kor no f ienPkY sLn dymfmly`c amrIkf sBw qNovwD pIVHq … · 2020. 3. 27. · Friday Mar., 27/2020...

24
Residential, Commercial Investment Real Estate rYjLIzYNsLl, kmrsLl, aqy ienvYstmYNt rIal astyt KrIdx/vycx vfsqy sfnM U syvf df mOkf idE! Charanjit Tagerh, Salesperson Dir: 647-669-6969 E:[email protected] Jasdev Singh, Salesperson Dir: 416-450-0484 E: [email protected] HomeLife/Silvercity Realty Inc. Brokerage - Independently Owned & Operated 29-50 Cottrelle Blvd., Brampton, ON., L6S 0E1 Tel: 905-794-7890 Fax: 905-794-7802 KHABARNAMA PUNJABI WEEKLY (owned and operated by Khabarnama Inc.) 11 Squirreltail Way, Brampton, Ont., L6R 1X4 Over 2000 countertops in stock with over 65 varieties of colors. Same day or next day service At Megna Countertops, we offer great quality and service 219 Wilkinson Rd, Brampton, ON. L6T 4M1 Tel: 905-790-3246 Fax: 905-790-1412 Website: www.megnacountertops.com Low Low Mortgage Rates: Get 2nd Mortgage as low as 6.99% Paramjit Sandhu Direct Line: 416-902-9393 Greater Toronto Mortgages (FSCO # 10257) Mortgages: 1st, 2nd, 3rd and Commercial. Loans: Personal, Business. Last minute Financing. New Immigrants, Self Employed and Credit Impaired. Greater Toronto Mortgages & Financial Services Corp. 7050A Bramalea Road # 11, Mississauga, On. L5S 1T1 (Tel: 905-405-1666) *Mortgage *Loan *Re-Financing *Debt Consolidation *HELOC *Line of Credit *Private Funds at MtgandLoan @mtgandloan Email: [email protected] We deal with difficult financing Vol 22, No. 1070 Friday Mar., 27/2020 Tel: 905-793-5072 Website: www.khabarnama.com email : [email protected] Khabarnama and people associated with it are not responsible for any claims of its advertisers and do not endorse products/services advertised in it. Please consult your lawyer before buying through the advertisements published in Khabarnama. We sell space in the paper, and claims are those of the advertisers. coB-nfmf -bfbf bVbolf globI globl ipMz krdI sI dunIaf, cMd globl ipMz ny idwqf cfVH mIaF. koronf vfiers jo cIn qoN sL urU hoieaf, sfrI dunIaf dy ivwc idwqf vfV mIaF. lwKF lok ibmfr qy hjLfrF mfr idwqy, ajy PVI geI nf ies dI nfV mIaF. glob coN Drm nf koeI mUhry afieaf, ijhVf lvy eyhnU M boql c qfV mIaF. BfvyN arQcfrf qy BfvyN hY ishqcfrf, BfeIcfrf vI idwqf ies ny rolL mIaF. globl ipMz qoN lok hux zrn lwgy, lyikn hwl hY nhIN iksy dy kolL mIaF. Bajwa Taxi 41 Eddystone Ave, Toronto Tel: 416-741-6904 Cell: 416-836-3536 Fax: 416-745-5200 [email protected] suihrd, dlyr aqy sKq imhnq ivc XkIn rKx vfly dUr-aMdysL joigMdr isMG bfjvf df jnm ipMz GtfroN ijLlf nvF sLihr ivc ipqf s[ jsvMq isMG qy mfqf gurmyj kOr dy Gr hoieaf. muZlI ividaf ipCoN ieh hoxhfr afpxy KfndfnI ijLmINdfrf ikwqy nfl juV igaf. ‘dwb ky vfh qy rwj ky Kfh’ nU M AudysL bxf aDuink ZMgF nfl KyqI kr ky bVI qrwkI kIqI. iPr afVHq df ibjLns KolH ky kfmXfbI dIaF isKrF CuhIaF qy ielfky ivc nF Aucf kIqf. hor cMgyry BivK leI kYnyzf af ky bVI imhnq kIqI qy hux trFto dy ielfky ivc iehnF dy kfmXfb ibjLns ‘bfjvf tYksI’ qoN ielfvf myl-imlfp qy mihmfn invfjLI dI bVI JMzI hY. koronf ienPYksLn dy mfmly `c amrIkf swB qoN vwD pIVHq nvIN idwlI :- Bfrq ivwc koronf vfiers dy vDdy mfmilaF `qy lgfm lgfAux leI aMqrfÈtrI AuzfxF `qy pfbMdI nUM vDf ky 14 apR Yl qk kr idwqf igaf hY. ÈihrI hvfeIbfËI mMqrI ny ikhf ik aMqrrfÈrtI AuzfxF `qy iek hPqy qk lgfeI geI pfbMdI nUM agy vDf ky 14 apRYl qk kr idwqf igaf hY. ieh pfbMdI mflvfhk jhfËF aqy AunHF jhfËF `qy lfgU nhIN hovygI ijs nUM zI[jI[sI[ey[ qoN ivÈyÈ mnËUrI imlI hY. mhfmfrI nU M rokx leI pRDfn mMqrI nirMdr modI ny mMglvfr nUM 21 idnF leI dyÈ Br `c lfkzfAUn df aYlfn kIqf hY. GrylU AuzfxF `qy 31 mfrc qk pfbMdI rhygI. pRBfv nUM rokx leI trynF, bwsF aqy afvfjfeI dy sfDnF nU M pihly hI bMd kr idwqf igaf hY. Xfd rhy ies qoN pihlF 22 mfrc qoN 29 mfrc qwk ivdysLI AuzfxF `qy rok lgfeI geI sI. hjLfrF aYnafrafeIjL ies smyN Bfrq ivwc Psy hoey hn. dyÈ Br `c koronfvfiers dy mfmly dI igxqI 750 qoN pfr ho cuwkI hY aqy 16 mOqF ho cuwkIaF hn. dyÈ Br `c koronfvfiers mhfmfrI kfrx dyÈF duafrf afpxIaF syvfvF bMd krn aqy sYr spftf AudXog `qy qflf lgfAux nfl jhfË AudXog `qy bhuq mfVf asr ipaf hY. cIn dy vuhfn qoN ÈurU hoeI ieh mhfmfrI hux qk dunIaf Br `c 25 hËfr dy krIb lokF dI jfn lY cuwkI hY aqy hux qwk 5 lwK 50 hËfr qoN vDyry lok ies nfl pRBfivq hn. koronf sMkt: Bfrq ny aMqrrfÈtrI AuzfxF 14 apR Yl qk muawql torFto, 26 mfrc :- koronf mrIjLF dI igxqI dy mfmly `c amrIkf ivwc cIn qoN awgy inkl igaf hY aqy bImfrI df PYlfa cIn, korIaf qy jpfn aid nM U Cwz ky hor dysLF ivwc bhuq qyjLI nfl vD irhf hY. ieh sqrF ilKy jfx qwk amrIkf ivwc pIVHqF dI igxqI 84,000 qoN twp geI sI aqy ieh idn ivwc 10,000 qoN vwD dI igxqI nfl vD rhI sI. kYnyzf ivwc pIVHqF dIigxqI 4,000 qoN twp cuwkI hY aqy mOqF dI igxqI 40 ho geI hY. kYnyzf ny buwDvfr nMU korntIn aYkt lfgU kr idwqf hY ijs nfl kYnyzf afAux vfly hr ivakqI nM U 14 idn korntIn (ailhdf) rwKx df hukm idwqf jf skygf aqy qfmIl nf krn vfilaF nM U kYd qy jL urmfnf kIqf jf skygf. pr kYnyzf srkfr ny ajy qwk sMsfr nfl afvfjfeI bMd nhIN kIqI aqy ivdysLI PlfeItF aqjy vI kYnyzf af rhIaF hn. AuDr cIn ny ivdysLI sLihrIaF, vIjLf holzrF aqy vrk primt holzrF dy cIn vVHn `qy pfbMdI lgf idwqI hY jo ies sLnIvfr, 29 mfrc qoN lfgU ho jfvygI. cIn smJdf hY ik Aus ny koronf kfbU kr ilaf hY pr hux ivdysLF qoN koronf af irhf hY ijs nM U kfbU krnf jLrUrI hY. amrIkI pRDfn trMp ny knyzIan bfrzr AuWqy POj lgfAux dI iqafrI kr leI hY ijs qoN kYnyzf zfhZf nfKusL hY. Aup pRDfn mMqrI ikRstIaf PrIlYNz ny ikhf ik kYnyzf ies df ivroD krdf hY aqy amrIkf nM U ies bfry jfxU krvf idwqf igaf. Aus ny nfl hI ieh vI ikhf ik hr dysL afpxy PYsly afp lYNdf hY Bfv amrIkf ajyhf kr skdf hY. Xfd rhy awj trMP ny ikhf sI ik Auh kYnyzf nfl lgdy bfrzr dy kuJ ihwsy `qy POj lgf skdf hY ikAuNik ies bfrzr rfhIN pfbMdIsLudf smfn lMGdf hY ijs nM U trMp ny ‘iellIgl tryz’ dwisaf hY. pRDfn mMqrI trUzo ny ikhf hY ik bfrzr nM U POj-mukq rwKxf dovF dysLF dy ihwq ivwc hY. ijLkrXog hY ik amrIkf ny gYR kfnUMnIaF nMU rokx leI mYksIko bfrzr `qy POj lgfeI hoeI hY pr hux amrIkf ivwc koronf vDx kfrn mYksIkn mMg kr rhy hn ik amrIkI sLihrIaF dy mYksIko afAux `qy rok lgfeI jfvy. ieDr knyzIan sMsd ny koronf dy tfjry leI 82 iblIan zflr df pYiks pfs kr idwqf hY. ivroDI iDr ny trUzo srkfr nMU hor tYks lgfAux dIaF qfkqF dyx df ivroD kIqf sI ijs kfrn rfhq pYikj dI BfsLf bdlxI peI sI. kMsrvtv afgU aYNzrU sLIar ny kYnyzf ivwc mYzIkl smfn dI iklwq `qy icMqf pRgt kridaF Xfd krvfieaf hY ik tRUzo srkfr ny PrvrI ivwc cIn nMU 16 tMn mYzIkl splfeI mdd vjoN ByjI sI pr hux kYnyzf ivwc kmI pYdf ho geI hY aqy srkfr vYNtIlytr, mYzIkl dsqfny, mfskF, mYzIkl kvrafl qy hor smfn AuplBd krvfAux ivwc asPl rhI hY ijs dI koronf leI loV hY. cIn ny ivdysLI sLihrIaF dy vIjL y kIqy rwd; lgfeI pfbMdI pRDfn trMp knyzIan bfrzr `qy POj lgfAux dI iqafrI `c; kYnyzf nfKusL torFto :- kfbul dy gurdvfry `qy hoey dihsLqgrd hmly ivwc 27 iswKF dI mOq aqy anykF dy jKLmI ho jfx qoN bfad knyzIan iswKF ny aPgfn iswKF nMU kYnyzf `c sLrn dyx dI mMg kIqI hY. Xfd rhy ies qoN pihlF mrhUm mnmIq Bu wlr PfAUNzysLn ny aPgfn iswKF aqy ihMdUaF nMU kYnyzf ilafAux leI bhuq kMm kIqf hY pr jsitn trUzo dI srkfr ny hF pwKI hu Mgfrf nhIN Biraf. kuJ drjun pirvfr hI kYnyzf ilaFdy jf sky hn aqy Auh vI jo Bfrq ivwc rPUjI vjoN rih rhy sn. kYnyzf ny kfbul ivwc rih gey 1500 dy krIb grIb ihMdU iswKF nMU afigaf dyx qoN mUMh vwt ilaf hY. iswKF nM U du wK hY ik zyZ drjun iswK sMqrIaF aqy mMqrIaF vflI srkfr 50 hjLfr sIrIan lY cu wkI hY pr iewk vI aPgfn iswK nhIN ilaf. EntyrIE gurdvfrf kmytI aqy bIsI gurdvfrf kONsl ny iewk sFJI pR Ys rIlIjL ivwc kfbul ivwc hoey hmly dI sKLq inMdf kIqI hY aqy kYnyzf srkfr qoN aPgfn iswKF nMU sLrn dyx dI mMg kIqI hY. AuDr iewk vwKrI pRYs rIlIjL ivwc EntyrIE gurdvfrf kmytI ny Kflsf zya pRyz rwd kr idwqI hY aqy koronf dy tfkry leI sfQ dyx dI apIl kIqI hY. knyzIan iswKF ny aPgfn iswKF nM U kYnyzf `c sLrn dyx dI mMg kIqI

