LA ROMANA · Z regionu Bayahibe pochodzi także narodowy kwiat, egzotyczny kaktus zwany Różą...
24
LA ROMANA JAK MARZENIE
Transcript of LA ROMANA · Z regionu Bayahibe pochodzi także narodowy kwiat, egzotyczny kaktus zwany Różą...
LA ROMANAJAK MARZENIE
2
LA ROMANA &BAYAHIBE
WITAMY WWITAMY WLA ROMANA &BAYAHIBE
3
Wzdłuż Południowo-Wschodniego Wybrzeża Republiki Dominikańskiej ciągną się rozległe pola trzciny cukrowej, otaczające niektóre z najpiękniejszych kurortów i plaż w La Romana i Bayahibe. Obszary te łączą w sobie malownicze plaże, eleganckie zakwaterowanie i ciekawe atrakcje.
Założona na początku XIX w. La Romana słynęła niegdyś z produkcji cukru i rozwijała się jako port handlowy, z którego transportowano trzcinę cukrową i drewno. Dzisiaj, dzięki czystej wodzie, lasom tropikalnym i doskonałej infrastrukturze, La Romana stała się idealnym miejscem pobytu dla rodzin, nowożeńców, miłośników nurkowania i golfa.
W La Romana znajduje się Casa de Campo, ośrodek będący częścią elitarnej grupy „Leading Hotels of the World”, postrzegany jako jeden z najbardziej luksusowych i komfortowych kurortów na Karaibach. Miłośnicy golfa mają tu do wyboru cztery wspaniałe pola: Teeth of the Dog, Dye Fore, The Links i La Romana Country Club. Ponadto na terenie hotelu znajduje się marina z międzynarodowymi, renomowanymi butikami i restauracjami serwującymi wyrafinowane dania, a także Altos de Chavón – piękna replika wioski artystów z XVI w. z widokiem na rzekę Chavón.
Położony w pobliżu obszar wypoczynkowy Bayahibe został założony w 1874 r. jako wioska rybacka, a obecnie cieszy się renomą miejsca doskonałego do plażowania i wypoczynku na słońcu. Ma bardzo rozwiniętą ekoturystykę, leży zaledwie 25 min. na wschód od La Romany i pozwala odwiedzającym cieszyć się otaczającą przyrodą oraz chłonąć historię autentycznej wioski rybackiej. Z regionu Bayahibe pochodzi także narodowy kwiat, egzotyczny kaktus zwany Różą Bayahibe.
Niniejszy przewodnik po La Romana i Bayahibe opisuje niezwykłe miejsca, pola golfowe, plaże i wiele więcej czekających tam na Ciebie atrakcji.
Parque Nacionaldel Este
Isla Saona
Altos de Chavón
Dominicus
El Peñón
Guaraguao
Cumayasa
Boca del SocoCasa Ponce de León
Basílica NuestraSeñora de
La Altagracia
Cueva de Bernard
Higüeral
CostaFarms
CentroHistóricoRon Barceló
Cueva de las Maravillas (SPM)
Cueva de las Maravillas
Boca de Yuma
La Playita
Bahíade Yuma
Río Yuma
Río Dulce
Río
Chav
ón
Río Cumayasa
Río Soco
Río
Hig
üam
o
Bahía CatalinitaBahía de las Calderas
SAN PEDRO DE MACORÍS
Cueva dePanchito
Cueva delPuente
Isla Catalinita
PiscinaNatural
PuntaCatuano
Mano JuanCanto de la Playa
San Rafael del Yuma
Autopista del Coral
El Seibo
• Juan Dolio• Boca Chica• Santo Domingo
La Caleta Casa deCampo
Bayahibe
La Romana(LRM)
Palmilla
Sendero Padre Nuestro
Punta Cana
Santa Cruz del GatoAnimal Sanctuary
Arte Cuseco
BeneritoLaEstanciaLA
ROMANA El Limón
Isla Catalina
Playa Nueva Romana
Morze Karaibskie
LA ROMANA& BAYAHIBE
HIGÜEYOcean Atlantycki
Morze Karaibskie
REPUBLIKA DOMINIKAŃSKA
Miejscowość wypoczynkowa
Miasto lub Wieś
Ciekawe miejsce
Autostrada
Droga
Uwaga
Turystyka piesza
Wyjście
Most
Punkt opłat za drogę
Lotnisko międzynarodowe
Port
Marina lub przystań
Molo
Plaża
Plażą z Błękitną Flagą
Jachting
Nurkowanie/snorkeling
Wrak łodzi
Obszar chroniony
Granica parku
Turystyka piesza
Jaskinia
Zipline
Baseball
Karnawał
Kasyno
Pole golfowe
Turystyka tytoniowa
Strefa hotelowa
LEGENDA
@2016 Dolores Vicioso [6] Email: [email protected]
5
FAKTY
Republika Dominikańska zajmuje dwie trzecie dużej wyspy Hispaniola, którą dzieli z położoną na zachodzie wyspy Republiką Haiti. Jest drugim co do wielkości krajem na Karaibach o powierzchni 48 442 km². Liczy ponad 9,5 mln mieszkańców i znana jest ze słonecznej, tropikalnej pogody przez cały rok. Średnia, roczna temperatura waha się tu od 25°C do 31°C. Chłodniejszy sezon trwa od listopada do kwietnia, a najcieplejszy od maja do października.
