Leica DISTOTM X4 · Datostécnicos LeicaDISTO™X4 5 Duracióndelaspilas(2xAA) hasta4000mediciones...

Leica DISTOTM X4The original laser distance meter

Descripción general 2Datos técnicos 4Configuración del instrumento 6Bluetooth 10Operaciones 26Códigos de mensaje 52Cuidado 53Garantía 54Instrucciones de seguridad 55

Leica DISTO™X4 1

Descripción generalDe s c rip c ió n g e n e ra l

ComponentesElLeica DISTO™esun distanciómetro láser quefunciona con un láser de clase 2. Vea el capítuloDatos técnicospara consultar el ámbito de uso.

1 Display

2 Encender/ Medir

3 Borrar / Apagar

4 Zoom/ Navegar hacia arriba

5 Añadir/ Navegar a la izquierda

6 Enter/ Igual

7 Teclasde selección vinculadasa lossímbolosanteriores

8 Funciones

9 Restar/ Navegar a la derecha

10 Referencia demedición/ Navegarhacia abajo

Pantalla de resultados básica

1 Barra de estado

2 Línea principal

3 Función activa

4 Favoritos

Leica DISTO™X4 2

Descripción general

Pantalla de medición básica

1 Barra de estado

3 Función activa

4 Favoritos

5 Nivel de zoom

6Cruz

Pantalla de selección

1 Función/ Ajustes

2 Ajustes

3 Función de ayuda

4 Indicador de página

Iconos en la barra de estadoDesplazarse hacia abajo para ver másresultadosCarga de la batería

ElBluetooth está encendido

Conexión Bluetooth® establecida

Referencia demedición

El dispositivo estámidiendoEl offset está activado y suma/rest el valordefinido de la distanciamedidaEl dispositivo está nivelado

El dispositivo no está nivelado

Zoom

Leica DISTO™X4 3

Datos técnicosDa to s té c n ic o s

Leica DISTO™X4 4

GeneralPrecisión con condiciones favorables * 1mm / 0,04" ***Precisión con condicionesdesfavorables ** 2mm / 0,08" ***Rango con condiciones favorables * 0,05 - 150m / 0,16 - 500ft ***Rango con condicionesdesfavorables ** 0,05 - 80m / 0,16 - 260ft ***Unidadmínima visualizada 0,1mm / 1/32 inX-Range Power Technology síClase de láser 2Tipo de láser 635 nm, <1mWø punto láser | a distancias 6 /30 /60mm | 10/ 50/ 100mTolerancia demedición de inclinación respecto al rayo láser **** ± 0,2°Tolerancia demedición de inclinación respecto a la carcasa **** ± 0,2°Rango demedición de inclinación **** 360°Rango demedición con Leica DST 360 horizontal ***** 360°Rango demedición con Leica DST 360 vertical ***** -64° a >90°Tolerancia de función P2P a distancias ***** ± 2mm / 2m | ± 5mm / 5m | ± 10mm / 10m

Clase de protección IP65 (protección contra polvo yagua proyectada)

Desconexión autom. del láser despuésde 90 s

Desconexión autom. de energía despuésde 180 s

Bluethooth® Smart Bluetooth v4.0

Potencia de Bluetooth® Smart 0,71mW

Frecuencia de Bluetooth® Smart 2400 - 2483.5MHz

Rango de Bluetooth® Smart <10m

* condiciones favorables son: objetivo reflectante blanco y difuso (pared pintada de blanco), baja ilu-minación de fondo y temperaturas moderadas.** condiciones desfavorables son: objetivos con reflectividadmenor omayor o iluminación de fondo alta otemperaturas en el extremo superior o inferior del rango de temperatura especificado.*** Las tolerancias aplican desde 0,05m a 10m con un nivel de confianza del 95%.Con condiciones favorables, la tolerancia puede bajar en 0,10mm/m para distancias por encima de 10m.Con condiciones desfavorables, la tolerancia puede bajar en 0,15mm/m para distancias por encima de 10

m.**** después de calibración por el usuario. Desviación asociada de ángulo adicional de +/- -0,01° por gradohasta +/-45° en cada cuadrante.Aplica a temperatura ambiente. Para todo el rango de temperaturas operativas, la desviaciónmáximaaumenta en +/-0,1°.***** En combinación con el adaptador Leica DST 360.

