GALUCdoRe iGaRTUR YL

LI agi

TRA

PORQUE NOS ADELANTAMOS A LA PRIMAVERA

ARICA, IOUIQUE ,ANTOFAGASTA , CALAMACHUQU ICAMATA, VALLENAFCOPIAPO,OVALLE,RANCAGUA , SANFERNANDLA SERENA, MOLlNA, LOS A .DE!SAN FELIPE, LLAY LLAY,P. HURTADO, TALAGANTE,MELlP ILLA, SN. ANTONIO,CARTAGENA, LAS CRUCESEL TABa, ISLA NEGRA,EL QUISCO, ALGARROBO,VALPARAISO, VIf;!A DEL MARQUINTERO,CHILLAN, TALCACURICO, PELEOUEN , RENGCSAN CARLOS, CONCEPCIONLINARES,CASABLANCA,CURACAVI, L1MACHE, QUILPUE,VILLA ALEMANA,PUERTOMONTI, PUNTA ARENAS .

L L E G A M o sFortín Diario

SUMARIO

~I

El ch<l paITÓn de -HWlI'll­Jóvenes: quo! dices del ' Cid..!Ecología: defensa del pai!i,l¡"De ronda. Paseos, Me, l..eo:liU/3S.Cine. 1Ca1ro. 8ItC. Vidc.onotl\ TVPasarlo BienCa1akjo

Las fcminisl3S en campafta JlO'" el reoSOOrr luslr.unuehlcs, 1;¡\"llk wes,. el Si Yel NO

PaIeslina. ¡gobietno en el eJ,Llio'Atgent1ll.1 Y Pcni en medio de ICmpcsud

"""""iuInll:gr3Ción bunoiIfnentam" algo rn3s q~volunIaJ!'crro!<>

Hola. "tono Salirw

El OISO de A1ice M: ycr V11ICómoQ¿M 1 un JUU

Bii.:hi. un minimo en~ChiJc I SO aIO de ,.;ióndl.~

Crónica PoIítil;a, mliencia y Sloologia de masasSD·PH: divldif para -din ato riar",Daniel Sali.nas regresa con Bolívar y música

Ce llO Navia, la VCnllan/..l de Pirochct.CtIT: Aún con relegaciones se toce tamino al

""'"Al estilo de Al ('aplrlC el PS vt'fl1I13 susprob'~Dell:nción de "tcm::Il'Uw": ven iones encooU'3das

EdU3Jdo Tumí, DI1CCIOr del s:pot del t'0: I"Si al dil:\óiOOr no le ¡U~La lCtldJá quecenamos-, I

TIcm~~tuk~EIK~w

SvdedadPágs. 41 a 49

Diar io drt Ox ruPág . 19

\Iuj rlPágs. 38 a 40

Nad unalp-jgs. 20 II 25

lIumur

I'ulit icllPágs. 14 a 18

F.ntrni~a

Pig s. 10 a 12

Adnnás ni t!olll ftI id óa:

El iJuóljlOcpimdio de la celllln del~ televSvo dd NO, en dcual ti maCiUtado Rent ~fe Villeps dcSC:M'la!C'llrllba _ lMnr.lS do:: b.CNI, ha _ llecióo la figun de este JIICZ. qlIe JWIID ton 0lt0I magistradoshamantenido unes1ucnosaslel'lido ca el ~11lR.~ de IU deber de bMx:rJU$lIt~ ... al OOMD de sanfm de lIl'lenal.8 en toan de Jo vidI Y de poeeren~ SIl QfTtf.I rlllK:~en el Poder JudítiII .

En lllleCO ll1kuIo de portada moa._ 101 poiiliOlClItS de la ~a¡ Lud a.. dd M ..plrlidu Rné G..nÍll e"lr.. 11II T ....uar3 , ...I CM. (Pjp. 6 19).

¡¡&(TOR.",-o 1. .Ierrems M.

II(íOR ADJUI"oTO........)flOR ~"CIO...AL_""1)(TOa l 'lin :RN A(10 S AL

-"'-:uoa ECOl'iOMIA

'"()lToa SOCIEDAOtlyCar-:lIlOíDACTORi-;'i\ yOLARORAI)ORF$qurio Angelcos , AJmando AIandbia,ti Joaquín Brunncr . Enrico Bucci, José¡jllCla, Enrique DJvib,Angcl Fl isñsch,~li~ Guardia, Javicra Jlm~rn:z, Arodys'IlPC. Violeta Mcdina. Picrre RandalJ ,1IIIl:IO Rios, Fallio Salas. ViclCl"J;tIlU, Ptdru Vicur.a. PatriciailllrllICV3.-

OTOGRA FlAOSO Blaisc.Jorge Carraq;:o.ORRF~"'PO:"óS .4.U:S

~ Vlctor Bórquu1IJmlina: Ja vier AniguezeIItlanlérita: Boris Yopo~ Juan Jorge Faündez:-.ilbd Eurup.:a AgUSlin Mw'kJz~ Too Drago, Rubcn Vlknzuela-..a: Franc&'o CnulIICmrla: f.\¡gucl Leén Prado

.....~lORGioao. Bofpn

llOCl \1F~'TAClO'"Ifnarn AnIOplOOiDlM j RA,\ t An O 'li"It RamircJ:P'ltO[)UCn o :'llO>1vBE Ud>!'L'Hl K IilAD YIlJSCiUI'C! O:"iESlIIf Ramlrcl . Bcrnarüita QuintamllaII:R\K IUS I :"iTERN,o\C10 NAt F$\b.!cl, lmcr Press Scrvcc. RensLJ~.LaJumada.f.Rt NTE yU:rR .~I¡ENTA"'TE LF.( j AL.,I¡¡:¡ de It.CIY'Hla~ión: Calle dd Anohispo coa~: 375230. Im¡we<oa en Altxr.lda.-lil:t'- tIóIo como Im~

sucesas·sucesos-sucesos-sucesos·sucesos·sucesos·sucesos·SU(,

José'Di10

de Pro!cc~id1~ado RelléB<q

Ii,!¡r;:;;;Jl:eZ ante litina. Corte ce A~l' éie PliQ: AAn as en favor ..sUiSiCalista J{';st Rllil di GlOrglO Q

I'{i:;¿~.~Feder.óóñ de Trabai-dofci.1I Como 5(; $ik. RUlZ 41 CJiar.~ fue ~dKJo de la EIIlp'~~ dd PetróIc:o por del;:1.rac

1~~-inteS en .lks!lIlW;q de~ de~ de al105 cjeClIll'III, I ~io de que soüci~1 la •IlelYClICiOn de laConu.akriaGenenl.11 República para I/I vt5 úgar la Idjrlli.

Ión , su\ Ill;ltadófl. de un cuan.c:onll1lU> I la fllTJla u-rn::RPE11l:OI..'lOdo dio .,ompallado de anl&edenttliconcrecosque rtspaldan la veraciÓólddr:las denunc ias.

La Federación de Trablljlldon:sdliI

IPtuól~ reilC ra ldemás Sll ~lÓIldr:

que "si bieDel dcsptdo esik y«.tiria. rW.menlC .. lbu30 del dm:dlo I... fraudeala ley,bordea de~al despidQ ucne un on,ea pol íuo;\) ya... KIO de '<eIIP"D del p:rel llamado -puIU'CllUO" : JIOl el.ello de que: Iwu el d.. de tIoy.es"posible 11 preIUIl:. del sclklr Au~PinodlCl en Punta Arenas sin pl't'lImI tariz.ación de la cicded",

La deClaracIOn fllUl liz.a scllabnOOque Ruiz "ha sido un critico consunllSObre la falta de eucaoe la pollticatICO'llÓonta chilena y ha denunciado la 6cS­wue:ci6n siSlefJlilX:a del patrilllOlIlO•ckmal 'J su enuep I~ionalc5 ,JIUPOI CCOllÓII1iIroI chilc:tn-.

CM.Oi '7KIEl "Al.15 DE..~ ClE ••

NO a latortura

CIllro liioi de Iucba llllrIftsIICnIel'rJf d f. de la klr1uJ2 el Jllltll) • u~ la disolución de la CNI Y1m:hazoCllegóriroalOda UIlpwl idad,~k: Cfl ~ mes el ,WUI/fII7U'fIIO

DrItra ~ Tonwa Mb.:uJiáJI N~dD_Pan destxar este anivetWnO. el Cen­tro entregó una cana • la opln~n pú­bhca y re.alil.6 una manl fe~l:IC Lón Iren­le • los Tnbmalcs de J u-~tiCLa

En su carta a los parlidos pctüícosque fLnnamo el Compromiso NOCIOnalron 105 Derechos hum300S (diciembre19111) así cornoa los partidos OJI0511o­res • la dIC tadura para QUC no olvidenque los 4crecbos hulnMO$ 110 se lrIn--­AJI. hizo el M <l1ilJOll('Na C0111ra laTonlUlJ SdwUáII .\cC\'tdo. 1euaJml»­~ Jp:\an:Jn • Iós~ de las 19lc­SIIS C1lilianIs pwll que no oh iden elcaric1crprofético i:k- Sl.l1ll.ltllSlCnO • d.v_ bucrll ~.a 1- los quc suf~ y~ los coramncs dcpmlbI

El Mo virnictuD platuu, adcm~ laeXlgencll de UD JUicio erccuvcI 1Oftu­~y lEl1lIamtcla:l1Jlllesde la 101"­tura. en la Vcnl.:J.d y la JusucJa; una re­persc ó n material ~ motlll I las vícti­mas , el ñn inmediato de la tonuru y la=trucluraciÓll profunda 'lu c el stsre­roa judicial cbucrc requiere, a fin de

1IC la efectiva [usdcia Que el pueblochileno necesita pllCdio hacerse rtal y

""""""'=.Adc~dc ese documento.el MOVI­

IDtenlO efa:w6 UD lelO rreaeI los T Oo

bunIIes paradc1uJcw, PKif~cnlepero coo encrgi1 e illlhgfllClÓCl "el y..

Icnoo t6mptif;c:. de la Conc Suprun,ale a b pd.: lica de la lOrtUI'I-.

participantes se IlJevió I preguntar porel dictamen de la Contralorla. La res­puc:sla de Juan Luis PcLitpas fue rourn­da: "ustedes yaestud iaron al Presiden­te: nos sentamos en la ContraJoria y sialguien les pregunlaalgo ustedes no sa­ben nada' Claro que por si ecaso, setomaron al gunas precaucioees y Lu isLarrain explicó que harian el "trabejo"en cal idad de "volunbJiOS" de la Casackl SI de PudahIlICl Y~ en ningWicaso debian rec(ft)Cer 5U relacióa fun·00nari.1 en ODEft..\N.

Ea su ~n1 SIfidI, los fu~

rios de Odcplan le C'l'lrorltrarm e- latorpreSI QUC DO 105 acompalbbarl nin­guno de los treS direcuvos que los ha·biancmbwcadoen esa atbvKbd. Alue­P al KCIlJf ~gnadoseenr;onuaronCOll que la gente IC negaba a recibir laprop;:¡ganda del SI o a entablar eoever­saciÓll. Un upc de la UDI cxplicó alos fu nc ionarl o.~ que ellos habían desa­rrollado UIU !Cenica especial destinadaa los que parecieran pertenecer al NO,que consislÍ3 en en«:1'Il!r 8 doblar malel V1NO, 8¡tregandOqur los presidentesde: rne.sadc ellosysusvocales secocarga"Ílll'l de ,"vahdar e VOlOS m!lIlb­blaOOs por d 1«>.

"'" ~ por d 1_ eW NO pi&.biscilO" el .. _ hniIlaComunisu le RSl6 )' •.-.s ....ge <b _ .....

2_·Pur b_ ..... ~DU.

........ dio:ho Partido hoy. ""'" ye:z

... daalnfiot do la "'.,..,..... nacioruII'1"" Iie propinará ..... van dnTClu al Rl ·pmcn MilUa d S de Clnulft.

3._ Lo. lOI;i.h.w ...~ la I'W'mlgnillld do l. fuerz. <kl No )' que tu:lriunfo en el pldJ.",ilO el Kgurt>. Tam ·bikl Ub<'1MS que Clu ll: <;OI'I<I<:eri lo. re.lulL.do& cucltlt del plebi scito • uaY~

cid Centro de Conuol Democrilico queoc ha <:stabIecidr>.

4 ,_ La Cll"el ioncI del Señor Guula\<ino CUlTUpoIdca • una e>Ua!t&it:que .... I!$ t. de loo \6 parti~ poi" dNO. ni 11 que campww: la .".,udo",mayoriI do loa mua- que donour"• PiaDcho:c al d plebil<:1lID.

Se enojó el PS-NIÍ,iez

-sucesos -sucesos-sucesos-sucesos -sucesos-sucesos-suces(

En ODEPLA N se sientanen la Controloria

_._.~-­Jko.'br- doclUCoo ......

JlD': d n dlpUUdo del P.udoL-. <>-av..... qlReII endo pr-. ofnridll al ViIoI~- v...... .-.0._

_ .... en que el Gobormo,..,.,...,amdo d triunfo d,"

apuec ienl el ¡obiemo recono­... he ...... lanado por un S2 ÓrnetllIt L El quc hat·", lanado

(!O • l l!'t1 ~l NO ' Aokmú. dijo~ VImOI • delco""".... InllJ ·un Tlsuhldo d~ este tipo" • •efi·

• un proboblc ..,..ltacb que déo al SI JTIediaru un fr .......

!Il 1m c:omuniCldo públi co rlI'1YI.DIS«,~ G<:nenl Ricwdo Nú·

.. ps • •pn*i al dio. . i¡Wen1lr de 11<k c. ........""

EJ _ de 1& YkloriI políll­"--'r.a.. ..t- la dio:Iadln,

o- Ul!Ólita orden recibieron gloaanol lk ODEPLAN el pasado

16: el lunes 12 debían corcurnrdos de "jeans" 't con zapanlías pa­

lo quisieran o no, participar en una puerta" porel 51en la comu-

.f'\¡dahuel. La orden les fuetrans­por Luis Larraín, Sub Diret'1Ol"

y Juan Luis Peaitpas, pcec­tIeApo yo Regional . En la l'WIlión

p~~lKCs además de AndrtsICk,encarpdode brebóÓII po­

lk OOEPLAN eon la UDI y susy dos maegraNel de r. C..

I de Pudahuel, enviados por d Al­Puitio Mc:bo.

Corno le sabe. por ~ILlCión de laIoria, "edlll pUblica rec~­

IucJO de: qUIC se k: hiclCn unala específICa al~IO, los Iun­os públ iros no pueden plUlici·campañas ponucas, de modo

la orden era de suyo improcedentelegal. Pero, por sl Iuera poco, adc­

uplicó que~ trab;ljo poli·h: a partir do<t dla 12. wdospor las Wdcs Y~" hNar", tkComo 111 orden im~ ela­el comeOOo de una ltdu. flln­¡JJ8V6> uno de 105 IJln bulMIUI

INSOLlTA CENSURA A UNJUEZ

La larga lucha del magistradoRené Garcia contrala cst y la tortura

• COII IJJ unsuro tÚ' programo tÚl so, el Cons~jo Nacional tk Televísiún no hi:o sinocolocar m d w¡wtr la prática de la tortura

• Aún a ri~sgo di JHrdu su carrera; , incluso su .ida. eí juez no se ha movido unm ítimetro tn el cumpíimiemo dt su deber

Francisco Herr..-os

= === = = =Habida CUCfIUIW devastadoras con­5CClJ('.Ill;W queparala campatla de] ge­neraI-candidalo IUVO el insólito episo­dio de la cens~a del program a televisi ­vo de! NO, en el cual el magiSllado Re­IX Gart la Villcgas desenmascaraba las1Ol1UJll!l de la CNI, cabe preg~targe siluir queatribuirlo a la aUlÓflOlJla 1Orpe­.ti de un orgllflismo blnlCrilico comoel Consejo NacKJnal de Television: ab lObcrbiaenel pocesl de \OfJII de de­tisione~ que u.duye el c.iJculo de tos­101; o bieDl III V\lIQc:nbllidad de I,WI. rt­Jialm QUt hI hecho de: la lor1ura unpIIIQI dc SIl poUuca dc ~guridad. buI·le al 111UnueotopUblico del problemaI IJ'Ivb dc 11 Idcvisióll. Instr\IlDellwque hauliIi.raOO de l!IiJleI1I~e~en suspropósitosdc 1_Ii__ode opinión púb!icll Yde:.f!g.

""""'""".Paradó)IQftIeNC. el pn:lIfaIlI;I fueccasuodod MImtol1iacn que el gene­ral P1Dcxhet proclamaba C:Il Valpllaisoque la libuud de CApn:sa.ln "esla basede apoyo dc lOlbs las Ilber1.1du públi·taS". Y que es "la m1J erK:aZ pmca;­CKln de qllC p.led.a JOl.:M 111 ciud.ldaJliafmlle al poder públito". Más LrÓnitOrau!¡a lOl1avia COIIuatar que: el d a;1OlIlÚ vISIble del episodio rce. peecea ­mtnle, de,. en eVl(jenc ia la pra:licaS1S&enJaliza(Ja de la lOftura de panc delos servicioli de iCguridad, en los ins­tanlel en que el gcnef1ll Pmccbet, aúnron reserva, IliSl;nbió la ratiflC4lCión delas Conyc ncionc:~ WIllnl\a Tl;W1ura y o­lrOI Tra105 Crueles Inhumanos y De.r;radintel, d-ooraoo por la Orgaoiza­cióll de 1.- N'lClOllCI Unid» y la Üfga .nlz.ad 611 de~ "menemos.CAt.Cf '~OB. " ..... . DE1EPTt:_ DE,_

7

sido en Y3IlO. Corno ejemplo de ello.baste lo que dIjo uoo de ellos: "Gracwseño r magistrado. Con homb res COl'110usted, rodlv ía se ptJOO<: mantener espc­ranu en la Justic ia".

Convoz uémula. y emoc ionado ca­si hasta las lá~nmas, el magi.su'a<.lu selimitaba a repcur que sólo cumplíacon ~ debe r. ·cl ql.lC me obliga a 111­

ve:;tigar la existcncló6 de l1li delito. 5Indclcncrme a mir.Jl" SI son de un 1ado IIotro, o de detemllnado orgaru.smo O re·fDr1ÍCión".

En cie naoc~. un 1110 rUl'lCIOlII'rio vinculado a )os 5C""Cios de segun­da.1 coroenLÓ,en refen.:ncia.a los proce·sos por lOnura que COllOl.·ía eljuc~ Gar·da: "O cambiamos de jucz. o cambia·mos el euanc l de 1J0rgooo".

COITIO no pm!lcnon cambi;¡r al juez.no pa..'iÓ mucho Li..'mpo an tes de "lllC elgobiemo I/Iu nciara el cc,'IC de las fX lIl·tades de la CNI fW1I manlCncr deten. ·dos en sus Cuanc k:5. medida.en la quealguna irúJuenria dct>e l\al;lcs lCIlido laFl"hcción Ilemtonal del Vigtsomo

Tiro por la Culata

YtW Ji no basUra. la maniobta del~ Nac aorw de TdevisiúJ. que__yó el mtento de involucrar- a laO- Suprema par3; AQr las easaalIas_ .. mano de l plO, no hizo sino~Ia figura de l ITIagJ5lflldo RenfOIf':ía VdJegas y resallar Su solitaria y¡(Wll'IlOVedOfll. pero illclaudicable lu ­dia conua la to rtura. El hecho de queJI: inLentara indisponer a UII juez COII¡uS superiores por dar un testimonioq:mpl ar en el cumplimiento de de suikbCr parece digno dell.1l1goCambaLa·dI:. aparo: de que coloca JI Jos atlwre,di: la malliobra en una ac titud vec ina a11 complicidad en un deltlO descrilO Y~ en el articulo 150 dt:1 Códi·

P """.

I Censura ilegalLII t:ensura IIpI.icada por el Oln!leJO que -.ice la CCl'ISln. sil'lO que Ilmll.l

Na¡:Im.aldc TclcVlJlOO al prograrN de sus alri buc iones a "dll:!af lQtllaf ( ...)

qUilla: ml~utos~ltnlC alaop- refanvas a porcentajes minimos y 1Id-'Ión del 1'0 y que debla sahr al aue el ximos de determmada prograrnaci6n ylUIlC !I pasado, deja al descubierto la fra. sobre los aspectos cua1i lóltiv05 y cuan-glll~~d de las garanua OIorgadaspor el utaüvns de la propaganda tomc~ialrégim en para la realll.a:;ión del próXI- (...jüíches normas no se referirán almo plebiscito . Al p-ohibir el Consejo toolenido de su program ación ql,le udala proyección de un video can declara- canal n:aJ.iz.ará librcmclUc".Clones del Jeez Re~ García Villcgas En cuanlD I la _gumemación del50bre la Iatura, ..nió la conSUllll:Km. Secretario Ejecutivo del Consejo Ns­sobrrpasó sus propw facultades 'J pro- cional de Televisión Dcnis LlISIJg devoc6 un c:odrwbJo de tales prqorio- que de acuetdQ al Código Org3JlOai denes que: la mcdldll-e \'Olvió. fmalmen- Tribunales (.-titulo 323) le esaá ~I'le, l;Ollerad~I'I!glll'ltn~ bido al jl,lU lnte.....enll en polilica. es

_ Al tcnSll13J el vida), el Consejo vi- improcedente en este caso. Denunc...cic las diSposiciones del N912. del aro la violatión de los dcrc(llOS hum~

En las primet3S horas de la tanIe uculo 19 de la Coostiluc ión Pol ítica en especial la lQl1ura . no es algo pulí:lid lunes 12 del presente , llegaron has- dd Estado, que:" aseg ura a todas las ucc; es lo menos que se puede pe..hr a11 el IlXaI del Vigésimo Juzgado del personas: La libertad de emitir opiruón lOdo ciudadano de este país y e n espc-Crimen dos personas que se identifica- Yla de informarsin censura previa ". A· cial a un miembro del Poder J udicial .ron como pertenecientes al Consejo demás, el Consejo. inte grado hoy por El juez Garcíavillcgas.cuyas decl ara-.' iOfl.3I de Televisión . Acomp;¡tlarOll ocho personas. de las cuales se.s están ncees daU IIde 19117, sólo denunCIa laJlmagi5l1adoGan:ía en su corte trayec- ligadas al régimen, uansgredió sus Ia- prictica de la lOnura por la Central delO hala la Corte Suprt'mI. Oondc habia culudc!i esublecidasen el Art. 8 de la ln formacione$ (eN!). cosa que. por e-tiIio citado para un pleno ulr'lla11ina- Ley Iun de 24 de Ocllbede 1970 ITaparu.1Lan hecho rellera.-!amenlCOr-no. y le preguntaron si había hablado (conocida como la Ley Ham tllOll), la pruzaciones de Derechos Hum3lKl!i,eoadeU:tmu'ladapenm.a vinculada a la c.:ue $ICencuenll'll aUn vlgcnlC . No.~ medios de comunicación de opoMeiónprodueción de los prograrna.<I del NO. no e:uste en ella runguna disposK Ül y IafTlbaá1lqa1llstr1OS ÍNaJlaI:iona5es..EIjlltz respondió que no conocía a na-Iiede eseTIOfIlbre. Deallí salIÓla coar- tíCulo octavo de la acluai Constiw·lIdIi parll la prohibición del programa. ción?IQUeUa de la "uti lizac ión de resumo- En esta parle de la maniobra tamollI05no a utorizados que enlodan y des- bién e l uro salió por la cuíac, El pje-preMigian a UII Poder del Estado". La 110 de la cene Suprema no adopté nin -resoluciólI de Consejo Nacional de Te - guna medida disciplinaria contra elIrvisión no sólo cxcedió sus propia.~ Ia- juez Garcia simplemente porque no ha-aIItade5 (ver recuadro) sil\(Jque omitió bía ni ngún molivo parll hacerl o. El ma-.-e la entrevista al juez, de no más de giw;ado se limi IÓa rnifH:.'l/" Joque ro-• minuto, no pn:cis.aba aulorización bia dicho en inn...menbles opoeumida-~A pe-cuamo ya hab iu ido erniu- des, es docir. que le COOSll penonal-• en llOVM:rubrede 198 7, tanto en UII mente la prkúca de la tortura. pero $1.11OR:Ulto ahemalivo ell Ctule como ~ lObr el JecrCIO del sumario. porque_bién en 16 países del el cxnnjero. no 5C refari6 a detalles específICOS deApane de ello. ning ul'Ia lIuloriQ;ión IlUlguno de los procesos por lOl'tünIlan coocedido dirigcnlCs ClpOl;it0re5 ro-- que conoce , siluacloÓfl que eonu:wa no-110 PaulCio Aylwin y Ricardo Lagm, tabk:mente ron la Condocta del fi5CIItntre otros. cuyas opiniOllCs h;1II sido Id hoc. Fernando Tones Silva. qU1C1I~Lilizadas de modo tendrncioso y tergi · ya parece figura del ek:nco estable de~ersado 1'11 los maj aderos programas klS lIolicieros de televi .;ión. El inLC rmi·del SI. ¿Y por qué el Consejo Nacio- nabledcsfiJe poreldcspachodelmaglS-lllIde TelcvisiÓIInocellsufÓ :tqllCl pro- tr..Jo. de abogados vinculados a La de-&rama que incluyó declarac iOllCs de fCll'\lll de presos po liuC05 Y de miem -CkIdomiro Almeyda. ell flagTWIte vio- hro5de virtualmenlC ll'das las organit.a·_ión al dk ta/llCn del inquisumal P'O" CIOOCS de derechos humanos. «veló a ·~ que se le inslruyó en ~irtud del.- demil; que el~IO dcl j uez no I\a

CAlla' 'l&DEL """- 25 DESEPTIlELIIME DE' .

Juzplo del Crirnm1..1 an«.doIa. absoIutllmcnle vaidi­

ca, revela. I lis cllras. la contribuciófllIiullricI del juez GIre_ I la causa deln::spe1D de bs derechos hUll\3llOS... Sucelo 'J 1C\rioc;,;s,d eA la InveslJpci6ft.'J SIl krisola1a convia: ión del sentidodel deber . bMIron de _ plarnId3 lacoartIIdadel rtJbiunOaceteadel prollll: ­mi de '" IOIWI'I. e.tI va QlIC se la.CIlI'OQrabI.lQuI o en el exlr.llljao. loseap.doI fUlll:~ respondian in­YlrUiblcnlmIe que ...... acUSlci6nbIbiI sido pn:lt.da I IUYeI de tribuna­ks de justic:1I.

El lIII&isIndo Relll! G.cb no haJocrIdo entIJP reo I ninguno de lospresunlOS culpables. por razones quete expondrán mAsadcbnte: 'Jque confi­·cuna una vUlbckrl cUlspiración ron·!JI el prilll;ipio de aplttión de justi­cia, pero al menos ha es tablec ido reea­cientemCllte. y m;1s allá de la menorIOlIlbra de duda, la CJl.i ste:nda del deli¡o.. ......,.

En CAUCE 134. el magistradoG.cb relató que SIC había pasado la 1lI.1­

no por 11ftt:Ne cuando 11: comunicaronque quedat. I cargode la jurisdiccióndelreóenlelllente: creado Vig~simoJIU'

pdo del Comen: "Pfc veía que podriahIber probkme. y que net~iamen­

le. si alltl CI.ÍI en mis manos. podriahaber ronl'rontlciora".

Un prouso

ndQrrc~dor

SO$ aprdlensionc::s R mate:nali­DroI d 17 de JUlio de 1985. cuando~ a 11so;;reuria de l VigtsiInoJLUgIdo los anl«edenleS del dehlD deDtura (JI 00III1I dd C:51Uilwlle PabloYuryGucnctO. rcmiLídoll por 11 Conede ApeIIc:ioneI Pedro A¡uim CO"da.

En ese inswwe se inICIÓ ll/lI homt­rra cantiendl ju4icial que ciertamente:!la perjudicado 11c.-ten. del magistra­do.pero que obhlÓ a 11CNI a diseI\aruna int4.itll e5lnlll:¡ia Id hoc; paraarre­Niarte 11 rompete:lll;ia a un juez civilque por primera vez osaba amenazarlela impunidad. Enseptiembre de 1985.lI/I oncio de l mag iSlIado a la Corle Su·pmna, proVIXÓ los primuus sobresal­tos. lljef1lUfll de la CN!. Endicho o­rll:io. el juez Gan:la daba cuema de"los reilendof, do5acalOS (\II1t/Ior direc­b de .. CaiUlll NlCioo,;¡!de Wonna­aonea. retpe:ao de decWones judicia·

les legalmente: adoptadas". JWlIO 00II

precisar que la marcha del proceso per­rmua"tener yapor plenamente esuble­cido el cuerpo del dchto", anadió que eldireclOr de la CNI "ha guardado el másabsounc silenc io" ame los oñcíos deltribunal requiriendo la comparecenciade los funcionarios que "interrogaron"a Pablo Yury Gurrero. Con la actituddel sorpr end ido en ralla, la jefatura dela CNI = rundió que esos fun;icna ­nos no hl.bían romparttido porquelascilaCiones "se encon1r.lban traspapela·das en una CII'pI'U", 'J lo que es nW¡n.ve, -'adíó unantmina con~Lida·des. falsas. Poco des~ con fa:hI. 16de IXtubre. la CNI dio el p1imcrpasode lo qllC SIC convertJria en su estrategiade defensl permanente 11 soliciw alma~ la IllhibilOria de l:OInpCten­tia. en fUÓtI I que "el personal de la011 es lIIlCgafllC de laJ fFAA. paralOo:kls 105 efa:1O& Flsdiccionales 'Jdis·cipliflarw.. 'J el trISpaSO de los antece­dentes I la JUSl ltia Militar . Por consi­der3rque la 011 no en¡ pan¡:del prote­so. el lIII&iwado conlCSló con lI/I es­CuelO "no ha lup".

