SentencjaCz∏owiek bez honoru to

gorsze ni˝ Êmierç.

Miguel Cervantes de Saavedra

5Praworzàdnośç

Skazany prosi o wolnoÊç

Skazany na pozbawienie wolnoÊci za wymuszanie ∏apówki Virginijus Marti‰auskas nie poja-wi∏ si´ wczoraj na posiedzeniu Sàdu Apelacyjnego, na którym mia∏a byç rozpatrywana jego skarga.

W NUMERZE

CZWARTEK

12

STYCZNIA

2006 r.

DZIENNIK POLSKI NA LITWIE. UKAZUJE SI¢ OD 1 LIPCA 1953 ROKU Nr 7 (15310) Cena 1 Lt (w tym 5% PVM)

Prokuratura umorzy∏a spraw´ prywatyzacji hotelu „Crowne Plaza”

Brazauskas oczyszczonyWczoraj prokuratura po

dwumiesi´cznym dochodzeniu ustali∏a, ˝e podczas prywatyzacji hotelu „Crowne Plaza Vilnius” dawniej „Draugystò”, nale˝àcego do ony premiera rzàdu Algirdasa Brazauskasa, nie pope∏niono przest´pstwa, a premier nie wy-wiera∏ wp∏ywu na jego prywaty-zacj´. Sprawa zosta∏a umorzona. Gdyby potwierdzi∏y si´ zarzuty opozycji, ˝e Brazauskas wywiera∏ nacisk na przebieg prywatyzacji, musia∏by podaç si´ do dymisji.

— Mia∏em pewnoÊç, ˝e ˝ad-nych nieprawid∏owoÊci nie ma i to potwierdzi∏y wnioski prokuratury — skomentowa∏ umorzenie sprawy premier.

Opozycyjna prawica oskar˝y∏a tego jednego z najpopularniejszych litewskich polityków, ˝e w 1997 roku, gdy Brazauskas by∏ prezy-dentem, urzàd g∏owy paƒstwa na jego polecenie wzià∏ udzia∏ w pierw-szym etapie prywatyzacji hotelu „Draugystò”.

Rzàd wykreÊli∏ „Draugyste” z listy zak∏adów podlegajàcych tak zwanej „czekowej” prywatyzacji (na zasadach „czekowej” prywatyzacji na Litwie sprywatyzowano wi´kszà cz´Êç paƒstwowego majàtku) i by∏ przekazany w gesti´ urz´du prezy-denckiego.

Wi´kszoÊç prywatyzowanych akcji hotelu wówczas naby∏a jego przyjació∏ka, a obecnie ˝ona Kristi-na Brazauskienò.

Obecnie wraz z synem z pierw-szego ma∏˝eƒstwa posiada ona ponad 90 proc. akcji tego jednego z najwi´kszych hoteli Wilna. Opo-zycja domaga∏a si´, aby t´ spraw´

zbada∏a specjalna sejmowa komisja Êledcza. Jednak pomys∏ ten zosta∏ zablokowany g∏osami rzàdzàcej wi´kszoÊci. Wówczas na proÊb´ pre-zydenta Valdasa Adamkusa Proku-

ratura Generalna wszcz´∏a docho-dzenie w sprawie tego, czy podczas prywatyzacji hotelu „Draugystò” nie dosz∏o do nadu˝yç.

(Dokoƒczenie na str. 2)

„Mia∏em pewnoÊç, ˝e ˝adnych nieprawid∏owoÊci nie ma i to potwierdzi∏y wnioski prokuratury” — skomentowa∏ umorzenie sprawy prywatyzacji hotelu „Crowne Plaza Vilnius” Algirdas Brazauskas

Fot. Marian Paluszkiewicz

6Nauka i technika

Kod AmadeuszaCzy przechowywana od stu

lat w Salzburgu czaszka Mozar-ta jest autentyczna? Niebawem tajemnica zostanie wyjaÊniona. Mozarta pochowano w zbiorowej mogile, ze wzgl´du na panujàcà wówczas w Wiedniu zaraz´.

9Sport

Dom Polski — strzelnicà

Ju˝ jutro w Domu Kultury Polskiej w Wilnie rozpocznie si´ 11. mi´dzynarodowy turniej strzelecki o nagrody Klubu Spor-towego „Polonia” Wilno.

Wizyta nowego marsza∏ka Sejmu RP na Litwie

Marek Jurek w WilnieDzisiaj z dwudniowà wizytà na

Litw´ przybywa marsza∏ek Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej Marek Jurek. Jest to pierwsza wizyta marsza∏ka izby ni˝szej polskiego parlamentu po wrzeÊniowych wyborach.

Marsza∏ek Sejmu RP Marek Jurek jest równie˝ pierwszym przed-stawicielem nowych w∏adz polskich przybywajàcym do naszego kraju.

Po przylocie do Wilna marsza∏ek polskiego Sejmu uda si´ na Cmentarz Rossa, gdzie kolejno z∏o˝y wieƒce na grobie patriarchy litewskiej niepodleg∏oÊci Jonasa Basanaviãiusa oraz przy mauzoleum twórcy paƒstwa polskiego marsza∏ka Józefa Pi∏sudskiego. Równie˝ dzisiaj Marek Jurek spotka si´ z przewodniczàcym Sejmu Republiki Litewskiej Artrasem Paulauskasem. O godzinie 17.00 odb´dzie si´ spotkanie z przed-stawicielami polskich organizacji spo∏ecznych na Litwie. Wieczorem delegacja polskiego parlamentu wys∏ucha koncertu „In Memoriam” w koÊciele akademickim Êw. Êw. Janów.

Jutro rano marsza∏ek polskiego Sejmu spotka si´ z dziennikarzami. Po czym weêmie udzia∏ w uroczystym posie-dzeniu Sejmu Republiki Litewskiej z okazji Dnia Obroƒców WolnoÊci. Marek Jurek na Sali Posiedzeƒ Plenar-nych wyg∏osi okolicznoÊciowe prze-mówienie, weêmie równie˝ udzia∏ w uroczystoÊci wciàgni´cia flagi paƒstwowej na Placu Niepodleg∏oÊci. R. M.

www.kurierwilenski.lt

8Nasza historia

Z Warszawy do Gruzji bli˝ej ni˝ do Wilna

Kontakty kulturalne w powo-jennym okresie poza nielicznymi wyjàtkami zaistnia∏y mi´dzy Polskà a Litwà dopiero w drugiej po∏owie lat 50-tych.

Pomoc unijna 20,6 mld Lt — to wielka odpowiedzialnośç

Zwi´ksza si´ te˝ ryzykoW ciàgu 7 lat — w latach

2007-2013 — Litwa otrzyma 20,62 mld Lt pomocy struktu-ralnej Unii Europejskiej.

Wi´ksza cz´Êç Êrodków — 13,74 mld Lt — zostanie przeznaczona z Europejskiego Funduszu Socjalne-go oraz Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, a pozosta∏e 6,88 mld Lt — z Funduszu Wspól-noty.

Specjalna komisja utworzona

z przedstawicieli wszystkich mi-nisterstw proponuje podzieliç te Êrodki wed∏ug trzech programów dzia∏alnoÊci. Najwi´kszà cz´Êç — odpowiednio 40,8 proc. i 40,2 proc. — przeznaczyç na programy wzrostu ekonomicznego i rozwoju Wspólnoty. Na program rozwo-ju zasobów ludzkich zamierza si´ przeznaczyç 19 proc. ogó∏u Êrodków.

(Dokoƒczenie na str. 3)

4Świat

„Najwi´ksza stabilnoÊç jest na cmentarzu”

Kandydat demokratycznej opozycji w wyborach prezydenc-kich na Bia∏orusi Aleksander Milinkiewicz po raz pierwszy pojawi∏ si´ w kraju w telewizji. Komisja Europejska informuje, ˝e finansowane przez Uni´ au-dycje radiowe i telewizyjne dla Bia∏orusi rozpocznà si´ przed marcowymi wyborami w tym kraju.

2 KRAJ Czwartek, 12 stycznia 2006 r.

Partie nie b´dà „bud˝etowcami”Partiom politycznym nie grozi sytuacja „bud˝etowców”.

Sejm sk∏ania si´ do sposobu zró˝nicowanego finansowania partii politycznych, kiedy to Êrodki organizacje polityczne otrzymujà zarówno od paƒstwa, jak i sponsorów.

Wczoraj na naradzie u przewodniczàcego Sejmu, poÊwi´conej aspektowi prawnemu finansowania partii politycznych, postano-wiono wybraç drog´ poÊrednià — nie rezygnowaç ca∏kowicie z pomocy prywatnych sponsorów, tylko jà ograniczyç.Na naradzie by∏a mowa o tym, ˝e Êrodki otrzymane przez partie od sponsorów oraz sk∏adki cz∏onkowskie nie powinny przekraczaç 20 proc. ca∏ej otrzymanej sumy, a wi´c 80 proc. finansowania pochodzi∏oby z bud˝etu.

Powsta∏o wiele dyskusjiPartia Pracy spraw´ za∏o˝enia Ministerstwa Informatyki poru-

szy na radzie politycznej koalicji rzàdzàcej.„Na najbli˝szym posiedzeniu b´dzie mowa na ten temat, poniewa˝

z powodu Ministerstwa Informatyki powsta∏o wiele dyskusji zarów-no wÊród polityków, jak i w spo∏eczeƒstwie” — powiedzia∏a wczoraj Loreta GrauÏinienò, starosta najwi´kszej w Sejmie frakcji Partii Pracy. Tymczasem utworzenia nowego 14. ministerstwa nie aprobujà ani prezy-dent Valdas Adamkus, ani premier Algirdas Brazauskas.

Rozpoczyna si´ drugi etap restrukturyzacjiW tym roku Ministerstwo Zdrowia rozpocznie drugi etap

restrukturyzacji zak∏adów leczniczych.Do roku 2008 Ministerstwo Zdrowia zamierza uproÊciç tryb wybiera-

nia przez mieszkaƒców zak∏adów leczniczych oraz wydawania zezwoleƒ na tworzenie zak∏adów leczniczych pierwszego kontaktu. Planowane jest podniesienie jakoÊci us∏ug pogotowia ratunkowego, rozwijanie dziennych oÊrodków leczenia stacjonarnego, dziennych us∏ug chirur-gicznych, 80 proc., us∏ug piel´gnacyjnych i rehabilitacyjnych zamierza si´ zintegrowaç w szpitale ogólne, karetki pogotowia liczàce powy˝ej 10 lat zastàpiç nowymi.

Przewodniczàcego wybraç w trybie konkursuOpozycyjna frakcja Zwiàzku Libera∏ów i Centrum proponuje

w trybie konkursu publicznego wybraç na wolne miejsce kierow-nika G∏ównej Komisji Etyki S∏u˝bowej.

Jak powiedzia∏ cz∏onek frakcji ZLC Raimondas ·ukys, wybierajàc kierownika komisji w takim trybie zosta∏aby zapewniona „przejrzystoÊç i jawnoÊç procesu wyboru kandydata”. ·ukys proponuje, aby w sk∏ad komisji eliminacyjnej weszli przedstawiciele frakcji sejmowych.

Pierwszy ambasador w San MarinoRzàd postanowi∏ mianowaç ·arnasa Adomaviãiusa ambasa-

dorem Litwy w San Marino.Adomaviãius zostanie wi´c pierwszym ambasadorem Litwy w San

Marino. Nadal rezydowaç b´dzie w Rzymie. Ambasador W∏och reprezen-tuje Litw´ równie˝ na Malcie i w Szwajcarii. Litwa stosunki dyplomatycz-ne z Republikà San Marino nawiàza∏a w roku 2001. San Marino stanowi enklaw´ o powierzchni 61 m kw. w Êrodkowo-zachodniej cz´Êci W∏och i liczy 25 tys. mieszkaƒców. San Marino niepodleg∏oÊç Litwy przyzna∏o w sierpniu 1991 r.

Obchody jubileuszu Dnia Obroƒców WolnoÊciRzàd przeznaczy∏ prawie pó∏ miliona litów na obchody 15.

rocznicy obrony wolnoÊci.Wczoraj gabinet ministrów z rezerwy rzàdu na wydatki zwiàzane

z obchodami Dnia Obroƒców WolnoÊci przeznaczy∏ 439,8 tys. Lt. 13 Stycznia na Litwie obchodzimy jako dzieƒ Obroƒców WolnoÊci, oddajàc ho∏d poleg∏ym 13 stycznia 1991 r. podczas panoszenia si´ sowieckiego wojska w Wilnie. Sowieci z pomocà si∏y wojskowej usi∏owali wtedy obaliç prawowità w∏adz´ Litwy, która proklamowa∏a niezale˝noÊç kraju od ZSRR. BNS

Kalejdoskop aktualnoÊci

Prokuratura umorzy∏a spraw´ prywatyzacji hotelu „Crowne Plaza”

Brazauskas oczyszczony(Dokoƒczenie ze str. 1)

W ciàgu dwóch miesi´cy pro-kuratorzy przes∏uchali ponad 20 Êwiadków, w tym samego Brazau-skasa, jego ˝on´ i by∏ego m´˝a premierowej, Butrimasa; do spra-wy do∏àczono wnioski ekspertów. Ustalono, ˝e za hotel zap∏acono o ponad 2 mln litów wi´cej ni˝ wynosi∏a jego bilansowa wartoÊç.

Mimo przychylnego dla pre-miera zakoƒczenia sprawy opo-zycyjna partia konserwatystów

uwa˝a, ˝e po prawnej ocenie prywatyzacji powinna nastàpiç jej ocena polityczna. Jak twierdzi wiceprzewodniczàca partii konser-watystów Rasa Jukneviãienò, wczo-rajsza decyzja prokuratorów nie obali∏a wszystkich zastrze˝eƒ, któ-re pojawi∏y si´ w spo∏eczeƒstwie. Lider tej partii Andrius Kubilius za˝àda∏, aby prokuratura przekaza∏a mu ca∏y zebrany w tej sprawie ma-teria∏. Takà mo˝liwoÊç sceptycznie ocenia przewodniczàcy Sejmu

Artras Paulauskas. — Czy˝by teraz Sejm b´dzie

wskazywa∏ prokuratorom, czy po-winni upubliczniaç materia∏y?

My nie mo˝emy dawaç takich wskazówek — powiedzia∏ Pau-lauskas, który w przesz∏oÊci sam zajmowa∏ stanowisko prokuratora generalnego. Skandal powa˝nie nadszarpnà∏ popularnoÊç Brazau-skasa i jego socjaldemokratycznej partii.

Robert Mickiewicz

Rozpocz´∏y si´ wybory ludzi s∏awiàcych Litw´ na świecie

Pod patronatem prezydentaInstytut Litwy w celu tworze-

nia pozytywnego wizerunku kra-ju og∏asza nagrody „To˝samoÊci Lt” i wzywa spo∏eczeƒstwo do wybierania ludzi, którzy naj-bardziej rozs∏awiajà Litw´ za granicà i reprezentujà ró˝ne sfery ˝ycia.

Ju˝ trzeci rok odbywajàce si´ wybory „To˝samoÊç Lt” w tym roku na szerokà skal´ ogarn´∏y te˝ spo∏eczeƒstwo — mieszkaƒcy zapraszani sà do zg∏aszania kan-dydatów w drodze nominacji oraz g∏osowania w portalu inter-netowym www.tapatybe.lt. Jak poinformowa∏a na konferencji pra-sowej Karina Firkaviãitò, dyrektor Instytutu Litwy, organizujàcego wyró˝nienia, do zg∏aszania osób s∏awiàcych Litw´ zapraszani sà pra-cownicy ambasad zagranicznych naszego kraju, wspólnoty litewskie za granicà oraz mieszkaƒcy Litwy. T´ akcj´ Instytutu Litwy patronu-je prezydent Litwy. Zach´ca on spo∏eczeƒstwo do uwa˝niejszej oceny ˝ycia wewn´trznego Litwy, poniewa˝ promocja dzia∏alnoÊci kraju na Litwie jest niemniej wa˝na ni˝ za granicà.

Jak poinformowa∏a Firkaviãitò, w tym roku organizatorzy nagród „To˝samoÊç LT” postanowili „nie ograniczyç si´ do sfery kulturalnej” — wi´cej uwagi poÊwi´ca si´ aktu-alnym dziedzinom: wychodêstwu, m∏odzie˝y oraz rozwojowi nowych mo˝liwoÊci. Obok podstawowej

nominacji za najlepszà promocj´ Litwy, og∏oszone te˝ b´dà 4 do-datkowe nominacje. Dwie z nich poÊwi´cone b´dà ocenie osiàgni´ç m∏odzie˝y i wychodêstwa, zas∏ug w s∏awieniu Litwy. Zostanie rów-nie˝ wr´czona nagroda „Nowa-torstwo” — za rozwój mo˝liwoÊci promocji kraju, b´dzie te˝ wybrany laureat nominacji „Litewska muza” — za zas∏ugi w popularyzacji sztu-ki litewskiej. Firkaviãitò zach´ca mieszkaƒców do zg∏aszania kandy-datów z ró˝nych dziedzin — kultu-ry, nauki, sportu, przedsi´biorczoÊci i in. Zg∏aszaç kandydatów na stro-nie internetowej www. tapatybe. lt. mo˝na do 27 stycznia. Nast´pnie komisja spoÊród wszystkich kandy-

datów w podstawowej nominacji wybierze 10 najbardziej zas∏u˝onych i spo∏ecznoÊç zostanie ponownie za-proszona do g∏osowania na stronie internetowej — od 1 do 10 lutego.

Decydujàcy g∏os b´dà jednak mieli eksperci nale˝àcy do komi-sji. To oni zadecydujà o przyzna-niu dodatkowych nominacji. G∏os spo∏eczeƒstwa uwzgl´dniony zosta-nie w podstawowej nominacji.

Laureaci nagród zostanà opubli-kowani 14 lutego w Urz´dzie Prezy-denta. Laureat podstawowej nagro-dy otrzyma premi´ 5 tys. Lt, a czte-rej pozostali — po 3 tys. Lt. Laureaci wyró˝nieni te˝ b´dà dyplomami oraz statuetkami w kszta∏cie kropli.