Datos técnicos

Leica DISTO™X4 5

Duración de laspilas (2 xAA) hasta 4000medicionesDimensiones (Al xP xAn) 132 x56 x29mm | 5,2 x2,2 x1,1 inPeso (con pilas) 188 g / 6,63 ozRango de temperatura de almacenamiento | funcionamiento -25 a 70°C/ -13 a 158°F | -10 a 50°C/ 14 a 122°F

FuncionesMedición de distancia síMediciónmín/máx síMedición permanente síReplanteo síSuma/Resta síÁrea síÁngulo de sala síVolumen síFunción de pintor (área conmedición parcial) síPitágoras 3 puntos

Modo horizontal inteligente / Altura indirecta sí

Nivel sí

Memoria sí

Pitido sí

Displayen color iluminado sí

Bluethooth® Smart sí

Favoritos personalizados sí

Temporizador síFunción punto a punto / distancia sí ******

Área Smart sí ******

Seguimiento de alturas sí

****** En combinación con el adaptador Leica DST 360

Configuración del instrumentoCo n fig u ra c ió n d e lin s tru me n to

Introducción

Lea detenidamente las instruccionesde seguridad (véase Instruccionesdeseguridad) y elmanual de usuarioantesde utilizar el producto por pri-mera vez

La persona responsable del productodeberá cerciorarse de que todos losusuarios entienden y cumplen estasinstrucciones.

Los símbolosutilizados tienen lossiguientes significados:

ADVERTENCIA

Indica una situación de riesgo poten-cial o de uso inadecuado que, en casode no evitarse, puede ocasionar lesio-nesgraveso incluso lamuerte.

CUIDADO

Indica una situación de peligro poten-cial o un empleo no conforme quepueden ocasionar dañospersonalesleves y/o considerablesdañosmate-riales, económicos ymedioam-bientales.

Información importante quedebe respetarse en la práctica yque ayuda al usuario a emplearel instrumento de forma efi-ciente yadecuada téc-nicamente.

6Leica DISTO™X4

Configuración del instrumento

Insertar pilas

Para asegurar un uso fiable,recomendamosutilizar pilasalcalinasde alta calidad. Cam-biar las pilas cuando el símbolode batería esté intermitente.

Encender/apagar

Leica DISTO™X4 7

Eldispositivo se apaga.


Borrar

Deshace la última acción. Sale de la función actual, va almodode funcionamiento por defecto.

Códigos de mensaje

Leica DISTO™X4 8

Siaparece elmensaje "i" con unnúmero, observe las ins-truccionesde la sección Códi-gosdemensaje Ejemplo:


Pieza final multifuncional

La orientación del extremo sedetecta automáticamente yelpunto cero se ajusta en con-formidad.

Almedir con la pieza final des-plegada 90°, asegúrese de queesta se encuentre plana contrael borde desde el que está ustedmidiendo.

Ajuste de la referencia de medición

Leica DISTO™X4 9

a) La distancia semide desde la parteposterior del dispositivo (ajuste están-dar).b) La distancia semide desde el fron-tal del dispositivo.c) La distancia semide desde la roscadel trípode.

d) La distancia semide desde unadaptador Leica DISTOFTA360

Confirmar ajuste.

Si el dispositivo está apagado, lareferencia vuelve al ajuste están-dar (parte posterior del dis-positivo).

BluetoothBlu e to o th


Unidadesde inclinación

Unidadesde distancia

Pantalla giratoria**

Pitido

Bluetooth®

Ajustesde Bluetooth®

Iluminación

Favoritos

Bloqueo de teclado

Calibración de inclinación

Información / Número de serie

Offset

Restablecimiento

** La actualización de firmware puede ser nece-saria a través de la aplicación Leica DISTO™Planpara obtener esta función

10Leica DISTO™X4

Bluetooth

Unidades de inclinaciónConmutación entre las siguientesuni-dades:

360,0°

0,00%

Leica DISTO™X4 11

Confirmar ajuste. Salir de ajustes.

Bluetooth

Unidades de distanciaConmutación entre las siguientesuni-dades:

0.00m 0 in 1/32

0.000m 0 in 1/16 *

0.0000m 0 in 1/8 *

0.0mm 0 in 1/4 *

0'00" 1/32 0.00 ft

0'00" 1/16 * 0.000 in

0'00" 1/8 *

0'00" 1/4 ** Disponible en dispositivos adquiridos en EE.UU. yCanadá

Leica DISTO™X4 12


Bluetooth

Pantalla giratoria ON/OFF* La actualización de firmware puede ser necesariaa través de la aplicación Leica DISTO™Plan paraobtener esta función

Para encender, repetir pro-cedimiento.

Salir de ajustes.

Leica DISTO™X4 13

Bluetooth

Encender/apagar pitido


Salir de ajustes.

Leica DISTO™X4 14

Bluetooth

Bluetooth® ON/OFF


Salir de ajustes.