Con fecha 14 de noviembre de1985. es dec«, un día dcspués de que elmagi strado diclaraorden de arngocon­ea ocbo funcionarios dc la CNI 'J losciwa para WII .udieneia en calidad deincuipad05, el titular del Segundo Juz ·gado t-llliw. a la 5óIWn el general SOl­muel Rojas Péru. l1aM conLicnda decompetelll;ia pan. arrebatar el conoci­mienlO del proteiO al Vigbimo Juzga­do del Cnmen..

En una taOlociÓII que no regiSúll-

bapeeceocruc hastaemceces. que'OI1fi.gurauna verdadera docutnay que rttr:l­

ta la solidez de 5U acuncíón procesal,el magistrado Rcn é Garcja rechazó I¡inhihilOria de ccenpcrcncia, fundaéoeedosórdenes de coosucractoncs. Lapri.mera de ella s, que la invesug acióe dtla causa "permite tener por com prob¡.da la existencia de los siguientes be·cbos punibles: a) delilO de hu n o dea.peces de Pablo Yury Guerno (...l bdelilO de lesiones (.. ,) 'J c) dc lilOde.¡remios ileg ilimos ejercitados en 4is­tintos días 'J lugares. por mec:!los flSl­COi 'J siooIógic05".

En tegunda insbnCia.efectuóundt­ICnido análisis jurídico que lo lkVl!.C(Jnl;luirqllC "laCenual NacionaldeJI.formaciones no constituye una r.­depcndcnciao rcpanode las FIICl'WAl­madas o de las Fucnas de oroc:ny Se­Iuridad 'J que 5U pcrsonaI no es ...w"•sin perjuicio de prevenir acera deobW'uc::tllOl'lC5 • su illdagalOri3. ta\e!iComo"renocncia de los inculpados ' pres­tal' declaración . dcsoOCdiClll;iade losF'fe.de función o serv icio y la inlerfcrea­ciade laTercera FiscalíaMiliw",apaIle dc la ulili~ac i6n de idcntidade s lalSa!. Simul¡.1neamente invccé jos lI1lculos sexto y séptimo del Código Penal. que obligan al juez de ins1l'\lCClóraconc luir con lo que se denomina "pe'I1lI;ras di ligencias de l sumario".

El jun. 110 serillM, caramba

Desgraciadamenle. y pese a la conIoistenle fulldamcfIllCi Óll juridiu de l

Pl'1M del magislnldo Garcla. en ti... de enero de 1986, la TetCCO Sala-.11 Corte Suprana d"wnin6 que la~ia correspondiaa la Justic ia"....lo que en la prática!ICha Indu­~C111a pnp .midad de: tal: crimen COQ.

....~~, con'lO de: fllll:n a la lOJ­

-" laI'IIO la DeclaBción Umversalde11I [)erCthal Humanos, ti ParlO Incc:r­.-.w de: a DerechJsCiviles y Po­Iicot y la Convención COOU1l la TOf­-" 'J OUOI Trailla Crucles, Inhuma­.. 'J1k~IU, IIlsuumentoll qued"tua1 ré¡1IMtl ha 5USI'rito en lo for­.... ptro qut ha rehll.!.ado p.1blicar enel Diario OfICial.

Nadie podrla culpar al juez que en­br:Jll3doI 5eme}ilnu coalic ión , que ah­IC.I a la O Jl, la JustIC ia Militar y laCorle Suprema, reso lvie ra aterrarseproblemas y ced iera la competencia enelconocimiento de causas asr de con­llictivas. Pero allí radica precisamenteIt foctaleta moral del ejemplo del juezeecta, hornolcgable cncememe a las~luJCiones de los ministros CarlosCcroa y Jmt Cánovas.

No sólo no se ha arredradoen su so­lilIria peroenhle su posición juridica,lino que ha resistido presicnes mldoo_ dirKus pie s como amenazas de:1I11e1tC: e inc luso el aUanamienlOde 5tIobnKi lio. hecho que lo motivó a pre_laIW un tam bibJ intd .1O recurso de~ión. En aquella~, y tasn­bitn m la enllevisu publicada mCAUCE 1304, declaró: "Hay dos pcsí­CIOllts. O cumplo COO m i deber . o medelmticndo. La leg..m« muy cómo­da. Me asqura largos lI\os de: vida y~nle un magníflta pasar. La

l' RTAD,1

0U1I esú Uena de solnR1lOS Yquebrarl.u., de IIlOertidumhfey probablanenlCestagnamim lOen la carrera (...) Comoter humano, no puedo $USlnICrme alpensamltnlO de que puedo .. por la ca­lle y lI'It puc:dan l1isJ:war o lerltI" un arocide:n1C IIlClP(ltable. Pero por 0lJ"0 ..do , lenco la roncil:nci.l de mi deber. Yes una COllC~ia muy fuer1e. El unI;(Ul~ÍJO de car*:1eI" éuce coomi·JO. y COQ la lIXiedad YXlbn: 1000, aJO

la pobre pie que est.i ~r.mdo queyo haga juslic. -.

Esclarecedora s

resoluciones

9

blcar aún si los sujeu que han ec­rnttido las delito ya comprobados lOllmiembros de las FuerzasAnnadas. su'posición que debe cstimarsl: im~t.IHe, por re~gnar d lJl:nory la con­tialcil de los inculpados. Ta'llpotOpuede sosterlene que los tunos. IUI·na:ión de una mc:nar. arnenaz:a:o¡ de:JnIva &mUdos Ylos 0lr0S becbosde·nmICiados,puedan por sup-opia natura ·Ca ser constdc:ra;Ios "actOS de SIel'Vi­oo' de un orprllsrno o pas;onaI mili ·.....

Hay IOdavla CU"3 resolución. esl.Ivez un informe I la Cor1e S~II\Ipor el cual fundamenló su rahuo IIainhibituia de competerc ía en la mis·ma. el pcdido en scpucm bre de: 1987;' Por otra parte , el deri var, remitir e en­vial los prt'lCl:sos iniciados parainvesti­ga~ a la wnura atribuida a los agentesde segundad. tiene e l inconvenienll:deque la causas quedan parali zadas en lasfiscallas, lo cual produce la impun idadde los hechores".

Pese a la impecable lógica del arogumc:nlO, la Corte Scprema volvió aadjudIcarle la compe tencia a la JLlStiCi.lMilitar . y no sólo eso. Dil:ha resolu­ción le vaJtó al juez Garda. una amo­nestación privld.1. anll: prc:scnl3CiÓlldel Juez Mlliw, general Jaime Goft..ú1ez.. ed direcuw de: la C!>o'l, gc:naalHuSO Sa.Iu Weru:el y el Mini..wo deJusucia.. HulO Rosende. llnQ medidadUcipluwia que ha recibido ea sus 20aIlo de limPIa e impolw c;arraa.

Mú 1111. y porencima de la l'C!CUft()­

cida~ del juez García. de su ce­lo procesaly de su KUCioliídad invesLi·ptiva. que le Ind uce ca el hecho deque el Vigl!simo Juzgado del OiIl'ltDno ll:np ni auasos ni uusas pellIlben.leS , y que 1lU1lC.I proport:ione moci_de que;' I as pones querel~ ode­fen:iOl'lS. u isae la IIOSpCCIla" en e~u­

los judil:iales, de que el magisnOOReal!Garcf3 Villtga-; llflCIria sc:r cnloc.a_do en lisla cuatro en el proceso de cali ·flCación de ffi3gislIados, que: debc:ri tla·ctr la Corte Suprema en enero próJl.i ·mo, \o que representaría el fin de sucarrera,

Si por desgracia eso llegara a ocu­rrir , el Poder Judicial roo sólo se des­preBderfa de: uno de sus elementos m.ts!Obsrs.alienlC:S, sino que laJ decisióncons.aFia una alarmame y OilCuraviclOl1l de la doctrina de:1 poder sobreel pnncipio de la aplicación de justi­tiLO

CMJC:( .~DEl '1Al.250E '-PTIEYlAE OE••

EDUARDO TIRON!. PRODUCTOR EJECUTIVODELPROGRAMA DEL NO EN TV;

"Si al dictador no le gusta nuestrot d. ' "programa, en ra que cerrarnos

- lA ",iIilllnCUl politicll MS inMnSll "" ráNno. • El ¡ rito tUl prDgrturltI " la ikmocrtJcia ~n.

tlCciótt. _ ü UuruIUlJ 1Nl1Orúl lTabtIja IolDl1Mnk gruJU. - El COlIMjo di Tr levisiólI no tienef « u1J4d,t¡ fHU'tI prohibir d progromlL. • El programa MI Sí lrolUmiu odio• • En la rrpnsiólI

M /0' chiultOJ la n' ha sido máJ '/ice que la eN/• • Partl su 'quiJaJiWH "ndiÍ4" quedomos'" k /,vWó n tbuturJ,1S túios. . P¡/tOCMt u nsuro d progrDmJJ MI Sí como una

maniobro , IU lort ra

Vidor V.,;aro

Q llIIlCC mlllulOI, despub de ISaftos de silencioim~ en\¡, TV oficial, baswoo pan

lJro"<x2 el mayor sismo político delos I1ltimos tiempos. Todo comenzó •ser defUlilivamenlC distirno después de:las 23,15 horu dd S de sqxiembre.Apenas .abado el pnmer programadel NO en 11 franjade publicidad pctr­lita gnlUill muebol chilenos pudiaoneoooccral fin11 venIadcn car1I de laal­Ia1Wivl ClpO$ilor1. para el plebist;ilOdel S de~_. e lniimImamc::lllC hi­ta:. • opOólL El Gobierno sintióel JOIpc, 'J~ quienes lo apoya-... r..- CI\llJIIOl!5. Lospr;.m. ClI "*'C fiIeroD los _pres.ioI.~ ~camtMoII.­

CC'IIC:I en la p.NjOdId del Sl AresdedoI.e-a"aeai_"del ~gi­... fucIoa ....'icb

El kanes 12el ClpKio del NO fuec:eauado '1 no...,a:ió en las~.. de TV, CieM:lI de mdcs de chile­_ le.lC~ tIKimdo _ es-

~ lae&e:rolas.l...asapli­CKIOrIeI~wm inronsisIenlleS,. Pi­.adIet _ió • usa el tspIIcio ce­rrap:ndienle al SIde !anoche siguien.le como lINI _ de "manlCneI' laipaldad decOIldidonucn el debaic pU _blico" , El Canando par el NO replio5afl1Jl\l1ldo que "míenuas haya censuraIIOhaIri~·.

A partir de enlOflCel: 105 nombrelde Eduardo Tuuni e IgnKio Aguero,b .ió- ,ineasw IndependienleSque toftducen e l equi po realizadordelprosran:w cid NO.~ • ocuplt,JI*D ..~ Patricio BIIIadoI,la Iupr ea la fIltflle Y en el wrazón

C'II,.CI['~1lQ, . ....~""€.eRE~ , .

de l0li millontI que en la intimidad deSU! bogares han wnvetido la publici­dad oposilOl'a en suprograma faY(Jli IO.Haciendo un alto en la jornada diariaque COfTIienlJl a las 10 de la mallana yltnnina a medianoche, el ProdUlOl'Eje­cutivo Eduardo Tironi, respondió al\UC:ItI'2II pregunla.'l:

¡CÓIIIO It f ormó tS U tqu /­po!

Se formó c.si par casualidad., H.a.bíamos nbtjldo j unIOS MIeS «JO 11.­glXm tilla AJociM:ióa de Proo:ludcn:s.~ unos el primer nivel de di­ftICá6ll., dentro de \lIIII~ que tiIIlUCIv:I mil pIJIdc. con mIChos esla­bonesUcia..nbt. Y bacia .jo_ E5Ián~ipandounadoctnadep-oduclOre:Sy dilukWa junio I I&0OI 200 especia­lUtas. aómtto que aumentI d doblecon .., pcnonas que~ m bdipl. eocnm:iales reporu¡jesy 00'aS es--""-¡ ÜlS tlJJtilÚOS produ/o" sIKUIIIU"" -.uriIIJ i1O' su111"''''' ".,. ' ''fIJruu IIItf0 "'''1M1"1fNJIftIU *rlllili_~

No, IOdo fueroordinado previamcn­Ir par un c.omi~ CIQlivo. NoscKn:.nos~pmos I esta cadenapocouen,poUlleSque comellZMllacampatla ofi­cial en TV. YI cstaban rea1i.zados los"ji ngles", la mlisica , los "d ips". Nues·Ita~ ha sido producir con lOOOIeJOI elementos los programas deflDiLi --¡QIlÜ" tU " tOMIlU/4" po.lilit4I d, cado prr1fffl_~

El Comando de 101 16 parLidos porel NO, altavtJ; de I UComi~ de Comu­nicKioIleJ y el pupo especializado en

TV.¡ ÜI Id,a qll, IUltÓn s, hidt.

ro" dt' progffllNJ all /t s dt fll­m,,,U1' corrts/xmlk 41 lo oCllrri_do IUlSla ohora ~

Perfectamente. El programaha~_sultado exlCtamente como lo había_mos planifICado, aunque obviamcnlthaya que ir ajustando mochas rosas. ElesqUCillll ti flexible y SIt puedeadapwa las 5iWlCi~ que se vayan pKStll­latido. NOJOUUS creemosque cualqllietPJ'OCIIIII8 de 1V debe hacene 1Sf.

ÚI imporfancia di

S" dlmócralfH

51 It. lriDc. qllt ~I'ÍIJ ••

JIltlt#lOri.l * ""*-Incluye 5pou, peroes un progr.­

que btnc lJIJlOfIÍ& YCOIllinuilbcl.SO/l t/tlti'I(JS llU IIOIitia:

"liulolr4das 10/1 dtJtJCllt '"polftiuJ~

Al hacer~ pmgtlIIJllI se lfuIc_mocho. Esaes 11vc:nt.lIja de ser demó­tJ3l1S. PodcmoIllegar a acuerdos. Cre-oque la denMxracia esesc, plan lUtdiJ­linIOS puntos de vista. Los progr¡vn&'l100 la sfnleSil de muchísimos tnll:l'lOIdiferenu:,J. NoescuesliÓllde decir : eseea el pro grama y que IOdos esién con·fonn ea,l.Is ideal se deball:ndiaJi¡unCR­te en una comisión de pa ula don de stdcfillCn los elcrnenllll q ue va a conle­Iltl" clda programa en particu lar. Yloque es má.Jconven icnlt de acucrdo fOllIa.s l'CICtionel prodLlcídls CCJfI los P'"gramu afUriotel. En estII n:l,l/IioneIpIlIÚCipan klI respon sablea poUticOJ,

D:llroS los dirttlOll:$ Y los l.'iIC:5OCt:f;''''.W105- El dciaJk de la paula seha UM esp«ie de JUión, que I/IIClu.JIII las IlII(n1MCiones de Baf\ado$ Y.. Cl'1atts de cada lema con la eese­.... pata l'OW. Q"': es una de WtlIeIlJones que nos peeoc upa mucoo,llÍ como la progresión dramática paraIIK no decaiga el IIIlC rCs. De hecholieJcmbcrg, que acaban de nombrarlo¡JIn tIacc~ u rgo de l programa de l Si,"1 hac:cr lo ml<¡¡J)Q

.Q..I 1uJ, dt prtnll'tcr flnllo.--. ÍZJI"ürdisla t . d " "i­...

Lo lil lltno que lIC me ccune es pee­IIImIc I alg uien en qUl!partido miü ·II NUCSlJa unica c~ lscnr;ia es csur dekllerdo cn que gane el NO en el plebrs­t ilo. Y aunque hubiera alguien por elSIy lucra muy bueno, wmb;tn lo usa."unos. cosa que tllmpoco ocune por .1lIIe!lO Wl;onlr3mosenesse med io mil.dlI ~nle que cslt por d Si. A pIJtiJ• _. la mihu ncll poIiUca _ en .~ l1li rábano. No se Y'C I runguna.... polilJCa maRlpulando cudI nl

JIrtlbn¡nando sobA: nadie. H.lY"ID-

dos p:oll1l rcsol:vec la! cosas y seescosed1 lC:niendo en CIal:flla las nc:cesida.""-

, Ha, itkas-/n,.... fllt u ,.,•pik. ", 1lJd(JI los P'f'f"U"GS~

No. Cada prog3m2o contiene IINIidea, lIpunlll hal.:ia un objetivo ccocre­lO, que apoyamos ya sea cm música,h UIl Kl f o reportajes.

La cara dr/ NO

.,: l (/Mi" iJltptJrliJflt, ,r dapom 4, PatricUl 84ADdot~

AbIolur.amen1C clave y deci~yo.

Su sel«ción (ue m.cna de una discu­sión /lIlIY Importanle. que aban::ó~­bitn la poIoibllidad de queIUvienI un 1­«JmplldanlC. Se 0JlfÓ porque es!uviuasolo porque nospar«LÓ Ql;IQSO IX"f'Cr I

otra pcrsuna.¡üimo u lJ,gd 11 'SIl J(II~.

sil IItillfg t"Our d, ,. di~tnidtf4

oPOSÚlN'll~No hay ningún mi•. Es la de­

lIllX~loa en leoón. 1Usicamenu: Na­cbo A,ucro y )'O nos t:lWMdano5 muybien_ Sabemos lucl\;JJ por una ideII

ciando la au:moI fuerte o ccdc:rcu.­do veamosque la de Olm es mejor. Lomismo SUl:cde con loa; UCIlIvos.. NoJOltlOS simpicl eje(:uten¡ I6:nicos., si.00 que partic ipamos en Ip opcionesconce ptuales y de conte nidos que apo­yan mejor nuestros objetivos. En elfoooo. lo delaminante es que las 400pcrsorw que estamos en esto es por.que Cl'CltnlOS y no porque van I gapar00 ,..,

¡El twffO q"~ 14 ;"_IIP-JOf'M " 11 'Ol1l-n"S~

l...IlIllnensa mayoria.llkmá de Josdir~uns que trabajan en los elips olos comerciales y reportajes, lo hacenlDlaImen~gratis.

¡CJUilllo cOJ:lllrio 1uJttrlo siiII yitfll qlU pagarst lOdo~

A la vekx:idad y la inmedialeZ conque se est1n hac~. 101 27 progra_mas cosWían mis de 120mil~ de--

EII r d llc idll tOIl ,. C~lISlIfll

Id " arra"", I d llllltS 11 ¡ liS'Udtl It hid~roll 11l1li ~lIlrtrisl4

tsp tcilll al jun. GarcÚl Vi/k­gfU~

No , es una entrevista anti¡lIlI quese le hizoca noviembredel atIo pasadoYque se conoció en~ lugares delmundo. Se le oonsultó al juo. si se po­dia usarmel programa ylbósu coerce­m_

Pt ro ti gobUntD "UWIIIqu~ /lO U k COIISllluf_

Ese cuemo es falso '1 fue aonadopor ellos después. En último OISO elConsejo de Televisión 00 puc:dc (nJhi­bir la difusión del programa. Esa es lacuestión esencial. El Coosejo no tienef~uJtadc:s pat1I prohibirlo. El Qlnsejopuede: desputs pre:senw Uf\I. demanda.peo en C5IC cesom;haJ:ó ti prtIgQIIII.Y no lo Jcvofvió pan Que Jo~­IJ"IOS <le nuevo cemo eliolll.lll dicbo." lo rechazaron en unaI'tUnlÓl1 t.l,lJaOI".dinaria a Ip 18.30dcl día en que dcbi.transmitirse. Esa es una censura pre­via. muy u:-pc: poUlicamcnte.

i r qlli ptJSIIrti COII los pro­IfGnIII.r sigwi,llJ, s:'

El miércoles 14 a1c1l'\UlJlOS1 hJ,;er111\15 pcquetlas modirlC.lCiones.. Se leagregó ... rquujc 5lObte .. censwa.po~1le-

¡ PtrO -.1_ • UUU,;, SQbrt ,.

CMJC( l1SDEl ,tA,/,. il5DE stPllEI8'IIE DE,_

a¡Mriri4II tkI ~ .,jwn!

E..- diIQ.. -oo d problema.lJDos ..-ea qw rqJIIlaIIKlS d ~¡rama la! c:omo euN.. 0u0J que sees­pcIr ti úUu-. O que !le espered 1MlIDl:M)'"~ 1 la últimaa.IImwiva el a-dIrIo gmplemenle.SI 11~ BO le ps&I nuesuo~p-.~4K~

i"~" fU p,~ J.pri­.,¡, ft~",..,~

[k poliua yo entieDdo superpo-00. pero pt7ttbo que: la reaWón serámy .plva pu;tI el ¡olliemo. perownbtta xtú nq.a¡YO pII'II lP oposi­ción si qnmcn el progqma.

llIdiglliJt:ÍólI

.:CIUiJ fw~ J. p'¡",nu "(1(­cw" c/<tlNlIJ t i pro,rofn4 IIIJ

IJptUtci4~

De indignación. Temí en el primeemomento que pUlbcnt provocar un pro­blema más ICnO. Nuestro pliblico me­DCK politizado n:.accionó con miedo.Yo les digo que Il(l I'tlty que tener mie­do. que KgullefrlOl igual, a pesar deque: el JObiCmo logró IlUCWmen~ suobjetivo: ¡eneru ea _I¡unos la sensa­ción de inqutidad.

,.~,. .IIC,q ,~_ t'r ,po/llli.6

1«11"" NIUrolaJ r¡polllli_.-_..E5a es la JnlIIC que esd CUl>'CnCida

del NO. Pao a Q ilndc:cuos o _los Sídl!bik:s. • QIIIoCfIeS e:sumos dirigiendod~ leI afeen

ir.~ ~" ,. "'_ .,~"';_tIItJ "' ,. C. "'JIG­..... "·m

,e SI tkumro-.es, pero si-r IIIlportanlel. cc:mlidedntlo d IOUIde la Campl/\l y Q POCDl lOCdios deque~ la 0Jl0'i0ón-

.:CwU tJ J. ~,"prió" dft".."... ., S~

No quiero op_. Lo linÍCD q..esienlo al ver la pantalla C$ que: es unpmgBma que: expreg odio.

¡Qui tJ lo ",tjf)r dtl progro._tklNm

LaKf1$lCiÓll deCl;Wl rillfll'.aque uans­mite. Lo pmi Li YO que: resull.ll para todala genle . Eaa1egn: y llOSOIJOS lo pasa­mol muy bien hIl:tcndo cadit progra_ma. De lA matllrul _ la noche C$ muy~ LoI ccnfl ICIOS _ pIr\C

del Jll'IO. NlIIl.a ea rekvanae. CteO

CAUDl'lII ..... . Di.PTlEl8'tEllE ••

que CSWT1IJ5 haciendo un apone albiunfo del NO, que al prillCipio pensa ­mos que era cluquilo y que ahora h.acrecido. Nuncacreímos que fuera tantala rqre5i6n de los ctlilcoos. Estába­mos demasiado reprimidos y en eHo lalekvisiórl ha jugado un pape! más im­potWt~ que la CM. La televisión enChi le est.iparada de5de el Il1o 73. Noh.a evolliCionado desOe esa fecha. Dejóde SCI" una_v(:ftIana al mundo y pasó •Stt ... cajll.llde m.,."pulación por ¡w­te del 1<JbicnIo.

Por .. .w- to._ trru"

/lit! U ..s...'ClS totnpttlSlU'á.UlI.tIJs...

l-kmoI abieno una ventaDit.a. ro­modice BaIllldoI. TcrtcmoI_1inIo­IIÍ:I stÚtOeaIe Y ....~tI muy po­SlII .... en la scme. Es que Ikvan 15anos vitftdo los mlimos nociciarios 1los mlllDOS proparnas con los mis­ll'tOS valores. Aben que: ven algo di$­WlID, ta.\i no ¡:qedatcreerlo.

iClUÍf " ,. opjllió,. nJ~t_

10 II Itt ,.,II/I"tlll d~ f'illl1Clttt IIfnJ",mitir d pofrlU!l'l dtl SidtllfllVÚ' IJ~

No lo~pcndió por Oluidad. ParaserequitauvonosIt:ndrian quedar la te­levisión a nosotros duranu: 15 anos .El mismo censllfÓ Iambitn d progra­madel SIcomouna maniobnteiectce­f1I .Creo que alguna gente va a ClO" encJJuego.

¡UJttd" tJld,. prtlJt/lpof1oldr t'rJf1IJNltr '0 f/lr di,tuf lo,. , Sr!

A veces por euriosidad, vemos lo

que ponen 101 Da'DL Lo qUl: nos~ClIP¡ ea seguir kIa lCODlC(:iDÚenlolt ~

COI'IOCCJ" las reaa;Ktnea que K~con nllClltrus mensaje$. Tenemos RlCdi­t:looea pcnnIllt:nlell ea kJdo 0liIe. Setealiz.anestudios, K Il:$l mucha~CIiCÍÓI). mucha clasifltatu de w.o...~pudlll;it~modif~como Lu introducidas cJ lrÚéI'Cob I(compantndoLupalabrasde PillOcIlQ~ libenad de expresióll ccn la01"_den de censan del prugrwna del NO.

¡COtt/úl1f ,... f/l~ tl fTlIboJeItff_ wnftÚlllllf ro" .... ft'at.ri4~

Esle t$ un equipo muy grande queestf, enlnginOOse eata1) pe.- sao:.- tiprograma adelante. Si no cre~que: yllnOt _ ganar no podrfamos trarw­milit el entusiasmo que ha UegiiOO . lagente. I-Wta aqul vamos muy biaI. •

LA OTRAALTERl",\TI \'A:

- Nm eda des Litera riasLectura medievalesPoesíasExcluslvldacesImportaciones directasLiteratura fant ástica

HUEVA DEl YON045 L.OCAL 'FONO:232aII

PAOYlOEHCIA - SNIT1AGO

tiempos modernos/{ UMOR

El Kiosko• I3

Por El Giolto

. > r ", , ,j,

1, '~~ abajO - rne, t \oD'jt.:l'I ~r.) la ~d8?

OJiero ver de cerca ~ l Cuco ce plomo .

No"i: habi'a 1M b. t-orn~ '" Sr.1Wbttn ~.,q..i df'ocat hac.oeJ'ldo 5010?

Tal"nPJcc. €s~ anC('d').)bemof que k vamos a 'jOtna,.

Sr, CO\'1 tI~ o~ d \'t)';fatan ~ Jo! nlñd,i fto:ro0110 VI la pobla t~ le ~rdoert:ln el \'I'O~do.

15

reccíón. Pero , romo han hecho nV'.lllQS dinge nleSO!XNIOreS, u IllSUfi­CICIIle. NO sólo políucamwle. por ua­tarse.JeunespccItodcmasl;ltlun:duCl(Iodd arco Of'O'>l\Ol', Lno ps":ok·'llica·IJ\ t nl•. por 1I'a~ do: un arreglo que'IÓiO IRterelll a la opv1ÍÓll (lIJb lo,;a misI,.,\j¡;hs~ De hc~oo. lcg¡¡n caleu1.1n al­gu-. dllCoo r-;so QO leIIdri IT13 YCX- re­pcn:usiótlsom la camp:llla.