BNS

Doradca prezydenta, dr. Irena Vai‰vilaitò (od lewej) i Karina Firkaviãitò, dyrektor Instytutu Litwy, opowiedzia∏y o nominacjach przyznawanych ju˝ po raz trzeci Fot. ELTA

Napad na litewskiego dyplomat´

Incydent w pociàguDokonano brutalnego napa-

du na pracownika Ministerstwa Spraw Zagranicznych, jadàcego rosyjskim pociàgiem tranzyto-wym. Przed kilkoma tygodniami w pociàgu relacji Moskwa-Kaliningrad zosta∏ brutalnie zaatakowany Robertas Galkus, przedstawiciel MSZ w dziale doku-mentów uproszczonego tranzytu.

W grudniu ubieg∏ego roku do przedzia∏u pociàgu wtargnà∏ nietrzeêwy obywatel Rosji i pobi∏ litewskiego dyplomat´, rozbijajàc równie˝ jego telefon komórkowy. Ro-syjscy milicjanci, których zadaniem by∏o zapewnienie bezpieczeƒstwa w tranzytowym pociàgu, incydent przegapili. Napastnikowi uda∏o si´ wyskoczyç z pociàgu i uciec. Dopiero póêniej chuligan zosta∏ zatrzymany w obwodzie kaliningradzkim. Li-

tewskiego dyplomat´ zaatakowano w pociàgu na terytorium Rosji, w zwiàzku z czym Galkus z∏o˝y∏ do-niesienie w∏aÊnie do rosyjskiej mi-licji. Napastnik zosta∏ wpisany na litewskà list´ persona non grata, a w Rosji grozi mu kara administra-cyjna za chuligaƒstwo. Jak twierdzà Êwiadkowie, w zwiàzku z tym incy-dentem w obwodzie kaliningradzkim powsta∏o spore zamieszanie.

Na stacji w Kaliningradzie pociàg przywita∏a liczna grupa pracowników prokuratury rosyjskiej, milicji oraz przedstawicieli w∏adzy. Kierownik dzia∏u dokumentów uproszczonego tranzytu MSZ Antanas Muralis po-twierdzi∏, ˝e jego podw∏adny zosta∏ napadni´ty w pociàgu Moskwa-Ka-liningrad. „Incydent mia∏ miejsce, ale nie mog´ skomentowaç tego dok∏adniej” — powiedzia∏ Muralis.

Napad na litewskiego urz´dnika w rosyjskim pociàgu tranzytowym nie by∏ jedynym takim przypadkiem. Najg∏oÊniejszy wypadek zdarzy∏ si´ 11 maja 2004 r., kiedy w jadàcym przez Litw´ pociàgu tranzytowym Moskwa-Kaliningrad zaatakowa-na zosta∏a m∏odsza lejtnant S∏u˝by Ochrony Granicy Paƒstwowej 24-letnia Natalia Zab∏ockaja. Pasa˝er poturbowa∏ sprawdzajàcà dokumenty funkcjonariuszk´, skaleczy∏ jej r´k´, a na Êcianie pociàgu wypisa∏ krwià: „Litwa dla Rosjan”.

Dziewczyn´ znaleziono nieprzytomnà. Stwierdzono u niej wstrzàs mózgu, urazy g∏owy i twa-rzy oraz ran´ ci´tà. Prawdopodob-nie przest´pstwo pope∏nili rosyjscy nacjonaliÊci, niezadowoleni z podró˝y przez terytorium Litwy.

BNSRedaktor naczelny — Aleksander Borowik (tel. 260 84 44, e-mail: redaktor@kurierwilenski.lt).Dziennikarze: Krystyna Adamowicz — zast. red. nacz. (tel. 260 84 46, e-mail: news@kurierwilenski.lt), Helena G∏adkowska, Sabina Juchniewicz, Irena Mikule-wicz (biznes@kurierwilenski.lt), Robert Mickiewicz (prawo@kurierwilenski.lt), Irena Smilginis, Anna Pilarczyk (spol@kurierwilenski.lt), Marian Paluszkiewicz — fotore-porterWspó∏pracownicy: Danuta Kamilewicz, Ma∏gorzata Kozicz, Jadwiga Podmostko, Piotr Ryngiewicz, Jan Sienkiewicz, Alina Sobolewska, Julitta TrykSekretariat: Wanda Zajàczkowska (internet@kurierwilenski.lt, tel. 212 30 40), Zygmunt ˚danowicz (sekret@kurierwilenski.lt, tel. 260 84 47) — sekretarze odpowiedzialni, Da-niel Mackiewicz — zast. sekr., Roman Ostrouch, Lucja Stankevičiūtė, Edgar Jarmo∏owski — ∏amanie komputerowe, Walentyna Ma˝ul, Halina Taukin — sk∏ad komputerowy, Barbara Mintautienė — t∏umacz, Bronis∏awa Michaj∏owska, Edyta Sza∏kowska — korektaZbigniew Markowicz — promocja (tel. 260 84 44), Dariusz Guszcza — reklama (tel. 212 30 40, e-mail: reklama@kurierwilenski.lt), Andrzej Podworski — kolporta˝-prenumerata (tel. 260 84 44, e-mail: kolport@kurierwilenski.lt). Materia∏ów niezamówionych redakcja nie zwraca. Zastrzega sobie prawo do skracania i adiustacji tek-stów. Za treÊç og∏oszeƒ redakcja nie odpowiada. Opinie Czytelników zawarte w ich listach nie zawsze sà zbie˝ne z opinià redakcji. Sekretarz odpowiedzialny wydania Zygmunt ˚danowicz

Wydawca Vš Į “Kurier Wilenski”. Dyrektor spółki Roman Baranowski (tel. 260 84 44). Druk UAB “KLION”Dział promocji, reklamy, kolporta˝u i prenumeraty — Vš Į „Vilnijos žodis”Wsparcie finansowe — Senat RP i Fundacja “Pomoc Polakom na Wschodzie”

Adres redakcji Birbynių g. 4a, 02121-30 Vilnius,

Lietuvos Respublika, tel./fax 260 84 44 www.kurierwilenski.lt

ISSN 1392-0405

KRAJCzwartek, 12 stycznia 2006 r. 3

Pomoc unijna 20,6 mld Lt — to wielka odpowiedzialnośç

Zwi´ksza si´ te˝ ryzyko(Dokoƒczenie ze str. 1)

Ogólna roczna suma pomo-cy unijnej w latach 2007-2013, w porównaniu z zakresem lat 2004-2006, wzrasta o 80 proc.

„OsobiÊcie mnie zastrasza tak wielki wzrost wsparcia. Te pieniàdze muszà byç wykorzy-stane skutecznie, a wielkie liczby wskazujà, ˝e mo˝e byç wr´cz od-wrotnie, ˝e si´ wyda te pieniàdze tylko po to, aby nie powróci∏y z po-wrotem do Brukseli. PowinniÊmy wi´c zachowaç czujnoÊç” — po-wiedzia∏ wczoraj dziennikarzom sekretarz Ministerstwa Finansów Rolandas Kri‰ãinas. Zaznaczy∏ on, ˝e po˝àdana by∏a jak najmniej-sza liczba programów, aby móc lepiej podzieliç pieniàdze. Gdyby programów by∏o du˝o, podzia∏ Êrodków by∏by raczej niemo˝liwy — nale˝a∏oby uzgadniaç to z Komisjà Europejskà, co zaj´∏oby du˝o czasu.

„Przy tak du˝ej pomocy wzrasta te˝ ryzyko utraty cz´Êci Êrodków i dlatego zamierza si´ sprowadziç je do minimum poprzez mniejszà

iloÊç programów”.Jak powiedzia∏ Kri‰ãinas,

Ministerstwo Finansów, które i nadal chcia∏oby pozostaç jedynà instytucjà kierujàcà podzia∏em Êrodków unijnych, chce uproÊciç procedury, ale ostrzega, ˝e wyma-gania unijne dla odbiorców pomo-cy nadal pozostanà surowe.

„Musimy wyp∏aciç Êrodki szybko, efektywnie i sprawiedli-wie” — powiedzia∏ sekretarz Mi-nisterstwa Finansów. 31 stycznia ministerstwo organizuje publiczne omawianie strategii wykorzystania unijnej pomocy strukturalnej. W lutym ma byç ona omówiona przez rzàd. W maju, zgodnie z planem, rzàd ma omawiaç projekty pro-gramów dzia∏alnoÊci, a w lipcu wszystkie dokumenty majà byç zg∏oszone do uzgadniania Komisji Europejskiej. Aktywne negocjacje z Komisjà Europejskà prawdopo-dobnie rozpocznà si´ we wrzeÊniu-paêdzierniku, a ich zakoƒczenie przewidziane jest do koƒca tego roku.

BNS

Apel do mieszkaƒców Litwy

Zaopiekujmy si´ sierotami„Buduj´ dom, brakuje mi

tylko mamy i taty...” — jest to has∏o, z którym do mieszkaƒców kraju zwracajà si´ sieroty, mieszkajàce w domach dziecka i internatach.

Na plakacie przedstawiony jest ma∏y ch∏opczyk, który z klocek buduje dom.

Akcja, która rozpocz´∏a si´ wczoraj b´dzie trwa∏a miesiàc.

Jej celem jest zwrócenie uwa-gi ludzi na problem osieroco-nych dzieci. Organizatorzy akcji — pracownicy Paƒstwowej S∏u˝by Ochrony Praw Dziecka i Adopcji, marzà, ˝e uda im si´ w taki sposób znaleêç nowe rodziny dla pokrzyw-dzonych przez los maluchów i na-stolatków.

W Wilnie rozwieszono 50 ta-kich plakatów, w Kownie — 20, w K∏ajpedzie — 15, w Szawlach i Poniewie˝u — po 10.

Na plakacie zosta∏a te˝ umiesz-czona informacja o dniach otwar-tych drzwi w Paƒstwowej S∏u˝bie Ochrony Praw Dziecka i Adopcji. W tych dniach pracownicy b´dà udzielali porad w jaki sposób mo˝na zaopiekowaç si´ sierotà lub zaadoptowaç jà.

Wed∏ug danych S∏u˝by, w roku ubieg∏ym 81 rodzin zaadoptowa∏o 87 sierot. Sà to dzieci, które znalaz∏y drugi dom w ojczystym kraju. Bar-dzo du˝o sierot znajduje nowych rodziców poza granicami Litwy — w USA, Francji i W∏oszech.

S. J.Celem akcji jest zwrócenie uwagi ludzi na problem osieroconych dzieci Fot. Marian Paluszkiewicz

Zdro˝eje gaz zu˝ywany przez mieszkaƒców

Mi´dzypartyjne potyczkiOd kwietnia br. spó∏ka

„Lietuvos dujos” znacznie podnie-sie ceny na sprowadzany z rosyj-skiego koncernu „Gazprom” gaz ziemny. Z tego w∏aÊnie powodu ju˝ od lipca wzroÊnie cena gazu zu˝ywanego przez mieszkaƒców Litwy.

Za sprawà inicjatywy premie-ra Algirdasa Brazauskasa, Rosjanie zgodzili si´ przez pierwszy kwarta∏ bie˝àcego roku wobec podstawowego dostawcy gazu na Litwie — „Lietu-vos dujos” — stosowaç ni˝sze taryfy cenowe, ni˝ b´dà stosowane wobec drugiego dostawcy, spó∏ki „Dujote-kana”. „Lietuvos dujos” obecnie p∏aci 134 USD (382 lity) za 1000 metrów szeÊciennych gazu. Tymczasem dla innych krajów europejskich, w tym równie˝ dla Ukrainy, gaz kosztuje po-

nad 200 USD (ok. 580 litów).Sednem omawianych przez Sejm

poprawek do Ustawy o gazie ziem-nym, zg∏oszonych przez Parti´ Pra-cy, jest g∏ównie ograniczenie zysków osób prywatnych, które zarzàdzajà spó∏kà „Dujotekana”, gdy˝ najwi´kszy dostawca gazu — „Lietuvos dujos” — teraz nie mo˝e stosowaç wi´kszej ni˝ 15-proc. mar˝y. Przyzna∏ to równie˝ przedstawiciel tej partii Pranas Vilkas. Jego zdaniem regulowanie cen by∏yby wskazane, gdyby ceny gazu znacznie skoczy∏y do góry.

Regulowanie cen dra˝ni ro-syjskiego dostawc´ gazu, któremu premier Brazauskas obieca∏, ˝e nie zostanie wprowadzone odgórne re-gulowanie. Taka obietnica pomaga Litwie, porównujàc z innymi krajami — odbiorcami rosyjskiego gazu — w

zachowaniu stosunkowo niewielkich jego cen. Najwa˝niejszym proble-mem jest to, w jaki sposób regulowaç cen´ gazu, którà dyktuje dostawca. Po zmianach w rosyjskim koncernie „Gazprom” szczególnie intratny biz-nes gazowniczy „wyÊlizgnà∏ si´” z ràk liderów Partii Pracy — Antanasa Bo-sasa i Wiktora Uspaskicha i przeszed∏ pod piecz´ Rimandasa Stonisa, który nie chcia∏ si´ nim dzieliç.

Cz∏onkowie Partii Pracy zapa∏ali wi´c ch´cià zemsty. Uspaskich jed-nak nie zosta∏ ca∏kowicie oszukany. Jego bliski przyjaciel Romas Ru‰kulis otrzyma∏ 4 proc. akcji spó∏ki „Dujo-tekana”. Swojà drogà, spó∏ki nale˝àce do sfery wp∏ywów Stonisa wspierajà partie socjaldemokratów oraz socjallibera∏ów.

BNS

Miniony rok nie by∏ ani mroêny, ani upalny

¸otysze gonià za sensacjamiRok 2005 na Litwie nie by∏

w porównaniu z poprzednimi latami ani ch∏odniejszy, ani cie-plejszy, twierdzà meteorolodzy.

„Rok miniony nie nale˝a∏ do najcieplejszych. Lata 2003, 2004 i 2005 cechowa∏a jednakowa Êrednia temperatura roczna — 6,9 stopni ciep∏a” — powiedzia∏a Audronò Galvonaitò, kierowniczka dzia∏u klimatologii i metodyki Litewskiej S∏u˝by Hydrometeorologicznej. Stwierdzi∏a równie˝, ˝e bioràc pod uwag´ ostatnie pi´ç lat najcieplej-szy by∏ rok 2000, kiedy to Êrednia temperatura roczna wynosi∏a 8,1 °C. Na drugim miejscu pod wzgl´dem wysokoÊci temperatury by∏ rok 2002. Wtedy to Êrednia roczna temperatura si´ga∏a 7,8° ciep∏a. Trzecie miejsce zajà∏ rok 2001. Ârednia temperatura roczna wynosi∏a 7,1 °C.

Najcieplejsze lata uwarunko-

wane by∏y przede wszystkim przez bardzo ciep∏e zimy. Temperatura stycznia 2000 r. by∏a o 2,9 stop-nie wy˝sza od Êredniej i wynosi∏a minus 2,2°C. W lutym tempera-tura by∏a a˝ o 5,3 stopni wy˝sza i wynosi∏a 0,7 stopni ciep∏a. Bar-dzo ciep∏y by∏ kwiecieƒ — o 5,4 stopni cieplejszy w porównaniu ze Êrednià temperaturà miesiàca. Meteorolog dziwi∏a si´, ˝e nasi sàsiedzi ¸otysze uznali rok 2005 za jeden z najcieplejszych od 80 lat. „Powa˝ne badania klimatu nie sà tam prowadzone, ale oni zawsze znajdà sensacje” — ironizowa∏a Galvonaitò.

W minionym tygodniu ∏otew-scy meteorolodzy og∏osili, ˝e w ubieg∏ym roku Êrednia temperatura na ¸otwie wynosi∏a 6,3 ° ciep∏a i rok 2005 by∏ jednym z najcieplej-szych od roku 1921.

BNS

S∏u˝ba wojskowa na celowniku respondentów

Wy∏àcznie zawodowa armiaMieszkaƒcy Litwy chcà, aby

w kraju by∏a tylko zawodowa s∏u˝ba wojskowa. Âwiadczy o tym sonda˝, przeprowadzony w grudniu przez grup´ analizy i badaƒ rynkowych RAIT.

Za zawodowà s∏u˝bà wojskowà na Litwie opowiedzia∏a si´ po-nad jedna trzecia (38,1 proc.) mieszkaƒców, w tym 43 proc. uczestniczàcych w sonda˝u m´˝czyzn. Taki model si∏ zbrojnych aprobujà wykszta∏ceni mieszkaƒcy du˝ych miast w wieku 35-54 lat.

W tej kwestii ró˝ni∏a si´ opi-nia wilnian. A˝ po∏owa respon-dentów — mieszkaƒców stolicy — opowiedzia∏a si´ za tym, aby ojczyzny broni∏a zawodowa armia.

M∏odzie˝ w wieku poborowym (przesz∏o 40 proc.) opowiedzia∏a si´ za obecnym wojskiem zawodowym oraz poborem. Ogó∏em ten model

popar∏o 32,6 proc. respondentów.Zaledwie 18,7 proc. responden-

tów jest przekonanych, ˝e najlep-szych modelem wojska jest s∏u˝ba czynna.

Ponadto 7,9 proc. uczestników sonda˝u oÊwiadczy∏o, ˝e Litwa w ogóle nie potrzebuje wojska. W wi´kszoÊci byli to ludzie w wie-ku emerytalnym zamieszkali w ma∏ych miasteczkach i posiadajàcy tylko podstawowe wykszta∏cenie.

Wed∏ug danych Minister-stwa Ochrony Kraju, w Wojsku Litewskim obecnie s∏u˝y 7,8 tys. ˝o∏nierzy s∏u˝by zawodowej. Liczba ˝o∏nierzy s∏u˝by czynnej w tym ro-ku zmniejszy si´ z 3,5 do 3,21 tys.

Ogó∏em w tym roku zatwier-dzono ca∏kowità liczb´ ˝o∏nierzy i oficerów s∏u˝àcych w systemie ochrony kraju — 18,25 tys.