CZAS: Dominikana znajduje się we wschodniokaraibskiej strefie czasowej. Różnica czasu wynosi -5 godz. w okresie zimowym, a -6 godz. w okresie letnim.
STOLICA: Santo Domingo, pełna historii i finezji stolica Republiki Dominikańskiej, to najstarsze miasto Nowego Świata. Miasto Kolonialne, obecnie dzielnica Santo Domingo, zostało wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO w 1990 roku.
JEZYK: Językiem urzędowym Dominikany jest język hiszpański, ale ku zaskoczeniu turystów większość pracowników hoteli i ośrodków turystycznych mówi dość dobrze po angielsku, francusku, niemiecku i włosku.
WALUTA: Oficjalna waluta to peso dominikańskie (RD$).
DOJAZD: Na Dominikanie znajduje się obecnie osiem międzynarodowych portów lotniczych, w tym: La Romana (LRM), Las Américas (SDQ) w Santo Domingo, Punta Cana (PUJ), Gregorio Luperón (POP) w Puerto Placie, El Cibao (STI) w Santiago oraz El Catey (AZS) w Samanie. Statki wycieczkowe regularnie zawijają do portów morskich w Santo Domingo (terminale Don Diego i Sans Souci), Casa de Campo w La Romana i w Zatoce Samaná.
Parque Nacionaldel Este
Isla Saona
Altos de Chavón
Dominicus
El Peñón
Guaraguao
Cumayasa
Boca del SocoCasa Ponce de León
Basílica NuestraSeñora de
La Altagracia
Cueva de Bernard
Higüeral
CostaFarms
CentroHistóricoRon Barceló
Cueva de las Maravillas (SPM)
Cueva de las Maravillas
Boca de Yuma
La Playita
Bahíade Yuma
Río Yuma
Río Dulce
Río
Chav
ón
Río Cumayasa
Río Soco
Río
Hig
üam
o
Bahía CatalinitaBahía de las Calderas
SAN PEDRO DE MACORÍS
Cueva dePanchito
Cueva delPuente
Isla Catalinita
PiscinaNatural
PuntaCatuano
Mano JuanCanto de la Playa
San Rafael del Yuma
Autopista del Coral
El Seibo
• Juan Dolio• Boca Chica• Santo Domingo
La Caleta Casa deCampo
Bayahibe
La Romana(LRM)
Palmilla
Sendero Padre Nuestro
Punta Cana
Santa Cruz del GatoAnimal Sanctuary
Arte Cuseco
BeneritoLaEstanciaLA
ROMANA El Limón
Isla Catalina
Playa Nueva Romana
Morze Karaibskie
LA ROMANA& BAYAHIBE
HIGÜEYOcean Atlantycki
Morze Karaibskie
REPUBLIKA DOMINIKAŃSKA
Miejscowość wypoczynkowa
Miasto lub Wieś
Ciekawe miejsce
Autostrada
Droga
Uwaga
Turystyka piesza
Wyjście
Most
Punkt opłat za drogę
Lotnisko międzynarodowe
Port
Marina lub przystań
Molo
Plaża
Plażą z Błękitną Flagą
Jachting
Nurkowanie/snorkeling
Wrak łodzi
Obszar chroniony
Granica parku
Turystyka piesza
Jaskinia
Zipline
Baseball
Karnawał
Kasyno
Pole golfowe
Turystyka tytoniowa
Strefa hotelowa
LEGENDA
@2016 Dolores Vicioso [6] Email: [email protected]
6
DOKUMENTY: W przypadku większości odwiedzających przy wjeździe do kraju wymagany jest ważny paszport wraz z Kartą Turysty, która kosztuje 10 USD (dostępna przez internet lub na lotnisku). Każda osoba może wjechać z Kartą Turysty, jeśli jest legalnym rezydentem lub ma jedną z następujących, ważnych wiz w paszporcie: Stany Zjednoczone, Kanada, Wielka Brytania lub Schengen. Więcej informacji można znaleźć na: www.dgii.gov.do/tarjetaTuristica/en
ELEKTRYCZNOSC: Dominikana, tak samo jak Ameryka Północna, korzysta z zasilania elektrycznego 110 V/60 Hz.
PODATKI: Hotele i restauracje naliczają dodatkową opłatę w wysokości 28 procent od podanych cen (18 procent podatku od sprzedaży + 10 procent opłaty za usługę).
ZDROWIE: Ze względu na warunki klimatyczne na Karaibach, w szczególności na silne słońce, zaleca się, aby podczas przebywania na powietrzu turyści zawsze korzystali z kremów z filtrem UV i środków na komary, a także w ciągu dnia pili butelkowaną wodę, aby uniknąć odwodnienia.
