DroDzy Mieszkacy GMiny Borzcin, szanowni PastwoPanta Rhei wszystko pynie. To co jeszcze wczoraj byo planem - staje si fak-tem, to co byo faktem przechodzi do hi-storii. Kolej rzeczy biegnie i czas realizacji zada samorzdu Gminy Borzcin, w tym gwnie inwestycyjnych. Jedne si kocz, drugie zaczynaj, trzecie czekaj na swoj kolejprzechodzcfazprojektowania, przygotowania do realizacji, czy oczekujc na nabory w ramach funduszy, z ktrych gmina oczekuje dla nich wsparcia.WniniejszymKurierzeotrzymaj Pastwo wiele informacji na temat tych zagadnie.Zapewniam,eniezasypiamygru-szekwpopiele,ejestemydobrze przygotowaninaabsorpcjrodkw zewntrznych, e wykonalimy lub jeste-my w fazie finalnej wykonania projektw niezbdnych do skadania wnioskw, po to aby czerpa z tak bardzo okrzyczane-go w mediach wsparcia unijnego.Okrzyczanego bo czas najwyszy mwi, e to wsparcie jest nike, e kasy na zadania w gminach wiejskich jest nie-wiele, e oprcz PROW, to nie ma gdzie o zamanego funta na wodocigowanie si doprosi, e modernizacja drg gminnych nie bdzie wspierana bo wedug kryte-riw unijnych s za mao uczszczane.Nienarzekamy.Powalczymyna innychpaszczyznach.Itomocno.Bo dzisiaj,natonassta.Bomamysilny i spjnysamorzdidobrewsparcie w wojewdztwie.Bomoemysku-tecznieakcentowaPanieMarszaku, Borzcin si kania, Zaprasza i Prosi.Toduyplus,ktregoefektyju przeciewida.Modernizacjadrogi wojewdzkiej 964 przebiegajcej przez BorzcinDolny,jednoznajwikszych wwojewdztwiewsparcienaprace remontowe dla Kocioa Parafialnego w BorzcinieGrnym,ktrywczerwcu ubiegegorokujakogospodarzwo-jewdztwamaopolskiego,wasycie mojej,aprzedewszystkimradnego wojewdzkiegoAdamaKwaniakawi-zytowa Marszaek Marek Nawara to tylko nieliczne, ale znaczce przykady.Powalczymy,bomamyor w postaci ludzi, ktrzy o interesy na-szej gminy s gotowi i bd walczy. Mamyradnegowojewdzkiegoro-dem z Borzcina Adama Kwaniaka, mamykrakowsko-borzciskiego radnego, ba Legend Solidarnoci przez due L, wieloletniego Prze-wodniczcego Rady Miasta Krakowa StanisawaHandzlika,mamyWice-marszakaRomanaCiepiel,ktry nas wspiera, i Marszaka Marka Na-war, ktry jest nam yczliwy.I mamy projekty, na ktre pisa bdziemywnioski.Wodocigowa-niePrzyborowa,budowaDomu PomocySpoecznejwBorzcinie, zagospodarowaniecentrwwsi poprzez budow oglnodostpnych obiektwsportoworekreacyjnych przyszkoachwBorzcinieGrnym, BielczyiPrzyborowie,kompleksowa przebudowa obiektu sportowego w Bo-rzcinieBorku,przebudowaremizy OSPw Przyborowie,ktrdruhowie przekazaligminieBorzcinnarzecz kulturalnegocentrumwsi,adaptacja pitrai zagospodarowanieobiektu DomuWiejskiegowWarysiu,tranzyt wodocigowyWaRudaBorzcin Dolny to tylko niektre z przygotowa-nychdownioskowaniao rodkiunijne i realizacji zadania.I mamy projekt i wniosek powiatu, o modernizacj strategicznej dla Borz-cinadrogiBorzcinDolnyBorzcin Grny Bielcza. Wniosek, ktry stanowi due prawdopodobiestwo realizacji ze wzgldunazapademidzypowiatami uzgodnieniaWakacje Czas wytonej pracy na roli, ale i tez odpoczynku dla pracujcych poza ni, a przede wszystkimmodziey i dziatwy szkolnej. Jednym i drugim ycz wymiernych efektwJanusz KwaniakWjt Gminy Borzcin Internet za zotwk Orlik dla Borzcina Nowa nawierzchnia drogi Zakupiono nowy radiowz Wysoka ocena pracy Dzieje Borzcina na pycie Prymas Tysiclecia patronem witynia do remontu Lato w Gminie Borzcin Zaproszenie na obchody 100 lat OSP w Bielczy Dzie Katyski w Borzcinie Ostatni wiadek Gminne zmagania straakw Mecenat Maopolski w Borzcinie Rodzinny plan powodziowy Zmagania przedszkolakw Awans Victorii BielczaW numerze:Kurier Borzcki - lipiec 2008 sri. 210 Gb/s ! przez BielczBudowa wiatowoduZakoczonorobotyzwizanezbudowmagistraliwiatowodowej relacji Lublin Rzeszw - Krakw na terenie gminy Borzcin w cigach drggminnychBielczaBiadolinynrK250028orazBiedacz-Grady nr K250027 w miejscowoci Bielcza. Wyej wymieniony wiatowd jest czci oglnopolskiej sieci optycznej, realizowanej w ramach programu PIONIER Polski Internet Optyczny Zaawansowane Aplikacje, Usugi i Technologie dla Spoeczestwa Informacyjnego pod auspicjami Minister-stwa Nauki i Informatyzacji (dawniej Komitet Bada Naukowych). Jednostk wiodc,powoandorealizacjibudowysieciPIONIERitegozadania jest Instytut Chemii Bioorganicznej Polskiej Akademii Nauk Poznaskie Centrum Superkomputerowo - Sieciowe w Poznaniu.Ide programu jest stworzenie zaawansowanej infrastruktury wiato-wodowej wraz z powszechnie dostpnymi, zaawansowanymi narzdziami, usugami i aplikacjami przede wszystkim dla rodowiska naukowego, ale take dla administracji rzdowej i samorzdowej oraz dla spoeczestwa informacyjnego.Fragmentemtegoprogramujestrealizacjaoglnopol-skiej sieci optycznej, czcej najwiksze orodki akademickie, aktualnie z przepustowoci 10 Gb/s.(rb)Gmi nyz Woj ewdztwaMao-polskiego,w tymgminaBorz-cinotrzymayjupromesyna wpfinansowaniepojednejtrze-ciejz budetupastwai woje-wdztwa budowy boiskw ramach Programu Orlik 2012. W dniu 10 czerwcabr.nastadionieKlubu Sportowego Dalin w Mylenicach, w obecnoci Ministra Sportu Miro-sawaDrzewieckiego,marszako-wie Marek Nawara i Leszek Zegzda wraz z szefami maopolskich gmin zoylipodpisypod49umowami na dofinansowanie. Wadze woje-wdztwa zabezpieczyy na ten cel ponad 16 milionw zotych.orlik 2012 - 666 tysicy dla Borzcina!!!Przypomnijmy: rzdowyproj ekt zak adabudow kompleksudwch boisko sztucznej nawierzchni: pikar-skiegoorazwielo-funkcyjnego. Obok majpowstabu-dynki z przezna-czeniem na szatnie, magazynysprztu gospodarczo-spor-towegoorazze-spoyhigieniczno-sanitarne.Koszty inwestycji pokrywa-jwsplnieSamorzd Wojewdztwa,Gminy na terenie ktrej powsta-jeboiskoorazbudet pastwa. Wyliczono, e budowa jednego boiska kosztowa bdzie okoo miliona zotych.Zarwno Wojewdz-twoMaopolskie,jak rwnieMinisterstwo Sportu dofinasuj reali-zacj programu w kwo-cie do 333 tys. zotych, niewicejjednak,ni 1/3 wartoci zadania dla kadej ze stron.Wrczajc promesy Marszaek Nawara dzikowa mao-polskim samorzdowcom za szcze-glnaktywno.-Nieczekalimy dugo z decyzjami, a chtnych gmin do udziau w programie nie brakowa-o. W lad za tym, jak tylko pojawia si inicjatywa Orlik 2012 ruch wykona Sejmik Wojewdztwa Maopolskiego, ktry ju 31 marca podj uchwa i wytypowa 49 jednostek samorzdu terytorialnego do realizacji programu. Natejpodstawiezabezpieczylimy wbudeciepienidzepodkreli Marszaek Nawara.MinisterDrzewieckigratulowa wadzom wojewdztwa podjcia tak szybkich decyzji i mwi o Maopol-sce, e moe by wzorem dla innych wojewdztw.Obiecamaopolskim gminom wsparcie i osobisty nadzr nadbudowboisk.Zachcatake wjtw by szybko ogosili przetargi iprzystpilidobudowyboisk.-Te gminy,ktrejakopierwszebd gotowezboiskamiosobicieod-wiedz i pochwal zapewnia Mi-nister Drzewiecki. Swojej satysfakcji nie kry rwnie Wjt Gminy Borzcin Janusz Kwaniak. - Czekalimy na podpisanie porozumienia i prome-sy.Dzisiejszedecyzje spowodo-way, e mogem na zadane przez MinistraDrzewieckiegopytanie panieJanuszu,startujemy? od-powiedzie tak, startujemy. Teraz ogaszamy przetarg i jeeli wszyst-ko pjdzie zgodnie z planem obiekt Orlikazlokalizowanynaosiedlu wBorzcinie- Dziaki najpniej dokocabiecegorokubdzie gotw.(pk)sri. 3 Kurier Borzcki - lipiec 2008ci 6 Mbps na terenie Gminy Borzcin, czyli z firm Multimedia Polska.- W chwili uruchomiania nadajnika planujemy podpicie cza w oparciu o moliwoci techniczne dostawcw, jeeli jednak nasz projekt spotka si z duymzainteresowaniemwrd mieszkacw, planowane jest zwik-szenie jego przepustowoci w oparciu o cze wiatowodowe przebiegajce przez teren Gminy Borzcin, ktrego budowawkrtcemasizakoczy mwiPiotrKania,dyrektorGmin-negoOrodkaKulturyw Borzcinie - administrator i usugodawca gmin-nego Internetu.Wjt Janusz Kwaniak podkrela dobr wspprac z jedynym aktual-nie dostawc internetu radiowego na terenie gminy Borzcin, firm Climax z Brzeska.-Otrzymalimyzestronyfirmy Climax mi deklaracj, w myl ktrej mieszkacybdcyz jakiprzyczyn pozazasigiemnaszegonadajnika (zbyt wysokie drzewa na trasie prze-syysygnau,trudneuwarunkowania terenowe),a bdcyw zasiguna-dajnikw firmy Climax bd mogli przy ich uyciu korzysta z naszego cza internetowego.Planowana opata za korzystanie z internetu to kwota 1 zoty + VAT tj. 1,22 brutto miesicznie. Dodatkowo kadyzainteresowany,abymc korzystaz Internetumusiponie j ednorazowywydatekzwi zany z zakupeminstalacjiodbiorczej,tj. okoo100zotych.Szczegowe informacje: Rafa Bakalarz (UG) 014 6846370 wewn. 23, Piotr Kania (GOK) 014 6846013[Gall]instalowanychw cen-trachmiast,miejsco-woci,obiektachho-telowych, administracji publicznej, szk, gdzie transfer zwykle wynosi 128kbps.Torwnie poprawaszybkoci transferudladotych-czaskorzystajcych z hot-spota w centrum Borzcina.- Prace s zaawan-sowane.Nadziedzi-siejszy zosta zakupiony sprzt nadawczo - od-biorczy. W skad syste-muwchodztrzyantenysektorowe o mocy 19 dBi dziaajce w czstotli-woci 2,4 Ghz oraz o promieniowaniu w paszczyniegwnej180stopni. Dziki zastosowaniu tego typu anten (wysokokadej1,5m)jestemy w staniepokrysygnaemobszar o promieniu okoo 20 km przy zaoe-niuez punktuodbiorczegobdzie wida nadajnik tumaczy Rafa Baka-larz, informatyk Urzdu Gminy w Bo-rzcinie - W pierwszej wersji projektu nadajnikmiabyzainstalowanyna wiey kocioa w Borzcinie Grnym, jednak po przeanalizowaniu wymaga technicznych, dostpno obiektu (moliwoczstychinspekcji technicznych) oraz aspektw wizu-alnych, zdecydowalimy o budowie masztu na dachu Domu Ludowego w Borzcinie. Planowana wysoko samegomasztuto13metrwco wrazz wysokocibudynkudaje nam punkt nadawczy na wysokoci 22 metry. Wcelupoprawieniamocysy-gnauorazjegojakocizostanie zastosowany profesjonalny access point bdcy w stanie udostpnia internetdla300klientwrwno-czenie korzystajcych z internetu. Kada z anten nadawczych bdzie podczonadodzielnejkartysie-ciowej o przepustowoci 54 Mbps w celuzapewnieniajaknajlepszej przepustowocicaegosystemu orazumoliwienieatwejrozbu-dowyw przyszocio dodatkowe punktynadawczerozlokowane w poszczeglnych soectwach. Na dziedzisiejszytrwajrozmowy z jedynym dostawc internetu dys-ponujcym czem o przepustowo-Od1sierpniaruszabezpatny bezprzewodowyInternetnatere-niegminyBorzcin.W zwizku z zakoczeniemremontusiedziby GminnegoOrodkaKulturytj. Domu Ludowego w Borzcinie Gr-nym postawiono maszt na obiekcie, a niebawem nastpi instalacja sys-temu nadawczego.Jak tumaczy Wjt Gminy Borz-cin Janusz Kwaniak,przedmiotowa inicjatywa to kolejny krok w kierunku upowszechniania dostpu do Interne-tu, a zarazem ukon w kierunku tych mieszkacw,ktrychniestana comiesiczn kilkudziesiciozotow opat.-Uznalimy,enaszespoecze-stwo,zwaszczamodzie,powinno miedostpdotaniegoInternetu. Stdtedecyzjao budowiesyste-mu,ktryzasymbolicznzotwk udostpnizainteresowanymInternet z zakadanymtransferemdokade-go z uytkownikw 512 kbps mwi wjt Janusz Kwaniak Osoby, ktre chciaybymielepszytransfer,mu-szkorzystaz ofertusugodawcw komercyjnych.Proponowany transfer jest cztero-krotnie szybszy od wykorzystywane-go powszechnie w tzw. hot spotach Za zotwk od 1 sierpniaGMINNY BEZPRZEWODOWY INTERNET W BORZCINIEKurier Borzcki - lipiec 2008 sri. 4RadaGminyBorzcinpodczas swojejXVIsesjiprzyjasprawoz-daniez realizacjibudetuza2007 roki jednogonieudzieliaabso-lutoriumwjtowigminyBorzcin, Januszowi Kwaniakowi. Prawido-wowykonaniaBudetuGminy zostaa wczeniej pozytywnie i bez uwagocenionaprzezRegionaln IzbObrachunkoworazKomisj Rewizyjn Rady Gminy.KomisjaRewizyjnaRadyGminy badaa sprawozdanie pod wzgldem legalnocidziaaWjtaw trakcie realizowaniauchwaybudetowej, gospodarnoci i celowoci w zakresie realizacji budetu, a take szczego-wocii rzetelnociprzedstawionego Radziesprawozdaniaz wykonania budetu za rok 2007.