l Barbrkowy obiad z prezydentemsbc.org.pl/Content/210869/TrybunaGornicza_2010_R000_049...Do 2020...

GOSPODARCZY SERWIS INTERNETOWY, WSZYSTKO O GÓRNICTWIE: NETTG.PL 9 grudnia 2010 r. nr 49 (842)

W pierwszym momencie każdy ucieka,

ale nie każdy wraca. My wróciliśmy,

robiąc to, co było konieczne.

ADAM STEFANIAK, ślusarz z KWK „Rydułtowy-Anna” l Str. 17

JERZY [email protected]

Śnieżyca i tęgi mróz pisały sceno-grafię piątkowej (3 bm.) wizyty

prezydenta RP Bronisława Komo-rowskiego w kopalni „Piast”. Głowępaństwa ciepło przywitała wypełnio-na po najwyższe galerie pracownika-mi cechownia bieruńskiego zakładu,choć i tak mogła pomieścić tylko nie-licznych z ponad 6-tysięcznej załogi.

Zanim prezydent odwzajemnił życz-liwe przyjęcie, złożył biało-czerwonekwiaty, zapalił znicz i zmówił krótkąmodlitwę przed obrazem św. Barbary.

– Witam wszystkich górnikóww całej Polsce. Kiedy się leci i jedziew tej śnieżycy, w mrozie, to siłą rze-czy bardzo, ale to bardzo ciepło my-śli się o wszystkich górnikach. Jarównież, lecąc tutaj, myślałemo was z wdzięcznością – rozpocząłswoje wystąpienie prezydent.

– Chciałbym złożyć wam serdecz-ne życzenia dobrej szychty na codzień. Chcę życzyć górniczego szczę-ścia i pomyślności, rozumianej wwymiarze indywidualnym każdegoz górników i każdej górniczej rodziny,ale i w tym szerszym – każdej kopal-ni i związanej z górnictwem instytucji.W „Piaście” daje o sobie znać nie tyl-ko szczęście górnicze, ale i górniczaodwaga oraz mądrość – mówił dalejBronisław Komorowski.

W ocenie pierwszej osoby w pań-stwie górnictwo nadal pozostaje waż-nym ogniwem polskiej gospodarki.

– Serdecznie dziękuję za wasząciężką pracę, często związaną z za-grożeniem życia – powiedział pre-zydent.

Z cechowni Bronisław Komorow-ski przejechał do remizy strażackiejna jubilacki obiad z około 200 górni-czymi stołownikami.

Więcej l Str. 3-7 i 18

Możliwości klasycznego finansowania

górnictwa są ograniczone. Wejście na

giełdę jest rozwiązaniem dobrym.

dr hab. inż. JÓZEF MYRCZEK, przewodniczący rady nadzorczej JSW SA l Str. 4

Barbórkowy obiad z prezydentem„PIAST” Cechownię bieruńskiej kopalni szczelnie wypełnili chętni do spotkania z Bronisławem Komorowskim.

Święta z piekarskich czeluści

Obrazy i figury św. Barbary zwykleznajdują się na ołtarzach w kopal-nianych cechowniach. W ZakładzieGórniczym „Piekary” dla patronkigórników znaleziono jeszcze jednomiejsce. 438 metrów pod ziemią!Dziennikarze „Trybuny Górniczej”odwiedzili piekarską kopalnię, pró-bując poznać tę niezwykłą, barbór-kową historię... Str. 20

Powietrze oznaczało życie

Gospodarze – prezes Wyższego Urzę-du Górniczego Piotr Litwa i przewodni-czący Fundacji Bezpieczne GórnictwoKrzysztof Cybulski – spotkali się z mło-dymi plastykami w galowych mundu-rach. Mundur założył również AdamStefaniak, ślusarz z kopalni „Rydułtowy--Anna”, przyjęty w poniedziałek, 6 bm.,do grona „Dzielnych Górników”. To byłukłon wobec młodych gości. Str. 17

Kontrakt wart 2,4 mld zł2,4 mld zł wart jest kontrakt na dosta-wy węgla, który w ubiegłym tygodniuKompania Węglowa podpisała ze spół-kami wytwórczymi z Grupy Tauron.Umowa obowiązywała będzie przeztrzy lata, a dostawy węgla z kopalńKompanii Węglowej dostarczane będądo Południowego Koncernu Energe-tycznego, Elektrociepłowni „EC No-wa”, Elektrociepłowni „Tychy” i Energe-tyki Cieszyńskiej. Strony założyły jed-nocześnie, że zmiany cen węgla będąnastępowały zgodnie z ustalonąw kontraktach ścieżką cenową. Str. 2

Pracownicy kopalni „Piast” oklaskami odwzajemnili ciepłe słowa prezydenta RP Bronisława Komorowskiego pod adresem górników.

FO

T.:

JA

RO

SŁA

WG

ALU

SE

K

FO

T.:

JA

RO

SŁA

WG

ALU

SE

KF

OT.:

JA

RO

SŁA

WG

ALU

SE

K

ANNA [email protected]

Transakcja zbycia kopalni „Silesia” zostanie zakończo-na sukcesem! Dzisiaj, 9 grudnia, w ambasadzie Repu-

bliki Czeskiej w Warszawie, zaplanowano podpisanieumowy wieńczącej procedurę sprzedaży. W uroczystościudział wezmą Jan Sechter, ambasador Republiki Czeskiejw Polsce oraz Joanna Strzelec-Łobodzińska, wiceministergospodarki. Czechowicką kopalnię Kompania Węglowapróbowała wcześniej sprzedać już dwukrotnie. Kolejne ro-kowania dotyczące zbycia, tym razem na rzecz Przedsię-biorstwa Górniczego „Silesia”, zostały zakończonew kwietniu. Walne Zgromadzenie KW SA zaakceptowałoefekty negocjacji 24 maja. W tydzień później zgodęna sprzedaż składników majątkowych kopalni wyraziło

Ministerstwo Skarbu Państwa. Inwestor, którego pozyska-ło do współpracy PG „Silesia” – a jest nim czeska firmaEnergeticky a Prumyslovy Holding – ma w planach rozwi-nięcie produkcji węgla w „Silesii” do poziomu 2 milionówton rocznie. Koncern chce zainwestować w kopalnię kilka-set milionów złotych i wybudować „Silesię” głęboką. Jakmówił Jacek Korski, wiceprezes Kompanii Węglowej od-powiedzialny za przeprowadzenie transakcji, w rozmowieopublikowanej w maju w „Trybunie Górniczej”, zbycie ko-palni będzie dla Kompanii Węglowej sukcesem.

– To sukces po stronie ekonomicznej, ale również po stro-nie społecznej, bo nie robiliśmy tajemnicy z tego, że jeżeli nieuda nam się sprzedać „Silesii”, to zostanie ona zlikwidowana.Miejsca pracy likwiduje się łatwo, odbudowuje się je, za wiel-kie pieniądze, dużo trudniej – stwierdził wówczas.

Więcej l Str. 2

Sukces za trzecim razemWARSZAWA Dzisiaj finalizacja pierwszej sprzedaży kopalni „Silesia”.

Pracownikom czechowickiej kopalni nie grozi już utrata miejsc pracy.Nowy właściciel zapowiada nawet możliwość zwiększeniazatrudnienia.

FO

T.:

JA

RO

SŁA

WG

ALU

SE

K

STATYSTYKA WYPADKOWA

Stan na 7 grudnia 2010 Stan na 31 grudnia 2009

górnictwo górnictwo

wypadki ciężkie – 31, śmiertelne – 21 wypadki ciężkie – 50, śmiertelne – 38

w tym kopalnie węgla kamiennego w tym kopalnie węgla kamiennego

wypadki ciężkie – 14, śmiertelne – 13 wypadki ciężkie – 44, śmiertelne – 36

OPINIA TYGODNIA*

FAKTY, WYDARZENIA

Strategia Grupy Tauron zakłada dywersyfikację paliwwykorzystywanych przy produkcji energii. Rozpoczęli-śmy procedurę wyboru wykonawcy i inżyniera projek-tu, niezbędnych przy budowie bloku gazowego 400MW w Elektrowni „Stalowa Wola”. Prowadzimy roz-mowy z KGHM na temat budowy dużej jednostki 900MW w Kędzierzynie-Koźlu, która prawdopodobnie bę-dzie wykorzystywać również to paliwo. W Jaworzniei Tychach powstaną mniejsze bloki spalające biomasę.Do 2020 roku będziemy posiadać 440 MW mocy zain-stalowanych w energetyce wiatrowej, już teraz buduje-my pierwszą farmę w Wicku. Nie zapominamy jednako węglu – wystarczy wspomnieć oddany w ubiegłymroku nowoczesny blok 460 MW w Elektrowni „Łagi-sza”, rozpoczętą w tym roku budowę bloku ciepłowni-czego w Bielsku-Białej, czy trwające postępowanieprzetargowe na wybór wykonawcy bloku 900 MWw Jaworznie. Nasze istniejące i budowane elektrowniejeszcze długo będą spalać węgiel, stąd strategicznymcelem dla Grupy stało się zapewnienie bezpieczeństwadostaw tego paliwa. Naszym atutem, wysoko ocenio-nym między innymi przez inwestorów, którzy nabyliakcje Tauron Polska Energia, jest Południowy KoncernWęglowy, posiadający dwie kopalnie – w Jaworzniei Libiążu. Zamierzamy zwiększyć poziom wydobyciawęgla kamiennego, co pozwoli zaspokoić ok. 50 proc.naszego zapotrzebowania na to paliwo. Osiągniemy topoprzez zwiększenie wydobycia w posiadanych zakła-dach wydobywczych oraz nabycie kolejnego – kopalni„Bolesław Śmiały”. PKW prowadzi intensywne pracezwiązane z pozyskiwaniem nowych złóż. Pomiędzy ZG„Janina” a ZG „Sobieski” oraz na wschód od ZG „Jani-na” znajdują się niezagospodarowane górniczo złoża,w których zlokalizowane są zasobne pokłady. Prowa-dzimy obecnie bardzo intensywny program wierceń,aby te złoża udokumentować. Strategiczne inwestycjetakie, jak budowa szybu „Grzegorz” w ZG „Sobieski”oraz poziomu 800 m w ZG „Janina”, pozwolą spółcepozyskać te zasoby. Lokalizacja szybu „Grzegorz” po-zwoli prowadzić wydobycie z sąsiednich pól na mniej-szych głębokościach, dzięki czemu koszty eksploatacjibędą mniejsze. Aby pokryć nasze zapotrzebowaniena paliwo, musimy również współpracować z firmamispoza Grupy. Kompania Węglowa jest naszym spraw-dzonym partnerem handlowym, największym dostawcąwęgla obok PKW. Podpisane kilka dni temu umowytrzyletnie z tym podmiotem uwzględniają oczekiwaniastron i specyfikę naszej działalności. Jesteśmy sobiewzajemnie potrzebni, zdani na siebie na dobre i na złe.I tak będzie przez wiele następnych lat. Nowe umowy towyraz partnerskiej współpracy biznesowej, z której –takie mam przekonanie – zadowolone są zarównaKompania, jak i spółki z Grupy Tauron. NOT.: AZ

DARIUSZLUBERA

PREZES ZARZĄDUTAURON POLSKA

ENERGIA

Jesteśmy sobie potrzebni

∆KompaniaWęglowa jestnaszymsprawdzonympartneremhandlowym,największymdostawcąwęgla obokPKW.

FO

T.:

JA

RO

SŁA

WG

ALU

SE

K

∆Kiedy się leci i jedzie w śnieżycy, w mrozie,

to siłą rzeczy bardzo, ale to bardzo ciepło myśli

się o wszystkich górnikach.

BRONISŁAW KOMOROWSKI, prezydent RP l Str. 1

* Poglądy wyrażane w „Opinii tygodnia” nie są tożsame ze stanowiskiem redakcji na poruszany temat.

REDAKCJA: 40-048 KATOWICE, ul. Kościuszki 30.Redaguje zespół:Redaktor naczelny: Krystian Krawczyk ([email protected])Sekretarz redakcji: Jarosław Galusek ([email protected])Publicyści: Kajetan Berezowski ([email protected]), Jerzy Chromik ([email protected]), Jerzy Mucha ([email protected]), Anna Zych([email protected]), tel.: 0-32 757-21-42, 0-32 757-21-43, faks: 0-32 757-20-43,e-mail: [email protected]: Dorota Struzik

Wydawca: WYDAWNICTWO GÓRNICZE sp. z o.o. 40-048 KATOWICE, ul. Kościuszki 30. NIP: 954-00-06-146.Zarząd: Witold Pustułka – prezes. Biuro Zarządu: Renata Mordak – dyrektor.Realizacja: „Polskapresse” sp. z o.o. Oddział Prasa Śląska w Sosnowcu.Przyjmowanie ogłoszeń w godz. 7.00–14.00, Katowice, ul. Kościuszki 30, pok. 111,faks: 0-32 757-20-43, e-mail: [email protected]. Redakcja nie odpowiadaza treść ogłoszeń.Dział reklamy i ogłoszeń: Bożena Sieja ([email protected]), BożenaSkomra ([email protected]), Barbara Skrzyczek ([email protected])tel. 0-32 757-21-42, faks: 0-32 757-20-43. Prenumerata: Zdzisława Szota, tel. 0-32 757-21-43 ([email protected])©Copyright Wydawnictwo Górnicze sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żaden frag-ment niniejszego wydania nie może być wykorzystywany w jakiejkolwiek formie bez pi-semnej zgody wydawcy.

ISSN 1231–9996

FO

T.:

JA

RO

SŁA

WG

ALU

SE

K

STRONA 2 | 9 GRUDNIA 2010 | WWW.NETTG.PL | TRYBUNA GÓRNICZA

2,4 mld zł wart jest kontraktna dostawy węgla, który

w ubiegłym tygodniu Kompania Wę-glowa podpisała ze spółkami wytwór-czymi z Grupy Tauron. Umowa obo-wiązywała będzie przez trzy lata, a do-stawy węgla z kopalń Kompanii Wę-glowej dostarczane będą do Połu-dniowego Koncernu Energetycznego,Elektrociepłowni „EC Nowa”, Elek-trociepłowni „Tychy” i EnergetykiCieszyńskiej. Strony założyły jedno-

cześnie, że zmiany cen węgla będą na-stępowały zgodnie z ustaloną w kon-traktach ścieżką cenową.

– Bezpieczeństwo dostaw paliwajest dla nas priorytetem – powiedziałDariusz Lubera, prezes zarządu Tau-ron Polska Energia. – Kompania Wę-glowa jest naszym sprawdzonympartnerem handlowym, największymdostawcą węgla obok spółki wydo-bywczej z naszej grupy kapitałowej,czyli Południowego Koncernu Wę-

glowego. Podpisane umowy uwzględ-niają oczekiwania stron i specyfikęnaszej działalności. Jesteśmy sobiewzajemnie potrzebni, zdani na siebiena dobre i na złe. I tak będzie przezwiele następnych lat. Podpisane umo-wy to wyraz partnerskiej współpracybiznesowej, z której – takie mamprzekonanie – zadowolone są zarów-no Kompania, jak i spółki z GrupyTauron.

Ze strony Kompanii Węglowejumowy podpisali wiceprezesi Zbi-gniew Paprotny i Jacek Korski.

– Dzięki podpisanym umowommożemy perspektywicznie budowaćnasze plany inwestycyjne – powie-dział wiceprezes Korski. – Długoter-minowy kontrakt z Grupą Tauron torównież dowód zaufania i wiarygod-ności biznesowej naszej spółki. Pod-kreślę, że to pierwsze tego typu umo-wy z naszym partnerem energetycz-nym, ale zapewne nie ostatnie, o czymmoże chociażby świadczyć wypo-wiedź prezesa Lubery.

Za współpracę podczas przygoto-wywania umów podziękował wice-prezes Zbigniew Paprotny, odpowie-dzialny w zarządzie Kompanii za pionhandlowy.

– Była to wielotygodniowa praca,zakończona podpisaniem umów,które spełniają oczekiwania sprze-dającego i kupującego – powiedziałwiceprezes. – Dzięki temu ze spo-kojem możemy oczekiwać Sylwe-stra oraz dni i tygodni, które po nimnastąpią. RED

Kadry

Trzech kandydatówTrwa postępowanie kwalifikacyjne na stano-wisko prezesa Kompanii Węglowej.

– Z pięciu kandydatów, którzy złożyli swojeaplikacje w konkursie, rada nadzorcza spółkido dalszej procedury dopuściła trzech – poin-formowała „Trybunę Górniczą” AleksandraMagaczewska, przewodnicząca rady nadzor-czej spółki. W grupie kandydatów, którzy zo-stali zakwalifikowani do dalszego postępowa-nia konkursowego, znaleźli się Jacek Korski,obecny wiceprezes Kompanii Węglowej ds. re-strukturyzacji i rozwoju, Eugeniusz Postolski,były wiceminister gospodarki, oraz nieznanyw środowisku górniczym Zbigniew Szymała.

Przesłuchania konkursowe kandydatów od-będą się 17 grudnia w siedzibie Kompanii Wę-glowej. Dwie kandydatury zostały odrzuconez powodu niespełnienia wymagań formalnych.

O rozpisaniu konkursu na stanowisko pre-zesa rada nadzorcza spółki zdecydowała 5 li-stopada. Zgłoszenia kandydatów przyjmowanebyły do 30 listopada, a komisyjne otwarcieaplikacji miało miejsce na specjalnym posie-dzeniu rady 3 grudnia.

Przypomnijmy, że odpowiedzialny za gór-nictwo wicepremier i minister gospodarkiWaldemar Pawlak zapowiedział, że nazwiskaprezesów Kompanii Węglowej i KatowickiegoHoldingu Węglowego, gdzie także trwa kon-kurs, znane będą jeszcze w tym roku. Osobawyłoniona w toku postępowania kwalifikacyj-nego w Kompanii Węglowej będzie pełniłaswoją funkcję do czerwca, gdy skończy się ka-dencja obecnego zarządu. Poprzedni prezesspółki odwołany został ze stanowiska 21 wrze-śnia przez Nadzwyczajne Walne ZgromadzenieAkcjonariuszy, w związku z zarzutami posta-wionymi mu przez Prokuraturę Apelacyjnąw Katowicach. AZ

Kontrakt wart 2,4 mld złKOMPANIA WĘGLOWA Podpisano trzyletnią umowę na dostawy węgla do spółek Grupy Tauron.

Umowę pomiędzy Kompanią Węglową a Grupą Tauron, dotyczącątrzyletniego kontraktu na dostawy węgla, podpisali (od lewej): prezesPołudniowego Koncernu Energetycznego Stanisław Tokarski,wiceprezesi Kompanii Węglowej Jacek Korski i Zbigniew Paprotnyoraz prezes Tauronu Dariusz Lubera i wiceprezes Krzysztof Zamasz.

FO

T.:

JA

NC

ZY

PIO

NK

A/K

WS

A

„Silesia” zmieni właścicielaTrzecia, dobiegająca końca procedura sprzedaży kopalni „Sile-

sia” trwała ponad rok. Do wyścigu o czechowicką kopalnię wy-startowało dwóch oferentów: spółka pracownicza PrzedsiębiorstwoGórnicze „Silesia” oraz szwajcarska firma Alpha Construction AG.Ta druga spółka, pomimo złożenia oferty wiążącej, nie wpłaciła wa-dium i nie przystąpiła do rozmów. Na placu boju pozostało PG „Si-lesia”, to właśnie z nim przedstawiciele Kompanii Węglowej prowa-dzili dalsze negocjacje. Jak podkreślały obie strony, proces byłżmudny, ale konstruktywny. Po drodze PG „Silesia” udało się pozy-skać inwestora – czeski koncern Energeticky a Prumyslovy Hol-ding. Także ten partner oceniany był przez negocjatorów z Kompa-nii Węglowej bardzo wysoko.

– To trzecie podejście do sprzedaży kopalni, ale pierwsze poważ-ne ze strony naszych kontrahentów. Widzieliśmy to w procesie ro-kowań, gdzie spotkaliśmy się z partnerem, który twardo stawiał wa-runki, twardo negocjował, ale jednocześnie pokazywał, że jestna serio zaangażowany – komentował na początku roku na naszychłamach Jacek Korski, wiceprezes Kompanii Węglowej.

Inwestor nie krył natomiast, że łączy z tym projektem dalekosięż-ne plany:

– Na najnowocześniejsze technologie wydobywcze i ogólną mo-dernizację kopalni planujemy wydać setki milionów polskich zło-tych. Wierzę, że dzięki inwestycjom uda nam się utrzymać aktualnystan zatrudnienia w tej kopalni. W przyszłości planujemy tam dal-szy rozwój, połączony z przyjęciami do pracy nowych górników –deklarował Tomas David, dyrektor ds. rozwoju sektora energetycz-nego w grupie kapitałowej Energeticky a Prumyslovy Holding.

Sprzedaż „Silesii” nie budziła społecznego sprzeciwu. Wręczprzeciwnie – była deską ratunku dla kopalni, a także korzyścią dlaKompanii Węglowej. Wcześniej „Silesia” nie miała szczęściado kontrahentów. Okazywali się niewiarygodni albo wycofywali sięw trakcie trwania procedury.

Nie można natomiast odmówić woli walki jej załodze. To Przed-siębiorstwo Górnicze „Silesia” – spółka pracownicza, do której ak-ces zgłosiło 550 pracowników spośród 798 zatrudnionych w kopal-ni – przystąpiło do przetargu i pozyskało inwestora. Obecnie udzia-ły EPH w PG „Silesia” wynoszą 67 proc. Pozostała część udziałówjest własnością pracowników kopalni. „Silesia” również w przy-szłości zachowa charakter spółki pracowniczej, w której załoga,z tytułu współwłasności, będzie miała możliwość aktywnego udzia-łu w zarządzaniu przedsiębiorstwem. AZ

Barbórka 2010 TRYBUNA GÓRNICZA | WWW.NETTG.PL | 9 GRUDNIA 2010 | STRONA 3

RE

KLA

MY


Wicepremier i minister gospo-darki Waldemar Pawlak,

przywitany na scenie jako pierwszygórnik Rzeczpospolitej, był hono-rowym gościem barbórkowegokoncertu, który uświetnił tegorocz-ne obchody święta braci górniczej.