ALKOHOL: Alkohol mogą spożywać osoby, które ukończyły 18 lat.
HOTELE: Aby uzyskać informacje na temat hoteli w Republice Dominikańskiej i zakwaterowania w regionie La Romana, prosimy odwiedzić stronę Stowarzyszenia Hotelarskiego La Romana – Bayahibe www.explorelaromana.com, Stowarzyszenia Hotelarskiego i Turystycznego www.Asonahores.com oraz www.GoDominicanRepublic.com/en/hotels Zapraszamy do pobrania naszej nowej, bezpłatnej aplikacji – Go República Dominicana – dostępnej w App Store i Google Play.
7
Jako drugi co do wielkości kraj na Karaibach, Republika Dominikańska oferuje szeroką gamę atrakcji, które dostępne są zarówno w najbliższej okolicy, jak i podczas wycieczek. Korzystając z wielu dostępnych opcji podróży oraz dobrze utrzymanych autostrad dotrzeć można do tych pobliskich, a także w bardziej odległe miejsca.
TRANSPORT LADOWY: Taksówki są dostępne przy większości hoteli, a biura podróży dysponują szeroką ofertą wycieczek po okolicy. Warto zapoznać się także z usługami, oferowanymi przez hotele.
FIRMY AUTOBUSOWE: Większość hoteli ma w swojej ofercie transport klimatyzowanymi autokarami i minibusami, organizowany przez lokalnych operatorów turystycznych. Ponadto między La Romaną / Bayahibe i Santo Domingo codziennie kursują autobusy. W celu uzyskania dodatkowych informacji należy skontaktować się z hotelem lub biurem podróży.
WYPOZYCZALNIE SAMOCHODÓW: Wypożyczalnie samochodów mieszczą się przy lokalnych lotniskach. Wynajmujący musi mieć skończone 25 lat oraz ważne prawo jazdy.
LOTNISKO: Międzynarodowy Port Lotniczy La Romana (LRM) znajduje się zaledwie 10 minut od miasta La Romana i 20 minut od Bayahibe. Port posiada jeden terminal z czterema nowoczesnymi bramkami, zaś całość mieści się w budynku stylem nawiązującym do starej cukrowni.
REJSY: Do malowniczego portu Casa de Campo w La Romana zawijają setki statków. W związku z szeroką gamą atrakcji, port może pomieścić do 24 autokarów oraz udostępnia nowoczesne platformy oraz terminal, przystosowane do przyjmowania dwóch dużych statków wycieczkowych. W porcie mieszczą się dwie platformy, terminal pasażerski oraz duży parking. www.CentralRomana.com.do/t_puerto.php
TRANSPORT LOKALNY
PLAZE
8
W La Romana i Bayahibe znajdują się jedne z najpiękniejszych plaż na Karaibach, cenione za wyjątkowo drobny piasek i krystalicznie czyste wody. Plażom w strefie hotelowej Bayahibe przyznano międzynarodowy certyfikat Błękitnej Flagi, który świadczy o wysokiej jakości, czystych wodach przybrzeżnych oraz plażach, a także o właściwym zarządzaniu środowiskiem i stosowaniu odpowiednich środków bezpieczeństwa.
ISLA SAONA: Na Wyspie Saona znajdują się jedne z najpiękniejszych, karaibskich, białych plaż. Wyspa ta jest niezwykle popularnym obszarem należącym do parku narodowego Parque Nacional del Este i domem dla 112 gatunków ptaków. Oprócz nich spotkać tu można żółwie, delfiny butlonose i manaty. Wyspa ma też niezbędną infrastrukturę turystyczną – łazienki, prysznice i stoły piknikowe.
PLAYA MINITAS: Na terenie Casa de Campo rozciąga się Playa Minitas, prywatna plaża kurortu, na której znajduje się ogrodzony obszar przeznaczony do pływania oraz uprawiania sportów wodnych, w tym snorkelingu, kajakarstwa, windsurfingu, pływania rowerami wodnymi i wielu innych. Przystosowana do potrzeb rodzin plaża przy chacie „La Palapa” posiada również miejsce, gdzie dzieci mogą się bawić i grać.
PLAYA BAYAHIBE: Bayahibe leży na południowy wschód od La Romany i oferuje kilka znakomitych, niezatłoczonych plaż. Obszar ten jest często odwiedzany przez pasażerów statków rejsowych i charakteryzuje się nieskazitelnym, białym piaskiem, spokojem, a także wspaniałymi miejscami do nurkowania.
PLAYA DOMINICUS: Pierwsza plaża na Karaibach, która otrzymała certyfikat Błękitnej Flagi. Najbardziej znana jest z możliwości nurkowania na pobliskich, tętniących życiem rafach i braku prądów wyciągających. Po pływaniu oferuje relaks w pobliskich restauracjach i zakupy w okolicznych sklepach z pamiątkami.