- Odnonie legalnoci dziaa wj-taprzywykonywaniuuchwaybude-towej komisja nie stwierdza uchybie i ocenia dziaalno wjta jako zgodn z obowizujcymiprzepisamiprawa. Odnonie gospodarnoci i celowoci dziaa,Komisjastwierdza,eplan dochodw budetu gminy na 2007 rok wynis po zmianach 16.441.932,15 z i zosta wykonany w 100,43% natomiast plan wydatkw po zmianach w uchwa-le budetowej wynis 18.166.952,15 z i zostawykonanyw 98,39%.Komisja jednogonie pozytywnie zaopiniowaa przedstawione przez Wjta Gminy spra-wozdanie z wykonania budetu gminy Borzcin. Absolutorium jednogonieWYsOka OCENa PRaCYza rok 2007 i zawnioskowaa do Rady Gminyw Borzcinieo udzielenieab-solutorium za rok 2007 - mwi Tomasz urek, przewodniczcy Komisji Rewi-zyjnej Rady Gminy w Borzcinie.PrzewodniczcyRadyGminy w Borzcinie Czesaw Maek nie kryje zadowoleniaz osignisamorzdu w poprzednimroku.Podkrela,e dobrai spjnapracajestpodstaw dobregozarzdzaniaw samorz-dzie,a beztegoadnychnawet najambitniejszychplanwniedasi realizowa.-Realizowalimyszereginwesty-cji, podjlimy wiele trafnych decyzji i przedsiwzi,ktrejuprzynosz i bdprzynosipozytywneefekty. I chocianaszapracaniejestbez-krytyczna i s rnice zda, to jednak zawsze w poszanowaniu odmiennych racjiradnychczywjtapotrafimy wypracowa konsensus i znale wa-ciwyrodek.ZdaniemRadyGminy jak rwnie, co najwaniejsze, skadu OrzekajcegoKolegiumRegionalnej IzbyObrachunkowejbudetzosta waciwiewykonanyi uzyskapozy-tywn opini bez uwag.WjtJanuszKwaniakw swoim wystpieniupodzikowaradnymza bardzodobr,rzeczowi konstruk-tywnwspprac.Podzikowania skierowa rwnie do sotysw, ktrzy jegozdaniempodejmowaliszereg dziaa i inicjatyw w soectwach, byli aktywni,orazdobrzewykonywali swoj funkcj cznika urzdu i sa-morzduz mieszkacamiorazpra-cownikom Urzdu Gminy za solidn i konsekwentn prac, ktra pozwolia osigndobryefektbudeturoku 2007. Wyraajc swoje przekonanie, ewsppraca bdzie owocowa nie tylko do koca kadencji, ale znacznie duej podkreli moliwoci borzci-skiego samorzdu.- Nie bd mwi o inwestycjach, ktrebyyrealizowane,gdyjestto rzeczoczywista,powiemtylkoo sile i moliwociachsamorzdu,ktra wyraasiw notowanychrokrocz-niewartociachdochodwbudetu. Wykonanie dochodw budetu za rok 2007 w stosunku do wykonania za rok 2006 wykazuje okoo milionowy wzrost. Ale to samo wykonanie w stosunku do ostronie kalkulowanych dochodw na rok 2008, czyli okoo 18 milionw 600 tysicy zotych, wykazuje nie milionowy ju, ale ponad 2,2 milionowy wzrost. Po dochodach atwo zauway dynamik rozwoju gminy. Prowadzone s nowe inwestycje, powstaj nowe dziaalno-ci gospodarcze, a to wszystko przed-kada si nie tylko na warto wpywu z podatkw lokalnych, ale te na wzrost wartoci subwencji i udziau w podat-kachwpywajcychdobudetupa-stwa.Dwamilionywicejdochodw todwamilionywicejnainwestycje, a juwiemo dodatkowychkilkuset tysicach, ktre niebawem wpyn do budetu nie ukrywa swojego zado-wolenia wjt Kwaniak.Jest to kolejne z rzdu jednogo-neabsolutoriumudzielonewjtowi gminy Borzcin Januszowi Kwania-kowi, ktry w tym dniu odebra szereg ycze i gratulacjiPiotr KaniaUWaGa!!! WaNE OGOsZENIE DLa ZaINTEREsOWaNYCH PRZYCZENIEM WODY, a NIE UCZEsTNICZCYCH W INWEsTYCJIUrzdGminywBorzcinieinfor-muje, e trwa realizacja zadania pn.: Sie wodocigowa oraz pompownie wraz z ich zasilaniem energetycznym dlamiejscowociBorzcinDolny, Borzcin Grny i Wary.Realizacjaprzebiegazgodnie z zawartumowiharmonogramem robt. Obecnie Gmina zamierza ogo-siprzetargnawykonanieprzyczy wodocigowychdlamieszkacw, ktrzy wczeniej zgosili ch udziau w projekcie i podpisali umowy na udzia w kosztach realizacji w/w inwestycji.Poniewaistniejedodueza-interesowanieudziaemwinwestycji osb,ktrewczeniejniezgosiy si do udziau w niej, Urzd Gminy w Borzcinieprzyjmujedo15sierpnia 2008 roku wszystkich chtnych w celu opracowania projektu uzupeniajce-go i wykonania przycza wodocigo-wego dla tych osb.Warunkiem przystpienia do inwe-stycji bdzie moliwo wejcia w teren z robotami na caej dugoci trasy sieci wodocigowej i przyczy domowych (zgoda wacicieli gruntw, przez ktre przebiegabdzietrasaewentualnej sieci i przyczy). Koszt udziau w inwe-stycji ustalono na 2.000,00 PLN.Nadmienia si, e aktualnie koszt wykonania przycza wodocigowego (tylko roboty budowlano-montaowe) szacuje si zgodnie z kosztorysem in-westorskim na ponad 3.000,00 PLN.W zwizku z powyszym uprasza si mieszkacw, ktrzy chc uczest-niczy w inwestycji o dokonywanie za-pisu w okrelonym terminie w pokoju nr22UrzduGminy.Jesttotermin ostateczny.W roku szkolnym 2007/08 do punktu filial-nego w Warysiu uczszczao 14 uczniw. Funkcjonoway dwa oddziay: klasa I i II. Niefunkcjonowaanioddziaprzedszkolny, ani klasa trzecia, gdy rodzice wyrazili wol, aby ich dzieci uczszczay do Zespou Szk w Borzcinie(jednodzieckodooddziau przedszkolnego i jedno do klasy trzeciej).Klasapierwszaliczya5uczniw,akla-sa druga 9.Analizujc liczb urodze w poszczegl-nych latach nietrudno zauway ni demogra-ficzny, co pozwala oszacowa liczb uczniw z miejscowoci Wary w przyszoci: Liczbadzieciurodzonychwroku2002 i zameldowanych: 1 Liczbadzieciurodzonychwroku2003 i zameldowanych: 5 Liczbadzieciurodzonychwroku2004 i zameldowanych: 7Analiza ekonomiczna funkcjonowania punk-tu filialnego przedstawia si nastpujco: Subwencja owiatowa w 2007 r. wyno-sia- 5.971.690 z Kwota subwencji na 1 ucznia - 5.449 z WydatkizbudetuGminynaowia-tczniez kl.0iprzedszkolami- 7.468.513 z Wydatkiponiesionew2007r.wFilii w Warysiu - 160.000 zINfORMaCJa O LIkWIDaCJI PUNkTU fILIaLNEGO W WaRYsIU fUNkCJONUJCEGO PRZY PUBLICZNEJ sZkOLE PODsTaWOWEJ W BORZCINIE Kosztwydatkwnajednegouczniaw Warysiu wynosi - 11.428 zKadorazowakontrolawykazywaanie-prawidowociutrudniajceprawidowe funkcjonowanieSzkolnegoPunktuFilialne-go w zakresie:Wyposaenia technicznego budynku Braku biecej wody Braku kanalizacji Braku ciepej wody Brakucentralnegoogrzewania,piece wglowe w stanie nie nadajcym si do dalszego uytku Braku wietlicy Braku sali gimnastycznej do prowadzenia zaj oglnorozwojowych Zniszczeniacianisufitw,orazubytki tynkuwustpachwolnostojcych,co utrudnia utrzymanie czystoci Sufityicianywymagajgeneralnego remontuWarunki lokalowe nie speniay wic ad-nychwymagasanitarno-technicznych,co wykazujprotokoypokontrolnePastwo-wegoPowiatowegoInspektoraSanitarne-go w Brzesku:Koszty wykonania w/w zalece Pastwo-wego Powiatowego Inspektora Sanitarnego w Brzesku szacunkowo okreli naley na kwo-t kilkudziesiciu tysicy zotych, co mija si z celem biorc pod uwag: Ma liczb uczniw Bardzo dobre warunki lokalowe w Zespole Szk w Borzcinie Zapewniony dowz Zapewniona opieka w wietlicy szkolnej przez nauczycieli posiadajcych wyma-gane kwalifikacje Dobrewyposaeniewietlicyszkolnej w pomoce dydaktyczne Moliwo korzystania ze stowki szkol-nej.Niemniej jednak wykonujc nawet te pra-ce warunki nauczania jak i warunki rozwoju dziecka w tej placwce daleko odbiegayby od warunkw w Zespole Szk w Borzcinie.Wzwizkuzzaistniasytuacjwyst-pionodoMaopolskiegoKuratoraOwiaty o opiniwsprawielikwidacjiPunktuFilial-negow Warysiu.Wwynikuprzeprowadzo-nejwizjilokalnejprzezprzedstawicieliMa-opolskiegoKuratoriumOwiatywKrako-wiepozytywniezaopiniowanozamiarlikwi-dacjiw/wplacwki.Biorcpoduwagdo-bro dziecka i jego rozwj Rada Gminy pod-ja stosown uchwa o likwidacji Punktu Fi-lialnego w Warysiu.Tadeusz urekZastpca Wjta Gminy Borzcinsri. 5 Kurier Borzcki - lipiec 2008Modernizacjadrogiwojewdz-kiej nr 964 Rylowa Borzcin Dolny WaRudarealizowanabyana dugocicznie5,5kilometra.W ramachrealizacjizadania przebudowanorwni e istniejcycigpieszyna odcinku 610 metrw bie-cych. Wymieniono rwnie nawierzchnibitumiczn mostu.- Prowadzone prace s pierwszymetapemmoder-nizacji tego cigu komunika-Borzcin DolnyModernizacja drogi wojewdzkiej. etap iKilkatygodnitemuzakoczono modernizacje drogi wojewdzkiej 964 przebiegajcej przez Borz-cin Dolny. Droga zyskaa nie tyl-ko mocniejsz podbudow i now nawierzchni, ale na znaczcym odcinku zostaa poszerzona. Za-powiadaneskolejnepracena tej drodze.cyjnego mwi wjt gminy Borzcin Janusz Kwaniak Do przebudowy pozostajdwamostynaciekach wodnych i most na Uszwicy. Ponad-to, co najwaniejsze dla bezpiecze-stwa pieszych, przygotowywany jest projekt budowy chodnika od mostu w kierunku Rylowej. Realizacja I etapu inwestycji bya moliwa dziki wspar-ciuizaangaowaniu radnychwojewdz-kich: Adama Kwania-ka, Stanisawa Handz-likaiWicemarszaka RomanaCiepielioraz yczliwoci Marszaka Marka Nawa-ry. Dzikuj te radnym z Borzcina Dolnego:EwieKzkai Lucjanowi KoodziejskiemuorazsotysowiBo-rzcinaDolnegoCzesawowiCzaja zazaangaowaniei serce,ktre wkadaj w trosk i dziaanie na rzecz rozwoju tej miejscowoci.[keny]Nowy radiowz policyjny marki Kia Ceed typu kombi uroczycie prze-kazanow kwietniubr.policjantom penicymsubnaposterunku Policji obsugujcym gminy Borz-cin i Szczurowa. Zakup samochodu napocztkurokudofinansoway w poowiesamorzdySzczurowej i Borzcina,przeznaczajcnaten cel w sumie 35 tys. z. Reszt pokry-a Komenda Wojewdzka Policji.Uroczystoswojobecnoci zaszczyciogronoprzybyychgoci: MaopolskiKomendantWojewdzki Policji modszy inspektor Andrzej Ro-kita, Zastpca Komendanta WKU - Szef Wydziau Planowania Mobilizacyjnego i AdministrowaniaRezerwamimjr Krzysztof Cabaa, wadze powiatowe: WicestarostaBrzeskiStanisawPa-cura,PrzewodniczcyRadyPowiatu SawomirPateri CzonekZarzdu MarekAntosz,KomendantPowiato-wyPolicjiw BrzeskuRobertBiernat, KomendantPowiatowyPastwowej StrayPoarnejDariuszPcak,wa-dze gminne: Wjtowie Gmin Borzcin Janusz Kwaniak i Szczurowej Marian Zalewski,PrzewodniczyRadyGminy w Borzcinie Czesaw Maek i Szczuro-wej Kazimierz Tyrcha oraz zaproszeni na t okoliczno gocie i radni. Imprezrozpocztowystpem modzieowej kapeli ludowej ze Szczu-rowej,podkierownictwemVitaliny i MichaaPastuch-nauczycielize Szczurowej.Uroczystegoprzecicia wstgidokonali:MaopolskiKomen-dantWojewdzkiPolicji,Komendant Powiatowy Policji w Brzesku, Zastp-caKomendantaWKU,WjtGminy Borzcini GminySzczurowaoraz Przewodniczcy Rady Gminy Borzcin i Szczurowa.Powiceniaradiowozu dokonaksidzproboszczparafii Szczurowa, Wiesaw Majka. Podczas uroczystocigospodarzSzczurowej WjtMarianZalewskii WjtGminy BorzcinJanuszKwaniakdokonali symbolicznego przekazania radiowozu policyjnego poprzez wrczenie kluczy-kwdopojazdum.insp.Robertowi Biernatowi Komendantowi Powiato-wemu Policji w Brzesku, ktre nastp-nie przekazano asp. sztabowemu Ry-szardowi Kosieniakowi kierownikowi posterunku Policji w Szczurowej. Wjt Gminy Borzcin Janusz Kwaniak wy-razi rado z faktu, i gmina Borzcin mogapartycypowaw kosztachdo-finansowaniaradiowozui yczy, aby ten wz policyjny by czsto uywany i pojawiasiw miejscowociachna-szych gmin, wpywajc na zwikszenie bezpieczestwa obywateli.WjtGminySzczurowapodzi-kowawszystkimradnymzato,e dostrzegaj tak wan funkcj, jak jest Bezpieczniej w Borzcinie i Szczurowejzakupiono nowy radiowzrwniewszystkim,ktrzyprzyczynili si do organizacji caej imprezy. Podzikowania samorzdom gmin za wysiek finansowy zoy take Ko-mendant Wojewdzki Policji wyraajc jednoczenienadziejnadalsztak udan wspprac jak dotychczas. Z okazji uroczystoci przekazania radio-wozu policyjnego okazjonalne adresy wystosowali posowie na Sejm RP Pan Aleksander Grad i Pan Jzef Rojek.Samochd Kia Ce-ed o nadwoziu kombi, pojemnoci 2000 cm3, mocy 140 KM, jest po-jazdemzapewniaj-cymbezpieczestwo ikomfortuytkowania wyposaonymm.in. w 6 poduszek powietrz-nych, ABS, ESP, klima-tyzacj. (pk)bezpieczestwo mieszkacw. Na rce Komendanta Wojewdzkiego Policjizoypodzikowaniaza dofinansowanie samochodu, nato-miast Komendantowi Powiatowemu Policji w Brzesku za wspieranie p-nocnej czci powiatu. Podzikowa Kurier Borzcki - lipiec 2008 sri. 6Gmina Borzcin wysoko!!!ranking zPP na najlepsz gmin w PolsceGmina Borzcin po raz kolejny zostaa wysoko sklasyfikowana w rankin-gu oglnopolskim. Tym razem w prowadzonym przez Zwizek Powiatw Polskichoglnopolskimrankingunajlepszychpowiatwi gminrok 2007. W kategorii najlepszych miast i gmin zaja 75 miejsce w Polsce i 10 w Maopolsce, gdzie wyprzedziy j tylko gminy: Dbrowa Tarnow-ska, Trzebinia, Limanowa, Dobczyce, Korzenna, Niepoomice, ukowica, Wielka Wie, Sukowice.Od kilku lat Zwizek Powiatw Polskich prowadzi ranking najlepszych powiatwi gmin.W tejrywalizacjiuczestniczgminy,powiatyi miastana prawach powiatu z caej Polski. Zbieranie danych do rankingu odbywa si przez cay rok. Pracownicy ZPP na bieco monitoruj dziaania samorzdu. Przygldaj si nie tylko sprawom inwestycyjnym, ale take szeroko rozumia-nej promocji, w jaki sposb samorzd wspiera rozwj lokalnej spoecznoci, przedsibiorczoci,jakpostpujerozwjspoeczestwainformacyjnego, poprawyjakociobsugiinteresantw,rozwjinformacyjny,zaspokojenie potrzeb kulturalnych.