Transcript of kor no f ienPkY sLn dymfmly`c amrIkf sBw qNovwD pIVHq … · 2020. 3. 27. · Friday Mar., 27/2020...

  • Residential, CommercialInvestment Real Estate

    rrYYjjLLIIzzYYNNssLLll,, kkmmrrssLLll,, aaqqyy iieennvvYYssttmmYYNNtt rrIIaall aassttyyttKKrrIIddxx//vvyyccxx vvffssqqyy ssffnnMMUU ssyyvvff ddff mmOOkkff iiddEE!!

    Charanjit Tagerh,Salesperson

    Dir: 647-669-6969E:[email protected]

    Jasdev Singh,Salesperson

    Dir: 416-450-0484E: [email protected]

    HomeLife/Silvercity Realty Inc.Brokerage - Independently Owned & Operated

    29-50 Cottrelle Blvd., Brampton, ON., L6S 0E1Tel: 905-794-7890 Fax: 905-794-7802

    KHABARNAMA PUNJABI WEEKLY(owned and operated by Khabarnama Inc.)

    1111 SSqquuiirrrreellttaaiill WWaayy,, BBrraammppttoonn,, OOnntt..,, LL66RR 11XX44Over 2000 countertops in stockwith over 65 varieties of colors. Same day or next day service

    At Megna Countertops, we offergreat quality and service

    219 Wilkinson Rd, Brampton, ON. L6T 4M1Tel: 905-790-3246 Fax: 905-790-1412

    Website: www.megnacountertops.com

    Low Low Mortgage Rates: Get 2nd Mortgage as low as 6.99%

    Paramjit Sandhu Direct Line: 416-902-9393

    Greater Toronto Mortgages (FSCO # 10257)

    Mortgages: 1st, 2nd, 3rd and Commercial.Loans: Personal, Business.Last minute Financing.New Immigrants, Self Employed and Credit Impaired.

    Greater Toronto Mortgages & Financial Services Corp.7050A Bramalea Road # 11, Mississauga, On. L5S 1T1 (Tel: 905-405-1666)

    *Mortgage *Loan *Re-Financing*Debt Consolidation *HELOC*Line of Credit *Private Funds

    at MtgandLoan @mtgandloan

    Email: [email protected]

    We deal with difficult

    financing

    Vol 22, No. 1070 Friday Mar., 27/2020

    Tel: 905-793-5072 Website: www.khabarnama.comemail : [email protected]

    Khabarnama and people associated with it are not responsible for any claims of its advertisers and do not endorse products/services advertised in it. Please consult your lawyer before buying through the advertisements published in Khabarnama. We sell space in the paper, and claims are those of the advertisers.

    ccooBB-nnffmmff

    -bbffbbff bbVVbboollff

    globI globl ipMz krdI sI dunIaf,cMd globl ipMz ny idwqf cfVH mIaF.

    koronf vfiers jo cIn qoN sLurU hoieaf,sfrI dunIaf dy ivwc idwqf vfV mIaF.

    lwKF lok ibmfr qy hjLfrF mfr idwqy,ajy PVI geI nf ies dI nfV mIaF.

    glob coN Drm nf koeI mUhry afieaf,ijhVf lvy eyhnUM boql c qfV mIaF.

    BfvyN arQcfrf qy BfvyN hY ishqcfrf,BfeIcfrf vI idwqf ies ny rolL mIaF.globl ipMz qoN lok hux zrn lwgy,lyikn hwl hY nhIN iksy dy kolL mIaF.

    Bajwa Taxi41 Eddystone Ave, Toronto

    Tel: 416-741-6904Cell: 416-836-3536Fax: [email protected]

    suihrd, dlyr aqy sKq imhnq ivc XkIn rKx vfly dUr-aaMdysLjoigMdr isMG bfjvf df jnm ipMz GtfroN ijLlf nvF sLihr ivc ipqf s[jsvMq isMG qy mfqf gurmyj kOr dy Gr hoieaf. muZlI ividaf ipCoN iehhoxhfr afpxy KfndfnI ijLmINdfrf ikwqy nfl juV igaf. ‘dwb ky vfh qy rwjky Kfh’ nUM AudysL bxf aDuink ZMgF nfl KyqI kr ky bVI qrwkI kIqI. iPrafVHq df ibjLns KolH ky kfmXfbI dIaF isKrF CuhIaF qy ielfky ivc nFAucf kIqf. hor cMgyry BivK leI kYnyzf af ky bVI imhnq kIqI qy huxtrFto dy ielfky ivc iehnF dy kfmXfb ibjLns ‘bfjvf tYksI’ qoN ielfvfmyl-iimlfp qy mihmfn invfjLI dI bVI JMzI hY.

    koronf ienPYksLn dy mfmly `c amrIkf swB qoN vwD pIVHq

    nvIN idwlI :- Bfrq ivwc koronfvfiers dy vDdy mfmilaF `qylgfm lgfAux leI aMqrfÈtrIAuzfxF `qy pfbMdI nUM vDf ky 14apRYl qk kr idwqf igaf hY.ÈihrI hvfeIbfËI mMqrI ny ikhfik aMqrrfÈrtI AuzfxF `qy iekhPqy qk lgfeI geI pfbMdI nUMagy vDf ky 14 apRYl qk kridwqf igaf hY. ieh pfbMdImflvfhk jhfËF aqy AunHF jhfËF`qy lfgU nhIN hovygI ijs nUMzI[jI[sI[ey[ qoN ivÈyÈ mnËUrIimlI hY. mhfmfrI nUM rokx leIpRDfn mMqrI nirMdr modI nymMglvfr nUM 21 idnF leI dyÈBr `c lfkzfAUn df aYlfn kIqfhY. GrylU AuzfxF `qy 31 mfrc qkpfbMdI rhygI. pRBfv nUM rokx leItrynF, bwsF aqy afvfjfeI dy

    sfDnF nUM pihly hI bMd kr idwqfigaf hY. Xfd rhy ies qoN pihlF22 mfrc qoN 29 mfrc qwk ivdysLIAuzfxF `qy rok lgfeI geI sI.hjLfrF aYnafrafeIjL ies smyNBfrq ivwc Psy hoey hn.dyÈ Br `c koronfvfiers dymfmly dI igxqI 750 qoN pfr hocuwkI hY aqy 16 mOqF ho cuwkIaFhn. dyÈ Br `c koronfvfiersmhfmfrI kfrx dyÈF duafrfafpxIaF syvfvF bMd krn aqysYr spftf AudXog `qy qflflgfAux nfl jhfË AudXog `qybhuq mfVf asr ipaf hY. cIn dyvuhfn qoN ÈurU hoeI ieh mhfmfrIhux qk dunIaf Br `c 25 hËfrdy krIb lokF dI jfn lY cuwkI hYaqy hux qwk 5 lwK 50 hËfr qoNvDyry lok ies nfl pRBfivq hn.