En Qmblo, Sigue .bicno el temahabiluóllmcnlC l1arnad..:l clt.l candida·te, En rc:aIid.ld. lo 'i\<l dlS('¡Jo$IÓI1 !lO es ICUJ 1SicJOO debe:oonw o no COI un .:andM1atO U pn:­¡unll. qUn se dascule en cirt uloJ dela Oposición. acaso C:JIlvtene a ella ono -en ele letre80 de lucha profuM1'lI1.Jsquridad Y i.JI ootidumbre- C(lD>tat coa un símbokl lÚlldo de d=i6Il.de unWUd.de rcpesml3.::iólIpuDlJfi·c.dI~deprodut:IfIJeIlliófIC&'<JneI

) de dJf~ un senunllenlCl de rcspoct­sabilt43d do: tmnquilidad freme al fllla­ro La ca¡a::idJd --un .oCIrIIeoIt~.uda- de cfre<;l;l al pais gobter­ro y por CDde orjcn y sq;1lfidadp:¡ra..transicú'l. QO~ ya iopane ....~ upresiODCS , etba\e$ de COllSeIl­

.,ybuenas~~.Tales b~

úón que 5C escuda rcpcur etllre algY­nosop::wwres So: n:quenñil atIor1I ..Ii¡¡QO WIC,bIc Y más~, c3pllde pI'I.)J..... por ~ esa !iCgun­dad.ln hccoo potiUCo 1 so.;i3111UC lu­bk por si :¡oJo 1 que rt'Iuc~ esa ec­kmud que la 0p0sac'Ó11 proclama peroaún 00 Iogn enc-.w p\enamalle VIIhechoquernar-quebcapackbdcOllW1lC'uva del "ID. SlF.1pliftcando drardlica·mente --Sin hacnOil~ct- IQ

complejidad y IIIll tuplicidad . Esedc.sa­hoc~pre~

¡.;J desafío para

la Oposición

LCómo pocdc: la OposiC ll"n comba·tir ni~ plano, en el lado mi'!: O!ICUnJ

de la polí tica? Puta lerla tiego -yanalistaJ de la OpcKiciOll as! lo recceo­cen- olvidar que la IIIC NI por el VOtoes, en las tircun~ias IICluales. t:\Ill.bifn ttrII Iut:ha por 1.af wnd":1OOCS aub­jetivu quece-IdlCionarán la dec,sión 111 ·dlvidual LaOposición necesita "~I,I'cir" ceniduml:tt . te¡uridad. tranqll h·dad. Es ckcir . necesi~ IuIoer lo contr1o·no de Ioque tJ.3Ce el Gobicmo. PaJae­llo QO~ sinemta¡o DeglAl' el or­dcA de SU! ¡wopW IDOV'Ihzaci0ne5 ca­lIejeru ni 1t'PUd_1a VlOlencia cuandoeUa se _iIlC$tI- NI es sufic.etlle,tampoco, UWSllr ello101 slgnosde la a­legria. de '" J*'lf..ación . de un paísque se mencumtnl consipllDwao porencimade SU! difetenct». Todo eaoesunpor1JNC. qut duda cabe . Ha suvido .b&'IU lQIá.~ disolver los; nudoa~~nlCS dellemor e WlflllldU una YO­

1ulltacS de d«. 1"0 .Pero. a ni vel mAs profundo. las Ul'

q:undades perrnanecm btcntes. ElIl"lllimíeloo d.ifll!lD dellemor puedeserconpq:adode rwtvo.La IIIC:cnidumbrepuede S1et' fácilmcnle prov~

Qul CQmirnr 01S O

Coosc ienlCs de esa rnl..w.l os dLl'I­geRleS de la Opo:UciOO CIlNJlllÍan bus­candolos medioSmás eCica;ts p.1J'3 '\ll­

per.ll'el riesgo que ¡ene11l la tarn~mOllladapoi el 1Jobkmo. U o{aIóI deun pactode Gobierno tcntrist:l. ar\ICu'IadoC1lIOn'lO I la OC . apunuen esa (\l.

Un JLII'O

nada oculto

clllque se llall sucedido doran ­1 mIJO; el hech o que un ampliodl • poblac ión no OlOI'glle Ie¡i ·

al ac tua l orden. lOdoeso manoIIn clima don de la violencia pue­

fJt ,lmente agi tada y proyecUll1alE unacampafla del I=UI'.

'Enroah~ la oonfronl3l:ión entre'1 d NO lpeta. niveles JIfOrun.

de 1a psicologia coIectivL No seC'<Jl'lO etl una dttción nWqutc:1'a.

tJ'UI" C'IllI'e call1lidalOs y programas'IJlI YOS. No está. en juego una 111­

normal di: gobemanle$. SOOre0M0 de un pasado emocional­csrpdO que erueven pesaones ylCtlIOl Yagll.llemorcs y ~TIlÍ ·

te proyecta WI futuro polw' .y 1a'ISO. indcrto 'J oscuramellle

;,;:,.;;;. El GobtcmoYllBesuale­. renQUE 5i el pIÚ eSl.innqtulo.51 la población se sicMe qun.SI ~ unPJD( un Jnimo de «:NIeII­

Yn::c:onci.llacióll. su proytelO de con·ea perdido. Por eso d Go­

insistió primeroea P IIIOChel ce­candidMo.desahul::iandotualquiel1l

hdad de UD candidalo civil QIIIedcsal;tivarel tlimadcconfronLll­

1OIlII, y ahor.l proIDucwe el mlOdolos tentinuentos de inseglll1'

lb la poblllciÓf1- En CSlI vcnbdenpsicológil; ." -<OIl sus medios

.lcs de desi nforma::ión. propa-e nvenenada. eucerb«ión del

•proYQCación y lilbrit.:ión de

el orll:ialismo no se: pone Ií- <~~=========~~=:::~=~~~=.:====:;-/di: ning¡nl esp:cie.W rnotiv lCione.s más oculw de di ­g\lCtTa suelen sin embargo quedar

_ ubiCftO en los lapsus de la im·v'!.ación. Asl.~ ejemplo. c uando

unos dlas el General Pill(ll;liel de·l-. n::specto de unos de SIIS cJ.c o!a ·~~conuurio aw~ub·

le "saIvt la vida, senc:n:s, porqueba con taJa de muerto , 'me es lOY

Qy rnequedatanpol:o. .' (ded ­II(). ojal.i se hub iera muerto.....lmo de aniqUllal;¡6n . esa tna! ·,'Ol uma d destructiva Ilt slquic­

mIadapor el lenguaje. ese dC$Co1Iode VC( al 011"0 antes muerto

en st repallcia relIaLal1lastorrien.~ de la clIlun del SI.

"... ­ca f'llCl:DXÍ:I.".Frenle I ese CllfIOic

10. el SavM;io Elecb¡OJ*S por eludir su Itt­ponsabilidad consw..,do al Tribunal CalifQ.<101". inslancia s~,$1estaba o 00 facullólltpara regislral" direcli..y 0l0I"gaJ" certiflcadol.La resolución del Tri!»nal CalifICadorfue tajaD.te: "Senoc, Ud, eslá fa.cunado para rcgiSIrW.certificar y todo lo de.más; yel procedimienees éste: pida un ccrtifudo firmado por el Tribu·nal Supremo del p.:II\J.do-.

En el caso de la So­dal Democracia el J.>UD­

10 es s.imple: sólo la dí­rectíva de Amador Na'..

"dictatoriar"

..-.. ....-... G8rda.*-.. ::.rvldo..."

&~enunafonnaobje­

uvamc:n¡e pcr,adlCial~nael p8rtid0.- Se le soli­cllaal Scrvicioque certi­fique que la~va enejercicIOes .. que enea­bua Amador Navarro.& tooees c:I Servicio d,­ce: yo nopuedo darcerti­ficados porque me CSUlymetielldoen la vidllimer­IW del panido. Sin em­bargo, al oepnc: I OlOr·gar lOl, 11: melil igualpues le d.1bI patente, pore. vla, I una dH'oct.ovae~ (Veneps). I ....

........

Dividir para

Presiones po/incas

• A partir de ese morn<'lfllo ~Iitd dlllF'* .xial demá::rau. MarioPapi- ol ServicIO E1«unJ conuaul I

!J!TWA

REGIMEN Y PARTIDOS POLlTlCOS

e .-:lo filan diccisieIe días~que se reahce el ~ilo ~.~ a lpIIllCCI" SIgAOS In­._"_aCII d~ potiUoo:: cm­

sur.I, dl.Jcrimt-.:ióD enc.-o atoslOopre$ de concmlJ"ltión. represión con­n 105 pmUdIrioIdel NO. Y. klo que esB\i$ enVl:. unaanannidII a fondo con­11'1 U~ polilicos de op;>$ición.

Ya lIIaIizam05 lo oc:wrido con elPartido NacKwW. en el que una mino­na encabezada porPatricio PhilLips seprooooció por el SI en el plcbi.'ll:ilO,pese al Kucrdo en contrario Idptadopor la Convención General del 111 dejunio pasado. Iésis que SUSlenU la dí­recúvI del partido que encabeza Ge r­mán Rie.'ll:o (Cauct N°175). Ahora, o­U1lS dos colectividades polüícas sufrenIIIembestida del régimen: la Social De­rnotncia.enfrentada I un mlenlOdedi­vISióneroeabaadopor Anuro Venegas.ex.~1sUJ del ¡mtido, ~roacopdo porel n!gimm e. .. franjl polilial dd SIe:n la lCItvillón. )' el Partido Human.i~

lI..~de A1Jep1Mbd porel Ser­YItID E:Ic:al:nI (>U rec:tato).

U.~ de la SotiaI Demo­aa;aa~ con 11 elccción deAtuo Veneps como~ ea• pmce,o ure,w. OJOvo::-'o por 11­

na lIIinorit del a....t EJCCuUvo Na­ae-I (CE."/) del J*tióo. lo5 v1ci05delprocao '1 el hcdIode que la lI1aIIÍO­

bnIlUYten porobJCIOCIrlItNa"d~­

-.idodel VOlO SO~ por d parti.do, fuaon ..flllldlrnmlOl de unrttb­lftO lIiI Tnbun&l Supmno del partido.el que dejó lID efecto e1.-;1O ekctonl,manlelllendo como dll'tttivl legitima iII

laelJCllbalda porAmador Navarro. quefUt! ... que Dicil6 III ilUCfipción ddpartido. Unavez anulada la elección deAnuro Vencps por el Tnb unal Supn:­mo, le mfonnó de ello al Servicio E­""""'.

Un partido menos.(¡«'OIO:idI ya una \'el por el Servi­al) ruWc prescnlar un cettJflCadoIir­,..¡o poi' el Tnbunal Supremo. Anuro~&!I di!<JlOl"C de una IOta firma. laId S«retanO del Tnbunal,que \o a­JIIIIlIIII' en su disidencia. SLII embar·

el Servicio te niega a cxorpr d~1CIdO a la dirtttiva k:gitima quesabeu Amador Navano,pcroLampo­.~ teniflCadoa la de Anwo Ve".~ ¡La r3Zón? · Yo nopuedo certifi-• porque aquí ha surg>do un probk:-• con elldlor Veneps.·

U ~rdad el que ese problema no;s1SlC- La únil;a Directiva que puede.-.pfu COCl el requisilO ex igido por elr~nalClllJflCador (<:enlfkalbdcITri·

.... Supremo del parti do ) es la duec ­~'I de Amador Navarro. Es por eso¡lEen fuentes de la Social Democracia.y fundadas sospc.dl3.S de que ha babl­tl presiOflts potúcas del fo.lin islerioJellnterior en todo este problema.

Convenci ón bruj a

En medio de la disputa, Anuro Ve­ll'gas llamó a una Con~elK:i6n Gene­llII del panido sin estar facultado parae­lo. "A esa <:onveno:; ión realizada enCart.1g<:na -dce Paps- 110 asistieron.. de duce o qw n<:e personas de la¡pie que OOf"IOCe/TlOf.. Se llei!:ÓaI extre­.cI de plgar por la <:ontwrerlCia. Un e­JlllllpIo: 111\ clien te me relató que habi­'euado en su ofICina un mud'lacbo .-uanle de Reoov Kión NactoRal. al",Ie habLan pagado 50 mil pesospor~ alJ"lOrlwesaCooven<:i6n ck flD*tananI Y nev. ocho micros con....

Pregunurnos a Mario Papí si sefIede imputar parte de este <:ooffiao a11 u,y de Partidos Políticos. La res­.-es.. es afumauva: "Primero porqueti \IlIll ley lranendamenle engorrosatul ...na serie de vKios. con una regla­1lellla(:i6n que es mas propia de una so­CJedad ó1rlÓrlima y creo que fue hoxlla~ gente imbuida de esa idea y sin ex­pe~ l1t ia en parti<1os politicos. Ade·_As la ley se presta para ...so mal icio­lO, Yo no digo sólo del servicio, sino!knuo de los mismos partidos. El Tri·bímaI Supremo. que: siempre se le hac:nll:ndido COII una finalidad específica(d!lICiplin.arial, pasa a ser un organis·Il1o del.em1 ínante. Y el oonfiiclOpolili·eo no es disc iplinario. Entonces, por11 'o'ta dlsclphnar ia un pllru lb que en

['OUTlC.'

.c..úIese ... lDKTJp¡:ión dell'arll·do JllII/ttIIIUtQ ea el "'I*'U de pmilbpoIl1ic:oa. ..• Un IOIP: mis a las ccec­IIvldadea poIillCa& de opoIKión. ¿Losmouw.? ScIJlÍll el 1aI1o del ScIVlC:IOEIa;vn( .~ no haba <:OI\SlLWido.delllm del plazode -=15 contadosdesde la -.:npeiOn del partido.losor­pIlI"- inttmos. ."; So: ~ el aboga.do de Iaoola:tlvidld. Luu Puxvedo.unem:J" de httho y 111 vez,..aI¡o más.

no. partidos dlvu1idos a pocos díasdel pJeblSCuo; dos SOCIOl'eS mmoriLa-­rios de losm~'mQl.alr.l.ído5, sospeceo­samente hacIa el campo del SI. ...n par.tido eliminado del regl5lro de partidospclncos. ¿Coiocideocia? ¿Simple!! de­unes legales? la respuesta surgir¡\. delos fallos que e n cada case dicte elTribunal CalifIcador. instancia final encada pRXelIO, y e...yo falle es inapela­ble.

Segun el abogado Luis Accvcdo, elPartido HumanlSl.a cumplió con sodaslas eogcncias legales.. S OIKllÓ un ),,1;­nisOO de R para"rodas las eleccionesinternasa ceJcbr.Jrsoe antes del 5 de sep.

su d1x1aral:ión de principios diceque eseonu..io a este ItgllllCll. que repudia!Oda forma de dllCtadln. despoés lo

[7

\.ICfIlbn:- El ServICIO Ekctor.JI (k,

fIlÓ un Nourio de su <:onfl<illZa. que esademú Secre1ano.te la Junta ElcootaIde NuIllx Y Malolm. el que 15 Ó akldos lar.aclOS realu.ado:senS~los que 110 fueron ooJCIao;\ ,;en ...DlC:nlll por el ServICIO E lOl'aI Ade-~. 'lI bJen hubo aIr en la entregade unas A de R· ,porpr<Alkalas de Correo y de~ I ­ron enlreBadCIs al Se"'1lC1O E1C1;lOQl"El dl3 1 de Kpucmbre dice xce-cocme comuniqué p.:rsona1melltc: con elServi'lo y se: me dIJO que lOdo esuba·okey-, que cemiramos ese capáulo Yaqu¡ algo cuncscc la rc.~o1I1CIÓn que "oCnoslllÓ a CODOl:er el d¡a 9 llevaba f ha7 de septiembre. O sea que estamo'~icnJo que aquí hay una uucrc.oe queva más .Ila del detalle legal; muchomás aIU..."

U1S fallos que dicte el Tribunal Ca­lJfK:ador dmlll. en ¡:aJo¡ ca,". slllay al·go'más alJ~ del detalle L" al' . En 1Odocaso. la ley de PartIdo!; Pclücos. d.... ia­

lb para darie5 forma. la:,; ¡Su.: d U"U.

yendo..

D'3JlSfOflTlólll en un p;lftido al serv.... 1O

de la dlcl3dura. simplclflCnle por un.­tlluglO o un rnqwclO Ieg;al.·

CNJC( '1tollEl "AL ~OE SEPT08AE OE,.

Daniel Salinas regresa conBolívar y música

a...mo_

I Dí,.'; ¡ , •¡ • ""> < .'-• 0.'-•\

MUJERE S H~Y

1<1[0"),5 I"'J f,1I/J, Il-:>S.1 1,4!- , I 1Jl / 11MIIÑ,4IU'

" 4 010 NU[ VO M UNDO

ce ""M

Unir rl Pacíficocon d Atlántico

"Ahora queremos crear el mismocentro de Neuqutn en Angol. Desea­mos bajar de 1Il retórica a lo concreto.yaque IOdos dicen estar de acuerdo conla III lcgración, pero no se nece nada.Tenemos cerca de 120 küomeuos erareNeuquén y An'OI, con unacarretera u­nimos dos paIses. dos pueblos herma­nos y dos octanos, el Pacífico con elALlánuoo. Si la lente no le da cuenlllde la imponancia de eslO quiere da;irque CSlamOS muy mal", cx¡nsa Daniel

SalU1aS, mimUllS le '­SI bO¡oIc .-dio.

Regidor y ~¡los 25 anos, viv1ó la drttly el nilK). Sus pena¡; Ittw:I4ado la Ieerza y el G¡tl.mISmo pan enlrCgar,c I

una causa llena de ideiIes,IanIO en la poIiuca COI!lQtlI

lo cultural: 'c~t:ri hilll>nas en la I obscwidad h.ran huellas I para que la1mI invada el campo de lavani.dad I y asi escribir la rusco.na universal ", son los ver­!lOS de una de las canciones

FOTO~ tARRoUoo de Daniel, Finalmen te c ~pIl:.

umista, el "Mono Salinas" continúa: sa.:"he vuellO recién, me llaman la1-

"Recogiendo la idea de la unidad de la lCoci6n laJ palCntcs de los vellk ulos ,patria americana. en nuesco Ceuro Si- tantas cosas, yo 5610 deseo oonlribuirm6n Bolívar, en Neuquén. planteamos ala con:lt1uCci6n de los vatoes lktnl>la idea de doW ala inlCgraóÓll launoa- ecl1iI.:os en mi país".meric:ana de herramientas precisas. quese dediquen I hacer que la ImlC enuea-da~queeatta'-prurudol,yaquee1 • .\\.\ lA. +u .t:'4.r.tóesaf"1O (uUlf¡) DO es posible l'Iaario se-par'Il:b,llmIat~ eXlemao cómote Ibme. U. inlqJaCi6n Iambifrl hay '"é-..J.J-"que aprendeN.. ya que hemo5 sido edu- -eado5~ oompel.ir en forma absurda,que aw-. 101 mejcft::s. D1'IOS cboms ,I0Il~ .,., pewlaJl&e.s y pre.pos.ec.. henlossido eRimuYdos I en­lmdeI" las cosas que l'IO!i se~. no.. que fIOI unm".

~ SaI_ de}6ParU en 105 úJ·~ ...~ KCIUnC lo mis pasj­bk .. CUIe.~meJMe pu1I C:Slaffrtn&e ... lIemo ...... ea AngoL Pordio se ió en 111 provincia qm-l.- de Naiquta.•AlU f0rmatnC/5 unecnUO¡;uJluraI too VOl:Il,:i6n 1ati1lOlll'lle­lic:aniMa Que lItola doIlínea5 cenuale51*'1 nt.,.... una de: inlqla::ión denljCSl1'Of; pueblos 'J la 0U1I la fel"ma­tillo democliticadc Iagcnlejoven, por­quehayqueentenderquc wnbitn la de­mocr1l: Íl se aprende,)'. que J\OS dimosCuetlll que en ArllClltÍRa no hay prácti­tao !lO llar memoria demotrática, ro.mo le ha puado. la juvenlUd chilena.por el lo n::aliumoI CUI'JOI, lemina­..... ac.·

Con ..... voz lepra. f*ISIda '1 op-

E l di¡luIado lhis jo­_ que 1U\lO Cbi-k, el "MoDo Sah­

,.". d ar...ee licJ exiliom*s COIIIlCido. 1C¡m6 deluilio QIIC ..nió duran~ 14.... ca Fran.::ia y ArgenLi--"En kM ú1lJ1n01 f;1DU1laftos CSlu~ U'eS Yeal al el-=ropuenode: Pud&huel sinque me dejaran N.,PT delavión. en otra ocasión quisi­mos entrar por el Paso dela5 Cuevas, pero fuimosgolpeados '1 enviados devucll.".c~presaDlIIlielSali­nas. paiodisUI '1 antante. composnoede sus canciones. con 1 grabllcionesdelarga duración cf«wadas en EspaAa,Canad! YFrancia. H. dado ccecíertcsen numer0t05 paixs de Europa YAmt­rica Launa. ysicmpc en supoesíaCMI­1Mb Ni esudo preJlenll: d lema chileno)' DidaOo. dcCendiendo los valttes... prec:iadoIde la danoaatia. sin al­YXbr la~ del .,.. Y los 5eJlti­miaJ.. mis pltlfu.adol.

Por la patrialatirlDllm#'ric4ll4

Co'l.C( 1~OB. ....... allE.PTIE...,QE ,.

DIARIO DEL OGRO 19

Fredy Canciflo

Hola,Mono Salinas

I

pre está volviendo? Rocientemenle Pírochet, en una comidacon oficiales retirados. se rcrlrió a ciertos "mal nacidos~ unlenguaje que ya !lO ~ru.Ie a.nadie. Si alguna vez q~jdncsle robaron a Daniel Salmas su ucrra y su gente por quince a­nos, tornan conciencia de loque hicieron. ¿Habrán adquiridoentonces un buen nacimiento? Respuesta a futuro.

, Volvió elPipulado de Anga!. Volvió más viejo, más saobo y más mussco. Tranquilamerue, con sencillez, sin dictarlíneas, sin arrogancia política. Realmente, un regreso temi­ble pata los enermgosde la democracia,

Arde Cerro No via

Una vieja amiga ccrronavíana me decía que "parecía laR~ucióll Franusa~. Se refería al festival de pedradas ecoque la comiuva del Candidato fue recibida por miles de ¡x>­bladores de esa comuna de Santiago.

Los hechos tienen el sabor surreal de tantos hechos oñ­cia!es en este país. Un juego de equívocos en el que siempre-pa pancde las autoridades- hay alguna trampita. algo tur­bio, una explicac ión pantanosa, La cosa comenzó co n u­na invitación a difere ntes organizaciones sociales de CerroNavia a tomar una honorable once masiva COIl el alcalde. La

tarjeta de invita­ción no hablabade la presencia dePinochet, sólo a­ludía a una "sor­presa". la sor­presa, puntu31 co­rno la muerte, lle­gó en forma demícrobuses concarabireresorma­dos. guanacos. zo­rrillos, perros yhelicópteros.¿Ud. il.1bria ido a

tornar té y bizcochos en tan rara compaI'\ia? Seguramenteno, por ello el Alcalde de la comuna imprimió en la invi­tación el término "acto cultural" . corno denuncia una dccla­ración de la Unión de Mujeres Zona Oeste. De modo que hu·bo in"il.3dos a la dichosa once.

Pero el diablo metió la cola en los planes oñc íales.Cuando invitados y pobladores congregados en tes carenasdel fútbol dominical vieron tal despliegue de "fuerzacutre­ralo, no resistieren la tentad ón de ponerse a gritar NO.Cuestión de todos los día en el territorio pre-plcbiscuario.Respuesta de costumbre: balsa. gases lacrimógenos y aguastóxicas. A este punto el ercjc popular recurrió al más ecra­ID Yviejo proyoctil, o sea la piedra.

El resto es crónica ofidal: decenas de heridos, mochosusto entre la buena gente de Cerro Navia y una OlICe naufra­gada tristemente en la tristeza y vulgarid:ldde una nueva re­presión.

p '\ .tt'

Testarudo el hombre. Cuatro veces intentó entrar a 0lÍ­le, cuatro veces lo rechazaron junto a otros exittados. y node buenas maneras, corno se acostumbra en estas tierras des­de hace IS afias. Si el hombre hubiese querido entrar a lafuerza en Burundí , sería explicable: al fín y al cabo no esdudadanode tan respetable país. Lo feode estahistoria-ro­lIlO de tan.ta.s otras similares- es que Daniel Salinas queríaeptrar a VIVir en su paU13, en la cual había sido integrantenada menos que de su Cámara de Diputados, en los tiemposen que curiosa institución funcionaba en esta lIllCi6n.

Para salvar su vida. y el derecho a seguir diciendo yopir1lSO. habia partido al exeanjero. Fl1lfICia lo acogió sin pee­guntarle mucho. Bastó la rectitud de sus convicciones. Des­puts vinieron los trabajos del exilio; aquéllos semejantes alosque aquí hacían los chilenos honestos (trabajar) y equé­nos que también aquí hacían los chilenos honestos (luchar¡o la democracia).

No sabernos si el Sena le recordaba al Bío-Bío de su tie­rra natal. Vaya UIlO a saber lo que pasa por la cabeza de un5llI'ello obligado a pernoc tar durante años en París. Lo cienoes que recuperoloque en sus ea-jines de políticosericsohabiadeja­do en el desván:la música. ConI(JS altos descu­brió que la pouu­caes más sabrosacon guitarra ybIlena voz. Aslvin ieron sus cas­senes, sus giraspor Europa, susconposíc ionesvi­vaceS; roda de mal para uno que alguna vez la dictadura hu­biera querido muerto.

Mucho papel, mucha tinta y mucha materia gris se haempleado enexaminaruna de lasmayores tragedias corucm­

raneas de Chile, la del exilio. No querríamos repetir rene­1000C.~ ni agrcgar nuevos lamenlOS a una ofensa que final­ente se está acabando, no por gracia de l aspirante Patriar·

ca, más bien por la fuel7.a de la vida protagonizada aquí yafklt: ra. Por los miles de episodios corno los del avión porfia­dode Salinas, aquél que podía aterrizar pero no dejar a suspasajeros. Sólo quisiéramos preguntamos si quienes deter·minaron el e:<ilio se den cuenta de lo que significan quinceal'tos en la vida de un ser humano, quince anos suspendidostri una cotidianidad que es y no CS, Un sueño: ~d eu íio esti SlU'M ~rmtlII t1l/' dI / "6rtSo ", deeÚl en su libro Jorge>Vrate, otro com('W\ero de la~ aventuras del retorno de: Sali­nas. ¿Quién puede vivir de verdad en un lugar del que siem-

CAUCE 'nDH ,aAl2SOE SEPTIE~REDE'lIlIlI

•

balinesdisparados por un poñc ía desdecorta distancia en calle José Joaquín PI!­rea.Juan Manue l Romero. de 17 ases,dos heri das de bala en el io-ax , de caréc­ler grave. El joven supervisaba el nr­no de control de un partido de fútbol,en un sector totalmente ajen o a \o queocurría en los alrededores.

La denuncia de los pobladores deCerroNavia soncnalas sigui en tes me­didas;

1) Instruir un sumario admirus trati­vo para determinar las responsabilida­des que corresponda. IaIlIO de qu ienestuvieron participación en los hec hos deviolencia, como de quienes ordenarontales aclOS.

2) Disponer el pago de los da/IoScausados en nuestras viviendas, los quedeberándeterminarse en cada caso .

3) Instruir a las unidades corrcspon­dientes, a fin de que ecios de esta netu­raleza no se repitan en 10sucesivo.ba­jo el apercibimienw de proceder contraquienes parücipen u ordenen e stos he­chos. con el maxímo rigor legal y dl~'

ciplinario,Los pobladores de CelTO Navi a e~'

peran alcanzar la verdad a trav és de l.aden ul"II.:ia y lograr sanciones ejemplan 'zadoras "para quienes se escudan en elumtcrme con el fin de causar enorm esdatIosa personas que no somos deliR'cueraes. ni violc ntisr.as, ni anti -socla­les. sino que mOOe-Stos pobladol'l: s queco metemos el grave deliw de vivir enlos sectores periféricos de Santiag o,donde se vive y se su fre el diario ng lJl"de la represión politial"._

Aomplwon ..w....., "'...ron ,......, "l\Uton 11._ IacrimOgllflO• •.• Ydi..,.,......

FliaZllS Especiales, qUM:nes movi.lizán­dose en un gran número de vehículosinstitucionales. procedíesoe a asallarlas viviendas profll"Íendo roda clase deinsultos y causando destrozos. Se com­portaron panicu!armente violenlOS yagresivos. Rompieron vidrios. patea­ronpuertas. lanzaron gases lacrimóge­nos, en algunos casos dispararon emi­tiendo grilOs de guerra e insultandoamujeres pobladores y ni!\os . Diciendoque salieran a la caJle a enfrentar la fie­reza policial .

Ladenuncia hecha por los pob lado­resde CelTO Navia al Director Generalde Carabineros de Chile seftala "quelos efectos provocados por esta irres­ponsable lIC':ÍÓll policial, son evioen­leS: nuestros lú,ios menores con un da­tIo sico lógico dificil de poder medir yque seproduce por una ev idente sltua­ción de 1e1TOl". en medio de gritos Yüantcs de hisla'ia de los pequeños quenaturalmente no podan comprender loque ocurrre, Multiples destrozos mate­riales en las vcnLanas y en las puertasde acceso a las viviendas. Casos de po­b1adores heridos como consecuencia dekJs vidrios rotosque calan sobre ellos.Impactos de balas que se exhiben enlas vivienda$."

Más de cincuenta son los balcadosen Cerro Navia. Muchos no se atrevena ir has¡" centros hospitalarios por e­lllOI" a ser deeníoos, a pesar de lagrave­dad de sus heridas. Vein titrfs personasheridas a balas y veintiocho porperdi­goncso balines. Hcmán Sal81.arCerda.14 aIIos. herido en las nalgas por ocho

El día U de septiembre, el gelEl'lllf'inothd; toflCurrió I la comuna de Ce­no Navia paratomar unas0IlCCS prcgra­rn-w por la Municipalidad en su ho­menlje. Su arribo, que ruc precedidopor una verdadcn ocupación militar,provocó ICto:I dertpUdio de parte de 1,"pobladores del sector. Múltiples litIOSde desaprobación a su presencia se pro­dujeroo ea la totIuna.

