87https://www.nhk.or.jp/lesson/fa/

LESSON

28写し ゃ

真し ん

を撮と

ってもいいですか

ミーヤーمی یا

： 大お と な

人1ひとり

人お願ねが

いします。Otona hito⎤ri onegai-shima⎤su.

یک بلیت بزرگسال لطف کنید.

すみません。Sumimase⎤n.

ببخشید.

写しゃ

真しん

を撮と

ってもいいですか。Shashin o to⎤tte mo i⎤i de⎤su ka.

می توانم عکس بگیرم؟

受うけ

付つけ

فروشنده بلیت： ええ、いいですよ。

E⎤e, i⎤i de⎤su yo.بلھ، اشکالی ندارد.

ミーヤーمی یا

： すてき！Suteki!

چقدر قشنگ است!

案あん

内ない

係がかり

راھنما： お客

きゃく

様さま

、Okyakusa⎤ma,

ここから先さき

はご遠えん

慮りょ

ください。koko kara saki wa goenryo-kudasa⎤i.

خانم، لطفاً از اینجا جلوتر نروید.

ミーヤーمی یا

： あ、すみません。A, sumimase⎤n.

آخ، ببخشید.

Vocabulary

大お と な

人　بزرگسالotona

ええ　بلھe⎤e

すてき（な）　قشنگ، عالیsuteki （na）

お客きゃく

様さま

مشتری (در ھنگام صدا کردن: خانم/ آقا)okyakusa⎤ma

先さき

جلو　saki

遠えん

慮りょ

する　خودداری کردنenryo-suru

گفت و شنود امروز

Shashin o totte mo ii desu kaمی توانم عکس بگیرم؟

88 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

Key Phrase

写し ゃ

真し ん

を撮と

ってもいいですか。Shashin o to⎤tte mo i⎤i de⎤su ka.

می توانم عکس بگیرم؟کنیم. می مطرح را خود سؤال فعل]“ TE-فرم] + mo ii desu ka” گفتن با گرفتن اجازه برای

”te mo ii (desu)- “ یعنی ”می شود، می توان“ و برای اجازه گرفتن بھ کار می رود.”shashin o totte“ فرم-TE فعل ”shashin o toru“ بھ معنی ”عکس گرفتن“ است.

(بھ صفحھ ۱۵۰ و ۱۵۱ مراجعھ کنید)

Use It!

この服ふく

、試し

着ちゃく

してもいいですか。Kono fuku⎤, shichaku-shite⎤ mo i⎤i de⎤su ka.

もちろんです。Mochi⎤ron de⎤su.

می توانم این لباس را امتحان کنم؟البتھ.

Try It Out!

～てもいいですか。～te mo i⎤i de⎤su ka.

می توانم ...؟

①入は い

る（→入は い

って）ha⎤iru （→ha⎤itte）

وارد شدن

②休や す

む（→休や す

んで）yasu⎤mu （→yasu⎤nde）

استراحت کردن

Step-up

شمارش افراد1 2 3 4 5

hito⎤ri futari⎤ san-ninsan-ni⎤n

yo-ninyo-ni⎤n

go-ningo-ni⎤n

Can-do!اجازه گرفتن

89https://www.nhk.or.jp/lesson/fa/

موسیقی ژاپنی

مایک و فرھنگ مردم ژاپن

موسیقی ژاپنی سبک ھای مختلفی دارد. از ِجی پاپ، موسیقی انیمھ و موسیقی ِانکا (آواز سنتی ژاپنی) گرفتھ تا موسیقی سنتی با سازھایی مانند کوتو (چنگ ژاپنی)، شامیِسن (سھ تار ژاپنی) و وادایکو (طبل

ژاپنی).

گروه ھای موسیقی بسیاری از جملھ گروه ھای آیدل (idol) و راک در سبک جی پاپ فعالیت می کنند. در ژاپن ”فستیوال ھای موسیقی“ بزرگی برگزار می شود کھ ھنرمندانی از داخل و خارج از کشور در

آنھا شرکت می کنند.

©Kodo, Taiko Performing Arts Ensemble/Takashi Okamoto

©Masanori Naruse©SUMMER SONIC

اجرای کوتواجرای وادایکو

Summer Sonic فستیوال فستیوال راک فوجی

پاسخ ① 入はい

ってもいいですか。 Ha⎤itte mo i⎤i de⎤su ka.② 休

やす

んでもいいですか。 Yasu⎤nde mo i⎤i de⎤su ka.