-Todobralokatai kolejnypowddozadowolenia.Biorcpoduwag fakt, e w kraju jestponad dwa i p tysica gmin jestemy dobrze notowani. Trzeba nam jednak robi wszystko, aby byo jeszcze lepiej mwi wjt Janusz Kwaniak, ktry zapowiada jeszcze lepsze wyniki inwestycyjne, a co za tym idzie w rankingach za rok obecny i nastpne atwo zauway, e Gmina rozwijasicorazszybciej,esirozpdza.Todobrzewrysamorzdowi i jej mieszkacom, tworzy dobr perspektyw. Popierwszymkwartalebr.w klasyfikacjiZwizkuPowiatwPolskich w zakresie gmin wiejskich, wyczajc miasta, miasta na prawach powiatu i powiaty gmina Borzcin zajmuje 34 miejsce w skali oglnopolskiej i 5 w Ma-opolsce. Zapowiada si wic jeszcze lepszy wynik za rok 2008. (tell)Gmina uczniom - czyli Projekt ju PywamGmina Borzcin pozyskaa rodki finansowe w formie dotacjiz SamorzduWojewdztwaMaopolskiego w wysokoci 12.800 z. Dziki temu dosza do skutku realizacja projektu Ju pywam w Gminie Borzcin pn. Kady pywa moe.W/wprojektzakadazagospodarowanieczasu wolnegouczniwszkpodstawowychpoprzezzor-ganizowanienaukipywania,m.in.celemzwikszenia bezpieczestwa dzieci korzystajcych z kpielisk (naj-czstsz przyczyn mierci przez utonicie s wypadki zwizanez brakiemumiejtnocipywaniaorazniska wiadomodotyczcazagroe,jakiewodaniesie ze sob). Celem tego projektu by wzrost bezpiecze-stwadziecikorzystajcychz kpielisk,nabyciepod-stawowychumiejtnocipywackich,profilaktykawad azy. Rado mieszkacwJEsT NOWa NaWIERZCHNIa DROGIPo kilku latach interwencji Urzdu Gminy w Borzci-nie, a przede wszystkim stara mieszkacw, protestw, blokadigrbokupacjibudynkuStarostwaPowiato-wego w Brzesku, zarzdcy drogi biegncej przez azy, udao si j wyremontowa prawie w caoci. W ramach zadania realizowanego przez brzeskie Przedsibiorstwo Drogowo-Mostowe wykonano od roku 1999 okoo 3,9 km drogi uzyskujc jej normatywn szeroko i technologi nawierzchni. Droga ta czy odcinek drogi wojewdzkiej nr 765 z drog powiatow biegnc z Przyborowa do Borzcina.Szacowanykosztremontucaejdrogito kilkaset tysicy zotych.W ramach inwestycji wykonanej w latach 1999-2008 dokonanogruntownejprzebudowydrogizkruszywa, uoono now nawierzchni bitumiczn, wyprofilowano pobocza,jakrwniepogbionoioczyszczonorowy melioracyjnewzdudrogi,awmiejscachwktrych niebyodostatecznejgrubocikonstrukcjinawierzch-ni,przebudowanomiejscaprzeomowe.Wbiecym rokupooono550mnowejnawierzchniwramach odbudowypopowodziowej,przywspfinansowaniu budetu pastwa. Zabrako jednak 200 m, aby mona byo stwierdzi, e drog przebudowano w caoci. Na pozostae 200 m powiat czyni starania o dokoczenie inwestycjinaprzeomie3i4kwartau,pozbilan-sowaniudotychczasowychwydatkwikosztorysu komentujeGrzegorzWoczyskidyrektorZarzdu Drg Powiatowych w Brzesku.Dziki wykonanemu remontowi mieszkacy soectwa azymajpowielulatachmoliwonormalnego dojazdu do centrum gminy Borzcin. Oby kiedy docze-kali si podobnej sytuacji kierowcy jedcy po drodze powiatowej w cigu komunikacyjnym od Woli Dbiskiej do Bielczy.(pio)postawyi skrzywiekrgosupa,podniesienieoglnej sprawnocifizycznejuczniwi zachcaniemodziey do aktywnych form spdzania wolnego czasu. Pocho-dzce rodki z dotacji stanowiy 48% kosztw realizacji zadania, natomiast pozosta kwot 13.976 z stanowi-c 52% kosztw dooya Gmina Borzcin ze rodkw wasnych. Projekt ten obejmowa zorganizowanie kursu nauki pywania (1 kurs 15 osb po 20 h) w iloci 510 takich kursw dla uczniw szk podstawowych z caej gminy. W realizacji projektu uczestniczyli uczniowie szk podstawowych z klas I VI w 8 grupach po 15 uczniw kada.Zeszkpodstawowych z Borzcina Grnego, Przyborowai Bielczyuczestniczyypo2grupynato-miastz BorzcinaDolnegoi kpo1grupie.Zajcia nauki pywania odbyway si od 14 maja i trway do 20 czerwca biecego roku i obejmoway 10 wej na basen po 2 godziny. Prowadzone byy przez wykwalifikowanych instruktorw pod nadzorem ratownikw. Rezultatem tych zaj jest zdobycie podstawowych umiejtnoci pywackich, popra-wa bezpieczestwa oraz kondycji fizycznej, jak rwnie rozwane i aktywne spdzanie wolnego czasu.(t)sri. 7 Kurier Borzcki - lipiec 2008JZEf Baran w InternecieUrzd Gminy w Borzcinie wsplnie z Gminnym Orod-kiemKulturyprzygotowujdopublikacjioficjalnstronin-ternetow pochodzcego z Borzcina poety Jzefa Barana. Nastroniemonabdzieznalepodstawoweinformacje opoecie,jegodziaalnociorazczutworwwwersjach polskiejiangielskiej.Prawdopodobnyterminuruchomienia strony to wrzesie br.Kurier Borzcki - lipiec 2008 sri. SWykonanoprojektbudowlano-wyko-nawczy dla zadania pn.: Rozbudowa i zmia-na sposobu uytkowania istniejcego Domu Parafialnego na Dom Pomocy Spoecznej w Borzcinie. W kwietniu biecego roku uzy-skano prawomocn decyzj o pozwoleniu na budow dla tego obiektu. Koszt budowy zgod-nie z kosztorysem inwestorskim wynosi 21 milionw 15 tysicy 717 zotych i 51 groszy. W najbliszym czasie podjte zostan rozmo-wyzZarzdemWojewdztwaMaopolskie-go i Zarzdem Powiatu w celu wsplnej re-alizacji tej inwestycji. W ramach pozyskania funduszy na realizacj inwestycji planuje si zoeniewnioskudoMaopolskiegoRegio-nalnego Programu Operacyjnego o dofinan-sowanie, gdzie na tego typu zadania planuje si nabr w II i III kwartale 2009 roku.Wykonano aktualizacj Planw Odnowy Miejscowoci Borzcin Grny i Wary. Ak-tualizacja tych dokumentw bya konieczna ze wzgldu na zamiar ubiegania si o pomoc finansow w ramach Programu Rozwoju Ob-szarw Wiejskich. Zamierzamy zoy wnio-ski na: Modernizacj stadionu Borzcin -Bo-rek i Dokoczenie budowy wietlicy Wiej-skiej w Warysiu wraz z zagospodarowaniem terenu. Wykonano Plan Odnowy Miejscowo-ci Przyborw. Dokument ten jest niezbdny w zwizku z przygotowaniem zadania Roz-budowa, przebudowa i modernizacja Remi-zy OSP w Przyborowie na potrzeby centrum kulturalnego wsi do realizacji, jak te plano-wanym zoeniem wniosku o dofinansowanie z funduszy unijnych. Koszt wykonania i ak-tualizacji powyszych dokumentw zamkn si kwot 8 tysicy 600 zotych.Wykonanoadaptacjiremontpomiesz-czeUrzduGminywBorzciniewczci gdzie znajdowaa si rczna centrala telefo-niczna (parter obiektu od strony parkingu we-wntrznego). Pomieszczenia te zostay prze-znaczone na archiwum, co pozwoli zniwelo-wa problem archiwum Urzdu w piwnicach, ktre niejednokrotnie w sytuacji intensywnych opadw byy zalewane i gdzie panuje znaczne zawilgocenie. Koszt adaptacji to kwota 26 ty-sicy zotych. Wykonano rwnie malowanie korytarzy i Sali Narad oraz wymian rynien i rur spustowych od strony pnocnej w budyn-ku Urzdu Gminy w Borzcinie. Dziki temu w znacznym poprawia si estetyka obiektu. Jest to kolejny remont w Urzdzie. Jego koszt za-mkn si kwot 38 tysicy zotych. Rozstrzygnito przetarg i podpisano umo-w na realizacj zadania pn.: Sie wodocigo-wa cznik (tranzyt) Rylowa Borzcin Dolny. Wramachzadaniawykonanezostanie811 metrw sieci wodocigowej z rur PE o red-nicy 225 mm, ktra poczy istniejcy wodo-cig w miejscowoci Rylowa z budowanym obecniewodocigiemwmiejscowociBo-rzcinDolny.Kosztinwestorskizadaniawy-nosi 248 tysicy 550 zotych brutto, a wyo-niony z przetargu wykonawca firma INSBUD z Tarnowa, jako najtaszy oferent wykona je za niewiele ponad 160 tysicy zotych. Wykona-nie tego odcinka pozwoli nam na uruchomie-nie wodocigu we wsi Borzcin Dolny i czci wsi Borzcin Grny. Tranzyt Wa Ruda - Borz-cin Dolny z rur PE o rednicy 315 mm i dugo-ci 6 747 metrw przewiduje si do realizacji, ze wzgldu na jego koszt wg. kosztorysu in-westorskiego zamykajcy si kwot 3 milio-ny 550 tysicy zotych, przy udziale rodkw z Programu Rozwoju Obszarw Wiejskich, gdzie na inwestycje wodocigowe mona pozyska do 4 milionw zotych na gmin. Program ten jednake przewiduje, e aby otrzyma rodki na inwestycj nie moe by podpisana umo-wa z wykonawc i nie moe by ona w trakcie realizacji. W zwizku z tym nie moemy wcze-niej rozpocz inwestycji ni przed zoeniem wniosku (nabr III kwarta br.) i rozstrzygni-ciem czy dofinansowanie zostanie gminie Bo-rzcinprzyznane.Wprzeciwnymbdrazie stracilibymy moliwo tego dofinansowania. To samo dotyczy wodocigowania Przyboro-wa. Nie moemy rozpocz ju, gdy utracili-bymy moliwo ubiegania si o dofinanso-wanie. Co do tranzytu Wa - Ruda otrzymali-my kontrpropozycj ze strony Zwizku Gmin ds. Wodocigowania z siedzib w Woli Rz-dziskiej. Jej przedstawiciel podtrzymuje, e inwestycjabudowymagistralitzw.nidzia-skiej, a dokadnie - co nas interesuje przepro-wadzenia jej przez Wis i dalej, ruszy w bie-cym roku i proponuje, aby poczeka, gdy Zwizek zabezpieczy dostaw wody dla gminy Borzcin. Gdyby tak byo, konieczno budo-wy magistrali od Wa - Rudy mogaby by ze wzgldu na koszty przeoona na dalsz per-spektyw czasow. W dniu 8 maja biecego roku podpisano umow z wykonawc tj. Przedsibiorstwem Drogowo Mostowym w Brzesku Sp. z o. o. na odbudow odcinka drogi gminnej Czar-nawawmiejscowociBorzcin.Warto umowy na realizacj przedmiotowego zada-nia wynosi 134 tysice 938 zotych 71 groszy plus koszt nadzoru inwestorskiego w kwocie 1800 zotych. W ramach zadania wykonany zostanie 780 - metrowy odcinek drogi o na-wierzchni bitumicznej w ukadzie 480 metrw od mostku do skrzyowania i 300 m w kie-runku Borzcina. Realizacja przedsiwzicia upywa z okresem 3 miesicy od daty pod-pisania umowy z wykonawc.Zoono wniosek do Urzdu Marszakow-skiegoWojewdztwaMaopolskiegowKra-kowie w ramach Funduszu Ochrony Gruntw Rolnych o dofinansowanie zada zwizanych zmodernizacjdrgdojazdowychdogrun-tw rolnych w roku 2008, ktrego koszt sza-cunkowy wynosi 593 tysice 600 zotych. Do wniosku zostay zgoszone nastpujce drogi dojazdowe: Skotnik w miejscowoci ki na odcinku 900 metrw, warto zadania 185 ty-sicy 400 zotych, Skotnik w miejscowoci Borzcin na odcinku 1 kilometr 420 metrw, warto zadania 214 tysicy 400 zotych, dro-ga od P. Halastry w stron Czarnawy w miej-scowoci Borzcin na odcinku 350 metrw, warto zadania 49 tysicy 800 zotych, Gro-bla w Bielczy na odcinku 300 metrw, war-tozadania41tysicy600zotych,Przy-borw Koniec dz. nr 946/8 na odcinku 180 metrw, warto zadania 31 tysicy zotych, Przyborw Buczyna dz. nr 770/13 w stron Kamiecanaodcinku400metrw,warto zadania 71 tysicy 400 zotych. Wdniu21majawStarostwiePowiato-wym w