– Nie przesadzajcie z tym pierw-szym górnikiem, bo swoje miejscew szeregu znam. Ja pracuję w poli-tyce, to bezpieczniejsza robota, aleczasami bardziej nerwowa – zażar-tował wicepremier, składając bar-bórkowe życzenia pracownikomsektora wydobywczego.

Waldemar Pawlak podkreślił du-że znaczenie polskiego górnictwadla gospodarki kraju i jego bezpie-czeństwa energetycznego. Odniósłsię także do problemów aktual-nych.

– Jesteśmy dzisiaj w takim inte-resującym momencie, że Śląskmoże odzyskać „Bogdankę” dlaPolski, bo takie szybkie projekty

prywatyzacyjne, takie randkiw ciemno nie zawsze się kończądobrze. Dlatego ważne jest, żebyprzy zmianach, które czekają nasw przyszłości, działać w sposóbdobrze poukładany, tak aby rozwójcałego przemysłu – bo górnictwoto nie tylko wydobycie węgla, ale

także produkcja wyposażenia, ma-szyn i urządzeń – odbywał sięw sposób harmonijny. Mówiąco przeobrażeniach na przyszłość,dzisiaj trzeba zadbać o to, żeby ca-ły przemysł węglowy pozostałpod kontrolą ludzi, którzy miesz-kają tu, na Śląsku. Ważne jest, żebyfirmy, które współpracują z kopal-niami, dostarczając maszyn i urzą-dzeń, ale także te, które kupują wę-giel, tak jak energetyka, były

pierwszymi partnerami do zmian –podkreślił minister gospodarki.

Waldemar Pawlak, w towarzy-stwie wiceprezesa Kompanii Wę-glowej Piotra Rykali i wiceprezesaKatowickiego Holdingu Węglowe-go Waldemara Mroza, wręczył spe-cjalne wyróżnienia instytucjomwspierającym działalność FundacjiRodzin Górniczych. Statuetki,w podziękowaniu za dar serca dlaZłotych Sponsorów, przyznane zo-stały firmom: PZU Życie, PZU SA,Fundacji ING Dzieciom, Południo-wemu Koncernowi Energetyczne-mu oraz Caritas Archidiecezji Ka-towickiej. Wśród nagrodzonychznalazło się także wydające „Trybu-nę Górniczą” Wydawnictwo Górni-cze. Jak wyjaśniał przed koncertemprezes Fundacji Rodzin GórniczychBogdan Ćwięk, plakietki są formąpodziękowania za dar serca przeka-zywany znajdującym się w potrze-bie rodzinom, osieroconym wsku-tek katastrof w kopalniach. Nagro-dy z rąk wicepremiera trafiły takżedo dziewięciu laureatów konkur-

sów dotyczących bezpieczeństwapracy, które organizował WyższyUrząd Górniczy i spółki węglowe.W części artystycznej koncertu,który prowadził Piotr Bałtro-czyk, wystąpili: Żeńska Orkiestra

Salonowa Kopalni „Murcki-Sta-szic”, Górnicza Orkiestra Dęta Ko-palni „Makoszowy”, wiolonczelistaAdam Oleś oraz zespół Sukces. Or-ganizatorem koncertu była TV Si-lesia.

Minister gospodarki Waldemar Pawlak wręczał statuetki przyznaneprzez Fundację Rodzin Górniczych. Wśród odbierających wyróżnieniebył prezes Wydawnictwa Górniczego Witold Pustułka.

Koncert barbórkowy w Domu Muzyki i TańcaZABRZE Minister gospodarki wręczył nagrody za bezpieczną pracę i pomoc osieroconym rodzinom.

FO

T.:

BA

RT

ŁO

MIE

JS

ZO

PA

Analizując zbiorcze wyniki ekonomiczno-fi-nansowe górnictwa, można sądzić, że branżama za sobą naprawdę dobry rok. Czy jednaknie jest to wyłącznie zasługą JastrzębskiejSpółki Węglowej?

Cieszy mnie fakt, że górnictwo dobrze poradzi-ło sobie ze światowym kryzysem ekonomicznym.W 2009 r. spółki węglowe opracowały i wdrożyłyrozwiązania antykryzysowe, dzięki którym udałosię wygenerować ok. 1 mld zł oszczędności.Przedsiębiorstwa węglowe zainwestowały w ubie-głym roku 2,7 mld zł, czyli o ok. 6 proc. więcej niżzakładały ich strategie.

Sytuacja w poszczególnych spółkach jest różna.Inaczej jest w przypadku spółek wydobywającychwęgiel energetyczny, a inaczej węgiel koksujący.Rzeczywiście, sytuacja najlepiej obecnie wyglądaw Jastrzębskiej Spółce Węglowej. Spółka ta pod-jęła największe działania obniżające koszty pro-dukcji.

Według wstępnych danych, w ciągu 10 mie-sięcy tego roku spółki wydobyły ponad 58mln ton węgla, z czego sprzedano już po-nad 57 mln ton. Pokazuje to, że sektor górni-czy potrafi dostosować się do warunkówrynkowych i skutecznie zapewnia Polsce bez-pieczeństwo energetyczne. Patrząc na rosną-cy poziom importu, można sądzić, że pol-scy producenci węgla nie w pełni wykorzy-stali istniejącą koniunkturę?

Koniunktura dotyczy głównie wysokiej jakościwęgla koksującego, którego w kraju nie produku-jemy. Także węgiel energetyczny musi być odpo-wiedniej jakości, a więc konieczne jest jego uszla-chetnienie, a to wymaga inwestycji w zakładyprzeróbcze.

Sytuacja jednak poprawia się. Sprzedaż wę-gla na eksport po 10 miesiącach 2010 r. wy-niosła 9,48 mln ton i była wyższa niż w tymsamym okresie 2009 r.

Aby utrzymać ten trend, sektor musi inwesto-wać w udostępnianie nowych złóż, w technologiepolepszające jakość węgla i obniżać koszty pro-dukcji. Udało nam się zabezpieczyć w budżeciepaństwa na 2011 r. 400 mln zł na inwestycje po-czątkowe. W perspektywie długofalowej są to mo-że skromne nakłady, ale biorąc pod uwagę 2,5 mldzł inwestycji rocznych – są to środki dosyć istotne.

Prywatyzacja „Bogdanki”, którą zachłysnęłasię węglowa Polska 1,5 roku temu, przynosinie do końca spodziewane owoce. Pozostałegórnicze podmioty pójdą identyczną drogą?Czy renacjonalizacja „Bogdanki”, postulowa-na przez niektóre środowiska, jest możliwa?

Prywatyzacja ma istotne znaczenie dla rozwojubranży. Z tego tytułu spółki mogą pozyskać pie-niądze na inwestycje i rozwój. „Bogdanka” jestbudującym przykładem – to sygnał, że górnictwoznajduje się na dobrej drodze, a poprawiająca siękondycja ekonomiczna spółek podnosi ich atrak-cyjność w oczach inwestorów. Bardzo nam zależy,aby także śląskie spółki węglowe wykorzystały tęszansę. Przekształcenia własnościowe muszą byćjednak realizowane sprawnie i w przemyślanysposób. Ważne jest dbanie o to, aby przemysł wę-glowy, kopalnie, spółki pozostały przede wszyst-kim pod kontrolą ludzi, którzy mieszkają i pracu-ją na Śląsku.

W programie Pana niedawnej wizyty na Ślą-sku były spotkania z ratownikami górniczy-mi i ofiarami podziemnych katastrof. Czyw Pana opinii z bezpieczeństwem w kopal-niach jest lepiej niż w latach ubiegłych?

Bezpieczeństwo w kopalniach jest dla nas spra-wa priorytetową. Na wniosek Ministerstwa Go-spodarki spółki węglowe przygotowały programypoprawy warunków bezpieczeństwa i higieny pra-cy na lata 2009–2015. Na ich realizację przewi-dziano 12 mld zł. Spółki przeznaczą te pieniądzem.in. na modernizację parku maszynowego, po-prawę warunków higienicznych oraz promowaniei rozwój kultury pracy i szkoleń. Sukcesywnewdrażanie tych programów będzie skutkować po-prawą bezpieczeństwa. W statystykach za 9 mie-sięcy 2010 r. daje się zauważyć niewielki spadekliczby wypadków. Mam nadzieję, że te pierwszesymptomy przerodzą się w trwałą tendencję po-prawy bezpieczeństwa pracy w kopalniach węglakamiennego.

Przyszły rok przyniesie zmiany w strukturzegórnictwa nie tylko ze względu na debiutygiełdowe. Do nowych właścicieli trafiąprawdopodobnie kopalnie „Silesia” i „Bole-sław Śmiały”. Czy kolejne zakłady górniczeczeka podobny los? Możliwa jest akwizycjapojedynczych kopalń przez spółki węglowe?

Nie widzę większego sensu w sprzedawaniuposzczególnych kopalń. Spółki węglowe tworząpewną całość i wyrywanie pojedynczych kopalńz tej całości moim zdaniem nie znajduje uzasad-nienia. W Strategii dla górnictwa przewidzieliśmyinne możliwości zmian strukturalnych, np. two-rzenie grup kapitałowych na bazie spółek węglo-wych i spółek produkujących energię. To dużolepszy kierunek.

Górnictwo, w swojej zlikwidowanej części,pozostawiło po sobie spory bagaż „do po-sprzątania”. Jak wyglądają działania poli-kwidacyjne i rekultywacyjne, realizowaneprzez branżę?

Proszę pamiętać, że w procesie restrukturyzacjiw latach 1998–2002 oddłużono górnictwona kwotę ponad 20 mld zł. Rzeczywiście zlikwi-dowano ponad 15 kopalń, zredukowano też zdol-ności produkcyjne. Spółka Restrukturyzacji Ko-palń realizuje swoje zadania statutowe, które sązwiązane m.in. z fizyczną likwidacją wyrobiskpodziemnych i szybów, zabezpieczeniem czyn-nych kopalń przed zagrożeniem wodnym oraz ko-palń likwidowanych przed zagrożeniem gazowymi pożarowym. Do najważniejszych działań re-

strukturyzacyjnych należy zaliczyć rekultywacjęterenów pogórniczych. Źródłami finansowaniarekultywacji terenów są dotacja budżetowa, przy-znawana przez ministra gospodarki w ramach co-rocznej umowy, oraz środki z Narodowego Fun-duszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnejw ramach umów na konkretne przedsięwzięcia.

Głośno ostatnio o pracach nad ustawąo nadzorze właścicielskim. Czy tegorocz-na Barbórka będzie ostatnią świętowanąwspólnie przez branżę górniczą i Minister-stwo Gospodarki?

Projekt ustawy, na mocy której nadzór właści-cielski nad spółkami górniczymi miałby przejśćdo ministra Skarbu Państwa, rząd przyjąłprzy moim sprzeciwie. W mojej opinii, dla osią-gnięcia rzeczywistego celu ustawy, którym jestwprowadzenie jednolitych i efektywnych mecha-nizmów nadzoru i prywatyzacji spółek z udziałemSkarbu Państwa, nie jest konieczne skupianiewszystkich uprawnień właścicielskich w ręku mi-nistra skarbu, a jedynie ujednolicenie praktyk do-tyczących nadzoru właścicielskiego sprawowane-go przez różne ministerstwa.

W sytuacji, kiedy polityka właścicielska wią-że się z wyznaczaniem długoterminowychi strategicznych celów, nadzór właścicielskipowinien sprawować minister odpowiedzial-ny za kształt polityki właścicielskiej w bran-ży, w której działa spółka. Niezbędne jestpodejście oparte na dobrych praktykachgiełdowych, zapewniające przejrzystość za-równo zarządzania spółkami skarbu pań-stwa, jak i nadzoru nad nimi.

Projekt ustawy, o której mówimy, ma jeszczejeden negatywny skutek: zakłada pozbawieniepracowników prawa do wybierania swoichprzedstawicieli do organów spółek skarbu pań-stwa. W świetle dostępnych analiz, działania an-gażujące pracowników we współodpowiedzial-ność za przedsiębiorstwo, są uzasadnione orazzgodne z aktualnymi tendencjami występującymiw wysoko rozwiniętych gospodarkach świata.Prawo do powoływania przedstawicieli do zarzą-dów lub rad nadzorczych obowiązuje obecniew 18 z 25 państw członkowskich UE orazw Norwegii.

PYTAŁA: ANNA ZYCH

Prywatyzacja musi być przemyślanaRozmowa I z WALDEMAREM PAWLAKIEM, wicepremierem i ministrem gospodarki

FO

T.:

JA

RO

SŁA

WG

ALU

SE

K

Matematyk, chemik, finansista...Przed dwoma miesiącami czło-wiekowi z tak odległą od górnic-twa biografią właściciel powie-rza kierowanie pracami radynadzorczej Jastrzębskiej SpółkiWęglowej. Ciekaw jestem tegopierwszego zderzenia z nową dlaPana materią i górniczym esta-blishmentem.

Górnictwo to rzeczywiście nowedla mnie doświadczenie. Kierowanyprzeze mnie Śląski Bank Spółdziel-czy „Silesia” finansował dotąd jedy-nie dostawców tej branży z sektoramałych i średnich przedsiębiorstw.Dlatego teraz dużo pracuję, czytamdokumenty, analizuję, rozmawiam.I z każdym dniem czuję coraz więcejpokory wobec ciężkiej pracy ludzibranży górniczej i ich ogromnegozaangażowania. Te pierwsze kontak-ty z zarządem spółki, dyrektoramikopalń i pracownikami, w połącze-niu z postawą właściciela, powodują,że jestem dobrej myśli na przy-szłość.

Co ujęło Pana w tych kontak-tach? Duże wrażenie zrobiły na mniekompetencje tych osób, ich mene-dżerska wizja i entuzjazm oraz – tochyba najwłaściwsze określenie –oddanie. W ich otoczeniu poczułem,że spółka nie jest dla nich tylkomiejscem pracy, ale polem, gdzie da-ją upust pozytywnej energii. Na każ-de z moich pytań członkowie zarzą-du oraz pracownicy udzielali wy-czerpujących odpowiedzi. Chciał-bym podkreślić również profesjona-lizm przygotowania materiałówprzez zarząd i biuro rady nadzorczej.Kodeks Spółek Handlowych orazStatut Spółki jasno rozgraniczają, conależy do zarządu, a co do rady nad-zorczej. To tylko pozornie wydajesię mało ważne, ale umożliwia dobrąwspółpracę w interesie JSW SA. Takteż faktycznie stało się od początkunaszego współdziałania.

Jakie mocne i słabe strony odna-lazł Pan w JSW po tym dwumie-sięcznym oglądzie?

Spójrzmy wpierw na te drugie,dotyczące nie tylko JSW, ale w ogólegórnictwa, gdyż są związane ze spe-cyfiką tej branży. Myślę przedewszystkim o długich procesach in-westycyjnych, wymagających stabil-nego finansowania. Bywa, że w tymczasie mijają dwa cykle koniunktu-ralne. Z tych przyczyn, z ekono-micznego punktu widzenia, plano-wanie i finansowanie inwestycjiw górnictwie jest trudne. A bez dłu-goterminowych inwestycji górnic-

two nie może funkcjonować. Dodat-kowym utrudnieniem są dynamicz-ne – szczególnie w ostatnim czasie– zmiany cen węgla oraz kursówwalut. W tej branży można w jed-nym roku uzyskać kilkaset milio-nów zysku, a w kolejnym – przy tejsamej intensywności prac, mądrościzespołu zarządzającego i zaangażo-waniu górników – ponieść stratyw wyniku wymienionych zjawiskobiektywnych. Dlatego – przy peł-nym zaangażowaniu w bieżące dzia-łanie – należy tymi ryzykami umiećzarządzać w dłuższej perspektywie,co jest bardzo trudne.

Nieprzypadkowo górniczy me-nedżerowie narzekają na nie-przychylność instytucji finanso-wych.

Instytucje finansowe szczególnieostrożnie podchodzą do finansowa-nia długookresowego. Wtedy bo-wiem rośnie ryzyko. Tę powściągli-wość wzmacnia nadzór finansowy.Tymczasem w górnictwie, gdzie in-westycje są obliczone na 10 i więcejlat, nie da się przykręcić „finanso-wego kurka” na rok–dwa bez nega-tywnych konsekwencji dla przyszło-ści. Stąd istotne jest zapewnieniestabilnych źródeł finansowania, na-wet w przypadku przejściowo gor-szych wyników, związanych z przy-czynami obiektywnymi. Wejściena giełdę jest jednym ze sposobówrozwiązania tego problemu.

A te mocne? Kopalnie Jastrzębskiej Spółki Wę-

glowej SA wydobywają węgiel kok-sowy, czyli cenny, unikalny produkt.

Jest to dobro narodowe, a zarazemswoiste wiano, wnoszone do UniiEuropejskiej, ze względu na lokali-zację w centrum Europy. Ale jest torównież – uwzględniając także spe-cyfikę koksowni, gdzie niepodob-na z dnia na dzień uruchomić bądźwygasić baterii oraz hut – produktnadzwyczaj wrażliwy na zmiany po-pytu związane z cyklem gospodar-czym.

W listopadzie rada nadzorczaprzyjęła plan rozwoju Jastrzęb-skiej Grupy Kapitałowej na naj-bliższych 10 lat. Czy debiut gieł-dowy spółki jest jego prioryte-tem?

Jako rada nadzorcza wykonaliśmypierwszy krok w tym procesie, opi-niując pozytywnie podstawowe ma-teriały strategiczne, dotyczące przy-szłości JSW SA. Ważna dla jegourzeczywistniania jest decyzja Wal-nego Zgromadzenia Akcjonariuszy,czyli ministra gospodarki. Takiejuchwały jeszcze w tej chwili nie ma.W spółce prowadzone są intensyw-ne prace, zmierzające do przygoto-wania JSW SA do podjęcia takiej de-cyzji i realizacji wejścia na GiełdęPapierów Wartościowych. Jest tomożliwe w przyszłym roku kalenda-rzowym. Możliwości klasycznegofinansowania górnictwa są – myślęszczególnie o bankach – ograniczo-ne. Wejście na giełdę po to, żebymóc pozyskiwać środki zewnętrzne,jest rozwiązaniem dobrym. Rosnązarazem wiarygodność i transpa-rentność firmy, w której trzeba wy-konać ogromną pracę w zakresiestandardów rachunkowości, obo-wiązków informacyjnych, itd. Towszystko powoduje, że również in-stytucje finansowe są bardziejskłonne do współpracy ze spółkąnotowaną na giełdzie.

Prywatyzacja wymaga też przy-zwolenia załogi, z czym rozma-icie bywa.

Włączenie do grona współwłaści-cieli obywateli, w tym pracowników,jest rzeczą niesłychanie ważną. Pa-kiety pracownicze mają nie tylko re-alną wartość materialną, lecz rów-nież emocjonalną, ponieważ dodat-kowo wiążą ich z firmą. Jest to więcnie abstrakcyjne, lecz pozytywneuwłaszczenie. Wierzę w zbiorowąmądrość załogi i związkowych wyra-zicieli jej interesów. Jeśli przekazdo pracowników będzie rzetelnyi przekonywający, to pracownicy bę-dą utożsamiali interes przedsiębior-stwa z własnym.

ROZMAWIAŁ: JERZY CHROMIK

STRONA 4 | 9 GRUDNIA 2010 | WWW.NETTG.PL | TRYBUNA GÓRNICZA Barbórka 2010

WOKÓŁ GÓRNICTWA

W 2010 roku KOMAG rozpo-czął prace badawcze w ra-mach kolejnego już projektudofinansowanego przez Fun-

dusz Badawczy Węgla i Stali, zajmującego sięproblematyką bezpieczeństwa. Projekt nosi tytuł:„Minimalizacja ryzyka oraz redukcja oddziaływa-nia ognia, oraz niebezpieczeństwa wybuchu w ko-palniach węgla kamiennego”. Koordynuje go In-stytut Badawczy Deutsche Montan Technologiez Niemiec.Realizatorzy projektu zajęli się problemem zwal-czania trzech rodzajów zagrożeń występującychw podziemnych wyrobiskach, które stanowią:otwarty pożar, samozapłon pokładów węgla orazpodziemne eksplozje.Otwarty pożar występuje najczęściej w otwartychwyrobiskach, gdy zapłon materiału łatwopalnegozostanie zaprószony czynnikiem zewnętrznym ta-kim, jak iskra z instalacji elektrycznej lub iskra

skrzesana w wyniku urabiania twardej skały. Sa-mozapłon pokładów węgla jest wynikiem bezpo-średniego kontaktu węgla i tlenu. Jest to zjawiskoniesłychanie trudne do opanowania, a pożar we-wnątrz pokładu może trwać miesiącami, a nawetlatami.Trzecie zagrożenie stanowią podziemne eksplo-zje, które są zdarzeniami o najdotkliwszych skut-kach zarówno dla ludzi, jak i dla infrastruktury ko-palni. W Polsce w latach 2004–2008 doszło do 13wybuchów w podziemnych wyrobiskach kopalń,więc badania, mające na celu ograniczenie moż-liwości powstawania takiego zdarzenia, są priory-tetem na skalę europejską.KOMAG realizuje prace badawcze w zakresieopracowania aktywnego systemu zapobiegające-go propagacji ognia i eksplozji wskutek nadmier-nej koncentracji metanu i pyłu węglowego w miej-scach niebezpiecznych, takich, jak czoła wyrobiskkorytarzowych, przesypy, zbiorniki.