En la rube del 11. cuando IOdoslospobladores.se encontnlban en sus vi­viendas, muchos ya durmiendo Y. pnlc­litlmenle en IOdos los CMOS c:on ungrm nlimero de niIIos '11l.la8Ul1S de po­COI meses, irrumpieron violentamentedcet.i1'OS ck Can.bineros. al parecer de

CAlCE ''''OH "N.25DE SEPrEWREOE,...

NOCHE DE HORROR ENCERRO NAVIA:

La venganzadel candidato

Más IU cincu~n./il ht ridosa balo, innumtrabks

thStroZJJI Q tas ..¡neMasJ ni/los t ll computo rsllJdoM his~ria.jut t i nsu1JJldoM is visiUJ (fUt CotTJbinuoshizo a Ctrro NO)'itI, MrtlS

dt spui s dt l maniPsronpudio 41g,nuai U1ndida1o

1general c:andidaIO dificilmemt

E puede dW.izarse por la ciudadyprogramarell'uelllJQS sin que la

mulLiIUd oposilml lo ap1asle c:on SUSro;:hiflas. En varias oponunidades '1 dediferentes~ se le ha ~presado

que supalabra !lO es creída y su presen­cia no es aa::ptada. Aunque le deberlaIlaber quedado claroel díaen que se aa­todesignó COfIlO ..andidalo, por el es­tnJelldooo caccroleo de la mayoría queroeeneserec..• '1laCOO!Íguien~rcpn:­

Iión laIJlbtén.Al parecer los incidentes ocurridos

el once de septiembre en Ceno Naviale hicieron entender, pues nose presea­tó al encucnl10 que teníacon los lfllba­jadcn:s de la VegaCentrlll donde envióal genua.l Badiola y aGustavoAlessan·dri • e:u:u.sarlo.

Cerro Navia

CENTRAL UNITARIA DE TRABAJADORES:

Aún con relegaciones se hacecamino al andar

YerSlWla en las gestiona QUCles sonpropias".

Por su parte , los traoo,;.Jo­res del Cobre. dcr1uocian unnuevo con fficlo slJlltido en laDIvisión El Salv ado r con mot.i·vo del anuncio de un grevrsímoplan de la Gerenc ia General quesig nirlCará a dos afoos la supre­-ión de 1.400 empleos en esemineral. La Zonal destaca queel plan ya estabaen marchades­de por los menos seis meses, re­velándose en ta siste mática im·posición. por d.istinw vías, dela (.lena continua como régi .

menlaboral a Iof¡¡ trabajadores. Los !le.dlO5 mjs gra'cs de esta nueva poIJUa¡de CODELCO, están COI1Slilu>oos porclaro5inll:nlOS de bI Gen:ncia Generaldr t$l. división de uutízar la ruerza pú_blica para reprimir la más mínima ma ­ni{esudón de lksr;OIlIentO frente I CSUIsiUlal;ión.

FN1mcnte, los trabaj.:l4:ns hanch­do llIl ultimiwm a la trn~sa: "SI has·la el 21 dr l peeseue recs, no se lOIu­tiorta este eonniclO, marcluremos des·ee los lugares de uabajo mina, concc n·ndora. ee.convcrgicndo hacia la Pta­l.:I de El Salvador , dondo: rca'il.an:mosun;¡ asam blea pública con la parucipa­ci6n de 1Od;¡ la comunidad, para repu­diar el ames menc ionado Plan Pcblctey protcsur por este nuevo acopcno .Asimismo, queremos denuc ni:lr la pro­funda inconsecuencia dd gobie rno quenos hace pensar qlle esumos fteme auna gran eampa"a de engaño. Por unaparle Pinocbct pide un día que se creenmás puestos de LIabajo y por otra panevemns lo que ocurre en la empn,:samás dcpcndiente de l gobierno, como esC'ODELCO,enque se amen.u.a coo eti­mLllar mi l -«O puestos de 1rlIbajo.

al CÓtiJgo dd TrolNJjo. T~fltmosf~ ~II

que ~tI ~/fllllV(), Chilc u r'; 1UI pais ik·WIOCrJ¡ico , El j ikoclubr~ u r'; lUlO ok­" ola caltg« ico, dTaMáticapo:uala die­UJdlVa, El ¡rwblo uld Cmll/es que que­rCrMs libcr/Od. JI j lUlicja-.

1.«go que BUSlO5 entregara unmrnsaje para el ~ del NO, (uaonIkvados porgend3rmes, ¡;arabineros 'Jlkt«úves haua al/IO$ dr InvCSligxO!;).ees,qu icnts rl/\l Jmenll:, los &jaron enti camino de un viaje que dur.lT16-: I dí­as en ti caso de Bustos ) ManÍMz.Moisés LahraJla abandonó la sala a lospocos minutos. pues su pena fue remi­tida al P-,¡UUU\O de Reos.

Mientr as se cumplen las primera>horas de: 1:1 conde na de los d irigentes,la Clff cominúa enf«:nunJú di "ersosconñictos de los uahajadorcs cnücrcs.

Entre ellos esu el de los funciona­rios de la Faeullad de Medicina y delHospital Ctlnico de I~ Universidad deChile, quienes en forma rcnccnada exi·gen de la autoridades de gobierno, "unpresupuesto digno 'J justo, el t érminode los rectores delegados, la recupera­ción de los euerpos oolegiados y la ple ·na pai1lClpxión de la co munidad lIOi-

"El cinco de octubre suá una derrota categórica, dramática para la dictadyro",/utTon bupalab~s de Manuel Bu stos, minutos antes de ser enviada a Parral. La CUT. enfrenta

los conflrc/os de la Facultod de Medicina y delllospilat Clín ico de la Universidad de Chiley un grol'e problema de los trabajdares det Cobre

E )di> "·"'P·""'''''. ..." lO". ...1:.n.Manuc:l Bustos, Anuro -JW1, 11" II IIUJt¡AtanillCl Y Moisés La- ,.

tr.u'\3 se enuegaron I los Iribu­IlIIes pasra cumplir con la sen­ltllCiade relegación y c:mel porhaber convocado a una huelgaenoctubre del aIIo pao;ado,

El ca mino recorrido por losll'esd irigenles de la Central Uní­!afia de Trabajadores, desde e lHotel Tupahue. dol'lde se desa­rrollaba la Decimoquinta Reu­mión de la Comisión de Dere­chos Humanos y Sindicales.lIa5la los tribunales, fue: lamo

bién el camino de ce mcs de personas,enue ellos diti~nlcs $indicales chile­_ e internacional es, ltabajadues yprofesionales" que 3l::ompailaOOn a losdirigcnleS en u.n ~illo de solidaridad,,,,,",,,-

Us calks~ Amonio. Huérfanosy Bandera. fueron leUigos mudosde ladlesQ de lfaRSelinleS Ytrabajadores.quiellC$ .Ianuban ,"10$ de apoyo a laCUT Y grilllS de recllaw a PinochelObviamcme, los.invi!Sdos de piedra noE lIicíc:ron esperar. (ucrza:.¡ es~iaksde Carabu'lCros con spny en mano y&uanaco inll:nlatOn diso lYCJ a los. lllalU -"""...Vi>.iblemenle emoconeao. BustospidIó calma a la mullilud, a la vez que:rttordó el pon.¡u~ de la sentencia:

II~/NJS sido cOllik"ados por htJbtrlIurntldo a u"a huelga ""a mucho tiem'po, Nos COlld.o:-""1I por lIIla ley muy in­)I<$ta, pero como /lO ItMmI)S ' '',1M queOcultar, v~"imos a ~lIlrcgllrnO$ paracumplir esa S~ III~lIcill imjll.'iIa. Es b~·/1()'~cordllr I4H azOMs que IIw imD$pa­ra I/lZ1I'IiJT a la Iwtlga: fi'~ por WI $<l/o'rlO WlÚliMO,por r~OJf4$ICS , por rá vituJi ­CGcioflts corrC(/<l$, por M ur u f ormil$

CAUCE ' llI OEl " .... J'!>[)( SEPTlELIIJAE [)( ,.

ello I .. oposición. Ellos tienen 11I f­

quipo de especialistas muy buenos- qII:ha permitido real~ una e~eckJ*

campall.a poIílica.romo la rranp diSUdcl NO,que ha impresionaOOalos OflO"sacees '1al gobierno",

U unifor1TUJdoman'Jando IOdo

Acaca de la imagen que tiene dpueblo eSllldounidcnse ~bre PillCd lCLftarvey ex presa que "e s la de un hQ/1l 'ore unifonnado que maneja lodo en elpaís, la gran preocupac ión de nue slnJgobierne e> en relación a los dcrccnoshumanos '1 el nstcma repre sivo. aun'que veo que en dos meses e~islC Ul1C<lmbio pos itivo au nque len to. Desgra­ei¡¡d¡¡menle los del SI piensan que noso­.ros, kas ccoespoesaíes e~uanjerouie'ci/llO$sólo men tiras ". termina agregan-

de Olile . T<n a¡rep que "los seguilb­res del rqimeft licncn una mmlC quese queda IlJbrncDIC enee Cordillera '1d P8cJfll:o, Yen IÓ&O lo int=lO '1 nokas aspoctOI V1~s que 5011rundamer1ta1cs parael desarrollo armó­nico de una n.::ión. Ellos tienen suspropiasde!inil;ioneI de lo que es la de·mIXrad a. su definición no c:orrespondcI;QI1 la dd l'CSlO dcl mundo.

Es un pensam iento or gulloso , '1creen quepueden5Cr COII'lO lu lia, Espa­/\a o Francia, y desgrac iad.1mem e enese orgu llo no se preoc upen de los ucrc­chos humllllOS",

Para Tom Itarvey "la opos ició n esmuy unida , y este es un fenóme no enrelal:ión al golpe miliur.U!s mile s deu iliados regresaron con una educac iónuniversal '1 U'ajo;run buenos mélOdospara estudiar la WlIlOffI ía '1 la cienciapolítica. Creo que ese ha ayudada mu -

•

Alttlk tlttn cordi/1V'tl, Ptu:(fú:D

Pat1I Tom HarveY. cOITC:Sj'lOOsaI es­Iadounidenst de laUmlCd. Ptcsslnlema­lionaI. UPI. existen en el país dos gru­pos, los del régl/llcn y los opositores.que 110 tienen nada en corniln: "los pri ­meros son mur~iooa li WlS, lrgullootoS de 10 realU'.aOO en lo econó mico,éeoe temor a la oposición y parecieraque le creen sólo I Pinochel (:ulllldo serof'iere a 1tI Unidad Popu.t." , Tom ne ­tó I QIlIc lWIl:e 2 m,,", desde: Was-

~e.- c:oo el Ifpiro M:CntoMlCnl:MD pem c:on pan oonocimicnto

REVELAN CORRESPONSALES ExrRANJEROS:

Mente estrecha y fanatismode partidarios del Sí

"Piensan qu~ la realidad es lo más cercano a la verdad y por ella no sonculpables dt la mala imagen exterior de Chile",

........-L

.aapemióa dd spot dcl NO.c11UDe$ pasado. que 5Ie U3I1Smi­le por eakna nacional . don:k el

juez Rcnl! G~ia Villegas denorriabaI kl5 agentes de la CN! lOl1urando •los oposilOll:S al Gobierno, caUiÓ alar·ma en el paji. Ese mismo dia Pino­cbet, en Valpanúso. IlabIaba de la ím­ponanciade la 1ibcr1ad de expresión enla dcmocnIcia.

CAUCE. conscienLe de los ataquesa los periodi stas nacionales y la (a1lade exPfe$ión en los últimos 15 ar.os.conva'SÓ COIIotOO destaudos periodis­la'! COilcsponJales CJlnnjeros y repee­ItlltaNCS de lasmú impauntes agen­cia! de noticias w;n:d.itadal en el país.La gran mayoria de da $JI: quejaronanIe la intomprmDón de pa'\C de las~ de ¡obicmo en rebcit'ia acurp.lol de la m.ta imagen que tiene:0uIc al d CJ.1enOI" Y la falul de-=cesoa _ pme:~ f1,ll;llleS de informa­ciólaea el pais. IpIlmenle manife5ta­roa la falla de inlcrts de 105 iAstilUlOl~ por«JrllX(l' raImenU: d lr.lba­;Ode .. qenc" COlftO el de kl5 00­feSI'OllSIJcs. es.fft'SMJI' adc:mis lJlCdIoJ e.;nb{an lo que realmerw.e pesabIa .....

~el po:riod¿su carq:vnsal de UPI.Para R:ml1l'O Gavilanes, ecualOfi.a·

.o.COfTCSJlOMllI de la agencia cspal\Ol;lEfE. "no hemos ICnido Keeso a lasprtICipalcs fuenleS de IIIfonnaciOO.JIlIl'IUC bemos reclamado como ¡ropo_ resultados positivos. por 50 menospediJl'lOl.. los rorrespon:saIc: e~ttanje­lOS. ql.lC se noslit la posibilidad de LIc­p. inflnl\amos como lo puede hace r1I~:IlI na;ionaI- .

Guilancs expresa que su agencia'no ha sufrido nunca presiones. ni an olC:S ni aOOni , para poda informar libre·mente, eso s¡que nopodemos sustraer­JlO5 • la falta de expresión y libertadque extse en el país".

Agrt sionf'S de /anóticosdel SI

"Todavla COf\l.inUan las a¡TC1ÍOlleSdelos fanál icos dd SI COIIIt3Ios ccees­~ e.\ lta/'Ijeros". u.presa el in·11& Presiden te de la Aslxixión de Ce­msponsales dc la Prensa b tranjcn caewe. Anthcmy &.die de la qen¡; ia..lesa RalleIS,

Anlhony 19Jt'ga que t i e:stina "qued gobtemo de sgl1lCiadamallC llOI si­pe viendo como enemigos 'J que !lO­

.os rcspoosables de la mala ima genexterior que tiene Chile , aunque esu­Il1O que últimamente ha mejorado para1lI prensa uterior ta posibilidad de in­formar, aunque el acceso a lo s medi osoficiales se ha negado, hace ya casiues años que no podernos conversarcon Pmocbet, ni con el Ministro delInterior. Yo creo que Pinochct desearonversar con nosouos, pero susaseso­res militares lo prolegen y TI05 nic$aP!lis elllrevisw, aunque la dlSPOSlCiónlk D1NACOS es muy buena, espe.¡: iaI·_nle ahora. que existe WI periodIstaea su oll'occfón, romo el colega Enn­lp: GaAdaselui. como igualmeue enIacalk ha mej(ndo eIlnlO de a cara­1tCluos. que: están ar;tuandg en {oonateSpell105a, '00 a ccnesponsa)es",lemUnIexpresando el Presidente de kJstorTespon.QJes exuanjc:ros.

1.0 ' talidad t S lo mdscrrcono 1:1 la "trdad

Para el Director de la Agenda Frun­cesa, Francc-Presse, Hcmbenc Suma­rán,desUl~adopenodistachüenctta rea~lidad es lo mas cercano a la ~cniad , SIhoIy de(lollados. dcsapcrecídos. ase sina ­doI, si un juez dice algo, esa es Ia reah­dId. NO$OlfOS hacemos WI uabaJO se·no y objetivo, poeqce pensamos que: la

NACIO~~AL

agmo;ia de noci<:ias es un diarlo panlos dimos", a.pre$& con IOI IUnlI y con­flalU3 el rqlIUenWlte de la agencia-="Al PlRCU a. iSle incomprensióndel fUIICionamienlOperiodístic:o y !ttnl­ro de las agencias de infOl'Tlla: ión enChile, de pane de w•..oodadesde Oc­~mo. a pesar que llOKlttOS los hemOllin~ltado a que: COIll)Z(:811 nuestro Inba·jo, pero peece que: noexiste interés delos instllulOS annad05 por coeocer al­go llUI lTllportan te como es la informa­ciÓl'l, aunque si vernos que en DrNA­COS ahora hay personas que si entien­den de lo que slgnirlCa informar", ex­presa Burnberto Sumarán, aunque esti­ma, al igual que sus otros colegas en­b"e ~istados que " la~ autoridades culpana los corresponsales y bs agencia denoticias. de mala imagen de Chile ene:1 a.1l:rioro. Estima wnbifn que "hayque continuar con los desa'JUllOScon laprensa extranjen que hada Pimcbel".

El eorresponsaIausuiaoo en via;e.pan. Arntria Launa. WIll.Y NEL­SON, t::lpresl que "'JOUan~ be vivi ­do lademocracg Yla libcnaden mIpa­is, desde que nKl Lo que veo en Chilees lo C(W\,...,;.... la censura del spot del• ~~1 ' 1'1< la TV,Ia ccece­na I 40 periOOJ.......... informar, la re­legación de dirigentes sindicales, es unalentado grave a h>s der«hos humanospor parte del gobierno,aunque veo ulu­rnamcrue, en las LrCS últimas semanas,una especie de bonanza de parte de lasautoridades, que considero oeam emeetectoeers. Jos medios de comunicaciónde masas siguen manipulados por esterégimen", termina :ltlla lando el peno-

"""No podtmos 1UJbllJ, roll

ti pUSi/hIlU

"l...o5 medio5 de InronTlal:Ot .-gen­tinos son lIIáJ agreslVOli Y cxigefIICScon kls lunc ionaool del GOOicmo. l'qui los periodJslas no te IUt'vcrian",expresó Ke\'1II Nublet, CUTCSponsaI de:la agttlC i.I de nolKia'l norte::Imt'l1t"anaAsociated Press A.P. PaB Kevm laprensaestadounidense ItalCI fLlll'lC, 3un·que sea el Presidc"nle de la repLi bhca.Se presiona, se insiste en la pregunta.y siempre buscando respuestas concre­tas, en Chile m Argcrnma se ha legra­do esa rendcocia en el periodismo. aun­que en el JliÚs vecino es un poco me­jor . Creo que se debería exigir al Go­bicmo, como I la oposición en esesentido",!ienata el pmOOisl3 de: A.P.

Finalmenle expresa Kevin Nublet

23que en dos aftos en ArICfllina. "estuveen euatroconfermciasde: prcn.taOOrtAI­fansín.~~f en Chi·k, cuando~ en 19111 ellronlrt unpaís di \'idido. y nmca hemos podidote­na una con(emx:U1 de: P'CI'I5I con elPres!dalIt".

Rnál1üacPra\'ldfilel.l308,1ac1ll 8122'3.32.10

. 1, " lIda naf ll del """ra Manutlldanll

TODO SEPTIEMBREPAQMOCION

25% DESCUENTO500 TIrulOS

ESTE AÑO, MAS LIBROS

Al más puro estilo Al Caponeel PN ventila sus diferencias

• Dirígrmes di la !r«ción Rirsco, son am'lJa:;Jldos con sudnaporición., por "C'OlooortUkJrn políticos" de Fa/ricio Phil/ips

""'-......~

011IO en _ mepes Uellll­

pos de la ley sea ea los Es­t.oos Unidol. eJI Chile la

le _ lbemdVlClldo al CSI-

lo ChICaJO pe.- el pnptcrino de queesún haciendo gala alguuo:s "ad!Jerm·leS" • claUl poIlur.15 poIitil:as. Tal esel caso del Parudo Nao;iorW.cuya esci­sión ampli3maltc cooocida, esU de­Il:mboC'ando en un clima de miedo yam<'drtntamicnLO, quc m~h.a gente di:Dcre:.:ha. que se IfWIWVOlljcna al largocalvario de la Oposición. cceucrea asufnr en ,ame: rropia

y esto, ya parea: no consuunr no­vedadence los partidos del ol'icialismo·o ex partidarios f'I!l"Ilr!" mb peecíso •porque ct~llIl3 en el tiempo y fresca

enel recuento, esd La guerra de pandi­Ii. hbrada por mihwllts de la UOIccorn _ "corre1iglC'llllric:." de Reno­YK"~ • "It"MlrIa1. doDde _ 1fgUftlC:lI­

lOS de 101 pnmeros. fueron jos garro­ltI y 0ICtUü0I ce:. que dlrinaic:r.Ja AlS

diklta:w idcoIóclQJQ» lossquído­resdeJ~ YCiL

Ahora, ... 101 .:pIlba de lat...-CJóa RicEo del Pamdo 1'........-conoo:m ca ame ptqlia lo quees d miedo. la ilRpridad. c1.-1ru1­1Ml1tflll) Y dos de _ lI'Iis anos ¡fui.

pIeS. rccwnc:roa de: prole«dl a laCon!: de ApdaclOllle$, o:P8 _ misde IoIllliks de~que'" pro­ta10 el _11'0 neo del lIlrnIr..

Javier Dlaz I..ópet YÜ$vaJdoBoba­dilla V;lsquc:z,1e dicen alas magwra·dos qIIt' dos u oliClalU. unode Ejtrci.10 Youode CarabiIlCfOl. les han ame­nando y que I/Tlbo!l " _ col¡¡bor a.dorft poht~ dd wñU<" P"trj.cío Phill ip) M y lClIllinan~que ICXJUlSlbilit.an 11 Palricio Phi·IlJps.:U!Ie prodoccC4l;Uqwttwc..1adoIliI lnlCgridild rllllCa de ..,bIa recurren­....

DelICAIO del rttumoP'~ Ila CoN.,. Huye ní.m la "u..idñJa1 ill.Jerlllr dI1 Partido ' ~~D_u,-~yOs.

CAl.IOI. ''''en.'Ul PI DE lIt:¡lrE.:.AE DE,..

>'IIId" BOOodüIcV4sqw: .faetQr d.t tD­

~t"'. /1 ~'SI "'" IOdo respeto deci­IIIOS:

"Qw "f'1U"IOS a ¡'1l~r1J'O'ter. ~II C/I·

r6c~rd.tP'~IIUW) ~I prtJt!lI~ RfflV'­

JO d.t Prou:tcióft. PO' ~s ,""Iivos q~pwatfW» a~r' ·AMt:....A.ZI.S·

-r-Ellid 1lV/k th Q)'rr /MMS Jf tk~(lfi~Mbr~. IIIgrtUlrOIl COII YlOI~lIci4 alaJofic¡'l(J.stklr~Cllrr~nu stíio,Bobadl·ll¡JdrJJ~rJOIIQJ_ UIIQ thdlas~ra~1 St­Iio<" Sállt~: Orf~g¡J . tk flOmbrt ¡lictoro Tilo. Eue InJ¡v!d1lO l~nÚl Iras/a hact"tS "'I!S~S fu caiidad d~ mi~mb,o dl'lEjlrcilo ck C/¡jl~ cong'/JIÚ) . al parecer­tk T~nit,,/t, El otro habr[u sido dadodt ooju dtOficial dtlClla po lit Carahi·lit ros dI' Clult t"f«1ta reciente",

2.- "ES/Uf dos tersonas SI' ¡'"orpo.rfUon /U:U poca /l laf uu :iólldel ParlidoN QC;jOflflI qlit ~lItrlbcZQd uiJor Pal ri­tlD PlUlllps ., qw tll ti fin dt umaMptUJtJdo~ p,onlUlCi6 por ti SI. Los dtlsti. Mltgr/lll"S tk los IIISfillllOS Ar"",_

Get...... Rlnco: ~. él ,.... M1iIuldores __... _... prOpM lo q..

"nlfiCII di .... li. "'"PM' ............. 01lcloll

P.1r ldo Ph iln" . , lid.. do¡. celó.. oll(;I"lIlt. del

PN: 'u' -col..bor ldo,..politico." ...egUA elrec u. 1-O <te prol l1>Ccl6n-• 0 .. co.. hl ,,",-d p......... .. dOId i. Ig"" " d. 18 ¡. « ióftd ll """le

dos (,l qlit htmn.l uludldo tSICJoon u (<J!'

(O dI' la custodia. aCUJQ y segur¡doJJlid illm",blt d01l1itS~ ct'il'br6 esa COII'w-nrwlI, El h~rmano del stño' S,íll 'clw: (Jrl<'gu. kooeno. es udcmJJ dirj·~lIf~dt ta JUWII/u4 JtI PUNido I/ucJI'

'i,~ ~I MiJor Phllhps".j,·"No '¡(M,a VS¡ I{Ia O:JS!(II ur·

rU<lfm...ue dOJ di,rc,iva.!tklParlidoN~'CÚ»lal. la d..1 Itrio, Phi./lps y la de do"Gcr..w" R¡~JCo. I{IlI tslJ d..fifll.d.J 1" r

ti /'lO lAs r«IV'~IIl~s lOmOS dir igUI· ' liífi¡¡'o~ !"s "aiill<·OS tkl PtUlido NodoNJl qut ' 1

{f/ilk ti HN:NG~r"tlf,1 R~sc:o . 4J. ¡k.~fiMl ~II ~sta IPItlUrú¡ tsld ru:tual­.,.11 tflUtgadD alMrMcio Ekctora/ yst{M»llllra ptrtd<tfll~.nll ptrJMUio tk.w ffC/ITSOS qut t lllhrtclto procedafl-.

<l._"EIl la ocasidll Miíalada ~Il ti,.,., 1,Ias dos PtrsoNlS qut inUlrlpl'~_

0'tllI { Il las ofiClNlS a/Jldidas k di~rOfl

ti rt(>VTtlOl~ Sr. BobtJJilla qut iI tlteiD~tll"Nk'quttlPwtUJoNru:U1NJles­II/Idpor ti Si. qut ti JtlIlO podÚl H­,.r lUIllI'do laituigllia tkl Par tido . qut" ~UIT{aJr. a stguir todos los díaskspllis di! las 7M la tartk y q»l.[IlIa1­1M1It~.1o dl!jar{aJr. callada a golpts. Ac­/11 uguido. It dijtrOIl qu ~I sigWJtllfts~rÍll ti rt currt lllt stfiorJa"itr Díoz, alqllt tambilll It da rÍllIl lUIll go/piw ~Il

tJ¡KciaJporqu ti hablaprolago1LÍwdoIUI iJu:úJ~ntt con lUl /termllllOtÚI u mi­Urar u ilOr Sánchel- y qlit, si era nece­SQFio, los hartan. dt sapart ctr a ambosporqu "los contac tos ts/oboll lis/os"Las hechos qlU! ltemos relatado St tÚSO­rrollarolt tltprtstltcio dt losd{ptnditn­111 dt la ofici Nl M I seior BobtuJilla".

"Los hechos Olttts rtlm ados cOll/i­'lI1'on lUI.ll aMo!'NlIO al ~jtrcicio kgt/i­"10 a la "ida yola jllt~grUJad¡mco MI6sr~curr~ItUs. LDc¡'clUU"taN:iadtpro­

tlMir taks amtllOzaJ M dos 1"t'SONlS.qw. hasta /taet poco, 1"trtlMcíafl alEJircilo y a CwabCMros Hg/Út tilos...u.nos lo Hña1abrafI -site 1"trjJUcioMfIIt plitdt ftO serq«n"ll(¡ la irtfonrtD­a60t Ik qut NJbrla ll dtjQdo Ik1"trtlM'ro o ~1aJ iflstÍllICioMS qtCli_"­I{-. y ttllitf14g ~te CUIIIOlas ÍJL'UUI'Itto­bks lIioLxiottts o las Mr~c1IOS hwna­.-n dt las cNOlts sr ha ,tspottSObilizo­loo Pt,Wt14S "."'~COIl IQ/tS ifIs·.'lICioMS. como tS dt COIIOCiIPlUIIlO,,¡blico. MUte qlU ~sas aMt'1I010l'tll­ro" "" _cadiJ cardetl'tk "llt'rosilPlili­'lid qlit ame rita lUl prOll""CianlitlllO/10' paru dt VS/ tlt 'tsgu.a,do di Ilut.\"­

irQ ill/~g.úJ.JJflsico y s!qwco-.Los des dirigcntes <k:1 PN- Riesco

It:lTTIinan pid iendo que la COrte oficieti EjI'reilOpara que informe si el scllorSánchel Onega. de nombn: Héetol' oTilO u otro , pertenece a la instilucióny Leniendo en cucma que los amenaza­dores son "colaboradores políticos" dePatricio Phillips. lo responsabihzen ati SI algo les sucede . Ja"i er Díaz y aOsvaldo Bobad.lla.

Dicen que cuando llueve, 1Ddos seIIojlll. •

CAUCE '1'IDQ •• Al 25 DE SEPll:loIlllEDE ,.

o¡:hacha en una motot la atención y a la cualen detalle La muchachaveía que esperaba a al-

sa Jara observó que al pocouna persona que ella describemacizo, de pelo negro casta­vestido de blue jeans con lapantalón) arremangada. Semoto y ambos partieron en

"lIIlugar del suceso.gal:!oagrega que Rosa Jara ha

n do sus declaraciones, recono­r fotografías, retratos habla­

de presos a Mario Santan­en.el curso del proceso -agre-

\:ii~ llega una carta al tribunalda de un escrito del abogado

pidiendo que se revoque el au­de su cliente, fundado en un

onío de un señor Cáceres (Hum­Cáceres Madrid, posteriormente

9 peado por desconocidos en Lo Bar-hea al retractarse de la carta) quienura que Rosa Jara, en una oportuni­estuvo en su domicilio y le maní­

ro que sus declaraciones en el proce-las hizo presionada por el OS-7. En­ces se citó a Rosa Jara al tribunal yle leyeron todas sus declaraciones

r si se quería retractar. La testigo sedignó y dijo que la carta de Cáceres

una infamia, ratificando todos sus, hos anteriores.