ElBluetooth® está encendido yel icono negro de Bluetooth®aparece en la barra de estado.Cuando la conexión se esta-blece, el color del icono cambiaa azul.

Leica DISTO™X4 15

Bluetooth

Ajustes de Bluetooth®

Seleccionar ON uOFF.

Si el dispositivo está conectado,los favoritos desaparecen yapa-recen dos teclas de función:

Si está activado enmodo demedi-ción, permite usar las teclas de flechaparamover el cursor en su orde-nador.

Pulsación breve: enviar el valor de lalínea principal a su ordenador.Pulsación larga: enviar todas lasmedi-ciones y resultadosa su ordenador

Leica DISTO™X4 16

Confirmar ajuste. Seleccionar el tipo de punto decimalpara el valor transmitido.

Confirmar ajuste. Seleccionar si la unidad se ha trans-mitido o no.

Bluetooth

Confirmar ajuste. Seleccionar finalización de la trans-misión.

Confirmar ajuste. Seleccionar si la unidad se ha trans-mitido automática omanualmente.

Leica DISTO™X4 17


Bluetooth

Iluminación

Seleccionar brillo. Confirmar ajuste.

Leica DISTO™X4 18

Salir de ajustes.

Para ahorrar energía, reducir elbrillo en caso de que no seanecesario.

Bluetooth

Favoritos personalizados

Seleccionar función favorita. Pulsar tecla de selección izquierda oderecha. La función se establececomo favorita sobre la tecla de selec-ción correspondiente.

Leica DISTO™X4 19

Salir de ajustes.

Seleccione sus funciones favo-ritas para acceso rápido.Acceso directo:pulsar durante 2 seg una teclade selección en elmodo demedi-ción. Seleccione su función favo-rita y pulse de nuevobrevemente en la tecla de selec-ción correspondiente.

Bluetooth

Desactivar/activar candado

Para desactivar, repetir pro-cedimiento. El candado está activo siel dispositivo está apagado.

Salir de ajustes.

Leica DISTO™X4 20

Bluetooth

Calibración del sensor de inclinación (calibración de inclinación)

Colocar el dispositivo sobre unasuperficie absolutamente plana.

Leica DISTO™X4 21

Girar el dispositivo horizontalmente180° y colóquelo de nuevo sobre unasuperficie absolutamente plana.

Colocar el dispositivo sobre unasuperficie absolutamente plana.

Bluetooth

Girar el dispositivo horizontalmente180° y colóquelo de nuevo sobre unasuperficie absolutamente plana.

Despuésde 2 seg el dispositivovuelve almodo básico.

Leica DISTO™X4 22

Bluetooth

Información

Salir de la pantalla de información. Salir de ajustes.

Leica DISTO™X4 23

Bluetooth

Offset

Seleccionar dígito. Ajustar dígito.

Leica DISTO™X4 24

Aprobar valor. Salir de ajustes.

Un offset suma un valor espe-cificado automáticamente atodas lasmedicioneso lo restade lasmismas. Esta función per-mite tener en cuenta las tole-rancias. Se visualiza el icono deoffset.

Bluetooth

Restablecimiento

Segunda confirmación con teclas deselección:a) Rechazarb) Confirmar

Restablecimiento devuelve elinstrumento a losajustesdefábrica. Se perderán todos losajustespersonalizados y lasmemorias.

Leica DISTO™X4 25

OperacionesOp e ra c io n e s


Medición de distancia simple

Área

Volumen

Ángulo de sala

Smart HorizontalMode

Nivel

Pitágoras (3 puntos)

Replanteo

Temporizador

Seguimiento de alturas**

Memoria

Medición punto a punto*

Medición punto a punto nivelada*Medición inteligente de super-ficies*/**

* Activada cuando está conectado al adaptadorLeica DST 360

** La actualización de firmware puede ser nece-saria a través de la aplicación Leica DISTO™Planpara obtener esta función

26Leica DISTO™X4

Operaciones

Visor de puntoSe trata de una ayuda extra-ordinaria para la medición enexteriores. El visor de punto inte-grado (puntero digital) muestrael objetivo en el display. El dis-positivomide en el centro de lacruz, incluso si el láser no es visi-ble.Cuando la cámara del visor depunto se utiliza en objetivos cer-canos se producen erroresdeparalaje con el efecto de que elláser aparece desplazado en lacruz. En este caso, el error secorrige automáticamente conun cambio de la cruz. El visor de

punto siempre está encendidocuando el rayo láser está acti-vado.

Leica DISTO™X4 27

Operaciones

Medición de distancia simple

Apuntar el láser activo al objetivo.

