La main utile en route à

connaissance du franÇais Pomocna dłoń w drodze do

poznania języka francuskiego

WPROWADZENIEOwa prezentacja będzie dotyczyła odmiany

czasowników I grupy z końcówką -er (les verbes du premier groupe en -er) oraz czasowników II grupy z końcówką -ir (les verbes du deuxième groupe en -ir) oraz czasowników nieregularnych III grupy (les verbes irréguliers du troisième groupe), a także przedstawię odmianę dwóch czasowników posiłkowych (les verbes auxiliaires): „être” (być) i „avoir” (mieć) w czasie teraźniejszym (Présent).

Odmiana czasowników posiłkowych:

MENU MENU GŁÓWNEGŁÓWNE

être-być

avoir-mieć

Odmiana czasowników I grupy

Odmiana czasowników II grupy

Odmiana czasowników nieregularnych III grupy

Formowanie przeczenia

Osoby w języku francuskim, czasowniki zwrotne

Odmiana wybranych czasowników nieregularnych

Osoby w języku

francuskim

OSOBY JA − Je

TY – Tu

ON – Il

ONA – Elle

MY – Nous

WY – Vous

ONI – Ils

ONE – Elles

UWAGA:

W języku francuskim funkcjonuje bezosobowa forma „On”, która w zdaniu odpowiada trzeciej osobie liczby pojedynczej lub wyraża myśli, uczucia pierwszej osoby liczby mnogiej.

CZASOWNIKI ZWROTNE

Polskiemu zaimkowi zwrotnemu „się” odpowiadają następujące formy francuskie: w bezokoliczniku se (s’ przed samogłoską i spółgłoską „h”); w odmianie dla kolejnych osób w liczbie pojedynczej: me (m’), te (t’), se (s’), w liczbie mnogiej: nous, vous, se (s’).

PRZYKŁADY ODMIANY

osobaliczba pojedyn

cza

liczba mnoga

1. Je m’appelleNous nousappelons

2. Tu t’appellesVous vous

appelez

3.Il/Elle/Ons’appelle

Ils/Elless’appellent

osobaliczba pojedyn

cza

liczba mnoga

1. Je me laveNous nous

lavons

2. Tu te lavesVous vous

lavez

3.Il/Elle/On

se laveIls/Ellesse lavent

osobaliczba pojedyn

cza

liczba mnoga

1.Je me

promène

Nousnous

promenons

2.Tu te

promènes

Vousvous

promenez

3.Il/Elle/On

se promèneIls/Elles sepromènent

osobaliczba pojedyn

cza

liczba mnoga

1.Je me

présenteNous nousprésentons

2.Tu te

présentesVous vousprésentez

3.Il/Elle/On se

présenteIls/Elles seprésentent

Se présenter – przedstawiać się Se promener - spacerować

Se laver – myć sięS’ appeler – nazywać się

Odmiana czasowników posiłkowych

osobaliczba

pojedynczaliczba mnoga

1. Je suisNous sommes

2. Tu es Vous êtes

3. Il/Elle/On est Ils/Elles sont

être-być

PRZYKŁADYJózef: Je suis polonais. Jestem Polakiem.

Do Iwana: Tu es russe. Jesteś Rosjaninem.

O Jean-Jacques: Il est français. On jest Francuzem.

O Catherine: Elle est française. Ona jest Francuzką.

Rodzina Mario: Nous sommes espagnols. Jesteśmy Hiszpanami.

Do przyjaciół Colina: Vous êtes anglais. Jesteście Anglikami.

O przyjaciołach Helgi: Ils sont allemands. Oni są Niemcami.

O przyjaciółkach Vlada: Elles sont roumaines. One są Rumunkami.