Brzesku odbyo si spotkanie w spra-wiewnioskudoMaopolskiegoRegionalne-goProgramuOperacyjnegonalata2007 2013 dot. modernizacji drg powiatowych. Ze wzgldu na ograniczone rodki w programie, jakrwnieskromnemoliwocibudetowe powiatu samorzd powiatu zawnioskowa do modernizacji jeden cig komunikacyjny: Biel-cza Borzcin Zaborw Grka. Wczeniej jednak doszo do uzgodnienia midzy wszyst-kimi powiatami w Maopolsce, gdzie podzie-lono rodki na powiaty w myl opracowane-go wsplnie algorytmu, ktrego podstaw s m.in. dugoci sieci drg powiatowych i licz-bamieszkacw w powiecie. W tym rozda-niu powiatowi brzeskiemu przypado nieco po-nad 5 milionw zotych. Jako, e koszt zada-nia j.w. to rzdna okoo 16 milionw zotych, a powiat z wasnego budetu dokada ponad 6 milionw warto kwoty do realizacji zada-nia zamyka si kwot okoo 12 milionw. Na spotkaniupostanowionowicconastpuje: Realizuje si modernizacje drogi powiatowej na odcinkach Bielcza Borzcin Grny Bo-rzcin Dolny z odwodnieniem (studnie chon-ne) wzdu wau rzeki Uszwicy w Borzcinie, z pogbieniem roww, przebudow uszkodzo-nychprzepustw,remontemobiektwiny-nierskich,zatokautobusowych,nawierzchni jezdni, utwardzeniem poboczy i zjazdw, ozna-kowaniem i popraw estetyki jak rwnie na odcinku Zaborw Grka. W ramach wypra-cowanych ewentualnie oszczdnoci realizu-je si modernizacj odcinka Borzcin Dolny Jagniwka Zaborw.Zostayprzyznanestypendiaszkolnedla uczniwnaokresodstyczniadoczerwca 2008 roku. Wysoko rodkw na realizacj przyznanych stypendiw wynosi 93 tysice 568zotych.redniawysokoprzyznane-go stypendium na ucznia wynosi 307 zotych 20 groszy.Zoono wniosek do Kuratorium Owiaty w sprawie przyznania dotacji na wykonanie monitoringuwizyjnegowZespoleSzkw Bielczy. Kosztorys na wykonawstwo wynosi 15 tysicy 150 zotych z czego 80% kosztw pokryta zostanie z dotacji, natomiast 20% po-chodzi bdzie ze rodkw wasnych(tell)****W skrcie****W skrcie****W skrcie****W skrcie****W skrcie****W skrcie****W skrcie****sri. 9 Kurier Borzcki - lipiec 2008Rodzina Jzefa Bratko syn J-zef oraz crka Emilia przekazaa na rzecz spoecznoci gminy Borzcin 3tomyDziejwBorzcinaoraz Kronik Gminy Borzcin. W najbli-szym czasie wszystkie te publikacje bd wydane w wersji elektronicznej napycieCDwramachBiblioteki Kuriera Borzckiego.PublikacjaDziejeBorzcina skadajcasiztrzechtomwjest opisem wsi Borzcin i jej mieszka-cwwlegendach,opowiadaniach, wspomnieniachizapisachhisto-rycznych. Cz pierwsza obejmuje okresodzaoeniawsiw1364 roku do 1939 roku. Cz druga to okresokupacjiniemieckiejodroku 1939doroku1945,zespecjalnym uwzgldnieniemmartyrologiiwi-zionychwwizieniachiobozach koncentracyjnych.Cztrzecia obejmujeokresodoswobodzenia spod okupacji niemieckiej, tj. od roku 1945 do roku 1972. Dalszym cigiem DziejwBorzcinajestKronika GminyBorzcinopracowanaod-dzielniezaokresod1973doroku 1981.Uwzgldnionewniejzostay zwizecharakterystykiwsiwcho-dzcych w skad gminy Borzcin, tj. Borzcina oraz Bielczy, Warysia, k i Przyborowa.Przekazaniepublikacjiprzez rodzin Bratkw uatwi powszechny dostpdotegobardzoobszerne-gomateriau(okoo1000stron) wszystkim zainteresowanym. Urzd GminywBorzciniewrazz Gmin-nymOrodki emKul turypodj inicjatyw wydania w/w publikacji w formie elektronicznej na pytach CD wilociegzemplarzywedugzain-teresowaniamieszkacwgminy. Cenaspecjalnieopracowanejpyty wynosi30z.Zapisynapublikacj mona dokonywa osobicie w GOK Borzciniwietlicachterenowych lub telefonicznie (tel. 014 68 46 013) w terminie do 10 sierpnia br.Piotr KaniaGwnymzaoeniemprojektu byowytypowanienajciekawszych miejsc na terenie wojewdztwa mao-polskiego, zwizanych z twrczoci Za spraw znanego na caym wiecie dramaturga Sawomira Mroka oraz poety Jzefa Barana Borzcin znalaz si na Maopolskim Szlaku Literackim. Projekt dofinansowany ze rodkw Samorzdu Wojewdz-twa Maopolskiego oraz Ministerstwa Kultury realizowany by przez Stowarzyszenie Antropologiczne Archipelagi Kultury z Krakowa.literack, ich oznakowanie, jak rw-nie podjcie dziaa z zakresu pro-mocji.W tymceluwsplniez Ga-zetKrakowskzorganizowano, plebiscyt pt. Literackie OdkrywanieMaopol-ski. Spord nadesa-nych przez czytelnikw propozycji,specjal-nie powoana Komisja Konkursowaustalia list dwudziestu miejsc natereniewojewdz-twamaopolskiego, ktreznalazysina MaopolskimSzlaku Literackim, gdzie usta-wiono tablice informa-cyjne. Tutaj nie mogo zabraknwsiBorz-cin,z ktrzwizana jest posta Sawomira MrokaorazJzefa BaranamwiMarcel KwaniakPrezesStowarzyszenia Archipelagi Kultury.Wramachprojektupostawiono w centrumBorzcinatablico wy-miarach 100x70cm. Tablica zawiera krtkiebiogramyobuwspaniaych pisarzyzredagowanew jzykupol-skim i angielskim.(pk)Borzcin na maoPolskim szlaku literackimUWAGA! Zamw histori Borzcina w wersji elektronicznejdzieje Borzcina (1364-1972) i KroniKa Gminy (1973-1981) aUTorSTWa jzeFa BraTKi na pycie cd!!!Kurier Borzcki - lipiec 2008 sri. lO100-lat osP w BielczyOchotnicza Stra Poarna w Bielczy, Wjt Gminy Bo-rzcin oraz GOK w Borzcinie maj zaszczyt zaprosi na uroczysto z okazji 100-lecia dziaalnoci Ochot-niczejStrayPoarnejw Bielczyorazprzekazania wozu bojowego. Uroczysto odbdzie si w sobot 5 lipca 2008 r. w Bielczy.Ochotnicza StraPoarna w Bielczydzia-ajuodponad 100 lat. W latach 40-tychXXwie-kuzostaaroz-poczta budowa remizy. Pierwszy samochdza-kupionyzosta w 1960 roku.Porzdek obchodw jubileuszu: godz. 14:00 ZbirkapododdziawprzedbudynkiemOSP w Bielczy godz. 14:30 przemarsz do Kocioa Parafialnego w Bielczy na Msz wit godz. 15:00 Msza wita w Kociele Parafialnym w Bielczy godz. 16:00 Przemarsz pod budynek OSP w Bielczy godz. 16:15 Uroczystoci jubileuszu 100-lecia OSP w Bielczy Powitanie zaproszonych goci Raport i przegld pododdziaw Referat okolicznociowy Powiceniei przekazaniewozubojowego jednostce OSP Bielcza Ceremonia wrczenia medali Wystpienia okolicznociowe godz. 17:00 Wystp artystyczny godz. 19:00 Zabawa taneczna Zapraszamy!!!Mercedes 1017, napd 4x4 z blo-kadami, beczka 2500 l, 6 lub 9 osb, pompa 1600 l/min, szybkie natarcie tospecyfikacjanowegonabytku OSPBielcza.Samochdpochodzi bezporednio z jednostki stray po-arnej w pobliu Dortmundu.- Rada Gminy w Borzcinie wspara jednostk OSP w Bielczy kwot w wy-sokoci 70 tysicy zotych na zakup samochodu bojowego od jednostki straypoarnejwWesterkappelnw Niemczech mwi wjt Gminy Bo-rzcinJanuszKwaniak-Ogldzin tego samochodu dokonali uprzednio na miejscu Komendant Gminny OSP Jzef Ducinowski, Prezes OSP Biel-cza Jan Curyo i Z-ca Wjta Tadeusz urek.Samochdpoarniczymarki Mercedestyp1017zostazakupio-nyprzezOSPBielczaisprowadzo-ny do jednostki w kwietniu biece-go roku. Przebieg wynosi nieco po-nad30tysicykm,natomiaststan techniczny w/w samochodu jest bar-dzo dobry co pozwoli na to, e przez dugie lata bdzie suy w jednost-ce OSP w Bielczy. Wjt Kwaniak podkrela, e tym samym wypenia swoje zobowizanie i obietnic, wypowiedzian przed ro-kiem w trakcie otwarcia remizy OSP ibudynkuwielofunkcyjnegow tej miejscowoci.-Obiecaemwkad donowegogara-u,itymsamym dzikiprzychylno-ci Rady Gminy w Borzciniesowu staosizado mwi.Samochd poarniczy na 100 lecie jednostkiOSPredni Wz BojoWy mercedeS 1017 dla BielczyPrzypomnijmy,zeszejedno-stek OSP funkcjonujcych na terenie gminy Borzcin dysponuje aktualnie 11wozamibojowymi:1cikim,4 rednimi i 6 lekkimi, w tym samocho-dem ratownictwa technicznego.[tell]Pooddanejwpoprzednimroku douytkunowejremizieOSP wBielczymiejscowajednostka wzbogacia si o wz bojowy mar-kiMercedes1017,ktryzastpi wysuonegouka.Oficjalne przekazaniepojazduodbdzie si w trakcie obchodw 100-lecia miejscowej jednostki OSP w dniu 5 lipca biecego roku.Od 1995 roku straacy do akcji wyjedali ukiem, a w 2003 roku zosta zakupiony drugi pojazd tej samej marki. W 2006 roku z inicjatywy Wjta Gminy Borzcin JanuszaKwaniakarozpocztoprzebudowremizy, ktr oddano do uytku w 2007 roku. 5 lipca 2008 roku nastpiprzekazaniewozubojowegomarkiMercedes A 1017.(pio)sri. ll Kurier Borzcki - lipiec 2008Parafiap.w.NarodzeniaNMP w Borzcinieotrzymaadotacj w kwocie 120 tys. zotych na remont kocioaparafialnegow ramach rodkwnadotacjeprackonser-watorskich, restauratorskich i robt budowlanychprzyzabytkachwpi-sanych do rejestru zabytkw, poo-onychnaobszarzewojewdztwa maopolskiego.Przekazaneprzez Sejmik Wojewdztwa Maopolskiego rodki na borzcisk parafi to jed-naz wikszychprzyznanychkwot w naszymwojewdztwie.Radoci niekryjeks.CzesawPaszyski proboszcz parafii w Borzcinie Gr-nym -To bardzo dobra wiadomo. Mamnadziej,ejeszczew tym roku uda nam si wykona cz zaplanowanychprzeznasprac. A potrzebysogromne.Naszym celemjestpoprawastanutech-nicznegoorazestetykikocioa, a takewyeliminowaniemiejsc zawilgocenia i niebezpieczestwa zagrzybienia kocioa.Otwarty konkurs ofert na realiza-cj zada z zakresu ochrony zabyt-kwzostarozstrzygnityuchwa Sejmiku Wojewdztwa Maopolskie-go z dnia 31 marca 2008 roku. W ra-machkonkursuzoono253wnio-ski, dotacji udzielono 134 zadaniom w oglnejkwociedofinansowania 5.900.000z.Parafiaw Borzcinie Grnymotrzymaarodkiw wyso-koci120tys.zotych.W budynku planowanejestwykonanieizolacji pionowejcianfundamentowych, drenauwokkocioa,remont cokoukamiennegoi fragmentu zawilgoconychcian,wykonanie wasnejkanalizacjiopadowej,wy-konanie nowej nawierzchni obejcia kocioaz kostkigranitowejoraz konserwacja ogrodzenia. Kosztorys inwestorski opiewa na ponad 400 ty-sicy zotych. - Ostatniej renowacji naszejwitynidokonanoponad 10 lat temu. Wci jednak jest pro-blemz odwodnieniemkocioa. Fundamentysnamoknite,co powoduje odparzenia na cianach wewntrzi nazewntrz.Przygo-towalimyprojektzatwierdzony przez konserwatora, a take kosz-torysinwestorskii wystpilimy o dotacjw kwocie170tysicy zotych,z czegootrzymalimy 120tysicy.Oprcztegojeszcze wystpowalimydoFunduszu KocielnegoorazMinisterstwa Kulturyi DziedzictwaNarodowe-go.Tutajjednaktrudniejo rodki mwi ksidz Paszyski. Poproszony o komentarz Adam Kwaniak radny wojewdzki a zara-zemmieszkaniecBorzcinamwi - Nie ukrywam, e jestem usatys-fakcjonowanytym,iz budetu Woj ewdztwaMaopol ski ego udaosipozyskaznaczc kwotnaremontyzabytkowych kociownatereniepowiatu brzeskiego. W sumie dotacje trafi do kilku parafii. Kwota przekazanej dotacjiwahasiod20tysicy zotychw przypadkuwityni w Jurkowiedo...120tysicydla kocioaw Borzcinie.Borzcin otrzymajednz najwikszych dotacj i w woj ewdztwi e,a to dziki wsparciu m.in. radnego sej-miku Stanisawa Handzlika. Nasza wsppracaukadasiwymie-niciez czegosibardzociesz. Jednoczenie jestem przekonany, e w latach nastpnych take uda si nam pozyska dodatkowe kwo-tynarenowacjzabytkwsztuki sakralnej.Swojerodkinapracekonser-watorskie,restauratorskiei roboty budowlaneprzyzabytkachsakral-nychrozdysponowatakesamo-rzd powiatu brzeskiego. Na ostat-niej sesji Rady Powiatu Brzeskiego radni podjli decyzj o przekazaniu na te cele dotacji w wysokoci 135 tys. z. Wrd parafii jakie otrzymay rodkiznalazasitakeParafia w BorzcinieGrnymz kwot20 tysicy zotych. - Na terenie naszego powiatu znajdujesiwielewyjtkowych obiektwsztukisakralnej.Zabyt-kowe witynie stanowi ogromn wartokulturowi historyczn. Wartojeratowa,abyzapobiec ichbezpowrotnemuzniszczeniu. Ochraniajc dziedzictwo architek-toniczne,zachowujemyjeprze-cie dla przyszych pokole - mwi starosta brzeski Ryszard Og.140 tysicy dla parafii w Borzcinie Grnymwitynia do remontuProboszczBorzcinaGrnego ma nadziej, e zaplanowane prace uda si wykona w biecym roku, chow budecieinwestycjitroch pienidzyjeszczebrakuje.By moe uda si to osign poprzez rezygnacjz zadamniejpilnych uda si odnowi wityni.