BNS

Litwa nie zdradza faworyta

Brak sprzyjajàcego klimatuWiceminister gospodarki

Litwy Nerijus Eidukeviãius nie zdradza, kto jest faworytem w na-byciu akcji rafinerii w Mo˝ejkach — „Ma˝eiki˜ Nafta” — PKN ,,Orlen” czy ,,Kazmunaigaz”.

„Na obecnym etapie nie kontro-lujemy procesu prywatyzacji rafi-nerii, kontroluje go „Jukos”, dlatego te˝ nieetyczne by∏oby wskazywanie faworyta” — powiedzia∏ wicemini-ster Eidukeviãius. Zaznaczy∏ jednak, ˝e Litwie zale˝y przede wszystkim, by „nowy inwestor zapewni∏ stabilnà

dostaw´ ropy, by∏ pewnym finanso-wym inwestorem, doÊwiadczonym w tej dziedzinie, który zapewni∏by dalszy rozwój rafinerii”. Obecnie strategicznym inwestorem litewskiej rafinerii jest prze˝ywajàcy trudnoÊci „Jukos”, który ma 53,7 proc. akcji. Ofert´ na zakup litewskiej rafinerii z∏o˝y∏y cztery firmy. Do drugiego etapu prywatyzacji wybrano dwie, które zaproponowa∏y najwy˝sza cen´ — PKN „Orlen” i kazachskà paƒstwowà spó∏k´ „Kazmunaigaz”. „Z tego, co jest nam wiadome, „Ju-

kos” obecnie negocjuje z tymi dwoma przedsi´biorstwami. Je˝eli uda nam si´ wykupiç akcje „Jukosu”, wówczas b´dziemy gospodarzami sytuacji i wówczas b´dziemy mówili o fawo-rytach” — zaznaczy∏ Eidukeviãius. Zdaniem litewskiej prasy, „na Litwie obecnie nie ma sprzyjajàcego klima-tu dla polskich inwestycji”. Chodzi przede wszystkim o „hamowanie przez Polsk´ realizacji projektu budo-wy mostu energetycznego, co ju˝ jest oÊcià w gardle dla litewskiego rzàdu”.

Aleksandra Akiƒczo (PAP)

4 ÂWIAT Czwartek, 12 stycznia 2006 r.

Przed wizytà papie˝a

Delegat Stolicy Apostolskiej ds. wizyt papieskich Alberto Gasbarri odwiedzi∏ wczoraj Jasnà Gór´, by zapoznaç si´ z przygotowaniami do plano-wanej na maj wizyty papie˝a Benedykta XVI.

Jak nieoficjalnie dowiedzia∏a si´ PAP, papie˝ ma przebywaç na Jasnej Górze kilka godzin.

Wizyta w klasztorze trwa∏a niespe∏na dwie godziny, pod-czas których goÊcie obejrzeli m. in. o∏tarz polowy na wa∏ach jasnogórskich. Benedykt XVI ma odprawiç nabo˝eƒstwo majowe i wyg∏osiç 20-minutowe kazanie.

Oskar˝enie ws „wycieku” do „Nie”

Jest akt oskar˝enia w g∏oÊnej sprawie wyniesionych z MSZ i dostarczonych do tygodnika „Nie” twardych dysków, na których zapisano resortowe tajemnice.

Jak poinformowa∏a Proku-ratura Okr´gowa w Warszawie, oskar˝ono studenta, który kupi∏ dyski za 10-20 z∏ od pra-cownika technicznego MSZ i odprzeda∏ je tygodnikowi „Nie” za 50 tys. z∏, a tak˝e dwóch by∏ych pe∏nomocników MSZ ds. ochrony informacji niejawnych. Spraw´ pracownika MSZ umo-rzono.

Studentowi Mateuszowi K. za „ujawnienie i wykorzystanie tajemnicy paƒstwowej” grozi do 5 lat wi´zienia. Pe∏nomocnikom — Krzysztofowi R. i Andrzejowi S. za niedope∏nienie obowiàzków, co mia∏o spowodowaç „wyciek”, grozi do 3 lat wi´zienia.

W kwietniu 2004 r. tygodnik „Nie” w artykule pt. „Cimo-szewicz obna˝ony” ujawni∏, ˝e do redakcji trafi∏o 12 twardych dysków z komputerów MSZ, na których znajdujà si´ dokumenty z lat 1992-2004. By∏y tam m. in. zasady dzia∏ania oficerów wywiadu w placówkach dyplo-matycznych, warianty zabezpie-czenia budynków MSZ oraz dane oficerów BOR ochraniajàcych resort.

„Anielska Krowa” na WOÂP

Ponad 40 tys. z∏ zap∏acono na internetowej aukcji Wiel-kiej Orkiestry Âwiàtecznej Pomocy (WOÂP) za „Anielskà Krow´” — czyli pomalowanà m. in. przez Jurka Owsiaka figur´ krowy, która wczeÊniej uczestniczy∏a w sto∏ecznej Paradzie Krów.

To najwi´ksza suma, jakà wylicytowano podczas tegorocz-nych aukcji WOÂP. Zwyci´zcà licytacji zosta∏ internauta o pseudonimie „piotr144”, który zap∏aci∏ za krow´ 40 tys. 101 z∏. Wczoraj zakoƒczy∏a si´ tak˝e aukcja gitary od Carlosa Santany — jej ostateczny wynik to 30 tys. 200 z∏. Internetowe aukcje potrwajà do po∏owy lutego. Dotychczas zebrano na nich ponad 700 tys. z∏.

Polska Lider bia∏oruskiej opozycji w telewizji Euronews

„Najwi´ksza stabilnoÊç jest na cmentarzu”Kandydat demokratycznej

opozycji w wyborach prezydenc-kich na Bia∏orusi Aleksander Milinkiewicz po raz pierwszy pojawi∏ si´ w kraju w telewizji. Komisja Europejska informuje, ˝e finansowane przez Uni´ audycje radiowe i telewizyjne dla Bia∏orusi rozpocznà si´ przed marcowy-mi wyborami w tym kraju. A tymczasem prezydent Bia∏orusi Aleksandr ¸ukaszenka przedsta-wi∏ ju˝ nominacje na stanowiska w administracji prezydenckiej.

Wywiad z Aleksandrem Milinkie-wiczem nada∏a w nocy z wtorku na Êrod´ europejska telewizja Euronews, odbierana na Bia∏orusi jako jedyny zagraniczny kana∏ informacyjny na kablówkach.

Tak du˝ego audytorium jeszcze nie mia∏

Internetowa gazeta „Bie∏orusskije Nowosti” podkreÊla, ˝e tak du˝ego audytorium Milinkiewicz jeszcze nie mia∏ i mo˝e nie mieç, „jeÊli nie prze-drze si´ do rosyjskiej telewizji”, która jest na Bia∏orusi nawet popularniejsza ni˝ krajowe programy. „Bia∏oruska opozycja z pewnoÊcià liczy∏a na o wiele wi´ksze poparcie medialne Europy w okresie przedwyborczym” — oceniajà „Bie∏orusskije Nowosti”. O znaczeniu dost´pu do mediów mówi∏ Milinkiewicz w nadanym przez Eu-ronews wywiadzie, którego udzieli∏ kilka dni temu podczas wizyty w Pary˝u. „Wybory to nie tylko podli-czanie g∏osów. To tak˝e przygotowa-nie do wyborów. A opozycji zabrali praktycznie wszystkie Êrodki maso-wego przekazu, w kraju pozosta∏y tylko propagandowe, paƒstwowe media. Nie ma nas w telewizji” — po-wiedzia∏.

Rozbija∏ mity

Rozbijajàc rozpowszechniane o nim mity, wyjaÊni∏, ˝e nie jest ani agentem Zachodu, ani ˚ydem, tyl-ko prawos∏awnym Bia∏orusinem i patriotà. Zapowiedzia∏, ˝e jeÊli opo-zycja dojdzie do w∏adzy, „zajmie si´ przede wszystkim wyeliminowaniem

strachu”. „Uwa˝am, ˝e to poni˝enie, jakie odczuwajà ludzie, ˝yjàc w stra-chu, to g∏ówna przyczyna wszystkich problemów na Bia∏orusi” — oceni∏ Milinkiewicz. „Nigdy cz∏owiek nie-wolny nie zdo∏a tworzyç, nie zdo∏a ˝yç pi´knie, swobodnie i bogato. A taki jest nasz cel” — doda∏.

Na pytanie, czy warto coÊ zmieniaç, skoro Bia∏oruÊ wydaje si´ krajem spokojnym i stabilnym, gdzie nie ma wojen i konfliktów, Milinkiewicz odpar∏: „Nie tylko chle-bem cz∏owiek ˝yje. (...) A najwi´ksza stabilnoÊç panuje na cmentarzu. Tylko ˝e to nikogo nie interesuje. Dlatego w∏adze sà zainteresowane stabilnoÊcià, zachowaniem status quo, a dla nas najwa˝niejszy jest rozwój”. „My wiemy, dokàd trzeba pójÊç i co zrobiç, by ludzie byli wol-ni i bogaci” — zapewni∏. Obieca∏, ˝e opozycja nawià˝e „wspania∏e i trwa∏e, otwarte, uczciwe” stosunki zarówno z Rosjà, jak i Zachodem. „Bia∏oruÊ to pomost mi´dzy Wschodem i Zachodem. Na tym polega korzyÊç po∏o˝enia geograficznego Bia∏orusi. I my z nawiàzkà to wykorzystamy” — zapowiedzia∏.

Chodzà od mieszkania do mieszkania

Milinkiewicz zosta∏ wy∏oniony jesienià jako wspólny kandydat na prezydenta podczas kongresu Zjed-noczonych Si∏ Demokratycznych. Ca∏kowicie pozbawiony dost´pu do mediów, kampani´ wyborczà prowadzi metodà bezpoÊrednià, co oznacza, ˝e cz∏onkowie jego komi-tetu wyborczego chodzà od miesz-kania do mieszkania, zbierajàc pod-pisy z poparciem dla jego kandyda-tury. Mo˝na ich te˝ spotkaç na uli-cach miast. Paƒstwowa telewizja nie pokaza∏a ani jednego opozycyjnego kandydata na prezydenta. W grud-niu radio „Swoboda” zamieÊci∏o na swym portalu internetowym wypowiedê zwolnionego z pracy dziennikarza, który twierdzi, ˝e w paƒstwowych media obowiàzuje nie tylko zakaz zamieszczania wy-powiedzi przedstawicieli opozycji, lecz nawet pokazywania ich twarzy.

Unijne audycje

Finansowane przez Uni´ Euro-pejska audycje radiowe i telewizyjne dla Bia∏orusi rozpocznà si´ przed marcowymi wyborami w tym kraju — poinformowa∏a we wtorek Komi-sja Europejska.

„Audycje poÊwi´cone wyborom rozpocznà si´ jeszcze przed wybo-rami” — zapewni∏a Emma Udwin, rzeczniczka komisarz Benity Ferre-ro-Waldner, odpowiadajàcej za sto-sunki zewn´trzne Unii i europejskà polityk´ sàsiedztwa. Rzeczniczka doda∏a, ˝e jeszcze przed koƒcem stycznia Komisja wy∏oni zwyci´zc´ wartego 2 mln euro przetargu na nadawanie audycji radiowych i tele-wizyjnych dla Bia∏orusi. WÊród czte-rech kandydatów jest konsorcjum Telewizji Polskiej i Radia Bia∏ystok.

¸ukaszenka ju˝ og∏osi∏ nominacje

Tymczasem prezydent Bia∏orusi Aleksandr ¸ukaszenka przedstawi∏ we wtorek nominacje na stanowi-ska w administracji prezydenckiej, zaznaczajàc, ˝e mianowani ludzie „b´dà pracowaç po kampanii wy-borczej”. Og∏osi∏ te˝, ˝e po mar-cowych wyborach prezydenckich szef jego sztabu wyborczego Wiktor Szejman powróci na stanowisko se-kretarza Rady Bezpieczeƒstwa.

„Kierownictwo kraju mówi o swoim zwyci´stwie w wybo-rach jak o fakcie dokonanym, nie silàc si´ na poprawne politycznie sformu∏owania” — skomentowa∏a internetowa gazeta „Bia∏orusskije Nowosti”. „Jeszcze nie zostawszy

prezydentem po raz trzeci, ¸uka-szenka ju˝ rozdaje powyborcze stanowiska swojemu najbli˝szemu otoczeniu” — doda∏a.

„We wszystkich strukturach w∏adzy, na wszystkich szczeblach powinniÊmy pójÊç do wyborów z ludêmi, którzy b´dà pracowaç po kampanii wyborczej” — cytuje s∏owa prezydenta oficjalna agencja Be∏ta. „Do prezydenckich wyborów powinniÊmy w pe∏ni zakoƒczyç for-mowanie struktur organów w∏adzy i zarzàdzania w naszym paƒstwie. Po dzisiejszych zmianach i nomi-nacjach w zasadzie koƒczymy t´ prac´” — doda∏ ¸ukaszenka.

„Nie chcia∏bym, aby ktoÊ z was czeka∏ na wybory prezydenckie i za-stanawia∏ si´, czy b´dzie pracowaç na jakimÊ stanowisku, czy nie. To z pewnoÊcià by∏oby nieprawid∏owe” — oceni∏ prezydent. PodkreÊli∏, ˝e sformowanie struktur w∏adzy pozwoli jej cz∏onkom, zw∏aszcza rzàdowi, „bez zachwiaƒ zaczàç re-alizowanie zadaƒ pierwszego roku kolejnej pi´ciolatki i myÊleç o stra-tegii oraz perspektywach rozwoju” paƒstwa, „poniewa˝ w zasadzie rzàd jest zdolny do dzia∏ania, ju˝ sformowany”.

Najwi´ksze zainteresowanie wzbudzi∏a zapowiedê, ˝e na stano-wisko sekretarza Paƒstwowej Rady Bezpieczeƒstwa powróci Wiktor Szejman, który w po∏owie grudnia odszed∏ z tej funkcji, by kierowaç sztabem wyborczym ¸ukaszenki. Spekulowano wówczas co do dal-szych losów Szejmana, uwa˝anego za szarà eminencj´ na Bia∏orusi. We wtorek wyjaÊniono, ˝e zosta∏ on je-dynie urlopowany na czas kampanii wyborczej.

Szejmana, by∏ego prokuratora generalnego Bia∏orusi, opozycja obcià˝a odpowiedzialnoÊcià za mor-derstwa polityczne. Szejman jest na liÊcie osób nie wpuszczanych przez Uni´ Europejskà na jej terytorium w zwiàzku z podejrzeniem, ˝e by∏ za-mieszany w znikni´cie bia∏oruskich opozycjonistów Jurija Zacharenki, Wiktora Hanczara, Anatolija Kra-souskiego i dziennikarza Dzimitrija Zawadzkiego.

Opozycji zabrali praktycznie wszyst-kie Êrodki masowego przekazu — powiedzia∏ Milinkiewicz

Fot. archiwum

Spotkanie Lecha Kaczyƒskiego z dyplomatami

Kierunki polityki zagranicznejPrezydent Lech Kaczyƒski

powiedzia∏ podczas spotkania z dyplomatami akredytowa-nymi w Warszawie, ˝e Polska ceni sobie wspó∏prac´ z USA; liczy na popraw´ stosunków z Rosjà, a przynale˝noÊç do Unii Europejskiej traktuje jako spraw´ fundamentalnà.

Prezydent powiedzia∏, ˝e ceni USA te˝ ze wzgl´du na „walk´”, jakà ten kraj prowadzi „o rozwój systemów demokratycznych”. Lech Kaczyƒski przyzna∏, ˝e jako g∏owa paƒstwa chce braç aktywny udzia∏ w kszta∏towaniu polskiej polityki zagranicznej. Pre-zydent nawiàza∏ te˝ do stosunków z Rosjà. Jak oÊwiadczy∏, Rosja „jest dla Polski krajem o szczególnym znacze-niu, krajem, z którym chcielibyÊmy mieç jak najlepsze stosunki”. Prezy-dent zaznaczy∏ te˝, ˝e w Polsce nie

ma rusofobii, o którà jest czasami oskar˝ana. Kaczyƒski podkreÊli∏, ˝e Polska dà˝y do jak najlepszych sto-sunków ze wszystkimi paƒstwami Unii. Jak mówi∏, cieszy si´, ˝e po wi-zycie w Warszawie kanclerz Niemiec Angeli Merkel poprawi∏y si´ stosunki Polski z tym krajem. Doda∏ te˝, ˝e Polska liczy na dobrà wspó∏prac´ z Francjà oraz z Wielkà Brytanià. PodkreÊli∏ znaczenie jakie Polska przywiàzuje do wspó∏pracy w ra-mach Grupy Wyszehradzkiej, a tak˝e z trzema republikami ba∏tyckimi — w tym z Litwà, z którà Polsk´ ∏àczà hi-storyczne zwiàzki. Popar∏ wejÊcie do Unii Bu∏garii i Rumunii. Doda∏, ˝e Polska liczy na to, ˝e „w dajàcym si´ przewidzieç czasie” we Wspólnocie znajdzie si´ miejsce dla Ukrainy oraz, ˝e „przyjdzie tak˝e czas”, ˝e do UE wejdzie Turcja.

Prezydent Rosji W∏adimir Putin nie wykluczy∏, ˝e w przysz∏oÊci cena za rosyjski gaz sprzedawany Ukrainie, mo˝e zostaç obni˝ona. Putin, który w gronie innych przywódców przebywa w stolicy Kazachstanu na zaprzysi´˝eniu prezydenta Nursu∏tana Nazarbajewa, spotka∏ si´ wczo-arj w Astanie z prezydentem Ukrainy Wiktorem Juszczenkà, po raz pierwszy od czasu za˝egnania konfliktu gazowego Fot. EPA-ELTA

Strona przygotowana na podstawie PAP

PRAWORZÑDNOÂåCzwartek, 12 stycznia 2006 r. 5

• We wtorek po po∏udniu na ul. Agrast˜ 26 w Wilnie znaleziono zw∏oki nieznanego m´˝czyzny (w wieku oko∏o 55 lat) ze Êladami przemo-cy na twarzy. Pod zarzutem pope∏nienia tego przest´pstwa zatrzymano H. Z. (1961 r. ur.).