Leica DISTO™X4 28

Superficies de objetivo: puedenproducirse erroresdemediciónalmedir líquidos sin color, cristal,espuma de estireno o super-ficies permeableso al apuntar asuperficies de brillo intenso. Eltiempo demedición aumentacontra superficies oscuras.

Operaciones

Medición permanente / mínima-máxima

Se utiliza paramedir diagonalesespa-ciales (valoresmáximos) o distanciahorizontal (valoresmínimos)

Se visualizan la distanciamedidamínima ymáxima (mín, máx) El últimovalor medido se visualiza en la líneaprincipal.

Use la tecla de navegaciónabajo para aplicar valoresen lalínea principal para enviar a tra-vésde Bluetooth® Smart.

Detiene lamedición permanente /mí-nimo-máximo.

Leica DISTO™X4 29

Operaciones

Sumar / Restar

La siguientemedición se añade a laanterior o se resta de la anterior.

Este proceso puede repetirsecuantas veces sea necesario. Elmismo proceso puede utilizarsepara la suma o resta de áreas yvolúmenes.

Leica DISTO™X4 30

Operaciones

Área

Elárea se calcula con base en el tér-minomatemáticomultiplicando 2 dis-tancias

Apuntar el láser al primer objetivo.

Leica DISTO™X4 31

Apuntar el láser al segundo objetivo. a) Primera distanciab) Segunda distanciac) Perímetrod) Área

El resultado siempre semos-trará en la línea principal y elvalor medido encima. Funciónde pintor: pulsar + o - despuésde iniciar la primeramedición.Medir y sumar o restar lon-gitudesde pared. Medir final-mente la altura para segundalongitud para obtener el área depared.Use la tecla de navegaciónabajo para aplicar valoresen lalínea principal para enviar a tra-vésde Bluetooth® Smart.

Operaciones

Volumen

Elárea se calcula con base en el tér-minomatemáticomultiplicando 3 dis-tancias


Leica DISTO™X4 32

Apuntar el láser al segundo objetivo. Apuntar el láser al tercer objetivo.

Operaciones

a) Primera distanciab) Segunda distanciac) Tercera distanciad) Volumen

a) Área de techo/suelob) Áreasde paredc) Perímetro

Use la tecla de navegaciónabajo para ver más resultadosoaplicar valoresen la línea prin-cipal para enviar a travésdeBluetooth® Smart.

Leica DISTO™X4 33

Operaciones

Ángulo de sala

Elángulo se calcula a partir de laregla coseno con 3 longitudes late-rales conocidasde un triángulo.


Leica DISTO™X4 34

Apuntar el láser al segundo objetivo. Apuntar el láser al tercer objetivo.

Operaciones

a) Primera distanciab) Segunda distanciac) Tercera distanciad) Ángulo entre primera y segundamedición

a) Perímetrob) Área triangular

Use la tecla de navegaciónabajo para ver más resultadosoaplicar valoresen la línea prin-cipal para enviar a travésdeBluetooth® Smart.

Leica DISTO™X4 35

Operaciones

Modo horizontal inteligente

La distancia horizontal se calcula apartir de la función trigonométricacoseno con 1 longitud conocida y1ángulo conocido.

Apuntar el láser al objetivo (hasta360° yuna inclinación transversal de±10°)

Leica DISTO™X4 36


Operaciones

Nivel

Inclinacionesde displaysde360°. Pitidosdel instrumento a0° y90°. Ideal para ajusteshori-zontales o verticales.

Leica DISTO™X4 37

Operaciones

Pitágoras (3 puntos)

La distancia se calcula a partir del teo-rema de Pitágoras con 3 longitudesconocidasde 2 triángulos rec-tangulares.


Leica DISTO™X4 38

Apuntar al segundo objetivo. Apuntar el láser al tercer objetivo.

Operaciones

El resultado siempre semos-trará en la línea principal y elvalor medido encima. Pulsandola tecla demedición durante 2seg en la función se activa auto-máticamente la mediciónMínimo oMáximo.Recomendamos la utilización depitágoras solo paramediciónhorizontal indirecta. Para lamedición de altura (vertical) esmáspreciso usar una funcióncon lamedición de inclinación.Use la tecla de navegaciónabajo para aplicar valoresen la

línea principal para enviar a tra-vésde Bluetooth® Smart.

Leica DISTO™X4 39

Operaciones

ReplanteoPueden introducirse dosdis-tanciasdiferentes (a yb) paramarcar las longitudesmedidasdefinidas.

Leica DISTO™X4 40

Seleccionar dígito. Ajustar dígito. Aprobar valor "a". Ajustar valor "b".