    kkoorroonnff ssMMkktt:: BBffrrqq nnyyaaMMqqrrrrffÈÈttrrII AAuuzzffxxFF1144 aappRRYYll qqkk mmuuaawwqqll

    torFto, 26 mfrc :- koronf mrIjLFdI igxqI dy mfmly `c amrIkfivwc cIn qoN awgy inkl igaf hYaqy bImfrI df PYlfa cIn,korIaf qy jpfn aid nMU Cwz ky hordysLF ivwc bhuq qyjLI nfl vDirhf hY. ieh sqrF ilKy jfx qwkamrIkf ivwc pIVHqF dI igxqI84,000 qoN twp geI sI aqy iehidn ivwc 10,000 qoN vwD dIigxqI nfl vD rhI sI. kYnyzfivwc pIVHqF dIigxqI 4,000 qoNtwp cuwkI hY aqy mOqF dI igxqI40 ho geI hY. kYnyzf ny buwDvfr nMUkorntIn aYkt lfgU kr idwqf hYijs nfl kYnyzf afAux vfly hrivakqI nMU 14 idn korntIn(ailhdf) rwKx df hukm idwqfjf skygf aqy qfmIl nf krnvfilaF nMU kYd qy jLurmfnf kIqf jfskygf. pr kYnyzf srkfr ny ajyqwk sMsfr nfl afvfjfeI bMdnhIN kIqI aqy ivdysLI PlfeItFaqjy vI kYnyzf af rhIaF hn. AuDr cIn ny ivdysLI sLihrIaF,vIjLf holzrF aqy vrk primtholzrF dy cIn vVHn `qy pfbMdIlgf idwqI hY jo ies sLnIvfr, 29mfrc qoN lfgU ho jfvygI. cInsmJdf hY ik Aus ny koronf kfbUkr ilaf hY pr hux ivdysLF qoNkoronf af irhf hY ijs nMU kfbU

    krnf jLrUrI hY. amrIkI pRDfn trMp ny knyzIanbfrzr AuWqy POj lgfAux dIiqafrI kr leI hY ijs qoN kYnyzfzfhZf nfKusL hY. Aup pRDfn mMqrIikRstIaf PrIlYNz ny ikhf ikkYnyzf ies df ivroD krdf hY aqyamrIkf nMU ies bfry jfxU krvfidwqf igaf. Aus ny nfl hI iehvI ikhf ik hr dysL afpxy PYslyafp lYNdf hY Bfv amrIkf ajyhfkr skdf hY. Xfd rhy awj trMPny ikhf sI ik Auh kYnyzf nfllgdy bfrzr dy kuJ ihwsy `qy POjlgf skdf hY ikAuNik ies bfrzrrfhIN pfbMdIsLudf smfn lMGdf hYijs nMU trMp ny ‘iellIgl tryz’dwisaf hY. pRDfn mMqrI trUzo nyikhf hY ik bfrzr nMU POj-mukqrwKxf dovF dysLF dy ihwq ivwc hY.ijLkrXog hY ik amrIkf ny gYRkfnUMnIaF nMU rokx leI mYksIkobfrzr `qy POj lgfeI hoeI hY prhux amrIkf ivwc koronf vDxkfrn mYksIkn mMg kr rhy hnik amrIkI sLihrIaF dy mYksIkoafAux `qy rok lgfeI jfvy. ieDr knyzIan sMsd ny koronf dytfjry leI 82 iblIan zflr dfpYiks pfs kr idwqf hY. ivroDIiDr ny trUzo srkfr nMU hor tYkslgfAux dIaF qfkqF dyx df

    ivroD kIqf sI ijs kfrn rfhqpYikj dI BfsLf bdlxI peI sI.kMsrvtv afgU aYNzrU sLIar nykYnyzf ivwc mYzIkl smfn dIiklwq `qy icMqf pRgt kridaFXfd krvfieaf hY ik tRUzo srkfrny PrvrI ivwc cIn nMU 16 tMn

    mYzIkl splfeI mdd vjoN ByjIsI pr hux kYnyzf ivwc kmI pYdf hogeI hY aqy srkfr vYNtIlytr,mYzIkl dsqfny, mfskF, mYzIklkvrafl qy hor smfn AuplBdkrvfAux ivwc asPl rhI hYijs dI koronf leI loV hY.

    ccIInn nnyy iivvddyyssLLII ssLLiihhrrIIaaFF ddyy vvIIjjLLyy kkIIqqyy rrwwdd;; llggffeeII ppffbbMMddIIpRDfn trMp knyzIan bfrzr `qy POj lgfAux dI iqafrI `c; kYnyzf nfKusL

    torFto :- kfbul dy gurdvfry `qy hoey dihsLqgrd hmly ivwc 27 iswKFdI mOq aqy anykF dy jKLmI ho jfx qoN bfad knyzIan iswKF ny aPgfniswKF nMU kYnyzf `c sLrn dyx dI mMg kIqI hY. Xfd rhy ies qoN pihlFmrhUm mnmIq Buwlr PfAUNzysLn ny aPgfn iswKF aqy ihMdUaF nMU kYnyzfilafAux leI bhuq kMm kIqf hY pr jsitn trUzo dI srkfr ny hF pwKIhuMgfrf nhIN Biraf. kuJ drjun pirvfr hI kYnyzf ilaFdy jf sky hnaqy Auh vI jo Bfrq ivwc rPUjI vjoN rih rhy sn. kYnyzf ny kfbul ivwcrih gey 1500 dy krIb grIb ihMdU iswKF nMU afigaf dyx qoN mUMh vwtilaf hY. iswKF nMU duwK hY ik zyZ drjun iswK sMqrIaF aqy mMqrIaF vflIsrkfr 50 hjLfr sIrIan lY cuwkI hY pr iewk vI aPgfn iswK nhINilaf. EntyrIE gurdvfrf kmytI aqy bIsI gurdvfrf kONsl ny iewksFJI pRYs rIlIjL ivwc kfbul ivwc hoey hmly dI sKLq inMdf kIqI hY aqykYnyzf srkfr qoN aPgfn iswKF nMU sLrn dyx dI mMg kIqI hY. AuDr iewkvwKrI pRYs rIlIjL ivwc EntyrIE gurdvfrf kmytI ny Kflsf zya pRyzrwd kr idwqI hY aqy koronf dy tfkry leI sfQ dyx dI apIl kIqI hY.

    kknnyyzzIIaann iisswwKKFF nnyy aaPPggffnn iisswwKKFF nnMMUUkkYYnnyyzzff `̀cc ssLLrrnn ddyyxx ddII mmMMgg kkIIqqII

  • Friday Mar., 27/2020 Khabarnama Punjabi Weekly 2

    briln :- jrmnI dy rwiKaf mMqrflf ny ikhf ikkInIaf ivc koronfvfier dy bcfa leI ËrUrI lwKFmfsk gfieb ho gey hn. mMqrflf ny ikhf ik mfskFdI igxqI qkrIbn 60 lwK sI. ieh mfsk jrmnPOj dy iÈpmYNt ivcoN gfieb hoey hn. briln ivcrwiKaf mMqrflf ny mMglvfr nUM ies dI puÈtI kIqIhY. ieh mfsk aijhy vyly ivc gfieb hoey hn jdoNkoronfvfiers nUM lY ky dunIaf dy keI dyÈ BfrI ikwlq

    nfl jUJ rhy hn. aijhy ivc ieh Kbr bhuq icMqfpYdf krn vflI hY. jrmn dI POj ny ies 'qy icMqfËfihr krdy hoey ikhf ik asIN ieh pqf lfAux dIkoiÈÈ kr rhy hF ik aKIr aYP[aYP[pI[ 2 mfnk nUMpUrf krn vfly surwiKafqmk Aupkrn ieMnI vwzIqfdfd ivc ikQy gfieb ho gey. POj dy bulfry ny ikhfik hflFik ieh spwÈt nhIN ho sikaf hY ik POj dfieh iÈpmYNt pUrbI aPrIkI dyÈ ivc ikAuN jf irhfsI. jrmn POj ny ikhf ik koronfvfiers mhfmfrI qoNbfad surwiKafqmk AupkrnF ivc BfrI kmI afeIhY. aijhy ivc kInIaf nUM surwiKaf Aupkrn ishqmMqrflf vloN muhweIaf krvfieaf jf irhf sI. rwiKafmMqrflf dy bulfry ny ikhf ik jrmn srkfr gfiebhoeI iÈpmYNt 'qy ivwqI nuksfn nhIN hovygf ikAuNikizlvrI qoN bfad mfsk df Bugqfn ho igaf sI.

    - Personal & Business Tax Return.- HST & WSIB Filing. - Company Incorporation.- Computerized Payroll & Accounting.- Business Accounts Setup.

    Tax Services & Solutions

    Email: [email protected] Tel: 416-902-9393

    Netax Accounting

    hhyyTT iillKKIIaaFF ssyyvvffvvFF lleeII ssMMpprrkk kkrroo

    koronfvfiers dI mhfmfrI dOrfnkInIaf 'coN gfieb hoey 60 lwK mfsk

    ibRsbyn :- smuwcy ivÈv 'c koronfvfiers dy moËUdf pRkop aqyaMqrrfÈtrI srhwdF dI hvfeIqflfbMdI dy cwlidaF afstRylIafqoN bfhr bYTy asQfeIafstRylIafeI vIËf Dfrk ksUqIsiQwqI 'c Ps gey hn. iËkrXoghY ik afstRylIaf dy iemIgRyÈnivBfg agly idÈf- inrdyÈF qwkivdyÈIaF dy afpxy dyÈ 'c dfKly'qy pUrn pfbMdI lgf idwqI hY.isrÌ afstRylIaf dy nfgirk,pIafr jF kuwJ ku vIËf ÈRyxIaF dylFGy nUM hI pRvfngI idwqI geI hY.

    kOx afstRylIaf af skdf hY:1[ afstRylIaf dy nfgirk.(istIËn)2[ afstRylIaf dy sQfeI vsnIkijhnF kol vIËf 100, 186,187, 189, 190, 801 aqy 887Auprokq dy qurMq bfad dypirvfrk mYNbr: pqI/pqnI,pwKI sihBfgI aqy bwcy. 3[ inAUËIlYNz pfsport Dfrk.pr, ËrUrI hY ik AuhnF kolafpxI afstRylIafeI irhfieÈ dfsbUq (zrfeIivMg lfeIsYNs,mYzIkyar kfrz afid) ËrUr hovy.