avoir-miećosoba

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. J’ai Nous avons

2. Tu as Vous avez

3. Il/Elle/On a Ils/Elles ont

Odmiana czasowników

I grupy

SCHEMATosoba

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. -e -ons

2. -es -ez

3. -e -ent

PRZYKŁADY ODMIANY

osobaliczba pojedyn

cza

liczba mnoga

1. Je joue Nous jouons

2. Tu joues Vous jouez

3.Il/Elle/On

joueIls/Ellesjouent

osobaliczba pojedyn

cza

liczba mnoga

1. Je parle Nous parlons

2. Tu parles Vous parlez

3.Il/Elle/On

parleIls/Ellesparlent

osobaliczba pojedyn

cza

liczba mnoga

1. Je voyageNous

voyageons

2. Tu voyagesVous

voyagez

3.Il/Elle/On

voyageIls/Elles

voyagent

osobaliczba pojedyn

cza

liczba mnoga

1. Je regardeNous

regardons

2. Tu regardesVous

regardez

3.Il/Elle/Onregarde

Ils/Ellesregardent

Regarder - oglądaćVoyager - podróżować

Parler - mówićJouer - grać

PRZYKŁADY ODMIANY

osobaliczba pojedyn

cza

liczba mnoga

1. Je galopeNous

galopons

2. Tu galopes Vous galopez

3.Il/Elle/On

galopeIls/Ellesgalopent

osobaliczba pojedyn

cza

liczba mnoga

1. J’observeNous

observons

2. Tu observesVous

observez

3.Il/Elle/Onobserve

Ils/Ellesobservent

osobaliczba pojedyn

cza

liczba mnoga

1. J’organiseNous

organisons

2. Tu organisesVous

organisez

3.Il/Elle/Onorganise

Ils/Ellesorganisent

osobaliczba pojedyn

cza

liczba mnoga

1. Je mangeNous

mangeons

2. Tu manges Vous mangez

3.Il/Elle/On

mangeIls/Ellesmangent

Galoper - galopować Observer - obserwować

Manger - jeśćOrganiser - organizować

PRZYKŁADY ODMIANY

osobaliczba pojedyn

cza

liczba mnoga

1. Je téléphoneNous

téléphonons

2.Tu

téléphonesVous

téléphonez

3.Il/Elle/Ontéléphone

Ils/Ellestéléphonent

osobaliczba pojedyn

cza

liczba mnoga

1. J’habiteNous

habitons

2. Tu habites Vous habitez

3.Il/Elle/On

habiteIls/Elleshabitent

osobaliczba pojedyn

cza

liczba mnoga

1. Je jetteNousjetons

2. Tu jettesVousjetez

3.Il/Elle/On

jetteIls/Ellesjettent

osobaliczba pojedyn

cza

liczba mnoga

1. Je réaliseNous

réalisons

2. Tu réalises Vous réalisez

3.Il/Elle/Onréalise

Ils/Ellesréalisent

Téléphoner - telefonować

Jeter - rzucać

Habiter - mieszkać

Réaliser – realizować, osiągać

PRZYKŁADY ODMIANY

osobaliczba pojedyn

cza

liczba mnoga

1. Je monteNous

montons

2. Tu montes Vous montez

3.Il/Elle/On

monteIls/Ellesmontent

osobaliczba pojedyn

cza

liczba mnoga

1. Je montreNous

montrons

2. Tu montresVous

montrez

3.Il/Elle/Onmontre

Ils/Ellesmontrent

osobaliczba pojedyn

cza

liczba mnoga

1. J’aime Nous aimons

2. Tu aimes Vous aimez

3.Il/Elle/On

aimeIls/Ellesaiment

Monter - wchodzić Montrer - pokazywać

Aimer – kochać, lubić

osobaliczba pojedyn

cza

liczba mnoga

1. J’habiteNous

habitons

2. Tu habites Vous habitez

3.Il/Elle/On

habiteIls/Elleshabitent

Habiter - mieszkać

PRZYKŁADY ODMIANY

osobaliczba pojedyn

cza

liczba mnoga

1. Je travailleNous

travaillons

2.Tu

travaillesVous

travaillez

3.Il/Elle/Ontravaille

Ils/Ellestravaillent

osobaliczba pojedyn

cza

liczba mnoga

1. J’arriveNous

arrivons

2. Tu arrives Vous arrivez

3.Il/Elle/On

arriveIls/Ellesarrivent

osobaliczba pojedyn

cza

liczba mnoga

1. J’inviteNous

invitons

2. Tu invites Vous invitez

3.Il/Elle/On

inviteIls/Ellesinvitent

Travailler - pracować Arriver – przychodzić, przyjeżdżać

Inviter - zapraszać

osobaliczba pojedyn

cza

liczba mnoga

1. J’étudieNous

étudions

2. Tu étudies Vous étudiez

3.Il/Elle/On

étudieIls/Ellesétudient

Étudier – studiować, uczyć się

OBOCZNOŚCI W ODMIANIENiektóre czasowniki I

grupy w czasie teraźniejszym trybu oznajmującego podlegają nieznacznym modyfikacjom ortograficznym, a co się z tym wiąże, także fonetycznym. Zmiany te zachodzą w 1., 2., 3. osobie liczby pojedynczej i 3. liczby mnogiej. Oto one:

Zmiany ortograficzne w porównaniu z bezokolicznikiem

Przykład

el ell s’appeler Je m’appelle

et ett jeter Ils jettent

e è se promener Je me promène

é è préférer Tu préfères

oy oi envoyer Il envoie

Odmiana czasowników

II grupy

SCHEMATosoba

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. -is -issons

2. -is -issez

3. -it -issent

PRZYKŁADY ODMIANY

osobaliczba pojedyn

cza

liczba mnoga

1. Je finisNous

finissons

2. Tu finis Vous finissez

3.Il/Elle/On

finitIls/Ellesfinissent

osobaliczba pojedyn

cza

liczba mnoga

1. Je choisisNous

choisissons

2. Tu choisisVous

choisissez

3.Il/Elle/On

choisitIls/Elles

choisissent

Choisir - wybieraćFinir - kończyć

Odmiana czasowników nieregularnyc

h III grupy

PRZYKŁAD

osobaliczba

pojedynczaliczba mnoga

1. Je vais Nous allons

2. Tu vas Vous allez

3. Il/Elle/On va Ils/Elles vont

aller – iść, jechać

Odmiana wybranych

czasowników nieregularnyc

h

PRZYKŁADY ODMIANY

osobaliczba pojedyn

cza

liczba mnoga

1. Je bois Nous buvons

2. Tu bois Vous buvez

3.Il/Elle/On

boitIls/Ellesboivent

osobaliczba pojedyn

cza

liczba mnoga

1. Je connaisNous

connaissons

2. Tu connaisVous

connaissez

3.Il/Elle/Onconnaît

Ils/Ellesconnaissent

osobaliczba pojedyn

cza

liczba mnoga

1.Je

comprendsNous

comprenons

2.Tu

comprendsVous

comprenez

3.Il/Elle/Oncomprend

Ils/Ellescomprennent

osobaliczba pojedyn

cza

liczba mnoga

1. Je découvreNous

découvrons

2. Tu découvresVous

découvrez

3.Il/Elle/Ondécouvre

Ils/Ellesdécouvrent

Découvrir - odkrywaćComprendre - rozumieć

Connaître - znaćBoire - pić

PRZYKŁADY ODMIANY

osobaliczba pojedyn

cza

liczba mnoga

1. Je dorsNous

dormons

2. Tu dors Vous dormez

3.Il/Elle/On

dortIls/Ellesdorment

osobaliczba pojedyn

cza

liczba mnoga

1. J’écris Nousécrivons

2. Tu écris Vousécrivez

3.Il/Elle/On

écritIls/Ellesécrivent

osobaliczba pojedyn

cza

liczba mnoga

1. Je fais Nous faisons

2. Tu fais Vous faites

3.Il/Elle/On

faitIls/Elles

font

osobaliczba pojedyn

cza

liczba mnoga

1. Je lisNouslisons

2. Tu lisVouslisez

3.Il/Elle/On

litIls/Elles

lisent

Lire - czytaćFaire - robić

Écrire - pisaćDormir - spać

PRZYKŁADY ODMIANY

osobaliczba pojedyn

cza

liczba mnoga

1. Je metsNous

mettons

2. Tu mets Vous mettez

3.Il/Elle/On

metIls/Ellesmettent

osobaliczba pojedyn

cza

liczba mnoga

1. Je parsNous

partons

2. Tu parsVous

partez

3.Il/Elle/On

partIls/Ellespartent

osobaliczba pojedyn

cza

liczba mnoga

1. Je dois Nous devons

2. Tu dois Vous devez

3.Il/Elle/On

doitIls/Ellesdoivent

osobaliczba pojedyn

cza

liczba mnoga

1. Je peuxNous

pouvons

2. Tu peuxVous

pouvez

3.Il/Elle/On

peutIls/Ellespeuvent

Pouvoir - mócDevoir - musieć

Partir – wyjeżdżać, wychodzićMettre - kłaść

PRZYKŁADY ODMIANY

osobaliczba pojedyn

cza

liczba mnoga

1. Je prendsNous prenons

2. Tu prends Vous prenez

3.Il/Elle/On

prendIls/Elles

prennent

osobaliczba pojedyn

cza

liczba mnoga

1. Je voisNous

voyons

2. Tu voisVousvoyez

3.Il/Elle/On

voitIls/Ellesvoient

osobaliczba pojedyn

cza

liczba mnoga

1. Je veux Nous voulons

2. Tu veux Vous voulez

3.Il/Elle/On

veutIls/Ellesveulent

osobaliczba pojedyn

cza

liczba mnoga

1. J’apprendsNous

apprenons

2. Tu apprendsVous

apprenez

3.Il/Elle/Onapprend

Ils/Ellesapprennent

Apprendre – uczyć sięVouloir - chcieć

Voir - widziećPrendre - brać

PRZYKŁADY ODMIANY

osobaliczba pojedyn

cza

liczba mnoga

1. Je permetsNous

permettons

2. Tu permetsVous

permettez

3.Il/Elle/Onpermet

Ils/Ellespermettent

osobaliczba pojedyn

cza

liczba mnoga

1. Je prometsNous

promettons

2. Tu prometsVous

promettez

3.Il/Elle/Onpromet

Ils/Ellespromettent

osobaliczba pojedyn

cza

liczba mnoga

1. Je saisNous

savons

2. Tu saisVoussavez

3.Il/Elle/On

saitIls/Ellessavent

Promettre - obiecywaćPermetre - pozwalać

osobaliczba pojedyn

cza

liczba mnoga

1. Je viensNous

venons

2. Tu viensVousvenez

3.Il/Elle/On

vientIls/Ellesviennent

Savoir – umieć, wiedzieć Venir – przybywać, pochodzić, pójść z kimś

Formowanie przeczenia

FORMOWANIE PRZECZENIA

Przeczenie formujemy poprzez użycie formy „ne+czasownik+pas”.

Przykład: Je ne suis pas belle.Vous ne parlez pas russe.

Gdy czasownik zaczyna się od samogłoski forma „ne” zostaje skrócona.

Przykład:Tu n’aimes pas ton chien.Ils n’achètent pas les fleurs.

Prezentację wykonała

Karolina Ciechomska

z klasy I c

rok szkolny 2007/08