• Jak informowaliÊmy wczoraj, na sto∏ecznej ulicy Saulòtekio, w pobli˝u domu nr 12, znaleziono zw∏oki 20-letniej V. M. Policja poinformowa∏a póêniej, ˝e dziewczyna wypad∏a z okna swojego pokoju na 14. pi´trze.

• We wtorek na policj´ w Wilnie zg∏osi∏ si´ E. D. i z∏o˝y∏ zeznanie, ˝e 7 stycznia o godz. 4 na ul. Vilniaus nieznany m∏ody m´˝czyzna strzeli∏ mu w twarz z pistoletu gazowego, raniàc go mi´dzy innymi w oczy. Poszkodowany po opa-trzeniu zranieƒ leczy si´ w domu.

• Do sto∏ecznego szpitala zg∏osi∏ si´ K. V. (1996 r. ur.), który ucierpia∏ w wypadku drogowym w pobli˝u szko∏y w Naujininkai. Ch∏opca potràci∏ samochód nieznanej marki; kierowca uciek∏ z miejsca wypadku. Poszkodowanego po zbadaniu zwolniono do domu.

• We wtorek z domu nale˝àcego do G. L. w Bujwi-dziszkach (gmina zujuƒska, rejon wileƒski) skradziono wie˝´ muzycznà, telewizor, aparat fotograficzny i inne wartoÊciowe przedmioty. Stra-ty — 9 678 litów.

• We wtorek wieczorem w Prenach nieletni przejecha∏ samochodem le˝àcego na jezdni stra˝aka. 38-letni S. ·. zmar∏ na skutek doznanych obra˝eƒ. Wed∏ug wst´pnych danych, m´˝czyzna móg∏ byç nietrzeêwy. Kierowca auta, 17-letni E. I. by∏ trzeêwy, ale nie posiada∏ prawa jazdy.

• W Kownie we wtorek w nocy okradziono sklep ze sprz´tem ogrodniczym: ∏upem z∏odziei pad∏o 12 pi∏ motoro-wych. Straty — 12 tys. litów. Tej samej nocy dokonano w∏amania do przedsi´biorstwa wyrobów cukierniczych „Ancò”. Ochroniarze zdà˝yli zatrzymaç dwóch podej-rzanych, którzy próbowali wynieÊç komputer o wartoÊci 5 000 litów. 30-letniego R. B. i 29-letniego R. B. oddano w r´ce policji.

• W Kownie wykryto nie-legalnie i w antysanitarnych warunkach dzia∏ajàcà fabryk´ opakowaƒ do cukru i kasz. Hala produkcyjna mieÊci∏a si´ w magazynach spó∏ki hurtow-niczej. Ustalono, ˝e nielegalnie pakowano tu produkcj´ spó∏ki „Aibòs logistika” oraz „Kauno kooperacijos didmeninò pre-kyba”. Dyrektor nielegalnego przedsi´biorstwa „Unifeksas” Tomas Dulkò przyzna∏ si´, ˝e od po∏owy grudnia spakowano tu ponad 56 ton produkcji. Obecnie trwa dochodzenie, ile cukru i kasz ju˝ sprzedano i kto tà produkcjà handluje. Dzia∏alnoÊç spó∏ki wstrzy-mano, a dyrektora ukarano grzywnà w wysokoÊci 750 litów.

Kronikakry mi nalna

Stron´ na podstawie BNS przygotowa∏a Irena Smilginis

Virginijus Martišauskas jest w stanie przedzawa∏owym

Skazany prosi o wolnoÊçSkazany na pozbawienie

wolnoÊci za wymuszanie ∏apów-ki Virginijus Marti‰auskas nie pojawi∏ si´ wczoraj na posie-dzeniu Sàdu Apelacyjnego, na którym mia∏a byç rozpatrywana jego skarga.

Adwokat skazanego Romal-das Briulis na poczàtku rozpra-wy oznajmi∏, ˝e jego klient w stanie przedzawa∏owym trafi∏ w tym tygodniu do szpitala. „Jest leczony na oddziale intensyw-nej opieki medycznej za pomocà specjalnego sprz´tu i kroplówek. Moje s∏owa potwierdza pisemne oÊwiadczenie Marti‰auskasa oraz zaÊwiadczenie lekarskie” — po-wiedzia∏ obroƒca i wr´czy∏ wy-mienione dokumenty. W swoim oÊwiadczeniu Marti‰auskas prosi∏ sàd o odroczenie posiedzenia, po-niewa˝ chce w nim uczestniczyç osobiÊcie i udzieliç odpowiedzi na

ewentualne pytania. Oskar˝yciel paƒstwowy z Prokuratury Ge-neralnej Arnas Me‰ka zapropo-nowa∏ sàdowi, by uwzgl´dniono proÊb´ skazanego. Stwierdzi∏, ˝e nieobecnoÊç Marti‰auskasa zosta∏a wystarczajàco umotywowana, dlatego nie mo˝na odmówiç mu uczestniczenia w posiedzeniu. Po wys∏uchaniu uczestników procesu kolegium s´dziowskie zdecydowa∏o od∏o˝yç rozpatrywanie skargi na 23 lutego br.

7 paêdziernika ub. r. K∏ajpedzki Sàd Okr´gowy uzna∏ Virginijusa Marti‰auskasa winnym wymusza-nia ∏apówki i skaza∏ go na pó∏tora roku pozbawienia wolnoÊci.

W skardze apelacyjnej by∏y par-lamentarzysta prosi∏ o z∏agodzenie kary i zamienienie na takà, by nie izolowa∏aby go od spo∏eczeƒstwa. Skazany nie prosi∏ o ca∏kowite uniewinnienie, lecz o nieodbiera-

nie mu wolnoÊci. Wyrok staje si´ prawomocny wraz z decyzjà Sàdu Apelacyjnego.

Decyzj´ Sàdu Apelacyjnego skazani mogà zaskar˝yç w Sàdzie Najwy˝szym i prosiç o powtórne rozpatrzenie sprawy.

Wed∏ug materia∏ów sprawy, Marti‰auskas (jeszcze jako po-se∏ na Sejm RL) 17 lipca 2004 r. za˝àda∏ od dyrektora Departamen-tu Ochrony Ârodowiska regionu k∏ajpedzkiego, K´stutisa ·iliauska-sa, ∏apówki w wysokoÊci 20 000 li-tów. PoÊrednikowi w tym procede-rze Albinasowi GÏò sàd wyznaczy∏ 3 miesiàce pozbawienia wolnoÊci, jednak wykonanie kary od∏o˝y∏. Wyrok nie zosta∏ zaskar˝ony.

Przypuszcza si´, ˝e by∏y pose∏ ˝àda∏ ∏apówki jako wsparcia dla jego kampanii przedwyborczej. Marti‰auskas obieca∏ za pieniàdze wycofaç swojà skarg´ do mini-

stra ochrony Êrodowiska Arnasa Kundrotasa z powodu incydentu wszcz´tego przez ·iliauskasa, pod-czas którego zosta∏ ci´˝ko ranny cz∏owiek.

Marti‰auskas zaprzecza∏, ˝e wymusza∏ ∏apówk´, a prób´ prze-kazania mu w kawiarni pieni´dzy nazwa∏ prowokacjà. Podejrzenia wobec polityka oparto na wnio-sku ·iliauskasa o dzia∏alnoÊci przest´pczej, przes∏uchaniach Êwiadków oraz tajnych nagraniach dêwi´kowych. Jesienià 2004 r. po-se∏ zrzek∏ si´ mandatu.

Tej samej jesieni bez powodze-nia startowa∏ do Sejmu obecnej kadencji. Z powodu podejrzeƒ o ∏apówkarstwo z Sejmu usun´∏o si´ jeszcze trzech pos∏ów: Vytenis Andriukaitis, Arvydas VidÏinas i Vytautas Kvietkauskas. Póêniej post´powania dowodowe wobec nich zosta∏y umorzone.

Kolejny incydent w rosyjskim pociàgu tranzytowym

Ucierpia∏ dyplomataPrzed kilkoma tygodniami

w pociàgu Moskwa-Kaliningrad zosta∏ bezczelnie napadni´ty Robertas Galkus, attache pododdzia∏u Ministerstwa Spraw Zagranicznych, pracujàcy w wydziale doku-mentów uproszczonego tran-zytu.

Wed∏ug êróde∏ prasowych, w grudniu ub. r. do przedzia∏u, w którym jecha∏ litewski dyploma-ta, wdar∏ si´ nietrzeêwy Rosjanin, pobi∏ go i zniszczy∏ jego telefon komórkowy.

Bezpieczeƒstwo w tranzyto-wym pociàgu mieli zapewniç rosyjscy milicjanci, którzy jednak przegapili ten incydent.

Napastnikowi uda∏o si´ wyskoczyç z pociàgu i uciec. Do-piero póêniej sprawc´ zatrzymano w obwodzie kaliningradzkim. Na Galkusa dokonano napadu, gdy pociàg znajdowa∏ si´ na teryto-rium Rosji.

Póêniej poszkodowany z∏o˝y∏ wniosek w rosyjskiej milicji. Sprawc´ wciàgni´to na list´ per-sona non grata na Litwie, w Ro-sji zaÊ grozi mu prawdopodobnie odpowiedzialnoÊç administracyj-na za chuligaƒstwo.

Zdaniem Êwiadków, z powodu tego zdarzenia w obwodzie kali-ningradzkim powsta∏o niema∏e zamieszanie — pociàg na dworcu

w Kaliningradzie spotka∏a liczna grupa funkcjonariuszy rosyjskiej prokuratury, milicji oraz w∏adz miasta.

Kierownik wydzia∏u doku-mentów uproszczonego tranzytu Antanas Muralis potwierdzi∏, ˝e jego podw∏adny ucierpia∏ podczas podró˝y tym pociàgiem. „Incy-dent mia∏ miejsce, ale szczegó∏owo tego skomentowaç nie mog´” — oznajmi∏ Muralis.

Opisywany napad na litewskie-go funkcjonariusza w rosyjskim pociàgu tranzytowym nie jest je-dynym tego rodzaju zdarzeniem.

Najbardziej nag∏oÊniony mia∏ miejsce 11 maja 2004 r., kiedy w jadàcym przez Litw´ pociàgu Moskwa-Kaliningrad zosta∏a napadni´ta funkcjonariuszka stra˝y granicznej m∏. lejtnat 24-letnia Natalia Zab∏ockaja.

Pasa˝er pobi∏ sprawdzajàcà do-kumenty funkcjonariuszk´, zrani∏ jà w r´k´ i na Êcianie pociàgu na-pisa∏ krwià: „Litwa — Rosjanom”.

M∏odà kobiet´ znaleziono nieprzytomnà w przejÊciu mi´dzy wagonami. Póêniej u poszkodowa-nej stwierdzono wstrzàs mózgu, obra˝enia g∏owy i twarzy oraz ran´ ci´tà.

Podejrzewa si´, ˝e przest´pstwa dokonali rosyjscy nacjonaliÊci, nie-zadowoleni trybem podró˝owania przez terytorium Litwy.

Wydzia∏ poszukiwaƒ S∏u˝by Badaƒ Przest´pstw policji kryminalnej G∏ównego Komisariatu Policji m. Wilna poszukuje zaginionego bez wieÊci Jonasa SpiÏauskasa (1975 r. ur.), który 25 wrzeÊnia 2005 r. wyszed∏ z domu w rejonie poswol-skim i dotàd nie wróci∏.Rysopis: 185 cm wzrostu, pot´˝na budowa cia∏a, ciemne, krót-ko ostrzy˝one w∏osy, mo˝e mieç wàsy i brod´. Osoby, które cokol-wiek wiedzà o miejscu pobytu m´˝czyzny proszone sà o kontakt z policjà pod numerem telefonu w Wilnie: 271 60 99 lub 112. Fot. archiwum

Specjalne szkolenia dla funkcjonariuszy

Na pierwszy ogieƒ — komisarze

Dà˝àc do doskonalenia profesjonalnych nawyków funkcjonariuszy policji pu-blicznej wileƒskiego G∏ównego Komisariatu Policji w tym tygo-dniu zorganizowano s∏u˝bowe szkolenia, które si´ odbywajà w wileƒskiej s∏u˝bie patrolowej.

W planie szkoleƒ cztery kie-runki: musztra, ogólna pomoc profesjonalna, pierwsza pomoc medyczna, psychologia. Za me-tod´ szkolenia obrano çwiczenia. Jako pierwsi w programie wzi´li udzia∏ kierownicy jednostek struk-turalnych wileƒskiego G∏ównego Komisariatu Policji i s∏u˝b poli-cyjnych.

Szefowie, po zapoznaniu si´ z tematami szkolenia, jego jakoÊcià oraz metodykà, mogli je oceniç i póêniej polecili swym podw∏adnym, troszczàc si´ o pod-noszenie ich kwalifikacji. Podczas szkolenia komisarze uczyli si´ przepisów musztry obowiàzujàcej podczas uroczystoÊci wr´czenia nagród. Zademonstrowano, w jaki sposób nale˝y sprawdzaç

dokumenty w otwartym miejscu — na ulicy, na poboczu drogi, w ró˝nych pomieszczeniach, jak nale˝y sprawdzaç dokumenty u dwóch lub wi´cej osób w ró˝nych sytuacjach.

Uczestnikom szkolenia wyt∏umaczono, na czym pole-ga specyfika u˝ywania Êrodków specjalnych oraz broni palnej w ró˝nych sytuacjach: gdy osoba zatrzymana jest pasywna, gdy aktywnie unika zatrzymania, wyjaÊniono specyfik´ kontroli osób zatrzymanych, ich wsadza-nia lub wysadzania z samochodu. Komisarzom pokazano, jak bez-piecznie konwojowaç zatrzymane osoby, jak si´ zachowywaç w razie niebezpieczeƒstwa oraz w innych sytuacjach. Obserwujàcy szkolenia szef G∏ównego Komisariatu Policji Wilna Sigitas Mecelica podkreÊli∏, ˝e praktyczne zaj´cia bardzo efek-tywnie doskonalà nawyki i dajà mo˝liwoÊç dalszego ich rozwoju. Jest to priorytetowy kierunek stra-tegicznego rozwoju profesjonali-zmu funkcjonariuszy.

Edward Zieniewicz, instruktor szkolenia bojowego wileƒskiej s∏u˝by patro-lowej, tym razem przeprowadzi∏ zaj´cia dla komisarzy Fot. GKP

SZKOLNICTWOCzwartek, 12 stycznia 2006 r. 7Drugi festiwal „Bajeczki z przedszkolnej pó∏eczki”

Mali artyÊci byli wspanialiJu˝ po raz drugi w okresie

najpi´kniejszych Êwiàt Bo˝ego Narodzenia odbywa∏ si´ Festiwal Teatrzyków dla przedszkoli pod nazwà „Bajeczki z przedszkolnej pó∏eczki”. Tradycyjnie organizato-rami sà Stowarzyszenie Nauczycieli Szkó∏ Polskich „Macierz Szkolna” oraz Podlaski Oddzia∏ Stowarzyszenia „Wspólnota Polska” w Bia∏ymstoku.

Bohaterami i gospodarzami tej imprezy artystycznej byli wycho-wankowie polskich przedszkoli ze wszystkich niemal zakàtków Wileƒszczyzny. W Domu Kultury Polskiej zgromadzi∏o si´ ponad 300 ma∏ych artystów z 20 przedszkoli Wilna, rejonów wileƒskiego oraz so-lecznickiego. Wilno by∏o najliczniej reprezentowane, bo a˝ 14 przedszkoli przedstawi∏o swojà bajeczk´. Ka˝dy zespó∏ mia∏ za zadanie pokazanie inscenizacji wiersza czy bajeczki w ciàgu 10-15 minut. I tu nale˝à si´ ogromne brawa niestrudzonym paniom wychowawczyniom, które w∏o˝y∏y wiele trudu w przygotowanie i wystawienie sztuki, wykonywanej przez maluchów. Ka˝de przedsta-wienie by∏o wprost niepowtarzalne, gustowne i subtelne. A˝ w oczach si´ mieni∏o od morza barw, wspania∏ych kostiumów i dekoracji. Wielkie brawa nale˝à si´ rodzicom, którzy nie tylko pomagali w przygotowaniu spektakli, ale te˝ byli wiernymi kibicami swych pociech wyst´pujàcych na scenie. W zale˝noÊci od kategorii wiekowej artystów, festiwal by∏ podzielony na

dwie cz´Êci. Zebrani bardzo ciep∏o przyj´li wyst´p teatru z Bia∏egostoku pod kierownictwem znanego na Wileƒszczyênie re˝ysera Mariusza Orze∏ka. „Bajkowa wigilia” by∏a pre-zentem dla naszych ma∏ych arty-stów. A by∏ to naprawd´ doskona∏y prezent.

Prezentacja bajeczek z przed-szkoli by∏a przeplatana wr´czaniem ka˝demu zespo∏owi dyplomów i nagród rzeczowych, czego osobiÊcie dokonali prezes „Macierzy Szkol-nej” Józef Kwiatkowski oraz Mariusz Orze∏ek. Dzieciom zaÊ w zabawnej formie s∏odycze przekazywa∏ sam Êw. Miko∏aj. Hojne dary dla uczestników festiwalu by∏y mo˝liwe zawdzi´czajàc wiernym sponsorom tego wyda-rzenia. Podzi´kowanie wi´c nale˝y skierowaç pod adresem Konsulatu

Generalnego RP w Wilnie, Depar-tamentu MniejszoÊci Narodowych i Wychodêstwa, Podlaskiego Oddzia∏u „Wspólnoty Polskiej”, oraz Zarzàdu Krajowego „Wspólnoty”. W przerwie mi´dzy pierwszà a drugà cz´Êcià wyst´pów dzieci mog∏y posmakowaç kybynów, ciasteczek, cukierków, socz-ków. Jak powiedzia∏ na zakoƒczenie Mariusz Orze∏ek, to wspaniale, ˝e dzieci mogà si´ bawiç w teatr, gdy˝ ju˝ od ma∏ych lat mogà si´ uczyç percepcji pi´kna, w okresie, kiedy kszta∏tuje si´ ich poczucie smaku artystycznego. Pad∏o te˝ zaproszenie do udzia∏u w kolejnych, trzecich prezentacjach przedszkolaków w ro-ku 2006. By∏o przyj´te z ogromnym zadowoleniem przez ma∏ych artystów i organizatorów.