    kOx nhIN af skdf hY:1[ ividafrQI/ividafrQIsrpRsq vIËf Dfrk2[ 485/476 asQfeI vIËf (tIafr) vIËf Dfrk3[ ivËtr vIËf Dfrk4[ ibRiËMg vIËf Dfrk5[ 489/491 vIËf Dfrk6[ 482/407/408 vIËf Dfrk7[ 417, 462 vIËf Dfrkies smyN afstRylIan srkfrvloN bfrzr sIl krn krkyibRiËMg vIËf bI nfl AunHF dfvfps muVnf muÈkl ho igaf hYaqy kfnUMn kihMdf hY ik ibRiËMgvIËf bI vDfieaf nhIN jf skdf.iewQy kfnUMnI mfhrF dI rfey hY ikibRiËMg vIËf bI lY ky Bfrq gey

    lokF nUM GbrfAux dI ËrUrq nhINhY. ikAuik, aijhy mOky lokF dydfÉly bfbq ivËtr vIËy dIarËI ieMmIgRyÈn ivBfg vloNhmdrdI pUrvk ivcfrI jfskdI hY. dwsxXog hY ik koron-fvfiers dy vwD rhy PYlfa nUMrokx leI srkfrF vloN suJfey geypRbMDF ivwc svYiewCf nfl 14 idnFdI lfËmI iekwlqf apnfAuxf vIÈfiml hY. iesdI pflxf nf krnvfilaF nUM vwzy jurmfny dy nfl-nfl jyl vI ho skdI hY. AuWDrhvfbfËI Kyqr 'c mMdI dy ruJfn dybfvËUd nfmIN hvfbfËI kMpnIaFaiDk ikrfey vsUl rhIaF hn.ies vyly idwlI qoN afstRylIaf dyiksy vI Èihr leI iek pfsy dfikrfieaf qkrIbn 80,000 qoN90,000 hËfr BfrqI rupey hY.(qkrIbn $2000 afstRylIafeIzflr).

    iek ibMdU qoN vI 2hËfr guxf Cotf hY

    koronfvfiersies luwt-Ksuwt dy cwlidaFaMqrrfÈtrI XfqrIaF nUM eyarportF AuWqy hvfbfËI kMpnIaF dystfÌ vloN KwËl krn dIaFiÈkfieqF iml rhIaF hn.

    ikafs-arfeI hY ik afAudy kuwJidnF 'c ieh iek pfsy (vMn vya)dy ikrfey 5,000 afstRylIafeIzflr qwk vsUly jf skdy hn.nfl hI inAUËIlYNz pfsportDfrkF nUM afstRylIaf dfÉly leIeyar portF 'qy nËfiej roikafjf irhf hY. jdik Auh afstRylIaf'c afpxf irhfieÈI sbUq idKfhux vI kfnUMnI dfKlf lY skdyhn. mfhrF df ieh vI kihxf hYik ieMmIgRyÈn ivBfg nUM cfhIdf hYik Auh afstRylIaf ivwc Ìsy hoeysfry ivËtrF dI 8503 vflIÈrq nUM qurMq rwd krky ivËtrvIËf vDfAux dI arËI dy dfÉlynUM pRvfngI dyx qF jo vIËf DfrkibRiËMg vIËy 'qy vfips muV skx. AuWDr aMimRqsr ivkfs mMc(aYn[jI[E[) dy EvrsIË skwqraqy PlfeI aMimRqsrienIÈIeyitv dy globl knvInrs[ smIp isMG gumtflf ny nfmINhvfeI kMpnIaF nUM afpxI tvIt'c ikhf hY ik ies mhfmfrI dIqRfsdI dy cwlidaF XfqrIaF dIhr sMBv mwdd krn aqy aiDkikrfieaf vsUlx qoN guryË krn.bhuq sfry XfqrI iËhVy ik huxnvyN inXmF kfrn Bfrq nhIN afjf skdy nUM vI hvfeI kMpnIaFAuhnF nUM pYsy vfps nhIN krrhIaF qy BivwK ivwc nvIN qrIk'qy itkt KrIdx leI vrqxvfsqy kih rhIaF hn.

    srhwdF dI qflfbMdI ny sqfey afstRylIafeI vIËf DfrkivjLtrF qy ivdysLI ividafrQIaF df dfKlf kIqf bMd

    nvIN idwlI :- sfAUUdI arb dI pRDfngI `c vIrvfrnUM jI-20 dyÈF dI vrcual bYTk hoeI. bYTk `c keIaihm PYsly ley gey hn. dunIaf dy 19 dyÈF qyXuropI sMG dy lIzrs dI ieh bYTk vIzIEkfnPrMisMg dy ËrIey hoeI. pI[aYWm[ modI ny vI iesbYTk `c ihwsf ilaf. koronf vfiers qoN nijwTx qyies dy kfrn dunIaf dI arQivvsQf nUM ho rhynuksfn `c mdd leI 5 itRlIan zflr lgfAux dfPYslf kIqf igaf hY. bYTk nUM sMboiDq krdy hoeypRDfn mMqrI ny jI-20 dyÈF dy nyqfvF nfl mnuwKIjIvn `qy iDafn kyNdirq krn dI Xojnf bxfAux dIapIl kIqI. AunHF ny smfj dy afriQk rUp nflkmËor lokF dIaF muÈiklF nUM Gwt krn dI XojnfbxfAux dI apIl kIqI. ieh Porm ivwqI aqyafriQk muwidaF nUM sMboiDq krn df iek mMc bx

    igaf hY. ies dOrfn ivdyÈ mMqrI jYÈMkr aqyaYWn[aYWs[ey[ aijq zoBfl vI mOjUd rhy. jI-20 `cpI[aYWm[ modI ny mhfmfrI dI Kqrnfk sfmfijk aqyafriQk lfgq df iËkr kIqf. AunHF ikhf ik koivz-19 mfmilaF `c 90 PIsdI aqy 88 PIsdI mOqF jI-20 dyÈF `c hoeIaF. jo ik ivÈv jI[zI[pI[ dI 80PIsdI aqy ivÈv jnsMiKaf df 60 PIsdI ihwsf hY.koronf iKlfP lVfeI `c isrP KyqrI pwDr `qy hInhIN sgoN globl pwDr `qy vI Bfrq dI BUimkf nUM jI-20 vrcual simt `c hor nyqfvF ny ÈlfGf kIqI.AuQy hI aMqrrfÈtrI mudrf PMz (afeI[aYWm[aYWP[),sMXukq rfÈtr (XU[aYWn[) qy ivÈv ishq sMgTn(zbilAU[aYWc[E[) dy pRmuwKF ny vI simt dI ÈurUafq`c afpxI gwl rwKI. pihlF hI ieh PYslf ho cuwkf sIik jI-20 koronf `qy iek aYkÈn pypr nfl afvygf.

    kkoorroonnff iiKKllffPP jjMMgg `̀cc jjII-2200 ddyyÈÈddyyxxggyy 55 iittRRllIIaann zzffllrr ddII mmdddd

  • Friday Mar., 27/2020 Khabarnama Punjabi Weekly 3

    100% HONEST ADVICE, YEARS OF EXPERIENCE (23 YRS)PROVEN TRACK RECORD

    Tel: 905-673-1200email; [email protected]

    For our Professional Fee, Please visit our websitewww.metroimmigration.com / www.metroimmigration.org

    * Marriage Cases* Student Visa* L.M.I.A.* Business Visa* Visitor`s Visa online* Super Visa online* Express Entry for Skilled Workers* Extension of Visitor`s Visa* PR Card Renewal* Travel Documents to Enter with Expired PR Card* Family sponsorship / Parents / Grand Parents* Sponsor Nannies for Children and Old age Parents* Appeals e.g. Marriage, Medical, Criminality, Residency etc.

    Suresh GuptaLicensed Immigration

    PractitionerMember ICCRC

    Tel: 905-454-666215 Ashby Field RD., unit-11, Brampton,ON L6X 3B7

    website: www.MountpleasantDentalclinic.ca

    Timings: Open 7 days a week

    asIN hPLqy dy swqy idn Kuwldy hF aqy quhfzI BfsLf boldy hF.

    Mount Pleasant Dentistry* New patients are Always Welcome* Evening and Weekend Appointments Available* Family & Cosmetic Dentistry* Same Day Appointments* Scaling, Polishing* Fillings* Extractions* Crowns, bridges* Dentures* Root canals* Braces