9
PLAYA PALMILLA: Palmilla to zaciszna plaża w Parque Nacional del Este. W tym karaibskim raju można pływać, uprawiać snorkeling i nie tylko. Dotarcie tam wymaga wynajęcia łodzi z pobliskiego Bayahibe lub z La Romany.
ISLA CATALINA: Niewielka wyspa wita plażowiczów i pasażerów statków białym piaskiem oraz krystalicznie czystymi, błękitnymi wodami Morza Karaibskiego. Na Wyspie Catalina można uprawiać wiele sportów wodnych, a szczególnie popularne są nurkowanie i snorkeling. Okolica słynie z raf koralowych, a od kiedy przy wybrzeżu wyspy odkryto 21-metrowy wrak statku kapitana Kidda, dodatkowo zachwyca nurków „żywym podwodnym muzeum”.
CATALINITA: Catalinita to niewielka, atrakcyjna wyspa na wschodnim brzegu Parque Nacional del Este. Położona w Kanale Catuano charakteryzuje się krystalicznie czystymi wodami, a także różnorodnym i obfitym życiem morskim. Bliskość rafy czyni ją popularnym miejscem dla nurków i osób uprawiających snorkeling.
ATRAKCJE
10
ALTOS DE CHAVÓN: Ukryty klejnot La Romany, Altos de Chavón, to replika XVI-wiecznego, europejskiego miasteczka artystów z brukowanymi uliczkami i budynkami z bloków korala i cegieł. Altos de Chavón powstał w wyobraźni Roberto Copa, byłego scenografa Paramount Studios, oraz amerykańskiego przemysłowca Charlesa Bluhdorna. Z miasteczka można podziwiać malownicze widoki na rzekę Chavón. Dzisiaj to centrum kulturalne i miejscem, które skrywa atelier, warsztaty rzemieślnicze oraz galerie sztuki, a setki studentów z całego świata pragną dostać się tu na intensywne, dwuletnie programy z komunikacji wizualnej, projektowania mody oraz sztuki pięknej i ilustracji. Szkoła Wzornictwa związana jest z Parsons The New School of Design w Nowym Jorku, w której następnie studenci kontynuują naukę. W centrum miasteczka znajdują się amfiteatr w stylu greckim i kościół św. Stanisława. www.CasadeCampo.com.do
MARINA DE CASA DE CAMPO: To jedna z najlepiej wyposażonych i prestiżowych przystani na Karaibach. Leży na terenie Casa de Campo Resort, w miejscu, gdzie rzeka Chavón spotyka się z Morzem Karaibskim. Zaprojektowana przez włoskiego architekta Gianfranco Finiego, Marina Casa de Campo składa się z willi, mieszkań w kamienicach oraz szerokiej gamy restauracji i sklepów. Przystań może pomieścić do 350 jachtów o długości od 15 do 75 m. Zaprojektowana zgodnie z międzynarodowymi normami, powstała z inspiracji starymi, nadmorskimi miejscowościami basenu Morza Śródziemnego. Zapewnia szeroki zakres usług i znakomite udogodnienia, pozwalające przyjmować duże i małe statki. www.MarinaCasadeCampo.com
SZLAK ARCHEOLOGICZNY PADRE NUESTRO: Szlak ten pozwala odwiedzającym rozkoszować się niesamowitym, naturalnym pięknem okolicy. Znajduje się w Parque Nacional del Este i wiedzie do unikalnej flory i fauny, umożliwiając podziwianie tropikalnej roślinności wzdłuż 2-kilometrowej trasy. Szlak prowadzi też przez obszary zamieszkane dawniej przez Indian Taino.
11
CUEVA DE LAS MARAVILLAS: „Jaskinia cudów” położona jest między San Pedro de Macorís i La Romaną. Ten fascynujący kompleks jaskiń kryje setki dobrze zachowanych piktogramów, petroglifów i rytów wykonanych przez zamieszkujących je tysiące lat wcześniej Indian Taino. Dzięki doskonałemu systemowi oświetlenia, rampom, chodnikom i nowoczesnej windzie są łatwo dostępne dla zwiedzających. Można tu również trafić na znakomite przykłady sztuki naskalnej oraz niesamowite formacje skalne, takie jak stalaktyty, stalagmity i stalagnaty. Jaskinię można zwiedzać od wtorku do niedzieli w godzinach od 10 do 17.
CASINO DOMINICUS: W położonym między Bayahibe i La Romaną Casino Dominicus goście mogą spędzić hazardową noc zupełnie jak w Las Vegas, ale z karaibską nutą. Budynek kasyna inspirowany jest otaczającą go przyrodą i zdaje się nawiązywać do europejskiej elegancji i uroku.
ZYWE PODWODNE MUZEA: Naprzeciw wybrzeża, przy strefie hotelowej Bayahibe, mieszczą się fascynujące podwodne rezerwaty archeologiczne. Zostały w nich odtworzone zatopione galeony z początku XVIII w., aby pokazać, jak wyglądały, gdy zostały odkryte przez biologów morskich. Muzea odwiedzają zarówno miłośnicy snorkelingu, jak i nurkowania.