Przyrząd do mierzenia emisjidwutlenku węgla z hałd ko-palnianych autorstwa zespołupracowników Głównego In-stytutu Górnictwa otrzymałsrebrny medal na Świato-wych Targach Wynalazczo-ści, Badań Naukowych i No-

wych Technik BRUSSELS INNOVA 2010,które odbywały się w Brukseli w dniach 18–20listopada br.Umożliwia on pomiar, a następnie bilansowa-nie wypływu dwutlenku węgla z hałd górni-czych w każdych warunkach, łącznie z po-miarem w obrębie obszarów zapożarowa-nych. Monitorowanie tego typu emiterów ga-zów cieplarnianych umożliwia podjęcie dzia-łań przeciwdziałających emisji do środowiska.Pomiar charakteryzuje się szerokim zakre-sem (0–50 000 ppm), liniowością charaktery-

styki, odpornością na inne gazy pożarowe,zadymienie, zmiany temperatury, ciśnieniai wilgotności powietrza.Przyrząd powstał w ramach projektu rozwojo-wego „System zarządzania likwidacją emisjiCO2 ze zwałowisk odpadów powęglowych”.Autorami opracowania są: prof. dr hab. inż.Marian Jacek Łączny, prof. Henryk Passia, drinż. Czesław Kliś (IETU), dr inż. Adam Szade,dr inż. Marcin Michalak, mgr inż. WojciechBochenek, mgr inż. Andrzej Bajerski, mgr inż.Krzysztof Gogola, inż. Zbigniew Szafran.24 listopada 2010 r. GIG otrzymał równieżwyróżnienie w ogólnopolskim konkursie Pan-teon Polskiej Ekologii za projekt HUGE – pod-ziemne zgazowanie węgla, ukierunkowanena produkcję wodoru. W ten sposób uhonoro-wane zostają proekologiczne oraz zaangażo-wane w ochronę środowiska projekty badaw-cze.

Uroczysta msza św. w intencji gór-ników odprawiona została w nie-

dzielę, 5 grudnia, w katowickiej Ar-chikatedrze pw. Chrystusa Króla.

W wygłoszonej homilii ks. dr Ar-kadiusz Wuwer podkreślił znaczenieśw. Barbary w tradycji Kościoła. Przy-pomniał, że dawała ona swą postawąprzykład honoru, uczciwości, wier-ności Bogu i swym przekonaniom.

– Oto ta Barbara, którą znacie z co-dziennego dnia, cechowni i z domów,ubrana jest w diadem królewskii w królewskie szaty, choć nie pocho-dziła z królewskiego rodu. To jest znaki nauka godności. Św. Barbara uczynas, że mamy być ludźmi honoru, żemamy być dumni z naszego człowie-czeństwa, z chrześcijaństwa, z faktubycia górnikami. Św. Barbara uczy, żenależy podnieść głowy i śmiało dawaćświadectwo tej godności, którą PanBóg wlał w nasze serca, kiedy nas zba-wił, że chrześcijański górnik może iśćprzez życie z czołem wysoko podnie-sionym – mówił ksiądz Wuwer.

Zwrócił również uwagę na fakt, żew ikonografii św. Barbary dostrzega-

my tajemniczą wieżę. Może być onasymbolem zniewolenia.

– Ktoś, kto jest zniewolony przeznałogi i słabości, tak naprawdę szu-kając wolności, popada w niewolę.Św. Barbara jest patronką górników,bo jak mówi legenda, gdy uwalniałasię z tej wieży, musiała przeciskać sięprzez korytarze i szczeliny skalne,aby ocalić swoje życie. Czasem trzebatakiego wysiłku duchowego, abywyjść z tej wieży grzechów, ograni-czeń, złych przyzwyczajeń i ode-tchnąć świeżym powietrzem wolno-ści. Ten wysiłek zostaje w końcu wy-nagrodzony pokojem czystego su-mienia i świadomością, że żyję do-brze – dodał.

Na zakończenie homilii wezwałgórników, aby formowali swe wnętrzana wzór św. Barbary, starając się żyćw coraz większej jedności i zgodziew rodzinach, w zakładach pracyi w społeczeństwie.

Podczas mszy św. modlono sięo bezpieczną pracę w kopalniach,a także za wszystkich zmarłych górni-ków. KAJ

Bądźmy ludźmi honoru i zgodyMSZA ŚW. Dumni z człowieczeństwa, z chrześcijaństwa,z faktu bycia górnikami.

Podczas uroczystej mszy św. w Archikatedrze pw. Chrystusa Królaw Katowicach obecne były poczty sztandarowe wszystkich kopalń.

W intencji rodzin górniczychW sobotę, 11 bm., o godz. 9.00 w Archikatedrze Chrystusa Króla w Katowi-cach zostanie odprawiona msza św. w intencji rodzin górniczych. Udziałw uroczystości zapowiedział metropolita katowicki abp Damian Zimoń. Pod-czas liturgii Opatrzności Bożej i opiece św. Barbary będą się polecały wdo-wy i sieroty po górnikach, którzy zginęli w katastrofach i wypadkach pod zie-mią.Uroczystość w katedrze poprzedzi późniejsze (godz. 11.00), doroczne spo-tkanie, organizowane w Centrum Kultury Katowice im. Krystyny Bochenekprzez Fundację Rodzin Górniczych. W jego trakcie szczególnie wyróżnionezostaną te spośród matek, które wychowują troje i więcej dzieci. MedalamiFRG nagrodzeni zostaną również szczególnie ofiarni darczyńcy. Ogłoszo-na zostanie także lista podopiecznych, którzy otrzymali stypendia naukowena rok szkolny 2010/2011. Jak zapewnia prezes FRG Bogdan Ćwięk, dzie-ci mogą liczyć na świąteczne paczki.Oprawą spotkania będzie między innymi wystawa prac plastycznych laure-atów letniego konkursu plenerowego w Wiśle. Swoje wiersze będą recyto-wały Marlena Otrzonsek i Agata Nicia. Fragmenty cyklu opowiadań o lo-sach rodzin górniczych odczyta Maria Golanka, autorka książki „Różaniecciszy”. JECH

FO

T.:

JA

RO

SŁA

WG

ALU

SE

K

Stabilne finansowanierękojmią rozwoju Rozmowa I z dr. hab. inż. JÓZEFEM MYRCZKIEM, przewodniczącym rady nadzorczej Jastrzębskiej Spółki Węglowej

FO

T.:

JA

RO

SŁA

WG

ALU

SE

K

5029

361/

A

REKLAMA TRYBUNA GÓRNICZA | WWW.NETTG.PL | 9 GRUDNIA 2010 | STRONA 5

ZD

JĘ

CIA

: K

AJE

TA

NB

ER

EZ

OW

SK

I


KAJETAN [email protected]

Praca w polskich kopalniach musi stawać sięcoraz bardziej bezpieczna. Wyższy Urząd

Górniczy zapowiada dołożenie szczególnychstarań, by jeszcze wnikliwiej nadzorować pro-wadzenie robót górniczych w rejonach szcze-gólnie zagrożonych.

Niezwykle podniosły charakter miały uroczy-stości barbórkowe dozoru górniczego. Po raz

pierwszy zorganizowano je poza siedzibą Wyż-szego Urzędu Górniczego, w auli Wydziału Teo-logicznego Uniwersytetu Śląskiego w Katowi-cach, w piątek, 3 grudnia.

Zgromadzonych swą obecnością zaszczyciławiceminister gospodarki Joanna Strzelec-Łobo-dzińska oraz dyrektor Departamentu GórnictwaMG Aleksandra Magaczewska. Wśród zapro-szonych gości był także podsekretarz stanuw Ministerstwie Środowiska Henryk Jacek Je-zierski, szef Służby Cywilnej Sławomir MarekBrodziński, wicewojewoda śląski Stanisław Dą-browa, prezes Urzędu Dozoru TechnicznegoMarek Walczak, dyrektor generalny GłównegoInstytutu Górnictwa prof. Józef Dubiński, prezy-dent Katowic Piotr Uszok oraz Jan Lityński, do-radca prezydenta RP, który odczytał list Broni-sława Komorowskiego skierowany do uczestni-ków barbórkowej uroczystości.

Prezydenckie życzenia

„Dzień Górnika jest jednym z najważniejszychświąt na Śląsku, okazją do zamanifestowaniadumy z etosu i bogatych tradycji, jakimi chlubisię ta grupa zawodowa. To także sposobność,aby uhonorować całoroczny trud zarówno osóbzatrudnionych bezpośrednio w kopalniach i za-kładach wydobywczych, jak i wszystkich tych,którzy zabiegają o stabilny, zrównoważony roz-wój tej ważnej dziedziny gospodarki, dbająo prawidłową organizację i bezpieczeństwow kopalniach, ochronę zdrowia górników,współpracują z jednostkami ratownictwa górni-czego” – napisał prezydent RP, składając najlep-sze życzenia barbórkowe.

Wiele miejsca bezpieczeństwu pracy w gór-nictwie poświęcił w swym wystąpieniu prezesWyższego Urzędu Górniczego Piotr Litwa.

– Gdybym musiał wymienić tylko jedno, je-dyne osiągnięcie nadzorowanej przeze mnie in-stytucji w 2010 roku, to nie mam wątpliwości, żewskazałbym na poprawę stanu BHP w kopal-niach. Poprawę osiągniętą dzięki energicznym

działaniom kontrolnym i szeroko zakrojonejkampanii prewencyjnej, szczególnie w obszarzezwalczania zagrożeń naturalnych. Dołożyliśmyszczególnych starań, by jeszcze wnikliwiej nad-zorować prowadzenie robót górniczych w rejo-nach szczególnie zagrożonych, gdzie mamydo czynienia z kumulacją takich zagrożeń natu-ralnych, jak zagrożenia metanowe, pożaroweczy tąpaniami – przyznał Litwa.

Zapowiedział ponadto, że w 2011 r. kierowanyprze niego urząd położy szczególny nacisk

na kontrolę i działania prewencyjne w zakresieeksploatacji urządzeń transportowych.

Liczy się szczęście rodzin

W podobnym tonie wypowiedziała się wicemi-nister gospodarki Joanna Strzelec-Łobodziń-ska, dziękując pracownikom nadzoru górnicze-go za trud i poświęcenie dla utrzymywania bez-pieczeństwa w zakładach górniczych.

– Możemy analizować statystyki wypadko-wości w górnictwie, rozważać ich przyczynyi podejmować działania w celu ich uniknięciaw przyszłości. Ale nie wiemy, jak wielu wypad-ków udało się uniknąć dzięki Waszej pracy i po-święceniu. Na pewno jest ich bardzo wiele. Tychwartości nie można mierzyć liczbami, ale szczę-ściem górniczych rodzin w całej Polsce. Za toWam bardzo serdecznie dziękuję – podkreśliławiceminister gospodarki.

Podczas uroczystości wręczono wysokie od-znaczenia państwowe i resortowe. Złote KrzyżeZasługi otrzymali Wojciech Jeziorowski, PiotrKarkula, Marek Mierzejewski i Fryderyk Wło-darczyk. Srebrne Krzyże Zasługi przypadływ udziale Zbigniewowi Klikiewiczowi i Roma-nowi Susowi.

Do grona posiadaczy szpad górniczych dołą-czyła Aleksandra Magaczewska, dyrektor Depar-tamentu Górnictwa Ministerstwa Gospodarki.

– Jestem bardzo dumna z tego wyróżnieniai czuję na sobie jego ciężar. Dużą satysfakcjąjest już samo posiadanie munduru górniczegoi stopnia – przyznała Magaczewska, dodając,że górnictwo zmienia się w ostatnim czasiebardzo dynamicznie i wbrew obiegowym opi-niom nie jest już branżą, do której trzeba do-płacać.

Statuetki św. Barbary za bezpieczną pracęodebrali kierownicy oddziałów: G-1 z KWK„Bobrek-Centrum”, G-3 z KWK „Krupiński”,G-61 z ZG „Polkowice-Sieroszowice”, G-1 zLubelskiego Węgla „Bogdanka” oraz KopalniGazu Ziemnego „Tarnów II”.


W piątkowy wieczór Teatr Śląski im. Sta-nisława Wyspiańskiego w Katowicach

oczekiwał uczestników uroczystości barbórko-wych Kompanii Węglowej. Gości przywitał Ja-cek Korski, wiceprezes zarządu ds. inwestycjii rozwoju.

– Dla górników najbardziej uroczystymdniem było i jest święto ich patronki, św. Bar-bary. Stanowi ona symbol zmagań o zachowa-nie własnej tradycji (...). Zgodnie z wielowieko-wym zwyczajem, Barbórka jako dzień szcze-gólny spędzana jest w gronie najbliższych namosób, dlatego serdecznie dziękuję wszystkimtym, którzy w przeddzień górniczego świętazaszczycili nas tutaj swoją obecnością. W ro-dzinie przecież najlepiej dokonuje się podsu-mowań i ocen – stwierdził.

Skarbem są pracownicy

Wiceprezes Korski przypomniał, że Barbórkaobchodzona jest w spółce po raz siódmy,a święto zbiega się z 35. rocznicą powstania ko-

palni „Piast”. Zaznaczył, że skarbem firmy jestnie tylko węgiel, ale przede wszystkim jej pra-cownicy. Stwierdził, że podstawowym zada-niem Kompanii jest dostosowanie wydobyciado potrzeb odbiorców, a zmieniająca się ko-niunktura i trudne warunki górniczo-geolo-giczne nie ułatwiają tego zadania. Jednakwbrew czarnym prognozom z roku kryzysuwzrasta zapotrzebowanie na węgiel z kopalńKompanii, a najważniejsi odbiorcy zawierają zespółką wieloletnie umowy.

List z życzeniami od prezydenta RP Broni-sława Komorowskiego, goszczącego w tym sa-

mym dniu w kopalni „Piast”, odczytał wojewo-da śląski Zygmunt Łukaszczyk.

– Sektor wydobywczy należy w Polscedo najważniejszych gałęzi gospodarki narodo-wej, a związane z nim górnictwo węglowe maolbrzymie znaczenie dla zapewnienia bezpie-czeństwa energetycznego kraju (...). Trudnowygrać z przeciwnościami natury, należy jed-nak uczynić wszystko, aby ryzyko katastrofi ich tragiczne skutki były jak najmniejsze –napisał prezydent.

Gratulacje, życzenia

Gratulacje skierowali listownie do górnikówKompanii Węglowej także premier DonaldTusk i metropolita katowicki abp Damian Zi-moń. Ze szczególnymi życzeniami zwróciła siędo zebranych Joanna Strzelec-Łobodzińska,wiceminister gospodarki.

– Polska posiada znaczące zasoby węglai dlatego jest najbardziej bezpiecznym energe-tycznie krajem w UE. Mamy satysfakcję takżez tego powodu, że to właśnie w naszym krajudziała największa w Europie firma wydobywa-jąca węgiel – Kompania Węglowa SA. Połowa

krajowego wydobycia węgla i 30 proc.produkcji UE pochodzi z Waszej fir-my. Za ten wysiłek całej załodzeKompanii Węglowej należą się słowauznania – powiedziała wiceminister.

Joanna Strzelec-Łobodzińska przy-pomniała, że rok 2011 w polskim gór-nictwie będzie stał pod znakiem pry-watyzacji.

Z okazji Barbórki wysokimi odzna-czeniami państwowymi i resortowy-mi uhonorowanych zostało dwudzie-stu pracowników spółki. Złoty Medalza Długoletnią Służbę otrzymali: Bar-bara Ryguła, kierownik działu budże-towania kopalni „Ziemowit”, Zbi-gniew Paprotny, wiceprezes zarząduKompanii Węglowej, oraz SzczepanSzmist, górnik kopalni „Ziemowit”.Tytuł Generalnego Honorowego Dy-rektora Górniczego otrzymali abpDamian Zimoń, Krystyna Szumilas,sekretarz stanu w Ministerstwie Edu-kacji Narodowej, oraz Jerzy Podsia-dło, prezes Węglokoksu.

Oficjalną część imprezy zakończy-ło wręczenie Kompanii Węglowejdwóch certyfikatów, dotyczących za-rządzania bezpieczeństwem i higienąpracy oraz zarządzania jakością i śro-

dowiskiem. Z rąk Zbigniewa Raka, dyrektoraOddziału Dolnośląskiego PIHZ Certyfikacja,oraz Adama Sarnaszka, dyrektora ds. certyfi-kacji SGS Polska, certyfikaty odebrali wice-prezes zarządu Kompanii Węglowej ds. inte-gracji i rozwoju Jacek Korski i wiceprezes za-rządu Kompanii Węglowej ds. zarządzaniaprodukcją Marek Uszko.

W części artystycznej imprezę uświetnił wy-stęp akordeonisty Marcina Wyrostka, laureataprogramu „Mam talent”, oraz grającego nafletni pana Dimy Chabaka, którym towarzy-szyli muzycy Filharmonii Zabrzańskiej.

Jedno z najważniejszychświąt na ŚląskuWUG Zdrowie i życie pracowników kopalń to dla nadzoru górniczego sprawanajważniejsza.

Jan Lityński,doradcaprezydenta RP,w asyściePiotra Litwy,prezesaWyższegoUrzęduGórniczego,dokonuje aktudekoracjiodznaczeniamipaństwowymipodczasuroczystościbarbórkowychdozorugórniczego.

Certyfikaty w prezencieKOMPANIA WĘGLOWA Największa firma węglowa w Europie siódmyraz obchodziła górnicze święto.

Certyfikaty, dotyczące zarządzania bezpieczeństwem i higieną pracy oraz zarządzaniajakością i środowiskiem, odebrali wiceprezesi Kompanii Węglowej Marek Uszkoi Jacek Korski.

Joanna Strzelec-Łobodzińska, wiceministergospodarki, wyraziła w swoim wystąpieniusatysfakcję, że to właśnie w naszym kraju działanajwiększa w Europie firma wydobywającawęgiel.

ZD

JĘ

CIA

: JA

RO

SŁA

WG

ALU

SE

K

AleksandraMagaczewska,dyrektorDepartamentuGórnictwaMinisterstwaGospodarki, zostałauhonorowanaszpadą górniczą.

Barbórka 2010 TRYBUNA GÓRNICZA | WWW.NETTG.PL | 9 GRUDNIA 2010 | STRONA 7

ZD

JĘ

CIA

: JE

RZ

YC

HR

OM

IK


Podczas czwartkowej (2 bm.) uro-czystej akademii Katowickiego

Holdingu Węglowego w Teatrze Ślą-skim im. Stanisława Wyspiańskiegowiceprezes zarządu spółki Roman Łójnie sięgnął do tego szablonu. Otwar-cie przyznał, że sytuacja finansowafirmy jest bardzo trudna i w tej chwi-li z jej wynikami przekonanie poten-cjalnych inwestorów do zakupu jejakcji graniczyłoby z cudem. Jednocze-śnie jednak zarażał przekonaniem, żerok 2011 będzie rokiem przełomu,pierwszym od kilku lat dobrym ro-kiem wchodzenia w lata tłuste.

Widownię teatralną wypełnili wczwartek przedstawiciele załóg ko-palń tej firmy oraz liczni goście.

Na wstępie swojego wystąpienia wi-ceprezes Roman Łój poprosił zgro-madzonych o uczczenie chwilą ciszypamięci wszystkich kolegów, którzyw walce z naturą stracili życie. Jedno-cześnie zapewnił ich rodziny, że niezostaną bez pomocy.

– Traktujemy to jako nasz moralnyobowiązek – powiedział Roman Łój,poświęcając następnie obszerny frag-ment swojego wystąpienia rozwiąza-niom i projektom podporządkowa-nym w firmie właśnie bezpieczeń-stwu pracy.

Silna, stabilna, bezpieczna

Wybiegając myślą naprzód, mówił: – Mam niezbite przekonanie, że zde-cydowana większość 20-tysięcznejzałogi ma ten sam cel, co zarząd, czy-

li stworzenie silnej, stabilnej firmy,odpornej na zagrożenia wewnętrznei zewnętrzne, gwarantującej wszyst-kim pracownikom bezpieczną i do-brze płatną pracę, a właścicielowi go-dziwy zysk.

Roman Łój dodał, że cel ten jestpodporządkowany pełnej realizacjiplanów nakreślonych w strategiispółki, zakładającej upublicznienieczęści akcji KHW SA na Giełdzie Pa-pierów Wartościowych. Zdecydowa-ną poprawę wyników ekonomicznych– przekonywał – ma przynieść stwo-rzenie megakopalni i Centrum UsługWspólnych, co spowoduje istotną re-dukcję kosztów i restrukturyzację za-trudnienia.

Rzeczpospolita dziękuje

Uczestnicy uroczystości barbórkowejbyli adresatami wielu ciepłych słów.

„W imieniu Rzeczpospolitej pragnępodziękować wszystkim pracowni-kom KHW za ofiarowane polskiej go-spodarce trud i poświęcenie” – w na-desłanym liście napisał m.in. prezy-dent RP Bronisław Komorowski.

„Dziękuję za codzienny trud i po-święcenie, które wkładacie w rozwójpolskiej gospodarki. Wasz wysiłekjest bezcenny dla naszego kraju, boz owoców pracy górników korzysta-my wszyscy” – w odczytanym przezwiceminister gospodarki JoannęStrzelec-Łobodzińską liście napisałdo uczestników uroczystości wice-premier i minister gospodarki Walde-mar Pawlak.

Już od siebie wiceminister Joan-na Strzelec-Łobodzińska dodała: – Przyszły rok będzie stał pod zna-kiem przekształceń. Ostatnio dużo się

mówi o możliwości wejścia KHWw struktury Grupy Kapitałowej Wę-glokoksu. Wszelkie zamierzeniaw zakresie przekształceń własnościo-wych mają na celu wyłącznie poprawęsytuacji spółki. Ich celem jest pozy-skanie środków finansowych, ko-niecznych do przeprowadzenia inwe-stycji i rozwoju firmy.

Joanna Strzelec-Łobodzińska pod-kreśliła także, że Holding ma wieleatutów.