    Dr. Mandeep Kaur Manderzzff:: mmnnddIIpp kkOOrr mmMMzzyyrr

    bIijMg :- amrIkf ivc koronfv-fiers df pRkop PYlx qoN bfadAuQy pVfeI kr rhy cIn dyividafrQIaF ivc kfPI dihÈqhY. sfiraF nUM Gr jfx dI hPVf-dPVI mc geI hY. jld qoN jldGr phuMcx leI pRfeIvyt jYWtivc sIt hfsl krn leI riesGrF dy ividafrQI 20 hËfrzflr qwk df Bugqfn kr rhyhn. amrIkf smyq dunIaf dyanyk dyÈF ivc lfkzfAUn kfrnjd kmrÈIal AuzfxF bMd hocuwkIaF hn AudoN pRfeIvyt jYWt vIAumId dI afKrI ikrx hn. iehpRfeIvyt jYWt kuJ stfp lY ky 60GMitaF ivc amrIkf qoN cIn dfsPr pUrf kr pf rhy hn.ÈMGfeI dy iek vkIl jYWP gFg nydwisaf ik ivskFisn ivc pVfeIkr rhI afpxI DI qoN jd mYNpuwiCaf ik Aus nUM jyb Krc leI20,000 zflr cfhIdy hn jF GrafAux leI pRfeIvyt jYWt dIitkt qF Aus ny itkt nUM qrjIhidwqI. amrIkf ivc ies vylykoronf pRBfivqF dI igxqI50,000 qoN pfr ho geI hY. jdikcIn, ijQy Auh bImfrI dunIaf Brivc PYlI hY, nvyN mfmly afAuxbMd ho gey hn. aijhy ivc cInIividafrQI iksy qrHF Gr phuMcxf

    cfhuMdy hn pr kmrÈIal AuzfxF'qy rok aqy ktOqI ny AunHF nUMmusIbq ivc pf idwqf hY. hvfeIaMkVy AuplwbD krfAux vflIeyjMsI vfrI PlfeIt muqfbkmMglvfr nUM cIn qoN afAux-jfxvflIaF 3800 kmrÈIal AuzfxFivc 3102 rwd rhIaF. ieskfrn hvfeI itktF dI mMg bhuqvD geI hY.dunIaf Br ivc cfrtrzPlfeIt sMcfilq krn vflIkMpnI pRfeIvyt PlfeI dIkmrÈIal aYnyils gfrÈIaf nydwisaf ik keI ries cInIpirvfrF vwloN eyjMt pRfeIvyt jYWtjhfË kMpnIaF nfl sMprk krrhy hn jo smUhF ivcividafrQIaF nUM svdyÈ iljfskx. bIijMg qoN sfrIaFkmrÈIal AuzfxF 'qy rok lgfey

    jfx qoN bfad mMinaf jf irhf hYik ÈMGfeI qoN vI aMqrrfÈtrIAuzfxF 'qy jld rok lwg jfvygI.hFgkFg aqy mkfE ny tRFiËtAuzfxF 'qy pihlF qoN hI rok lfrwKI hY. aijhI hflq ivc lfseyjMls qoN ÈMGfeI qwk 14 sItvflf bMbfzIar-6000 jhfË325300 zflr ivc krfieaf lYirhf hY. ies ihsfb nfl pRqIivakqI df ikrfieaf krIb23000 zflr pY irhf hY. iekhor kMpnI eyar cfrtr dy pI[afr[ aqy aYzvrtfeIijMg mYnyjrglyn Pilps ny dwisaf ik hflhI dy idnF ivc AunHF ny cIn dynfgirkF leI amrIkf dyinAUXfrk aqy bostn Èihr qoNÈMGfeI, sYn jos qoN hFgkFg lfseyjMls qoN gvFgJU ivcflycfrtrz PlfeIt df pRbMD kIqf.

    kkoorroonnff mmffmmllyy ''qqyy jjffxxkkffrrII llkkooxx vvffllyyaaYYnnaaffrraaffeeIIjjLL ddyy ppffssppoorrtt rrwwdd kkrrnn ddII mmMMgg

    nvIN idwlI :- dunIaf Br 'c qbfhI mcf dyx vfly koronf vfiers ny Bfrq 'c vI afpxy pYr psfr ley hn.vIrvfr Bfv awj ies vfiers qoN pIVq lokF dI igxqI 650 dy pfr kr cuwkI hY. ies vfiers nUM PYlx qoNrokx leI Bfrq srkfr ny 21 idnF df lfk zfAUn lf idwqf hY. awj lfk zfAUn df dUjf idn hY. vfiers dysMkt nfl nijwTx leI cwl rhy 21 idnF dy lfk zfAUn drimafn idwlI puls ny vIrvfr nUM pwCmI idwlIdIaF JuwgIaF-bsqIaF 'c Kfxy dy pYkyt vMzy aqy lokF nUM ies bfry jfgrUk kIqf ik ienHIN idnIN kI sfvDfnIaFvrqxIaF hn. aiDkfrIaF nydwisaf ik iek gYr-srkfrIsMgTn dy ËrIey rGuvIr ngraqy goNzyvflf mMdr ielfky ivcJuwgIaF-bsqIaF 'c Kfxy dy krIb1 hËfr pYkyt vMzy gey. iekpuls aiDkfrI muqfbk 'iek nUr'nfmI gYr srkfrI sMgTn aqyamn kmytI dI mdd nfl pwCmIidwlI dy puls aiDkfrIaF ny Kfxydy pYkyt vMzx aqy sfP-sPfeI dImuihMm ÈurU kIqI hY. ies muihMmqihq JuwgIaF-bsqIaF ivc rihxvfilaF nUM jfgrUk kIqf igaf ikkoronf vfiers qoN bcx leI kIsfvDfnIaF vrqxIaF hn.

    JJuuwwggIIaaFF-bbssqqIIaaFF ''cc rriihhMMddyy llookkFF ddII iiddwwllIIppuullss nnyy lleeII ssffrr,, vvMMzzyy KKffxxyy ddyy ppYYkkyytt

    amrIkf qoN cIn vfps jfx leI cInIividafrQI Krc kr rhy 20 hËfr zflr

    nvIN idwlI :- ijQy pUry dyÈ iesjfnlyvf vfiers ny dihÈqmcfeI hoeI hY AuQy hI ivdyÈoN afeykuJ aijhy vI lok hn jo ieskfrvfeI nUM mËfk smJdy hn.ivdyÈF qoN afey sYNkVy aijhy lokhn ijnHF ny Bfrq afAux dIjfxkfrI iksy sQfnk aiDkfrI nUMnhIN idwqI. puls aijhy hI ivdyÈoNafey nfgirkF dI Bfl 'c hY jokoronfvfiers nfl pIVq ho skdyhn.aijhy 'c Xuvf ÈkqI sMG dypRDfn aqy vkIl aÈok srIn nyivdyÈ mMqrflf nUM iek icwTI ilKky aijhy nfgirkF dy pfsportrwd krn dI apIl kIqI hY.vkIl aÈok srIn ny afpxy pwqr'c iliKaf ik vwzI igxqI 'cBfrqI aqy hor ivdyÈI bIqy kuJidnF 'c Bfrq afey hn. Bfrq 'cmOjUdf hflq bhuq dihÈq BrI hYaqy aijhy lok koronfvfiers

    nfl pRBfivq ho skdy hn.sQfnk aiDkfrI aqy pulsivdyÈoN afey lokF dI Bfl kr rhIhY pr ienHF ÈwkI pRBfivq lokF dfikqy pqf nhIN lwg irhf. aijhylok hor keI jfnF nUM Kqry 'c pfskdy hn. mYN guËfirs krdf hFik ienHF lokF dI jfxkfrI iËlfieMcfrj nUM muhweIaf krvfeI jfvyaqy sQfnk aiDkfrIaF nflqflmyl nf krn kfrn ienHF

    sfiraF dy pfsport rwd kIqyjfx. dunIafBr 'c koronfvfiers dfkihr lgfqfr jfrI hY. iesmhfmfrI ny dunIaf dy 190 qoNvDyry dyÈF 'c afpxy pYr psfrley hn. Bfrq vI ies qoNaxCoihaf nhIN hY. Bfrq 'ckoronfvfiers dy 606 mfmlysfhmxy af cuwky hn ijnHF 'coN 11lokF dI mOq ho cuwkI hY.

  • Friday Mar., 27/2020 Khabarnama Punjabi Weekly 4

    koronf vfiers ny sfrysMsfr nMU Gyr ilaf hY aqy ies qoNpIVHqF dI igxqI hr imMt vDrhI hY. cIn ny ies `qy kfbU pfilaf hY aqy 82,000 dy krIbpIVHqF ivwcoN 3,287 jo rwb nMUipafry ho gey hn, bfkI swB nMUbcf ilaf hY. hux cIn afpxyvUhfn sLihr dy lokF `qy lgfeIaFrokF sihjy sihjy htf irhf hY.cIn afpxf qjrbf hor dysLF nflsFJf vI kr irhf hY. cIn ipwCoNkoronf dI swB qoN vwD mfr ietlIaqy eIrfn nMU peI sI. iPr spynies dI lpyt ivwc afieaf. huxBfvyN sfrf sMsfr ies dI lpytivwc af cuwkf hY pr swB qoN Krfbhflq amrIkf dI ho cwlI. koronfpIVHqF dI igxqI dy mfmly ivwcamrIkf hux cIn aqy ietlI nMUvI ipwCy Cwz igaf hY. amrIkfivwc mOqF dI igxqI vI vD rhIhY. cIn ies vfiers qoN eynf zrigaf hY ik hux cIn ny ivdysLIaFdI ieMtrI `qy rok lgf idwqI hYikAuNik cIn ies vfiers nMUieMport nhIN krnf cfhuMdf. iehEhI bImfrI hY jo cIn qoN PYlI sIBfv ‘aYksport’ hoeI sI. ijwQycIn nMU afpxy sLihrIaF dIsurwiKaf df eynf iPkr hY AuWQykYnyzf dy pRDfn mMqrI trUzo ny ‘mYNnf mfnUM’ dI rwt lgfeI hoeI hY.BfvyN keI lok koronf dy nfm `qykeI ZMgF nfl lokF nMU ajy vI Twgrhy hn pr abfdI dy bhuq vwzyihwsy vwl vyKIey qF lflc AuWqy zrbhuq BfrU ho igaY. koronf vfiersny lflc nMU BYa ivwc bdl idwqfhY. kuJ lfhpRvfhF nMU Cwz ky bhuqylokF nMU afpxI jfn bcfAux dI pYgeI hY. sLONkI smJdf hY ik koronf vfiersaYtm bMb qoN Gwt KLqrnfk nhINhY. aYtm bMb BfvyN bhuq mfrUhiQafr hY pr ies df asrsImq Kyqr ivwc huMdf hY aqy iehbMb dI qfkq `qy inrBr krdf hY.pr koronf bhuq sUKm rogfxU hYaqy ies ny 3 ku mhIinaF ivwcsMsfr nMU afpxI lpyt ivwc lYilaf hY. ijwDr vI jFdf hY, bwshfhfkfr hI mcI jFdI hY. torFto dy zfktr mfeIkl vfrnmYzIkl zrYktr ieMtYisv kyarXUint mfeIkl gYron hfsiptlaqy EntyrIE mYzIklasosIeysLn kirtIkl kyar dypRDfn ny ikhf hY ik sMsfr ‘qIjfmhFXuwD’ lV irhf hY. zfktr nyawgy ikhf ik sMsfr qbfhI dfsfhmxf kr irhf hY aqy huxEvr-rIaYkt krn df smF hY.agr mYN glq hovF qF cMgI hYGwto Gwt asIN iqafr hovFgy. pragr mYN gLlq nf hovF qF asINbhuq vwzI afPLq df sfhmxf krrhy hovFgy. zfktr vfrn ny