12
WRAK STATKU KAPITANA KIDDA: W 2008 roku przy Wyspie Catalina odkryto statek piracki Cara Merchant. Był to statek, którym kapitan Kidd dowodził, a następnie porzucił, gdy w 1699 roku udał się do Nowego Jorku, próbując oczyścić się z zarzutów o piractwo. Kanał National Geographic nakręcił o odkryciu i badaniach pirackiego statku Cara Merchant film dokumentalny zatytułowany „Wrak statku, Kapitan Kidd”. Odkrycie dało początek „żywemu muzeum”, a sam statek jest również udostępniany w celach naukowych studentom i naukowcom, specjalizującym się w archeologii podwodnej, biologii morskiej, ekologii i geologii.
WEDKARSTWO GŁEBOKOMORSKIE: Wody otaczające La Romanę to jedne z najlepszych na świecie łowisk marlina, tuńczyka i dorady, dlatego też przyciągają profesjonalnych wędkarzy z całego świata. Każdego roku odbywają się tu zawody, w tym Blue Marlin Classic, ale także inne, np. w łowieniu dorad i bonito. Sezon na marlina niebieskiego przypada w lecie. Szanse na złowienie go zimą są bardzo małe, ale wody te obfitują też w koryfeny, barakudy i żaglice.
NURKOWANIE I SNORKELING: Niektóre z najlepszych miejsc do nurkowania na Karaibach znaleźć można wzdłuż wybrzeża La Romany. W połączeniu z jej zjawiskowo czystymi i ciepłymi wodami, podmorski świat La Romany oferuje niesamowite, oceaniczne przygody ze starymi wrakami, podwodnymi jaskiniami i wspaniałymi rafami koralowymi. Osoby nurkujące w tym regionie mają okazję poznać najlepsze przykłady morskiej różnorodności biologicznej na całych Karaibach, w tym ponad 120 gatunków tropikalnych ryb i różnych zwierząt morskich.
13
PARQUE NACIONAL DEL ESTE: Wschodni Park Narodowy to ponad 500 gatunków roślin, 300 gatunków ptaków, długie odcinki plaż i podwodne cuda. Jest on jednym z najczęściej odwiedzanych i najlepiej chronionych obszarów w kraju. Zwiedzający mogą wędrować, odkrywać stare ruiny budynków postawionych przez Tainów, wziąć udział w obserwacjach ptaków i nurkować na rafie koralowej pełnej manatów, delfinów butlonosych i innych stworzeń morskich.
ZAKUPY : Przed odwiedzającymi La Romanę otworem stoi wielki świat zakupów niezależenie od tego, czy szukają lokalnego rzemiosła i charakterystycznego dla Dominikany jedzenia, czy
też najnowszej, wyspiarskiej mody. El Artístico, około 3 kilometry na zachód od La Romany, słynie z dominikańskiej biżuterii artystycznej oraz lokalnych, jaskrawych ikon wybitych z metalu. W Casa de Campo znajduje się również ponad 45 sklepów z odzieżą firmowaną przez kurort, miejscową biżuterią, oryginalną sztuką i ceramiką, doskonałymi cygarami oraz innymi produktami.
W Marina Casa de Campo mieści się też ponad 45 butików, w których każdy znajdzie coś dla siebie. Kupić w nich można odzież, tradycyjną biżuterię, rzemiosło artystyczne, ceramikę, doskonałe cygara i inne produkty. Oferują też produkty światowej sławy projektantów mody, między innymi Chanel, Dolce & Gabbana,
14
Galliano i Prada. Zdecydowanie warto też odwiedzić piękne sklepy w La Marinie i Altos de Chavón, które otworzyła dominikańska projektantka Jenny Polanco. Jeśli szukasz wysokiej jakości biżuterii i rzemiosła, sklepy z pamiątkami w Muzeum Larimaru i Bursztynu w Altos de Chavón oferują niesamowity wybór i gwarantują autentyczne wysokiej jakości przedmioty. Mniej kosztowne, ale równie wyjątkowe pamiątki dostać można u rzemieślników z Bayahibe: rękodzieło i biżuterię wykonane z lokalnych materiałów organicznych, takich jak nasiona, muszle i drewno, jak również małe repliki znanych, tradycyjnych łodzi rybackich z okolicy.
15
ISLA SAONA: Wyspa Saona, oddzielona od lądu Kanałem Catuano, to najbardziej popularny cel wycieczek wśród turystów odwiedzających obszar La Romany. Stanowi część Parque Nacional del Este i została wybrana jako jedna z wymarzonych plaż Karaibów przez magazyn Caribbean Travel & Life. Dziewicze plaże Saony, bujne palmy i turkusowe wody czynią ją jednym z najbardziej czarujących miejsc Dominikany. Rejsy wycieczkowe wypływają z sąsiedniego miasta Bayahibe.