– Na tej ziemi rodzi się mądrośći bogactwo. W województwie śląskimżyje 4 mln 750 tys. ludzi. Z górnic-twem związanych jest ponad 400 tys.mieszkańców. Wszystkim tym, którzyw nim pracują, należą się słowa wiel-kiego uznania i pokłon od tych, którzyżyją z ich pracy – powiedział wojewo-da śląski Zygmunt Łukaszczyk.

Serdeczne pozdrowienia, życzeniagłębokiej nadziei oraz błogosławień-stwo nadesłał górniczej braci metro-polita górnośląski abp Damian Zi-moń.

Zgodnie z barbórkowym obycza-jem, najbardziej podniosłym momen-tem uroczystości było honorowaniezacnych pracowników firmy.W pierwszej kolejności 19 spośródnich wyróżniono Złotymi, Srebrnymii Brązowymi Medalami za Długolet-nią Służbę. Następnie odbyła się cere-monia nadania 5 osobom wyższychstopni górniczych. Stopnie General-nych Honorowych Dyrektorów Gór-niczych otrzymali m.in. Andrzej Frąc-kowiak i Paweł Giza.

Certyfikaty dla spółki i kopalń

W dalszym ciągu uroczystości pre-zes zarządu TÜV NORD Polska Hen-ryk Warkocz wręczył przedstawicie-lom zarządu KHW oraz kopalń„Murcki-Staszic”, „Mysłowice-We-soła”, „Wieczorek” i „Wujek” certyfi-katy zintegrowanego systemu zarzą-dzania, przyznane po audycie na ko-lejne trzy lata.


Górnictwo wciąż uczy pokory.Świadomość tej prawdy – w

kontekście kilkumiesięcznej przerwyw eksploatacji jednej ze ścian – miałoprzeszło 6 tys. górników i pracowni-ków Południowego Koncernu Węglo-wego, świętujących w sobotę, 4 bm.,Barbórkę. Jednocześnie obecnośćna uroczystej akademii w sali zbornejszybu „Piłsudski” jaworznickiego Za-kładu Górniczego „Sobieski” mene-dżerów Grupy Tauron i Południowe-go Koncernu Energetycznego byłaświadectwem przynależności węglo-wej firmy do krajowego potentataenergetycznego. Ten fakt jest rękoj-mią stabilnego rozwoju górniczegopartnera.

O dobrodziejstwach tego współist-nienia mówił m.in. gość jaworznic-kich i libiąskich górników, bp Grze-gorz Kaszak, ordynariusz diecezji so-snowieckiej.

– Nasze życie jest związane z wę-glem. Stąd moja ogromna wdzięcz-ność za wasz trud i poświęcenie, bodzięki Waszej pracy, wykonywanejbardzo często w niełatwych i niebez-piecznych warunkach, my wszyscymamy ciepło i energię elektryczną.I za to chcę Wam podziękować. Tu,w Jaworznie, połączono przed latykopalnię z elektrownią. Dzięki temuuratowano wiele miejsc pracy. Dziękitemu wspaniałemu pomysłowi urato-wano zarazem od biedy bardzo wielepolskich rodzin. Pomysłodawcom,którzy w nieodległych przecież cza-sach mieli odwagę podjęcia tego wy-zwania, gratuluję idei. I któż to wymy-ślił? Polak wymyślił. Polak potrafi,górnik potrafi – życzył zgromadzo-

nym bożych łask bp Grzegorz Ka-szak.

Trudny rok

Korzyści z kapitałowych powiązańgórnictwa z energetyką eksponowałzwłaszcza w swoim powitalnym wy-stąpieniu prezes zarządu PKW An-drzej Szymkiewicz.

– Wszystkie nasze dotychczasoweosiągnięcia nie byłyby możliwe bezprzychylności i dobrej współpracyz naszymi właścicielami. Tylkowspólne działanie w silnej grupie po-zwala nam z powodzeniem konkuro-wać na niełatwym, górniczo-energe-tycznym rynku. Jesteśmy dumniz przynależności od 2007 rokudo Grupy Tauron, gdyż roztacza onaprzed nami wizję harmonijnego roz-woju. Jednocześnie zdajemy sobiesprawę, że przynależność do jednego

z liderów rynku energii w Polsce zo-bowiązuje – dziękował zwłaszczapierwszym postaciom władz GrupyTauron Polska Energia.

Prezes Andrzej Szymkiewicz, jakbywbrew świątecznej, barbórkowej at-mosferze, przyznał otwarcie, że mija-jący rok był dla koncernu i jego pra-cowników szczególnie trudny.

Rozwojowa strategia

Prezes akcentował, że o pomyślnejprzyszłości firmy przesądzą inwe-stycje. W tym roku koncern prze-znaczył na nie przeszło 130 mln zł.W najbliższych latach ma na niepójść około 1 mld zł, w tym na testrategicznie priorytetowe, czyli bu-dowę szybu „Grzegorz” w ZG „So-bieski” oraz pogłębienie szybu „Ja-nina VI” i przygotowanie poziomu800 m w ZG „Janina”.

– Musimy zrealizować takie zada-nia, aby w 2012 roku osiągnąć celstrategiczny PKW, czyli uzyskać pro-dukcję na poziomie 5,9 mln ton węglahandlowego rocznie – kreślił oczeki-wania energetycznego partnera pre-zes Andrzej Szymkiewicz.

Podziękowania, życzenia,wyróżnienia

Po tej retrospekcji i spojrzeniuw przyszłość salę szybu „Piłsudski”zdominował całkowicie świątecznyjuż klimat.

„Górnictwo węgla kamiennego jestważnym segmentem polskiej gospo-darki i rękojmią energetycznego bez-pieczeństwa, a efekty górniczej pracyprzynoszą krajowi wymierne korzy-ści. Górnikom i wszystkim pracowni-kom PKW życzę wszelkiej pomyślno-ści i spełnienia życiowych planów.W tym radosnym dniu bądźmy wszy-scy razem” – napisała do uczestni-ków barbórkowej uroczystości w Ja-

worznie wiceminister gospodarki Jo-anna Strzelec-Łobodzińska.

– Życzę, aby Wasza codzienna pra-ca była bezpieczna i przynosiła Wamsatysfakcję – podkreślał swój szacu-nek dla górników koncernu KrzysztofZawadzki, wiceprezes zarządu Tau-ron Polska Energia.

– Południowy Koncern Węglowyto ważna część Grupy Tauron, to nie-bagatelny podatnik i podmiot, kreują-cy życie dwóch miast i regionów –podkreślał Stanisław Tokarski, pre-zes zarządu Południowego KoncernuEnergetycznego.

Po wystąpieniach gości uroczysto-ści barbórkowej kilkadziesiąt minuttrwało honorowanie najzacniejszychpracowników koncernu. Obok in-nych wyróżnień, aż 112 spośród nichotrzymało Złote, Srebrne i BrązoweMedale za Długoletnią Służbę. Szcze-gólny koloryt miała ceremonia nada-wania przez starą strzechę kilkudzie-sięciu lisom honorowych szpad gór-niczych.

Pora na przełom po chudych latachKHW Spółka ma atuty, na których można zbudować silną, stabilną firmę.

Mam nadzieję, że2011 rok będziepierwszym od kilkulat dobrym rokiemdla naszegoholdingu – mówiłwiceprezes RomanŁój.

Wiceminister gospodarki Joanna Strzelec-Łobodzińska nadajeMichałowi Mużelakowi rangę Dyrektora Górniczego III stopnia.

Ścisła więź zrodzona z odwagiPKW W 2012 roku zakłady górnicze koncernu dostarczą energetycznemu partnerowi 5,9 mln ton węgla.

Bp Grzegorz Kaszak dziękował górnikom i energetykom za odwagę,która uratowała wiele miejsc pracy w Jaworznie i Libiążu.

Szczególny koloryt uroczystościom barbórkowym w PKW nadajeceremoniał honorowania szpadami górniczymi.

ZD

JĘ

CIA

: JA

RO

SŁA

WG

ALU

SE

K

5044

402/

A

1 Centrala 2.12.2010 r. 28.12.2010 r. 331003518/01Dostawa acetylenu technicznego rozpuszczonego do spawania gazowego

do Oddziałów Kompanii Węglowej SA w 2011 rokuobjęty ustawą o ZP:

Dostawy

2Centrum Wydobywcze

Południe2.12.2010 r. 28.12.2010 r. 331100325 Dostawa rozjazdów kolejowych do Oddziałów Kompanii Węglowej SA w 2011 roku

objęty ustawą o ZP: Dostawy

3Centrum Wydobywcze

Południe4.12.2010 r. 28.12.2010 r. 201000286

Obsługa placów składowych na rzecz KW SA Oddział KWK „Chwałowice” w okresie 12 miesięcy

objęty ustawą o ZP: Usługi

4Centrum Wydobywcze

Północ1.12.2010 r. 23.12.2010 r. 161000171/01

Wykonanie robót przygotowawczych dla ściany 229 w pokładzie 502 w.g. dla Kompanii Węglowej SA Oddział KWK „Pokój”


5Centrum Wydobywcze

Północ2.12.2010 r. 28.12.2010 r. 331002752/01

Wykonanie pomiarów i badań z zakresu i prognozy zagrożeń pożarowych w kopalniach Kompanii Węglowej SA w 2011 roku


6Centrum Wydobywcze

Północ29.11.2010 r. 15.12.2010 r. 181000461/01

Obsługa stacji kondycjonowania wody pitnej dla pracowników dołowych w KW SA Oddział KWK „Bielszowice”

nie objęty ustawą o ZP:

7Centrum Wydobywcze

Południe30.11.2010 r. 14.12.2010 r. 211000471/1

Dostawa fabrycznie nowego przenośnika zgrzebłowego podwieszanego do robót przygotowawczych dla potrzeb KW SA O/KWK „Jankowice”

nie objęty ustawą o ZP:Dostawy

8Centrum Wydobywcze

Południe29.11.2010 r. 14.12.2010 r. 231000459

Naprawa odtworzeniowa konstrukcji stalowej podpór mostu nr 16 w ZPMW w KW SA Oddział KWK „Rydułtowy-Anna” Ruch II


9Centrum Wydobywcze

Południe29.11.2010 r. 14.12.2010 r. 331100101/1

Dostawa części i podzespołów elektronicznych dla Oddziałów CW Południe w roku 2011


10Centrum Wydobywcze

Południe29.11.2010 r. 14.12.2010 r. 231000472

Dostawa wyposażenia elektrycznego dla rozbudowy klimatyzacji grupowej dla KW SA Oddział KWK „Rydułtowy-Anna”



Południe2.12.2010 r. 16.12.2010 r. 221100004/1

Dostawa urządzeń sterujących hamulcami mechanicznymi (gr. 312-12) dla Oddziału KWK „Marcel” w roku 2011



Południe2.12.2010 r. 16.12.2010 r. 231100008/1

Dostawa urządzeń sterujących hamulcami mechanicznymi (gr. 312-12) dla Oddziału KWK „Rydułtowy-Anna” w roku 2011



Południe2.12.2010 r. 16.12.2010 r. 211100004/1

Dostawa urządzeń sterujących hamulcami mechanicznymi (gr. 312-12) dla Oddziału KWK „Jankowice” w roku 2011



Południe2.12.2010 r. 16.12.2010 r. 201100004/1

Dostawa urządzeń sterujących hamulcami mechanicznymi (gr. 312-12) dla Oddziału KWK „Chwałowice” w roku 2011



Południe1.12.2010 r. 16.12.2010 r. 331100329/1

Dostawa środka przeciw zamarzaniu węgla dla Oddziałów Kompanii Węglowej SA w 2011 roku



Południe1.12.2010 r. 16.12.2010 r. 231000506

Dostawa nowych kompletnych przesiewaczy (2 szt.) typu PWP-1 2,2 x 5,25 oraz nadzór nad ich montażem i uruchomieniem dla potrzeb ZPMW KW SA

Oddział KWK „Rydułtowy-Anna” Ruch I



Południe1.12.2010 r. 16.12.2010 r. 331100095

Dostawa części zamiennych do sit odśrodkowych odwadniających OSO dla Oddziałów KW SA w 2011 roku



Południe1.12.2010 r. 16.12.2010 r. 201000339

Dostawa pompy do spoiw mineralnych, kompletnego zestawu pompowego do pianek chemicznych wraz z dodatkowym mieszalnikiem i kompletem

węży roboczych



Południe1.12.2010 r. 16.12.2010 r. 331100133

Dostawa sprzętu instalacyjnego łącznikowego i bezpiecznikowego: gniazd, wtyczek,wkładek topikowych, przedłużaczy, itp. dla oddziałów CW Południe w 2011 roku



Południe1.12.2010 r. 16.12.2010 r. 331100265

Dostawa sprzętu bezpieczeństwa chroniącego przed upadkiem z wysokości dla oddziałów CW Południe w 2011 roku



Południe1.12.2010 r. 16.12.2010 r. 231000428

Dostawa kompletnej instalacji odpylającej (na mokro) z napędem i układem lutniwirowych dla potrzeb KW SA Oddział „Rydułtowy-Anna”



Południe2.12.2010 r. 17.12.2010 r. 201000437

Dzierżawa wytwornicy azotu (N2) wraz z montażem urządzeń do podawania azotupod ziemię dla KW SA Oddział KWK „Chwałowice”



Południe2.12.2010 r. 17.12.2010 r. 231000545

Dostawa wentylatorów lutniowych ssąco-tłoczących elektrycznych i pneumatycznych dla KWK „Rydułtowy-Anna”


Centrala, tel. (32) 757-22-88, fax 757-20-27,Centrum Wydobywcze Południe („Chwałowice”, „Jankowice”, „Marcel”, „Rydułtowy-Anna”), ul. Jastrzębska 10, 44-253 Rybnik, tel. (32) 716-35-00, fax 716-35-01,Centrum Wydobywcze Północ („Bobrek-Centrum”, „Piekary”, „Halemba-Wirek”, „Pokój”, „Bielszowice”), ul. Łużycka 7, 41-902 Bytom, tel. (32) 716-45-00, fax (032) 716-45-01,Centrum Wydobywcze Wschód („Bolesław Śmiały”, „Piast”, „Ziemowit”, „Brzeszcze-Silesia”), ul. Pokoju 4, 43-143 Lędziny, tel. (32) 716-95-00, fax 716-95-01,Centrum Wydobywcze Zachód („Knurów-Szczygłowice”, „Sośnica-Makoszowy”), ul. Dworcowa 1, 44-190 Knurów, tel. (32) 716-15-00, fax 716-15-01,Zakład Remontowo-Produkcyjny, ul. Granitowa 132, 43-155 Bieruń, tel. (32) 717-03-01, fax 717-03-03,Zakład Górniczych Robót Inwestycyjnych, ul. Granitowa 132, 43-155 Bieruń, tel. (32) 717-04-00, fax 717-04-08,Zakład Zagospodarowania Mienia, ul. Kopalniana 10, 43-225 Wola, tel. (32) 717-01-01, fax 717-05-44,Zakład Informatyki i Telekomunikacji, ul. Jastrzębska 10, 44-253 Rybnik, tel. (32) 7293-113, fax 7293-633,Zakład Elektrociepłownie, ul. Rymera 4, 44-270 Rybnik, tel. (32) 7398-113, fax 7398-606

STRONA 8 | 9 GRUDNIA 2010 | WWW.NETTG.PL | TRYBUNA GÓRNICZA OGŁOSZENIE PRZETARGI W INTERNECIE: www.gornicza.com.pl

5044

495/

A

24 Centrum Wydobywcze Południe 1.12.2010 r. 17.12.2010 r. 331100036Dostawa odczynników i środków chemicznych dla

Oddziałów CW Południe w 2011 roku


Dostawy

25 Centrum Wydobywcze Południe 3.12.2010 r. 20.12.2010 r. 211000605Dzierżawa ciągnika kolejki spalinowej podwieszanej

dla KW SA Oddział KWK „Jankowice”


Dostawy

26 Centrum Wydobywcze Południe 3.12.2010 r. 20.12.2010 r. 201000291/1 Dostawa i zabudowa fabrycznie nowego próbobiornika automatycznegonie objęty ustawą o ZP:

Dostawy

27 Centrum Wydobywcze Południe 3.12.2010 r. 20.12.2010 r. 231000522

Dzierżawa maszyny klimatyzacyjnej pośredniego działania wraz z

parowaczem i dwiema chłodnicami powietrza o mocy 600 kW

dla KW SA Oddział KWK „Rydułtowy-Anna”


Dostawy

28 Centrum Wydobywcze Południe 3.12.2010 r. 21.12.2010 r. 211000572Dzierżawa przewoźnych sprężarek powierzchniowych wraz zabezpieczeniem

obsługi serwisowej w 2011 roku dla KW SA Oddział KWK „Jankowice”


Dostawy

29 Centrum Wydobywcze Południe 3.12.2010 r. 22.12.2010 r. 211000513Dostawa kołowrotu EKO D30 lub równoważnego dla potrzeb KW SA

Oddział KWK „Jankowice”


Dostawy

30 Centrum Wydobywcze Południe 3.12.2010 r. 22.12.2010 r. 231100010Dostawa części zamiennych do central metanometrycznych

dla KWK „Rydułtowy-Anna” w roku 2011


Dostawy

31 Centrum Wydobywcze Północ 30.11.2010 r. 14.12.2010 r. 331100236/01

Dostawa części zamiennych aparatury rozdzielczej, łączeniowej

i zabezpieczającej niskiego i średniego napięcia do KW SA

Oddział KWK „Bielszowice” w 2011 roku


Dostawy




Oddział KWK „Pokój” w 2011 roku


Dostawy




Oddział KWK „Halemba-Wirek” w 2011 roku


Dostawy




Oddział ZG „Piekary” w 2011 roku


Dostawy




Oddział KWK „Bobrek-Centrum” w 2011 roku


Dostawy


Dostawa przyrządów do pomiaru i badań meteorologicznych

i hydrologicznych do KW SA Oddziałów CW Północ w 2011 roku,

grupa materiałowa 332-9


Dostawy


Dostawa fabrycznie nowych elementów hydrauliki sterowniczej do ścianowej

obudowy zmechanizowanej typu KW-19/35-POz/ZRP i KW–19/35-

-POz/BSN/ZRP dla Kompanii Węglowej SA Oddział ZG „Piekary”


Dostawy


Dostawa części zamiennych do pomp odwadniających stacjonarnych

średnio- i wysokociśnieniowych wody czystej dla KW SA CW Północ

Oddział KWK „Pokój” w 2011 r.


Dostawy




Oddział KWK „Bobrek-Centrum” w 2011 roku


Dostawy




Oddział ZG „Piekary” w 2011 roku


Dostawy






Dostawy

42 Centrum Wydobywcze Północ 1.12.2010 r. 16.12.2010 r. 011000582/01Dostawa 1 szt. podawarki taśmowej o szerokości taśmy 800 mm

dla KW SA Oddział KWK „Bobrek-Centrum”


Dostawy

43 Centrum Wydobywcze Północ 3.12.2010 r. 17.12.2010 r. 331002299/01Dostawa papieru do druku, pisania, rysowania, powielania i tektur

dla KW SA Oddziałów CW Północ w 2011 roku


Dostawy


Dostawa 80 szt. mierników wielogazowych wraz z oprzyrządowaniem

i oprogramowaniem serwisowym dla potrzeb KW SA



Dostawy

45 Centrum Wydobywcze Północ 2.12.2010 r. 17.12.2010 r. 331100120/01Dostawa części zamiennych do przenośników stalowo-członowych

do Oddziałów Kompanii Węglowej SA w 2011 roku


Dostawy


Dostawa części do pomp wirowych hydrotransportu cieczy ciężkich

i zanieczyszczonych dla KW SA CW Północ ZG „Piekary” w 2011 r.,



Dostawy



i zanieczyszczonych dla KW SA CW Północ KWK „Pokój” w 2011 r.,



Dostawy



i zanieczyszczonych dla KW SA CW Północ Oddz. KWK „Bobrek-Centrum”

w 2011 r., grupa materiałowa 291-15


Dostawy

PRZETARGI W INTERNECIE: www.gornicza.com.pl OGŁOSZENIE TRYBUNA GÓRNICZA | WWW.NETTG.PL | 9 GRUDNIA 2010 | STRONA 9

5044

497/

A

49 Centrum Wydobywcze Północ 2.12.2010 r. 17.12.2010 r. 331100299/01Dostawa przewodów oponowych – mieszkaniowych, warsztatowych, przemysłowych,

dźwigowych dla KW SA Oddziałów CW Północ w 2011 rokunie objęty ustawą o ZP:

Dostawy

50 Centrum Wydobywcze Północ 2.12.2010 r. 17.12.2010 r. 331100300/01 Dostawa części do sprężarek dla KW SA Oddziałów CW Północ w 2011 rokunie objęty ustawą o ZP:

Dostawy

51 Centrum Wydobywcze Północ 3.12.2010 r. 20.12.2010 r. 331002305/01 Dostawa tonerów, głowic i taśm do urządzeń biurowych dla KW SA Oddział KWK „Pokój”nie objęty ustawą o ZP:

Dostawy

52 Centrum Wydobywcze Północ 3.12.2010 r. 20.12.2010 r. 331002304/01Dostawa tonerów, głowic i taśm do urządzeń biurowych dla KW SA

Oddział KWK „Bobrek-Centrum”nie objęty ustawą o ZP:

Dostawy


Oddział KWK „Halemba-Wirek”nie objęty ustawą o ZP:

Dostawy


Oddział KWK „Bielszowice”nie objęty ustawą o ZP:

Dostawy


Dostawa urządzeń do lokalizacji uszkodzeń oraz prób napięciowych kabli elektroenergety-cznych z podziałem na zadania: zadanie nr 1: dostawa 2 sztuk urządzeń probierczych;zadanie nr 2: dostawa urządzenia do lokalizacji uszkodzeń kabli elektroenergetycznych

za pomocą reflektometru


56 Centrum Wydobywcze Północ 3.12.2010 r. 20.12.2010 r. 331003286/01Dostawa sprzętu pomocniczego wysokiego i średniego napięcia – wkładki, podstawy,

wyzwalacze, ograniczniki, itp. dla KW SA Oddziałów CW Północ na 2011 roknie objęty ustawą o ZP:

Dostawy

57 Centrum Wydobywcze Północ 3.12.2010 r. 22.12.2010 r. 331002875/01 Dostawa narzędzi warsztatowych ręcznych do KW SA Oddział ZG „Piekary” w 2011 rokunie objęty ustawą o ZP:

Dostawy

58 Centrum Wydobywcze Północ 3.12.2010 r. 22.12.2010 r. 331002871/01Dostawa narzędzi warsztatowych ręcznych do KW SA Oddział KWK „Bobrek-Centrum”

w 2011 rokunie objęty ustawą o ZP:

Dostawy

59 Centrum Wydobywcze Północ 3.12.2010 r. 22.12.2010 r. 331002870/01Dostawa narzędzi warsztatowych ręcznych do KW SA Oddział KWK „Halemba-Wirek”


Dostawy

60 Centrum Wydobywcze Północ 3.12.2010 r. 22.12.2010 r. 331002868/01 Dostawa narzędzi warsztatowych ręcznych do KW SA Oddział KWK „Pokój” w 2011 rokunie objęty ustawą o ZP:

Dostawy

61 Centrum Wydobywcze Północ 3.12.2010 r. 22.12.2010 r. 331002860/01Dostawa narzędzi warsztatowych ręcznych do KW SA Oddział KWK „Bielszowice”


Dostawy

62 Centrum Wydobywcze Wschód 30.11.2010 r. 13.12.2010 r. 331002950 Dostawa sprzętu AGD i RTV oraz części zamiennych dla O/CW Wschód w 2011 rokunie objęty ustawą o ZP:

Dostawy

63 Centrum Wydobywcze Wschód 29.11.2010 r. 13.12.2010 r. 121000484Dostawa nowego eżektora gazowego wraz z wyłącznikiem dla KW SA

Oddział KWK „Piast”nie objęty ustawą o ZP:

Dostawy

64 Centrum Wydobywcze Wschód 29.11.2010 r. 13.12.2010 r. 101000481Dostawa fabrycznie nowych urządzeń grzewczych dla KW SA

Oddział KWK „Brzeszcze-Silesia”nie objęty ustawą o ZP:

Dostawy

65 Centrum Wydobywcze Wschód 30.11.2010 r. 14.12.2010 r. 331100253Dostawa koszulek, dresów z nadrukiem, odzieży medycznej, ubrań koszarowych

i dowódczych oraz szpad górniczych i rękawic do munduru górniczego dla Oddziałów CW Wschód w 2011 roku, nr gr. 181-3


66 Centrum Wydobywcze Wschód 29.11.2010 r. 14.12.2010 r. 331003069Dostawa tonerów, głowic i taśm do urządzeń biurowych dla KW SA

Oddział KWK „Brzeszcze-Silesia” w 2011 rokunie objęty ustawą o ZP:

Dostawy


Oddział KWK „Bolesław Śmiały” w 2011 rokunie objęty ustawą o ZP:

Dostawy


Oddział KWK „Ziemowit” w 2011 rokunie objęty ustawą o ZP:

Dostawy


Oddział KWK „Piast” w 2011 rokunie objęty ustawą o ZP:

Dostawy

70 Centrum Wydobywcze Wschód 29.11.2010 r. 14.12.2010 r. 331002882Dostawa sit oraz części zamiennych maszyn i urządzeń z tworzyw sztucznych

dla CW Wschód w 2011 rokunie objęty ustawą o ZP:

Dostawy

71 Centrum Wydobywcze Wschód 29.11.2010 r. 14.12.2010 r. 331003211Dostawa przyrządów i urządzeń do prac geodezyjnych dla

Oddziałów CW Wschód w 2011 rokunie objęty ustawą o ZP:

Dostawy

72 Centrum Wydobywcze Wschód 29.11.2010 r. 14.12.2010 r. 51000559Dostawa układu przekładkowego do przebudowy przenośnika zgrzebłowego

podścianowego dla CW Wschód Oddział KWK „Bolesław Śmiały”nie objęty ustawą o ZP:

Dostawy

73 Centrum Wydobywcze Wschód 30.11.2010 r. 15.12.2010 r. 331002499Dostawa sprzętu instalacyjnego łącznikowego i bezpiecznikowego – gniazda, wtyczki,

wkładki topikowe, przedłużacze, itp. dla Oddziałów KWK CW Wschód w 2011 rokunie objęty ustawą o ZP:

Dostawy

74 Centrum Wydobywcze Wschód 30.11.2010 r. 15.12.2010 r. 141000429

Dostawa dla KW SA CW Wschód Oddział KWK „Ziemowit”: zadanie nr 1 – wyłącznikwieloodpływowy do zasilania urządzeń 1 kV i 500 V w przodku chodnikowym; zadanie nr 2 – wyłącznik wieloodpływowy do zasilania wentylatorów lutniowych

i urządzenia odpylającego


75 Centrum Wydobywcze Wschód 29.11.2010 r. 15.12.2010 r. 3331003048Dostawa uszczelnień z tworzyw sztucznych dla

Oddziału KWK „Ziemowit” CW Wschód w 2011 rokunie objęty ustawą o ZP:

Dostawy

76 Centrum Wydobywcze Wschód 29.11.2010 r. 15.12.2010 r. 331002887Dostawa uszczelnień z tworzyw sztucznych dla

Oddziału KWK „Bolesław Śmiały” CW Wschód w 2011 rokunie objęty ustawą o ZP:

Dostawy


5044

506/

A


Wschód29.11.2010 r. 15.12.2010 r. 331002886

Dostawa uszczelnień z tworzyw sztucznych dla Oddziału KWK „Brzeszcze-Silesia” CW Wschód w 2011 roku



Wschód29.11.2010 r. 15.12.2010 r. 331002884

Dostawa uszczelnień z tworzyw sztucznych dla Oddziału KWK „Piast” CW Wschód w 2011 roku



Wschód29.11.2010 r. 15.12.2010 r. 331003083

Dostawa wyrobów szczotkarskich dla KW SA Oddziały CW Wschód w 2011 roku



Wschód2.12.2010 r. 16.12.2010 r. 101000505

Dzierżawa ognioszczelnego wyłącznika wieloodpływowego z minimum 12 odpływami dla KW SA Oddział „Brzeszcze-Silesia” Ruch Brzeszcze



Wschód2.12.2010 r. 16.12.2010 r. 331002786

Dostawa elektroszczotki do silników elektrycznych dla OddziałówCW Wschód w 2011 roku



Wschód1.12.2010 r. 16.12.2010 r. 331002600 Dostawa izolatorów dla kopalń CW Wschód w 2011 roku



Wschód1.12.2010 r. 16.12.2010 r. 331003006

Dostawa materiałów budowlanych dla Oddziałów CW Wschód w 2011 roku,grupa 288-6



Wschód1.12.2010 r. 16.12.2010 r. 141000431

Rozbudowa systemu monitorowania SMoK-2 w zakresie rurociągówprzeciwpożarowych dla KWK „Ziemowit”



Wschód1.12.2010 r. 16.12.2010 r. 101000550

Dostawa fabrycznie nowych zestawów transportowo-nośnych dla KW SAOddział KWK „Brzeszcze-Silesia”



Wschód29.11.2010 r. 16.12.2010 r. 331003157

Dostawa akcesoriów do rurociągów magistralnych dla KW SA Oddziały CWWschód w 2011 roku



Wschód2.12.2010 r. 17.12.2010 r. 141000468

Dostawa zestawu transportowego podwieszonej kolejki spalinowej o nośnościmaksymalnej min. 240 kN dla KW SA Oddział KWK „Ziemowit”



Wschód2.12.2010 r. 17.12.2010 r. 331002791

Dostawa aparatury w obudowach przeciwwybuchowych i wodoszczelnychniskiego napięcia dla Oddziałów KW SA CW Wschód w 2011 roku



Wschód2.12.2010 r. 17.12.2010 r. 331002677

Dostawa części do urządzeń wyciągowych dla CW Wschód KWK „Ziemowit” w 2011 roku, grupa 292-9



Wschód2.12.2010 r. 17.12.2010 r. 331002676

Dostawa części do urządzeń wyciągowych dla CW Wschód KWK „Piast” w 2011 roku, grupa 292-9



Wschód2.12.2010 r. 17.12.2010 r. 331002672

Dostawa części do urządzeń wyciągowych dla CW Wschód KWK „Brzeszcze-Silesia” w 2011 roku, grupa 292-9



Wschód2.12.2010 r. 17.12.2010 r. 331002674

Dostawa części do urządzeń wyciągowych dla CW Wschód KWK „Bolesław Śmiały” w 2011 roku, grupa 292-9



Wschód2.12.2010 r. 17.12.2010 r. 51000531

Dostawa podajnika taśmowego przejezdnego, współpracującego z kombajnemchodnikowym AM 50z za pomocą przegubu kulowego z wyposażeniem

mechanicznym dla CW Wschód Oddział KWK „Bolesław Śmiały”



Wschód1.12.2010 r. 17.12.2010 r. 331003160

Dostawa farb, lakierów i rozcieńczalników dla CW Wschód Oddział KWK „Ziemowit” w 2011 roku



Wschód1.12.2010 r. 17.12.2010 r. 331003130

Dostawa farb, lakierów i rozcieńczalników dla CW Wschód Oddział KWK „Brzeszcze-Silesia” w 2011 roku



Wschód1.12.2010 r. 17.12.2010 r. 331003147

Dostawa farb, lakierów i rozcieńczalników dla CW Wschód Oddział KWK „Piast” w 2011 roku



Wschód1.12.2010 r. 17.12.2010 r. 331003108

Dostawa farb, lakierów i rozcieńczalników dla CW Wschód Oddział KWK „Bolesław Śmiały” w 2011 roku



Wschód3.12.2010 r. 20.12.2010 r. 331002527

Dostawa części zamiennych aparatury rozdzielczej, łączeniowej i zabezpieczającej niskiego i średniego napięcia dla KW SAOddział KWK „Bolesław Śmiały” CW Wschód w 2011 roku



Wschód3.12.2010 r. 20.12.2010 r. 331002532

Dostawa części zamiennych aparatury rozdzielczej, łączeniowej i zabezpieczającej niskiego i średniego napięcia dla KW SA

Oddział KWK „Piast” CW Wschód w 2011 roku



Wschód3.12.2010 r. 20.12.2010 r. 331002528

Dostawa części zamiennych aparatury rozdzielczej, łączeniowej i zabezpieczającej niskiego i średniego napięcia dla KW SAOddział KWK „Brzeszcze-Silesia” CW Wschód w 2011 roku



Wschód3.12.2010 r. 20.12.2010 r. 331002533

Dostawa części zamiennych aparatury rozdzielczej, łączeniowej i zabezpieczającej niskiego i średniego napięcia dla KW SA

Oddział KWK „Ziemowit” CW Wschód w 2011 roku



Wschód3.12.2010 r. 20.12.2010 r. 331003415

Dostawa sprzętu ochrony głowy – hełmy – dla Oddziałów Kompanii Węglowej SA w 2011 roku



Wschód2.12.2010 r. 20.12.2010 r. 331002204

Dostawa zasilaczy, ładowarek do urządzeń elektrycznych niskiego napięcia dla Oddziałów KW SA CW Wschód w 2011 roku



Wschód29.11.2010 r. 20.12.2010 r. 331003131

Dostawa tuszy do drukarek dla KW SA Oddział KWK „Brzeszcze-Silesia” w 2011 roku



Wschód29.11.2010 r. 20.12.2010 r. 331003128

Dostawa tuszy do drukarek dla KW SA Oddział KWK „Bolesław Śmiały” w 2011 roku



5044

512/

A


Wschód29.11.2010 r. 20.12.2010 r. 331003127 Dostawa tuszy do drukarek dla KW SA Oddział KWK „Piast” w 2011 roku


Dostawy


Wschód29.11.2010 r. 20.12.2010 r. 331003125 Dostawa tuszy do drukarek dla KW SA Oddział KWK „Ziemowit” w 2011 roku


Dostawy


Wschód2.12.2010 r. 21.12.2010 r. 331002531

Dostawa przyrządów warsztatowych do pomiarów geometrycznych

dla Oddziałów CW Wschód w 2011 roku


Dostawy


Zachód29.11.2010 r. 13.12.2010 r. 061000584/01

Dostawa i montaż systemu multimedialnego promującego zagadnienia BHP

dla KW SA Oddział KWK „Knurów-Szczygłowice” Ruch Knurów


Dostawy


Zachód29.11.2010 r. 13.12.2010 r. 091000784/01

Dostawa wozów do transportu oleju napędowego dla KW SA

Oddział KWK „Knurów-Szczygłowice” Ruch Szczygłowice


Dostawy


Zachód29.11.2010 r. 15.12.2010 r. 091000837/01

Dostawa wiertnicy dołowej z napędem hydraulicznym dla KW SA



Dostawy


Zachód29.11.2010 r. 15.12.2010 r. 091000789/01

Dostawa urządzenia chłodniczego dla KW SA



Dostawy


Zachód2.12.2010 r. 16.12.2010 r. 071000519/01

Zakup 2 szt. urządzeń do pneumatycznego podawania sypkich materiałów wiążących

i wypełniających dla KWK „Sośnica-Makoszowy”


Dostawy


Zachód2.12.2010 r. 16.12.2010 r. 071000497/01

Dostawa fabrycznie nowego agregatu prądotwórczego z rozruchem ręcznym w wersji

przewoźnej, zabudowanego na przyczepce drogowej (agregat przystosowany

do pracy ciągłej)


Dostawy


Zachód1.12.2010 r. 16.12.2010 r. 091000781/01

Dostawa obudowy przeciwwybuchowej przepustu tamowego w wersji konstrukcyjnej

zamykanej od strony dojścia w KW SA Oddział KWK „Knurów-Szczygłowice”

Ruch Szczygłowice


Dostawy


Zachód2.12.2010 r. 20.12.2010 r. 071000427/01

Wykonywanie usług w zakresie kompletacji i przeglądów elementów przenośników

taśmowych i zgrzebłowych, eksploatowanych na dole kopalni,

w warsztacie mechanicznym zlokalizowanym na powierzchni Ruchu Sośnica,

na rzecz KW SA Oddział KWK „Sośnica-Makoszowy”


Dostawy

117Oddział Zakład

Elektrociepłownie30.11.2010 r. 14.12.2010 r. 321100027/02 Dostawa różnych produktów chemicznych dla EC grupa 248 w 2011 roku


Dostawy

118Oddział Zakład Informatyki

i Telekomunikacji30.11.2010 r. 14.12.2010 r. 311000043

Dostawa, konfiguracja i integracja z istniejącym systemem datacenter i WAN KW SA

dwóch redundantnych systemów firewall oraz migracja z dotychczasowych rozwiązań

security stosowanych w CPD KW SA


Dostawy

119Oddział Zakład

Remontowo-Produkcyjny1.12.2010 r. 15.12.2010 r. 271000114/01

Zakup z dostawą 2 szt. nowych znakowarek mikroudarowych do trwałego znakowania

wyrobów ze stali dla KW SA Oddział Zakład Remontowo-Produkcyjny w 2010 r.


Dostawy


Południe29.11.2010 r. 14.12.2010 r. 231000230/1

Dostawa i wymiana okien w budynkach administracyjnych A, B, C i H dla KW SA

Oddział KWK „Rydułtowy-Anna”


Roboty budowlane


Południe30.11.2010 r. 15.12.2010 r. 221000294

Wzmocnienie lub wymiana mocno skorodowanej konstrukcji stalowej

wraz z zabezpieczeniem antykorozyjnym skorodowanej konstrukcji stalowej budynku

stacji przygotowania węgla, wraz z pomostami oraz stacji przesypowych i pomostów

do transportu węgla ze zwałów i na zwały, pomostów i stacji dla odstawy kamienia

i flotokoncentratu w ZPMW Oddział KWK „Marcel”


Roboty budowlane


Południe1.12.2010 r. 16.12.2010 r. 231000530

Dostawa i wymiana okien w budynkach administracyjnych A, B, C i H dla KW SA

Oddział KWK „Rydułtowy-Anna”


Roboty budowlane


Południe1.12.2010 r. 16.12.2010 r. 201000344

Likwidacja rurociągów 300 i 150 o długościach około 2650 mm, zabudowanych

na powierzchni i częściowo w ziemi od zakładu głównego do byłego szybu IV

dla KWK „Chwałowice”


Roboty budowlane


Południe3.12.2010 r. 20.12.2010 r. 221000401 Remont budynku nadszybia szybu Marklowice I KWK „Marcel”


Roboty budowlane


Północ29.11.2010 r. 14.12.2010 r. 161000212/01

Awaryjne usuwanie szkód górniczych, spowodowanych ruchem zakładu górniczego

na nawierzchni dróg i mostów położonych na terenie obszaru górniczego dla KW SA

Oddział KWK „Pokój”


Roboty budowlane


Północ29.11.2010 r. 14.12.2010 r. 161000211/01


dla obiektów zabytkowych położonych na terenie obszaru górniczego dla KW SA



Roboty budowlane


Północ29.11.2010 r. 14.12.2010 r. 161000210/01


dla obiektów kubaturowych położonych na terenie obszaru górniczego dla KW SA



Roboty budowlane


Północ30.11.2010 r. 15.12.2010 r. 151000717/01

Dostawa sprzętu geodezyjnego wraz z osprzętem i oprogramowaniem dla KW SA

Oddział KWK „Halemba-Wirek” w podziale na zadania


Roboty budowlane


Północ1.12.2010 r. 16.12.2010 r. 031000266/01

Opracowanie programu funkcjonalno-użytkowego dla 53 obiektów budowlanych

przeznaczonych do likwidowania w latach 2011–2012 na terenie ZG „Piekary”

Rejon Brzeziny


Roboty budowlane


5044

517/

A


Północ1.12.2010 r. 16.12.2010 r. 181000416/01

Modernizacja pomieszczenia monitoringu ochrony powierzchni oraz kontroli, zarządzania i sterowania urządzeniami energomaszynowymi

w KW SA Oddział KWK „Bielszowice”

nie objęty ustawą o ZP:Roboty budowlane


Północ3.12.2010 r. 20.12.2010 r. 011000619/01

Eksploatacja przepompowni ścieków wraz z konserwacją i utrzymaniemobiektów, czyszczenie i konserwacja instalacji wodno-kanalizacyjnej,

usuwanie zatkań w instalacjach wewnątrz budynków, czyszczenie kanałów i studzienek oraz sieci kanalizacyjnej ogólnospływowej na terenie

KW SA Oddział KWK „Bobrek-Centrum” Ruch Bobrek



Północ3.12.2010 r. 20.12.2010 r. 011000620/01

Eksploatacja kontrolowanego zrzutu wód dołowych rurociągiem 450 dł.3,7 km wraz ze studniami pośrednimi od stawów przy ul. Św. Elżbietyprzez punkt pomiarowy na terenie „OPA-CARBO”, staw osadowy nr 8,

„Mnich” z urządzeniami zrzutowymi do Rowu Miechowickiego dla potrzebKW SA Oddział KWK „Bobrek-Centrum”



Wschód30.11.2010 r. 15.12.2010 r. 51000547

Remont pomieszczeń sanitarnych w łaźni 2 dla Oddział KWK „Bolesław Śmiały”



Zachód1.12.2010 r. 15.12.2010 r. 091000737/01

Likwidacja linii napowietrznej 20 kV zasilającej stację transformatorową20/6/0,5/0,4/0,23 kV szyb V/I w KW SA




Zachód2.12.2010 r. 17.12.2010 r. 071000505/01

Usunięcie szkód, powodowanych ruchem zakładu górniczego w nawierzch-ni dróg w sołectwie Paniówki,w gminie Gierałtowice, ul. Zwycięstwa,

ul. Działkowa, ul. Strażacka, droga gminna wzdłuż boiska i OSP



Południe29.11.2010 r. 14.12.2010 r. 221000430

Wykonanie i wymiana konstrukcji klatki obrotowej dolnej zagęszczacza promieniowego wód poflotacyjnych 40 m obiekt 11.1

w ZPMW KWK „Marcel”

nie objęty ustawą o ZP:Usługi


Południe30.11.2010 r. 15.12.2010 r. 201000388/1

Długoterminowa prognoza metanowości kopalni „Chwałowice” na lata 2011–2020



Południe29.11.2010 r. 15.12.2010 r. 231000453

Remont baterii stacjonarnej kwasowej 110V, 180 Ah wraz z dostawą zasilacza z zabezpieczeniami dla KW SA Oddział KWK „Rydułtowy-Anna”



Południe29.11.2010 r. 15.12.2010 r. 211000558 Wykonywanie usług geodezyjnych dla KW SA Oddział KWK „Jankowice”



Południe1.12.2010 r. 16.12.2010 r. 331003181/1

Świadczenie usług serwisowych oraz dostawa części zamiennych do stacji transformatorowych produkcji MEFTA

dla potrzeb Oddziałów KW SA



Południe1.12.2010 r. 16.12.2010 r. 211000441

Remont gaśnic i podręcznego sprzętu gaśniczego dla KW SAoddział KWK „Jankowice”



Południe30.11.2010 r. 16.12.2010 r. 211000557

Przeglądy okresowe, konserwacje i naprawy dźwigów osobowych, towarowych oraz towarowo-osobowych dla KW SA Oddział KWK „Jankowice”



Południe2.12.2010 r. 17.12.2010 r. 211000473

Wykonywanie pomiarów i badań z zakresu oceny i prognozy zagrożeniametanowego w KWK „Jankowice”



Południe1.12.2010 r. 17.12.2010 r. 221000475 Świadczenie usług serwisowych kombajnu produkcji BUCYRUS Sp. z o.o.