-UrzdGminypomgnam tutajprzyremonciedachu,jakie spowodowaawichuraw tam-tymroku.Towszystkorazemjak tutroszktamtroszktosito wszystko zamieni w wielk rado i satysfakcj dla parafii komentuje proboszcz Paszyski. -Przyznanew biecymroku rodkifinansowezarwnoz bu-detu wojewdztwa, jak i budetu powiatu s dobrym prognostykiem dlarenowacjiwitynaterenie naszejgminy.Potrzebjestwiele zarwnow KocieleParafialnym w BorzcinieGrnym,jakte w ssiedniej Parafii w Bielczy. Ich warto liczy naley w setkach ty-sicy zotych, std te bez wspar-ciaz zewntrzparafiomtrudno byoby je realizowa samodzielnie mwi wjt gminy Borzcin Janusz KwaniakMamnadziej,eta istotnapomoczostaniew przy-szychlatachz niemniejszym skutkiem podtrzymana.Prace ju ruszyy...(pio)Kurier Borzcki - lipiec 2008 sri. l2Juw sobot5lipcaOchotniczaStraPoarna w Bielczyzapraszanauroczystoz okazji100-lecia dziaalnocijednostkiorazprzekazaniazakupionego dladruhwz BielczywozubojowegomarkiMercedes A 1017.W ramachimprezyo godz.15planowanajest Msza wita w Kociele Parafialnym w Bielczy, a po niej uroczystociobchodwjubileuszuprzedremizOSP Bielcza. Od 17 bd miay miejsce wystpy artystyczne, a od godz. 19 zabawa taneczna dla wszystkich. Dzie pniej, 6 lipca (niedziela) na stadionie spor-towym Sokoa w Borzcinie odbdzie si impreza pn. VMemoriaZdzisawaKlisiewicza.Odgodz.14roz-grywane bd mecze piki nonej pomidzy druynami: Sokoa Borzcin, Dbrovii Dbrowa Tarnowska, Ora Dbno, Bruk-Bet Nieciecza. Od 17 przewidziano blok konkursw i zabaw dla najmodszych i rodzicw, w tym takeprzedstawienieteatralneprzygotowaneprzez dzieciz przedszkolaw BorzcinieGrnym.O godz.19 zapl anowanopokaz taneczny(SALSA,HIP-HOP,JUMP-STyLE), a od19:30wystpze-spourockowegooraz o 20:30 koncert gwiaz-dywieczoruGruPy rH+.ZespRH+to szecioosobowagru-paprzyjaciz Jelcza - Laskowic i Wrocawia. Charakterystycznyskad(dwiegitary,bass,perkusja, trbka oraz wokal) zapewniaj grupie unikalne, rozpozna-walne brzmienie. Miao to swoje odzwierciedlenie na wielu wikszych jak i mniejszych przegldach muzycznych w caej Polsce, w ktrych RH+ brao udzia.Zesp wyst-powa wsplnie z takimi gwiazdami, jak: Kult, Krzysztof Krawczyk, Zbigniew Wodecki, Kayah, Hey, Renata Dab-kowska,Ira,MyslovitzczySzymonWydrazZespoem CarpeDiem.IchnajnowszyutwrPoprostumio znajduje si bardzo wysoko na wielu listach przebojw oglnopolskich stacji, takich jak Radio ZET, Radio Eska, RMFFMiinnychrozgoniach regionalnych. Teledysk do utworu czsto emitowany jest rwnie w stacjachmuzycznych(np.VIVA Polska).Pokoncertachrocko-wychprzewidzianodyskotek plenerow dla modziey.DrugirazdoBielczyzawita MidzynarodowyTaborPa-mici romw. Po pozytywnych dowiadczeniach ubiegego roku organizatorzy, tj. Muzeum Okr-gowew TarnowieorazCentrum Lato w gminie BorzcinKulturyRomww Tarnowiepostanowiligociw Bielczy przez4dni,tj.od24do27lipca(czwartekniedziela). Prawdopodobnie w sobot, 26 lipca odbdzie si koncert muzyki romskiej. Dzie pniej, w niedziel 27 lipca na sta-dionie sportowym Victorii Bielcza odbdzie si tradycyjny Wielki Piknik Odpustowy, podczas ktrego wg zapewnie organizatorwatrakcjiniezabraknie.Czsportowo-konkursow imprezy zakoczy zabawa taneczna.Tydzie pniej, 3 sierpnia (niedziela) stadion spor-towyw BorzcinieGrnymgocibdziesportowcw z naszej gminy. Klub sportowy Sok Borzcin bdzie organizatoremzawodwsportowychz cykluPuchar WjtaGminyBorzcin.Imprezzakoczzabawy i konkursy przygotowane przez GOK Borzcin.BorzckiewitoGrzyba odbdziesi24sierpnia(nie-dziela)nastadioniesportowym w Borzcinie.Podczasimpre-zytradycyjniezaprezentujsi gospodarstwaagroturystyczne z powiatu brzeskiego w konkursie na najlepsz potraw z grzybw, a wszyscyzebraninastadioniebdmieliokazjdo degustacjipotraw.W roku2008bdzietojuczwarta edycjaimprezy.W ubiegorocznejedycjiz zaproszenia do Borzcina skorzystao kilka tysicy ludzi. Gwiazd wie-czoru byy zespoy: zdobywca wielu nagrd w plebiscy-tach radiowych, telewizyjnych i prasowych, wystpujca na wielu scenach wiata: grupa VOXorazgwiazdamodego pokoleniapolskichartystw scenicznychMaciejSilski laureat III nagrody konkursu Premier44KrajowegoFesti-walu Piosenki Polskiej -Opole 2007,laureatIdola2006. Obydwa koncerty zostay znakomicie komentowane po imprezie. W tym roku w Borzcinie wystpi ANDrZej rOSIeWIcZ - jeden z najpopularniejszych polskich pio-senkarzyi artystwestradowychlatsiedemdziesitych i osiemdziesitych, ktrego wystpy zawsze gromadz niezmierzone tumy, do tego rockowyzespPeOPLe a po nim SZyMON WyDrA z zespoemcArPeDIeM lubBLuecAFe.Szymon Wydrazasynwystpa-miw synnymprogramie zajmujcymsiowieniem modychtalentw,a dzijestjednz najjaniejszych gwiazd polskiej sceny rockowej, doskonale znan z wielu hitw prezentowanych zarwno w oglnopolskim radiu, jak i w telewizji, wielu festiwalach czy krajowych konkursach piosenki. W swoim repertuarze zesp ma m.in. piosenk Pozaczas,ktrwypiewaJanowiPawowiIIpodczas jego ostatniej pielgrzymki do Polski.Zesp Blue Cafe istnieje od omiu lat. W 2001 roku otrzymanagrodFryderykawkategoriiNowaTwarz Roku. W 2002 na Festiwalu Opolskim zesp zdoby na-grod dziennikarzy, a album Fanaberia osign status Zapowiada si atrakcyjnie. Gminny Orodek Kultury wBorzciniewrazzinnymiinstytucjamiiorga-nizacjamiprzygotowananadchodzcewakacje wieleatrakcjizarwnodlaosbmieszkajcychw gminie Borzcin, jak rwnie dla osb spoza gminy. Wsplne wycieczki, ogniska, wyjazdy na baseny, czy organizowane imprezy plenerowe zawsze cieszyy si sporym zainteresowaniem ich uczestnikw.sri. l3 Kurier Borzcki - lipiec 2008Platynowej Pyty. Podczas KFPP Opole 2003 w koncercie Premier, zesp otrzyma Nagrod Jury oraz Super Jedyn-k w kategorii Pyta Roku z Muzyk Taneczn. Wydana w 2003 r. pyta Demi-sec ju w pierwszych dniach sprze-day osigna status Zotej Pyty. W 2004 r. roku zesp otrzymuje kolejn Super Jedynk w kategorii Pyta Roku z Muzyk Taneczn.15 wrzenia 2006 r. zesp wyda kolejn pyt, ktra w niespena dwa tygodnie zyskaa status Zotej Pyty. Piosen-ki Blue Cafe w rytmach Pop/Soul/Rock bardzo czsto staj si hitami i zajmuj pierwsze miejsca na najwaniejszych listach przebojw.Nazakoczeniewakacji,w niedziel28sierpnia w Warysiu, odbdzie si Piknik na trawie tradycyjna impreza plenerowa z licznymi konkurencjami sportowymi, zabawami ruchowymi poczonymi z ogniskiem i dyskote-k, ciesz si zawsze duym zainteresowaniem.Oprcz wymienionych powyej imprez plenerowych warto zwrci take uwag na planowane przez Gminny OrodekKulturywyjazdyiwycieczki.Ramowyplanpo-niej.Miesic/ tydzieDziaanie3lipca (czwartek)Wyjazd na basen do Brzeska - koszt wyjazdu 11 z. Zapisy i wszelkie informacje do 1 lipca w wietlicach GOK.10 lipca (czwartek)Wycieczka rowerowa do Dbna lub Dogi. Zapisy i wszel-kie informacje w wietlicach GOK.ogoszenieP.P.U.H. FIDES Andrzej Jarosz proponuje weeken-dowe wycieczki rekreacyjne na lecznicze kpielisko termalne w miejscowoci Sarospatak na Wgrzech (odlego ok. 280 km - cztery godziny drogi).1.Wycieczka jednodniowa (wyywienie we wasnym zakresie) obejmuje:przejazd klimatyzowanym autokarem;wstp na kpielisko (kilka basenw leczniczych o rnej ciepocie wody, w tym: basen olimpij-ski, basen z hydromasaem, brodzik dla dzieci, zjedalniai inneatrakcje,infrastruktura gastronomicznai galanteryjna,upominki, okoo 6 - 7 godz. pobytu na kpielisku);ubezpieczenie NW i KL i opiek pilota;Koszt cakowity: 80 z2.Wycieczka dwudniowa (wyywienie we wasnym zakresie) obejmuje:przejazdklimatyzowanymautokarem,ubez-pieczenie NW i KL, opiek pilota;Sobota:pobyt na kpielisku (sobota i niedziela)pno popoudniowe zwiedzanie zabytkowego miasta, zamkugrill wieczorny na kampingu, ognisko nocleg w domkach campingowychNiedziela:Msza w. w zamkowym kociele w Sarospatak (wedug ycze)pobyt na kpielisku w Sarospatak zwiedzanie miasta Tokaj, stolicy win tokajskich (po-czone z degustacj win w prastarych piwnicach)zwiedzaniesowackichKoszyc(starwka, katedra,grajcafontanna,pobytw cukierni na kawie i ciastku);Koszt cakowity 150 z3.Wariant drugi wycieczki dwudniowej (wyywienie):w sobot obiadokolacja w restauracji na campinguw niedziel niadanie obiad w drodze powrotnejKoszt cakowity 195 zMoliwosobotniejkolacjipoczonejz cygask muzykw restauracji"Podzamkiemw Sarospatak" (dodatkowy koszt od osoby 30 z)Kontakt: 601 983 056 lub 014 663 03 2417 lipca (czwartek)WycieczkaautokarowadoParkuMiniaturw Inwadzie. Koszt wyjazdu 37 z. Zapisy do 14 lipca w wietlicach GOK.24 lipca (czwartek)Wycieczka caodniowa do Centrum Aktywnego Wypo-czynkuw Borku.Kosztwyjazdu23z.Zapisyi wszelkie informacje do 21 lipca w wietlicach GOK.31 lipca (czwartek)Wyjazd do kina w Tarnowie.Koszt wyjazdu 20 z (bilet plus przejazd). Zapisy i informacje w wietlicach GOK.07sierpnia (czwartek)Wyjazd do Centrum Aktywnego Wypoczynku w Borku. Kosztwyjazdu23z.Zapisyi wszelkieinformacjedo 4 sierpnia w wietlicach GOK.14sierpnia (czwartek)WycieczkaautokarowadoDBNOCZCHWZAMEK TROPSZTYNW WYTRZYSZCZCE.Cenawyjazdu14z. Zapisy do 12 sierpnia w wietlicach.21sierpnia (czwartek)Zajciaw poszczeglnychwietlicach,m.in.:dyskoteki dladzieci,zawodyw tenisastoowego,bilarddlamo-dziey, wsplne grillowanie itd. (Borzcin Grny i Dolny, Wary, Przyborw, Jagniwka, ki, Bielcza)Wewszystkichwycieczkachobowizujepisemne owiadczenierodzicao wyraeniuzgodynaudzia w wyjedzie owiadczenia do pobrania w wietlicy lub na stronie internetowej www.borzecin.pl. Szczegowe informacjeo mniejszychimprezachodbywajcychsi w poszczeglnych wietlicach GOK bdzie mona uzy-ska w kadej ze wietlic. Dla uatwienia podajemy take wakacyjnegodzinypracyposzczeglnychplacwek terenowych GOK.Piotr Kaniawietlica JagniwkaPoniedziaek........................................ wolnyWtorek................................................ wolnyroda........................................ 15.30-20.30Czwartek ................................... 15.30-20.30Pitek ........................................ 15.30-20.30Sobota...................................... 15.30-20.30Niedziela............................................. wolnawietlica PrzyborwPoniedziaek ......................................... wolnyWtorek ................................................. 16-20roda .................................................. 17-20 ................ (pracujca przed woln niedziel)Czwartek ............................................. 15-20Pitek .................................................. 16-20Sobota................................................ 16-20Niedziela............................................. 17- 20 ................(I i III danego miesica pracujca)wietlica Borzcin DolnyPoniedziaek ......................................... wolnyWtorek ................................................. 17- 22 ............... (wolnyprzed pracujc niedziel)roda ................................................... wolnaCzwartek ............................................. 17-22Pitek .................................................. 17-22Sobota................................................ 17-22Niedziela............................................. 17- 22 ................(I i III danego miesica pracujca)wietlica WaryPoniedziaek ......................................... wolnyWtorek ................................................. wolnyroda ................................................... 15- 20 ................ (pracujca przed woln niedziel)Czwartek ............................................. 16-21Pitek .................................................. 