ISLA CATALINA: Catalina, niewielka wyspa o powierzchni 15,6 km², w całości otoczona jest przez rezerwat wodny raf koralowych, który przyciąga tysiące miłośników nurkowania i snorkelingu. Blisko jej brzegu znaleźć można też wrak statku
kapitana Williama Kidda, słynnego pirata. Samą wyspę porastają bujne lasy namorzynowe, pokrywają piaszczyste wydmy i otaczają zielone rafy. Czasem zawijają do niej statki wycieczkowe.
JAZDA KONNA: Wiele hoteli w La Romana i Bayahibe organizuje wycieczki konne, dające turystom możliwość zobaczenia wzgórz i rzadko odwiedzanych plaż.
ZWIEDZANIE SANTO DOMINGO: Zwiedzanie Santo Domingo to podróż przez historię i naturalny blask pierwszego miasta Ameryk. W Santo Domingo zbudowano pierwszą katedrę, pierwszą brukowaną ulicę i pierwszy w regionie sąd. Całodniowa wycieczka obejmuje architekturę kolonialną, między innymi Alcázar de Colón, Katedrę Santa María La Menor, a także wizytę w kompleksie tajemniczych, podziemnych jaskiń Los Tres Ojos.
WYCIECZKI
16
FABRYKA CYGAR LA FLOR DOMINICANA: W La Estancii, w regionie La Romana, zwiedzający mogą zetknąć się z lokalną dumą – cygarami wyrabianymi ręcznie przez biegłych w rzemiośle mężczyzn i kobiety. Podczas tej wycieczki można poznać miejsce leżakowania tytoniu, sposób jego przygotowania, opracowywania mieszanek, ręcznego zwijania i ostatecznego pakowania. Ekskluzywny sklep z cygarami oferuje najlepszy wybór i najkorzystniejsze ceny wysokiej klasy dominikańskich cygar, w tym La Flor Dominicana – najczęściej nagradzanych krajowych cygar ostatniej dekady. Czynny jest codziennie w godzinach od 8 do 19. www.cigarcountrytours.com
Prosimy o kontakt z recepcją hotelu lub przedstawicielem w celu uzyskania informacji o dostępnych wycieczkach.
17
18
FESTIWAL PROCIGAR : Setki uczestników z USA, Azji, Europy i obu Ameryk przyjeżdżają co roku na Festiwal Procigar, który rozpoczyna się w La Romana. Organizowany jest on w lutym przez Stowarzyszenie Producentów Cygar Dominikany i obejmuje atrakcje w Casa de Campo, wycieczkę do fabryki Tabacalera de García, turniej golfa, wycieczki na plażę i wizyty u pozostałych producentów cygar w innych częściach kraju. www.Procigar.org
MARATON LOS CAÑEROS: Górski maraton rowerowy odbywający się w marcu, którego trasa wiedzie przez pola trzciny cukrowej w La Romana. Jego celem jest pozyskanie środków finansowych dla Fundacji MTB Cañeros, która pomaga ubogim dzieciom z regionu Batey Cacata.
CASA DE CAMPO SPRING SHOOTOUT: Każdego roku w kwietniu na słynnych polach golfowych w Casa de Campo, zaprojektowanych przez Pete’a Dye, odbywa się Casa de Campo Spring Shootout. Turniej rozgrywany jest na 54 dołkach, w kategoriach netto oraz brutto, a zwycięzcy każdej z nich biorą udział w końcowej rozgrywce. Pakiety obejmują zazwyczaj zakwaterowanie w luksusowych pokojach, codzienne posiłki, nieograniczone napoje i dostęp do restauracji. www.CasadeCampo.com.do/golf/tournaments
TURNIEJ POLO CASA DE CAMPO: Coroczna impreza organizowana w światowej klasy kurorcie Casa de Campo Resort. Podczas tego rozgrywanego pod auspicjami Międzynarodowej Federacji Polo turnieju spotykają się najlepsi gracze z całego kraju. www.CasadeCampo.com.do
PATRONALES DE BAYAHIBE: Festiwal na cześć boskiej patronki Bayahibe trwa dziewięć dni. Obchodzony jest między kwietniem a majem, obejmuje szereg wydarzeń artystycznych, kulturalnych i sportowych, stając się tym samym jedną z najbardziej wyczekiwanych uroczystości, zarówno przez mieszkańców, jak i turystów.
TURNIEJ WEDKARSKI BAYAHIBE: Odbywający się w maju turniej trwa trzy dni. W tym czasie rybacy z Bayahibe, Isla Saona, Boca de Yumy, La Romany i innych pobliskich regionów konkurują w różnych kategoriach, a na zwycięzców czekają wspaniałe nagrody. Wygrywa ten, kto złowi największą rybę.