Południe3.12.2010 r. 20.12.2010 r. 231000544/1

Świadczenie usług dźwigami samochodowymi o udźwigu 10 t, 16 t, 25 t, 40 t, 50 t, 70 t



Południe3.12.2010 r. 20.12.2010 r. 211000422/1

Remont i legalizacja przyrządów pomiarowych produkcji DRAGER służących do ciągłego pomiaru gazów dla KW SA Oddział KWK „Jankowice”



Południe3.12.2010 r. 20.12.2010 r. 331003155/1

Świadczenie usług serwisowych pomp dzierżawionych dla kopalń KW SACW Południe w 2011 roku



Południe3.12.2010 r. 20.12.2010 r. 221000431/1

Wykonywanie usług serwisowych systemów do czyszczenia taśm przenośnikowych oraz systemów do naprowadzania taśm przenośnikowych

w ZPMW KWK „Marcel” w 2011–2012 roku



Południe3.12.2010 r. 20.12.2010 r. 331002993/1

Świadczenie usług serwisowych pomp produkcji HAMMELMAN dla KW SA Oddział KWK „Jankowice” i KWK „Marcel” w 2011 roku



Południe3.12.2010 r. 20.12.2010 r. 211000527

Serwis i konserwacja wewnętrznych instalacji c.o. w budynkach administracjii innych dla KW SA Oddział KWK „Jankowice”



Południe2.12.2010 r. 20.12.2010 r. 221000429

Wykonanie dokumentacji zintegrowanego systemu sterowania kompleksuwydobywczego i przodkowego O/KWK „Marcel”



Południe3.12.2010 r. 21.12.2010 r. 211000525 Świadczenie usług serwisowych kombajnu SL 300 produkcji Eickhoff



Południe3.12.2010 r. 21.12.2010 r. 211000526

Świadczenie usług serwisowych kombajnów produkcji JOY MINING MACHINERY Ltd.



Południe3.12.2010 r. 21.12.2010 r. 221000499 Świadczenie usług serwisowych kombajnu SL 300 produkcji Eickhoff



Południe3.12.2010 r. 21.12.2010 r. 211000528

Remont kołowrotu KUBA-5 wraz z dostosowaniem do obowiązujących przepisów



5044

522/

A


Południe3.12.2010 r. 21.12.2010 r. 331003151

Świadczenie usług serwisowych dla sterowań pilotowych sekcjiobudów zmechanizowanych eksploatowanych

w Oddziałach KW SA w 2011 roku



Południe3.12.2010 r. 21.12.2010 r. 201000347

Świadczenie usług serwisowych kombajnów produkcjiJOY MINING MACHINERY Ltd.



Południe3.12.2010 r. 21.12.2010 r. 201000345

Pomiary i badania z zakresu oceny i prognozy zagrożeń metanowych w KWK „Chwałowice”



Północ29.11.2010 r. 14.12.2010 r. 161000224/01

Przegląd i konserwacja zestawu remontowego do robót szybowych typu ZR–4x16 –500–z produkcji „SADEX” Sp. z o.o.

dla KW SA Oddział KWK „Pokój”



Północ29.11.2010 r. 14.12.2010 r. 181000388/01

Kalibracja i naprawa przyrządów pomiarowych typu ATX – 620 szt.– 12, MX – 6 szt. – 6 dla potrzeb KW SA

Oddział KWK „Bielszowice” w latach 2011–2013



Północ29.11.2010 r. 14.12.2010 r. 031000263/01

Przebudowa kolektora kanalizacji deszczowej w części ulicy Traut-mana w Piekarach Śląskich dla KW SA Oddział ZG „Piekary”



Północ29.11.2010 r. 15.12.2010 r. 331003466/01

Świadczenie usług serwisowych ładowarek i spągoładowarek produkcji FERRIT dla Oddziałów Kompanii Węglowej SA



Północ29.11.2010 r. 15.12.2010 r. 151000702/01

Pełnienie obowiązków inspektora nadzoru inwestorskiego lub kierownika robót nad rozbiórkami obiektów budowlanych

w likwidowanym ruchu Wirek – dla potrzeb KW SAOddział KWK „Halemba-Wirek”



Północ1.12.2010 r. 16.12.2010 r. 331003477/01

Świadczenie usług serwisowych pomp produkcji POWEN dla Oddziałów Kompanii Węglowej SA



Północ30.11.2010 r. 16.12.2010 r. 011000629/01

Pomiary i badania z zakresu oceny i prognozy zagrożeń metanowych i klimatycznych



Północ29.11.2010 r. 16.12.2010 r. 151000659/01

Wywóz i składowanie odpadów komunalnych o kodzie 20 03 oraz20 01 z terenu KW SA Oddział KWK „Halemba-Wirek”



Północ3.12.2010 r. 17.12.2010 r. 331003669/01

Świadczenie usług serwisowych maszyn i urządzeń górniczych w 2011 roku w zakresie kombajnów chodnikowych produkcji

Sandvik Mining dla Oddziałów Kompanii Węglowej SA



Północ3.12.2010 r. 17.12.2010 r. 331003672/01

Świadczenie usług serwisowych maszyn i urządzeń górniczych w 2011 roku w zakresie obudów zmechanizowanych typu Fazos

dla Oddziałów Kompanii Węglowej SA



Północ3.12.2010 r. 17.12.2010 r. 151000694/01

Świadczenie usług budowlanych w 2011 roku w zakresie: pełnienianadzoru inwestorskiego dla zadań remontowych i inwestycyjnych

oraz związanych z likwidacją obiektów na powierzchni kopalni



Północ3.12.2010 r. 17.12.2010 r. 331003496/01

Świadczenie usług serwisowych lokomotyw dołowych własnychprodukcji KONSTAL dla Oddziałów Kompanii Węglowej SA

w 2011 roku



Północ1.12.2010 r. 17.12.2010 r. 031000174/01

Wymiana 2000 mb. rurociągu 100 mm ppoż. w przekopie z p. Cdo E, upadowej granicznej w pokł. 504/2, przekopie polowym IV,

przekopie polowym V, przekopie pod pokładem 507/510, dowierzchni 5 w pokł. 615, nowej magistrali taśmowej dla KW SA

Oddział ZG „Piekary”



Północ3.12.2010 r. 20.12.2010 r. 181000428/01

Świadczenie usług serwisowych baterii akumulatorowych zasilaniasystemów bezpieczeństwa



Północ3.12.2010 r. 20.12.2010 r. 161000233/01

Nadzór konstrukcyjno-budowlany nad obiektami znajdującymi się w rejonie centrum dzielnicy Wirek, w granicy zasięgu wpływów

głównych ściany 184, w pokładzie 418, ze szczególnym uwzględ-nieniem obiektów posiadających pierwszą i drugą kategorię odpor-

ności dla KW SA Oddział KWK „Pokój”



Północ3.12.2010 r. 20.12.2010 r. 151000739/01

Wykonanie zabezpieczenia obudowy betonowej przed migracją słonych wód do wyrobiska komory pomp głównego odwadniania

na poz. 1030 m



Północ3.12.2010 r. 20.12.2010 r. 151000700/01

Remont pomp odwadniających wysokociśnieniowych typu OWi OWH dla potrzeb Kompanii Węglowej SA Oddział KWK „Halem-

ba-Wirek”



Północ2.12.2010 r. 20.12.2010 r. 151000654/01

Wykonanie awaryjnych robót remontowych na linii PKP Katowice Ligota – Gliwice w km 8,0 – 10,1, w 2011 roku z tytułu usuwaniaszkód spowodowanych eksploatacją górniczą dla potrzeb KW SA

Oddział KWK „Halemba-Wirek”



Północ3.12.2010 r. 21.12.2010 r. 331003674/01

Świadczenie usług serwisowych baterii akumulatorowych produkcjiOPA-CARBO dla Oddziałów Kompanii Węglowej SA



Północ3.12.2010 r. 21.12.2010 r. 331003673/01

Świadczenie usług serwisowych ognioszczelnych stacji transformato-rowych produkcji MARTECH dla Oddziałów Kompanii Węglowej SA



Wschód2.12.2010 r. 14.12.2010 r. 331002510

Dostawa przyrządów do pomiaru ciśnienia dla Oddziałów CWWschód w 2011 r., grupa przetargowa 332-4



Wschód2.12.2010 r. 16.12.2010 r. 51000626

Kompleksowe usługi pralnicze w Kompanii Węglowej SA OddziałKWK „Bolesław Śmiały”



5044

526/

A


Wschód1.12.2010 r. 16.12.2010 r. 141000347

Świadczenie usług serwisowych oraz napraw awaryjnych urządzeńprzepompowni na powierzchni przy osadniku wód dołowych słonych

V=104000 m3



Wschód3.12.2010 r. 17.12.2010 r. 51000508

Zagęszczenie odpadów pogórniczych samojezdnym walcem wibracyjnym okółkowanym 12–15 t na składowisku własnym

„Waleska” KWK „Bolesław Śmiały”



Wschód2.12.2010 r. 17.12.2010 r. 071000539/01

Remont średni turbosprężarki typu AEG zabudowanej na stacjitransformatorów głównych w KW SA

Oddział KWK „Sośnica-Makoszowy” Ruch Makoszowy



Wschód2.12.2010 r. 17.12.2010 r. 121000416

Wykonywanie czynności serwisowych c.o., w tym węzłów, urządzeńi instalacji cieplnych na terenie KW SA CW Wschód

Oddział KWK „Piast” Ruch II



Wschód2.12.2010 r. 17.12.2010 r. 121000415

Wykonywanie czynności serwisowych c.o., w tym węzłów urządzeń i instalacji cieplnych oraz ciepłej wody użytkowej na terenie KW SA

CW Wschód Oddział KWK „Piast” Ruch I



Zachód29.11.2010 r. 13.12.2010 r. 91000697

Świadczenie usług w zakresie krajowego transportu drogowegoosób i rzeczy dla KW SA Oddział KWK „Knurów-Szczygłowice”

Ruch Szczygłowice



Zachód30.11.2010 r. 14.12.2010 r. 071000520/01

Montaż 2200 m rurociągu technologicznego na poziomie 660 m w KW SA Oddział KWK „Sośnica-Makoszowy” Ruch Makoszowy



Zachód29.11.2010 r. 14.12.2010 r. 071000512/01

Modernizacja systemu sygnalizacji pożaru na powierzchni w KW SA Oddział KWK „Sośnica-Makoszowy” Ruch Makoszowy



Zachód1.12.2010 r. 15.12.2010 r. 061000583/01

Remont części zamiennych do obudowy ścianowej GLINIK 17/36POz dla CW Zachód Oddział KWK „Knurów-Szczygłowice”

Ruch Knurów



Zachód30.11.2010 r. 15.12.2010 r. 91000757

Modernizacja kołowrotu typu KUBA-5 dla KW SA Oddział KWK „Knurów-Szczygłowice” Ruch Szczygłowice



Zachód30.11.2010 r. 15.12.2010 r. 091000746/01

Remont 176 mb zbrojenia szybowego przeciwciężaru w szybie IIIprzedział zachodni w KW SA Oddział KWK „Knurów-Szczygłowice”

Ruch Szczygłowice



Zachód30.11.2010 r. 15.12.2010 r. 071000492/01

Remont urządzeń małej mechanizacji dla KW SA Oddział KWK „Sośnica-Makoszowy”



Zachód30.11.2010 r. 15.12.2010 r. 091000776/01

Wymiana łatwopalnej izolacji rurociągów zlokalizowanych w obrębieklatki schodowej na osłony z materiału nierozprzestrzeniającegoognia w szybowej wieży wyciągowej szybu III w KW SA Oddział

KWK „Knurów-Szczygłowice” Ruch Szczygłowice



Zachód1.12.2010 r. 16.12.2010 r. 071000466/01

Wykonanie analiz chromatograficznych powietrza kopalnianego, wykonanie pomiarów zawartości części niepalnych w pyle kopalnia-nym za pomocą miernika Pylox oraz oznaczenie zawartości wody

przemijającej i zawartości części niepalnych w pyle kopalnianym dlaKW SA CW Zachód Oddział KWK „Sośnica-Makoszowy”



Zachód1.12.2010 r. 16.12.2010 r. 071000444/01

Wynajem 2 spychaczy bez operatora do pracy na zwałach ZPMW w KW SA Oddział KWK „Sośnica-Makoszowy” Ruch Makoszowy



Zachód1.12.2010 r. 20.12.2010 r. 071000470/01

Wykonanie remontu dwóch ładowarek Ł 34 pracujących dla potrzebZPMW Oddział KWK „Sośnica-Makoszowy”: zadanie nr 1 – remontładowarki Ł34/4 pracującej dla potrzeb ZPMW Ruchu Makoszowy;

zadanie nr 2 – remont ładowarki Ł34/3 pracującej dla potrzebZPMW Ruch Sośnica



Zachód29.11.2010 r. 14.12.2010 r. 071000411/01

Wykonanie geologicznych otworów badawczych o łącznej długości1600 m dla Oddziału KWK „Sośnica-Makoszowy”


198Oddział Zakład

Elektrociepłownie29.11.2010 r. 13.12.2010 r. 321000134/01

Ocena własności fizykochemicznych i radiometrycznych odpadów z energetycznego spalania węgla kamiennego, bez produktów

odsiarczania spalin przeznaczonych do odzysku w technologiachgórniczych oraz na powierzchni


199Oddział Zakład


Świadczenie usług transportowych samochodami skrzyniowymi, samowyładowczymi, sprzętem ciężkim, dźwigami w 2011 r.

dla KW SA Oddział Zakład Elektrociepłownie


200Oddział Zakład


Zadanie 1 – badanie węgla i gazu z odmetanowania kopalni pod kątem parametrów jakościowych celem wyznaczenia wskaźnika

emisji CO2 oraz badanie odpadów pod kątem określeniawspółczynnika utleniania; Zadanie 2 – analiza fizykochemiczna

wód i ścieków przemysłowych


201Oddział Zakład


Usługi badawcze, pomiarowe, regulacyjne i inne urządzeń elektro-energetycznych w KW SA Oddział Zakład Elektrociepłownie


202Oddział Zakład

Informatyki i Telekomunikacji

30.11.2010 r. 14.12.2010 r. 311000038 Świadczenie usług telefonii mobilnej dla Kompanii Węglowej SAnie objęty ustawą o ZP:

Usługi

203Oddział Zakład

Remontowo-Produkcyjny30.11.2010 r. 14.12.2010 r. 271000100/01

Zakup z montażem stacji zasilania stanowiska zrobotyzowanego w gazy techniczne acetylen-tlen dla KW SA Oddział Zakład

Remontowo-Produkcyjny w 2010 roku



5045

895/

A

5045

668/

A

WARUNKI UDZIAŁU:

1. Zapoznanie się z „Regulaminem postępowania przetar-

gowego na dostawy, usługi i roboty budowlane oraz za-

wierania umów w SEJ SA w Jastrzębiu Zdroju” – do

wglądu w SEJ SA – Dział Przetargów w Jastrzębiu

Zdroju przy ul. Wodeckiego 10, budynek administracyj-

ny B – IV piętro lub na www.sejsa.com.pl.

2. Wykup Wymagań Ofertowych do dnia za

kwotę w kasie siedziby SEJ SA lub

wpłata należności na rachunek:

Odbiór Wymagań Ofertowych w SEJ

SA – Dział Przetargów przy ul. Wodeckiego 10 w Ja-

strzębiu Zdroju lub przesłanie pisma do Działu Przetar-

gów (e-mail: [email protected], [email protected])

z prośbą o przesłanie Wymagań Ofertowych (w formie

elektronicznej lub papierowej).

3. Wniesienie wadium w kwocie przelewem

na rachunek bankowy:

lub w formie gwarancji bankowej (wadialnej) do

terminu składania ofert.

4. Oferty należy złożyć w dwóch zaklejonych kopertach

(osobno z częścią handlową – przedstawienie ceny ofe-

rowanej na formularzu ofertowym załączonym do wy-

magań ofertowych; osobno z częścią formalno-tech-

niczną – na podstawie zakresu rzeczowego) wyłącznie

z nazwą i adresem Zamawiającego, firmy składającej

ofertę i dopiskiem: „Przetarg nieograniczony pt... –

część…”.

5. Oferty pisemne w języku polskim z częścią handlową

oraz osobno z częścią formalno-techniczną należy zło-

żyć w Kancelarii Głównej (pok. 107) siedziby SEJ SA

do dnia do godz.

Informacje:

* proceduralne: Franciszek Kwoka, (32) 4715892 wew. 195,

* techniczne: Dariusz Rymarczyk, 692 870 673.

Zakres rzeczowy jest dostępny na stronie www.sej-

sa.com.pl.

Zakończenie postępowania przetargowego nastąpi do

45 dni od daty komisyjnego otwarcia ofert. Zamawiający

dopuszcza składanie ofert częściowych. Zamawiający nie

dopuszcza składania ofert wariantowych. Zamawiający

nie wymaga zabezpieczenia należytego wykonania

umowy.

Zamawiającemu przysługuje prawo swobodnego wyboru

oferty, możliwość przeprowadzenia przetargu w II etapach

lub unieważnienia go, bez podania przyczyny. Z tytułu od-

rzucenia ofert lub unieważnienia przetargu, oferentom nie

przysługują żadne roszczenia przeciwko Zamawiającemu.

��

5045

409/

A

5045

406/

A50

4439

8/A

5044

344/

A

4982

747/

B

STRONA 16 | 9 GRUDNIA 2010 | WWW.NETTG.PL | TRYBUNA GÓRNICZA OGŁOSZENIA PRZETARGI W INTERNECIE: www.gornicza.com.pl

JERZY CHROMIK

[email protected]

Gospodarze – prezes WyższegoUrzędu Górniczego Piotr Litwa

i przewodniczący Fundacji Bezpiecz-ne Górnictwo Krzysztof Cybulski –spotkali się z młodymi plastykamiw galowych mundurach. Mundur za-łożył również Adam Stefaniak, ślu-sarz z kopalni „Rydułtowy-Anna”,przyjęty w poniedziałek, 6 bm.,do grona „Dzielnych Górników”. Tobył ukłon wobec młodych gości. Au-torzy najwyżej ocenionych pracw ogłoszonym przez WUG i Funda-cję konkursie, swoje wyobrażenieo współczesnym górnictwie i bez-piecznej pracy mieli więc podczasspotkania sposobność porównaćz górniczym etosem, uosabianymprzez ludzi tego zawodu.

Obok Adama Stefaniaka honoro-wym dyplomem „Dzielny Górnik”Piotr Litwa i Krzysztof Cybulski wy-różnili również sztygara zmianowe-go z kopalni „Rydułtowy-Anna”Krzysztofa Niewolskiego. Do gro-na najdzielniejszych z dzielnych zo-stali przyjęci po tym, jak 21 paź-dziernika br., po wstrząsie, tąpnięciui zawale w tym zakładzie, przepięlirurociąg sprężonego powietrza, kie-rując je do uwięzionych w przodkukolegów.

Szybkie decyzje i działanie

– Problem polegał na tym, że wraz zewstrząsem uwolniona została dużailość metanu, czyniąc atmosferęw wyrobisku niezdatną do oddycha-nia. Obaj panowie, używając tleno-wych aparatów ucieczkowych, weszlido wyrobiska, rozeznali sytuację,wrócili i przepięli rurociąg, dostar-czając zasypanym w przodku górni-kom powietrza. Nie poddali się pani-ce, nie uciekli, lecz pospieszyli z naj-właściwszą pomocą. Podjęli szybkiei trafne decyzje oraz działania, dziękiktórym udało się uratować życie 3górnikom – uzasadniał wyróżnienie

i przyjęcie do elitarnego klubu„Dzielnych Górników” prezes PiotrLitwa.

– Gratuluję wam odwagi. Gdybynie wasza decyzja i działanie, pra-cownicy, którzy przeżyli wstrząs, naj-prawdopodobniej ulegliby uduszeniu– podkreślał wiceprezes KompaniiWęglowej Marek Uszko.

Obaj wyróżnieni górnicy byli wy-raźnie zakłopotani honorami.

– Zdarzyło się, jak się zdarzyłoi trzeba było pomóc tak, jak człowiekpotrafi – powiedział krótko Krzysz-tof Niewolski.

– W pierwszym momencie każdyucieka, ale nie każdy wraca. My wró-ciliśmy, robiąc to, co było konieczne– dodał Adam Stefaniak.

Aparat cyfrowy dla laureata

Możliwość poznania i rozmowyz dzielnymi górnikami mieli młodziludzie, których prace zyskały najwyż-sze uznanie u jurorów konkursu pla-stycznego dla młodzieży „Współcze-sne górnictwo: górnik i wiertnik pra-cują bezpiecznie. Kopalnia XXI wie-ku”. Z rąk prezesa WUG-u Piotra Li-twy i przewodniczącego FundacjiBezpieczne Górnictwo KrzysztofaCybulskiego nagrody odebrali PiotrPieczora z Pisarzowic, Martyna Ba-ran z Kłodawy i Diana Lipska zeSzczebrzeszyna. Dyplomami i spor-towymi plecakami gospodarze spo-tkania wyróżnili też trzynastu innychmłodych plastyków.

TRYBUNA GÓRNICZA | WWW.NETTG.PL | 9 GRUDNIA 2010 | STRONA 17

RE

KLA

MY

ZD

JĘ

CIA

: JA

RO

SŁA

WG

ALU

SE

K

5030

106/

C

4921

991/

A

Ustawowy gorsetwciąż uwieraKONFERENCJA Także po nowelizacji Prawo zamówieńpublicznych nadal jest kłopotliwe w stosowaniu dla firm górniczych.

JERZY CHROMIK

[email protected]

Mimo sierpniowej nowelizacji Prawa zamówień publicznych przedsiębiorcygórniczy nadal uważają, że ustawa ta w dalszym ciągu nie uwzględnia spe-

cyfiki sektora węglowego. W opiniach wielu z nich konieczne jest nasileniedziałań, które byłyby impulsem do jej kolejnej nowelizacji.