16-21Sobota................................................ 16-21Niedziela............................................. 16- 21 ................(I i III danego miesica pracujca)W przypadku organizacji imprez okolicznociowych w Domu Wiejskim w Warysiu godziny pracy wie-tlicy ulegn zmianie,wietlica kiPoniedziaek ......................................... wolnyWtorek ................................................. 18- 22 ................ (pracujca przed woln niedziel)roda.................................................. 18-22Czwartek ............................................. 15-19Pitek .................................................. 18-22Sobota................................................ 18-22Niedziela............................................. 18- 22 .............. (II i IV danego miesica pracujca)wietlica BielczaPoniedziaek ......................................... 17-21Wtorek ................................................. 11-15roda ................................................... 17-21Czwartek ............................................. 17-21Pitek .................................................. 11-15Sobota................................................ wolnaNiedziela............................................. wolnaWadysawBachurodzisi16 listopada 1933 roku w Warysiu, w-czesnym przysioku Bielczy1 (powiat Brzesko), w rodzinie chopskiej. Ro-dzice jego Andrzej i Anna Bachowie posiadaliniewielkiegospodarstwo rolne, ktre byo rdem utrzymania dla caej rodziny. Mieli trjk dzieci, najstarsza bya Stefania, potem by Wadysaw, a najmodsza crka mia-a na imi Janina.Naukwszkolepowszechnej rozpoczWadysawwwarunkach wojennych,ukoczyzawroku 1947.Uczysibardzodobrze, wic rodzice postanowili posa go dopowstaegowRadowieliceum. Do szkoy w Radowie z rodzinnego Warysiachodzipieszopokonujc dziennie tam i z powrotem blisko 10 kilometrw. W liceum od razu zwrci na siebie uwag nauczycieli przed-miotw cisych bystroci umysu. Po latach jego profesor matematyki mgr Andrzej Jarosiski wyda o nim takiewiadectwoByniezwykle zdolny,utalentowany.Waciwieto wmatematycewidziacayswj wiat. Potrafi rozwiza 30 zada w czasiegdyinnizrobilizaledwie3. Genialnymatematykwradowskiej szkole niestety zacz mie kopoty. WPolscerzdzonejprzezkomuni-stw do szkoy wkroczya nachalna indoktrynacja modziey. Wielu si jej poddao dla witego spokoju, lecz nieWadysawBach.Jegocisyi krytyczny umys nie by w stanie przy-j gupoty jak serwowali ideolodzy spodznakusierpaimota.Cena jakzapacizaswojinteligencj, aleizabezkompromisowobya wysoka, rwnaa si bowiem oblanej maturze z Nauki o Polsce i wiecie wspczesnym. Na egzaminie nie potrafi Wadysaw Bach opisa jak Z kart historii niewyjanionejmarzec 1968. Genialny maTemaTyK i przedWczeSna mierBAcH Wadysaw (1933-1968) - Doktor nauk matematyczno fizycz-nych Uniwersytetu Jagielloskiego, stypendysta UJ w Edynburgu i Kijo-wie, genialny matematyk i wybitny naukowiec. W wieku zaledwie 32 lat uzyska stopie naukowy docenta przedkadajc rozpraw habilitacyj-n. Umiera w niewyjanionych okolicznociach w marcu 1968 roku. Ist-nieje domniemanie, e jego mier moga mie zwizek z wydarzenia-mi marcowymi 1968 roku na Uniwersytecie Jagielloskim.rolwbudowie pastwasocja-listycznegood-grywa Jzef Sta-lin. Mimo bardzo dobrzezdanej fizykiimatema-tykimusiapo-wtarzaczwart kl as. Mat ur zdadopierow 1952roku.Tym razemegzamin z Nauki o Polsce iwieciewspczesnymzdana ocen dobr. By pytany przez egza-minatorkAleksandrSchweigero walk klasowa na wsi polskiej oraz o sojusz robotniczo-chopski. Poradzi sobietezegzaminempisemnym zjzykapolskiegorozwijajcmyl Prezydenta Bieruta Nowa Konstytu-cja PRL stanowi bdzie dla narodu Wielk Kart w walce o wyzwolenie narodoweispoeczne,ozrzucenie kajdanobcejniewoli,ozrzucenie kapitalizmu,osprawiedliwospo-eczn, o socjalizm. Oczywicie eg-zamin z matematyki zda ponownie na bardzo dobry. Po piciu latach nauki w Rado-wieotrzymawreszciewiadectwo DojrzaociSzkoyOglnokszta-ccejStopniaLicealnego,ktre otwaromudrognaUniwersytet Jagielloski.Nareszciemg studiowa ulubion matematyk, bez ideologicznych kontekstw. W trakciestudiwnaUniwer-sytecie,ktrerozpoczwroku akademickim1952/53,dasi poznaodrazujakoumyswy-bitny.Poichukoczeniuzosta na uczelni. Promotorem jego roz-praw doktorskiej zatytuowanej Rozwizywanieproblemuczte-rech granic by wybitny matema-tykFranciszekLeja.Obronisi w grudniu 1960 roku zdobywajc stopienaukowyDoktoraNauk Matematyczno - Fizycznych. W pra-cynaukowejskoncentrowasina zagadnieniachAnalizyZespolonej. Wtrakciewykadwseminaryjnych opracowywamidzyinnyminast-pujce tematy: twierdzenie Grunskie-go-Bieberbachaoodwzorowaniu konforemnymobszarun-spjnego na n-krotnie pokryte koo (1957), wy-puko i pseudowypuko (1961), uoglnienie lematu wielomianowego Leji(1963), potencjayzjdrami niesymetrycznymi(1966).Delego-Kurier Borzcki - lipiec 2008 sri. l4wany przez Uniwersytet Jagielloski wyjechanastypendiumnaukowe najpierwdoEdynburgawWielkiej Brytaniiw1964roku,apotemdo Kijowawroku1967roku.Studiuje literaturprzedmiotu,niektrepo-zycjeomawiapodczaswykadw seminaryjnych,midzyinnymipre-zentuje prac Temko O pojemnoci wypukej oraz W. Haymana Mero-morphicfunctions,atakewiele wynikwwasnych.Wroku1965 przedkadarozprawhabilitacyjn pod tytuem Wasnoci potencjaw o jdrach dwu lub wicej zmiennych i ich zastosowanie do badania funkcji ekstremalnych tym samym uzyskuje stopie naukowy Docenta, ma wtedy zaledwie 32 lata.Dobrze zapowiadajca si kariera naukowa Wadysawa Bacha wkrtce jednakzostajeprzerwanprzeztra-giczn mier. W dniu 22 marca 1968 rokuciaomartwegoBacha znale-zionow jegodomu, w wannie. Dzi trudno ustalidokadnieczy tamiermiaazwi-zekz wydarzeniami marcowymi na Uniwer-syteciewroku1968, czy te nie. Wiadomo, ebyczowiekiem bardzo wraliwym i na pewnoemocjonalnie byzwizanyzpro-testujcymistuden-tami,aleczybraczynnyudziaw protecietegojednoznacznienie monapotwierdzi.Nagamier Wadysawa bya ogromnym ciosem dla jego ony oraz dla jego krewnych iprzyjaci.Zostapochowanyna cmentarzu parafialnym w Borzcinie Grnym, a Jego pogrzeb by ogromn kilkutysiczn manifestacj, w ktrej uczestniczya liczna grupa studentw i pracownikw naukowych, przy sporej obstawie milicji obywatelskiej, oddzia-w ZOMO i funkcjonariuszy organw bezpieczestwa publicznego.Mimoupywuponad40latod chwili jego mierci pami o Bachu naUniwersyteciejestwciywa. Popierwszejegoportretznajduje si na honorowym miejscu w galerii najwikszychuniwersyteckichsaw matematycznych(InstytutMatema-tyki UJ ul. Reymonta 4 sala nr 501). Po wtre Wadysaw Bach yje nadal w wdzicznej pamici swoich kole-gw. Ostatnio dla przykadu profesor Andrzej Pelczar podczas uroczystej sesji zorganizowanej na okoliczno 70-lecia jego urodzin wygosi wykad pod wymownym tytuem Z wdzicz-noci wspominam. Podczas tego wykadu wymieniWadysawaBa-chawrdswoichmistrzw-ludzi wspominanychzwdzicznoci. Zmary przed 40 laty genialny mate-matykiwspaniayczowiekznalaz si za spraw prof. Pelczara w gronie takich saw uniwersyteckich jak prof. IzydoraDmbska,Prof.Franciszek Leja, prof. Zdzisaw Opia, prof. Jzef Tischner. Takie wyrnienie wiadczy samo za siebie. O swoim byym uczniu pamita te spoeczno szkolna szkoy red-niej w Radowie, w ktrej Wadysaw Bachujawniporazpierwszyswj niebyway talent matematyczny.Jzef TrytekDyrektor Zespou Szk Ponadgimnazjalnych w Radowie1. Na wiadectwie maturalnym Wa-dysawa Bacha jest napisane urodzo-ny w Bielczy, natomiast na dokumen-tach wydanych przez Uniwersytet Ja-gielloski, e urodzi si w Borzci-nie - Warysiu. Tak naprawd to urodzi si w Warysiu, ktry by przysikiem Bielczy do 3 padziernika 1948 roku, kiedy to uchwa zebrania wiejskiego zosta od Bielczy odczony.sri. l5 Kurier Borzcki - lipiec 2008WYWIaD Z JZEfEM WsIkIEM RaDNYM RaDY GMINY1. Witamserdecznie,proszsikrtkoprzedsta-wi...Nazywam si Jzef Wsik. Jestem mieszkacem wsi ki.2. Czym si pan w radzie gminy zajmuje? W jakich komisjach pan dziaa?Czynnie uczestnicz w posiedzeniach Rady Gminy. Dziaamrwniejakoczonekw komisjiRozwoju Gospodarczego,Rolnictwai ZaopatrzeniaRady GminyorazKomisjiPrawai PorzdkuPubliczne-go.3. ki maj jednego przedstawiciela w Radzie Gmi-ny. Czy mimo to udaje si zrobi co dla tej miej-scowoci?Jakwygldawsppracaz sotysem i rad soecka? Co ju udao si razem zrobi?Tak. Mimo to udaje si zrobi co dla wsi. Rozpo-czto utwardzanie oraz wymian nawierzchi drogi Skotnik, czciowo wymieniono owietlenie uliczne. Wsppracaz sotysemi radsoeckukadasi bardzo dobrze, wszyscy mamy podobne cele i dy-my w miar moliwo-ci do ich realizacji.4. Odniedawnadziaa w kachwietlica wiejska.Znaczne rodkinajejwypo-saenieprzekazano ze rodkw wiejskich i dziki temu jest ona najlepiejwyposao-na w gminie. By pan zdecydowanym zwo-lennikiemtakiego rozwizania...Tak. Wraz z sotysem i rad soeck doprowadzilimy do otwarcia wietli-cy w kach. Dziki temu dzieci i modzie ma gdzie si spotka i mio spdzi wolny czas.5. Najwaniejszym zadaniem do realizacji na terenie, na ktrym otrzymaem mandat radnego jestDowietlenie wsi, owietlenie Zastawia oraz zrobie-nie progu zwalniajcego koo szkoy.Kurier Borzcki - lipiec 2008 sri. l6sadnieniu wyboru opiekuna dla szkoy mwi: Prymas jest wybitn postaci nie tylko Kocioa, ale take wiel-kim Polakiem, ktrego ycie, dziaalno i twrczo miay istotny wpyw na polsk histori, kultur i myl spoeczno-polityczn XX w. Pomimo, e od chwili Jego mierci wiele si zmienio w wiecie, w naszym kraju, toprzesanieKardynaaWyszyskiegozachowao swoj uniwersaln wymow i ponadczasow mdro humanistypodajcegodrogamiprawdyo czo-wiekui owiecie.WybierajcPrymasaTysiclecia naPatrona, zdawalimy sobiespra-Prymas Tysiclecia, Kardyna Stefan Wyszyski zosta patronem Zespou Szk w Przyborowie. Pod-czas odbywajcej si w duchu religijno-partiotycznym uroczystoci wrczono take nowy sztandar dla szko-y oraz odsonito pamitkow tablic upamitniajc cieszcego si ogromnym szacunkiem i autorytetem w krajui zagranicpatronaszkoy.Mszwit rozpoczynajcauroczystoodprawiordynariusz diecezji elblskiej, pochodzcy z Przyborowa ksidz biskup jan Styrna.Wierz,enadanieWaszemuZespoowiSzk imieniaWielkiegoPatrona,jednegoz najwikszych Synw Polskiej Ziemi umocni Was w spenianiu misji szkoy wychowujcej, w du-chuJegonauki,ePatron Szkoybdziewzoremza-rwnodlawychowawcw, jaki uczniwmwido zebranychgospodarzgmi-nyBorzcin,wjtjanusz Kwaniak.Uroczystorozpocz-aMszawitaodprawio-nw KocieleParafialnym w Przyborowi e, podczas ktrejpowiconosztandar szkoy.Przydwikachor-kiestry dtej z Ucia Solnego przemaszerowano do szkoy, gdzie odbya si dalsza cz imprezy.Tutajsymbo-licznego odsonicia pa-mitkowejtablicydoko-nalibiskupordynariusz JanStyrna,wjtgminy JanuszKwaniakoraz dyrektorszkoyJanKo-wal. Mottem przewodnim stay si sowa Kardynaa Wyszyskiego:ycie trzeba przey godnie, bojesttylkojedno. Dyrektorszkoyw uza-ycie trzeba przey godnie, bo jest tylko jednoPrymas tysiclecia Patronemw, e taki wybr zobowizuje nas wszystkich, zarw-no uczniw, jak i nauczycieli. Dyrektor zwraca uwag, ewewspczesnymwieciewielewartocizagubio si bd zdewaluowao. Pojcia, jak patriotyzm, honor, bezinteresowna pomoc drugiemu czowiekowi, obowi-zek wobec ojczyzny tak widoczne w czasach rozbiorw, okupacji, w trudnej rzeczywistoci powojennej stay si obecnieczstopustyminicnieznaczcymisowami. Przed rodzicami, ale take przed szko, stoi zatem nie lada wyzwanie. Wspczesna modzie w procesie wychowawczympotrzebujewzorcaw wartociach nieprzemijajcych, zawartych wanie w postawie i y-ciu naszego