Operaciones

Aprobar valor "b" e iniciar medición. Mover el dispositivo lentamente a lolargo de la línea de replanteo. Sevisualiza la distancia hasta el siguientepunto de replanteo.

a) Distancia al primer punto de replan-teob) Posición real respecto al objetivomedidoc) Distancia al segundo punto dereplanteo

Leica DISTO™X4 41

Alacercarse a un punto dereplanteo inferior a 18mm, elvalor del punto de replanteo secongela y las flechas lateralescambian su color a rojo para elmarcado.

La función puede detenerse pul-sando el botón CLEAR/OFF.

Operaciones

Temporizador

Seleccionar tiempo de activación. Confirmar ajuste.

La auto activación se inicia si sepulsa la tecla Encender/Medir.

Leica DISTO™X4 42

Operaciones

Seguimiento de altura** La actualización de firmware puede ser necesariaa través de la aplicación Leica DISTO™Plan paraobtener esta función

La altura se calcula a partir de las fun-ciones trigonométricas con 1 longitudconocida y1 ángulo conocido.

Apuntar el láser el punto inferior.

Leica DISTO™X4 43

Apuntar el láser a los puntos supe-riores yel seguimiento de ángulo yaltura comienza automáticamente.

Para el seguimiento de altura.

Operaciones

Pueden determinarse las altu-ras de losedificios o árboles sinpuntos reflectantesadecuados.En el punto inferior semide ladistancia y la inclinación, lo quenecesita un objetivo de láserreflectante. El punto superior sepuede elegir como objetivo conel visor de punto / cruz yno nece-sita un objetivo láser reflectante,puesto que solo semide la incli-nación.Use la tecla de navegaciónabajo para ver más resultadosoaplicar valoresen la línea prin-cipal para enviar a travésde

Bluetooth® Smart.

Leica DISTO™X4 44

Operaciones

Memoria (20 últimos resultados)

a) Vuelva almodo demediciónb) Borrememoria

Usar la tecla de navegación abajoparamostrar más resultadosdeta-lladosde lamedición específica.

Use las teclas de navegación Izquier-da/Derecha para cambiar entre lasmediciones.

Leica DISTO™X4 45

Operaciones

Medición punto a punto** Función activada cuando está conectado al adap-tador Leica DST 360.

La distancia demedición de refe-rencia se calcula a partir de 2 coor-denadas conocidas con valor x, y, z.


Leica DISTO™X4 46

Apuntar el láser al segundo objetivo. Use la tecla de navegaciónabajo para aplicar valoresen lalínea principal para enviar a tra-vésde Bluetooth® Smart.

Operaciones

Si se selecciona lamedición per-manente para el segundo puntode objetivo, semuestra la dis-tancia real demedición de refe-rencia.

Leica DISTO™X4 47

Operaciones

Medición punto a punto nivelada** Función activada cuando está conectado al adap-tador Leica DST 360.

Utilice esta función demedición puntoa punto para obtener másdatosdemedición. ¡Nomueva el dispositivodespuésde la nivelación! La distanciademedición de referencia se calcula

a partir de 2 coordenadas conocidascon valor x, y, z.

Para la nivelación, el dispositivo tieneque estar en un rango de inclinaciónde +/- 5°.

Girar el dispositivo en la dirección delasagujasdel reloj 90°. Siga las ins-truccionesdel display.

Leica DISTO™X4 48

Girar el dispositivo en la dirección delasagujasdel reloj 90°. Siga las ins-truccionesdel display. La nivelaciónfinaliza cuando aparece el iconoOKen la pantalla.

Comprobar línea de estado:a) Indica una nivelación adecuadab) Indica una nivelación insuficiente


Operaciones

Apuntar el láser al segundo objetivo. Use la tecla de navegaciónabajo para aplicar valoresen lalínea principal para enviar a tra-vésde Bluetooth® Smart.

Leica DISTO™X4 49

Si se selecciona lamedición per-manente para el segundo punto deobjetivo, semuestra la distancia realdemedición de referencia.

Operaciones

Medición inteligente de superficies** Función activada cuando está conectado al adap-tador Leica DST 360. La actualización de firmwarepuede ser necesaria a través de la aplicación LeicaDISTO™Plan para obtener esta función

Elárea se calcula a partir de 2 coor-denadas conocidas con valor x, y y yz.


Leica DISTO™X4 50

Apuntar a puntosadicionales (máx.30) ymedir

Pulsando = , se calculará el área.

a) Perímetro de áreamedida


Operaciones

Bluethooth® SmartDISTO™Plan. Usar la aplicación para trans-ferencia de datos Bluetooth®. Su dispositivotambién puede ser actualizado a través deesta aplicación.