Pero la defensa del reo no se ha dor­ido en sus laureles y ha recusado alz SOlO ante la Corte, por estimar

ueha tomado partido en la causa al or­denar la detención y proceso de trecetestigos de Santander. Eso-para los de­

sores- significa haber emitido opi-ióny debe ser relevado de la investiga­ién,

Pero la Corte tiene otra opinión.miércoles 3 de diciembre, la Prime­

N sala, integrada por los ministrosos Libedinsky, Raquel Camposa-

y Alberto Novoa acuerdan que ...desecha la solicitud de recusaciónu1ada en lo principal del escrito

provee" y enseguida, refiriéndo­)a actuación del magistrado en laligación del doble asesinato sena-

amo puede apreciarse, se otor­u~ una facultad que depende fun­falmenle de su apreciación y en

tido, preciso es reconocer queque se juzga, el juez ha reve-

25 oe;s.E'r~MBRE GE1988

lado haber llevado la investigació,. co­mo la ley lo ordena; vale decir, en for­ma muy personal, y en este caso, con­tando con una cooperación policialmuy singular ... /resulta así que llegaa ser una facultad privativa de él decre­tar una detención con arreglo a normaslegales-".

Ya el juez no podía pedir más res­paldo, incluso de la Ministra Carnposa­no que con el tiempo le habría de rele­var en su investigación.

Antes que termine el año, el juezSoto decide declararse incompetente enla investigación del falso testimonio,puesto, según lo establece en su in­competencia, el supuesto delito de fal­so testimonio se ha cometido en la ju­risdicción del Tercer Juzgado del Cri­men, tribunal a cargo de la magistradaDobra Luksic. El abogado querellante,Marcelo Cibié, presenta un recurso dereposición ante lajueza, pidiéndole queno acepte la competencia, argumentan­do que el falso testimonio es un delitoconexo al homicidio de A1ice Meyer ypor lo tanto , lo debe seguir conociendoSoto Arenas. Se comenta que la deci­sión del juez es sorpresiva, puesto quecuando la Corte trató los amparos delos testigos, no puso en duda en nin­gún momento, la competencia del ma­gistrado.

El recurso de reposición no es acep­tado y el proceso a los testigos falsos,queda a firme en manos de dona DobraLuksic,

El fin de año y las vacaciones leconceden un respiro a los actores de es­ta trama . Apenas llegado enero, la de­fensa pide la libertad de Mario Santan­der pero el día 22, la Séptima Sala,donde se encuentra radicada la causa,confirma la negativa del juez a conce­der la libertad bajo flanza al reo y dicta­mina que debe seguir en prisión . Loque nadie sabe es que la Corte, tras es­tudiar el expediente, ha ordenado aljuez una serie de diligencias.

Estas órdenes son: darle mayor ve­locidad a la investigación sobre lamuerte de Dclñn Díaz, en cuya causano se advierten avances de importan­cia. Los ministros estiman que -tal co­mo lo sospecha todo el mundo- Delfínno se suicidó sino que lo asesinaron.-Asimismo, la Corte le ordena al jueeestablecer por qué razón la Brigad deHomicidios no hizo lteger al tribunallas declarac iones de los Santander pa

e Iíi . El prúnml, gún loel (!) '1, ftIe iirten:ogado en su yel segundo, l:JIdependencias de la BH,pero cuando el juez le preguntó al jefede la Brigada de Homicidios por este"olvido", éste replicó que no se consi­deraron importantes y fueron incinera­das. Ahora, la Corte le exige a SOlOArenas que aclare esta nebulosa situa­ción.

También la Corte exige que los tes­tigos del secuestro de Delfín en el "Po­lio Chico", ratifiquen sus decalracionese identifiquen a los sospechosos, pre­suntamente ya reconocidos en r tratoshablados y luego en fotos.

Apenas se inicia marzo, salta otraliebre: se ha perdido desde el juzgadode Soto Arenas, el cuarto tomo del yavoluminoso proceso por los asesinatosde Alice y Delfín y que constaba deunas 200 fojas. El juez da cuenta a laCorte de lo sucedido y pide autoriza­ción pararehacerlo, cosa relativamentefácil puesto que los abogados de laspartes tienen todas las piezas extravia­das.

Lo curioso del caso es que el juez,que no confía mucho en la caja fuertede su tribunal, anda con el expediente acuestas y por la noche se lo lleva a sucasa. Así y todo, el cuarto tomo desa­parece.

En medio de esta situación que sepresenta algo caótica, el abogado LuisOrtíz Quiroga, defensor de uno de lostestigos de Mario Santander, le pide ala Corte Suprema que designe un Mi­nistro en Visita para conocer de los ho­micidios de A1icey Delfín, en una nu ­va embestida para sacar al juez, pero laSuprema rechaza la petición, por esti­mar que el juez está llevando bien lacausa.

Rel~ 000

pct:Üv. f~ QIC .e CIIII:_riaCOlIlpleln(tllariD de 1.1 presc:nu:~ yque lE: eJlCuenhn lUlOrindaI; por el~"".

--3 . Los precitados bilJc:le1; fueroncwdmIdos (ti f..,os de 10 Uflidadc:s. EnQd,¡¡ unode los fa]Ollas rekndaspeno­_ procc.dEron I _ ID! biiJde COll

_ IlISlanCIa o polvo lQtlivo. -.cII

tal QlIe 00 se plW constaar I 5IOIpkvl5U, pa'O sí 1pIIC..oo 50btt ellos UIIIluz "vlOkta-_.

_"4,. CumplW lo precedeaIc !altrusrnm pcnooas~ procedlettWl• oroc- los falle:t1:& en piqueta CQII

10 faJlOS cada lUlO. esto es COI!SSOO 000 cad;,¡ piquete. EA COO!lCQ,l(n.CIa, ala opcra:ión anujó losS2.500.<m aluilidoL- Todo ese dule­ro. conjuntamente con las fouxqJlMreferidas y IIn e)Cmplar de la presenleAcl3. qllC'.dl en poder del abogado $lCi\orLuis Únh Quiroga, quien Iambién 13suscnoc.. Con todo lo expuesto se pu­so término a c'lta diligcocia siendo las14,20 Iior..~,- Doy Fé".-

Las ") ~rsonas adlllw del'\tXQ mll'itClIlino que IKI se ick n­tirll;aroo· segUn lo :>uscnbc el nota­no. eran flU'lCKII'IarIOS de InvestigacIO­nes, 1en'h;IO puesto en tela de )UlcJOIIIlIO por ti JUIU COOIO por el OS- 7,porAibcllÚ~ queDctfinDbl ma­Ió a Alicc y I..eCO se SlIIl;idó (CODl.I­Ala elluncs pnhuno

coocrOOOll n .. ¡lIOIaCIKMM..._.._--,,--n...co·:!tI._ I,...... ¡.S'OUI_..__0_,,_

""'."10 Il _ lo""~""

IUTI." :!ti 30 ...._ , I' ..MOCO...O."'O

r----iM~

PARASÉGU;R VI~NDO

rt1MllN 1,

- Endidlll oñcinase e:OCOfltra­tes . adcmb del abogado re-

• 3 pcnoll$lL'l adulw del sexo1110que no se: idcn~ificaroo , 'J se

un lote de: SOO bllklCS de.000 C/u. que sumaba la canli ­$"2.500.OCKJ.- Mo~ nacio·

~-~.... ~~~~~ ~ ~-~~-- --~~-~ ~- .. ' -0Hi) ~ ~_ L~"'~U1iL_ - ~.. ~ ~ ~

Los chilenos comen menos,ganan menos y el país está a

50 años de una nación desarrollad¿Mie ntras tanto, el General Candidata financia un aguinaldo con fon dos

del EstadoDemagogia electoral fue el calificativo que tuvo la medida

Por Javiera Jiménez

E l Candida\o General Pino:;hct de­fraudó con su discurso al cum­plirse 15 a/Ios del golpe militar.

Incontables rumores y~ a­punuhl.n que aprovecharía la oportuni­dad pan anunciar una serie de medidasde coru: populista. No ocurrió así. Pi­IIOChel Tqli tió lo de IOdos los aIIos: a­nuociar un aguinaldo o boniflCaciÓII es­pocial con motivo de fiestas patrias y--En COI1Cn:lO la medida estableceseis mil pe'lOS por cada trabajador delsector público, dos mil pan el PEM yel POJH. Nada para el PIMO y dos milpeses Lambién para el llOClOr pasivo.

La Junta de Gobierno aprobó entiempo recordel proyeclO pues el ime­ree de la candidalllra del General Pino­chet el tener contenla lla gente para..J

e.t.I..a: 11l1 0El .DAl.25OE Sl'PllEr.e1lE DE'~

18. Normalmente, en lOdos los atIosen que el gobierno otol'"gó un aguinal­do crecccbeo. tste llegó apenas alequivalente de La'Ia asignación familiary se canceló una vez: pasada las fiestas.Ah<ra se está en QlJIIpaI\a y la situa­ción es diremlte.

Sin embargo. en el caso de los fun­cionarios públicos las caras no fuerondemasiado entusiastas. Esperaban algomás sustancioso y permanente, debidoa lacen:anla del plebiscito ya la nece­sidad del gobierno de estar bien con e­üos . La medida ha sido califlCw pormuchos sectores como c1anlmente de­magógica. Una gotade agua denlto delas inmensa.snecesidade5 insatisfechasde ÍRlJXllW1 te5 lICClOfea.

El director del PET (Programa deEconornra del Trabajo) Hwnbel10 Ve-

ga. destacó el caráclCf temporal del benerco. "los quequieren innuirdeJl\l'gógicamen te toman este tipo de resolucíones y no asumen el hecho, que elos últimos 15 anos, los trabaJad!JrC:han perdido un 40 % promedio delpoder adquisitivo de sus rernuneracitJleShan decafdo los niveles de vida, Y1lIC1lidad de la educación y la w ud. Además, están marginados de la segundasocial. Los seis mil pesos para el s:'tor püblco (en el que se irlclu)'l: llI:FF.AA.) no soluciona ningún pfobkma",

En el caso del PEM yel POJH, ~silLlllCÍÓllespeor. Dos mil peSOS ¡xl" unica vez, al igual que para los pasIVOSAlgunos especialislaS comeRlarOfl q~el aguinaldo es una especie de ¡¡don1l1deca, de pan Y circo del gobierno (p3I

,.pnIl, que imenla con un c:.amelopi!" las &nl llltlU e insatis fac:c ionesll1*lsufrido los uaba;.dores ctri lc -

• ¡Qui han pmlidolos trabaj adons

chilmos rEl qimen publ.ítiUl que los tra/» ­

oores han l umaatmoenlJ'l, sussaIa­31realeIen lo que .... dellfto. La VCI'­

IIIes4lstinUl. De acuerdo" un trabajo:J laslitulO de Ciencí.a:l; A _liptchul:l, triNjIdl:lfes c hilenos han perdido1 j6,1 '.5 del equivalente a su salariolIl&!. Hac iendo un cilc ulo de un sala.(l promedio de S 20 mil mensuales,11 un lipo de camb io de S 250 porSS, la pttdida del poder adquisitivo~Ias ~muneladones, sólo en el perío­) 1980-1981 asciende I UIlOS USS011 millones , Loobvio seria pregun­rse en dónde está ese dinero que losJiICl105 tnlbajadotes dejaron de peral­t.

Hoy el ingn::!lO mfnimo bordea los1 mil pesos mensuales, Para darseE1lla de Ioque ha signirlCado el -mo­:Jo- económico , basUI comparar loIl podía comprar con su iIlgrcsouna~ q ue cn 1970 pen:ibía el in·'r$) bis.íto. Teniendo en cuerna, ade­il, que más de un millón de peno­Il pwl hoy el minimo.En 197Q con el ingreso minimo de

lp:x::a le podLi wmplW4411ri1os de.. Hoy, 5Ókl le puede ~uirir 127b. Es dc:W, casi .. tu-tI pane.En 1970 le podí.I comprar 145 b­

111 de 1edIe. Hoy 'ÓIl) a1carua paq~ litroI, Si hace 18 ar'Ios sewmpra­• 165 kilos de por'OIOS. hoy 5610 se!qIIierm 51 UIos., Sei$ mil pesos p¡n algunos y dos,¡¡ Pllt1 los más pobres, corno agui ­lIOo 4ieciochero es en realidad unalIIIa UHe las dramálius tifTaS que se-.

En Chil~ no habrá

«sanl"s

El ¡obiemo dW'lllllc m uchos a.IIosllItuIóque las n:muneraciones se mllll­Jllan baja.s por el l Tan número de ce·lIIlel. Si se sig~ lJ:!i ci fTaS oflC ia­.. hoy en el pais SÓlO existirían un,1' de I.a Fueru de Trahajo parada-

ECONOMIA

y cn la n:gión metmpolilalla el porcen­li je Ueprfa a 11.2...

Parareafifllla' que todo va bóeD, elPEM Yel POJH se ha n:ducido. Entl'ema)'Q y JUlio, los .xrilO5 al PEM su.maron U SO penonas con una dismi_nutiórl de 28 mil trablIjadoI'es cn vna/lo . El POIH , al el mismoperiodo se­prelen~ 22 mil6S2pcnanas Yti ca­Idaen UlI Ifto abru6 I 64 mil 114 . ElPlMO (empico productivo) que 1I'III'lt­

JII'I kJI pnvados Yque es un PQJH con

..... ......... Vllll"

¡:ttvisión mantiene un nÚlTlCl'O impor_lame de chilenos con un salario de 14mi.! pesos. que con los dcsl:uenlOS su­man poco más de nueve mil. A ellos,no se k5 OlOrgÓ la "gracq presiden.cial" de recibirdos mil pesos p;n el18.

El Dvt:aoI" óeIPET Humbeno Ve­p rrcordó que la instituOóll tllbu\ó~Jo al Santia¡o un 17,.3 por CienlO detrabajadl.'tts desanplc:ados, al mes dejulio, cifl1lque echa por lima Ia.s a e­gres cuentas dcJ InwWlO Nacional deEstadisbca.s. A lo que hay que sumarel 53'.5 de hab itantes del An:a Meuopo­litalla que viven en COI1diciooes de po­brUa -La dISminución del PEM YelPOJH, segú n Vega sólo ha aumentadoel subempleo, La cesanua disfraz.ada. lamendicidad. la vagancia, La miseria. yla prostitución.

P"ol.I3 ros incrédulos que viven enunalOlTl:de fanwla,el consejo más sa­lIO es que vayan a laspoblaciones y ve­an . a los jóvenes y a los que no sontanto, parados en las esquinas, sin nadaque hacer, vklimas de la represiOO pol i­cial . si n fUILW. gracias I la polilita

31

orlCiaI que lc:I hacercenadD su~ala cducKión, CIlU'C ovos.

Lo1 «sanies ganan

40 mil prws

El~IC de la Confedcrar;:i6nde la Produ;;dóQ Y el Comercio. Ma­lIUd Fdiú eswvo en el EdifIC io DiegoPortales. cuando el rtgimell. ceJebnSQ 15 aIlcIs ócl JOlpc: milita. Cuandoel GcnenIPinochet pirbó a los empn:­WIOSlumen~ lasn:mlPela:ionef:. VJ:ociló a1fU1lO1 segundos IIltes de aplau·dil. Luego haria un ferviallc J.:amadop8I1II que C<Jda cual. en I.a medi da quepueda, mejore Ia..~ n:munaaciones dequienesestán uabajando.

Les costó reaccionar a las grandescúpulasdi rigenles de lGranEm presaria_do. la Sociedad de Fomento Fabril,presidida momenláneamentc(en ausen­cíadeFcmando Aguc ro) porJuan Rive_ros pidió entregar un aguinaldo de seismil pesos. El dirigente en el co lmo delenrusiasmcafUTTlÓ que las remuneracio­nes Itan crec ido y que el consumo lot\a hecho en 17 '\. El ronsumo de losmis pobres, Il:laró.

Se ha comprado por parte de ellos.dijo RivCl'll5. una enorme cantidad decocinas, refriger';ldoles. jvgueras, estu­fas.que ~ a,otar'OO.

- Sin em bargo, DI mucho!; los n ­bajab'es lDdustriales que pI'laI 20mil y dotenque eso no ks akJ:P.aI panlnada. Menos a kJI CI.SlIlIos...

R.- -u.. QUtpau es que b genlCc uando lJenC qwm: tener más . TodosI0Il Jetes Itumanos necesitan lUás mp­lOS. EKI es 'o que sucede, pero lo n:aIesque esa¡enu: más pollfe t\;I COOlpra.do muctu bienes durables"•

P.- ¿No cree que seria mejol" defmatón eleYll' Ia.s remuneraciones y noa llrepr UfI;I ¡;antftbd por una~ vez?

R.- Claro que seria mejor y IlO5O­

IIOS pennanenlC1llcnlC el;1.1I1'IOS mejo­rando los sueldos. Por lo demá.s cSl!faltanoJo manode obra y el que no pagabien no encucntra bucnos tnIbajadofes.Además nucslIO sector es uno de losmás organit.ados, sirll!ical mc: me, a.-;ique siempre cs Ún recib iendo mejora ·mientos.

Sin embargo en donde Rivel'O$ pro­vocó torpresa fut cuarwJo aflllllÓ Queleas cesantes son menos de lo quedicClllu c ifTaS ofICiales. Sus plliabras texlua­les fuelOl'l: "Si usledes miran las peno-

e.t.lICI' ."DEL ,'AL 25Dl 5EPlELIlAf DE'.

PHDD8RT....0

que hoy tiene EspaI\I. el p\al.(I -.c..2S1Ilos". - ,.

"LAdiÓII . 1.Ilino&mtrica~N~

ingreso por . habi\allle dem~ 11lftoI en equIpararse al que boy -.ArJClIuna y onceen.~.~ro . Uruguay y BrasiJ . CQlI p,;~

Zd.ndi. tene:moli en com'" losu...los boIqucsY un libro que se u.a."Revohx:ión Siknl;:W". "UIIII~lb. eklclonll no es una excusa~tampoco 'o fue en 1980. pcn ~ael tropicaIlsmo. Hoy más que IllIIQcpaís CJlige pQnltalllic:nlOS SCl"iot J ~~sables rapa;:1O del fl.llllro" . '

"CIIa1quierchilenosabequc 110_mes un país dc.sarroI.lado en b. lI'6li­~ dfaK1a". y s.abe tambibl qlle eaguinaldo Oc teis mil pesos ¡nra qwlos funcionarios públicos y blb .mil pesos para el PEM. POHJ J (Q­sionados es só lo una maniobra eleclln.ra. El F"I5CO, en plena campaña del Ge.neral Candidato, noneneasco enfman.ciar un mayor gasto" de seis millOlll:lde pesos, por una sota VC2. Y manteoner, invariable, los escasossalarios'cielllos de miles de funcionarios ¡>ÚbIi­coso de los jubilados y mootep iadosci·viles y de aqucllolique (11 el PEM, CEel POHI inten lall no creerse cesant:l.Mientras unainmensacanlidaddeV'lllt­jadores no acude • un pucslO de V1Ilt­jo, en circunsWICias que el Gl'IIl Ea­preSllriaikl jlIep • rrJOSU1InC~pan resguardar la permanencia de•CkoeraI c.d~ (JJim&lez).•

OirecclOfl: GuIII.,moSerrllerun escecrocoic rOSCinr"ll e

PPECIOll ESPECIAlES SOlO POR ElO'ERIODO DE VACACIonES ESCQl..APf

.....~~ • ~ Fto-·Oó' 000 personos lo non vistO; /..l.J U<R

siembras de iJusiones dd Itgimen Ysus seguidora.

Las promesas vertidas a raízdel ple­biscito Gel 80 son las mismas de aho­ra.Autos, TV. teléfonos. casastendría­mos los chilenos, • fines de los 80.Hoy, los más entusiastas nos dicenque no só lo somos líderes de Arntric .Latina, sino que ya eslamOli al nivel deIot J*Í'lC.S desarrolbdos.

"Como ya han transeunidos ochoaIIos del lIllCrior plebisc ito Y sus ce­rrespondienlCS promesas. es posiblecom~ pmbcciones con resuhados" .En lup de haberx duplicado el ingre­so por penona. t5te se encuenn almismo nivd del punlO de partida. ElnWnerode 1U1OS. 1dH(lllQlI Y viviendasno tIepn hoy a Iel" la mitad de los quele~ en 1980. Inr-----------OVSepa el Banco Mun-dia1. Cfl vez de enconob"amCI$. tacabezade A­mtricIo U1ina. eswnosen el Ie:lto lugar encuanlO • ircreso pofperDIa. un tctroeeJO1CSJlCC'O de 1970.

Fodcy, en nomtxl:de Iot economiSla'i porel NO. recordóque Al·varo Vial. Direclalr delInstituto Nacional deEsladIsticllrS . fumó qur:en lreS o cua.tl'O aIIosse­remOl un pals desarro­Uado,consalarios equi.valenlU.•Aún cuandoaec iúarnol al S'"~ua1 . llOI Ocmoraria·lIlOI SO aIInI Cfl lograrea meu.Para&kanlMd in¡reao por penooa

Lof; e:«nJmislas ¡:o el NOhanhe­cho muchos ed"uenos fU fomentar elcl.i6klIo.1I diEIIIión. el inleJCambio depoIicioncl cm 101 oflCialisw. Se hanenconuado con unmuro. unabarrera in.franqueablede pII1e Oc pcnoneroli llOOl­tumbrados dlU'alllC 15 al\os • hacer loque les viene en gana,. imponer mediodas y • no rudir cuenlllS • nadie.

Sin embargo. 101 ilWClilÍ¡adcttslfINJ*b Cfl el NO liOIIlCrioI. Alejan·dro Fo"Iey, coorditIIdoI" de 101 eccec­JlIItlaI y vocero de 101 mililJ\Ol dcliUu·)'(1 una • lIftI, lOdaI t. f.ala:ias, la

nas que te declaran eesan&es Yobsttv3n.. cantidadOc genle queesd.fuen delre­¡islro civil pat'I SIC. tarnel (plastificaro l3rUS similares). la genle que vendel1oru, la. que venden en !Odas las es­quinas. eucs le ded lll1lll cesantes". Pe­ro en 111 serioan.üisiJ fue más a11j. "Aesas penonas 110 las vamos a poder in­corporv al trabajo fOl'Tllal . scri difIcil.y CJlpliOOel~. "Porque con muypotO nblljo liene inpe!OS de unos 40mil pe-. El que cu..ida aUlO5, el queIoIl1va YIOdose1IoI. Es dificil pensarque 101 YImOI a incorpcnr al programIformal de lnbajo. Tielll:ll ingresos im­porwKS Y aden'Ys lEmpo libre, con..,. potO c:d'1ll:I2O".

Y laI prqwuas CUllinuaron P-1IRivatJI; y la Sofofa. l.Us&edes dc:lipu&del~IO~JlRIOC~Oc11 u.cm Oc101 o-at.jIdlJm.. 70r~". rtspendió. "M) SOlllOS cm·pran:. fU .... dlnero.unos cm·pregioI fU \llJCE1lln".

La wmb,. túiluJi otUJ

E O OMIA

Büchi: ministro en campañaHablando ''fácil '' se codeó con trabajadores de cordón industrio! de Vicuña

M ackenna: Pese a lodo, no dio confia nzaJ. ..lm6ntz

U. II'IbIjIdcru del ECIDr in­4uslriaI Vi;:utIa M31:kenna, al i­l1li1~ tic:nlOtde miJel de dU­Ic:_ tampoco fuc:roa~­b por .. Qplitatión miJliue.na!~ al IPC Y menos..ÍIIl ata! en $lB ~tajea.

Con 1emOf, sin quc:rer expta.YlIIlemucho,con sonrisa5 SlQ­m:nas cada cual prefc:ria quefuera el compallc:m que opinara.Sin embargo, se ~gieron al­gunos oomc:ncarios al reseco,

"La ClIl'1llSta con que locajcu­tan es inmensa y 1\0 represe ntani a los trabajadores. ni menesa los <:esanIU;".

"Nos dicen : bajó la parafina,¿pero tlWldo? En yerano, por­que en inYierno bajan los heJa­dos . As{ unabaja que llO nos in­\Ut$lI en un ma. No seprod.rce cllllldo el produclOes itnpor-_o.

"Si 11 can&SllI hasta trae te.pasajes amo.. Yo lo yf en una Pibü­ea:ión ". Y el obrero mira 1_c:om~

l\eI'os y I¡pq.a. ¿Quita de lIOSOlI"O$ seha AIbdo alguna vez I un aYi6a? LYlIS ....uetaS de 1Ctld.. o el pasIO o· te.funerales"?~ otro. "Siempre ha­tri una farmlia I quial se k: muere al­JUie:n, pero no es verdad que • todoa.lOdos b mexs se nos muen alguien.Sa1a Tembk", llXJIa.

Y mis no quisieron (:OlQClIllar coala prensa. Se les pregunlÓ si aenlMmiedo. "Esa es la otra, sí sentimosmiedo. pero 'l. se nos v•• pasar." loIuabajadores de lcordón indusuial Vit u·na Mad.enna, por lo menos klS queconc urrieron 1 este encuentro organ iza­do por el Mmiste:rio del Trabajo . de·mostraron co n sus sclI(:iUas eespees­as, pese al miedo confesado, que hansufrido en carne propia lo que: tullidoel modtlo. Y mostrnron tam bibl, esayeta de humor, SOCIITÓfI y 19udoque ladit ladlll'l no ha podidQ desll'\lir._ pese1 IS I!\os de op«si6n .

El /pe

La variación de precios al consumí­1.101" y las c.'ltadísticas que: mea suatmcn­te se e n~gan provocan WllI reaccióneegeuva en la población, que conpne­ha en 11 realidad có mo suben los pre­cios ycuál es l. calidad de aquc:Uos pro­doclOS que te cal irK:tln de ·ofertas-.

El Minislro de HaciendIHr:rninBOChi le ha . ­lido de su plpel de 16c,

11:0 pd atUI'Ilir fronlaImer1leeampll'la por la conlJnlOOad

j QobiemO. Su rostro enjulO• ~ c:abcl" aparecie ·• en la propaganda poICtica4 SI, en TV. pero quiús \o'" importante r~ la reunión11: JOStuYO en el cordón indus­.. Vkulla Mackenna oon.. 400 dirigen tes sind icales y1bajadotes del sector. La reu­i6n rllt en el lota! de StandardIoctric.cuyo¡ercnle deretacío­lS indl1.'ilria1c::1 es nada menosti: Arturo Vencgas. hasta hace.. me!lCS opos.ilOJ y que aho­Lenarootando las bllndc:ru deIScrial Democ..:ÍIi dioe en el,.,. publiciwio OfICial, quees-

110' el Si y por la continuHJad ';'=~;';::=====-======="d GobM:mo por ocros 9 aros.. ........ llicN

Eala j(rnadJ, BQl;hi IC1nII'It-¡bil:a fbbIóde b; "logros delmodc>- 5iadoJ pIR a=' que _ ~u~

I~ico·. Di jo I los tnbIjadores no le auste I 11ft Ministro. no leMi11: _ rcmunentiooa CRlticron, en ~ comecumcl&S.IqIC VI dellfto, en K al ltrminoI InclldO en su posIelior conven;a-.. (dtIconlada la ¡nnadón). que d ción con 101 palOOl5US los obm'os no_ pklo hadctaído demanen impor- seIltt'vbn. E1le1Nde lasmnu~.'1 la inflacidn esU en franto eeeo- DeS fue la principal preoc~de 10-.. dos. Los COlTlCflWlO5 fueron ._

ElF'rc$idenlede unode los Sindiclo· · Yo pno 14.800 peso$ Y~ cla-. Ie planlCócómoera"" de la infIa- 10 que no ak:anuI pIR nada",i(a en descenso, cuando eucs IOdos ·Yo. con ~licmpo. SlIl:O23 lu-1liio:i compraban plU1l $lIS aflliados casoTengo dos chiqulllos. Me gustaria• canasta con produc tos esenciales, que el Ministro me dijera cómo pode.c:q habfa subido en 32'. Un Bilchi mos mantt:nemos con e5la pl.ua".

:llrientt: ~SJIOf'di6 . A mi, el IPC DIOle Jo cree ni mi setlofa, pero expli cólit lit trataba de un c.'ltadíslica impot·lIolt,de ~ferencia '1 COITIO tal enI Yáli­I PInI demoscar la variac ión de los_.