WYDARZENIA
19
MIEDZYNARODOWY TURNIEJ TENISA: Amatorzy i zawodowcy z kraju i ze świata spotykają się we wrześniu na klubowych kortach tenisowych La Terraza, aby wziąć udział w Casa de Campo Cup. W imprezie uczestniczy zazwyczaj 250 osób, obejmuje ona rozgrywki próbne, turniej singlowy i deblowy, ceremonię wręczenia nagród oraz uroczyste spotkanie końcowe. www.CasadeCampo.com.do/tennis
10K BAYAHIBE: Ten odbywający się we wrześniu bieg na dystansie 10 kilometrów stał się jednym z najbardziej oczekiwanych wydarzeń w Bayahibe, a jego celem jest promocja sprawności i zdrowego trybu życia. 600 biegaczy startuje na 10-kilometrowej trasie, obejmującej między innymi odcinek ze spektakularnym widokiem na Morze Karaibskie i bujną przyrodę regionu.
CASA DE CAMPO GOLF OPEN: Dominikańska Federacja Golfa (FEDOGOLF) jest gospodarzem corocznego turnieju Dominican Republic International Golf Open, który odbywa się we wrześniu i zazwyczaj przyciąga ponad 200 graczy z całego świata. Impreza przeznaczona jest zarówno dla amatorów golfa, jak i doświadczonych graczy. www.Fedogolf.org.do
BASEBALL: Podczas trwającego od połowy października do pierwszego tygodnia lutego sezonu emocje na Estadio Francisco Micheli w La Romana, stadionie klubu Los Toros del Este, sięgają zenitu. W grudniu i styczniu najważniejsi gracze dominikańskiej ligi baseballowej dołączają do swoich lokalnych zespołów, aby zakończyć sezon i rozpocząć finały ligowe. Zwycięzca Zimowych Mistrzostw Zawodowych Baseballa ma zaszczyt reprezentować kraj w rozgrywkach ligi karaibskiej. Każdego roku jej mecze rozgrywane są w jednym z następujących krajów – Dominikanie, Portoryko, Kubie, Meksyku i Wenezueli. www.ligadom.com
TURNIEJ GOLFA LA ROMANA-BAYAHIBE: Ta coroczna impreza odbywa się w listopadzie w Casa de Campo i jest organizowana przez Stowarzyszenie Hotelarskie i Klaster Turystyczny La Romana-Bayahibe. Turniej oferuje atrakcyjne nagrody i możliwość gry na jednym z najlepszych pól golfowych w kraju.
20
CARIBBEAN GOLF CLASSIC: Karaibskie Stowarzyszenie Golfa i Dominikańska Federacja Golfa (FEDOGOLF) są gospodarzami Caribbean Classic w Casa de Campo. Zawodnicy mogą uczestniczyć w nim indywidualnie lub drużynowo, rozgrywając po 18 dołków każdego dnia, na zmianę na polach Teeth of the Dog, The Links i Dye Fore w Casa de Campo. Gracze dzieleni są ze względu na handicap i płeć. Mężczyźni rywalizują o trofeum im. Roberta Greila, a kobiety o trofeum im. Jodi Munn Barrow.
KONCERTY W ALTOS DE CHAVÓN: Amfiteatr może pomieścić prawie 5 000 osób, co czyni go popularnym miejscem koncertów, nagrywania teledysków i prywatnych uroczystości. Grały tu takie gwiazdy jak Gloria Estefan, Sting, Shakira, Andrea Bocelli, Elton John, Juan Luis Guerra, Carlos Santana, Marc Anthony i inni. Kto przyjedzie tu w zimie będzie miał niesamowitą okazję zobaczyć cotygodniowe koncerty odbywające się w ramach festiwalu muzycznego Karaibów – Kandela. www.kandela.com.do
Aby poznać aktualną listę wydarzeń w kraju, prosimy odwiedzić stronę www.godominicanrepublic.com/en/events
21
CASA DE CAMPO RESORT: DYE FORE: www.CasadeCampo.com.do
CASA DE CAMPO RESORT: TEETH OF THE DOG: www.CasadeCampo.com.do
CASA DE CAMPO RESORT: THE LINKS: www.CasadeCampo.com.do
CASA DE CAMPO RESORT: LA ROMANA COUNTRY CLUB: www.CasadeCampo.com.do
BAHÍA PRÍNCIPE LA ROMANA: PLAYA NUEVA ROMANA GOLF CLUB: www.PlayaNuevaRomana.com
GOLF La Romana jest idealnym miejscem dla miłośników golfa, poszukujących ekskluzywnej rozgrywki na tle zapierającego dech w piersiach krajobrazu. Mieści się tu pięć turniejowych pól golfowych, w tym cztery zaprojektowane przez Pete’a Dye’a.
22
TABELA ODLEGŁOSCI: Z lotniska La Romana do:
Bayahibe 20 min.
Isla Catalina (statkiem) 30 min.
Punta Cana 45 min.
Juan Dolio 50 min.
Boca Chica 1 godz.
Santo Domingo 1 godz. i 30 min.
Samaná 3 godz.
Santiago 3 godz.
Jarabacoa 4 godz.
Barahona 4 godz. i 30 min.