Taki pogląd wracał też w dyskusji podczas zorganizowanej pod koniec listo-pada w Wiśle przez Kompanię Węglową II edycji Szkoły Zamówień dla Zama-wiających Sektora Węgla Kamiennego. Spotkanie było konfrontacją dwóchspojrzeń. Autorami pierwszego byli zaproszeni trenerzy, prezentujący możli-wości stosowania ustawy po nowelizacji, w kontekście dotychczasowegoorzecznictwa Krajowej Izby Odwoławczej i sądów okręgowych oraz stanowiskEuropejskiego Trybunału Sprawiedliwości. Na praktyczne aspekty stosowaniajej przepisów kładli natomiast nacisk przedstawiciele spółek węglowych.

Stresująca lista

Wśród tych ostatnich była m.in. Bożena Linczowska, kierowniczka WydziałuZamówień Publicznych w Południowym Koncernie Węglowym. Eksponowaławiele niedogodności, z którymi spotykają się firmy górnicze pod rządami Pra-wa zamówień publicznych.

– Brak możliwości unieważnienia postępowania o udzielenie zamówieniapublicznego w sytuacji, gdy najtańsza oferta musi zostać odrzucona z przyczynformalnych – na przykład wadliwej gwarancji wadialnej – a cena następnejoferty jest znacznie wyższa. Ponieważ jednak nie przekracza szacunkowej war-tości zamówienia, musi zostać uznana za „najkorzystniejszą”. Opisana sytuacjastwarza wrażenie zakupów po wyższej cenie niż to możliwe w danym czasiena rynku. Nie jest to korzystne finansowo dla zamawiającego. Idźmy dalej: czasprzeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia publicznego jestznacznie dłuższy niż czas postępowania bez stosowania ustawy. Kolejna kwe-stia: spory pomiędzy wykonawcami a zamawiającym rozstrzyga Krajowa IzbaOdwoławcza w Warszawie. Nie ma ona swoich delegatur w województwachi każdorazowo zamawiający deleguje minimum 3 osoby do Warszawy w celuudziału w postępowaniu odwoławczym, wszczętym na wniosek niezadowolo-nego wykonawcy. Następny problem to brak jednolitego orzekania przez KIOoraz zawiłości przepisów Prawa zamówień publicznych. Konsekwencją tejprawdy są zbędne koszty i przewlekłość prowadzonych postępowań, nie mó-wiąc już o niepotrzebnym stresie, na który są narażeni członkowie komisjiprzetargowych, a zwłaszcza pracownicy Wydziału Zamówień Publicznych.Od tych ostatnich bowiem na ogół oczekuje się wskazania prostych zasadw stosowaniu ustawy – argumentowała między innymi Bożena Linczowska,dużo dłużej ciągnąc tę listę nastręczanych jej przepisami kłopotów.

Aukcja zaopatrzeniowa

Na koniec zauważyła, że częste nowelizacje ustawy Prawo zamówień publicz-nych zapewne cieszą firmy szkoleniowe i konsultingowe, natomiast nie przy-czyniają się, niestety, do ustanowienia przejrzystych zasad w jej stosowaniu.

W listopadowej edycji Szkoły, która zgromadziła około 80 przedstawicielibranży, w tym Górniczej Izby Przemysłowo-Handlowej, poruszano równieżwiele innych wątków związanych z zamówieniami przedsiębiorców. Wicepre-zes zarządu Kompanii Węglowej Jacek Korski zarysował m.in. – odwołując siędo doświadczeń tej spółki – praktyczne aspekty stosowanej w niej aukcji elek-tronicznej. Jego wystąpienie obejmowało także finansowy wymiar tego rozwią-zania w procesie zaopatrzenia spółki.

Powietrze oznaczało życieWUG Spotkanie górniczego etosu z młodzieńczą wyobraźnią.

W siedzibie WUG-u młodzi laureaci konkursu plastycznego nie tylko odebrali nagrody, ale poznalipiękną kartę górniczego etosu.

PIOTR PIECZORA, laureat konkursu:

Z artystyczną iskrą po dziadku– Górnikiem był dziadek, są tata i wujek. Będę więckolejnym Pieczorą w kopalni „Brzeszcze”. To już po-stanowione. Na razie uczę się w II klasie technikumgórniczego i mam zapewnienie, że po ukończeniuszkoły zostanę przyjęty do kopalni. O konkursie do-wiedziałem się od wychowawczyni. Przygotowałemgrafikę, wysłałem i z radością dowiedziałem się, żezostała najwyżej oceniona. Nie mam żadnego przy-gotowania plastycznego. Pewnie tylko jakąś iskrępo dziadku, który też miał artystyczne zdolności.


Z górniczą przeszłością...Wyborcy obdarzyli mandatem za-ufania trzynastu samorządowcówzwiązanych z branżą węglową.

Kiedyś zdobyli górnicze wykształ-cenie, pracowali w kopalniach i fir-mach związanych z przemysłem wy-dobywczym, kształcili młode kadry,działali w ruchu związkowym. Obej-mując stanowiska prezydentów,burmistrzów i wójtów, podejmująkolejne życiowe wyzwanie.

Wielkim zwycięzcą w górniczymmundurze jest Piotr Uszok, prezy-dent Katowic. W 1980 roku ukoń-czył studia w Wydziale Elektrotech-niki i Elektroniki Akademii Górni-czo-Hutniczej w Krakowie. Następ-nie pracował w kopalni „Murcki”.Był kolejno: sztygarem zmianowym,kierownikiem oddziału i nadsztyga-rem.

Wśród nowych ludzi, którzy poja-wili się po ostatnich wyborach sa-morządowych w magistratach ślą-skich gmin, warto wymienić DawidaKostempskiego. 31-letni prezydentŚwiętochłowic pełni również funk-cję prezesa Polskiej Techniki Górni-czej, organizacji skupiającej naj-większe firmy zaplecza górniczegow naszym kraju. Z wykształceniajest prawnikiem i ekonomistą.

Nowego włodarza ma równieżChorzów. Został nim Andrzej Kota-la, ekspert z dziedziny maszyn iurządzeń górniczych i wiertniczych,absolwent Politechniki Śląskiej.

W Wydziale Mechaniczno-Ener-getycznym tej samej uczelni studio-wał również nowo wybrany prezy-dent Mysłowic Edward Lasok.

Na fotelu prezydenta Jastrzębia--Zdroju zasiądzie ponownie MarianJanecki, z wykształcenia historyk.Począwszy od 1988 r., przez kolej-nych dziesięć lat pracował jako na-uczyciel w Zespole Szkół Górniczo--Elektrycznych w Jastrzębiu-Zdroju.

Ponownie wybrany na stanowiskoprezydenta Tychów Andrzej Dziubakształcił się w Politechnice Wro-cławskiej. Przez wiele lat pracowałw kopalni „Ziemowit” w Lędzinach,m.in. jako główny inżynier ds. inwe-stycji.

W Knurowie wybory samorządo-we po raz kolejny wygrał AdamRams, były pracownik kopalni„Knurów”. W 1995 roku został wi-ceprzewodniczącym komisji zakła-dowej NSZZ „Solidarność”. Był nimprzez siedem kolejnych lat.

W Łaziskach Górnych mieszkań-cy postawili na Aleksandra Wyrę,dotychczasowego pracownika ko-palni „Bolesław Śmiały”, specjalistęw zakresie projektowania budowykopalń, absolwenta PolitechnikiŚląskiej.

W Chełmie Śląskim stanowiskoburmistrza obronił Stanisław Jagoda,inżynier górnik z dyplomem kra-kowskiej AGH. Władzy w Suszcu nieoddał Marian Pawlas, niegdyś górnikw kopalni „Krupiński”. Podobna sy-tuacja miała miejsce w gminie Ga-szowice, gdzie mieszkańcy obdarzylimandatem zaufania inżyniera górni-czego Andrzeja Kowalczyka.

W Świerklanach funkcję wójtaobjął 63-letni Antoni Mrowiec, inży-nier górnik, były pracownik dozorukopalni „Pniówek”. Wójtem Miedź-nej został ponownie Bogdan Tara-nowski, absolwent Wydziału Ma-szyn Górniczych i Hutniczych Aka-demii Górniczo-Hutniczej w Krako-wie, w przeszłości główny mechanikw kopalni „Czeczott”.

Trzynastka górniczych włodarzyma teraz szansę wykazać się swą za-radnością i umiejętnością zarządza-nia. A zadań przed nimi jest sporo,wszak swą władzę sprawować będąw gminach górniczych. Miejmyrównież nadzieję, że nie zapomnąo swych górniczych korzeniachw relacjach ze spółkami węglowy-mi. KAJ

Instytut wspiera wiedzą górnictwoAKADEMIA Wicepremier Waldemar Pawlak wysłał list z gratulacjami do załogi gliwickiego KOMAG-u.

KAJETAN [email protected]

Instytut Techniki Górniczej KO-MAG obchodzi w tym roku sześć-

dziesiątą rocznicę swej działalności.Tym radośniejsze były obchody gór-niczej Barbórki, zorganizowanew czwartek, 2 grudnia, w GliwickimTeatrze Muzycznym.

Wśród zaproszonych gości bylim.in.: prezes Wyższego Urzędu Gór-niczego Piotr Litwa, dyrektor gene-ralny Głównego Instytutu GórnictwaJózef Dubiński, dziekan WydziałuGórnictwa i Geologii PolitechnikiŚląskiej Marian Dolipski, wiceprezesKompanii Węglowej Jacek Korski,wiceprezes Jastrzębskiej Spółki Wę-glowej Andrzej Tor, przedstawicieleMinisterstwa Gospodarki, Katowic-kiego Holdingu Węglowego, Połu-dniowego Koncernu Węglowego, na-ukowcy reprezentujący PolitechnikęŚląską i krakowską AGH, byli dyrek-torzy KOMAG-u oraz przedsiębiorcyz branż związanych z przemysłemwęglowym..

Odczytano życzenia nadesłaneprzez wicepremiera i ministra gospo-darki Waldemara Pawlaka.

– Liczne osiągnięcia Instytutuw obszarze mechanizacji procesówwydobywczych, przetwórczych, pro-dukcyjnych, transportowych orazwprowadzanie nowatorskich rozwią-zań w zakresie bezpieczeństwa pracyw górnictwie ugruntowały wysoką

pozycję KOMAG-u wśród wiodącychplacówek naukowych, działającychna rzecz podnoszenia konkurencyj-ności krajowych przedsiębiorstw –przyznał w swym liście wicepremier,wyrażając nadzieję, że firma nadalbędzie rozwijać się jako nowatorskajednostka naukowa.

Wysłuchano również wystąpieniaposelskiego prof. Jana Kaźmierczaka,wygłoszonego z trybuny sejmowej,a poświęconego udziałowi gliwickie-go KOMAG-u w procesie budowygospodarki opartej na wiedzy.

Zgromadzonym w sali gościomhistorię Instytutu zaprezentowałaMałgorzata Malec, jego obecna dy-rektor.

– Chcielibyśmy tworzyć innowa-cyjne rozwiązania, które przyczyniająsię do wzrostu efektywności proce-sów produkcji surowców mineral-nych. Będziemy dążyć do zwiększe-nia udziału finansowania pozabudże-towego działalności badawczo-roz-wojowej – zapowiedziała szefowaKOMAG-u.

Podczas uroczystości wręczonorównież wysokie odznaczenia pań-stwowe i resortowe. Złotym KrzyżemZasługi udekorowani zostali AntoniKozieł i Andrzej Mazurkiewicz.Srebrne Krzyże Zasługi przypadływ udziale Andrzejowi Figielowi i Zbi-gniewowi Szkudlarkowi.

Podczas uroczystości za szczegól-nie dobrą pracę podziękowano byłymdyrektorom Instytutu: Wojciechowi

Skoczyńskiemu, Zygmuntowi Stu-dentowi, Leszkowi Jarno oraz An-drzejowi Mederowi.

Warto również wspomnieć o sta-tuetkach „Złoty Partner”, które przy-znawane są corocznie firmom najści-ślej współpracującym z KOMAG-iemw dziedzinie innowacyjności. W tymroku otrzymały je: Zabrzańskie Za-kłady Mechaniczne za współpracęw zakresie wspólnych projektówtechnicznych, przyczyniających siędo poprawy bezpieczeństwa i kom-fortu pracy w górnictwie, firma Hell-feier, wyspecjalizowana w innowa-cyjnych rozwiązaniach z zakresu

transportu podziemnego, przedsię-biorstwo MWM Elektro za wspólnyprojekt w zakresie nowych rozwiązańmaszyn i urządzeń transportu piono-wego oraz spółka Selmag za działaniaw zakresie innowacyjnych rozwiązańsystemów zwalczania zapylenia wprzodkach chodnikowych.

Oficjalną część spotkania zakoń-czyło widowisko pt. „Rewia przebo-jów” w wykonaniu artystów Gliwic-kiego Teatru Muzycznego. Gościewysłuchali przebojów musicalui opery, m.in. „West Side Story”,„Upiora w operze”, „Deszczowej pio-senki” i „Skrzypka na dachu”.

W trakcie akademii barbórkowej w Gliwickim Teatrze Muzycznymdyrektor KOMAG-u Małgorzata Malec (pośrodku) wyróżniła osobyszczególnie zasłużone dla Instytutu.

FO

T.:

KA

JE

TA

NB

ER

EZ

OW

SK

I

4 grudnia świętowano w „Zofiówce”JSW Uroczystości barbórkowe odbyły się we wszystkich kopalniach spółki.


Podsumowania i plany na najbliż-szą przyszłość wypełniły część

oficjalną uroczystości barbórkowych,zorganizowanych 4 grudnia w nale-żącej do Jastrzębskiej Spółki Węglo-wej kopalni „Zofiówka”.

Tegoroczne obchody górniczegoświęta w JSW nie przewidywały cen-tralnej akademii. Każda z kopalń świę-towała oddzielnie. Podkreślił to, wita-jąc gości, prezes Jarosław Zagórowski,mówiąc, że w JSW to spółka pełnifunkcję podrzędną wobec kopalń.

Na zaproszenie z „Zofiówki” odpo-wiedział wojewoda śląski Zygmunt Łu-kaszczyk, uroczystość zaszczycił rów-nież swoją obecnością przedstawicielprezydenta RP Bronisława Komorow-skiego Jan Lityński. Lityński wspomi-nał swój ostatni pobyt w „Zofiówce”podczas strajków 1988 roku. Mówiło nawiązanych wówczas przyjaźniachi aktualnych dotąd wartościach. Prezy-dencki doradca odczytał także list pre-zydenta RP, skierowany do górnikówJastrzębskiej Spółki Węglowej.

– Barbórka to dzień, w którym wy-razy szacunku i życzenia dla górni-ków napływają z całej Polski. Wszy-scy na co dzień korzystamy z owo-ców pracy górników. To praca, któramocno kształtuje charaktery, wyma-

ga fachowości, odwagi i solidarności– napisał prezydent.

Z życzeniami do górników „Zofiów-ki” i pracowników JSW zwrócił siętakże prezes Jarosław Zagórowski. – To jest Wasz dzień, dzień wyjątkowy,

tak jak wyjątkowa jest Wasza praca. 4 grudnia każdy bez wyjątku w Polscewinien nisko skłonić się przed górni-kami – przywitał obecnych.

Zagórowski przekonywał, że mó-wiąc o bezpieczeństwie energetycz-nym, nie można zapomnieć o bezpie-czeństwie człowieka. Na poprawębezpieczeństwa Jastrzębska SpółkaWęglowa przeznaczyła w tym rokublisko 510 mln zł. To o ponad 50 mlnzł więcej niż w roku ubiegłym.W swoim wystąpieniu szef JSW na-wiązał także do roku 2009, w którymfirmę dotknął globalny kryzys go-spodarczy. W jego opinii ubiegły rokbył jednym z najtrudniejszych okre-sów w historii JSW. Mówiąc o pla-nach spółki dotyczących wejściana Giełdę Papierów Wartościowych,zaznaczył, że prywatyzacja nie jestcelem samym w sobie, ale sensow-nym sposobem na pozyskanie finan-sowania.

– Spodziewamy się, że z giełdyspółka i Skarb Państwa mogą pozy-skać około 3,5 mld zł. Na debiucieskorzysta nie tylko nasza firmai Skarb Państwa. Mają skorzystaćprzede wszystkim pracownicy. Za-kładamy, że pracownicy spółki, któ-rzy byli zatrudnieni w JSW w 1993 r.,zgodnie z prawem mają otrzymaćczęść akcji, natomiast dla tej częścizałogi, która dołączyła później, chce-my przygotować ekwiwalent. Abyprzygotować dobre rozwiązania,współpracujemy z jedną z najlep-szych kancelarii prawnych, któraprzygotowywała rozwiązania dla pra-cowników „Bogdanki”.

Barbórka w „Zofiówce” była takżeokazją do uhonorowania wyróżniają-cych się pracowników kopalni od-znaczeniami państwowymi i resorto-wymi. Minutą ciszy uczczono pamięćgórników, którzy odeszli na ostatniąszychtę.

W wystąpieniu skierowanym do górników i gości prezes JSW Jarosław Zagórowski dużo miejsca poświęcił przyszłości spółki.

Uroczystości barbórkowe w „Zofiówce” były okazją do wręczenia m.in. Honorowych Kordzików Górniczych. Mistrzem ceremonii był dyrektor kopalni Czesław Kubaczka.

ZD

JĘ

CIA

: JA

RO

SŁA

WG

ALU

SE

K

KRZYŻÓWKA PANORAMICZNA NR 49

Rozwiązania należy nadsyłać na kartkach pocztowychpod adresem redakcji w terminie 10 dni od daty ukazaniasię tego wydania „TG”. Dla Czytelników, którzy nadeśląprawidłowe rozwiązanie, mamy trzy nagrody książkowe.Hasło krzyżówki z numeru 47 „Trybuny Górniczej”

brzmiało: „W WINIE CNOTA TONIE”. Za nadesłanieprawidłowych rozwiązań nagrodę rzeczową otrzymują:Aniela Kita z Siemianowic Ślaskich, Janusz Kozielskiz Wodzisławia Śląskiego i Iwona Pacewicz z Gliwic. Książ-ki nadeślemy pocztą.

FO

T.:

DA

RIU

SZ

HE

RM

IER

SZ

ROZRYWKA

TRYBUNA GÓRNICZA | WWW.NETTG.PL | 9 GRUDNIA 2010 | STRONA 19

Witóm piyknie. Nó i Barbór-ka minyła, Mikołoj

tyż przejechoł na sónkachz biołym kóniym. Za bajtla tobył dlo nos poważny dylemat,kiery sie roztrzónsało jak dzi-siok problem dostaw rosyj-skiego gazu – eli tyn Mikołojprzijedzie na biołym, eli tyżna czornym kóniu. Uo reni-ferach żodyn niy słyszoł,a Mikołoj niy był krasnolud-kiym z Laponii – przerośniyntym i zesrogóm (wielką) nadwogóm...

Jeszcze dawniej był na Śląsku oby-czaj nieznany gdzie indziej, podobnydo świątecznych kolędników i Hero-dów: chodziły grupy mikołajowych

przebierańców z obrzędem,który korzeniami tkwił w po-gańskich misteriach zimowe-go przesilenia. To był właści-wy początek godnich, godo-wych, czyli kończących rokświąt. Dziś obyczaj ten za-niknął, czasami tylko przy-pominają go grupy folklo-

rystyczne. Mało wto już tyżwierzi, że „jak Barbórka po lo-

dzie, to Godnie Świynta (Boże Na-rodzenie) po wodzie” i na uopy(na odwrót). Wszystko sie miynioi mijo, a – jak padajóm Gorole (w tymprzypadku Górale) – my sie tyz miny-my, po malućkij chwili...

JUREK CIURLOK „ECIK”

Rozwiązaniem będzie hasło z pól ponumerowanych od 1 do 19.

Hanysy i Gorole, łączcie się w uśmiechu!

Z taszy listonoszaWstydliwy drobiazg...Do pewnego szwajcarskiego bankuchyłkiem wchodzi jakiś przybysz z Pol-ski. W ręku trzyma nieduży neseser i lę-kliwie rozgląda się na boki. Podchodzidoń jeden z pracowników i pyta:– Czym możemy służyć szanownemupanu?– Mam tu w walizeczce – odpowiadakonfidencjonalnym szeptem zagadnięty– 50 tysięcy dolarów i chciałbym je ulo-kować na jakimś koncie.– Ależ oczywiście, służymy panu natych-miast. I nie musi pan mówić szeptem.Przecież bycie ubogim to nie wstyd...

Jak kłopot, to z mężem– Wiesz, nie układa nam się w małżeń-stwie – skarży się koleżance pewna nie-młoda już małżonka. – Mąż zaniedbujemnie w sprawach seksu. Nie wiem, corobić...– Ja mojemu podmieniłam żelpod prysznic na szampon dla psów –odpowiada koleżanka. – Wyskoczyłspod prysznica jak brytan i mieliśmyprzez ponad godzinę wściekły seks!Zrób to samo.Po kilku dniach panie spotkały się po-nownie.– I jak? Zrobiłaś numer z tym szampo-nem?– Zrobiłam, ale już nigdy więcej!!!– Co się stało? Nie zadziałał?– Zadziałał. Maż wyskoczył spod prysz-nica jak wściekły i zżarł całą kiełbasęz lodówki. Jak go chciałam dotknąć, tougryzł mnie w łydkę. Potem tylko wark-nął na mnie i poleciał do tej suki, Dajko-wej, na pierwsze piętro!

Krótka rozmowa– Wiesz – mówi kolega do kolegi – po-myślałem ostatnio, czy by się nie ożenić...– No i co?– No i nic. Pomyślałem, pomyślałemi mi przeszło...