Bluetooth® Smart siempre está activocuando el dispositivo está encendido.Conecte el dispositivo con su smartphone,tablet, portátil... Los valores demedición setransfieren automáticamente inme-diatamente después de unamedición si seactiva «Autoenvío». Para transferir un resul-tado pulse la siguiente tecla multifunción:

Cuando esté conectado a un dispositivo iOS, pulsela tecla + o - durante 1 segundo para que el tecladoaparezca en la pantalla de su dispositivomóvil. Elteclado se cerrará pulsando de nuevo una de esasteclas.

El Bluetooth® se desconecta tan pronto como seapaga el distanciómetro láser.El eficaz e innovador módulo Bluetooth® Smart(con el nuevo Bluetooth® standard V4.0) funcionacombinadamente con todos los dispositivos Blue-tooth® Smart Ready. El resto de dispositivos Blue-tooth® no es compatible con el módulo Bluetooth®Smart de ahorro de energía que está integrado en eldispositivo.

No proporcionamos garantía para elsoftware gratuito DISTO™ y no ofrecemossoporte para el mismo. No aceptamos res-ponsabilidad alguna derivada de la uti-lización del software libre y no estamosobligados a proporcionar correcciones ni adesarrollar actualizaciones. Puede encon-trarse una amplia gama de software comer-cial en nuestra página de inicio. Lasaplicaciones para Android® o iOS puedenencontrarse en tiendas especiales de inter-net. Para consultar más detalles, vea nues-tra página de inicio.

Leica DISTO™X4 51

Códigos de mensajeCó d ig o s d eme n s a je

Leica DISTO™X4 52

N.º Causa Corrección

156 Inclinación transversal superior a los 10° Sujetar el instrumento sin ninguna inclinación transversal.

162 Error de calibración Asegúrese de que el dispositivo está colocado sobre una superficieabsolutamente horizontal y lisa. Repetir el procedimiento de cali-bración. Si el error persiste, contacte con su distribuidor.

204 Error en el cálculo Repetir la medición.

245 Error de transferencia de datos Conecte el dispositivo y repita el procedimiento

252 Temperatura demasiado alta Dejar que el instrumento se enfríe.

253 Temperatura demasiado baja Calentar el instrumento.

255 Señal de recepciónmuydébil, tiempo demediciónmuy largo Cambiar la superficie de objetivo (p. ej. papel blanco).

256 Señal de recepción demasiado potente Cambiar la superficie de objetivo (p. ej. papel blanco).

257 Demasiada luzde fondo Oscurecer el área de objetivo.

260 Rayo láser interrumpido Repetir medición.

301 El dispositivo se hamovido, la nivelación ha dejado de ser válida Realice de nuevo la nivelación. Lamedición esparcialmente posiblecon una nivelación no válida, pero afectará a la precisión.

303 Error con el adaptador Leica DST 360 Repetir medición.

* Si se visualizan otros códigos demensaje frecuentemente incluso cuando el instrumento se ha desconectado y conectado de nuevo, rogamos contacte con su distribuidor.

CuidadoCu id a d o

l Limpie el instrumento con un paño suaveyhúmedo.

l No introduzca nunca el instrumento enagua.

l No utilice nunca agenteso disolventesdelimpieza agresivos.

Leica DISTO™X4 53

GarantíaGa ra n tía

Garantía Limitada Internacional

El Leica DISTO™dispone de una garantía de dosañosde Leica GeosystemsAG. Para obtener unaño de garantía adicional, debe registrarse el pro-ducto en nuestro sitio web en http://myworld.leica-geosystems.com dentro de las8 semanassiguien-tes a la fecha de adquisición.

Si el producto no se registra, se aplicará nuestragarantía de 2 años.

Puede encontrar informaciónmásdetalladasobre la Garantía Limitada Internacional en Inter-net en: www.leica-geo-systems.com/internationalwarranty.

Leica DISTO™X4 54

http://myworld.leica-geosystems.com/

http://myworld.leica-geosystems.com/

http://www.leica-geosystems.com/internationalwarranty

http://www.leica-geosystems.com/internationalwarranty

Instrucciones de seguridadIn s tru c c io n e s d e s e g u rid a d

La persona responsable del instrumentodeberá cerciorarse de que todos los usua-rios entienden y cumplen estas ins-trucciones. El uso del producto estápermitido solo para personas cualificadas.

Símbolos utilizadosLos símbolosutilizados tienen los siguientes sig-nificados:

ADVERTENCIA

Indica una situación de riesgo potencial o de usoinadecuado que, en caso de no evitarse, puedeocasionar lesionesgraveso incluso lamuerte.