Puerto Plata 5 godz.
Z Bayahibe do:
La Romana 20 min.
Wyspa Saona (statkiem) 45 min.
Punta Cana 45 min.
Dla innych miejsc należy dodać 20 minut do czasu z La Romany
*czasy mogą się różnić w zależności od warunków na drogach.
Ocean Atlantycki
Morze Karaibskie
Mar do Caribe
REPUBLIKA DOMINIKANSKA
Isla Saona
Isla Beata
Hato Mayor
Higüey
Barahona
Bonao
Nagua
Jarabacoa
Constanza
BocaChica
JuanDolio
Punta Cana
Miches
Bahía de Samaná Cayo Levantado
Río San Juan
CabareteSosúa
OviedoLaguna
de Oviedo
Cabo Rojo
Parque NacionalSierra de Bahoruco
Jaragua
J. ArmandoBermúdez
José del Carmen Ramírez Los Haitises
Bahía deManzanillo
Pico Duarte
San Pedro de Macorís
Monte Plata
Salto El Limón
Cabo FrancésViejo
Damajagua
Cayo Arena (Paraíso)
Estero Hondo
La Vega
Loma Quita Espuela
El Choco
Samaná
Laguna Limón
Lagunas Redonda y Limón
Hoyo de Pelempito
Polo Magnético
El SeiboCuevaFun Fun
María Montez (BRX)
Punta Cana (PUJ)
Casa de Campo(LRM)
La Isabela (JBQ)
Arroyo Barril
Pedernales
SANTO DOMINGO La Romana
Reserva CientíficaÉbano Verde
Cibao (STI)
GregorioLuperón
(POP)
Cueva LasMaravillas
IslaCatalina
Altos de Chavón
El Catey (AZS)Las Terrenas
Playa Cosón
Las Américas(SDQ)
La Caleta
Bocade Yuma
Dunasde Baní
Haiti
Cabo CabrónCabo Samaná
Las Galeras
Isla Cabritos
Bayahibe
Montecristi
Santiago
San Franciscode Macorís
Playa Grande
Parque Nacionaldel Este
Azua
Baní
San Cristóbal
Cabrera
San Joséde las Matas
Osvaldo Virgil(MTC)
Laguna Redonda
Laguna Rincón de Cabral
Parque Nacional
Isla Cabritos
Lago Enriquillo
El Portillo
CayosSiete
Hermanos
@2016 Dolores Vicioso [4] Email: [email protected]
Puerto Plata
Luperón Maimón (Amber Cove)
Zatoka Meksykańska
Stany Zjednoczone
Meksyk
Kuba
JamajkaHaiti
REPUBLIKA DOMINIKAŃSKA
PortorykoMorze Karaibskie
Ocean Atlantycki
Miasto lub WieśCiekawe miejscePortLotnisko międzynarodoweLotnisko lokalne
PlażaObszar chronionyPole golfoweObserwowanie wielorybówGóra
LEGENDA
Ministerstwo TurystykiAvenida Luperón, esquina Cayetano Germosén • Santo Domingo, República Dominicana • Tel.: 809-221-4660 • www.GoDominicanRepublic.com
NORTH AMERICA & CARIBBEAN
Chicago, United StatesTel: [email protected] Miami, United StatesTel: 305-358-2899Toll Free: [email protected] New York, United StatesTel: 212-588-1012/14Toll Free: [email protected] California, United StatesTel: [email protected] Orlando, United StatesTel: [email protected] San Juan, Puerto RicoTel: [email protected] MICE United States & CanadaTel: 202-558-5528Sin Cargos: [email protected] Toronto, CanadaTel: 416-361-2126/27Toll Free: [email protected]
Montreal, CanadaTel: 514-499-1918Toll Free: [email protected] Atlantic Canada*Tel: [email protected] Mexico City, Mexico*[email protected]
SOUTH AMERICA
Buenos Aires, ArgentinaTel: [email protected] São Paulo, BrazilTel: [email protected] Santiago, ChileTel: [email protected] Bogotá, ColombiaTel: 57-1-629-1818/[email protected] Caracas, VenezuelaTel: [email protected]
EUROPE
Brussels, BelgiumTel: [email protected] Prague, Czech RepublicTel: [email protected] Paris, FranceTel: [email protected] Frankfurt, GermanyTel: [email protected] Milan, ItalyTel: [email protected] The Hague, Netherlands*[email protected] Moscow, RussiaTel: 7-495-608-2784/[email protected] Madrid, SpainTel: [email protected] Stockholm, SwedenTel: [email protected]
London, United KingdomTel: [email protected]
ASIA
Tel Aviv, IsraelTel: [email protected] Almaty, KazakhstanTel: [email protected] Beijing, People’s Republic of China*Tel: [email protected]
OCEANIA
Sydney, Australia*Tel: 61-0-406 [email protected]
Download our free App
*Representatives
Republika Dominikańska
Go Dominican Republic
@GoDomRep
@GoDomRep
GoDomRep