Patrona. Naszym wzorem bdzie Prymas Tysiclecia, Kardyna Stefan Wyszyski mwi dyrek-tor Kowal. Akt nadania imienia szkole w imieniu lokalne-go samorzdu odczyta Czesaw Maek przewodniczcy Rady Gminy w Borzcinie. Wjt gminy Borzcin zwraca uwag na donioso odbywajcej si uroczystoci. y godnie na pozr wydaje si mao skomplikowane i oczywiste,alew dzisiejszychczasach,pocztku XXI wieku, w XX wieku, ile razy t godno deptano. sri. l7 Kurier Borzcki - lipiec 2008W pogoni za tym co faszywie modne, popularne i atwe ile razy tej godno-ci pluto szyderczo w twarz, w sdzie i rzdzie,w polskichdomach,na polskichulicachi podwrkach.Wy-br Kardynaa Stefana Wyszyskiego jestwiadectwem,eWaszaszkoa pragnieoprzeswjideawycho-wawczy na trwaym fundamencie, na fundamencieprawdy,wiaryi patrio-tyzmu,botymwartociomPrymas Tysicleciapowiciswojeycie podkrela wjt Kwaniak. Obecny na uroczystoci pose Czesak podkrela rol patrona w yciu kadej szkoy. Przypomnia take swojezwizkiz Przyborowem,zwracajcuwagna zmianwizerunkuzarwnoszkoyw Przyborowie,jak i samej miejscowoci w ostatnich latach. Dyrektor Dele-gatury Kuratorium Owiaty Urszula Blicharz potwierdzia suszno wyboru Prymasa Tysiclecia na patrona przy-borowskiejszkoy.Cho gbiaduchowai bogac-two wewntrzne kardynaa Wyszyskiegojakokapa-na i biskupa fascynuj przede wszystkim ludzi wierzcych katolikw, to jednak jego kultura osobista i polityczna bya i jest doceniana nawet przezjegoideowychprzeciwnikw.Z nauki Prymasaczerpamoemyniezliczonewia-dectwa umiowania Ojczyzny, dziaa na rzecz podtrzymaniatosamocinarodowej,troski o dobre wychowanie dzieci i modziey mwia do zebranych. Adam Kwaniak, Radny Wojewdz-twa Maopolskiego, gratulowa pomysodawcom, nauczycielomi dyrekcjiZespouSzktrafnego wyborupatronaw osobieKs.KardynaaStefana Wyszyskiego. Niech bdzie przykadem i iko-n cnt dla modego pokolenia przejmujcego odpowiedzialnozaregioni Polskw no-wejrzeczywistociuwarunkowanejobecno-ciw strukturach UniiEuropejskiej bowiemwgsw przepi knej pol -skiejpieni,,dzi wszystko zaley od PolskiejModzie-y.Listokoliczno-ci owyprzes ano takez kancel ari i PremieraDonalda Tuska.Odczytago prowadzcyimpre-z dyrektor orodka kultury,PiotrKania. Imprezzakoczywietnieprzygotowanyi przedsta-wionyprogramartystycznydotyczcyycianowego patrona szkoy, Prymasa Tysiclecia Kardynaa Stefana Wyszyskiego.(pk)Kurier Borzcki - lipiec 2008 sri. lSWidziane z Przyborowagminne zmagania straakwW niedzielne popoudnie 22 czerwca br. na obiekcie sportowym Sokoa Borzcin odbyy si gminne zawody w sportach poarniczych. W zmaganiach wzio udzia 6 druyn seniorskich (OSP ki, OSP Przyborw, OSP Bielcza,OSPJagniwka,OSPBorzcinDolnyi OSP BorzcinGrny)orazjednadruynamodzieowa z Przyborowa.Zawodyrozpoczysio godzinie15:00odpowi-taniauczestnikwprzezWjtaGminyBorzcinpana JanuszaKwaniaka.Nastpniepoprzemarszuprzed trybunzawodnicyustawilisinastarciedosztafety. Tradycyjnie rozpocza druyna modzieowa. Kolejno ekip seniorskich ustalono poprzez losowanie. Sztafet minimalniewygraaOSPBorzcinDolnypokonujc straakw z Przyborowa o 0,06 sekundyNastpnieprzystpionodotzw.bojwki.Tury-walizacjanieprzebiegajednaktakgadko.Nieobyo si od bdw straakw, jak i sdziw. Jedynie mo-dzieowcyniedostaliadnychpunktwkarnych.Po kontrowersyjnej decyzji sdziw druyna OSP Przybo-rwi OSPkizostayzdyskwalifikowane z konkurencji.Po-wodembyniestrconyprzezprdowniccel.Jedni twierdzili, e tarcza obrcia si, inni zaprzeczali. Sdzia niepewny werdyktu nakaza powtrzenie zadania stra-akom.Ponapotkaniuwielkiegosprzeciwuzestrony innych druyn odwoa swoj decyzj o powtrceBojwk,jaki caezawody,wygraabydruyna z Przyborowa, jednak po dyskwalifikacji spadli na przed-ostatnipozycj,a ichmiejscezajaOSPBorzcin Grny. Druga pozycja przypada OSP Borzcin Dolny, trzecie miejsce zaja OSP Bielcza. Poza podium znalazy si druyny z OSP Jagniwka, OSP Przyborw oraz OSP ki.MDPPrzyborwzajaautomatyczniepierwsze miejsce z powodu braku konkurencji, jednak uzyskaa bardzo dobry czas.Organizacja zawodw staa na dosy niskim pozio-mie. Straacy skaryli si na pne rozstawienie toru, co uniemoliwio im trening (elementy sztafety pojawiy si dzieprzedzawodami,leczniekompletne).Zamiesza-niewokdecyzjisdziwtakeniewpynodobrze na atmosfer wrd druhw. Jedynie Wjt, Pan Janusz Kwaniak,stannawysokocizadaniaprzygotowujc dyplomy i nagrody pienine dla ka-dej z wystpujcych druyn.Na koniec pragniemy podzikowa Panu Wjtowi za cenne nagrody, orga-nizatorom za przygotowanie zawodw orazwszystkimdruhomzaogromn wolwalkii piknewidowisko,ktre byoogldanez trybunprzezspor rzeszwidzw.Imtakedzikujemy za doping i wspieranie swoich druyn. Zwycizcomgratulujemywygranej, a reszcie druyn yczymy osignicia sukcesunanastpnychzawodach gminnych.(Damian)PodzikowanieKooGminnePSLw Borzcinieskadapodzikowaniawadzom gminyBorzcin,przedstawicielomsamorzduorazmieszkacomza wzicieudziauw uroczystocipowiceniasztandarunaszegoKoa, ktra odbya si podczas mszy witej w kociele parafialnym w Szczu-rowej w dniu 11.05.2008.Mszawitabyaczciobchodwwojewdzkiegowitaludo-wego PSL.Pragniemy gorco podzikowa ksidzu Czesawowi Paszyskiemu, proboszczowi parafii Borzcin Grny za powicenie sztandaru i nadanie tej uroczystoci wyjtkowej oprawy. Serdecznie dzikujemy wszystkim, ktrzy wsparli finansowo ufundowanie sztandaru.Zarzd Koa GminnegoPolskiego StronnictwaLudowego w Borzciniesri. l9 Kurier Borzcki - lipiec 2008Staraniem dyrektora Gminnego Orodka Kultury w Borzcinie placw-ka wzbogaci si do koca listopada o 16 nowych strojw krakowskich oraz 20 par butw. Koszt zakupu to kwota 22.772 z, z czego 10 tysicy zotych pokryje marszaek wojewdztwa maopolskiego w ramach pro-gramu MECENAT MAOPOLSKI, a pozosta cz 12 tysicy 772 zote budet gminy Borzcin, w ktrym z inicjatywy wjta Janusza Kwaniaka, przywsparciuRadyGminyBorzcinzprzewodniczcymCzesawem Makiem na czele zabezpieczono ju rodki. Mecenat Maopolski w Borzcinienowe stroje od listoPadarwniew innychmiejscowociach gminypodnoszsigosyo orga-nizacjtegotypuzaj.General-nymproblememZespoujestbrak odpowiednichstrojwkrakowskich i obuwia ludowego.Wramachprojektuutworzona zostanie take oficjalna strona inter-netowa Zespou funkcjonujca pod adresem www.borzecanie.borzecin.plz wszystkimizgromadzonymi o Zespole informacjami.Zgodnie z ustalonym z Urzdem Marszakowskimharmonogramem pracw majudyrektorPiotrKa-niawsplniez instruktoremtaca Krzysztofem Przepirk i opiekunk grup tanecznych Mari Pyrek odwie-dzilifirmw Krakowie,abyustali szczegowo, jak nowe stroje maj wyglda.Kompletnystrjmski skada si bdzie z kaftana, spodni, koszuli,czapkiorazpasa,a strj damski z gorsetu, bluzki, spdnicy, korali,wianka,fartuchadoszywa-negoi fartuchahaftowanego.Do-datkowozamwiono10parbutw damskichi mskichw rozmiarach na dorose osoby. Celemrealizowanegozadania jestwykorzystaniezainteresowania folklorem w gminie Borzcin poprzez poznawaniei krzewienielokalnych zwyczajw, tradycji na gruncie mu-zyki ludowej i zespou folklorystycz-nego oraz stworzenie warunkw do rozwijaniapasji,talentwi postaw aktywnych.Zakupnowychstrojw pozwoli, by wysiek woony w prac z modzie zaowocowa wystpami, przysparzajcymi dumy i satysfakcji zarwnowidzom,jaki samymtan-cerzom.(ut)O koniecznoci zakupu nowych strojwkrakowskichmwiosiju od dawna. W gminie Borzcin dziaa kilkagruptanecznych,jednakta najstarsza, w ktrej modzie taczy najdueji teoretyczniepowinna stanowi wizytwk gminy musi wy-stpowaw strojachprzyciasnych. Stroje, ktre zakupiono ponad 10 lat temu, s zbyt mae dla tych tancerzy, a szczeglnie tancerek, gdy nabyto jez mylo dzieciachmodszych. W zwizkuz tymborzciskiGOK w styczniuwystartowaw konkursie pn. Mecenat Maopolski, a w marcu otrzyma odpowied z Departamentu Kultury,DziedzictwaNarodowego i Turystyki Urzdu Marszakowskiego WojewdztwaMaopolskiego,e zgoszona oferta na realizacj zada-niapublicznegoz dziedzinykultury pn.Zakupstrojwszanspenej aktywizacji ZPiT zostaarozpatrzonapozytywniei na mocyuchwayZarzduWojewdz-twa Maopolskiego przyznano rodki finansowe w kwocie 10.000 z ko-mentujecasprawPiotrKania, dyrektor GOK.Przez ponad 20 lat pojcie folklo-ru ziemi borzckiej byo zapomniane i folklor ten prawie zagin. Od kilku latnatereniegminyBorzcinfunk-cjonuj grupy taca ludowego, ktre zrzeszone s przy Gminnym Orod-ku Kultury w Borzcinie pod szyldem Zesp Pieni i Taca Borzcanie. Grupy wykonuj tace krakowiakw wschodnich, lubelskie, rzeszowskie i przeworskie.Rzeczszczegln jest to, i udao si zachci do tego typu zaj ponad 100 osb. Na fali odzyskiwanejpopularnocifolkloru Kurier Borzcki - lipiec 2008 sri. 2OGminnyOrodekKulturyw Bo-rzcinie w dniu 16 kwietnia 2008r. zorganizowa imprez patriotyczn pn. Katy ocali od zapomnie-nia - Dzie Katyski w Borzcinie. Imprezwsporganizowali:Wjt Gminy Borzcin, Przewodniczcy radyGminyw Borzcinieoraz centrumAnimacjiSpoecznej Horyzonty.Patronathonorowy nadakcjobjPrezydentrze-czypospolitej Polskiej prof. dr hab. LechKaczyski.Obchodybyy elementem kultywowania pamici o Polakach ofiarach zbrodni ka-tyskiej, a w szczeglnoci o uro-dzonym w Borzcinie w 1901 roku jzefiePikoszu,rozstrzelanym 16 kwietnia1940rokuw Twerze, pogrzebanym w masowych mogi-ach w Miednoje.NaborzciskieobchodyDnia Katyskiego przed pomnikiem ofiar II wojny wiatowej w centrum miejsco-woci przybyo wielu znanych goci, w tymrodzinaJzefaPikosza, parlamentarzyci,przedstawiciele samorzdu wojewdzkiego, powia-towegoi gminnego,duszpasterze z okolicznychparafii,kombatanci, modzie oraz mieszkacy Borzci-na. Wszyscy oni chcieli odda hod ofiaromkanidokonanejwiosn 1940rokuprzezradzieckieNKWD na onierzach - oficerach i policjan-tach polskich, zachowa w pamici bohaterwsubmundurowych, polskiejinteligencji skrytobjczomor-dowanych strzaem w ty gowy. Mottem programu Katy ocali od zapomnie-nia s sowa Jana Pawa II: Czowiek nie moe pozwoli, ebyprawdazo-staawydartapod pozoremniczym nieograniczonej wolnoci, nie mo-na zagubi w sobie krzykusumienia, jako gosu Prawdy, ktra go przerasta, alektrarwnoczenieczynigo czowiekiem i stanowi o jego czo-wieczestwie. Imprezi etowa-rzyszya wystawa katyska zoona z 20 tablic przed-stawiajcychhi-storionierzy zamordowanych w Katyniu,Char-kowiei Miedno-je.Imprezaroz-poczasiod zoenia kwiatw nasymbol i cz-nymnagrobku JzefaPikosza nacment ar zu w BorzcinieGrnym.Miejscem gwnychuroczystocibyjednak placbudynkiemDomuLudowego w Borzcinie.Tutajokolicznocio-webukietykwiatwprzedPomni-kiemPolegych1939-1945zoyy delegacje:uczniwZespouSzk w Borzcinie,delegacjakombatan-tw,delegacjaPolicji,posowieRP, delegacja samorzdu powiatowego i powiatowejstraypoarnej,dele-gacjamiastaBrzesko,przedstawi-cieleWKUBochniaorazdelegacja samorzdugminyBorzcin.Po wcigniciu flagi na maszt i odpie-waniu hymnu Polski wszyscy zebrani w symbolicznej minucie ciszy oddali hod zamordowanym w Katyniu, Sta-robielskui Ostaszkowie.Modlitw w intencjipolegychnaWschodzie odprawi ksidz praat Wadysaw Pa-siut, dziekan i kustosz Sanktuarium Bazyliki Mniejszej w Szczepanowie. ProwadzcyimprezPiotrKania, dyrektororodkakultury,mwi: Spotykamy si dzi tutaj by uczci pami o pochodzcym z Borzci-na Jzefie Pikoszu, ktry jak wiele innychosbreprezentujcych polskinteligencji(21.473osb) zostaw 1940rokuzamordowany strzaem w ty gowy przez radziec-kiesubyNKWDnapodstawie decyzjiStalinai jegotowarzyszy. Katy ocali od zapomnieniadzie Katyski w BorzcinieKATY... ocali od zapomnieniaOglnopolska akcja posadzenia 21.473 dbw na 70-lecie Zbrodni KatyskiejTam na nieludzkiej ziemi, zabito wiar, nadziej, mio. Jednym strzaem w ty gowy.sri. 2l Kurier Borzcki - lipiec 2008Mwienieprawdyo tejzbrodni przezwielelatbyow Polsceza-bronione i faszowane, a wszelkie prbyw dochodzeniudoprawdy prowadziy do szykan i zastrasze. Nasza impreza jest prb przypo-mnienia, a by moe i prezentacji prawdy o tej tragedii. Chcemy, aby pamio tejstraszliwejzbrodni sprzed 68 lat bya ywa w pokole-niach narodu polskiego.Honorowymgociemimprezy bya Dezyderia Gajda, crka Jzefa Pikosza, ktra w penym ekspresji i wtkwosobistychwystpieniu, opowiadaa o swoim ojcu, o swoim szecioletnimpobycienazesaniu, o krzywdzie,jakdoznaazarwno tamnawschodzie,jaki tu,jupo wojnie, w Polsce Ludowej. Nie obyo si bez ez, wielu wzruszajcych mo-mentwa zebraniludziez ogrom-nym zaciekawieniem i niedowierza-niemwsuchiwalisiw tragiczne losypaniDezyderii.