CUIDADO

Indica una situación de peligro potencial o unempleo no conforme que pueden ocasionardañospersonales leves y/o considerablesdañosmateriales, económicos ymedioambientales.

Información importante que debe res-petarse en la práctica yque ayuda al usuarioa emplear el instrumento de forma eficienteyadecuada técnicamente.

Leica DISTO™X4 55

Instrucciones de seguridad

Empleo correctol Medición de distancias

l Medición de inclinación

l Transferencia de datos con Bluetooth®

Uso improcedentel Emplear el producto sin previa ins-

trucción

l Emplear el instrumento fuera de los lími-tes de aplicación

l Anulación de losdispositivosde segu-ridad y retirada de rótulos indicativoso deadvertencia

l Abrir el equipo utilizando herramientas(destornilladores, etc.)

l Utilizar accesorios de otros fabricantesque no estén expresamente autorizados

l Modificar o alterar el producto

l Deslumbrar intencionadamente a ter-ceros, incluso en la oscuridad

l Protección insuficiente del lugar demedi-ción (por ejemplo, durante la medición encarreteras, emplazamientosde cons-trucción, etc.)

l Conducta inapropiada o irresponsableen andamios, escaleras, así comodurantemedicionesen lasproximidadesdemáquinasenmarcha, de elementosde lasmáquinas yde instalacionesdes-protegidas

l Apuntar directamente al sol

Peligros durante el uso

ADVERTENCIA

Pueden producirsemedicioneserróneas si se uti-liza un instrumento que esté defectuoso o que sehaya caído o haya sido objeto de trans-formacionesno permitidas. Realizar perió-dicamentemedicionesde control. Especialmentecuando el instrumento ha estado sometido aesfuerzosexcesivos, así como antes ydespuésdetareasdemedición importantes.

CUIDADO

No intente nunca reparar el producto por sucuenta. En caso de presentarse daños, contactecon su distribuidor local.

ADVERTENCIA

Los cambiosomodificacionesno expresamenteaprobadospodrían anular la autoridad del usuarioparamanejar el equipo.

CUIDADO

Utilice únicamente los cargadores recomendadospor el fabricante para cargar las baterías.

Leica DISTO™X4 56


Límites de utilización

Consulte la sección Datos técnicos. El dis-positivo está diseñado para uso en áreasper-manentemente habitadas. No debeemplearse en entornos con peligro de explo-sión ni en entornoshostiles.

Áreas de responsabilidad

Responsabilidades del fabricante del equipooriginal:

Leica GeosystemsAGHeinrich-Wild-StrasseCH-9435 HeerbruggInternet: www.leica-geosystems.com

La compañía arribamencionada es responsablede suministrar el producto, incluido elManual deUsuario en un estado completamente seguro.

La compañía arribamencionada no se hace res-ponsable de losaccesorios de terceros.

Ámbito de responsabilidad del encargado delinstrumento:

l Entender las instruccionesde seguridaddel producto y las instruccionesdelManual del usuario.

l Conocer las normasde seguridad localreferidasa la prevención de accidentes

l Evitar siempre el acceso al producto depersonal no autorizado.

Eliminación

CUIDADO

Laspilas vacíasno deben eliminarse con la basuradoméstica. Cuide elmedio ambiente y llévelasalos puntosde recogida disponiblesde con-formidad con las regulacionesnacionales y loca-les.

No desechar el producto con la basuradoméstica. Desechar el producto correc-tamente. Cumplir con las normasde dese-cho específicasdel país. Respetar lanormativa específica nacional y local.

La información sobre el tratamiento específico delproducto yde gestión de residuospuede des-cargarse desde la página web.

Leica DISTO™X4 57


Compatibilidad electromagnética(CEM)

ADVERTENCIA

Eldispositivo es conforme a los requisitosmásestrictos de lasnormasy regulacionesper-tinentes. Sin embargo, la posibilidad de causarinterferenciasen otrosdispositivosno se puedeexcluir totalmente.

Declaración de la FCC (aplicableen EE.UU.)Este equipo ha sido probado yha demostradocumplir con los límites establecidospara los ins-trumentosdigitales de Clase B, según la parte 15de lasnormasde la FCC. Estos límites están dise-ñadospara proporcionar una protección razo-nable contra interferenciasperjudiciales en unainstalación residencial. Este equipo genera, utilizay puede irradiar energía de radiofrecuencia y, sino se instala y utiliza de acuerdo con las ins-trucciones, puede causar interferenciasper-judiciales en las comunicacionespor radio.