Asy licytacji

W Żorach, gdzie rozegrano VI Turniej Skatao Grand Prix Okręgu Rybnik, z bardzo dobrejstrony pokazali się zawodnicy miejscowegoklubu Asy. W pierwszej szóstce mieliśmytrzech „Asów”, co świadczy o coraz silniejszejpozycji klubu w śląskiej hierarchii skata.– Sezon mieliśmy dobry. Szkoda tylko, że„przerżnęliśmy” drużynowe mistrzostwa

Polski, w których zajęliśmy dopiero czwartemiejsce – martwi się prezes Asów ŻoryŁucjan Cebula.Turniej w Żorach decydował o końcowejklasyfikacji Grand Prix Okręgu Rybnik.Najlepsza czterdziestka wystartujew styczniu 2011 r. w mistrzostwachwspomnianego okręgu. W Żorach zwyciężyłKrzysztof Lubski z Waleta Pawłowice,niedawno powstałego klubu skatowego,

którego zawodnicy robią systematycznepostępy. Lubski dostał w nagrodę 250 zł, comoże nie jest kwotą oszałamiającą, alew imprezie skatowej na poziomie okręgu jestto naprawdę solidna gratyfikacja. Dodajmy,że w najlepszej dziesiątce znaleźli się takżegórnicy Przemysław Czuga i GrzegorzFrysz. – Dla mnie bardzo ważne było to, żeturniej w Żorach stał na wysokim poziomieorganizacyjnym, zaś jego gospodarze

zebrali mnóstwo pochwał od uczestnikówzawodów – uważa prezes Cebula.Wyniki VI Turnieju Skata o Grand PrixOkręgu Rybnik: 1. Krzysztof Lubski (WaletPawłowice) 3124 punktów, 2. Bogusław Śliż(Asy Żory) 2900, 3. Bogdan Gawron (AsyŻory) 2862, 4. Przemysław Czuga (PiastLeszczyny) 2834, 5. Grzegorz Frysz (AsyŻory) 2797, 6. Janusz Hałacz (Wisus Żory)2766. JEM

Media spekulowały, że nowym dy-rektorem sportowym Górnika bę-dzie ktoś o znanym nazwisku.Tymczasem wybrano Ciebie. Daszsobie radę z presją?

Wcześniej byłem trenerem i mimodużej presji jakoś dawałem sobie radę.Teraz mam nieco inną pracę do wyko-nania, ale nie boję się nowych wyzwańi związanych z nią oczekiwań. Nie takdawno byłem trenerem grającegow ekstraklasie Zagłębia Sosnowieci poradziłem sobie mimo ogromnejpresji. Co do nowej funkcji, to jaw Górniku byłem już wszędzie. Gra-łem na każdej pozycji poza bramką,byłem trenerem-koordynatorem mło-dzieży, opiekunem Młodej Ekstrakla-sy, a nawet krótko zajmowałem siępierwszym zespołem. Nie byłem tylkoprezesem (śmiech).

Trudno jest zamienić trenerskidres na dyrektorski garnitur?

Na początku trudno się przestawić,krawat może trochę uwierać, ale z cza-sem na pewno się przyzwyczajędo nowej roli i nowego ubioru. Gór-

nik to zresztą klub z klasą i należy gogodnie reprezentować.

Do Zabrza zawsze wracasz ni-czym ptak do gniazda. Który tojuż raz jesteś w Górniku?

To ładne porównanie i może cośjest na rzeczy. Jak dobrze policzę, tojestem w tym klubie po raz piąty.Mam nadzieję, że wróciłem na dłużej.Górnika traktuję jak drugi dom. Wieletemu klubowi zawdzięczam, a terazpostaram się spłacić zaciągnięty dług.W roli trenera czy dyrektora chciał-bym się doczekać takich sukcesówGórnika, jak te z lat 80., w którychmiałem szczęście uczestniczyć.

Twoja kariera piłkarska tak sięukładała, że najczęściej występo-wałeś w klubach górniczych...

Grałem i pracowałem jako trenerw co najmniej pięciu klubach górni-czych. Zaczynałem w Bobrku KarbBytom, a później był Górnik i Szom-bierki. Oczywiście największą radośćdała mi gra w Górniku, z którym trzy-krotnie cieszyłem się z mistrzostwa

Polski. Mieliśmy wtedy świetną pacz-kę, nikt nam nie był w stanie podsko-czyć. A w pucharach europejskichmogliśmy zmierzyć się z takimi firma-mi, jak Bayern Monachium, Real Ma-dryt czy też Glasgow Rangers. A codo związków z górnictwem, to dwóchmoich młodszych braci pracujepod ziemią w kopalni „Bobrek-Cen-trum”. Ja urodziłem się w Zabrzui czuję się Ślązakiem. A o Ślązakachmówi się, że są charakterni. Oby takbyło w mojej nowej pracy.

ROZMAWIAŁ: JERZY MUCHA

Dyrektor z „Orzecha”Rozmowa I z ANDRZEJEM ORZESZKIEM,byłym piłkarzem Górnika Zabrze

PRZYSŁOWIA I POWIEDZONKA

Gdyś na swobodzie, myśl o przygodzie – wbrew bardzo prostemu brzmieniu tegoprzysłowia chodzi o to, że gdy nie masz trosk i wszystko idzie jak z płatka (w tym zna-czeniu swoboda), warto pomyśleć o ewentualnych niespodziewanych, przykrych wy-padkach, czyli przygodach.Gdzie bijóm, tam uciekać, a gdzie dajóm, tam brać – no, przynajmniej tym razemwszystko proste.Gdzie Cie radzi widzóm, tam mało bywej, a gdzie niy radzi, tam wcale niy chodź – alenie zawsze się da...Gdzie gnój, tam sie niy bój, bo trzeba gnój wozić, żeby ziemia mógła rodzić – niby toskomplikowane, ale chyba jasne.Gdzie je nać, tam tyż je co brać – chyba, że już tylko nać została...Gdzie jedzóm, jydz, gdzie robióm, rób, a nikaj niy zawadzej – mało takich, oj mało...Gdzie niy chrośnie, tam niy urośnie, gdzie chrośnie, tam urośnie – tak napisano w „No-winach Raciborskich” w 1894 roku. Ale o co chodzi?

LIMERYKJest hodowca w miasteczkuDwikozy,Co afektem obdarza swe kozy.Lecz gdy spytasz go o nie,Twarz rumieńcem mu płonie,Ma on bowiem wrażliwość mi-mozy.

To może je jeszcze...

BOJTLIK Z FRASZKAMI

Stanisław Jerzy Lec

O kiełbasie wyborczejMądrość ludowa nigdy nie wy-miera.„Nie dla psa kiełbasa”. Bo piesnie wybiera.Czy uwierzą Państwo, że tęfraszkę napisano w listopadzie1938 roku? Czyżby wtedy teżwybory były jesienią? Ale rze-czywiście: mądrość (nie tylko lu-dowa) nigdy nie wymiera. Trickiwyborcze widać też…

MYŚLI WIELKICH, MĄDRYCH, NIEZAWSZE ZNANYCHA jednak spodnie ważniejsze są niżżona; bez żony zimę można jakośprzeżyć. Bez spodni o wiele trudniej...Dowody na słuszność wygłoszonej tezymożna zresztą mnożyć, np. wiele jestmiejsc, w które można pójść bez żony.Tych, gdzie można pójść bez spodni, jestznacznie mniej. Itd., itp. Proszę tylko pa-nie, by nie gniewały się na mnie za tenżart. Aby choć trochę zatrzeć tamtestwierdzenia, z całą mocą oświadczam,że do łóżka zdecydowanie wolę iść bezspodni niż bez żony! Pyrsk!

Przypominam adresy: [email protected], Trybuna Górnicza „Ecik”,ul. Kościuszki 30, 40-048 Katowice.

STRONA 20 | 9 GRUDNIA 2010 | WWW.NETTG.PL | TRYBUNA GÓRNICZA

Zostało 200 sztuk...Niewiele ponad 200 sztuk – tylemniej więcej zostało z limitowa-nej puli 5000 tysięcy „cegiełek--dukatów”, które są głównymelementem akcji „Pomóż nampomagać dzieciom FundacjiRodzin Górniczych”.

Wystarczyły zaledwie trzy tygo-dnie, by znalazły one nabywców.Było to możliwe dzięki zaangażo-waniu górniczych związków za-wodowych i ludzi dobrego serca.

Blisko 2500 „cegiełek” trafiłodo Komisji Zakładowej NSZZ„Solidarność” kopalni „Wesoła”oraz do Związku ZawodowegoRatowników Górniczych w Pol-sce. Piotr Luberta, przewodniczą-cy Zarządu Krajowego ZZRGwP,jako pierwszy zgłosił akces do ak-cji, zainicjowanej przez Fundacjędla AGH, której przeprowadzeniapodjęły się „Trybuna Górnicza”wespół ze swoim portalem inter-netowym nettg.pl.

– Na początku wzięliśmy półtysiąca „cegiełek”. Na spotkaniuZarządu Krajowego został podjętyten temat i zgodnie ustaliliśmy, żenie chodzi o sam dukat, aleo szczytną ideę. Wtedy zapadłatakże decyzja o wzięciu dodatko-wej partii. Tak w sumie uzbierałosię 1000 monet, które rozeszły siębłyskawicznie. Niektóre z nichbyły licytowane na karczmachpiwnych i osiągnęły wartość wyż-szą od nominalnej – mówi PiotrLuberta.

Na pytanie, co sprawiło, że ra-townicy górniczy tak sprawnieprzeprowadzili akcję pomocy dlaFRG, szef związku stwierdził, żeźródła tego trzeba szukać w silnejintegracji i zażyłości środowiskaratowniczego. To właśnie te czyn-niki oraz praca w zespole niejed-nokrotnie decydują o powodzeniuakcji ratunkowej. Jak widać na po-wierzchni też się one sprawdzają.

Związek ratowniczy nie jest naj-liczniejszy, podobnie jak Porozu-mienie Związków Zawodowych„Kadra”. Organizacja ta takżemiała swój duży wkład w sukceskampanii „Pomóż nam pomagaćdzieciom”. Wśród swoich człon-ków rozprowadziła blisko 500„cegiełek”. To potwierdzenie tezy,że zaangażowanie i odpowiedniepodejście jest podstawowymczynnikiem, by akcje tego rodzajumogły zakończyć się sukcesem.

Swój wkład w pomoc dla FRGmają także ludzie dobrego serca,którzy od trzech tygodni zaglądajądo redakcji „Trybuny Górniczej”i portalu nettg.pl, aby nabyć „ce-giełki”. W ten sposób udało sięrozprowadzić ponad 200 dukatów.Sprawę w swoje ręce wzięła takżeFRG. – Podczas akademii barbór-kowej Katowickiego HoldinguWęglowego udało nam się roz-prowadzić 87 „cegiełek”. Nabywcyniejednokrotnie płacili za nie cenęwyższą od nominalnej. Bardzo sięcieszę, że jest tak duże zaintereso-wanie dukatami – mówi BogdanĆwięk, prezes FRG. „Cegiełki”były także rozprowadzane w cza-sie uroczystości barbórkowychodbywających się w KompaniiWęglowej SA. Tam również zna-lazły wielu nabywców.

Środki, które zostaną uzyskaneze sprzedaży monet, będą prze-znaczone na dofinansowanie let-niego wypoczynku dla podopiecz-nych Fundacji. W siedzibie „Try-buny Górniczej” zostało jeszczeokoło 200 dukatów, więc każdy,kto chce dołożyć swoją cegiełkędo sukcesu akcji „Pomóż nam po-magać dzieciom”, ma jeszcze na toszansę, ale czasu pozostało nie-wiele. MAD

„Trybuna Górnicza” wznawia rozpo-częty jesienią 2003 r. cykl zapozna-wania różnych środowisk społecz-nych i zawodowych z funkcjonowa-niem kopalń i pracą górnika. Przypo-mnijmy, że jako pierwsi do podziemiczynnej kopalni węgla kamiennegozabraliśmy sędziów i prokuratorów.

Przedstawiciele Temidy i organów ści-gania zwiedzali kopalnię „Staszic” 21 li-stopada 2003 r. W ślad za nimi na dół ko-palni „Krupiński” zjechali rok później du-chowni różnych wyznań. W ciągu kolej-nych dwóch lat zorganizowaliśmy czteryzjazdy. Przedstawiciele śląskiej skarbów-ki poznawali pracę górnika w kopalni„Wujek”. Podobnie zresztą jak funkcjona-riusze służb specjalnych. Piłkarze dla od-miany byli gośćmi kopalni „Szczygłowi-ce”. Artyści pojechali do „Mysłowic”.Wrażenia, jakie wywozili z sobą na po-wierzchnię uczestnicy wypraw, przecho-dziły ich najśmielsze oczekiwania.

Ciężka robota

– Nie wyobrażałem sobie, że istnieją takniskie pokłady. Zapylenie też robiogromne wrażenie. Sądzę, że każdyz mieszkańców Śląska powinien zje-chać na dół, by przekonać się na własneoczy, jak wygląda kopalnia i jak ciężkajest praca górnika – mówił prokuratorLeszek Goławski.

– Kopalnia robi olbrzymie wrażenie.Mnie było najtrudniej poruszać się

przy kombajnie. Musiałem schylać się,prostować po kilkanaście razy. Odczu-łem spore zmęczenie. Nam, mieszkań-com Śląska, często wydaje się, że z gór-nictwem jesteśmy za pan brat, bo mamygórników wśród przyjaciół, sąsiadówlub w rodzinie. Trzeba jednak zjechaćna dół, żeby poczuć na własnej skórze,jak tam wygląda. Wysiłek pracującychjest wielki. O szacunku dla górnikówzapominać nie można – przyznał ks. Sergiusz Dziewiatowski, proboszczparafii prawosławnej w Sosnowcu.

Z kolei Jerzy Dudek, nasz słynnybramkarz, stwierdził krótko: – Terazmam jeszcze większy szacunek dlaswojego ojca, który tu pracował w cha-rakterze kombajnisty.

A wszystko zaczęło się od wertowa-nia starych gazet. W jednym z biulety-nów górniczych wydanych w 1939 r.przez Rybnickie Gwarectwo Węgloweznaleźliśmy relację zatytułowaną „Jedendzień w królestwie Barbórki” autorstwawiceprezesa Sądu Okręgowego w Kato-wicach Tadeusza Petrykowskiego.

Tam, gdzie słońce nie świeci

„Żyć i działać na Śląsku, a nie starać siępoznać mozolnej pracy górnika i niewiedzieć, w jaki sposób wydobywa sięskarby ziemi śląskiej, to byłoby nie-grzecznością wobec Śląska, który nasżywi, to byłoby nielojalnością wobecludności, wśród której żyjemy” – napi-sał sędzia we wstępie, barwnie opisując

całą wyprawę do ówczesnej kopali „Ry-mer”.

„Zgarbieni, z największym wysiłkiemposuwamy się naprzód. Mijamy grupkigórników o twarzach czarnych od pyłuwęglowego, którzy bądź to pilnują moto-rów obsługujących taśmę ruchomą, bądźteż stawiają stemple mające podpieraćstropy ganków, co dopiero z węgla wy-branych. Droga nasza jest coraz uciążliw-sza. Co chwilę musimy siadać na ziemi,by odpocząć, by zetrzeć pot z czoła ciur-kiem lecący. Witamy górników starymgórniczym pozdrowieniem „Szczęść Bo-że” i zmęczeni uciążliwą drogą siadamyna ziemi obok pracujących. Innymi niżdotąd oczyma zaczynamy patrzeć na gór-ników. Bo jakże mogłoby być inaczej?Nas zmęczyła sama droga po podziemnejkrainie, a oni w tych warunkach jeszcze

pracować muszą, uważając taki stan rze-czy za normalny. Tak, dotąd niejedenz nas nie wiedział, co to znaczy praca gór-nika, nie zdawał sobie sprawy z trudui mozołu, jakie towarzyszą tej pracypod ziemią, gdzie nie świeci słońce, do-kąd świeże powietrze doprowadzać trze-ba w sztuczny sposób, gdzie na każdymkroku grozi śmierć, a co najmniej kalec-two lub utrata zdrowia” – pisał TadeuszPetrykowski.

17 grudnia br. sędziowie, prokurato-rzy i przedstawiciele adwokatury poja-dą z nami do kopalni „Bolesław Śmiały”w Łaziskach Górnych. Oby była to dlanich wyprawa pełna pozytywnych wra-żeń i pouczająca co najmniej tak, jak tasprzed siedmiu lat.

KAJETAN BEREZOWSKI

[email protected]

W 2005 roku do kopalni „Bolesław Śmiały” z „Trybuną Górniczą”zjechały kobiety. Największy problem był z... doborem gumiaków.

Jeden dzień na dole

Obrazy i figury św.Barbary zwykle znajdująsię na ołtarzachw kopalnianychcechowniach. W ZakładzieGórniczym „Piekary” dlapatronki górników znalezionojeszcze jedno miejsce. 438metrów pod ziemią!

Dziennikarze „Trybuny Gór-niczej” odwiedzili w minionyponiedziałek piekarską ko-palnię, próbując poznać tę

niezwykłą, barbórkową historię. Kroni-ki po raz pierwszy wspominają o pod-ziemnym ołtarzu mniej więcej dwadzie-ścia lat temu. Figura świętej miała byćustawiona w kapliczce zabudowanejw poziomie 415 metrów, w pobliżu szy-bu „Sienkiewicz”. Poświęcił ją w 1992 r.ks. Damian Zimoń, obecny metropolitaśląski. Już wówczas, jak wspominająemerytowani górnicy, panował zwyczaj,że 4 grudnia dyrektor kopalni wraz z za-proszonymi gośćmi zjeżdżał na dół,na krótką modlitwę. Towarzyszył muksiądz z miejscowej parafii. Dopieropo wyjeździe na powierzchnię udawanosię na mszę.

Bezpieczna droga do ołtarza

Wraz z kierownictwem kopalni i przed-stawicielami dozoru zjeżdżamy do pod-ziemi zakładu. Jazda klatką trwa nie-spełna minutę. Od podszybia do ołtarzadzieli nas z górą 200 metrów. W czasiemarszu należy zachować szczególnąostrożność. Trakcja wysokiego napięciadla kursującej tu kolejki znajduje sięna wyciągnięcie ręki.

– Jej dotknięcie grozi śmiertelnymporażeniem. Drut jezdny przy ołtarzuzostał celowo osłonięty otuliną. To za-pewnia bezpieczne przejście – wyjaśniaKrzysztof Koczubik, kierownik działurobót górniczych.

W drodze rozmawiamy o dziejach fi-gury św. Barbary, wykonanej prawdo-podobnie przez zakład wyspecjalizowa-ny w produkcji figur sakralnych w Pie-karach na zamówienie załogi.

W 2007 roku, wraz z likwidacją rejo-nu „Andaluzja”, Barbórkę przeniesionodo poziomu 438 Zakładu Górniczego„Piekary”.

– Górnicy przygotowali specjalnąwnękę. Teraz całość tworzy swoisty oł-tarz – tłumaczy dyrektor techniczny za-kładu Cezary Cebula.

– Było kilka miejsc, w których za-mierzano ustawić figurę. W końcuuznaliśmy, że tutaj będzie najlepiej. Tę-dy przemieszcza się większość załogi,zmierzając na stanowiska pracy – wtrą-ca Antoni Tomczyk, nadsztygar oddzia-łu GZL.

Kaski z głów

Jak dodaje, w miejscu obecnego ołtarzaplanowano rozpoczęcie budowy prze-kopu. Wnęka była już gotowa, ale dy-rekcja kopalni zmieniła plany i wydanoostateczną decyzję, zezwalającą na prze-prowadzenie prac montażowych.

– Zakasaliśmy rękawy i w sześć ty-godni wszystko było gotowe, łączniez żelazną bramą wykutą w kopalnianymwarsztacie. Koledzy z „elektrycznego”postarali się o dobre oświetlenie, w tymozdobne znicze zasilane bateriami –opisuje ze szczegółami Dariusz Sztorc.Wraz ze Zbigniewem Jagłą i TomaszemCebulą pracował przy budowie nowegoołtarza, zostając w pracy „po godzi-nach”.

Tym niezwykłym miejscem opieku-ją się dziś pracownicy oddziału prze-wozów. Dbają o czystość i o to, by wo-kół ołtarza zawsze były świeże kwiaty.Utrzymał się również zwyczaj barbór-kowej modlitwy. W tym roku popro-wadził ją ks. Eugeniusz Witak, pro-boszcz parafii pw. Świętej Trójcyz Szarleja.

Kiedyś obyczajem było, żeprzed zjazdem na dół kopalni górnicyzbierali się na modlitwie w cechownilub innym większym pomieszczeniu.

Znajdowała się w nim figura lub obrazprzedstawiający górniczą patronkę.Modlono się, śpiewano pieśni, odma-wiano koronki lub cząstki różańca. Po-dobnie dziękowano św. Barbarzepo szczęśliwym zakończeniu szychty.

– Z czasem zwyczaj ten zamierał.Dzisiaj chyba już nie występuje – gło-śno zastanawia się Dariusz Sztorc.Twierdzi, że górnicy nie mówią głośnoo swoich doświadczeniach związanychz opieką patronki. A jeśli już takowe po-siadają, to zwykle zostawiają je dla sie-bie.

Wciąż jednak otaczają wizerunek św. Barbary szczególną czcią.

My też zdejmujemy kaski z głów. Dy-rektor Cebula składa bukiet kwiatów.Chwila zamyślenia. Dla dozoru nad-szedł czas, by udać się na ścianę odległąo 3,5 kilometra. Żegnamy się tradycyj-nym „Szczęść Boże”.

KAJETAN BEREZOWSKI

[email protected]

Święta z piekarskich czeluści

Dyrektor techniczny Zakładu Górniczego „Piekary” Cezary Cebula składa kwiaty pod figurką św. Barbaryw podziemiach kopalni.

FO

T.:

JA

RO

SŁA

WG

ALU

SE

KF

OT.:

JA

RO

SŁA

WG

ALU

SE

K

l Barbrkowy obiad z prezydentemsbc.org.pl/Content/210869/TrybunaGornicza_2010_R000_049...Do 2020...

Documents

Transcript of l Barbrkowy obiad z prezydentemsbc.org.pl/Content/210869/TrybunaGornicza_2010_R000_049...Do 2020...