Ptllt el ambiente: coloquial, no 10­Gtlourabajadores preguntaron lo quet::' pbnlellr. Simplc:mc:ntt: tenlan

Qujro;:e aIIos de opresión sondc:JnI,-

I A A Ii:;

AR A BIASAUDITA

SIRIA

JO ADANIA

pla H_. de c:recieme lI"e_en l. WIIlL

La rebelión paJelUn' y 11 de<ii~

unillleral de Husaein eslán, sin obIareoomponiocndo • fondo e l~ "cional . bro..l no ha rcao:cioIl ldo IIIICmaniobrl oX HlWIe in Y ae h. limiUodoanaJi_ la licuación trulucieJdo .... ,ridenle preocupación. No en v-.u-alcalde do Hel.'ón Musa U el-N...die acabe; do .....tenciar m I<: el __.... ¡CI'TT\Il~ Drr SpItrque "en mhi/no 2 .. babni ... eIIIdcbri,ido por la OlJ"". Arimismo. p-..11"'> 1 1u ..1OridaoieI isneliCs .. dio........ de. pqm. inc.... ..al............. 1 la CUI de fris.aI ¡u,...N. DiJec-b" de la Sociedad de E.­Alabea de JeruaaIen Y '--'" 1 ..OU' aqui....,Un el liIubr de Oá_ylldtalt Rabin.

El ~ titulado "..,.~ pera La DedandÓII • l11Mkpn>dirn<1a " __le o". ...l'- el _ ........... final de la ...D6n paI"liu. F_ de la OU' ...laroft. .in em"-lo. qlle ae Ir' la s&> •... dcalmenlO de trat:.jo e insJ'Ir"k'''un ellUdio ., profaor w>iveni_ "dio ·norteamericano Jcrome Sel a!. '1"'"propuso un. Pa\Q;l.lna inder"nJi<lI'...., capilal en JenJlalohl Orien,a1. que~conoU'a 1I blldo de br..1 y dedlltCOUislenc;1 paclficl entre ambol. Elese "'ludio, Sellal IX¡....a • los paJoill

..... que IU puo .. cueslión d. ¡..mpy pe ....vaoncia f<IC()TIÜndo!es las ~bru del fundidor del sioni...,o ",nd<lI'lñeodor Ha n ; ' 1; lo de..,.., yl "" ....,. ....... ffbula". Mensaje que ... ~liempl caI6 hondo en la QOnCie"'ÍI ..cionaI helfta. •

EGIPTO

ow:¡ ma:a:w...Ow

'"• DiJDlurió" • v¡ncuhuJonJaniilJCisjordmUll1 l.tJ

"/lI/ifoJ¡, " I'OnM Q todos Josin J'Olucrodos ' n conflicto .,M, dio Ori,"" llflle sitwuió"

dificil e inidiúJ

....-

GOBIERNO PALESTINO EN El EXILIO

"Si lo desean, ya,no sera una

mera fábula"

E l aruocjo del ~ bd.no H.. tolución 24l,tein o. .,.,.. IOdo ..wulo aI_ ... Ir..... lim·111! IU P-át y ClSjadania (don· plemellle de

de ";W<Z\ a~ mil pPatiMJ) (:011 el im· "lCfrilOri".plicilO llunado • que Iof; propios habj . ~. como l. Fojl de GiILL~la o. l. l.ON. deo;idan IU futuro. mo- No Obllarlle. pelle • 11 integnd6nwió • lo Or¡..iaci6n por. lo lIber.- tk 1M" al &lado de br"'~ se CCJl'l.'eI'.

ci6tl de Pa\win•• pensar l. pooibili. vd allí ... WlemI. juridicu doble. Am-dad de un lobiemo m ~l uili.. con ere- llUII\ m.""uyo en CisjoJdania ellll'UClUfUciet\lef; Iams con _ S\I.IlCilÓ""" juridic..)' I;OrneKiale. oon casi 20 milcol. de AlIIpOCK\u ...ve iJneüea Y. empleado&. propxcion.obl pu.oporte& •• na __ cid ...-io. lo si-*ón k>J paIatinoI -ece la muenda de Is­al el I.zoo_ "" c...... de mmcl"1 ••" rad- ....hdoM: puu en la m..'Cen Ol' ­

diul Por lo~ iI OI..P -...:i6 cidentaI del no Jordan l. wnI1lW:1lCia de-a. IU~ "",. la pr1men. na~ la isndí prupiamctIIe........ o. octIin CIl 11 que le .wizarlo .... la nbe jDrdanlo Y la ... paIcoli_1.1 pwihljdM dc Cft.- _ p>bia1lo <ZI aL

el nilio qoK _ •• w.z. ".anirtisn. &a el el -. ,_ que te ha ro-lb'~ ck ro. larilorioJ 0ClIIpIl- ID cm la~ de H.-in '1 es dIro"'- 1"'" .... q.- .. IDI lnIadDt dc Canp O'...id

p.,. ~ lo~ ck ala .. .., haIú CllIlOCidD ....~.-1 -..:oDol. • pKiIo __ ID WlII I. la rqjóoL• 1910~ bo.u ,. aca..no de De -.. ...... DIr;IrJÓ u .~ CllIIIIt-. _ ~ do Iidez ,.,i"Dka<:iaIIa cid le-Ir. OU '1 ......~ rorm-dol U'll---" que ...... "- pula-1"'"~ en Lo época o:okJni", que ~;s.._~ y q le ha~ le,..~ de la C",... Roja) _ha~ f_ como ,~- SOO _ y .,.. I1 1IliI~. ¡.M. La clioQIi6n de H"....in plaNu,La~ p:>lb;-a .. -.nir el,a· empcn>,""~ a I<><i» Jot,...~ • lariIanco de la OU' b- .....1_..., diNelv.. _ ...... juridi.caa6 Y JIlÜa • ...fu&i-ioa Ik,.... a Olla y aaaciaIa _ CisjordWa. pe.C..pdan>a. Ea 1970. par ~ le de· ro _ ~ ... irreemplazablesfmió la~~ de Jcmiania; al......- a medi .... plaz.o. obIi¡ando •~ ... "';1 .~ div",_ braeJ . wrw l. enlO:l'l adminisIrllOión,enria _ "" vocinoa .abe" cm. en MImIWW;i. UlJ....adamenle corn-loa ......lie. Y !lo)' .. ha em.verti<\o m. plicodaa y ¡meno par. la DlJ' \IN .il"'.cenlJO de "",onll;~' ¡ruanacional", ción q.... no podrt uwnir • cabaJjdadpar Iop", la paz m. la re¡ión. par m~llipleJ ruonel., que Vln desde lo

El Imll<lrio jordano le vio privado. polilico. limpio cue'lioRel práclicu.... emNrao. • la Ciljordania en Va Ar.fol. habl. mlll ifa lldo con mle .1967, evando loa "aboIJ perdietott la rioridad q... "el pAlO .. la ¡uerTiU. al¡ -.. CGII 1••1. Cabe 1dlaIar, .imil· ¡obiemo lfIldri. W'I Uuce nall...1 Uni.ca.IDO, que MU ha ... <aIIidocnd. rnmle l i le h_ j ...1O a Jordatia o •........, par 1 c.-o 'p.no hillDri· oornÚl'l acuerdI>' y. fmalm m.le, si laca' de ... wn nono • ind..- 1. dcnomi- OU' "" opera con .plid.d -' el pell_.. Judea Y S....... doI "'~ del p" qu. la oanduoci6n de la ,,,ti/'".....- '*"-. P.. la ONU. en ... re· Ikp a ......... cW ""'" ÍIÜmioD if\le.

CAUCf: ,,,on "l\laOf IlPfllr.tlflE DE , _

INT ' RNACIONAL

TEMPESTAD ECONOMICAEN PERUy ARGENTINA

El juego democrático se pone a pruebaEn dtmocrada. cuan.to Unt;! propUNUJ pollluQ no conciUl apoyo ¡xJpulor

dtlH wmturst lo w rrdú/b rkcllH'al, actptor sus ronucurnclas

3

BII:OOS AIres, dJcicm~ de1983; con el 52" de los ve­105 lnullJ. el canj,dalo de la

~ Civicl Ra1ical RaUJ Alfoosin,u.opdO. ~ganario de Chasromús.¡pen le l1JIIsforml en el primer f'Tesi­"'te civilluegode una suces:iónde ad ­-nsuxiones militan:s iMllcritarias.

lima, Ibr'il de 1985: con c:148" dekJ5 VOlOS Uiunfa el undidalo de la.\liarWI Popular Revolucionaria Ame ­ncana. APRA, Alan Garda Pérez;"bogado y Doctor en Ciencias PoIiti­cas, quien se transforma en el primerPl'esidcnte civrl e n recibirla banda pre­~daJ de otro civil. Su arucccsorFernando Bclaúndc Tcrry habíaganadolas primeras elecciones luego de dos¡OOiemos mililates.

El corucxto y situación en que se¡rodujcron ambasvjcron asfueron bas­lIIlll: di símiles. pe ro tuvie ron en co­.... que amplios 'iCJtlDres de sus pai­Ie$ cifraron gT'il/1de$ esperanzas en losrespectivos proye<:lOS. García y AJroo­• asumerce, asimismo, en medio delIOl:u1tablet mucSll1l$ de simpalia a ni­'Id ltlInn:Il:iIlInaI .

Hoy. Paú Y Arge nlina atra viesanlb Slmilan:s desatios e n el jmbito eco­áIico. Los do5 primeros mandaUrlosPMl aún de algún prestigio y si bienJ: vaIonIn muchos~ -coe de la obra~ por ambos. el especec de lal1W5 eoonómica csti 1 punto de ponerCI peligroel haI3nce rlJlll .

Con .-a deuW que ya supera 105SS 11111 millones de dólares Y ron unailRación que noha. poeMo sercorwnl:a­11I1 pes.- de los diversos planes de• • los argenlinos parecen haberPttdidolases pcran/.a'len que el gabine­e económico de Alron~in solvente laI:tual situación. Aún 'liando las draco­llJ&nas medidas recomendadas por la~a intemaciclClalllO han sido pues­.. en vigor en toda ~u extensión, laConfedcr:K:ión General del Trabajo u­~ por los pcronislaS y que noItllizó una sola hue lga duronte los go­Wtrr.o. militares, recurre ajora coou­IIImcnte ala huclglgencral corno me-

R.ul Allon.ln

dio de presión . Para el an.alista PcterTruell de AP·Dow rores "el problemaes que el gobierno de Alfonsín no hapromovido una diversificación de lasnpcxucioncs y las ventas al exteriorde granos generarárl eae aIIo 3600 mi­llones de dólares, lo que 110es suflCien·le p;n el pilÍS" , Para Truell los dosprobleml!l fundamentalcs de la a:ono­mia lTISIndlNl son el enortIIl: dfflCllflSl;a1 Yel hecho de que la devaluacióndel lUstral , porsr misma.110 klgn ele­var la compcllllvidad industrial.

Situadoen esle connlClivo ITlOITlen·kl.1os radicalesdebcnn 500lCICISC den­U'O de rronlO al ~redicto elo;lClr.lI .Sus rivales los peronisus han CIfUdopor resu;iur el pofKIlimlo y en eSlDSPJOmC:nlOS el gobemadol" de La RIOja,Car'os Saul Menem es el desarWlle nú­mero lI/IO ala ron tinuidad radial. per­~teada por Edu.lrdo Angelol..

EntrelalllO, en Lima. el joven Pri ­mer Mandatarioenfrenta unasilU.:JCi6nque de acuerdo a obsrvadores es másexplosiva y IIC ucia11le que la argenu­na Y es que Alan Garda no sólo tieneame 51 IIna inllación del 700% anual,sino que debe hacer frente a un diálogosumam ente tense con la banea interna ·cional. pnxh.... to del interno de pagarsólo el 10% de las exportac iones porel servicio de la deuda externa, a la vezque le h:I sido imposible disminuir losgfados de vlOlcflCL;I que alOlall el país .

HasI.a el momento, el grupo guerrille ­ro Sendero Luminoso no ha podido de­saw una VIolencia incontrolable en Li­ma y ouas grandes ciudades. pero uun­poco el menos cieno que la provinciade Aya:ucho sigue: siendo tanlO o mi!.ingobernable qucen Iaépocade Bc:laun­de Teay y que las operaciones de Sen­deroLuminoso siguell sienda WlI pesa­o:lIlla di.:uia. FlJIlI.1rnente. el desgastIe na­twa/I que esaj Dfteti¡jo cada pan.ilkJde gobierno lIa horadadoal APRA a Ji.ml~s pl'áct.icamen~ iJTevusible5. esu­ndndose que 11I siquicn. el mapcus­mo del pofKIla' G.-cia podria reviUlj.,.".

Es más. el APRA tiene do5 !ka­rWlIeS temibles. Una dm:cha cohesio­nadaen lOmO al novehsu. Mario Var ­gas Uosll Y WlI izquierda que Iogr.asupetllJ su crórIica alOmizaciórl en 101"'no 1 AUonso Bamm~5. ex candidalO alapresidenc"'que deddierallOposw!ar·sea la segunda vuelLl en 1985, cuandoganó AJan~Ia.

Sin embargo. el dec live de Alfon­sin y C ard a no ponen en pel igro porlo menos a cono plazo. los resrecu­vos sis temas democráticos. En ambassociedades. pese 11 los innumerablesob5táculos. se fonalccC' la idea de quela alternancia en el poda y el vertdiclOe1a:\Ill1II .-.n los dc'rlllilOrios . cuandouna opción pol íaca deja de ser auacti·VI. (l W.) .

CIoIJCE , ..on '. ...25DE SEPTIlIoIlRIE DE,_

204 millones de pobres enla región para 1990

j

/11: a las debilidades lie la economiaCSIIdounidense. aparocen nuevos honzon11:5, pero en extramuros: Japón , el !IIdcsre asracce «crusc países ¡¡(ricares.

EsLa situación dificulta objeti~1

mente los imercambios. Y si elloocum con los productos primarios aRlCS enUIICÍlIOOs, algo similar ocurre conlo!biene s ind ustriales . Bras il, Mel ito lArgenlma cuentan con induSU'ias qurconalgunas di ferenciastiendenaprodu­cir una gama 5imilar de prodUCIOll l»ID de oonsumo dira:1D como de cqui­Jl(S y maquinarias.

Aquí operan algunos ooos problr.mas_ PO' 10general. Ysalvo Bra'liI. elresto de los paises Iatinoarnericlrol lClhan¡alcJlllJldo unestadio que les~mIi­la operarcomofucnes exponasOl.wt:l~

biencs inW.owWes y mAs bien SIPprworrun¡ando'"exporta;i6n de bdcIpI'1Il"MrioI. (AlASEJ) •

r.irmde o;i;d te WIflC como IlI lilUll"ción de -a¡udlas familias q LK: aun S\I'"R1II/'Ido IOdos sus ingresos nno alClll­zana laLW.Il;Cr SWl reqecrimiemos ou­tricionaJes m¡llimos-,

ParticularizandQ estas cifras, las es­ladí~licas de la.'! NaciorlCS Unidasmues­Lran qlle el 40 por ciento de los ho':jn:1 "unoamencallOl no consll/llCm.rrimode caIoriIs 1'CqLK:rida5. Yde~ce mlUOllea dc-nillos IlKJOOsanualme"te, mil de 700 mil mueren IflICJ liIl101 doce II"ICSCS. (ALASEl) .

N7'li-RNA ONAL

En 19M, el lilumo aI'Jo del qLK: MI:

tienen daloa, habla al Aml!rica Launa16] müiorlcl de~ pobre$. querepre:lenlllban IIn 40 por ciento de tod<IIla pobladOn del Conlinenta. Pero sibl C05M sl~n man:hando como enel JlfCSl<JlIC de<¡,enio. esla cifra habrá l1U'

menlól& .1 204 .ucees w 1990.OCI total p.;!bres .:tuaks, unos

61 mi :e,( ,di 15 por cientode 1<11 "'-il1lJllmerlCana- es~nonlo IlIIpobrel.ae"tre~

o at.ol gradode la pi-

le I un descen!o en las rtladoncs de:wmpn 'J VCTlIa de ~rías ro laeconomillnMeamericana,AmériclLa·tina en w conjulllO sigue prcsallandoelevados porcentajes de wmercializa­tión con esa nación.

En materia de exportaciones y deacuerdo a esu.dísticasdc l Fondo MOIle­w io Intcffi3C ional para 19&4,cl prome­dio gencral de ventas a la economíanorteame/i(:ana«HTeSpondió a un 39.2px cierllOdcltoUl.

En cuanto . u s irnpoetaciones reali­ladas por Amtrir;a Latina enel merca­do l'IOf1tMllcricana. éstas represelllarooel 36 por dC1l1O del lOlal.

Para oomprender es la vo;.r;ión co­mercialqueptlVllcgia los mercadosu­IJ'amgionales. habria que rtmitirse a'"historia. Osede $U inser'Óón al mm:adomundial , los países btmoomcrical105rueron orpnizadoJ p-.a COfllOI'C ializar­con~ses )' regtones centraks, dándo­le las~ enee sí . Primero conE.spaAa y Portugal. pos&criolnc:nlC coa¡nc1.alc:m)' Esudos Unidos. Hoy. mn-

Lo rconomia regional volcada a otros mercados

Economías más competuisas que complementaria s

AMERICA LATINA

Integración: Algo másque voluntad política

SI 1:1 voluJlllId poIflica pega unJMPeI impcwtaflle en el impusodc: los plOCCSO$ de Inlegración

en Ambica Lalina. no meros cicr10que elLa fIOI1 sí 5011 es insuflCienlC, yaque e:o. isle una seriede ractoresqLIC po­roen limiLc:S I esI yolunlad y que: exi·gen SI:Tconsi~

Así por ejemplo. según estadísticasde la ('omisión Eoon6mica Para Amé­ril:lI Latina (CEPAL), las exponecjo­llCS lie los paises agrupados en la Aso­ciaciónLatillOllll1cril:ana lie Inll:gta: ión(ALA DI) y dicigi4a.s a la región baja­ron tri un 16.j por ciento en 1979 aun 11.4 por d a llo del IOUI en 1984.

De.;:en_ $imi1arutrllasexpona·ccees al ifUc:rior lie lpre.enta para ig.yuaks aftos 1m breve rtpIIIllt; I regióaE vcriflCall en oaos orpnismos inIc­gndora, como el PxIO Andino y eJMercaIo Com6ll Cc:nlI't'8mC'ricano. Só­lo el Caricoal pacnl.I .-a igualeslIlIos lIlI leve rquJle, qge \Xix: su reJa­liviLldo por el dtbil pem liel comerciode ale (rpnanlO ea d kJlII tegiooaL

Se ba _ioftIdo que: QiSICnmuodlos r.:so.a que hancnuabd:llas po­libilidldesecwre 101 propiOI pm'iell1ali..-:.icanos. De~ eI1all deslacanlasWJCiencÍlScn inrraestruetuD.We:samo~ y pucnos~lIIlTabu ltIStitucicnJes, ICIII arraleso m;¡uisiws aduanales; Yobslkulos na­tlnles, comoele-<adiD cordilleraso im­pa¡euables E l....,

Todos «&os fac10rcI Y algunos0lm5 tienen una indudable importanciaen dirlCullar los nujoscomerciales en­ee los pma Iati~nos, Pero,I pesar de ellol locieno e5que Améri­ca Latillll re.alil... un .: ti ~o intaeambio~iaI.., pero ron .... rcgillOCl.~Illarmellle con 101 EAado5 Uni ­....

SI biea etl lol úJornN -.o. te asís-

Ja, de toun, gufas, la empresa delfClTO­ClIITi.I, inlérprelCS, restauranlCS.••

Y C!I que Machll Picctr.u es el ma­)'QJ I'Cl:W'SO ull'Í5Iico def Penl. Atraídospa- la fama de su belleza, cienlOl demiles de turistas.especialrnemeeurope­os, emprenden la ruta hlll:ia el Cuzco,afl'OflW\do no poca$ dificuhades. Perotodoqueda olvidado cuando te contem·pl.a laenorme ciud.adel.a de piedra YSW"­

ge la clAsica preJUnta: ¿Cómo y porqul!construyeron aqul esta ciudad?

Sin embargo, lo más enigm&liro re­sulta ser el 5CC~1O de su lIbiclll:l6n,rnant.enido por siglos. Los invasotelespallolcs ni siquiera sospecharon quemás alla de las montanas del Valledelrlo Ul'\Ibamba c~st.ía una cilldad cuyonombre los indios jamás se atrevieroosiqlliera a prollllJ\ciar. Alli estuvieronlos ultimas rezagos del destruido poderde los Incu,aislándosc tr.asladesapare·cero (ALASEI) .

que pececen SIDA. mienuas que lodoexuanjcro debe SOInelCfSC a exhausti­vosanaJisis, exr;epluando diplom.átioosy periodistas. con orden perentoria deexpulsar del pals a quien se detecte 00­mo infectado. Sin embargo, el Jefe dela COlTIÍ5ÍÓll Estatal para la Investiga­ción de SIDA. Avtar Singtr. Paimal,es­tima. inseñciemes tales medidas. Pain­tal acaba de recomendar la prohibicioolegalde reJ.aciones sexuales de hindÚC!;con exll'ilJ1jeros so pena de 3 meses deprisión perael rundu (y ex.pu\s.ión delpaís parael elltr1l/ljero) qUC viole ladis­posición gubernamental Esta severaproposiciÓII (\es¡¡lÓ 111 polémica. Secree, sin embargo, que euees muy difi­cil de llevar I cabo, ya que el nUmerode turistas anuales es de 1P..s millones.Por lo pronto, el Ministcrio de Saludn"partió entre los dos millooes de estu ­diantes univer.¡i tarios que hay CII esepaís, un volante pregunlálldo!eS:"¿Cree Ud. que posibles leyes que pro­hiben rcllll:.iones sc1uaksentre: tundlÍeSy ex.tnIn;cms violen aspectos de la vidaprivada?". los resulladossc enuegartnal PadamenIO en febrero del 89. proba­blcmenle. Paintai . emreiaotc, al hablarCCI\< eswdian te5 univtnlUII'Íos IlaccWIOI diu, reclainó"abslillencia cas.i 10­~" )11 que 110 comprende "por qlit elbcmbrc sea el ünícc ser viviente quenecesir.c de relaciooessexualesduranu:iOdoel atID". •

CIoUCE I,.OEl IIIAl.2SOE SE PTIUllI~ DE, .

lliI intentar aplIgar las UaJTla!I.FinalmenlC, brigadas de (ÍenlOS de

to ldados, bomberos. volunLilrios,cam­pesillOS L1Jaron árboles abrieron zanj asy COOluviefOll el fuego a pocos mt UOSde las ruinas. l...o!i furocionarios de laUnidad de Conservación del SantuarioNaciooal de Mactr.u Pícchu eran proba­blemente los mis Wisi08OS. Y la preo­cupación akanzaba a tDdoel que tuvie.ra que verconet rurísmc, eso es. cen­pal\llL'l de aviación, hou:les ,org anizado.

Para ~re/ltr tl SIDA Nueva eHlhits/lu/iIJ prohibir rtlacic~$ su:l4illes <klJi1ldúts CO/l urrlJllfrros. Unintensode­bate se desarrolla. acualmenll: en la In­dia. ya que la cifra de infeclados (389,más 24 personas muertas por el mal)es "demasiado alta panllIlIa II3CÍÓII enque se suponíaque por razones genéú­cas 'i sociales, la! enfermedad no sepro¡:ugaria" según el /1Idia Today. Has­la el momenlo, el sobicmo de NuevaDelh i ha resuelto melu ir a los Ili~úes

dos cubanos. Angola. uno de los paí­ses más ricos de Afríea. con cuanuo­sos yacimientos de petróleo y diaman ·les. se encuentra en grave situaciónoronómica pmdllC tode ella guerra.qllCha costado más de 100 mil muertos ymi1l6n y medio de refugiados. En es~

corueno, Prewria se compromellóigualmente 11 otorgar la i OOepen~ia";:::::::.::::=::::=::::.1 a Namibia, de acuerdo a la resollK:IOO:- 453 ~.Ia ONU;:.::.:;_",-= = . ,

""Wda <k /Kk, obrtro polacoli ell W-alesa. Con la diJt.cccÍÓll deJ in­

SlInley Kramer (quien dirigiera ElN/JTemlNrg entre otros) y con

de DIInieI Taradash (ganador de) se llevara a la pantallagran.

lJ de Lech WaJesa, el dirigenlCet lindicalo iodependienll: polaco sou­

. El film, cuyo IÍwlo previ­PoIoNJix. cornenzari • rodar­

le en noviembre plÓJ[i-

38 1

MUJER ,

/EL VOTO FEMENINO ' >),:; t,,

Sobre lustramueb~es; wwTq, , , ,~w.

La propaganda del gobierno dirigida a la

1 plebiscito ... cuenta regresi- los que se inclinan por el continuismo

CAUCE 176 DEL 19AL 25 DE SEPTIEMBRE DE 1988

dios de )ecial la unilate- ntación.

ano a la fe- ensajes, V a 1 la mujer. jirigida a.18 :ontradi~clo- ~-..vdinadp

arg@

40 MUJERES

e:spec>es: mujeres, nitlos. ...-orlas ra­ciales.tlC. iBlC:nCC~ e. 51 cons­tnlCeióll de IIQ mundo que _ eONal­JI I lOlb. Para es! lIleOeSIlIIIIOS de unesp8l:1O de InlCrlocución. Esto no sepuede dar en IIN e:suucQIn MIIOfIta-~.

el poptl d~l ft"u,"­

~. ~I rtN.Jt'J:1IJ rxtruJI

Marprita hace~ en el be­cho de que cl femi nismo lIar;e un aror·11: , no sólo I la muja. sino al conJI.m·\O de ll lOCiedad. aportando nuevos eje­menlOS pira comprender y cuestionar1.1 estruelln soc ial U iSlenle. El fcmi ·lUJlDO p1.lnlea prdllcmas básicot delIUC:Slra .xied:Id. como la d1fOt:IIcia­cióBde roiesllribuílb arbitranametlleal mtlre Ylla RIIIp . Y que IXJi IIamup nw¡iQIlb del mUIdo p;bbco.de laIlfI'lde$ __ de dc:ci:sloDes. Enese telIUoo, el feminismo "c:s&i dandoIlICeS pIJa ver por dónde la'IC:mOI que11" cn:dendoamo~ .

~ hemos Ienido UIllI histo­riade~. Hoy en día ya casi na­dtc: cuc:stiona que las l:IujeIes c:slaIn05e~pfocada:I y oprimX1as.. Ni siquimllasinstituciones má5 rígida!; nos dl !ICutenese Ilecho. Tenemos un problemamuy grave: La femenización de la po­bfu.a es un~ho".

"El feminismo le crrece a la mujerlIII especio de rd lc:<. ión . Un espacio dereGeUónpIn enlCndcr peceI pocoro­IDO vamos • salir de la opt:sdl. de lauplolación. !\c:cesitamol ese e~ioporque le hace !alta I la mup_.y .....00. Nadie _ lo va I _ YtampO-

ca p;xr:mc. lml3ffIOS I csp;:n('."EsIe espIaO de re[ku. le h8c:e

(aka al~. porque el mundo esUiea una CnlIS muy fuerte, y pant de esaCI'UlS eaj flMad;¡ al el hecho de que

laay iIID1 ..¡Ud ckI ..uDCIG Iraba" I §~~~~~,jando casi IVllis pln la ocra mi -cad. NCII lXln't.IpOIIlie como mujera;~ el por qut nuestro,e6moCTOCel' ,cómo sahr de esa Semi-upatidad conque 110I hIIn tslnJCturado y que seeu­~ profWldamenle en l'lOSOIllraS" .

'"El!tmittümo k P'opo~ 11 111 "'-"­~, IUl<Jdi...v.uell tú p'tglUIlfU ptlTd 10:1­

lu tú n a Stl'll -aJptJciddd. yt~UV 11

CCHIS¡' ", ' illllIUlAdo tú DIFERENTES,po'qw __ tWu>IJO$.I't'O qw tSiU

~t'tactiU110 le tr<VU/onrrt,. ti! .si­,1ItIIt»tt' CS. •

Cla ~ posicl6n de C8IP y dcpcnobCIa. con la COIWgulC:nIt d ll/fl llluOolIde la aIIkl estima Y c:cnr18nll e. ..propias ~idades OORIO )de dtl llo­..... Esta 1Ilu.ri6n"ldelenn_ lIIl~tR.._~m Ia.ean.cun de l.a lt_ü ciiJcllL CMlbiO qve ~

nl9Q& y 0CMlI'Idicc_ ~ ladlt"lCiIes de resoIv,.. y que tIll*eolIO en 1u re_iones de 11ImlC:lftbros del grupo fllmlL. l n IIIpMef1IO dfbil, cuesLiOlllIoll criLeOOl *..uoñdad y el modelo mucuhno tal­

Mtiddo para los h¡iol.I..:i IllSenda de. 1 I I IIIkcuadcl

·funclón dIfíci l de lSumir por la mujertradicional· y del modeiQ del padlt.F"fiera una SItuación de c_ y de lntepn en el éeserroñoencc de lIlI~,...