-Przedwojn mieszkalimynaWschodzie.Tam mj tatu by komendantem policji. On zosta aresztowany i potem za-mordowany w Twerze, pochowano go w zbiorowych mogiach w Mied-noje, natomiast ja z mami rodze-stwem, trafiam do Kazachstanu. Tam przeylimydra-matycznechwile. W zimie50-stop-niowe mrozy, mar-newyywi eni e, a latem nieznone 40-stopniowe upa-yi praca,przez kilkanacie godzin dziennie - wspomi-naa po latach.Wj t Janusz Kwaniak w swoim przemwieniu mwi: Dzi prawd o Katyniu trzeba nam wykrzycze. Bo tam na nieludzkiej ziemi zabito wiar,nadzieji mio.Jednym strzaemw tygowy.Sprawiedli-wo domaga si, aby zbrodniarze komunistyczni,ktrzyskrzywdzili setkitysicyludzi zostali osdzeni, aby zbrodnie ich zostay waciwie potpione i nazwane. Ten osd nadkomunizmem jestpotrzebnynie tyl koPol sce, al e i Europiei wiatu. Zwraca take uwag naksztatowaniesi stosunkudowyda-rze tamtych czasw zarwnow Pol sce Ludowej,jaki dzi. Prawda o tych miej-scachpodwj ni e boli.Szczeglnie rodzinypomordowanych,ktre nie tylko utraciy najbliszych, ale przezwielelat,adokresulat 80-tychXXwiekuzmuszanebyy do milczenia, zastraszane i repre-sjonowane.Wa-dza komunistyczna ukrywaa przed na-rodem prawd. Za-faszowaniehisto-riiuniemoliwiao zadouczynienie i oddaniehonoru naszymbohater-ski mRodakom. Dziw wolnejPol-scemoemyo Ka-tyniumwibez przeszkd.Mamy obowizekpiel-gnowapami o tych,ktrzywalczyliz sowiec-kimagresoremi tych,ktrzynie walczc zdradziecko ginli z jego rk.PoseJzefRojek,dzikujc zazaproszenie,podkrelanietyl-kowartohistorycznspotkania w Borzcinie. - To ywa lekcja historii i budzenie patriotyzmu - mwi par-lamentarzysta.Pouroczystociach odbysikoncertpt.Pamitamy. 1940-2008przygotowanyipro-wadzonyprzezCentrumAnimacji Spoecznej Horyzonty z Tarnowa.Pokoncerciewszyscyzebrani przemaszerowalipodbudynekZe-spouSzkwBorzcinieGrnym, gdzieodsonitoobeliskupamit-niajcyosobJzefaPikosza. DokonaategocrkaDezyderia Gajda.Dodatkowo,naszagmina przyczyasidooglnopolskiej akcjipolegajcejnaposadzeniu w parkach, na skwerach itp. 21.473 DBWPAMICIna70rocznic zbrodnikatyskiej,czylidoroku 2010.JedenDBsymbol i zuj e jednonazwiskoz listykatyskiej. W Borzcinieposadzonogoprzed budynkiem Zespou Szk.68lattemuStalinpodpisade-kretozamordowaniublisko22ty-sicy polskich oficerw, podoficerw i policjantw, ludzi wyksztaconych, prawychiszlachetnychPolakw. Wykwalifikowane ekipy mordercw z NKWD prowadziy ich ze zwizany-mi do tyu rkami, z zakneblowanymi ustami, jeden za drugim, na mier strzaemwtygowywlesielub wcelachmierci.Dokonaosi stalinowskie ludobjstwo, zbrodnia przez wiele lat ukrywana i perfidnie przez stron rosyjsk wybielana. Ra-Kurier Borzcki - lipiec 2008 sri. 22przynalenoci do Narodu iPastwazjednoczesn postaw otwarcia na wiat i buntuprzeciwwszelkim przejawomtotalitaryzmu. Docieranie do rde histo-rycznychdajcychwia-dectwo zbrodni, a utrwala-jcych pami o ofiarach - bohaterach wydatnie przy-czyni si do przygotowania modzieydornychrl w dorosymyciu-kszta-tujcpostawypatriotycz-ne,mauczyzdolnoci postrzeganiai kojarzenia,obudzi ciekawo poznawcz i ch pozna-wania wiata w oparciu o waciwie dobrane przykady, take i tu w Bo-rzciniewrdwszystkich,ktrzy powinni odwanie i odpowiedzialnie mwi o tamtych czasach i yjcych wtedy naszych Rodakach.Piotr KaniaPIKOSZJzef-w Borzciniew 1901roku,rozstrzelany16kwietnia 1940rokuw Twerze.Ochotnikw wojniepolsko-bolszewickiej1920roku, komendantPolicjiPastwowejw miejscowoci Czudel, powiat Sarny, wojewdztwo woyskie. Jeniec obozu w Ostaszkowie, rozstrzelany przez NKWD w Twerze na mocy decyzji Biura Politycz-nego KC WKPB z 5 marca 1940 roku. Pogrzebany w masowych mogiach w Miednoje. 10 listopada 2007roku,w trakcieuroczystocikuczciofiar zbrodnikatyskiejKatyPamitamy,ktre miay miejsce na Placu Pisudskiego w Warszawie odczytany pod numerem 9488 i awansowany na stopiePrzodownikaPolicjiPastwowejprzez PrezydentaRzeczypospolitejPolskiejLecha Kaczyskiego.dzieccy komunici, wspierani przez polskich komunistw, przekonywali, ezamordodpowiadajNiemcy. ZbrodniaKatyskabyamordem pol i tycznym,l udobj stwemna bezbronnychofiarach,zbrodni wymierzona w czowieka i pogwa-cenie wszelkich midzynarodowych praw.Niepodwaalnymdowodem tego s znane fakty, a wypieranie si ich tylko potwierdza tragiczn prawd. Do dzi Rosja nie uznaje zbrodnikatyskiejzaludobj-stwo,alezazbrodnipospolit, ktraulegaprzedawnieniu.Ro-syjskaprokuraturawojskowa przez 14 lat prowadzia ledztwo w sprawie katyskiej. Postpowa-nie zostao umorzone 21 wrzenia 2004r.,nikomuniepostawiono zarzutw.Rosyjskaprokuratura odmawia Polsce dostpu do 183 tomwaktrosyjskiegoledztwa w tej sprawie. KultywowaniepamicioPo-lakachofiarachtejzbrodnijest prbuwiadomieniauczestni-komprojektutrwaoprzekazu pokoleniowego i jego historyczne znaczenie.Wszystkiedziaania wynikajcezrealizacjiprojektu powinnyksztatowapoczucie O klas wyejawans Victorii Bielcza!!Jakpowiedzieli,takzrobili.Po ponaddwudziestulatachnie-obecnoci,druynaVICTORII BIELCZA wrcia do kl. A. By to powrt bardzo trudny, ale zako-czony sukcesem. Po dramatycz-nym dwumeczu Bielcza pokonaa w rzutach karnych bardzo dobry zesp Zrywu Wielka Wie.Awans do klasy A to ogromny sukces, biorc pod uwag fakt, i w tejklasierozgrywkowejwyst-pujez terenunaszejgminytylko zespSokoaBorzcinGrny. Mam wiadomo, i gra w klasie A to inna, wysza pka, dlate-go te mylimy o wzmocnieniach. Awans naszego zespou, to przede wszystkim zasuga caego zespou ktry,popechowejwionienie podda si. To zasuga chopakw, ktrzy po powrocie z pracy, szkoy, gdzie ciko pracuj cay tydzie, zakadajkorkii walcznabo-iskudlakibicw,dlaVICTORII. Tozasugarwnienaszegopro-wadzcego zesp Janka Kargula, ktrykonsekwentnie,pomimo ostrej krytyki, realizowa nakrelony wczeniej cel. To zasuga rwnie naszych wiernych kibicw,ktrzy s z nami na dobre i na ze. (Wicej wiary i cierpliwoci.) Dzikuj wszystkim yczliwym nam kibicom i mieszkacom. Przy-kro byo sucha niektrych niemi-ych dla druyny gosw, podczas meczurewanowegow Bielczy, granym przez naszych (bieleckich) kolegw, ktrzy - co jest dla mnie niezrozumiaei absurdalne-byli zawiedzeniawansemnaszego (czyli rwnie ich) zespou. Wicej yczliwociilokalnegopatrioty-zmu.yczwszyst ki mki bi com i mieszkacomwieluemocjipod-czas A- klasowych meczw, a ko-legom z Sokoaobiecuj Wielkie Derby Gminy Borzcin.Staniec KazimierzUrodzisi5maja1871roku w Przyborowie.Ojcemjegoby pukownik Jan Bezard, ktry, bdc majorem20GalicyjskiegoPuku Piechotyw NowymSczu,zosta odznaczonyzawojnw1866roku OrderemelaznejKorony3klasy. Matk jego bya Anna Gartenauer. By onaty z Magorzat de Varady.Wlatach1905-1911byprofe-sorem topografii i kartografii w Aka-demiiWojskowej(terezjaskiej) i Wyszej Szkole Wojennej we Wied-niu.Wtymczasieskonstruowa busol polow okrelan jako wzr 1910(modelmayiduy),ulep-szonw1913roku,przezdodanie nafosforowanychkropekumoli-wiajcychodczytbusoliwnocy. Pierwsz Wojn wiatow rozpocz jako dowdca batalionu 2 Puku Tyrol-skich Strzelcw Cesarskich 15 Bryga-dyPiechoty3Dywizji PiechotyXIVKorpusu naprawymskrzydle 4armii.28sierpnia 1914rokuwbitwie pod Komarowem i Wa-sylowem jego batalion zdoby bateri artylerii polowej, uczestniczc wzwycistwienad rosyjskVArmige-neraaAntonaSalzy. Nastpnie,wobliczu ofensywyrosyjskiej, wczasi ekt rej w dniu 3 wrzenia 1914 rokuRosjaniezajli Lww,opniaod-wrtoddziawCK armiinaliniiBugu. Nocaz 6na7wrze-nia na czele swojego batalionuuderzyna rosyjski obz pod Be-zem i wzi do niewoli Busola, wojsko i Przyborwjohan ritter von Bezard, a waciwie - jan Bezard, polak i patriotaBezard jan w. johann ritter von Bezard (1871- po 1939 roku) wy-nalazca najbardziej znanej na wiecie wojskowej busoli polowej I poowy XX wieku tzw. busoli bezarda, profesor topografii i kartografii w Akademii Wojskowej i Wyszej Szkole Wojennej we Wiedniu, pukownik wojsk ck armii austrowgierskiej, uczestnik wojny polsko bolszewickiej, pukow-nik Sztabu Generalnego Wojska Polskiego. Waciciel majtku w Przy-borowie zwanego potocznie do dzisiaj Bezardwk.dwch generaw i kilkuset onierzy rosyjskichorazzdobyosiemarmat (za ten czyn zosta pniej odznaczo-ny Orderem elaznej Korony 3 klasy). Dowodzc batalionem w dniu 7 wrze-nia 1914 roku, osabiony stratami w walkachw oddziaachpkBroscha (40oficerwi2tysiceonierzy) zostaje ranny i trafia do oddziau sa-nitarnego, z ktrym nastpnego dnia zostaje wzity do rosyjskiej niewoli1. W niewoli zachorowa na hiszpank, przebywajc w zakanych szpitalach wBrodach,Nikolsku,Irkuckui Pe-tersburgu. Jako inwalida zosta w dniu 2 lutego 1918 roku wymieniony za je-cw rosyjskich i powrci do Austrii. Po otrzymaniu awansu na pukownika i przydzieleniu do 2 Puku Tyrolskich Strzelcw Cesarskich zosta wysany do X Armii na front woski, gdzie zosta dowdcprzeczyBorcolaOdci-nek.W zwizku zsilnymnawro-temchorobyle-czy si szpitalnie, awmarcu1919 rokuprzechodzi na emerytur woj-skow2.Czuj csi Polakiem,prze-s a z Wi edni a w 1919rokupo-danieo przyjcie doWojskaPol-skiego.Otrzyma Medal Pol ska Swemu Obrocy zaudziawwoj-ni e1919-1921. Zewzgl duna swoj ef achowe wykszt a ceni e wojskowezosta w dniu12kwiet-nia1922rokuprzyjtydoWojska Polskiego,w stopniupukownika SztabuGeneralnego,jakowyka-dowcaterenoznawstwaw Wyszej SzkoleWojennejanastpniekie-rownik wydziau wojskowego Insty-tutuGeograficznegowWarszawie. W tymczasieopracowakolejny modelswojejbusoli,produkowany jakoPolskiBezard.Busolejego pomysu byy produkowane w Euro-pie jeszcze po 1960 roku. Po piciu latachsubyzostaw1927roku przeniesionywstanspoczynku. W latach1931-1939,wrazzon przebywawswojejposiadoci w Przyborowie nr 5 (obecnie gmina Borzcin, powiat brzeski). Po wojnie w 1946 roku majtek Jana Bezarda, wraz z dworem, zosta na mocy de-kretuoreformierolnej,przejtyna rzeczSkarbuPastwa.Pniejsze losy Jana Bezarda i jego rodziny s nieznane.Janusz KwaniakPrzypisy:1. J.DbrowskiWielkaWojna 1914-1918. Warszawa 19372. T.OtrbskiJanBezardna Wojnie wiatowej w 1914 roku. Krakw 2004*Zdjciapochodzzezbiorw prywatnychPP.MariiiAleksandra Styrnw.Magorzata de Varadysri. 23 Kurier Borzcki - lipiec 2008Urodzi si 20 maja1886rokuw Borzci ni e,gdzi e ukoczymiejsco-wszecioklasow szko powszechn. W roku 1900 podj dal sznaukwI GimnazjumwTar-nowie.Pozoeniu egzaminumatural-negow1908roku wstpidoMaego Seminarium Duchownego. Po uko-czeniuczteroletnichstudiwteo-logicznych29czerwca1912roku otrzymawiceniakapaskie.W roku1916ukoczystudianaWy-dzialeTeologicznymUniwersytetu Jagielloskiego,uzyskujcstopie doktora w zakresie patrystyki. W la-tach 1917-1920, 1935-1938 by kate-chet w gimnazjum im. Jana Barona Goetza w Brzesku. W Brzesku dziaa aktywnie w rnych organizacjach i stowarzyszeniach, m.in. w Stronnic-twie Katolicko-Ludowym, tzw. kku szerokotorowcw-zwolennikw zwycistwa Rosji i