    cyqfvnI idwqI hY ik dysL dy afgUaFleI sKLq kdm AuTfAux df vkqhY aqy agr kfrgr kdm nf cuwkygey qF dysL df mYzIkl isstmZih ZyrI ho jfvygf. eysy qrF hor zfktr vIcyqfvnIaF dy rhy hn pr kYnyzfdI srkfr iksy dI vI sux rhInhIN jfpdI. ajy qwk ivdysLIAuzfxF kYnyzf af aqy jf rhIaFhn. ivdysLoN afAux vfilaF nMU iewksvfl hI pwuiCaf jFdf sI ik AuhbImfr qF nhIN hn. hr koeIkihMdf hY ik Auh bImfr nhIN hYaqy Gr cly jFdf sI. hux 25mfrc qoN kYnyzf dI srkfr ny2003 ivwc bxfieaf ‘korntInaYkt’ lfgU kIqf hY jo zyZ kumhInf pihlF krnf cfhIdf sI.bhuq sfry mfhr trUzo qoNaYmrjMsIjL aYkt lfgU krn dImMg kr rhy hn pr Auh KfmosL hYaqy dafvy kr irhf hY ik Aus dIsrkfr sfieMs dy aDfr `qy PYslykr rhI hY. rportF kihMdIaF hn ik iesvfiers qoN koeI vI surwiKaq nhINhY pr ieh buwiZaF nMU vwD mfrdfhY. ietlI ivwc mrn vfilaF ivwcbhuqy bjLurg lok hI hn. iewkryzIE tfk sLoa ivwc iewk swjx dfkihxf sI ik srkfrF ies leIsMjIdf nhIN hn ikAuNik ies nflbuwZy hI mrdy hn aqy buwiZaF nMUsrkfrF boJ smJdIaF hn. buwZymfrn nfl srkfrF nMU lfB huMdfhY. pYnsLn nhIN dyxI pYNdI, hYlQkyar nhIN dyxI pYNdI qy keIaF dIpRfprtI vI srkrF nMU iml jFdIhY ikAuNik AuhnF dy bwcy nhIN huMdy.hux srkfrF lokF dI mdd leIkeI iksm dy bYnIiPt dyx dyaYlfn kr rhIaF hn. kYnyzf ivwcvI ies iksm dy aYlfn ho rhyhn. ijhnF nMU lyaafPL ho geI hYjF ijhnF nMU bImfrI ho geI hY,Auh qF iehnF bYnIiPtF vwl vyKhI rhy hn pr hux hor keI lokvI Gr bYT ky bYnIiPt lYxf cfhuMdyhn. kihMdy hn ik bImfrI kfrngYr hfjLrF dI igxqI vD rhI hY.EntyrIE ivwc tIcrF ny sUbfsrkfr nMU vKq pfieaf hoieafsI. afey idn hVfql aqy jfbaYksLn kr rhy sn qy kihMdy snik AuhnF df kMm bhuq aOKf hYijs leI vwD ryjL imlxI cfhIdIhY. koronf afAux nfl pihlFskUl do hPqy leI bMd kr idwqygey aqy hux kihMdy hn ik sLfiedkeI mhIny bMd rihx. jd KLbrFafeIaF ky koronf ny qF qbfhI mcfdyxI hY qF tIcr XUnIanF nysrkfr nfl cupcupIqy aMdrKfqysmJOqf kr ilaf. srkfr 1%ryjL idMdI hY jo lY leI hovygI. huxsUby dy 1 lwK 25 hjLfr qoN vwDtIcr Gr bYTy pUrI qnKfh lY rhy

    hn. nf koronf jfvy aqy nf iehnFnMU kMm krnf pvy. kihMdy hn ikiehnF nMU sfl dI $90,000 qoNvwD aOsqn qnKfh imldI hY.tIcr aqy tIcr XUnIanFacfnk alop ho geIaF hn. zwgPorz srkfr vI tIcrF `qy bhuqIidafl ho geI hY aqy aMdrKfqysmJOqf kr ilaf hY. koronf ny sfry sMsfr dIaF POjIaqy afriQk qfkqF nMU vI nkfrfkr idwqf hY. aksr qfkqvr dysLdfavy kiraf krdy sn ik AuhnFdIaF POjF aYtmI, rsfiexk aqyjYivk hiQafrF df tfkrf krn nMUiqafr hn. POjF kol ivsLysL iksmdy kwpVy, dvfeIaF qy aOjLfr hn.pr ies Coty ijhy rogfxU ny vwzIaFvwzIaF POjF nMU vI isPr dy brfbrkr idwqf hY. jd ieh vfires cIn qoN eIrfnpuwjf qF ies nMU ilafAux vfly doeIrfnI vpfrI sn jo cIn dyvUhfn sLihr dI PyrI qoN prqy sn.Auh eIrfn dy kUm sLihr ivwciemfm al-askrI msijd ivwcsjdf krn gey sn ijs qoNvfiers PYlxf sLurU hoieaf. jdmOqF hoxIaF sLurU ho geIaF aqyilMk ies msijd aqy hormsijdF nfl juiVaf qF msijdFbMd krnIaF peIaF BfvyN pihlFmuwilaF ny aVI kIqI pr iPr AuhvI bImfr hox lwg pey. jdbImfrI hor dysLF ivwc PYlx lwgIqF hr dysL ivwc Drm asQfn bMdkIqI jfx lwgy. kYQoilk eIsfeIaFny vYtIkn bMd kr idwqf aqymuslmfnF ny mwkf bMd kr idwqf.vwzy vwzy crc aqy Bfrq ivwc vwzymMidr vI bMd kr idwqy gey. DrmgurU vI mUMh `qy mfskF lgfAuxlwgy. kuJ iswK afgU sRI drbfrsfihb nMU Kuwlf rwKx leI aVy hoeyhn pr hux af rhy sLrDflUaF dIskrInMg kr rhy hn. sLrDflUaFdI afmd nf dy brfbr ho geI hY.ietlI qoN gey ig: bldyv isMGdI Gtnf ny BYaBIq kr idwqf hY.koronf vfiers ny rwb dy ivcoilaFsmyq sfry sMsfr dI dOV lgvfidwqI hY koronf ny!!

    rwb dy ivcoilaF smyq sfry sMsfr dIdOV lgvf idwqI hY koronf ny!!

    ssOONNkkII iieeMMggllYYNNzzIIaaff

    - pRsLFq lfielpurI

    post koronf vfiers sMsfr ikhoijhf hovfgf? ieh iewk vwzfsvfl hY ijs df juvfb iksy kolnhIN hY. koronf vfiers `qy dyrsvyr kfbU pf ilaf jfvygf priewh mnuwK dI jIvn-jfc nMUpRBfvq jLrUr krygf. KfxpIx qoNlY ky rihx sihx aqy kMmkfrF dyZMg qrIky vI bdl skdy hn.cIn ipwCoN agr koronf dy PYlfadf ZMg qrIkf vyKIey qF spsLthuMdf hY ik PYlaf dy kfrn jFsfDn kI hn. iewk qF koronf swBqoN pihlF hr dysL dy vwzy sLihrFivwc vwD PYldf hY ijs df kfrnabfdI dI vwD Gxqf hY. dUjf iehvfies hvf rfhIN iewk dysL qoN dUjydysL jF iewk sLihr qoN dUjy sLihrnhIN jFdf. ieh mnuwK rfhIN hIjFdf hY. ies nMU iqMn iksm dymnuwKF ny swB qoN vwD PYlfieaf hY.pihlf gurwp hY sYlfnIaF df joiewk dysL qoN dUjy dysL nMU sYr spftyleI jFdy hn aqy ies vfiers nMUPYlfAux df kfrn bxy hn. iesdf hux zytf mjUd hY. dUjf gruwp hYvpfrIaF (kMpnIaF dy lok vI) dfjo iewk dysL qoN dUjy dysL vpfrkPyrIaF `qy jFdy hn. qIjf gruwp hYieMmIgrMtF df jo iewk dysL qoN dUjydysL vwsx leI jFdy hn aqy vwsxipwCoN mUl dysL dIaF PyrIaF `qyjFdy hn. ieh iqMn gruwp hI muKrUp ivwc ies vfiers dy PYlfadf kfrn bxy hn. jd koronf kfbUkr ilaf igaf qwd vI sYlfnIlMbf smF afpxy dysLF qoN eynIigxqI ivwc bfhr nhIN inklxgy.vpfrk PyrIaF vI bhuq Gwt hojfxgIaF aqy bhuqf kMm nYWtrfhIN hox lwg jfvygf. ieMmIgrMtlok vI afpxy mUl dysL nMU pirvfrsmyq jfx qoN bhuq zrngy. prnvIN ieMmIgyrsLn bfry kuJ kihxfmusLkl hY. grIb dysLF qoN bfhr