S. I anlClior b fIIide de ~___

.. .pICik'lpIC" .xiill y pcr~

... lk~ N lcaL- llOI •COMI-*:al _~lóaea~ 11

"venbad Iáe paftI diflC ...Jlll:-lhlIv • la aociodlld 11I

quo.te vi""~_ De ..quteJra.llIdo-. . .....lb.~..... e_QI I la rca1JdIIl'.....~tbmo.Qi:Lay n proycdl'como el"coiiUllO de UOOhoI. de dIO­

:.a. acndíCiiCia. v~,llIlI<l •

~"'"En un l!.l!P9 RICk.di .

SOC1EDAD ~l

FiIIbioS-. z.

El chaparrón de Huara Isla ensuite

Al cqnpüne 2j ñJs de vida dela "PeftaChlJe Rk Y CantI-. AIera:publica .. CIDetIe especiaImetIIl!:prcfIaQdo cm ... roiabor.Ei6n de lasmú popu1amI figuqsde 1lUCSlrnc;an­~ ........

u ldea:ióa coauene ae- demur;;haI de las figuras que. CII*Ihoy, corno en sus prutJelU5 aAos..h3n patUl;lpado en las a:tividades dela Pella. Desde VioIetll Parra, Rolan­do Alarcón, H6l;tor Pavez, K..iko Al·varez, hasa Isabel Aldull3lC. ('ha..mal . Pedroyirtel o Tito Fem!nda..Aunque conocidos., los Iemasadquie­rm una sugestiva dimensión grllCiasaLa atrrlósfef1l flSl:inantede la saplen·le guitana del inlérprett;.

Con muy buenas crúcas debulóSerg io Medi na en la música. Nacido:e n Rancagua. en 1957, se graduó enLa Universidad Católica cerne inlér·pme superior. mención en guil3lTl.AlglIIIU pIe5elItlIl:lOIlCS en Suecia yEspafta. le signir"aron enwsiaswelogIOS. E.sd«meruando su c.TerlII

de conc:enisa. y su pOmel1l grabe­¡;ión le IIlllCSttI IambibJ como ...tor . La 'SiiI!C (biloU- y algunas va­riKMlllCI sol;n Violeta. Pana. más la11llC'~ de c1iversosaunes"tinoIInenc::Ino, eoA'lponerJ el pnmerrCllllJClllM paNlo ca AJau pu 1:$.

le Ju_t111tU11 di: la guitaT.I elmi­~

LI "SIIlIe ClWoU"~ al

UllII bella a1ición que reprOOu;e cacailulIo unaobrade Pacheco AIUmi ,lWlO iMpir3da en OJ~.

maciaslas de Efe­beno G l!illlOIllJ Ygrupos.wmo~­2Óll y el alemán~Klr!:DcUlZa.lC_nimdo como fIIa­seria tQsica denonneaudaI dela miJsu bttna.De esta manera.un huayno puede, obr.I.r en manosde eSlOS mUsico:s,

dirnensiollt$ totaJmenle nuevas , sinperderpu el lo su fuerz¡¡¡ Iehlril;a y susabor vernác ulo. Cuando se inlentanlas mixturas de distintas fuente s enpos de un resultado cul tural , se llevanlos riesgos de 00 s¡nlellla!" una defini.ción artística acabada. ros Huara cons­cienes de esos problemas, supierondar le una conclusión muy adecuada asu música. Escuchándolos uno puede:vislumbrar unacrmtemporaneidad lau­noamerirana doRde el faclDrvernác uloeSJJ: n:gistradoen fuoción de una SÍnlC­sis mOOcma y espin tualmente libre deUq rtIia1: i6n limi tada.. E.l discurso deHuarlI se a.'\OlTI1 a una entidad latinacosmopolita y doUd3 de una furiosaenergla villl , Lo cual lo sitÚi de illme­diaw en un silial de vanguardia derJlrOdel progresismo culUll3l cl\ileno.

HIWlltic:ne anlC si la posibilidad deSICl W'IO de los pnneipales propulsoresde un ll:8It;umenlO musical local. '­fuc:ne penonalidad deOaudio Ar.lya!ilt've IOUImenlC ~spaldad.I por la d""icn·cia y entrtga que ponen en acción losdrmts inlCgr&IllC1i de l conJuntO. Discl 'plinados y u lgenlCS, los Huara (queen ayrnari SlgmrlCl "Es trella} debenser lOmadosen cuenla no!l6lo por Josamallles de ~ buena mú.sica. sino tamobifn por los que estamos oomprorntli­do1 en ~stiluir La cullUlll de eslepaís. Cada cieno tiempo la mlisicapo.pular red be el influjo de nuevos códi ·gos y alturas que una vel expresados,r;ooSlituycn par.1mctros m.1s a1IOS paramedir la ,,!ida<! y comisteocia del ane.la música de Huara es un buen ejem·plo de ello. Abramuo; pues nuestra per­,epd ón a UR' de las prop uestas más só­lidas y renovadas de los tlltimuo; liem·pos en la músiQ chilena, ,delante ,hi­COI:, bien ven idos , los esúbam05 espe_rando ...

H ece algún tiem~. en esasmismas pdglna,s. a propósitode su aclu3CIOO en el lanza­

lI~nlO de la Agrupación Vicia Jara,IIIblábamos de una nueva agrupación,IoIeVI por lo reciente de su consolida­ción. IJamada Huera. Hace poco estepuposacó a hu su segu ndo ceseue. ti­IIIIado ~Vk>IW ..1 Chaparrón". El o­rigen de este oo mbte se debe , segúndiosmismos cuentan. • la próxima y¡neia! eo)' unll6'a nacional, la que en_oportumdadfllCl1l definidaporel ine­fable como"unChaparrón", Escuchan­do esl.a flamante producción. se renue­.. lasesperanz.as acoca de unn:naci~lIienlO cultural en lo que a mlÍ:tica se~ por esaos~ '"Vit"1It' d ella­,-,M" es un apone de lujo. La músi ­:a es ucdentt. y la pmdl.K:ción muy~ y c1at.Jnda. Lo miYTl() se po­tia decit de la vab«ión. cuyaatidad*-tza unniverdesusadof*1Ilos pará­-a'OIl6:nicos Iocab.

_En la oponunidad n:fefida, nos in­~rorClCt':l" que Huanreali1.3ba_ lallOI" lindante con lo que podria­__ nam. rolll "~imenlolJ .

SIIl ptCW de formalis&ll§. po­tfImos rcilerar lo se/\alado; en reali­~ lo que los HuanI plantean es una_VI conoepción musICal . que: podría­... clllalogar romo música modernaIIlinoamericana donde el espíri IU folke:Qcomo unificador de IOdo el discUI­10creativo. Ya que en f l se fundan las:: variada s co nformac iones (uhura·

Lamús~a de HLIafa llegó a definir·11: por LIlI3 serie de procesos y Cll~iw .qde asimilación porparte de sus IDle­P'rltes;C laudio AI1Iya reronoce ' 0100~erllales las innuencias del ,uba·11:1 leo 8rouwer. una suene de ctlulaltIlri.lde la nuevI mIÍSQ ,ut.na, su-

!fO ENES

t-.a- ; la~ <id ~ .

bre .. .....u • lo Uf la ara:1I;: " ..q.1tn> .....~r I lo ..",. po10 -dao:olltlo lo ......tro -.1-- (a P¡ e1wf).

Enk.&, ..cndoodor.. 21 ...... IfJl1llall.al el ma6a del~ 1oc.J III _.- de lIlIa s alma comen:iol en ,..."",,In>, opona: W [.s tll1w, ....MQ.... pl'Vlllelot , Do cumplit, '" •aw slno ; últimamente qulert ponurv a AUende, u "'0 lit C.narw al pueblo, blOCe Uelllp<que er.l' baclitodu cam pana. PI'ro ~. a cau 1J:1I1ll" . Al desP<din'ano¡ d_....,.,., (1).

Dos jó~en.... empleado. de una _cinenl del _ Pm~iden<.: i.a. oonI<s~

hab lando rucn.:. no temen ser ese......do&, ni Ü Juo nam br.... Juan, U ....lo pcn:ibe wmtdlo tw:o, .~e ComO ........pu.lado, ~..........w. AIu1ala. 22 año&, 1""' ......

na. (_ y aclI~Ol'), unj.

~a"5il.roof" Y a cAUdiaruodea<k kla ca.u .......

ÚIDDIlIr_ reti.

caQa r-I rapnIa; al s-e­"' la~ ela:llInl _lllrWda M "dado pemliao- Ikla~ Se ümIaI """aá"1adoa al _ de ü

.. .... ....tn kla lCIINe­~ polílip>I;.

SókI lb de bI enlI'nisl&­.... de ,. i~ oc IIIOC•... a idmafi<.... • ... _

- ... ,.,utka al e.~~.. d1p -. d ocmoc láin6 a PInoxhel de ___

ra irJeproducible, qued.' in ·O'ipdo el ItI<~ . ..... lII.Iyorporte, r..,....Ji6 oan me...a¡n:.i~id.:l, oeretIOf.. decidi ·dos. Plrido. ft'pOIIedor de ou­pmrI«CadiDl. 21 Il101. re.poode : "deKoaIIo do 111

""aceo, " flho, creoq lle lod u KD _qlle promale despll ta 00~III a .r ~en1""W. Su .....pxa Vaónie.. 22 tia, me­..... oc,.... lo der"" comolIIl ·lloaIb~ .....uro, ~a_...- -

¿Qué dices del General?• A. f10CIU .II1n41141 • la ,._iMdó" dd ~alll1ido'o. €u(ltIdo IOdo d

lNrllorio lI«ioMI romiln:A (1 ~úir inU1UtlmtnU d tWM p"-pl,lIis€iIo,,... la u1"tlDdóN di ,. dtjúridó". ¡no queda otra", totIW dijo lUID di

Il:ujtJ~lItJ trrmvisuJdtH) quUill101 conocer III opilli4tr Ik los j6~f1tJaun. tltl c,,,,rai FiJuN:hn

P.... P~----

T _.........-.~~ "- diric>du r-w iIII·

,~ .a. _ do dlila..

qM .. I~ ..... (.- iIOduI). Del "- . ".... portK:iJlcí6ll poliDca. ~;...... _ ..-. C...oda" qge la

Ley El.enanI ""- -.¡' aIiO deIe­cM • b lUy<nI • l' ............... q-. .. ~-u_~pliIb .. _ ... ...m ca ...

..--~ cYidalIeque _ ddM_ a llIII "-.. ido .. cbcudIn ... cM .. 15'10 do ......._ yllo~ ......... ... 30... ..... 11~ do ")0\'",,".la _ Iad Go da. haa~ t..jo elJObi-- lIl ihur. C_ cte.. iIOduIoquBlot. """ ... la li l.... elección liln<Id ... 1973 (de diplUlb. )' oenodo.reo). ltftlIn 17 ...... ree.... hoy .....32 ........ por primal "u.. No el del .pncl&blo el nútnaa de ,,_ primeri....... de ello ... <krit. el IrIvr& q.... IUI_

CÍlIfI .... jó\'_ ~ ....!aI Y •tu.. Par lo miJmD lO! lW:o IIOC.,urio in­el... _ dlol Y <:UOIOCG ... op\1Iio...... S.. embar..,. .. ¡Cual q"" en la lID.__ del c.ancbdar.o. no hodlo~_ . H..- _. ~ bI 6ni<.a prqllll'la .:.a.to ddIM t.:d.. al GnwnI~. _ I~""""p­- ..'"....- ~ .. _~CIl.CE ,,.an \.Illl ZI Dt I(Pf'I'IIoIJJlE DE,_

"ERCOlES YJUEVES 1&30 ......VIERNES Y SAl ADOS 11UO Y 22. .....

Hernán Meschi

Jovennarcoartista

CAUCE176DEL19A1 25DE SEPTlEMRRE DE 1988

Ser artista en CHll.E significa po- ca, tratante de blancas o cogotero, alseer , y la única forma de poseer es ha- pie de la bandera de la hilaridad, de lacer negoc ios. Todo negocio es sucio. narcohi\aridad vociferar contra los vie­El mejor negocio en CHILE es el tráfi- jos estandartes que como profesores deca. Ser artista en CHll.E es ser trafi - la cátedra principal de una escuela secante. De la buena y de la mala . Lo pasean hablándo nos de grandes valores,que cuenta es el corte y la paga. La co- de grandes hombres y grandes ideas queca paga. El robo paga y cobra. Todo s no alcanzan ya ni para limpiarse el pos­cobramos y el arte es la mercancía. terior. Todo se paga y todo cobra . El

Cuando entramos a un museo (si- jove n cobra el riesgo que implica serlotuación hipotética) al pagar la entrada y el estandarte paga con el desprecio yestarnos pagando el arte (teóricarnen- la blasfemia, lo caduco de sus reitera­te), porque quien cobra no es el autor das formas, de sus empec inados ges­de la obra sino la red tejida en tomo a tos.ella . Funcionarios del museo cobran - En todo joven, como en todo narco­por limpiar, vigilar y mantener la autor de algo , exis te una inversión deobra . Nadie es tá pagando el acto de mi- vida , una inversión de gestos. Un ries­rar el gesto del artista. Tampoco al pa- go. Una apuesta vital que a la hora degar un libro, al pagar un texto, está el los quiubos defme si un país tiene oautor cobrando el gesto de su escritura. no futuro. Este país , el futuro de esteDe ese pago cobran edi tores, distribuí- país, si lo tiene, está en la posibilidaddores y librero s. Tamb ién el ejército es- que se dé a sí mismo de incluir en sutá cobrando a través del IVA. Quien proyecto las más increíbles reivindica­menos cobra es el autor del gesto. Co- ciones que las minoría s, la juventudbra la mitad de lo que cobra el ejérc ito, que en voz es minoría, puedan plantearla mitad del IVA. como las propias.

Dirás que en el caso del texto cobra ';¡¡¡iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii¡;;-;oo~g~iiiiiiiiiiiiiiiiiiii~quien aporta el capital. Correcto. Que Icobre quien aporte capital. Lo que faltacalcular aún es el capital que aporta elautor del texto. El autor de un texto alcrear lo aporta la inversión hecha de símismo . Ser autor de un texto hoy sig­nifica haber invertido durante buenaparte de la vida. Esa inversión es unapostura ante la vida. Es una forma depararse y concebir el mundo en unmundo que ni se para ni concibe al ar­tista en dicho gesto. El autor de un tex­to no posee culpas por pagar. Posun capital de trabajo acumulado y una I

cuenta por cobrar. El pago de ese textoes el pago de ese gesto, del gesto de es­cribir que es una forma de entender elmundo . El narcomundo. El narcoarte yla narcoproducción.

Por eso , que a nadie extrañe ver aun 'oven escritor, artista visual, músi-

dice que es "como cualquier mllí-como en guerra, detrás de

;. presa. perseguido" ; se pregun­· "si dice que nos representa· todos, ¿por qué se persigue?le qué tiene miedo? No va a ga­1f. quiere quedarse, si ~ queda'te que algo le va a pasar...

Entre los estudiantes menores de 18iOs, no le fue mejor al candidato. Mi­,¡el, 15 años, Gonzalo, 16 años y Ri­~do 17 años, muertos de la risa y en,(ero lenguaje, comentaron: "no pa­I ná con él, comadre" . "mala~da. cachál" , "está muy earre­sdo" (vieJo, gastado), "filolO él", "plntamonos", "plerde­una", etc., expresiones corroboradas

'JC aclamación por Paola, Marcela ylarly de 14, 15 Y 14 años respectiva­.ente.

Pese al levantamien to de los esta­JS de excepción y al término del exi­o, anunciado días atrás por el gobier­o, para Gabriela, universitaria, 23~s, Pinochet sigue siendo "simbo­) de la represión, la tortura yI exilio, que éstos puedan porn terminar no slgnlflca olvl­ar cómo y quién lo propició" .Jvaro, también universitario. 19 años,úatiza: "Plnochet empieza a que­arse solo, más tarde o más tem­rano Jos militares deberán asu­t1r un acuerdo con la oposl­Ión, un solo bombre no pued elvldlr eternamente a Chile ,orque es de todos" .

Queda claro que la imagen de Pino­hel para los jóvenes es simbolo de des­onfianza, a pesar del tono de abuelolleno de última hora, que utiliza en los'scursos desde su nominación comondidato único. Se le ve haciendo noto­os esfuerzos por aminorar (sin lograr­J) la agresividad de un lenguaje que le1 característico, entonando melodiosa­lente los finales de frases.

Pero el neo abuelo no ha tenido for­JIla. La juventud no se dejó convencerQ' róseos argumentos, ni por spots

muestran un país de maqueta, ni porI exageración o la sobredimensionadaa10ración de logros económicos que'Qlefician a unos pocos. No creen en;ue Chile haya ganado un liderazgo lati­oamericano y hasta mundial. "Imposi­'le, pos loco". Choca porfiadarnenteon la realidad que viven.. Más bien creen en su propia expe­lencia, (15 años sin participación), en·capacidad, inteligencia y coraje para

~rarle durante estos años espacios a lalIdura. Hacen una evaluación positi­

11 de vida, contrarias a la muerte y a~etensiones del General, Muestranalegña contagiosa que ya decidió

~NO.

culos bitíares gracias al nuevo~de aplicación de ondas de c~

Como consecuente desarrollouIrinor dcluilurador de cákulos rell3lel~Daniel. que ha revolucionado la\lid¡

gla , tambi én e l nue vo apar ato lr.Ib:Ien basea ondas de choq ue. que IIilUlÍcákulos renales O biliares sin daq,tejido conti guo. El cálc ulo.~pues to en partículas peque~ isimll. l

bandona el cuerpo por vía ll3 11ll'a1 01

disuelve totalmente. Las cargas y ~

fies gOl pan. el pad ente !OII . COI...'"'.u ~ , ...el m.!1Odo de U3IaIllicnto >1).

El dc:scubrimienlD lUvo su 011!en ocro campode investigación: elIviati6cl . En la búsqueda de los d*de mall:rialcausadosaavioncsNeo&, klIl1lgerucros dc:scu~"

al chocar las gocas de agua cootn "'­nessupenólUcos.laspe<¡ucILa'I pIl1J'Iude qua ejetclan una prui6n de"La 160 mil bar. Esta cnonne JIClI'produda en e l rnocnctllO delimpdllnaondade choque que se rcptCJdIPque agrieuba e l malerial en paru:sdrlaIllell del lupr del impacto

El punlO de partida fue la consid!l<tión de que los c6culos rena les,mcdi"te la aplicació n de ondas de choll'ton lLICaOOs en su punlO mis ~COOCTCLltmcn tc en su fragilida d. U cll:'c:ión de ICllsiones ~1O produce flllras, iniciá ndose la desintegrat:i6n ¡j

Iol cálculos. Dado que el rejido. ~'

cías I su encerne elasticidad. ·cede tlas breves, pero fuertes presionelunaonda de choq ue, estas pueden tifo_ tejido vivo sin causar daJ'o.

(K. Za--W:y, INP). •

Cálculos adiós

,

La casa Domicr Medizimochnik enMunich , acaba de prese ntar un nue vodC&'lI1Ollo revolucionario: el "DomicrLu h otnpscr .MPL 9000", con cl quepueden eturnnarse cálculosrenales ybi­liaressin intervenciónquirúrgica. Des­pués que el procednníemo para la tritu­ración de cálculos renales. lanzado almercado en 1980, ha liberado a cas i500 mil padenle5 lit su do lorosa enfer­medad. en clínica! en Munich y enWupperta.1 han~ redimidos desde1985 mis de 500¡lKienLe$ de SL1'I ci!·

objelJvo que WIon se aborda. euauu ve­ces mjs profundo. dcmueslr.l. el progre_m que enU'eWllOse ha conseguido enla cacncla y en la lá1lil:.a..

(C Kori. UIo'P). •

11

11 CIENCIA IAgujereando

el planetaEl -..PO "'" proC.mode la TIC­

rra" lo rulizarú inYeSCipdores alema·Da t n llavera. Pró.lill'lO a bo fron1en(O Cb«odoqq..... ., hI insWado GIl¡nnapoItC de: JOrldeo de 40 ~tr05 di:"un '1 doIlOI'Ieladas de peso.con dobjeto de tfecUlll" la pcrlcnl:ioo cono­nc:maI nW; pro(unda.1...t:Jt aplnlOS pene­trar*! en laT~ hasta WI.iI profundi- ,dad de 14 kilómetr05.. AlU 5C encuentralIU1pa másprofundJ.dc nuewa r;orteza

~"'.El Minislerio Federal de Investiga­

ción en Bono gasta 450 millones demarcos. COSIOS I los que ascenderá enel trar\!iCutSO de ocho enes el proyectobásil.:o ¡(odentlfico: en este lugar 110sólo se explonrán las rocas, mineralesy posibles riquezas del subsuelo, sinotambién 101movim~n\.OS teelÓlliros dedos capll.l 1m'c:5UeS. DeSUS variaciooesJ¡C cbpenden inlUesanles datossotrcel 5UIIimienlO de Wmos.wOlll1Kiónde la que puede beneficiase IaIJIbitn lapobIetUl ello las repooes~ GelJapón Y de~ 0IXidc:n1al. Los~ baa salido alrmaI de dllf05 ee­11)'01 de mMmaI; debea podetperforarrocas de ¡n...ifo Y lOpI:lrW IOnper3lU­rasde t.uI JOO pdol c:eNiifados..

El UnUIc de toI D'deos comcrcÍl­~ IX ptlCUIldidad lE: hasUuaOO 1CtII.1I,mcalt en tcmI de kJJ JO mil mtlJ'05.HI údo .....u"'" pa' Esudos Urtidoscon Al pcdlnción 8enha Rogen. enbus:a de ps aIlural. En ElIKlpI. JosIOJIdcoII!IÚ ¡woCundos han ¡ido de 7mil I 8 rrül SOO melroS.

Losakmane:I pucdcnevu. kls ero­res comet>oo. par outlI investigadous.Eswvieron repelldamc:nle en la perno­RIbo de Cola, lugar de perforación de101 lOVitticot. loJrando obIena alláUltl'l$Ü infoma.:ioncs. U nueva per ­fOfXiOO, bien puede proportionar denuevo•• lé(:niu aJemalUl en este secolar Su lIlltiglll Jilllllt'ión c umbre en elrnlltldo, que ot\Ipó hace ya medio sí­&lo. En 1938 se Iopd en Hcide la pee­lora:i6n,en aquelelllOnCeS más prot"all­l1lI lit l mundo con 3.818 nlClmI. El

OC/EDAD

reOlOGrA I

Defensores del paisajeSe crea una red latinoamericana con un proyecto patrocinado por

Na ciones Unidas

Se trata de f ormar capital humano sobre el medio ambiente(AlASEI. Ulj~fla de ()¡du~a)

La aplicac ión de "un patrén im­mdo de producci ón y consum o"I generadoun sinnúmero de erec-• negauvos en el medio amblen-• por lo que se hace .1Il:CeSMioilplar CSUlllegias que ap.mlaJ al11 rx ionaJ de Jos recursos. sellalanlllc: l efr, dlxlOr en Economíad DesIrrollo y direclOJ de la Red.-neriC:anadc Ñ:Jrm3d6n Am-

'"'".1...1 Red de FormacKift Amblen-~ <~plil:. el dlxlOr Len- es un~ formulado por los paiseslIllliIITlentanos. coo el apoye del1IlIJ&ITl' de ias Naciones Unidasn el Med io Ambic::lIte (Pnuma),iCsurge de la necesidadde fonnar~La1 l1umllflO capazde estudiar y diag­.ar lo! problemas ambienules pa­' poder partic;iroar en su resolución.

-Los países IalinoarnH ica·• renejan actu almente un es­irilu Inlr¡:radon i5ta ¿C ómo se. ..nll k it en el rnllnej o lkIfdio a",hiton le'!

Creo que en el medio ambiente sel-*doconformandClUtI3 probkfTd,u­ICOlIlIin en todos kJs paí!1e5 del lrea.'*t una coocic::ncia~ vez nW s6.­.Illbre lanocesidaddecooperarcnes­CIIlIpo, porque too:.b sufren problc·

IISMlbientales que surgen de IlIS ton­00IeI de de~ia de la región.

Mllttw veces se com~n probJc­.. bil\il(. ion3les o subregionales queICen eecesaría '1 berJérICa la eoope....­61 en este campo. La base fIsica de• ecosistemas '1 sus divisiones, noIlntiden con los limites pouucos que;arllll a las naciones. En ocasiones,• efectos de UII prOYCCIOo una pohu­~de desarrollo de un país ajectsn a o-

· -iCllilIl ha .odo la conlrlbu·.. de la Red al prClCt'SQ de in.'lrarióll elt mat eria trolóliu.4ruorrollo:"

Creo que hadado pasos muy impor.teme s. La Red no sólo ha permitidoun cuercambío muy amplio de expe­riencias entre expertos de disuraospaí­ses, sino también avances signiñcau­vos . nivel u:órico.~ptual '1 meto­dológico sobrt' lo que implica la pers­pectiva ambiental del desarroUo. Po­dria decir, casi sin riesgode equivocar­me. que el pellSlfTlienlO mis critico '1más avamado a nivel mundial sOOre eltlorilOllle que abre la dimensión am­biental a un desaIroUo alLemaivo hasi·do gcnaadoen~

_MenC"ionaba u led que laproblrm jlica ambienlal de la re­lión surll:e de las condiC"ioRftde deprnM ncia de eeest ros pai.ses. ..Cómo ('I rac luiu e!ioll de­pendencia desde el pU lIlo de vis­la ambiental?

Primero, por el estabjecunícnrc deun modelo de irnerrambíodesigual. deintercambie de prod uctos prim ariospor produclOS tecnológicos.

Segundo, por e l.gravamielltode lacrisis financiena, por la pres ióll que seejerce soM nucstroa países para que~plolcn y comercialicen sus rcc~...........

Una problemática wnbi&l ge­nCl31 , a pesar de la diversidad decondiciones,es la dependencia 1eC­nológica. La inc()'¡lOnCióll de mo­delos tecnológicos Importados.quemlltl\as veces no son los mú n­cuados para un manejo rxional einlegrado de los rccun)S.

- ..Cuál detM,ria M'I' Clt loa ­ttI una estralegia de cksaro­110 CD ANirica Lalina q ee o­funa uoa alle ....liv. a laforma irraC"iOftllI CIt q ue sehan uplotlldo 101 rKunosde la región:"

Primeroque nadaesubleciendopolíticas de des3TroUo que impidanque el proceso COOIlÓmico .:lua1,

que tia comportado una devastación '1un deterioro acelerado del paLrimClIllOnatural de recursos de la regiÓll. le sigaacelerando y se síga amphaadc. Estoimplica romper con las relaciones dedcpendcro;:ia de nucSlJ'\lS países COlllos paises altamente illdusuializados. '1la I"I«Csidad de establecCl" ~&5mb agresivos pan mcjonr 'o que se­ria. el potero;:ia1 ccolócico de nlJCSUa re­gión.

- ..útn fq ui.alr I rompercoo el modelo de dnarroUo.t1'PIadO basla d momenlo:"

Implica el desarrollo de un cono­C"imiento propio de la caPK~ pro­ducuva de nuesuos CCO$istemas; la U1­rtpión de nUCSU'll propia tultwa conla capacidad de los CCO!IISlCnw pangeneral paradigmas de prOOlItl;i6n quesean muc ho más cqUllJbf:tdos re'lo­nalmente, más cqui ll bndos ccotóglca­mente '1 más equnauvos. Se debepermitir una mayor participación dt lapoblación, de las comunidatks. de lasociedad en el acceso y liSO de sus11lC"W'i05, para definir y satisfacer susprop ias ll«cstdadc y rompa con 'oque ha iido IUI patrón unponado deptOl1u("ión Y consumo de rnen:ancl.as•

redel de madera de una choza slr\otI¡,

qlOf1e nalUl'al a las fkns &nIflt illtaa las Iáminu Unpn:sas en toIor a..arúl:ulol de devoción~. El.pucd de a UOIOS. Anseb Riol:o lII:tdete I WI toIaI:oadores. por eJClll'I "Xtro.l 1'0' Uu runplilJc~ _tTOSl4l~a.s~.

La arusu. logra aqUÍ 10 casi~sible : hxcmos sentir el ferYlr /tigioso popular de una manera ani5lQI pesar de 1a "materia prima"; I'a:ánoslo sentir ron Ul'II fina ironia lfIJlCO'~ todo, que en nada se llpal! lmás bien apoya ese senur; real~.

"msLaLxión" en un espacio red"quesugiereuna utensit'Jn grogrif"rl \anímita mucho mayor. Exceler ae. .