Krystyna Adamowicz

Przedszkolaki z wileƒskiej „Wilii” wystawi∏y bajeczk´ „Butki krasnolud-ka” Fot. Bronis∏awa Kondratowicz

Okiem mamy przedszkolaka

Wi´cej samodzielnoÊci dla dzieciJako widz i mama chcia∏abym

podzieliç si´ swoimi wra˝eniami z wyst´pów teatrzyków przedszkol-nych.

W ten uroczysty dzieƒ, naj-lepszym prezentem dla dzieci by∏ spektakl teatru polskiego „Pod Orze∏kiem”. Aktorzy w∏o˝yli w niego du˝o serca i mi∏oÊci do dzieci. Pi´kna mowa aktorów, dekoracje, pieÊni i kol´dy poruszy∏y serduszka zarówno dzieci, jak i doros∏ych. Jeszcze s∏owa aktorów nie przebrzmia∏y w sali, a ju˝ przewodniczàca og∏osi∏a rozpocz´cie festiwalu, niecierpliwie oczekiwanego przez uczestników, rodziców, babcie i innych goÊci. Jednak nie wszyscy uczestnicy zrozumieli sens festiwalu — na scenie mia∏y zaprezentowaç si´ dzieci. A tymczasem wi´kszoÊç przedszkoli pokaza∏a zdolnoÊci sce-niczne swoich paƒ (wychowawczyƒ). Dzieci wyst´powa∏y na drugim planie. MyÊl´, ˝e trzeba dok∏adniej przestrzegaç warunków wyst´pów: uczestnikami majà byç dzieci, a ich wyst´p nie powinien trwaç d∏u˝ej ni˝ pi´tnaÊcie minut, ˝eby maluchy nie nudzi∏y si´, czekajàc na swojà kolej. Wreszcie przysz∏a kolej na nasz wyst´p, dziesiàty z kolei. Wychowaw-czynie przygotowa∏y inscenizacj´ piosenki „Niedêwiadki-niejadki”, z muzykà Barbary Kolago i s∏owami Stanis∏awa Karaszewskiego. ˚ywe de-koracje zyska∏y oklaski widzów, któ-rzy przybyli ju˝ na drugà cz´Êç festi-walu, bo uczestników pierwszej cz´Êci

zosta∏o na sali bardzo ma∏o. Czy nie by∏oby ciekawie zobaczyç równie˝ wyst´py innych dzieci i podzieliç si´ wspólnà radoÊcià? Mo˝e wi´c trzeba by∏o prezenty od Miko∏aja wr´czyç pod koniec pierwszej cz´Êci, wtedy na sali pozosta∏oby wi´cej widzów? Te drobne uwagi nie przekreÊlajà jednak wymowy i wagi festiwalu dla maluchów. W imieniu dzieci i rodziców dzi´kuj´ organizatorom te-

go pi´knego Êwi´ta, a tak˝e paniom wychowawczyniom naszych przed-szkolaków. Mam równie˝ nadziej´, ˝e festiwal pozostanie w pami´ci maluchów na d∏ugo i b´dzie mi∏ym wspomnieniem – zach´tà do dalszej twórczoÊci amatorskiej. Przesy∏am zdj´cie z wyst´pu naszego teatrzyku, który pokaza∏ bajeczk´ „Przygody niedêwiadków-niejadków”.

Mama przedszkolaka

W murach swej szko∏y — praktyka pedagogiczna

Pod ciep∏ym skrzyde∏kiemW koƒcu ubieg∏ego roku, w

ciàgu ca∏ego miesiàca mia∏am mo˝liwoÊç odbywania praktyki pedagogicznej w Awi˝eƒskiej Szkole Âredniej. Bardzo ch´tnie i serdecznie przyj´∏a mnie dyrek-tor szko∏y Waleria Orszewska, co doda∏o mi otuchy.

Mojà opiekunkà w szkole by∏a Bronis∏awa Borowik, niegdyÊ moja wychowawczyni i nauczycielka j´zyka polskiego. Czu∏am, ˝e ciàgle znajduj´ si´ pod ciep∏ym skrzyde∏kiem, jak to by∏o przed czterema laty, kiedy ukoƒczy∏am t´ szko∏´. OdÊwie˝y∏o to mojà pami´ç o szkole.

S∏uchajàc, obserwujàc lekcje doÊwiadczonych polonistek tej szko∏y i prowadzàc samodzielne lekcje, odczu∏am, jaka ˝mudna, a jednoczeÊnie ciekawa jest praca pe-dagoga, ile na lekcji jest nieoczekiwa-nych chwil, a na wszystkie pytania uczniowie chcà mieç wyczerpujàcà odpowiedê. Z natury jestem spokoj-nego usposobienia, mam doÊç cichy g∏os, jednak nie odczu∏am, by mnie uczniowie nie tolerowali. W szkole panuje mi∏a, przyjazna atmosfera i to równie˝ wp∏ywa na zachowanie si´ uczniów i ich poziom wiedzy. Zauwa˝y∏am, ˝e z j´zyka ojczystego prawie nie ma ocen niedostatecz-nych. Oprócz lekcji prawdziwà uczt´ duchowà sprawi∏a mi dekada j´zyka polskiego, poÊwi´cona 150. rocznicy Êmierci wieszcza narodu polskiego Adama Mickiewicza.

W tych dniach odczuwa∏o si´, ˝e duch poety jest w murach tej szko∏y. Urzàdzono poÊwi´cone po-ecie stoiska, korytarze pstrzy∏y si´ od ilustracji bajek. S∏owem ka˝dy, kto wchodzi∏ do szko∏y, musia∏ zauwa˝yç to pi´kno.

Inauguracjà dekady by∏a uroczy-sta akademia poetycka. Wyg∏aszano referaty o ˝yciu i twórczoÊci A. Mic-kiewicza, deklamowano wiersze i urywki z „Pana Tadeusza”. Nast´pnie ka˝dego dnia odbywa∏y si´ konkursy, ró˝ne quizy — na najlepszego orto-grafika, na najlepszà wiedz´ o poecie czy na naj∏adniejszà ilustracj´ do ba-jek. Na zakoƒczenie dekady odby∏y si´ wspania∏e przedstawienia uczniów klas 5-10 — „Przyjaciele”, „Strzy˝ono golono”, „Âwitezianka”, odÊpiewano „Wili´”. Mi∏ym akcentem by∏o podsumowanie dekady. Uczniowie otrzymali nagrody, dyplomy, ksià˝ki, upominki, s∏odycze. UÊmiech i radoÊç jaÊnia∏y na twarzach dzieci i nauczy-cielek-polonistek — L. Wojciechow-skiej, M. Szocik, B. Borowik. Dyrektor szko∏y podzi´kowa∏a wszystkim na-uczycielom i uczniom, którzy wzi´li udzia∏ w dekadzie j´zyka polskiego. W swoim imieniu równie˝ sk∏adam podzi´kowanie dyrekcji i paniom od polskiego za pomoc, wyrozumia∏oÊç i udost´pnienie odbycia praktyki peda-gogicznej w murach swej szko∏y.

Diana Lipiejko,studentka IV roku polonistyki

Uniwersytetu Wileƒskiego

Sprostowanie

Do zamieszczonego 5 stycznia br. na stronie „Szkolnictwo” reporta˝u pod tytu∏em „Uczyç si´ zarzàdzania” wkrad∏y si´ b∏´dy, które powsta∏y z przyczyn technicznych. Ca∏oÊç publikacji na tej kolumnie, która przez omy∏k´ zosta∏a rozdzielona na dwa artyku∏y jest autorstwa Teresy Michaj∏owicz, dyrektor Szko∏y Âredniej im. Sz. Konarskiego. Do s∏ynnego polskiego pisarza Gustawa Morcinka nale˝y cytat „Cieszyn jest przedziw-nie uroczystym miastem, do którego ch´tnie si´ wraca, gdy˝ ka˝dy, kto raz tylko tu si´ znajdzie, pozostawia w nim odrobin´ swego serca”. Podob-nie do ks. Jana Twardowskiego nale˝à zacytowane przez autork´ publika-cji s∏owa: „Wtedy, kiedy wyczerpujemy si´ dzia∏ajàc dla drugich, dzieje si´ cud pomno˝enia naszych si∏ i potrafimy dêwigaç wielkie ci´˝ary”. Panià Teres´ Michaj∏owicz jako Autork´ publikacji oraz wszystkich Czytelników serdecznie przepraszamy.

Mali aktorzy, którzy uczestniczyli w przedstawieniu bajeczki „Przygody niedêwiadków-niejadków” Fot. archiwum

Ku uwadze nauczycieli!Stowarzyszenie Nauczycieli „Macierz Szkolna” uprzejmie

informuje o mo˝liwoÊci udzia∏u w warsztatach dla nauczycieli ze szkó∏ polskich na Litwie, w styczniu 2006 roku.

• „Sposoby pracy z dzieçmi majàcymi trudnoÊci w czytaniu i pisaniu”

Termin: 23-24 stycznia. Poczàtek o godz. 10.00.Adresaci: nauczyciele klas poczàtkowych.

• „Zrozumieç rzeczywistoÊç wirtualnà — o mediach na lekcjach j´zyka

polskiego i godzinach wychowawczych”.Adresaci: nauczyciele j´zyka polskiego i wychowawcy

uczniów klas starszych.

„Ciekawa lekcja polskiego”Adresaci: nauczyciele j´zyka polskiego, bibliotekarze, orga-

nizatorzy czasu wolnego.

Termin: 26-27 stycznia. Poczàtek o godz. 10.00.Warsztaty odb´dà si´ w Domu Kultury Polskiej

w Wilnie przy ul. Naugarduko 76.Zg∏oszenia przyjmowane sà w siedzibie „Macierzy Szkolnej” pod nr. tel. 233 32 25 lub 233 56 91 w nieprzekraczalnym terminie do 16 stycznia 2006 roku.

8 NASZA HISTORIA Czwartek, 12 stycznia 2006 r.

Dr Adam Bobryk: Polacy na Litwie 1987-1997 (17)

Z Warszawy do Gruzji bli˝ej ni˝ do WilnaKontakty kulturalne w

powojennym okresie poza nie-licznymi wyjàtkami zaistnia∏y mi´dzy Polskà a Litwà dopiero w drugiej po∏owie lat 50-tych. Pomimo formalnego charakte-ru, imprezy te nie by∏y pozba-wione pewnego znaczenia.

Stawa∏y si´ one bowiem okazjà do spotkaƒ z pisarzami, naukowcami, publicystami oby-dwu narodów. Imprezy masowe zaÊ upowszechnia∏y wiedz´ o sàsiednim kraju.

„Rodowicz nie wpuÊciç do Wilna!”

Pierwsza wizyta polskich twór-ców mia∏a miejsce w 1955 r., kiedy to przybyli T. Bereza, W. Woroszyl-ski, A. Lau-Gniadowska, J. Lau i J. Broniewska. Wa˝nym wydarze-niem tego okresu by∏a wymiana dekad kultury Litwy i Polski, która odby∏a si´ w czerwcu-lipcu 1957 r. Po niej nastàpi∏y inne imprezy na mniejszà skal´ poÊwi´cone litera-turze, wydawnictwom, mia∏y te˝ miejsce wystawy, przedstawienia i koncerty. W dziedzinie wysta-wienniczej pewnà rol´ odgrywa∏o Muzeum Wojska w Bia∏ymstoku, które wspó∏pracowa∏o z Muzeum Sztuk Pi´knych Litewskiej SRR oraz Wileƒskim Muzeum Rewolucji. W rezultacie zorganizowano kilka po-kazów malarstwa, grafiki, rzeêby, plakatu i inne.

Jak wynika z zestawienia kro-niki wydarzeƒ opracowanej przez Eugeniusza Basiƒskiego za lata 1944-71, Litwa znajdowa∏a si´ na uboczu kontaktów z PRL. Znacz-nie intensywniejsze wi´zi by∏y nawiàzywane z Rosjà, Bia∏orusià, Ukrainà, a nawet Gruzjà. W póêniejszych latach sytuacja uleg∏a pewnej poprawie. Szczególnie od-czuwalne to by∏o od 1985 r., acz-kolwiek w ca∏ym okresie odnoto-wywano rozmaite trudnoÊci. Gdy chocia˝by wkrótce po zniesieniu stanu wojennego w Polsce do Wil-na przyby∏a na koncert Maryla Ro-dowicz, z niewiadomych wzgl´dów nie zezwolono jej na opuszczenie dworca. Pociàg, którym jecha∏a, zosta∏ skierowany do Kowna, gdzie zast´pczo zorganizowano jej wyst´p przed publicznoÊcià. Pomi-mo tego jednak na koncert dotarli tam równie˝ mieszkaƒcy Wilna, cz´Êç z nich z bia∏o-czerwonymi flagami. Gdy zaÊ koncertowa∏ w Wilnie zespó∏ VOX, m∏odzie˝y za-broniono zachowywaç si´ g∏oÊniej na sali i wtórowaç ich przebojom.

Restauratorzy

Polacy zaznaczyli swojà obecnoÊç tak˝e w dziedzinie re-nowacji zabytków. Na wileƒskiej starówce w latach 80-tych by∏o 388 zagro˝onych awarià domów, w których mieszka∏o 15 tys. osób. Po przyj´ciu planu ich remon-tów do 2000 roku, zawarto w po∏owie lat 80-tych siedem umów z Przedsi´biorstwem Konserwacji Zabytków oraz „Budimexem” na wykonanie prac restauracyjnych o wysokiej trudnoÊci, ∏àcznie

z rozbiórkà stropów. Roboty rozpocz´to w marcu 1986 r. Do 31 grudnia tego˝ roku wartoÊç prac wynios∏a 2,2 mln rubli, a do koƒca pi´ciolatki planowano wykonaç je za 60 mln. Litwa by∏a ostatnià republikà ba∏tyckà, gdzie PKZ otrzyma∏y zlecenie renowacji zabytków. Pojawienie si´ w Wilnie znacznej grupy polskich specjali-stów wp∏yn´∏o niewàtpliwie po-zytywnie na popraw´ mo˝liwoÊci kontaktów z polskà mniejszoÊcià, jak te˝ i na odbiór spo∏eczny osób narodowoÊci polskiej.

Naukowcy doÊç konkretni

Mniej oficjalny charakter mia∏y kontakty naukowe. Prawdopodob-nie pierwsze zosta∏y zawiàzane w 1957 r. pomi´dzy Instytutem Histo-rii Akademii Nauk Litewskiej SRR a historykami polskimi. W∏àczy∏y si´ w to równie˝ inne placówki badawcze ZSRR. W efekcie wydano w Zwiàzku Radzieckim 5 tomów publikacji poÊwi´conych powsta-niu styczniowemu (okreÊlonemu jako rewolucja) oraz 15 tomów w Polsce. W kontaktach nauko-wych wspó∏dzia∏a∏o kilka uczel-ni. By∏y to Uniwersytet Wileƒski z Uniwersytetem Jagielloƒskim, Wileƒski Instytut Pedagogiczny z Uniwersytetem Wroc∏awskim, Po-litechnika w Kownie z Politechnikà w Szczecinie i Wileƒskie Konser-watorium z Krakowskà Wy˝szà Szko∏à Muzycznà. Wspó∏praca ta polega∏a na wymianie wizyt, sta˝ów wyk∏adowców i studentów, wyst´pów zespo∏ów artystycz-nych oraz czasami badaƒ, które koƒczone by∏y niekiedy wspól-nymi wydawnictwami. Badania dotyczy∏y przede wszystkim histo-rii Litwy, j´zyka litewskiego, etno-grafii, historii prasy. Niewàtpliwie jednak w praktyce by∏y to doÊç wàskie kontakty, a w badaniach unikano tematów dra˝liwych.

Z wi´kszà korzyÊcià dla mniejszoÊci polskiej odbywa∏a si´ wymiana wydawnictw mi´dzy pla-cówkami naukowymi. Paƒstwowa Republikaƒska Biblioteka LSRR im. M. MaÏvydasa nawiàza∏a kontakt z Bibliotekà Narodowà w Warszawie jako pierwszà

instytucjà zagranicznà. Podj´to te˝ wspó∏prac´ z bibliotekami woje-wództw suwalskiego, bia∏ostockiego i ∏om˝yƒskiego. Prasa do tej placów-ki zasadniczo zamawiana by∏a przez „Mie˝dunarodnà knig´”, ale ponad 30 wydaƒ polskich by∏o niedopusz-czonych do obiegu. Cz´Êç tych po-zycji otrzymano wi´c na zasadzie wymiany. Wa˝nym wydarzeniem by∏a w 1984 r. prezentacja dorobku polskich wydawnictw w Bibliotece MaÏvydasa, która odbywa∏a si´ pod patronatem instytucji centralnych. Wystawiono na niej 2,5 tys. ksià˝ek o ró˝norodnej tematyce, wyda-nych w 40-leciu powojennym. Po zakoƒczeniu ekspozycji, publikacje te zosta∏y przekazane do bibliotek naukowych Litwy.