    inklx dI iewCf Gwt nhIN hovygIpr ieh host dysL dI ieMmIgrysLnnIqI `qy hI inrBr krygf ikikhVf dysL ikMny ieMmIgrMt lYxfcfhuMdf hY. bhuqy dysL koronf dI mfrkfrn vD cuwkI byrujLgfrI kfrnnvyN ieMmIgrMt Gwt lYxgy pr iehgwl jsitn trUzo dI srkfr bfrynhIN khI jf skdI.vfires kfrn hotl aqy bYNkuiethfl KflI pey hn. pfrtIaFivafh aqy kMnvYnsLnF rwd hogeIaF hn jo hux lMbf smF rwdhI rihxgIaF. pRfprtI ibjLnYWsTwp ho igaf hY. srkfrF ny kihidwqf hY ik koeI lYNzlfrz iksyikrfeydfr nMU ikrfieaf nf dyxkfrn kwZ nhIN skdf aqy nf hIadflqF hux iksy nMU eIivksLnafrzr dyxgIaF. jd koronf kfbUkr ilaf igaf qF koeI ivrlf hIjmF hoieaf ikrfieaf dyvygf.agr adflqI hukm nfl GrKflI vI krvf ilaf igaf qF 5-7 mhIny df ikrfieaf jFdfrhygf. keI keI pRfprtIaF dymflk hux iksLqF nhIN dy skxgypr bYNkF ny mfrgyjLF dy pRnotlKvfey hoey hn, Auh qlvfrvFg ltkdy rihxgy. awj koeInvIN kfr, PrnIcr, Pirj, tIvIjF hor mihMgI vsqU KrIdx nMUiqafr nhIN hY. hvfeI Xfqrf nMUbrykF lwg geIaF hn ijs nfleyar lfeInF, krUjF aqy sYlfnIvpfr df BwTf bYT igaf hY. eyarlfeInF hux pihlF afrzr kIqyjhfjL vI nhIN lYxgIaF ijs nflbyrujLgfrI vDygI. qfkqvr koronfny qF nfsf df cMd imsLn vI awgypfvf idwqf hY. ies vfiers kfrn hYlQ aqyKfd pdfrQF dy vpfr nMU Cwz kyswB Kyqr pRBfvq ho rhy hn. KfdpdfrQF ivwc suwkf rfsLx vycxvfly hI bcy hn pr hotl, motl,kYPy, rYstorYNt vgYrf burI qrF

    pRBfvq hoey hn.lokF ny iewk dUjy nMU imlxf bMd kridwqf hY aqy GMtI vwjx `qy Gr dfdrvfjLf Kohlxf vI bMd kr idwqfhY. brYNptn dy iewk pMjfbI nyafpxy Gr dy bfhr aMgryjLI aqypMjfbI ivwc vfiers kfrn dUrrihx df noits lgf idwqf hY qyhorF ny vI ies iksm dy noitslgfey ho skdy hn.

    koronf ny mIzIey nMU vIvwzI swt mfrI hY. ies nflAuprlI hyT aqy hyTlI Aupr afgeI hY. hr iksm df mIzIafpRBfvq hoieaf hY aqy hr bolI qydysL df mIzIaf pRBfvq hoieaf hY.torFto mhfngrI df pMjfbImIzIaf vI ies qoN bc nhINsikaf. ijhVy ryzIE stysLn GMtydf $500 ikrfieaf mMgdy snAuhnF nMU hux koeI GMty df $150dyx nMU iqafr nhIN hY. vpfrIaKLbfrF, tIvI aqy ryzIE dIaFaYzF ktvf rhy hn. Auh ivcfrykI krn jd vpfr hI bMd ho geyhn jF syl izwg geI hY qF aYzFkI krngIaF. ies nfl aKLbfrFdf burf hfl ho igaf hY aqy ryzIEvI ihwl igaf hY. tIvI qy afeIpItIvI dy drsLk vD gey hnikAuNik lok Gr ivhly bYTy hnaqy tIvI vyK rhy hn. ivcfrnvflI gwl ieh hY ik drsLk vDxnfl aYzF nhIN vDxIaF ikAuNikvpfrI nMU koeI lfB nhIN hoxf. iesnfl tIvI pihly nMbr `qy afigaf hY, ryzIE dUjy aqy aKLbfrqIjy `qy cly gey hn. koronf qoNpihlF ryzIE pihly, aKLbfr dUjyaqy tIvI qIjy nMbr `qy sn.pqf lwgf hY ik iek pMjfbImIzIafkfr ipRMitMg pRYs dI vwzIrkm mfrky iksy hor pRYs kol Bwjigaf hY. kuJ lok afK rhy hn ikhux Auh ryzIE stysLn vflfgIar vI bdlx vflf hY.stysLnF vfly vI Kqry `c hn.

    kkoorroonnff nnyy mmIIzzIIeeyy nnMMUU vvII mmffrrII vvwwzzII sswwttAAuupprrllII hhyyTT aaqqyy hhyyTTllII AAuupprr aaffeeII

    brYNptn dy iewk pMjfbI nyafpxy Gr dy bfhr aMgryjLI

    aqy pMjfbI ivwc vfiers kfrndUr rihx df lgfieaf noits

  • Friday Mar., 27/2020 Khabarnama Punjabi Weekly 5

    Gill InternationalTRAVEL

    Authorized Agents for most Renowned Airlines

    Toronto, ON416-323-9898

    Brampton, ON905-796-8800

    Brampton, ON905-790-9500

    Mississauga, ON905-272-8400

    Rexdale, ON416-740-0000

    Markham, ON905-201-9898

    Hamilton, ON905-525-6161

    Edmonton, AB780-469-8100

    Vancouver, BC604-324-3000

    Surrey, BC604-589-9000

    Abbotsford, BC604-850-5000

    Ludhiana, PB161-2444-797

    BRANCHES:

    TICO Reg. #4393534

    Fly anywhere with any major airlineServing you with 14 locations across Canada & India

    For booking at any location call:Tel: 416-233-4455 website: www.gilltravels.com

    HEAD OFFICE7162 Airport Rd., Malton, ON L4T 2H2

    Tel: 905-671-8400Toll Free: 1-877-322-4455

    Fax: 905-671-8442

    mmnnmmoohhnn iiZZwwllooNN ddII ppuussqqkk ''iijjLLMMddggII ddyy aaffrr-ppffrr''ssffiihhqqkk-ppwwqqrrkkffrrII ddff ssLLffnnddffrr hhssqqffKKLLrr

    mnmohn iZwloN ipClylMmyN smyN qoN pwqrkfrI nfl juiVafhoieaf hY. gurU nfnk dyvXUnIvristI aMimRqsr ivcpihlF XUnIvristI dy prYWs aYNzpblIkysLn ivBfg ivc bqOrprUPL-rIzr aqy bfad ivc AuWQylok sMprk ivBfg ivc shfieklok sMprk aPLsr vjoN kMmkridaF Aus ny pwqrkfrI nUM sLOkvjoN apnfeI rwiKaf aqy 'pMjfbIitRibAUn' aKLbfr leI pwqrkfrvjoN kMm krdf irhf. ies smyNdOrfn ies dy leI Auh aKbLfrvwloN koeI imhnqfnf nhIN lYNdf sI,sgoN afpxy sLOk nUM hI aMjfm idMdfsI. pr iPr vI iksy 'KLYr-KuLafh'ny XUnIvristI dy srv AuWc-aiDkfrI (vfeIs-cFslr) nUMAus dI isLkfieq kr idwqI ik iehXUnIvristI dI nOkrI dy nflLPlfxI aKLbfr leI vI kMm krdfhY ijs dI ies pusqk ivcly lyK'afpixaF qoN bco' ivcly sLbdFanusfr bf-kfiedf ienkuafierIhoeI aqy AuWc-aiDkfrI vwloN AusisLkfieq vfly vrky nUM mnmohniZwloN dy sfhmxy tukVy-tukVy kridwqf igaf. (pMnf: 32) bIqy idnIMN Kflsf kflj aMimRqsrivKy hoey iek pRBfvsLflI smfgLmivc Aus dI nv-pRkfisLq vfrqkpusqk 'ijLMdgI dy afr-pfr' bfryBrpUr crcf hoeI jo iek vDIafsfihqk-gosLtI df rUp Dfrn krgeI. ies ivc ihwsf lYNdy hoieaFvwK-vwK bulfiraF ny pusqk nUMsfihqk pwqrkfrI df sLfndfrhsqfKLr ikhf aqy ies ivcsLfml vwK-vwK lGU-inbMDF AuWprafpxy ivcfr pysL kIqy. ienHFbulfiraF ivc gurU nfnk dyvXUnIvristI dy aMgryjLI ivBfg dysfbkf pRo[(zf[)primMdr isMG,zf[ BuipMdr isMG, zf[ afqmrMDfvf, sLfier mlivMdr, AuWGypMjfbI nftk indysLk kyvlDflIvfl aqy ienHF sqrF dy lyKksmyq keI hor sLfml sn.104 pMinaF dI ies pusqk ivcmnmohn iZwloN vwloN 22 vwK-vwKivisLaF sbMiDq Coty-Coty lyKsLfml kIqy gey hn. do qo cfrsiPLaF dy ienHF lyKF dI KLUbsUrqIies gwl ivc hY ik lMbfeI ivcCoty hox dy bfvjUd ienHF ivcbhuq kuJ ikhf igaf hY jo sfzIijLMdgI dy bhuq nyVy hox kfrnsfzy smfj AuWpr afpxf gihrfpRBfv Cwzdf hY. Audfhrx vjoN,pusqk dy pihly lyK ivc hI smyNdI pfbMdI bfry bVy KLUbsUrq ZMgnfl drsfieaf igaf hY ik ikvyNies afrtIkl dy muwK-pfqr