(p. Randall). •

Kitsch divinor~

AIIIlÑ Rinco. Tambi&l dlnsL CulL de bI Condal ... trae unaiMl!Ko de "'Re1i~ Popu1ar".Una ........... II\IIftITJCL en que lalniAI kJea esas.arti'sbciI e indivV:IuaJ..menae. Ilorribia piezas del cllko po­puJar: las fiJlllU de ye3D. a aomosde ... Cristo repugnanla'llenE dukc.a JaDliIDI~ imposibles de~ como "~h". a vea y lasvelas; nnst~ ~ias a lamMifnción y a la presmueión. enunaobn arúslicL Una ellOlTlle pecce­saóDde ' V lr¡ene s" ll1quiete un~im¡esiorWlte; las filW'ti humanas(paMes fOlOCopias de figuras pegadassobrellSl:lpol , fonn¡nOO verdadc:11l!i es­cuhuras planas ) forman un enone na­tural de pueblo chico, de plaza ; las pa-

: LECTURAS IUna voz de la derrota

Loa ..,.... ka jrran::as ,la ,,-.-.. de ARa v~ (Gali­... 19117). La denotL ¿Hay béroc:sCII " dtm:lu'!'No. DO 101 bay. El b&oeY , C11 p:;aeqI. la d ............ de lo be­roil:oen la re~ t.m.nu, dq:otn­de de «mo le milm ... cosas.. Es la"CC"W1atd de la naona. la que crea a

...-La DOvela que le pre:ItfI..csti kjrede cua!qul(l" coq~ ron ... idea deltTiuÑo. Su campo específl«l C$ el de... cI=ola: ..ud1ll de 1913Suespacio_dador una e41NjIda. Allí, ... espe­ra de 101 salvoconduttol mantiene: auna masa humana llic:mpre en aumen­10, en lo. divenos q~eces de" ...so;

~viveoci.a: come r, limpiar, rcm uni­cese. loIuiJadol, -primet IrÚcul o deexportaCión no l13dicialal del Ch ile dePinochel- IgUlrdan. El mundo Itttl\aafuera. a ale 1aOO de la cordillera y .al0lI'0 . Pmnlo .eec:l'wj IafTlbi~n aden tro.la cmbIja:I.a m llJllll VI adqwrienOO len·

tamenIe ... apcao danK:SlOO. Todoslos WllICrlc. por twpn~" vid.i CJ'l­paIen ce ea;pKio, por darle tohere:ociaY1ITnOfIía, VIIIf~hasIa ooque-

--Ana

VásquezLos Búfalo s . Los

J erarcasy La Huesera

dar mis que la anarquia. La dtm:a di:afuera le reproduce adenuo . Los __

mos CJqucmlll que WDod ó d país",.,IC !reS ar.os. se rompen lJIllbi/I-Ana Visquez no upcrimelU SIpWbn cszj inscrita en las lradicitede un rea1.ismoque. una vez m!s, ¡r1li,ha su pcrstSlelltilL Por esae tIlDLlll),ila narración x otganiza al modolit.ronjunwde resulLadosde una in'oUlPción periodísaita que hubiera (:(lllIal1ron una opottuna y critica támar1 •discreu.. La embajada C$ el m l~

mosen donde toda una fLlosoIIll pdiica queda redocida a consignas y, . avez las eonsígnas. en polvo que SI:1IJ

ga I sus pmlagonistas.La novela de Ana VásqUCl .acu¡¡/

mente en el u ilio y en plena pr~'ción- ronstituye un doloroso ejcrcj,;iCde aulOl,;ntica, ene l que lae~":llpcf\llS 11 cola de un gato dc~

trlsle Ydenolado. (Patri cio RIos). •

CAuCl '~ " N.atJl.PTt:t.8IlE DE _

47

los ....r QUU dispoM,, ", l;UIIO ecePaaitioBaIIalos. la apcrun ha ptmII­Iido tJmbi&Jalguna! espcridicas apIr1_times de penontros 0JI0SI1OreS en pro­gramas de dcbMl: üco, Dt Gua Q/Paú IUvO, en ese srnlido, un UlICIO deoro, que correspondió a lo que el nwes­lígador dellLET, G uilkrmo Su"'el de­Ialló en un estudio como: H docm ra.P'Of'"'SUJ ~oMmiclJ rk c<Ii:AJ ptJr/l do.vpl,búcilO~. Luego al t-'JOdUCllSC un"dudib ujlJmitf\lQ dt esta n lr "'-' IUl'd It­..wiclJ". bajó el ralíng y 1 calidad delprograma. Como asc W I:l. Sunk.d, C>1Cprograma sirvió.de todas maneras p¡¡rarevalorw la política Y 10$ pobucos.No sucede lo mi.>mo con CorrU!fUU deOpiNóft , que sirve clararnenlC 11 go­bicmo pila pmycct;lI" una uragen nep­lív. de los poIiLi~ Sunkd cnfaua:I"t~'l/IJ a tos polÚ¡COS COMO pt'~

IIo1JÜlCapaceJ4tPO"" J;tde .. ,~ tktstabltctrCDftC/l<JÍONs,o SIta,~II<UI UUJlrategioik Id std",c;'¡,.p.>rw IJ­

rroptllarJ;tIfWl_N~. Ila.t" b,.,t.u)Itablor¡,.,,¡J decáM<va-. l...OIicondul.1o­I'C!JI .yudan a euo, PO hay KellCllClll e­máti ca de l debau: Ylos rol~ de Bar«.ny Chad..... ick esun pensados pararcecn­tal el caos en la discusión.

En fin, la poIiuca llegó de m.lI1cr.ldcfUliUva a la TV y aún ccandc tes es­patios y tiempos de que d'-'IIIJI1C. 111oposidón son m ñm os, resul¡;¡r¡jdlfK",1aminorar su impa; to, y lo mis~bk es 'lLK: esto se amplie. Por lo pron­lO, es el mejof ejemplo <id ~ ~ ILU de lacsuategi.a §oCguida por el PPD, clWldoresoIrió irucnbtrse YempelN' a;11UI"dcncro de los m6rgenes de 1Oknnc1ll _

OCIED D

ITELEVISION ITV Y política: una

pareja deseada""'-

Los recieNes I Vims p.¡blicilariostwl re/anado -al menos en los secto­res oposiKttS- el inler& por la poiili·CII a trav& de los medios dec;lrÓIIitos.Este ya habq n¡cido con el programaDt Caro oJPuis Yseguidocon lHr«/toa Rtsp~s/(J. del canal S Y Cornt NU• OpiwfI del 11.

Las spou~glamefllados pecan. sinembargo, de lo mismo que los progra­mas de discusión políLil;a: ccneot Ié­rreo por parte del gobierno y falta deequidad y propación enee lasdosalter­nativasque cubren al quehacerpolíticode nueslJOS mas.

Lo5 IS minutOS gratuilOS de publi­ddad que se le OUlI"g•• la opos¡etón.no se comparan. sin embargo. anu: la.vaIanthade ITIl:lISlIjesdirClclDS.1nditec·lOS. subliminales y de IOdo tipo conque el gobierno bombardea parafMale·cer la opctóndel SI, priclicamc'nlr duo1'aflU: IOdo el d.ia.. El .viso oposi lOl' ($

de mdudabJe ealtdad. esa bien cce­cebido y es mucho mis ILunativo~el orlCialista. No obslanu:, invila a me­diur si losesumegasdel S{han pueswa trabajar erecuvenene todas sus neu­ronas para hacer un buen SJDl ' de ISminu!DS, cuando en realidad poseen23horas con 45 minulm «ces los días.

El mérito del spcrdelNOradicaenque es el primero en estos IS atIos yque gracias a un peciente trabajo se hallegadoa los U:levidenrcs con un men­saje coherenle. bien elaborado y, lomás imponame, re5ahando generosi·dad, alegria. pan. dejar atris el knguaJC5ádidoe~ nosúlgico.

Aprane de ~tSU» 15 I'UJU<IOS q'"

~IDEONOTAS IQué genio

más simpático• AIII8drUll", dr MikJ5 f or o

... E$le film fue Wl super ~.ti1O enlo el m~. No es de e.traIIar, puespersonalidadde Mozart. su vida diso­.1 Ysu obra intrigan y admiran a mo­I ycristianos. Su disputa con e l mu­o oficial de La Cine. Salíeri; el stse ­Iliro desprecio del joven genio porI con~íonaIismos; su fastuosa_nlaCión y el vestuario. la música:t bImorque demxha juslifkan pje­~te )os ocho Oseares con que la~ la Academia de Artes Cine­qdfJCaSde HoUyllrOOd. Milos For-• dirigió la in:JIvidabIe ~A17<:lpCJdo• Sa/iIId~. con latk Nithobon. HJccr.IlOI a'los, en la Prima.vaa de Pra-• realizó ~l.os ÑIOf"u tk _ RM­J' , en .... OIerosIovaquia nal:d. Lee-•CIl:IJIió vivir en ccccese. pero no• esole Ilallsrormó en un pancgitis­cIeI eapitali$ffiO; su critiQl es incisi­' r lúcida. Tal vez la única critica queJeda hll'tncle a eae film es la exage­cilln del hisuionismo de Mezan, re­.. dificil crur que el maestro hay.jo unaespece de peyaso idiou. DecIu rnatIaU bien vale la pena. v(7la.~ión_ (CCN Vidco). •

"'~.Este joven arusta eapeesa una e

pcncncia traurnáuca model ada lO"conciencia colecuva. cuyo olvioo, Pla sociedad, consmcye uro pérdiirreparable. Sus dibujos. simbóli:(rel1ejan una fina sensibilidad y una a­badaIb::nica. Ver esta e.posiciÓll ccaLiruycUl'Iauperiencia lIlqUiC16llt ~ e

riqoe«OOfa. Hjgalo. GALERtA lPACIOCAL. Candelarialll2O.

-""""­JueYC5 22. 19 In,Mesa rodoOl1II cnlOtTlO al ptlJbk:

de la vlOlenna rontnl l. mUJCr. lnctJi. repn:lICnunlcsdedlJlimasorPlClones femeninas.

víerres 1], 19 hrs.'"Chile; es posible ltllll dl'l cnJ(¡

eJ"rilO?·'. Videos y foeo-panc! en,110 al coeceptc de scgurid¡td en lJ\¡

ciedad pal;íru;a. Participan como1*listas Sara Larraín, del COITIlIt Q¡no Pro Desarme y Delnud~ria:1

Manuel Baqucdano. del IIlS\llIIoEcOO&- PoI.ÍlJCa '1 VICellIl: Sde la revista üoIcfÚJ. PoIUltiJ ,Ao.,._.

•sin armasVisita

\1.1 l'aln

Un sótano inquietante

P'a.';Irio birII incII)'I: vkius C'llIkn.le$; Aqaf Yan g JlJ~YOS pdQLl1ROcs el de lI. upud<.ión oolc:cd I;!JI

la CasaLarp. ¡.v..... 0182. u-g¡wtJ.

Lada poi" QMIDES, Orpnización deMu,eres pro Deeaene, Inlegrxlón yDesarrolloLali~n,ano. La mees­tra incluye a algunos de los más desta­cados fOlÓgrolfos del ambiente nacIO­aal. ademAsde dlvtBaS actividades cul­twales en lomo al lema de la violen­

""-M.taI lO, 19M._UIt-=ión YCocktaiLMJ&t::oiaI11. 19 hrs.-&¡w~- «paz-. RuedI de Iiser.l­

\In Y ....-a. roo .. lIft*!l'iI de COII-

Entrara unI plena de arte Ypar­lIC \,lJ1 cspteticulo inmÓ"o'il . Son los di­buJOS de M<U Palma-

El au10r presenta su obra en el ca­tálogo de la siguienle manera: ~SJJnt·

m11lto sep/IJlIJta comoÚJN!cl'..IidDd rkUl"tsar IUW ulSleN:ill. que lal COMO

S/l nombTe lo l...aea. ptrttMCt lllUllw­gru lNIio I~"a

E.xisltr&OlI Ct/errlJldlJ. JtJx~.

<I.fIIOatla 1I la: lI«llfidad a1r aluo/WlI

Al rwroc.- iWtll posibilidDd de

CA.l.CI ,.DriL ...... l'5OE.PTlEI-"lEDl ,_

Una dignapicada

La -.iod .. qK~ la "1IllIdaní­~ •• la c.npaña oficial ha o1~.

do Illduif ...... de pos> (y de calori.): 101c..a.t.d de __ rCSWlr"'*S '1'" hayen S-.,o. comparado <lOfI _

_poi .......... , El prubkma pano l. m._yuriI de 1of, "1°'->1 )' ¡ourmc1S" el'1"" .... procioo di: un. comida pu. dospononu leI T"lOOn' un . potV llpRCiablcde .,.. inl felOl'. lo '1'" ¡:OC" a<eplon. ycuando lo _en a muy de lardo en \aI'.de. wYO oquéIloa pa... qui..... lO diodla­IUI la didloIIJ.~'.

Ea par cAO '1""' ClIarldo ulu. • l. po­Ialno lIll loc:a1 -..o. que reW>o buenacaliOld y~~ _ "pmu­p""1a cWmm" de~ rcaoQ)II'­.... E.- __o._c-.

El_ el lUn'O Y _ ... ~.­_ ~ ,... -.6Yi.1a. La de·.......... aptdallllE 'J c..... Uy,_toe._~ de RlI 'J ....iDIiW...... (-,. ....... __ 0:11 MI de-n El __ do! <N .... dile--:lo. .__ .... docaoI de rIIKil.M al u­¡U. f'" Y _ _ l1Y)"QIM'U apoQalmuy ""&, .. -.é ....y ub'oto (.....¡n;o daauia. salado) Fin&lrnm~

"Goulu<h". pl_ hún¡ .., dc dú..il h­~IO. q... CII _ o:uo CIt-"- u ·quil ilO (m",,'- a>< ir\en)a CKSl al l. 1 ­IroZ Icru.., ión de- ponerle ni.. · M... ·In. El p<JJtre.. un f1aIl (Hélu i/ldu, .onoJ,

AJinwmo. el rncnU inclul. un N_.·

~vw~ ~~n~~~ Su~o

_ .-..blr. 5aXJ. la e...........SIl) El e-.... _ -.16de c-.­

... p;..dDo }' "'" SOl una. pon> _

.. ......... "'" _. cn!Ioica (LOS ANOS60. BiIb-. I4IS ).

'ES 19

l'f.:(;wnlpd600 ....mr HlUs-, de M....... 19 h. ClNEUC. J."uhirIJ\tIIl 26. S 300 y S(1, ..Gf....... de J. C.~.16.JO. 19.30 ,1h. Es¡wiocal. c.wioyonochea 3820. S 4SO yeoGrito do! L1bc'rtad ". deAlIaIlbof<l\l&h. 1.5.30. 19

10h. El Biócrafo. laI·ma 131. S 350 YS 200.PllUIY , Aln.. ndu",, l. Berpn..... 16.30 Y1)0 1L. Normandie.lln'IoodI 139. S )OO Y)OO. (lu.. y .....)lArRO:VIldo! Rrero, s. ._ Ind.:p."d"' de-.f._la. 20 h. K.....-. A. PtM 935. Papio.IDEO:Il'trldId-W. K rvnJd.-. 11 Y 17!l. &al. (.lWe.~.Maneda

"1.1.iln.

lARTES 20

I.'t:

"""" ...fhitft" . (d,b. Iftim.),• J. lJnace. 16, .. '1 20 h... Fra.c&. M= <d 298....O~TER F.!'C1A :

Dliloeo '1I1re1tstIa_ y MlniotM •• Aprnu... de- bloc;hov bd. l.CIltl.", por.1 Pnlf.tWried Spicl".." de l..1'." . 18.30 h. !lides. AIm.,..... 6.Liln.

ICA:Crot'" s... y:?'PO", (ro<;k). 22 ti-Caf~.. Com>oE. PinIO-..np 192. S 400.

" CoadrI"\O ....Muslcám - . 19 h.CoelllL EsmcrUda 650.......MIERCOLES 21

CT"E:" S.lhalle G"'II&ff" y..Lo. Clasw Ik laVloIr ll«" . (CicloMU~1e Duras). 19 11­lnstilUlO francés. Mc:rad298. Ubre" PeIut6n" , d. 0 ,s_o16.30. 19, 20 Y22 h.E~. Cand. Goyene·che& 3820. S 4SO y S 400."La Vida ee w Mari<>­D.la!i". de l. Berpn -n.15.30. 18.30 Y1 1.30.Normandie. Alunedo 139.S 300 YS 200. (miIl. Yjue.)..""d ..hoela la BI Jo· )'"Airo- X , .. R. lnode Murda" . 19 h. lnsLClIilo:nodo Culwr.HispW;&. PtoYidoOOa 927.......Ml:STC\,- Abd O.ft'd- ,. GI'lIPO-.(bWda rodt.).. 22 h.. Caf~ dtICcm>. E. PinIo 1..0&..."..192. 5 SOO.-ú_ do rIano • A.Mau polnl- . 19 h.. Sala 1.b&CJS. COITIJ'fI'úI 12601......VIO[O: - PlrM<;< llo eeUl'lIpay· ,. -!\.I N<!"C- .20 h.. La C...... do s..isidro . Alameda 151. S 200.- Enc....nll"ll Chllrn...Nor tcamt rk allO MVkko AIU- . (ob' u dealumnos do Art:of; YddPillSbur¡h Film-kcn). 1I h.lnsl Chileno­Nonc ameril;ano. Moneda1467. (mi6. y jue.). LibR .

JUE\'f.5 22

crve· Ck lo di Ont OIItIlODocumtllbl--. 19 h.. Sola

L b¡cn.. Ccrnp.'úa Iu........CO~ fE.RE.'ClAS :-.\ftMditarte' ItIt,SCaad UlHI Saem. .....KallllhcbnlSoziltltllrt'-. (m .....)par d pol. MIrIfrialSpitUr. do la R.f.A. 19 h.1M. Coethe.EsmeraUa 6SO.......-Salud Públka 1CIlnbllÚ llaclóo eeSaIlIla:r:O" . po:.- d Dr. M.MuiIoL 19 h.lnsl Chilt:no.Nonearncricano. Moneda1467. LibRMl!SfCA,-Como bl « 35 liios- .22 h. Chile Ríe Y CIrIlI..San Isidro 266. S 300."Prt'llldk.oi. do DtbllSliJpaD Plano" . (yariosin~). Inst.Oúla..­~M.>nod.1461. LibR-La Balllla - (....... IDW).22 h. Café del Ccm>. E.""'10 l..a&arrip 192. (juo .5 ~. v1cr~ s.áb. S 6(0).\-1 D[ O-OPERA :- Laf, Ilodas di F1cU'O••do ~Iozart. 16 h. Caa

"""""'" "'=' ""......\ 1 E R :'\ES 2J

O~E:

- ~Idr-ópol"- . do Frilz........ 21.45 h. C1N[UC.J. Wuhi.n¡ICn 26. S 300 Y

"00-El Hllt ,,, do laSt rpkn lt" . de l .Bc-rgman. 15.30. I8 JO Y21.30 h. Normandie.Alameda 139. S 300 yS 200. (yie, Ub Ydl"' )." Pt lolón· , de O. S","".24h. (uasn). Espacioc.J.Cando Goyenecht . 3820.S 450y5 400.- .:1Dla Otipllk". 24 h.(lfUn). Normandie. A1vneo:1a139. S 300 Y5 200.-u Plau lItlDiamlllllt - . 19 h.lnsli......Chilmo de Cwnn

~ Proooidtncia 911.,.,"\-fL~ ICA :-C__ do Jaue...tnnparinto-. 22 t..E>cIophoo. C~Dín Abon:úa.. Papm.- C...~-.21 h..

Talltnoo 619. M...ji!..- 619........TEAT RO:- Loo~-. de J.,..Omel. por el Tecro Ne .0uI0nD. 19.30 h.. Te:artoANanio VIUS. Maranc\é 25.5200.5100TU Ti!.O DANZA:"Moo.Sk>ro p.n. un.btilorin.IlOplcIs". ConVicky La-.-ain. 2211. Ctn lroCllllUJaI M.pocho . AJamod.Jil , S 300 (y it Y sab ).

SAllADO 2-1

O'\'E:-u Circo- . o. a ..plin.2U 5 h. CINEUC. J.Waohinl"'" 26 5 30J Y..".\-Il"SICA'- Rttorao dtl GrupoCh_ a1-. 22lL Cbale kitYCm&&. S.. Wdro 266'lOO.-E.--tro ikPa,.IIdorft,- . 12 h. LaCuana dt s.. Is;dro.AI...-..da 131. S soo\lD[ Q-OPfR.Il.:- Laf, Bodao 6t J1carv-.de ~Iozart. 16 lL La C....Coknda. Mm:cd 860.....DO\-t1~GO 25

O'\E:" Mi Tio" . de IKq\I<" Tali.1S.30 y 21.30 h. a."EUC.J. W...hin¡lOn 21>. 5 ~ro y

'200\-l DF.O:"El Sllbmllr inoAmllrlllo" . 11..'0 h.LaCasa de ConUill1CiOOCOII'lilUrión Z1S. Pa~ .oo .

TEATRO 1'.'."' TlL:-!\.I<lI"Ik, tI ~lun>ll'llo

B.. t ....". l iJO h. C"""",CliINral ht.p.-",ho . AlamedaJIIl. 5 lOO.

CAUCE '1'Ill(l l.Al~ OE SlPT-.:UBAE ll( '_

1Iijos deTricot No voa

51. Dwcb:

I"uesao~. L.us TricDt, lEva.. alto desmido injusametlle. El 1IUlI­ca ba bedao _ a nadie. Can lIOSOIrOS

en rngy ~. _ tontllt. CUClIIOS,_ ayUlbba conlas weu. pqctdlla­lIlOS QnIe. SICITlpR: lIOI decia quebatU que luc"- por la fdiddad de ~denás. de 101 pobres. que rud>e debepa5JJ hIm~.

~Por qul! 11 0.110 dc:tuVO '1 lo 1Of­

Iuró ha.'U fr.ICtur.IrIe la coIl1fT1na?Vjvimos mU(:hoIlftos~ ti e1ilio.

y a1li 00 habíadesaparecidos ni asesi­r.adol. Ahon Pinochel dice que lDdospueden volver .. Chile. pero lIOSOlroS

regresamos, y pa.W'I'IOS tLam bre '1 penaporque no posemos estarcon t i.

Un al\,) en la Cirl:e l sin haba he­cho nada. No queremos q ue ninglin ni­110. qLlt ningún c hileno sufra mis. QueIOdos los pre_ potúcos salgan li­bres; que 11 al dc;e de matar. que seli:rTninc ti lemJJ.

¡No QIICJ'CRlOI rná5 uladwa!

ToItxMIIT,iaJl (10 ovW:JPQWm 1'11:01 18 oAoJl

E/NO

tn Uruguay

Sr. 0ireQ;r.

El Camllt por d NO. movilnienlOp.n. b~de., dIstiMasal­

ldadc:s poIílic:as de chilmor resldenleSClI la R.O.U. (:(11I sede ea Rio Nqro1544 tilllbd dDJ-ton6evicko.

Durante los meset de juho. aga¡;1D'JsqJticmbft: Iui rca1lzadodi ferentes K­!.iVld.adcI c:aue bI cuakl. la más ¡m­ponan~ haS,,jo s.m lugar algulIO tilla·mado ale. chilenos residentes jwno alpueblo urupayo .. J'f'O'IIO\'ff Ydifunr...la IIttcsid3d imperlCnl de contribuir ala causa que signifit'll e l NO en el pró­luno Pkbis:iw.~ eomo chilenos residen~s

en el Cllral1]erono podelTlO!l eslar .;r­-.Iol¡uc ¡roelcSocirNO ... dic­lIdun.I~ eo'e1 poder hxe ya

15 a/'Q. el fa' esw que qcecmcs de­cirles a nue:suw comp:unotas que:el de­recho que ~nemos como \'OJUJltes. esviliOO y eswunos en nuestro país pe­ni COlllnbl,ur con un grano más c:rt eslacnn opol1unidad que podd, sin lugar adud3s. CM'IbQr el~ de: Otile.

El 1- de: octubre del aIIo c:rt cano_ em~aaYIOI tIl la que nosotrosbemol; denominado -u. CARA VA.".:APOR U. DEMOCRACIA' pan esurPIlO all5lCdesel día 5 ck octubre, pa­raas{ po.k:r ir ala 1II1US y decirle 1':0 ab.continuidad de: csl!: rtgimen que lIÓlo_ha causaOO muertes. dcsapanx:idosy 1000 lo que Iu. ~gnirM:ado 13 tancruel y nefau di(:ladura de Au¡;USlOPinochct.

Ruc:go a Ud. dar la mayor diru~ónposible a lo que encceoe y conLamoscon vueS\llI presencia y apoyo del mo­mente que crucemos la frontera el pro­l imo 2 de oc tubre y nuestra llegada ala ci lldad de Santiago.

Jorgt G~"tfO

rComiJi6 ,. tk Prensa y f'rOfl'lgon<da)

Trato inhumanoSr. DireclOr.

JunIO con S.:I1lldarlo a lISLed y a 10­do el prestigioso CQlii po que tan digna­mroIl: tnlbaJII en vuestro medio de in.fcnn-.iórt_ Enviamos cana denw1c~

-Sobclundo que se publique ".La Orpnllaciórt de Presos Poiíll ­

cosele b Clrcel Pública, se h:at:e 1m eIe­ber en d¡r a conocer a nllCSltO pueblo,una falla mú en e_lO a eIe~h05 hu­malU t mll!ft.

Desde el cambio de lugar de all:n­dón de las FilQlias que se eOOOllITa­ban llbicadas en calle zeeeeo. hacia laEKucla ele Teloromllnieadones ubi­cadas en calle Antonio Varas. se le es·tá dando un \llIlo cruel , mhumano y de­gradanLC a los Presos Políticos,dada lagrancantidad de deICnidos poresta Dic­ladu ra MIlitar. Los cuaJes al llegar a laEscueladeTell':(:om llnicac: ioo es de Ejer­cilO 50n conducidos a un sótano, bajoel cdir~ io rrioc lpal, semejante a unama~ de la t poca csclaviSla. dadoqllC CSlJ '-jo tierra yes de apro li rna·l1amCl'lte 6 mttros de largo por 3 me ·lmf de anc ho y lSna allura de 1.10 me·

U'05, tiene una JlllCr1a meWica Cq

linos pocos y pcquellos orir~jos y 11I­talmenle a oscuras, lo mál; illh\l~

y vejatono es que aUí I\asb; el - ltreslnngen dado qllC al prender lIIl c..ceodedor se apaga por falla de 01íltllr;:Y mis grave aUn es qllC los di~

pe-. se vc:rt en la necesidad de (q¡J,

Ydefecar dentro de CSlC lellCbrolo 11­p , en d cual bay cada dia unos JOmú reo5 que pasan horasY horaIlb­tro de CSIe Illpr en C5pCI1I de !le;;w.

Aqllel detenido que lkga ah,~por orpniomos de S(g~dad o Carah­ncros, 110 sabe qut hacer , ni dtXldl: ItCfl(:uentra, lo cual le ocasiona un lI1I­tomo sicológico al ereonearse (lI:CI1J.

do Y vejado de es ta manera, lo ctul lel\al;:e temer al llegar ante el Fiscal e ..culperse. ya que no sabe que está en_tribunal.

Ágrupaci ónlU Familiores dtP't 505 Poí íücot

Estafado

Sr. Direcwr

Como expongo en la breve rela­ción de hechos que adj unw, lIacc ..me s y me¡J1O he adquirido en COIIlCf'c ial Esudo un vicco grabador JVCdque resulló fallado.

Heconcurrido en variasoponunidt­des. tanlO dolido: el vendedor ce- IAmphlCl. repr esentanlC de J \'C •100le5u1uoo p;&tivo.

El gerenll: de Amplirf:l se nlCPac:rtllt'g. un equipo nuevo, como es 11Irazonable~ se IlaCOOlprado una¡mjQ

que di" tu buenaKgUllla JlIUII'IP"da., y e$Ü haciendo que lr':llaI di:P-'en fllnciona mienw el equipo. COi'lqI!hasla ahooI no hanconseguido.

Uno supone que CS10S IlCg()l; lOS timporudorcs revisan los eq uipos q«vr ndcn, pero esw es una mlleSU3 l1iltno es asl. además del abuso y d.:.scOJlll·t!cración que esIC hec ho signirlCa. i.~poodc hacer un c iudadano común eneste r;:aso?

Aun ClIIIndo el caso que prcscnlO Umuy personal agradecerc se sirva ha·cerio publicar en la sección o;¡¡rtJS.pues ¿ew\nLosotros puede haber en es·IC caso?

CAUCE 11'10El" .\l.!5OE R: PTIELllJE Of ,,.

h ¡S~ t¡lle~

;¡anaoO'1

""'"~~O ¡¡I

.: \!II

lffi%1I~

LaEJ>ocaPREMIAND-"

ADrARlo O

· EJJ(fRmWELSU PERCONCUR •SO DEL DIARIO "LAEPOCA",

4RENAULT/2'OKMS.MENSUALMENTE

Claro Que no No basta vesurse de otra manera. ni epa­recer sonriendo Estos 15afias demuestran Que elGene­ral Pmccnet V la cemccraca son incompatibles Ya cono­cemos sus métodos ¡'¡emos escuchado Sus amenazas.Sabemos de su obsesivo apego al poderHoy se saca el unncrrne. ayer mandó hacer una constuu-

con a su medida Estamos a nempo de cambiar tOOlos chilenos tenemos derecho aVIYlr en una democcvurzaoa.

NO MAS DICTADURA.

e-E.LA ALEGRIA YA VIENE. GANA EL NO.