„Pociàgi Przyjaêni”

Bardzo wa˝nà rol´ odgrywa∏y dwustronne przyjazdy ludzi, najcz´Êciej celem odwiedzenia rodzin. Ich skala nie by∏a du˝a. Na przyk∏ad, w latach 60-tych wynosi∏a po oko∏o 10 tys. osób rocznie w ka˝dà stron´. Zapewnia∏y one jednak autentyczne, oddolne kontakty mi´dzyludzkie. Z bie-giem czasu zwi´ksza∏a si´ te˝ liczba przyjazdów. W koƒcu lat 70-tych tylko, za poÊrednictwem „Intouri-stu”, przybywa∏o na Litw´ rocznie ponad 20 tys. osób. Ten wzrost liczbowy wynika∏ nie tylko z pew-nej liberalizacji przy wydawaniu zezwoleƒ na przyjazd, ale równie˝ z rozwoju ró˝nego rodzaju form wymiany oficjalnej, jak wymiana delegacji, pociàgów przyjaêni, wy-cieczek specjalistów. Do 1981 r. co-rocznie w ramach oficjalnych kon-taktów przybywa∏o z województwa bia∏ostockiego oko∏o 1000 osób. W drugà stron´ udawa∏a si´ te˝ podobna liczba mieszkaƒców re-publiki. W 1986 r. przebywa∏o na Litwie z województwa suwalskiego 95 grup, w których by∏o 969 uczest-ników. Rewizyty z∏o˝y∏y 82 grupy z 853 uczestnikami. Nale˝y jednak odnotowaç, i˝ w zwiàzku z wyda-rzeniami w Polsce i powstaniem NSZZ „SolidarnoÊç”, na poczàtku lat 80-tych na kilka lat przerwano nie tylko wymian´ kulturalnà i naukowà. RównoczeÊnie znacznie ograniczono wyjazdy do rodzin, które dochodzi∏y do skutku tylko w wyjàtkowych przypadkach.

Niedosz∏y konsulat

Z nieznanych przyczyn, w po-wojennym okresie nie otwarto w Wilnie polskiego konsulatu. W tej sprawie Rada Komisarzy Ludowych ZSRR wyrazi∏a zgod´ 6 lipca 1945 roku. Podczas rozmów dziennika-rza Franciszka Szyd∏owskiego w li-stopadzie 1956 r. w Wilnie, cz∏onek KC KPL Fedorowicz i pracownik KC odpowiedzialny za sprawy pol-skie Widmont wyra˝ali opinie, i˝ otwarcie konsulatu by∏oby dobrà inicjatywà. Sàdzili oni te˝, ˝e w tej sprawie nie napotkano by sprzeci-wu ze strony Komitetu Centralnego KPL i Rady Najwy˝szej LSRR. Wid-mont wr´cz wskazywa∏, i˝ otwarcie takiej placówki w Wilnie jest rzeczà

koniecznà. Podobne postulaty mniejszoÊci polskiej nap∏ywa∏y do Ambasady PRL w Moskwie. Wed∏ug ówczesnego ambasadora T. Gede, by∏y to skrajne stanowiska, Polacy z Litwy chcieli zaÊ w ten sposób uzyskaç opiek´ paƒstwa polskiego, w rodzaju tej, jakà mieli ich roda-cy np. we Francji. Sàdziç nale˝y, ˝e konsulatu nie otwarto ze wzgl´du na zmian´ stanowiska w∏adz ra-dzieckich, zarówno z Moskwy, jak i z Wilna. Brak jest jednoczeÊnie relacji Êwiadczàcych o próbach w∏adz polskich dotyczàcych uru-chomienia tej placówki. Przyto-czone pozytywne opinie osób z KC KPL Êwiadczà, i˝ dzia∏ania takie mog∏yby liczyç na poparcie cz´Êci kierownictwa republiki.

„Polonia” — tylko na Zachód

Pomimo powstania w 1955 r. w Warszawie Towarzystwa ¸àcznoÊci z Polonià Zagranicznà „Polonia”, nie wykazywa∏o ono, poza nie-licznymi przypadkami, zaintere-sowania Polakami w ca∏ym ZSRR. Jednym z wyrazów tego stanowiska jest fakt, ˝e nikt ze Wschodu nie bra∏ udzia∏u w organizowanych przez t´ instytucj´ imprezach polo-nijnych. Ca∏y wysi∏ek dzia∏alnoÊci towarzystwa skierowany by∏ na Poloni´ zamieszka∏à w krajach za-chodnich. Gdy w drugiej po∏owie lat 60-tych ze Êrodowiska osób sku-pionych wokó∏ „Czerwonego Sztan-daru” wysz∏a inicjatywa utworze-nia Domu Polonii w Wilnie, to zosta∏a ona zdecydowanie odrzu-cona, zarówno w KC KPL (gdzie rozmawia∏ Stanis∏aw Jakutis), jak i w T¸PZ „Polonia” (gdzie rozmawia∏ Medard Czobot).

Jak twierdzi dzia∏acz z Wilna Romuald Mieczkowski, „polityczny kurs Polski by∏ taki, ˝e w Zwiàzku Radzieckim Polaków nie ma, sà tylko radzieccy obywatele polskie-go pochodzenia. Na nas patrzyli jak na powietrze”. Efektem tego by∏o, i˝ np. pierwsze publikacje R. Mieczkowskiego w Polsce by∏y albo pod pseudonimem, albo te˝ bez zaznaczenia, i˝ jest to autor z Litwy. Jak pisa∏ z Moskwy 3 ma-ja 1957 r. ambasador T. Gede w „Poufnej informacji dotyczàcej po∏o˝enia Êrodowisk polonijnych w Zwiàzku Radzieckim”, „uwa˝amy, ˝e jedynie s∏uszne stanowisko — to osiàgni´cie w praktyce stosowania leninowskich zasad wspó∏˝ycia mi´dzy ró˝nymi narodowoÊciami w ramach jednego paƒstwa i od-powiedniego do tych zasad trakto-wania wi´kszych skupisk Polaków zgodnie z ich wolà. Nale˝a∏oby jednak oddaliç wszelkie maksyma-listyczne ˝àdania traktowania Pola-ków w ZSRR na równi z emigracjà polskà w kraju kapitalistycznym”.

Nauczyciele uprzywilejowani

Pozytywnym wyjàtkiem w sto-sunku do Polaków na Litwie by∏o podejÊcie do potrzeb nauczycie-li, którym stworzono mo˝liwoÊç uczestniczenia w miesi´cznych

kursach metodyczno-j´zykowych odbywajàcych si´ w Polsce. Pierw-sza grupa polonistów z Litwy liczy∏a 5 osób i odbywa∏a zaj´cia w lipcu 1957 r. w Sopocie. Przyj-mowa∏ ich OÊrodek Doskonalenia Kadr OÊwiatowych. Nauczyciele z Wileƒszczyzny ucz´szczali wte-dy na çwiczenia kursowe wraz ze swoimi kolegami z Polski. Kurs dla pedagogów z Litwy uzyska∏ samodzielnoÊç w 1959 r. Przygoto-wanie programu pobytu powierzo-no wówczas Anieli Âwierczyƒskiej. Nast´pnie w latach 1964-72 Irenie Szypowskiej, a od 1972 r. Wojcie-chowi J. Podgórskiemu. Od 1974 r. uczestnikom kursu wysy∏ano te˝ ksià˝ki otrzymane od pol-skich wydawnictw. Bardzo wa˝na by∏a formu∏a programowa kursów wakacyjnych. Przewidywa∏a ona nie tylko zaj´cia dydaktyczne, lecz tak˝e uczestnictwo w kultu-rze wspó∏czesnej, m.in. poprzez ucz´szczanie do teatrów, kin, gale-rii, muzeów, zabytków, ogrodów.

¸atwiej wynarodowiç

Pomimo zadekretowanej przez czynniki oficjalne przyjaêni oby-dwu krajów, mniejszoÊç polska znajdowa∏a si´ na uboczu wzajem-nych kontaktów. Wizyty i podej-mowane wspólnie dzia∏ania uza-sadniano najcz´Êciej motywami ideologicznymi. Znamienne jest te˝, ˝e do wspó∏pracy wyznaczano tereny, gdzie ludnoÊç polska nie stanowi∏a wi´kszej lub dominujàcej grupy. Wzajemne kontakty zosta∏y te˝ nawiàzane po d∏u˝szym czasie. Do 1955 r. bowiem praktycznie nie odbywa∏a si´ ˝adna wymiana, jak równie˝ niezwykle trudne by∏y pry-watne przyjazdy. Nieliczne instytu-cje polskie, które dzia∏a∏y na Litwie w powojennym czterdziestoleciu, tylko sporadycznie mog∏y wyje˝d˝aç do Polski. Jako pierwszy wyjecha∏ w 1966 r. Polski Ludowy Zespó∏ PieÊni i Taƒca „Wilia”. Znacznie cz´Êciej te˝ artyÊci z Polski wyst´powali w innych cz´Êciach Zwiàzku Ra-dzieckiego, co ogranicza∏o kontakty mniejszoÊci polskiej ze wspó∏czesnà twórczoÊcià swojej Macierzy. Wi-doczne by∏o wi´c dà˝enie w∏adz do ograniczenia i sformalizowania kon-taktów, by mniejszoÊç polska, nie majàc oparcia w kraju przodków, nie rozwija∏a w znaczniejszym stopniu swych instytucji i kultury, a przez to by∏a podatniejsza na procesy wy-narodowienia. Wyraêne jest te˝, ˝e stopniowa, niewielka poprawa sytu-acji by∏a efektem nie decyzji lokal-nych w∏adz litewskich, lecz zmiany polityki centralnych w∏adz Zwiàzku Radzieckiego. Brak dzia∏aƒ ze strony rzàdu polskiego wynika∏ najpraw-dopodobniej z ówczesnej doktryny politycznej i pewnej zale˝noÊci od ZSRR. Jak twierdzi J. Siedlecki, jakie-kolwiek zainteresowanie ze strony Ambasady PRL w Moskwie czy te˝ Konsulatu w Kijowie obywatelami radzieckimi, polskiego pochodze-nia spotyka∏o si´ z ostrà reakcjà w∏adz radzieckich i uwa˝ane by∏o za niedopuszczalnà ingerencj´ w wewn´trzne sprawy ZSRR.

Adaptacja Jan Sienkiewicz

Kilkuletni desant PKZ-ów w Wilnie zaowocowa∏ mi´dzy innymi rów-nie˝ kapitalnà monografià eksper-ta firmy Edmunda Ma∏achowicza

SPORTCzwartek 12 stycznia 2006 r. 9• W og∏oszonym wczoraj po

raz pierwszy w tym roku ran-kingu najlepszych kobiecych dru˝yn koszykarskich Starego Kontynentu „Eurobasket Top-100” na trzecim miejscu jest sklasyfikowana ekipa mistrza Litwy — „Lietuvos telekomas” Wilno. Mistrzynie kraju w ciàgu ostatnich pi´ciu tygo-dni rozegra∏y 17 spotkaƒ, wygrywajàc 16 z nich. Nasze koszykarki majà w dorobku 116 punktów klasyfikacyjnych i ust´pujà jedynie liderkom ran-kingu, zawodniczkom rosyjskiej dru˝yny „VBM-SGAU” Samara (124 pkt.) oraz w´gierskiemu klubowi „MIZ-PVSK” Pecz (118 pkt.).

• Na mi´dzynarodowym turnieju szachowym pami´ci Paula Keresa, który odbywa si´ stolicy Estonii, dobrze spisuje si´ nasza szachistka Deimantò Daulytò. Po pi´ciu rundach Daulytò z dorobkiem 3 punk-tów na pi´ç mo˝liwych plasuje si´ na trzeciej pozycji. W ostat-niej rundzie litewska szachistka zremisowa∏a ze swà rodaczkà Daivà Batytò, która na razie znajduje si´ na miejscu piàtym.

• Polska przegra∏a w Besan-con z Francjà 27:32 (14:18) w towarzyskim meczu pi∏karzy r´cznych. Obie dru˝yny przygotowujà si´ do turnieju fina∏owego mistrzostw Europy, który odb´dzie si´ w dniach 26 stycznia — 5 lutego w Szwaj-carii.

• Reprezentacja Polski w tenisie sto∏owym kobiet uleg∏a w spotkaniu eliminacji mistrzostw Europy 2007 dru˝ynie Czech 0:3. Mecz rozegrano w przygra-nicznym Nachodzie.

• Wis∏a P∏ock — Lech Poznaƒ i Zag∏´bie Lubin — Kolporter Korona Kielce lub Legia War-szawa — to pary pó∏fina∏owe pi∏karskiego Pucharu Polski.

• Koszykarze Ery Âlàska Wroc∏aw przegrali na wyjeêdzie z KK Zadar 58:92 (14:29, 11:18, 20:31, 13:14) w meczu 3. kolejki grupy K drugiego etapu roz-grywek Pucharu Europy FIBA koszykarzy.

• Mi´dzynarodowy Try-buna∏ Arbitra˝owy ds. Spor-tu (CAS) zdyskwalifikowa∏ niemieckiego kolarza Danilo Hondo na dwa lata za stosowa-nie dopingu.

• Aktualna wicemistrzyni olimpijska w zjeêdzie, W∏oszka Isolde Kostner og∏osi∏a, ˝e spo-dziewa si´ dziecka i dlatego postanowi∏a zakoƒczyç karier´, zaledwie na miesiàc przed igrzy-skami w Turynie.

• W∏adze klubu ligi hoke-ja na lodzie NHL Tampa Bay Lightning rozwiàzali kontrakt z 42-letnim kapitanem dru˝yny Davem Andreychukiem. Ich zdaniem lider mistrzowskiej dru˝yny z 2004 roku nie wytrzyma∏ tempa gry po zmia-nach regulaminowych.

• Polscy bobsleiÊci majà szans´ na start w turyƒskich igrzyskach na nowym bobie wypo˝yczonym od Rosjan za 8 tysi´cy euro. Minister sportu Tomasz Lipiec obie-ca∏ przeznaczyç na ten cel wspomnianà sum´.

Sprintem

Stron´ na podstawie inf. w∏., BNS i PAP przygotowa∏

Zygmunt ˚danowicz

Rajd Dakar — De Villiers wygra∏ 11. etap

Pod dyktando FrancuzówReprezentant Republiki

Po∏udniowej Afryki Giniel de Villiers (Volkswagen) wygra∏ jede-nasty etap Rajdu Dakar, z Kayes do Bamako w Mali (705 km, w tym 231 odcinka specjalnego). W kla-syfikacji generalnej nadal prowa-dzi Francuz Stephane Peterhansel (Mitsubishi).

Urodzony w Mali De Villiers uzy-ska∏ czas trzy godziny, siedem minut i jedna sekunda. Drugie i trzecie miejsca na Êrodowej próbie zaj´li in-ni francuscy kierowcy, odpowiednio Bruno Saby (Volkswagen) i Luc Al-phand (Mitsubishi). Giniel de Villiers w „generalce” jest wcià˝ trzeci, a do Peterhansela traci ponad 42 minuty. Wczoraj odrobi∏ do niego ponad 20 minut. Na drugiej pozycji plasuje si´ s∏ynny w przesz∏oÊci narciarz Al-phand (strata 25.09).

W gronie motocyklistów najszyb-ciej do Bamako dojecha∏ Alain Duc-los z Francji (KTM). To jego pierwsze zwyci´stwo w tej imprezie. Tras´ po-kona∏ w trzy godziny, 16 minut i 40 sekund. Lider imprezy Hiszpan Marc Coma (KTM) przyjecha∏ pó∏torej mi-nuty za nim. Na najni˝szym stopniu stanà∏ Amerykanin Jonah Street (KTM).

Jedyny Polak jadàcy jeszcze w Rajdzie Dakar — motocyklista Jacek Czachor by∏ 17. W klasyfikacji ∏àcznej przesunà∏ si´ z 17. na 16. miejsce. Z

powodu wypadku ci´˝arówki pro-wadzonej przez Klausa Leihenera (MAN), dosz∏o do zablokowania dro-gi i tym samym zak∏ócenia rywali-zacji w tej kategorii. Organizatorzy postanowili, ˝e samochody jadàce za Niemcem b´dà mog∏y kontynuowaç rywalizacj´.

Wyniki 11. etapu (Kayes Bama-

ko, 705 km, w tym 213 km OS): samochody: 1. Giniel de Villiers (RPA/

Volkswagen) 3:07.012. Bruno Saby (Francja/

Volkswagen) strata 5.333. Luc Alphand (Francja/

Mitsubishi) 6.034. Carlos Sainz (Hiszpania/

Volkswagen) 8.335. Guerlain Chicherit (Francja/

BMW) 9.496. Carlos Sousa (Portugalia/

Nissan) 11.19

Klasyfikacja po 11. etapach:

1. Stephane Peterhansel (Francja/Mitsubishi) 41:37.57

2. Luc Alphand (Francja/Mitsubishi) strata 25.09

3. Giniel de Villiers (RPA/Volkswagen) 42.19

4. Nani Roma (Hiszpania/Mitsubishi) 1:37.51

5. Mark Miller (USA/Volkswagen) 3:18.06

6. Jean-Louis Schlesser (Francja/Schlesser-Ford) 3:57.54

motocykle:1. Alain Duclos (Francja/KTM)

3:16.402. Marc Coma (Hiszpania/

KTM) strata 1.273. Johan Street (USA/KTM)

6.394. Chris Blais (USA/KTM) 8.245. Jean De Azevedo (Brazylia/

KTM) 9.366. Carlo De Gavardo (Chile/

KTM) 10.04

Klasyfikacja po 11. etapach:

1. Marc Coma (Hiszpania/KTM) 42:07.22

2. Cyril Despres (Francja/KTM) 34.24

3. Giovanni Sala (W∏ochy/KTM) 1:07.01

4. Pal Anders Ullevalseter (Norwegia/KTM) 1:41.16

5. Carlo de Gavardo (Chile/KTM) 1:43.52

6. Chris Blais (USA/KTM) 2:06.06

Wczoraj dwa pierwsze miejsca na jedenastym etapie rajdu Dakar zaj´li kierowcy startujàcy Volkswagenach Fot. archiwum

11. mi´dzynarodowy turniej strzelecki ,,Polonii”

Dom Polski — strzelnicàJu˝ jutro w Domu Kultury

Polskiej w Wilnie rozpocznie si´ 11. mi´dzynarodowy turniej strze-lecki o nagrody Klubu Sportowego „Polonia” Wilno, w którym udzia∏ weêmie ponad 100 zawodników z Litwy, ¸otwy, Bia∏orusi oraz Polski. Turniej potrwa trzy dni, a strzelcy b´dà rywalizowali w trzech kategoriach wiekowych oraz w kategorii open.