No obstante, no haygarantía de que no se pro-duzcan interferenciasen una instalación par-ticular. Si este equipo causa interferenciasperjudiciales en la recepción de radio o televisión,lo que puede determinarse encendiéndolo yapa-gándolo, se recomienda al usuario que intentecorregir la interferenciamediante una omásdelas siguientesmedidas:

l Reorientar o reubicar la antena recep-tora.

l Aumentar la separación entre el equipo yel receptor.

l Conectar el equipo a una toma decorriente en un circuito diferente de aquelal que está conectado el receptor.

l Consulte al distribuidor o a un técnicoexperto en radio/TV para obtener ayuda.

Este dispositivo cumple con la parte 15 de lasnor-masde la FCC. El funcionamiento está sujeto alas siguientesdos condiciones:

l Este dispositivo no puede causar inter-ferenciasdañinas, y

l este dispositivo debe aceptar cualquierinterferencia recibida, incluidas las inter-ferenciasque puedan causar un fun-cionamiento no deseado.

Declaración de exposición a la radiación FCC

La potencia de salida de rf radiada del ins-trumento está por debajo de la exposición deradiofrecuencia FCC. para dispositivosportátilesconforme a la KDB447498.

Leica DISTO™X4 58


Declaración ISED (aplicable enCanadá)Este dispositivo cumple con losestándaresRSSexentosde licencia de IndustryCanada. El fun-cionamiento está sujeto a las siguientesdos con-diciones:

l Este dispositivo no puede causar inter-ferenciasdañinas, y

l este dispositivo debe aceptar cualquierinterferencia, incluidas las interferenciasque puedan causar un funcionamientono deseado del dispositivo.

Declaración de conformidad de exposición aradiofrecuencia (RF)

La potencia de salida de rf radiada del ins-trumento está por debajo del límite de exclusióndelCódigo de Seguridad 6 delMinisterio de Saludde Canadá para dispositivosportátiles (la dis-tancia de separación del elemento radiante entreel elemento radiante yel usuario y/o espectadores inferior a 20 cm).

Cumplimiento de la Ley de radiojaponesaLa autorización para este dispositivo se concedede conformidad con la Ley japonesa de radio電波法 . Este dispositivo no debe ser modificado, delo contrario el número de designación concedidono será válido.

Uso del producto con Bluetooth®

ADVERTENCIA

La radiación electromagnética puede causar per-turbacionesen otrosequipos, en instalaciones(por ejemplo, dispositivosmédicos comomar-capasoso aparatosauditivos) y en aeronaves.Puede afectar tanto a humanoscomo a animales.

Medidas preventivas:

Aunque este producto cumple con lasnormasyregulacionesmásestrictas, la posibilidad dedañosa laspersonas y los animalesno se puedeexcluir totalmente.

l No utilizar el producto cerca de esta-cionesde servicio, plantasquímicas, enáreas con una atmósfera potencialmenteexplosiva ni en lugaresdonde se pro-duzcan voladuras.

l No usar el producto cerca de equiposmédicos.

l No utilizar el producto en aviones.

l No utilizar el producto cerca de su cuerpodurante períodosprolongados.

Leica DISTO™X4 59


Clasificación láserEldispositivo genera rayos láser visibles que seemiten desde el instrumento: el producto corres-ponde a la Clase de láser 2 de acuerdo con:

l IEC60825-1 : 2014 "Seguridad de lospro-ductos láser"

Productos de Clase de láser 2:

Absténgase demirar directamente al rayo láser yno lo dirija a otras personas. La protección de losojosqueda garantizadamediante reflejos natu-rales como esel de desviar la vista del rayo ocerrar los ojos.

ADVERTENCIA

Puede ser peligrosomirar directamente al rayoconmediosópticosauxiliares (p. ej. prismáticos,telescopios).

CUIDADO

Mirar directamente al rayo láser puede ser peli-groso para los ojos. No deslumbrar a otra per-sonas. Preste especial atención a la dirección delrayo láser cuando opere remotamente el pro-ducto a travésde una aplicación o un software.

Puede activarse unamedición en cualquiermomento.

Longitud de onda

620 - 690 nm

Máxima potencia emitida radiante para cla-sificación

< 1mW

Duración de impulso

> 400 ps

Frecuencia de repetición de impulso

320MHz

Divergencia del haz

0,16 x0,6mrad

Leica DISTO™X4 60


Señalización

Sujeto a cambio (dibujos, descripciones ydatostécnicos) sin previo aviso.

Leica DISTO™X4 61

Leica DISTOTM X4 · Datostécnicos LeicaDISTO™X4 5 Duracióndelaspilas(2xAA) hasta4000mediciones...

Documents

Transcript of Leica DISTOTM X4 · Datostécnicos LeicaDISTO™X4 5 Duracióndelaspilas(2xAA) hasta4000mediciones...