Po raz pierwszy zawody strze-leckie zostanà przeprowadzone w Domu Kultury Polskiej w Wilnie. Geografia uczestników tradycyjnych mi´dzynarodowych zawodów w strzelaniu z karabinka i pistoletu pneumatycznego jest bardzo rozleg∏a. W turnieju w stolicy Litwy wezmà udzia∏ strzelcy z Wilna, Kowna, Sza-wel, Bia∏egostoku, Lublina, L´borka, Grodna, Miƒska, Dyneburga, Rygi,

Dobile, Aispute oraz Tukumsa. W ogó-le, jak poinformowa∏ „Kurier” Stefan Kimso, prezes Zarzàdu KS „Polonia” Wilno, organizatorzy spodziewajà si´, ˝e w turnieju weêmie udzia∏ po-nad 100 zawodników i zawodniczek. B´dà oni rywalizowali w trzech kate-goriach wiekowych, a tak˝e w katego-rii open. Dla zwyci´zców wr´czy si´ puchary i dyplomy, a dla strzelców, którzy zajmà pierwsze trzy miejsca w kategorii open — tak˝e nagrody rze-czowe. — Na piàtkowy wieczór prze-widziana jest odprawa techniczna dla uczestników oraz trenerów dru˝yn, a w sobot´ ju˝ od ósmej godziny rano rozpocznie si´ ostre strzelanie — powiedzia∏ Kimso. Wed∏ug niego, zakoƒczenie turnieju i wr´czenie nagród planuje si´ na niedzielne popo∏udnie.

Zygmunt ˚danowicz

Jutro FIBA zadecyduje o losach polskich koszykarzy

Szanse sà du˝eW piàtek, 13 stycznia, w∏adze

Mi´dzynarodowej Federacji Koszykówki strefy europejskiej zadecydujà o systemie kwalifikacji do mistrzostw Europy koszykarzy w 2007 roku. W∏adze Polskiego Zwiàzku Koszykówki liczà na to, ˝e Polska otrzyma „dzikà kart´” i ponownie zagra w eliminacjach ME.

Polscy koszykarze nie zdo∏ali si´ utrzymaç w minionym roku w eu-ropejskiej Dywizji A gwarantujàcej start w eliminacjach do fina∏ów ME Hiszpania 2007. Szanse Polaków na powrót do europejskiej czo∏ówki sà jednak du˝e ze wzgl´du na udzia∏

a˝ oÊmiu zespo∏ów z Europy w mi-strzostwach Êwiata w Japonii 2006, co automatycznie gwarantuje start w ME 2007.

W 2009 roku Polska jest orga-nizatorem kolejnych ME. Problem z niepe∏nà stawkà uczestników eli-minacji ME 2007 powsta∏ 27 listo-pada po decyzji FIBA World, która przyzna∏a „dzikie karty” czterem zespo∏om — w tym trzem z Europy — które uzupe∏ni∏y stawk´ 24 dru˝yn — uczestników mistrzostw Êwiata koszykarzy Japonia 2006. Z Europy na MÂ 2006 pojadà, oprócz pi´ciu czo∏owych zespo∏ów z ME 2005, W∏osi, Serbowie i Turcy.

Pierwsza przegrana ekipy Krzysztofa ¸awrynowicza

Przerwana seriaPierwszej pora˝ki w rozgryw-

kach koszykarskich o Puchar ULEB w grupie C dozna∏a eki-pa Krzysztofa ¸awrynowicza i Sauliusa ·tombergasa „Uniks” Kazaƒ. W dziewiàtej kolejce spotkaƒ rosyjski klub uleg∏ na wyjeêdzie zawodnikom serbskiej dru˝yny „FMP” ˚eleznik z wy-nikiem 67:70 (24:13, 12:21, 16:17, 15:19).

Mimo wyjazdowej przegranej ro-syjski klub pewnie prowadzi w swej grupie i ma zapewniony awans do dalszych rozgrywek o Puchar ULEB. Po dziewiàtej rundzie spotkaƒ dalszà walk´ o zaszczytne i liczàce si´ w Eu-ropie trofeum b´dzie walczy∏o 14 klu-bów. Mimo przerwanej zwyci´skiej serii rosyjski klub uchodzi za jednego

z najpowa˝niejszych kandydatów do zdobycia Pucharu ULEB. W ubieg∏ym roku Puchar oraz prawo wyst´pów w Eurolidze wywalczyli koszykarze wileƒskiej ekipy „Lietuvos rytas”.

Pogromcy Rosjan równie˝ zdobyli prawo gry w dalszej fazie rozgrywek. Nasz rodak Krzysztof ¸awrynowicz w tym meczu zdoby∏ 11 punktów i razem z Siergiejem Czika∏kinem by∏ najskuteczniejszym zawodnikiem w szeregach „Uniksu”. ¸awrynowicz trafi∏ dwa rzuty za trzy punkty z szeÊciu, dwukrotnie trafi∏ z dystansu, wykona∏ jeden celny rzut karny, pod koszami zgarnà∏ cztery pi∏ki, prze-chwyci∏ 2 podania przeciwników i tyle˝ zablokowa∏. Saulius ·tombergas do kosza rywali wrzuci∏ tym razem 9 punktów. Z. ˚.

Nieoczekiwana pora˝ka Federera

Szwajcarowi brakowa∏o precyzjiLider obydwu rankingów,

Szwajcar Roger Federer przegra∏ nieoczekiwanie 6:3, 4:6, 4:6 z Niemcem Tommym Haasem w pierwszym dniu pokazowego tur-nieju Kooyong Classic, tradycyjnie rozgrywanego na przedmieÊciu Melbourne.

By∏ to siódmy mecz tych tenisi-stów, a Haas pokona∏ Szwajcara po raz trzeci w karierze. Poprzednio spotkali si´ w ubieg∏ym tygodniu w pó∏finale turnieju ATP w Dausze, gdzie lepszy w dwóch setach by∏ Federer, póêniejszy triumfator imprezy. Wczoraj Szwajca-rowi wyraênie brakowa∏o precyzji i cierpliwoÊci w grze, w wyniku czego pope∏nia∏ wiele niewymuszonych b∏´dów. Ta pora˝ka oznacza, ˝e Fede-

rer nie obroni tytu∏u wywalczonego przed rokiem w kameralnym klubie Kooyong. Zwyci´zcy pierwszych me-czów b´dà graç mi´dzy sobà w gru-pie o zwyci´stwo, a przegrani b´dà rywalizowaç o miejsca 5-8. Pewne zwyci´stwo 6:2, 6:2 nad Francuzem Gaelem Monfilsme odniós∏ Ame-rykanin Andy Roddick, natomiast Argentyƒczyk Guillermo Coria takim samym rezultatem pokona∏ Chorwata Ivana Ljubicica. Czwartego Êrodowego meczu nie uda∏o si´ rozegraç do koƒca, bowiem David Nalbandian skreczowa∏ w po∏owie drugiego seta w wyniku niedyspozycji ˝o∏àdkowych. Argentyƒczyk zszed∏ z kortu przy sta-nie 3:6, 2:3 w pojedynku z Niemcem Nicolasem Kieferem.

Gwiazdy mówià, ˝e dziÊ... BARAN. Byç mo˝e przyjdzie Ci dziÊ

poÊwi´ciç w∏asny interes dla zachowania z kimÊ dobrych stosunków lub mo˝liwoÊci kon-tynuowania wspó∏pracy.

BYK. Twoja gorsza forma fizyczna mo˝e si´ niekorzystnie odbiç na kontaktach z ludêmi. To, nad czym zwykle przechodzi∏eÊ do porzàdku dziennego, dziÊ zacznie Ci´ dra˝niç. W mi∏oÊci b´dziesz nieprzejednany i zaczniesz stawiaç warunki: „wszystko albo nic”, „jesteÊmy razem do koƒca ˝ycia albo natychmiast si´ rozstajemy”.

BLIèNI¢TA. Postawisz na swoim, po-konasz przeszkody, osiàgniesz cel, na którym Ci zale˝y. B´dziesz pr´˝ny i zdeterminowany. Mo˝esz tak˝e zdobyç bardzo cenne informacje albo rozwiàzaç jakàÊ zagadk´, odgadnàç czyjàÊ tajemnic´, domyÊliç si´ czegoÊ, co inni chcieli przed Tobà ukryç.

RAK. JakieÊ sporne kwestie b´dà stawia-ne na ostrzu no˝a. Byç mo˝e to Ty przestaniesz akceptowaç czyjeÊ post´powanie albo na coÊ si´ godziç w relacjach ze wspó∏pracownikami czy domownikami.

LEW. Planety otwierajà przed Tobà granice. Mogà dotrzeç do Ciebie wieÊci od kogoÊ, kto mieszka w innym kraju, albo paÊç pod Twoim adresem propozycje z zagranicy. A mo˝e wybierzesz si´ w podró˝?

PANNA. Dobra passa trwa, zw∏aszcza w handlu, interesach, pracy, nauce. Mogà si´ pojawiç nadzieje na wi´ksze pieniàdze, ale nie dziel skóry na niedêwiedziu, tylko poczekaj, a˝ zobaczysz przed sobà gotówk´. Obietnica, to stanowczo za ma∏o…

WAGA. Trygon Merkurego z Marsem oznacza, ˝e dobra passa, która towarzyszy Ci od wczoraj, nadal trwa i trwaç b´dzie przez najbli˝sze dni. Rzadko kiedy udaje nam si´ po∏àczyç satysfakcj´ zawodowà z korzyÊciami finansowymi.

SKORPION. Przyb´dzie Ci energii i pewnoÊci siebie. B´dziesz przebojowy. Mo˝esz wiele osiàgnàç, tym bardziej, ˝e okolicznoÊci b´dà pracowaç na Twojà korzyÊç. Warto wprowadziç w ˝ycie pomys∏y dotyczàce domu i rodziny.

STRZELEC. Atmosfera wokó∏ Ciebie gorsza. Mogà wyjÊç na jaw ukryte problemy, pretensje, jakieÊ wady i niedociàgni´cia w tym, czym Ty si´ zajmujesz. Trzeba b´dzie wytknàç komuÊ b∏´dy lub te˝ samemu si´ do nich przyznaç.

KOZIORO˚EC. Mo˝e si´ okazaç, ˝e ktoÊ ma do Ciebie ˝al, pretensj´ albo znalaz∏ b∏àd w tym, co robisz. Popraw i przeproÊ, i nie przejmuj si´, gdy˝ to wydarzenie nie b´dzie mia∏o dalszych konsekwencji. Za to w innej dziedzinie ˝ycia (np. w sprawach sercowych) uda Ci si´ postawiç na swoim.

WODNIK. Twoje samopoczucie si´ pogorszy. Sprawy, co do których by∏eÊ dobrej myÊli, troch´ si´ skomplikujà. Trzeba b´dzie dokonaç poprawek w tym, co ju˝ robi∏eÊ — jeszcze raz z kimÊ porozmawiaç, wyjaÊniç sporne kwestie.

RYBY. Twoje dzisiejsze zalety to pewnoÊç siebie, odwaga, determinacja w dà˝eniu do celu — nawet, jeÊli trzeba b´dzie pokonaç przeszkody lub komuÊ si´ przeciwstawiç.

6.00 Dzieƒ dobry

9.00 S. „Walker, stra˝nik

Teksasu” (6), USA (N-7)

9.55 Misja czystoÊci

10.35 W´drówki kulinarne

11.05 Drogi. Samochody.

Ludzie

11.35 Telefon pomocy

12.15 Wieczorny autograf

13.10 NowoÊci i

prognozy naukowe

13.35 Prosz´ o g∏os

14.15 S. „Zaginieni” (14)

15.00 Komedia

16.25 Filmy anim.

17.20 WiadomoÊci

17.30 S. „I znów ci

Stevensonowie”

17.55 Koszykówka kobiet.

Podczas przerwy

WiadomoÊci

19.35 Blisko — daleko

20.25, 22.09 Loteria

„Perlas”

20.30 Panorama

21.10 Klub prasowy

22.10 Poglàdy Bartkusa

23.00 WiadomoÊci

23.10 Lotnisko

23.25 S. „Komandor” (12)

14.05 Filmy anim.

15.25 5 wieczorów

16.15 Lotnisko

16.30 Pytanko

16.45 Spo∏eczeƒstwo wiedzy

17.25 Echa tygodnia

18.05 Styl

19.00 Z Kowna

19.30 Dziennik

19.45 Z Wilna

20.00 Pami´ci 13 Stycznia

21.00 Dokumentalistyka

Êwiatowa

20.35 Podró˝e

21.00 W´drówki kulinarne

22.00 Poezja niepokoju

23.00 Retrospektywa

23.20 Chwile tysiàclecia

6.15 Rowerowy show

6.40 Filmy anim.

7.25 S. „Czarodziejka”

8.00 Okna (N-7)

9.00 S. „Bàdê obok” (83)

9.55 WiadomoÊci rowerowe

10.55 Od... do

12.00 Filmy anim.

14.40 S. „Bez domu jest êle”

15.40 S. „Z∏a dziewczyna Rubi”

17.40 Okna (N-7)

18.45 WiadomoÊci

19.10 Niezale˝na s∏u˝ba

poszukiwaƒ

20.15 Kocha, nie kocha

21.25 Rowerowy show

22.00 WiadomoÊci

22.35 Komedia „Bufallo

66”, USA 1998

0.30 ABC zdrowia

7.05 Telewitryna

7.25 Zakazana strefa

8.10 Filmy anim.

9.00 Dakar 2006

9.30 S. „Dziewczynka

z oceanu”

10.05, 17.15 S. „Historia

Kopciuszka”

11.40, 15.30 S. „Skradziona

mi∏oÊç”

12.30 S. „Gliny”

13.30 Dramat „Cicha

Êmierç Êpiàcej

pi´knoÊci”, Niemcy

2004 (N-7)

16.25 Filmy anim.

19.05 Zakazana strefa

20.00 WiadomoÊci

20.20 Film przyg.

„Muzykanci z

Bremy”, Rosja 2000

22.15 Dakar 2006

22.45 WiadomoÊci

22.55 Thriller „Strefa

bezpieczeƒstwa”,

Korea 2000

0.55-5.00 Show

dla doros∏ych

6.25 Telesklep

6.40 Film anim.

7.05 Nomeda

8.00 S. „Dzikuska” (32)

9.00 „Marianna” (26)

10.00 Po obu stronach muru

10.50 Pomoc TV

11.20 Film przyg. „Robin

z Locksley”, USA 1996

13.05 Filmy anim.

15.40 S. „Mi dzy mi∏oÊcià a

nienawiÊcià” (97)

16.40 S. „Tajemnice mi∏oÊci”

17.40 „Nomeda”

18.45 WiadomoÊci

19.10 Powrót

20.00 Pomoc TV

20.30 Euroliga koszykówki

20.40 Mecz

Euroligi. Podczas

przerwy — WiadomoÊci

22.35 Euroliga koszykówki

22.40 Horror „Anatomia”,

Niemcy 2000 (N-14)

0.30 Komputery

8.15 Telesklep

8.30 WiadomoÊci

9.00 Kana∏ muz.

12.00 NTV dziÊ

12.30 S. „Ostro˝nie, Nagijew”

13.00 Zacznij od siebie

13.30 Stolica

14.00 Film dok.

14.30 S. „Tajemnice wywiadu”

15.00 S. „Gara˝ monstrów” (10)

16.00 Remont mieszkania

17.00 Jajog∏owi. Weso∏e

eksperymenty naukowe

18.00 NTV dziÊ

18.30 WiadomoÊci

19.00 S. „Ostro˝nie, Nagijew”

19.30 S. „OÊmiornica 10”

20.30 S. „Kodeks honorowy”

21.30 WiadomoÊci

22.00 Samochody

23.00 S. „Ostro˝nie,

Nagijew”

23.30 Wolny czas i ja

24.00 Film fab.

„W∏adca ˝yczeƒ: miecz

sprawiedliwoÊci”,

USA 2001

7.30 Zwyci ski g∏os

wiary

8.00, 9.10, 14.35

Przewodnik

wolnego czasu

8.20, 9.30, 14.00

Telewitryna

8.55, 21.55 NieruchomoÊci:

kupno, sprzeda˝,

zamiana, dzier˝awa

10.00-14.00 Z Sejmu

15.00-18.00 Z Sejmu

18.00 Film fab. „Popio∏y”,

W. Brytania 2001

20.00 Film fab. „Geimer”,

Francja 2001

22.10 Film fab. „Imbir

i cynamon”,

W∏ochy 2003

10.10 Telesklep

10.25 Filmy anim.

11.40 S. „Przygody Sinbada”

12.30 S. „Ekipa A” (20)

13.20 Mi∏osny trójkàt

14.20 Zdrowy cz∏owiek

15.10 S. „Monk” (4)

16.10 S. „Przygody Sinbada”

17.00 S. „Ekipa A” (21)

18.00 S. „Bandycki Petersburg”

19.00 Mi∏osny trójkàt

20.00 „B∏´kitne porady

prawdziwym

m´˝czyzno”

— reality show

21.00 S. „CSI: Miami” (16)

22.00 Komedia „Âniadanie

z milionerem”,

Niemcy 2001

23.45 Film anim.

0.10 S. „Bandycki Petersburg”

1.05 Telejazz

9.00 WiadomoÊci

9.10 Pogoda

9.15 Prosto w oczy

9.30 10 minut tylko dla siebie

9.40 Zygzaki: Krzyk

— program dla dzieci

10.05 Kwadrans na kaw´

10.25 Ktokolwiek

widzia∏, ktokolwiek wie...

10.50 ¸àczy nas

Polska — felieton

11.05 Ksià˝ki z

górnej pó∏ki

— prezentacje:

Ksià˝ka miesiàca

11.20 Ale jazda!

11.45 Plus minus

12.10 Berliƒski express

12.25 Skarbiec — magazyn

13.00 WiadomoÊci

13.10 „Z∏otopolscy”

— telenowela

13.40 „Plebania”

— telenowela

14.05 Polska Karta

14.35 S. „Egzamin z ˝ycia”

15.20 „Wybór nale˝y do

Ciebie” — film dok.

15.50 30 ton — lista, lista

— lista przebojów

16.15 Smak Europy

16.25 Debata

17.10 Zygzaki: Krzyk —

program dla dzieci

17.35 Polskie krajobrazy:

W´drówki wokó∏

Krosna — felieton

17.40 Kwadrans na kaw´

18.00 Teleexpress

18.15 Sportowy Express

18.20 Reakcja — program

dla m∏odzie˝y

18.45 Raj — magazyn

19.15 Ktokolwiek widzia∏,

ktokolwiek wie...

19.45 Skarbiec — magazyn

20.15 Dobranocka

20.30 WiadomoÊci

20.55 Sport

21.00 Pogoda

21.05 Pogoda dla kierowców

21.10 „Z∏otopolscy”

— telenowela

21.35 „Plebania”

— telenowela

22.00 Teatr TV: ˚ywot

Józefa — spektakl

teatralny

23.30 Paszporty Polityki

— widowisko

0.30 Panorama

0.50 Biznes

0.53 Sport Telegram

0.55 Pogoda

10 ROZRYWKA–TVCzwartek, 12 stycznia 2006 r.

2

CZWARTEK 12. I Krzy˝ówka na czwartek

Litery z pól ponumerowanych od 1 do 7 utworzà rozwiàzanie rozwiàzanie — nazw´ cienkiej folii cynowej, u˝ywanej do pakowa-nia artyku∏ów. U∏o˝y∏ Kazimierz Wo∏odko

Rozwiàzanie krzy˝ówki z 11 styczniaPoziomo: egida, adwokat, Alina, amarant, sieç, ukos, alt, Orly,

kok. Pionowo: Stamm, kark, apollo, lewar, styk, golas, bikini, Dante, wata, çwiek. Has∏o: Sopoçko.

Nauka dzieci w wieku 4-7 lat i starszych gry na pianinie oraz podstaw muzyki. Pomó˝ sobie (twórczy program muzycz-ny, rozwijajàcy uwag´ i samostanowienie). Zaj´cia prowadzone sà dwa razy w tygodniu w j´zyku litew-skim i rosyjskim (rano i po

po∏udniu).

Dok∏adna informa-

cja: tel. 8 615 23624.

(Zam. 628)

• Zwierz´ta zabieramy z zagrody.

„Agrovet” po wysokiej cenie skupuje krowy i przychówek byd∏a

Jeden z najnowoczeÊ-niejszych zak∏adów masar-skich na Litwie skupujàcy

najwi´cej byd∏a

OG¸OSZENIACzwartek, 12 stycznia 2006 r. 11KUPNO/SPRZEDA˚

Sprzedam 3-pokojowe miesz-kanie w rejonie ignaliƒskim.

Cena 35 000 Lt. Tel. 8 698 40810

Sprzedam u˝ywanà blach´ cynkowanà (0,7 m x1,4 m).

Vilnius, tel. 8 624 68127, 273 13 07

Kupi´ dzia∏k´ w rejonie wileƒskim, nie mniejszà ni˝ 1 ha. Rozlicz´ si´ natychmiast. Proponowaç ró˝ne warianty (nie tylko o przeznaczeniu rol-nym).

Tel. 8 652 22644, Ervinas

Kupi´ dawne: pocztówki, fotografie i banknoty. Tel. 232 80 93

Sprzedam kanap´, lodówk´ „Okean”, drzewo.

Vilnius, tel. 273 13 07, 8 624 68127

Kupi´ skrzynie biegów do GAZ 20; 67; 69, UAZ 469. U˝ywane — po 40 Lt, nowe — po 100 Lt.

Vilnius, tel. 8 671 33716

Niedu˝a, intensywnie rozwijajàca si´ spó∏ka zatrudni administratora biura

Wymagania:— doskona∏a znajomoÊç j´zyka polskiego i dobra znajomoÊç

j´zyka litewskiego, mile widziana znajomoÊç j´zyka rosyjskiego i/lub angielskiego;

— znajomoÊç obs∏ugi komputera (World, Excel, Internet);— samodzielnoÊç, komunikatywnoÊç, odpowiedzialnoÊç, ch´ç

dokszta∏cania si´.Mile widziane prawo jazdy, doÊwiadczenie w zakresie reklamy

zewn´trznej i poligrafii oraz poczucie humoru.Przewidywane sà wyjazdy s∏u˝bowe do Polski, w przysz∏oÊci z

mo˝liwoÊcià pracy w biurze spó∏ki w Polsce.Oferujemy mo˝liwoÊç rozwoju zawodowego i atrakcyjne wyna-

grodzenie.CV i list motywacyjny prosimy przesy∏aç na e-mail: info@litografa. lt

(Zam. 934)

Bendrovò silo darbà tekintojui, ‰altkalviui-suvirin-tojui, frezuotojui, ‰altkalviui nestandartinòs ∞rangos gamy-bai, suvirintojui virinanãiam pusautomaãiu, virinimas argonu — privalumas.

Teirautis tel. 275 19 29, 8 620 28714

(Zam. 939)

Wileƒska Szko∏a Ârednia im. J. I. Kraszewskiego zaprasza absolwentów, rodziców, pedagogów oraz wszystkich zainte-resowanych na jubileuszowà gal´ 60-lecia szko∏y polskiej w Nowej Wilejce, która odb´dzie 4 lutego 2006 r.o godz. 16.00 w Domu Kultury Polskiej w Wilnie.

Po zaproszenia imienne prosimy zg∏aszaç si´ do administracji szko∏y do 18 stycznia 2006 roku.

Kontakt telefoniczny pod numerem 267 09 47

„Tych kilka s∏ów”

Wieczór literacko-muzyczny s∏oweƒskiego poetyKlemena Piska,

prezentacja niedawno wydanej w Polsce ksià˝ki i p∏yty. Rozmow´ z autorem b´dzie prowadziç

Agnieszka.

Serdecznie zapraszamy w niedziel´,

15 stycznia o godz. 16.00 do Domu Kultury Polskiej w Wilnie.

Wst´p wolny

RÓ˚NE

Wieczorki taneczne dla osób po trzydziestce.

Co piàtek o godz. 19.00, w soboty — o 18.00.

Jak‰to/·ermuk‰ni˜ 6A (w podwórzu).

Tel. 261 13 81

PRACA

Poszukuj´ opiekunki do dziecka, znajàcej j´zyk polski, w dzielnicy Nowa Wilejka.

Vilnius, tel. 267 01 15, 8 687 96687

Sprzedajemy lakierowa-ny trójwarstwowy parkiet produkcji fiƒskiej.

Cena z VAT — 69,62 Lt/m2. Vilnius, tel. 261 84 68

(Zam. 941)

UAB „VITJUMA” oferu-

je: wat´ kamiennà, szklanà,

p∏yt´ steropianowà, b∏on´

budowlanà, klej, szalówk´

PVC, gipsokarton, tynk,

szpachlówk´ (KNAUF).

Wszystkie materia∏y fasa-

dowe.

Przywozimy. Vilnius,

Linkmen˜ 13, tel./faks.

275 09 34 (Zam. 096)

Szko∏a im. Antoniego Wiwulskiego zatrudni nauczy-ciela wychowania fizycznego. Tel. (8-5) 276 75 18

Bez wi´kszych zmian

DziÊ miej-scami opa-dy, mg∏a, go∏oledê. Temperatura od -2 do +3 stopni.

Jutro przewa˝nie bez opadów. W nocy i rano lo-kalne zamglenia, go∏oledê. Temperatura w nocy 1-6 stopni mrozu, na wybrze˝u 0-2 stopnie ciep∏a, w dzieƒ od -2 do +3 stopni.

UÊmiechnij si´

— Tyle si´ naczyta∏em o szkodliwoÊci picia, ˝e postanowi∏em z tym skoƒczyç!

— Z piciem? — Nie, z czytaniem.

* * *Dwa strusie gonià dwie strusice. Nagle strusice bach! G∏ow´ w pia-

sek. Strusie stajà jak wryte. Jeden do drugiego mówi:— Patrz, no i nam uciek∏y...!

* * *Dwóch podró˝ników brnie przez pustyni´.Umierajà z pragnienia.W pewnej chwili jeden z nich powala na ziemi´ drugiego i krzyczy:— Powiedzia∏eÊ kiedyÊ, ˝e masz wod´ w kolanie. Gadaj, w którym!

12 A PROPOS Czwartek, 12 stycznia 2006 r.

* Czwartek (12.I) jest 12 dniem 2006 roku.

Do koƒca roku pozosta∏o 353 dni.

* Znak Zodiaku — Kozioro˝ec.

* Imieniny: Czes∏awy, Arkadiusza, Benedykta, Ber-narda.

* Wschód S∏oƒca — 8.36, zachód — 16.19.

D∏ugoÊç dnia — 7 godz. 43 min.

* Ksi´˝yc. Pierwsza kwa-dra — od 6 stycznia

1746 — urodzi∏ si´ Johann Heinrich Pastalozzi (zm. 1827), szwajcarski pedagog i pisarz, twórca nowo˝ytnego systemu i metod nauczania poczàtkowego.

1876 — urodzi∏ si´ Jack Lon-don (w∏aÊc. John Griffith, zm. 1916), pisarz amerykaƒski.

1976 — zmar∏a Agatha Chri-stie (ur. 1891), pisarka angielska, jedna z najs∏ynniejszych autorek powieÊci kryminalnych.

Kalendarium

Bank Litewski Oficjalny kurs

na 12 stycznia 2006 r.Relacja lita do walut obcych

Nazwa waluty Lt/za jedn. walut.UE euro 3,4528Dolar USD 2,8631 Dolar australijski 2,14661000 rubli bia∏oruskich 1,3298Dolar kanadyjski 2,4569Frank szwajcarski 2,2339Korona czeska 0,1199Korona duƒska 0,4628Korona estoƒska 0,2206Funt brytyjski 5,0427100 forintów w´gierskich 1,3770Juanie chiƒskie 0,3549¸at ∏otewski 4,9600Korona norweska 0,4304Z∏oty polski 0,9108Rubel rosyjski 0,1004Korona szwedzka 0,3685Lira turecka 2,1287Griwna ukraiƒska 0,5634Korona s∏owacka 0,0921

Kurs walut

PogodaXI edycja konkursu „Dziewczyna „Kuriera Wileƒskiego” — Miss Polka Litwy 2006”

Wspomnienia na ca∏e ˝ycie

Konkurs „Dziewczyna Kuriera — Miss Polka Litwy 2006”

Prosimy o wype∏nienie kuponu i do∏àczenia do zdj´cia

Imi´......................................................................................................

Nazwisko..............................................................................................

Data urodzenia....................................................................................

Adres, telefon.......................................................................................

O sobie..................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

Gdzie zaczyna si´ droga do popularnoÊci, nowych

doÊwiadczeƒ i niezapomnianych wra˝eƒ, dalekich

wspania∏ych podró˝y, a nawet Êwiatowych scen? To proste

— w redakcji „Kuriera Wileƒskiego”!

Uwaga! Do 15 stycznia 2006 roku zosta∏ prolongowany ter-

min przyjmowania zg∏oszeƒ.

Gra˝yna Bogusz. Ucz´ si´ w Gimnazjum im. J. Âniadeckiego w Solecznikach. Mojà pasjà jest malowanie. Uwielbiam s∏uchaç polskiej muzyki

Z∏odziej zwróci∏ muzeum skradziony przedmiot

Przyrzàd do drapania si´?Niemal pó∏ wieku od

kradzie˝y z norweskiego mu-zeum z∏odziej zwróci∏ swój ∏up. Nikt jednak nie wie, do czego s∏u˝y∏ skradziony przedmiot.

Wed∏ug z∏odzieja, móg∏ to byç lapoƒski przyrzàd do drapa-nia si´. W liÊcie, do∏àczonym do wys∏anej z Francji przesy∏ki, skru-szony z∏odziej napisa∏, ˝e do˝y∏ ju˝ s´dziwego wieku i nadesz∏a pora, aby odda∏ to, co ukrad∏ 42 lata temu z muzeum w Norwegii. Skradziony przedmiot to kawa∏ek drewna osadzony w ˝elazie. Au-tor listu wys∏anego z Biarritz, we francuskiej cz´Êci Kraju Basków,

podpisa∏ si´ jako „by∏y z∏odziej, którego pasjonowa∏y rzeczy au-tentyczne”. Wed∏ug ambasady Norwegii we Francji, nadawcà jest najprawdopodobniej starszy cz∏owiek, który chce odpokutowaç za swoje grzechy.

Sprawa zosta∏aby prawdopo-dobnie zamkni´ta, gdyby nie fakt, ˝e nikt, w∏àcznie z dyrekcjà muzeum Dalekiej Pó∏nocy w Norwegii, nie wie, do czego skra-dziony przedmiot móg∏ kiedyÊ s∏u˝yç. Autor listu sugeruje, ˝e by∏ to przyrzàd do drapania si´, ale postawi∏ przy tym wielki znak zapytania.

Koniec z pluciem...

...w miejscach publicznychW∏adze Pekinu og∏osi∏y, ˝e

jeszcze w tym roku planujà wy-eliminowanie plucia i Êmiecenia w miejscach publicznych. Nie wiadomo jednak, czy jest to pra-gnienie realne do spe∏nienia.

Oba nawyki sà bowiem w miej-scowej kulturze silnie zakorzenio-ne, a walk´ z nimi zapowiadano w przesz∏oÊci kilkakrotnie. Tym razem zdecydowano si´ na nià po poznaniu wyników sonda˝u, prze-prowadzonego pod koniec 2005 roku wÊród 10 tys. mieszkaƒców stolicy.

Wi´kszoÊç badanych stwier-dzi∏a, ˝e oba zjawiska zas∏ugujà na pot´pienie i wyeliminowanie, bo najbardziej naruszajà normy etyki spo∏ecznej i przynoszà wstyd wo-bec cudzoziemców. Tymczasem za dwa i pó∏ roku Pekin goÊciç b´dzie letnie igrzyska olimpijskie.

Pierwszym etapem kampa-nii, zmierzajàcej do ukrócenia gorszàcych zachowaƒ, ma byç ustawienie na g∏ównych ulicach i

w innych ucz´szczanych miejscach publicznych, w odst´pach stu metrów, dodatkowych kub∏ów na Êmieci. W specjalnych automatach majà byç równie˝ udost´pniane spluwaczki w postaci torebek sa-nitarnych, które b´dzie mo˝na bezp∏atnie pobraç przed wejÊciem do autobusu czy metra.

Postanowiono równie˝ zajàç si´ w najbli˝szym czasie tymi w∏aÊcicielami zwierzàt, którzy tolerujà wypró˝nianie si´ ich psów na chodnikach. Wspólnoty osie-dlowe zostanà zobowiàzane do budowy toalet dla psów. Pod lup´ stró˝ów prawa majà trafiç ludzie przekraczajàcy zakorkowane ulice w miejscach niedozwolonych, a tak˝e ci, którzy brutalnie wpychajà si´ do zat∏oczonych Êrodków loko-mocji miejskiej.

JednoczeÊnie w∏adze Pekinu zwróci∏y si´ do lokalnego organu ustawodawczego, aby ten zaostrzy∏ kary za ∏amanie zasad ∏adu i higie-ny spo∏ecznej.

Wyciàg bankowy o d∏ugości prawie 10 metrów

Kanadyjczyk walczy o prywatnoÊçPewien Kanadyjczyk posta-

nowi∏ w niecodzienny sposób wyraziç swój sprzeciw wobec in-filtracji kanadyjskich systemów bankowych przez amerykaƒskie s∏u˝by bezpieczeƒstwa. Sp∏aca za-tem swojà kart´ kredytowà drob-nymi nomina∏ami.

Don Rogers wywo∏uje sztucz-ny t∏ok w bankowych sieciach wykonujàc w ciàgu dnia po kilkadziesiàt przelewów na drobne

kwoty, poniewa˝ nie podoba mu si´, ˝e amerykaƒskie agencje antyterrory-styczne ingerujà w jego prywatnoÊç. „Nie chc´, ˝eby CIA albo George Bush wiedzieli, ile opakowaƒ Viagry kupi∏em w ubieg∏ym tygodniu, ani do jakich koÊcio∏ów przekazuj´ datki charytatywne” — wyjaÊnia oburzony obywatel. Od poczàtku swojej akcji Rogers wygenerowa∏ ju˝ wyciàg ban-kowy o d∏ugoÊci prawie 10 metrów.

Inf. PAP i Onet.pl Opr. E. J.

Burza wokó∏ tradycyjnego kiltu

Skuteczny protest szkotówGdy dyrektor szko∏y w

amerykaƒskim stanie Missouri kaza∏ zmieniç strój ch∏opcu, który na zabaw´ przyszed∏ w kilcie, oburzy∏ Szkotów z ca∏ego Êwiata. Spraw´ opisa∏a agencja AP.

W listopadzie 18-letni Nathan Warmack przyszed∏ na szkolnà potaƒcówk´ ubrany w wizytowà koszul´, krawat i tradycyjnà szkockà spódnic´ — kilt, by podkreÊliç swe szkockie korze-nie. Dyrektor kaza∏ mu przebraç si´ i w∏o˝yç spodnie. Organiza-

cje krzewiàce szkockà tradycj´ z ca∏ego Êwiata nie posiada∏y si´ z oburzenia.

W wyniku ich protestów zarzàd szko∏y w poniedzia∏ek przeprosi∏ ucznia, kurator zaÊ obieca∏ prze-szkolenie pedagogów, by w∏aÊciwie interpretowali przepisy dotyczàce ubioru szkolnego. Nathan, któ-ry na posiedzeniu zarzàdu rów-nie˝ pojawi∏ si´ w kilcie, planuje za∏o˝yç go na nast´pny szkolny bal. Szkockie organizacje chcà wyposa˝yç go w kompletny strój narodowy.