    krnl sfihb ny afpxI lVkI dIbrfq smyN-isr nf afAux kfrnbryk-PLfst kYNsl krky Aus nUManMd-kfrj leI iswDf gurduafryhI lY gey. eysy qrHF iek hor lyKivc sLgn qoN ibnF ivafh dI gwlbhuq vDIaf aMdfjL ivc kIqIgeI hY. 'pMjfbI myrI mF-bolI ey'afrtIkl ivc rfjsQfn dysLihr jYpur rihMdy pirvfr dymYNbr pMjfbI mF-bolI nUM ipafrkrdy hn qy pMjfbI boldy hn,aqy aglI pIVHI dy jIa vI TyT-pMjfbI ivc gwl-bfq krdy hnBfvyN ieh AunHF nUM ilKxI qy pVHnInhIN vI afAuNdI.pusqk dy cfr lyK 'sfzf kI hYdosL vy loko', 'afpxf dysLaMimRqsr', 'ibMdI dy jfE insLfnIQozI imhrbfnI' aqy 'imwtI df mohajy vI sqfAuNdY' Bfrq-pfik-sqfn dI 1947 dI vMz qoN bfadpUrbI qy pwCmI pMjfb ivc vwsylokF dI afps ivc imlx dI qFGnUM bVI isLwdq nfl drsfAuNdy hn,jd ik 'bfbU suMdr lfl', 'myrfdfigLsqfn df anuvfdk -zf[PLrYN yk', 'anUTf mMgqf -kyvlDflIvfl' aqy 'koly dI Kfn 'coNkImqI jfnF bcfAux vflf nfiek-ieMjI[ igwl' ienHF ivclyivawkqIaF dy vicwqr ikrdfrF nUMKLUbsUrqI nfl vrnx krdy hn.bysLk, pusqk dy hor lyK vI ieMjhI kfPLI rOck hn pr ies dyaKLIrlf jfxkfrI BrpUr lyKpwQr dy CfpyKLfny qoN sLurU ho ky awjdy kMipAUtr Xuwg dI ivsQfrsihq bfq pfAuNdf hY. (pMny: 83-102) ies pusqk df mYN awKr-awKrpiVHaf qy vficaf hY aqy ieh mYnUM

    ieh swB bhuq hI BfvpUrq,idlcsp aqy jfxkfrI nflilbryjL lwigaf hY. sMKypqf iespusqk dI KLfs ivsLysLqf hY. do qocfr siPLaF dy ivc-ivc hI vwK-vwK lyK ilK ky lyKk ny 'kuwjy ivcsmuMdr' bMd krn vflI gwl kIqIhY. hryk afrtIkl nUM imMnI-khfxI vFg sLurU krky Aus nUMKLUbsUrqI nfl inBfieaf hY. pVHnlwigaF ikDry koeI vI duhrfa qyakyvF pRqIq nhIN huMdf, sgoN AusnUM awgoN hor pVHn dI jigafsfpYdf huMdI hY. gurU nfnk dyv XUnIvristIaMimRqsr dy sfbkf vfeIs-cFslr zf[ aYWs[pI[ isMG vwloNiliKaf igaf muwK-bMd 'suihrdpfqr dI sMvydnsLIl lyKxI' iespusqk nUM hor vI cfr-cMn lfAuNdfhY ijs ivc Auh kihMdy hn,"mnmohn isMG iZwloN vfsqv ivcpwqrkfr huMdf hoieaf vI pwqrk-fr BfeIcfry nfloN ht ky, mn dIsfPLgoeI, mfnvI soc pRqI suihrdqy jIvn ivc afly-duafly vfprrhIaF GtnfvF nUM bfrIkI nfldyKx dy smrwQ qy AunHF nUMsFbidk rUp pRdfn krn vflfsmrwQ lyKk hY." (pMnf: 8)'afjLfd buwk izpU' aMimRqsr vwloNpRkfisLq aqy 'ipRMtvYWl' vwloN CfpIgeI mnmohn iZwloN nUM iehKLUbsUrq vfrqk pusqk pMjfbImF-bolI dI JolI pfAux 'qyhfridk vDfeI pysL krdf hF aqypfTkF nUM ies dy pVHn dIisPLfirsL krdf hF. ies dy nflhI ieh afs krdf hF ik Auh ieMjhI afpxy ilKx dy sLOk nUM brkr-fr rwKygf. -zf[ suKdyv isMG JMzPLon: 84377-27375

    ccIInn iivvwwcc hhttII ''XXffqqrrff ppffbbMMddII'',, bbwwssFFaaqqyy ttrryynnFF ''cc iiddwwssII llookkFF ddII BBIIVV

    bIijMg :- krIb 3 mhIny qwkkoronfvfiers dI cpyt ivc rhycIn dy hubyeI sUby ivc bIqy idnINXfqrf pfbMdI nUM htf ilaf igaf.pfbMdI htx dy bfad hubyeI sUbyivc jdoN tryn aqy bws syvf ÈurUhoeI qF lokF dI BfrI BIV nËrafeI. sfry lok afpxy irÈqydfrF[dosqF nUM imlx leI bycYn nËrafey. gOrqlb hY ik hubyeI sUby dyhI vuhfn Èihr ivc pihlI vfrkoronfvfiers dI ÈurUafq hoeI sI.ies dy bfad ieh vfiers 196dyÈF ivc PYl cuwkf hY. mhfmfrI bx cuwky ies vfiers dIcpyt ivc af ky hux qwk cIn ivc3,287 lok aqy pUrI dunIaf ivc21 hËfr qoN vDyry lok mOq dy mUMhivc jf cuwky hn. ies mhfmfrI nUMrokx leI hubyeI ivc krIb 2mhIny qwk bhuq sKq qrIky nfllOkzfAUn rwiKaf igaf sI. cInIpRÈfsn ny vfiers mukqishqmMd lokF leI gRIn hYlQkoz jfrI kIqf hY. ies koz nUMpfAux vfly lokF nUM Xfqrf krnleI iejfËq dy idwqI geI hY.Xfqrf dI Cot imlx dy bfad

    vwzI igxqI ivc lok buwDvfr nUMbwsF aqy trynF ivc Xfqrf krnphuMcy. iehnF ivc keI lok aijhyvI sn jo kMm 'qy jfx leI rvfnfhoey. iewQy dws deIey ik hubyeIivc hfly vI sfry skUl bMd hnpr lokF nUM kMm 'qy prqx dI Cotdy idwqI geI hY.

    cIn `c mYzIkl stfP ny ilafcYn df sfhasl ivc iek pfsy ijwQy pUrIdunIaf lOkzfAUn ho rhI hY,cIn dyhubyeI sUby qoN Xfqrf pfbMdI htfidwqI geI hY. pfbMdI htx nfl

    krIb 5 kroV lok cYn df sfh lYrhy hn. iek zfktr ny jÈnmnfAuNdy hoey ikhf,''roË asINgMBIr rUp nfl bImfr lokF dIigxqI Gwt huMdy hoey dyKI, hflfqsuDrn lwgy aqy lok hspqfl qoNizscfrz hox lwgy. zfktr aqynrsF hor iËafdf rfhq mihsUskr rhy hn. mYN bhuq KuÈ hF.BfvyNik cIn ivc koronfvfiersnfl sB qoN vwD pRBfivq hoeyvuhfn nUM iPlhfl ies rfhq dyleI ieMqËfr krnf hovygf.'' iewQy8 apRYl qoN lokF nUM bfhr jfx dIiejfËq hovygI.

    inAU Xfrk :- ipCly 24 sflF qoNinAUXfrk (amrIkf) rihMdy qyinAUXfrk rylvy ivBfg ivc kMmkrdy mihMdr isMG hyar, jo iËlHfjlMDr dy ipMz ilwqrF nflsbMiDq sn, dI koronf vfiersnfl mOq ho geI. jfxkfrI anus-fr mihMdr isMG dI pqnI jgIrkOr vI Ëyry ielfj hY. AunHF dfbfkI pirvfr ieMglYNz ivKy rihMdfhY. mihMdr isMG dI mOq nflinAUXfrk dy pMjfbI BfeIcfry 'csog dI lihr dOV geI.

    ietlI 'c huiÈafrpurdy nOjvfn dI mOq

    bryÈIaf :- ietlI ivwc koronfvfiers nfl roËfnf mrnvfilaF dI vD rhI igxqI nflijwQy srkfr nUM hwQF-pYrF dI peIhY,AuWQy hI iewQy vsdy lokF ivcsihm aqy zr df mfhOl hY.ietlI dy iËlHf irjoeImIlIaf dyÈihr snmrqIno ien rIAu ivcvsdy pMjfbI nOjvfn kulivMdrisMG (44 sfl) dI rfq koronfvfiers ny jfn lY leI. kulivMdrisMG ietlI ivc koronf vfiersqoN pihlf pIVq pMjfbI sI. iesqrHF ietlI ivwc kulivMdr isMGdI mOq nfl mrn vfly pMjfbIaF

    dI igxqI do ho geI hY. iËlHfhuiÈafrpur dy ipMz jwlovfl KnUrdf ieh nOjvfn lMby smyN qoNietlI ivc rihMdf sI aqy iewQoN dIiek mIt vycx vflI Prm ivwckMm krdf sI. imRqk iewQoN dIkryjo klwb dI Puwtbfl tIm dfiKzfrI vI sI. imRqk afpxy ipwCypqnI aqy do bwicaF nUM Cwz igafhY. pqf lwgf hY ik imRqk df skfBrf gurdIp isMG jo ik imRqkkulivMdr isMG soZI dy kol hIietlI 'c rihMdf hY aqy ipClyidnIN jdoN Auh Bfrq afAux leIaMimRqsr hvfeI awzy 'qy AuqirafqF zfktrI jFc ivc gurdIpisMG dI irport vI pfËIitvafAux krky Auh ajy qwkaMimRqsr hspqfl ivKy zfktrFdI ingrfnI hyT hY.

    amrIkf `c jlMDr dy bËurg dI koronf nfl mOq

    suwkxy lokIN pf idwqy, kronf ny.bMnH ky swB bYTf idwqy, kronf ny.rho GrF 'c, bfhr ikDry jfxf nhIN,srkfrI hukm suxf idwqy, kronf ny.cfr Puwt dI dUrI rwKxI lfjLmIN ey,PLiqh bulfAuxI isKf idwqy, kronf ny.mUMh qy 'mfsk', qy hwQF 'qy dsqfny,'sYnytfeIjLr' vI PVf idwqy, kronf ny.mhFmfrI hY bx geI sfrI dunIaF 'c,kMnF nUM hwQ ny lvf idwqy, kronf ny.igxqI vwDdI jfvy inwq mrIjLF dI,keI mOq dy mMUh ivc pf idwqy, kronf ny.imhr kry Auh 'dfqf' AuWpr vflf hI,'JMz' lokF dy hwQ juVvf idwqy, kronf ny.

    suwkxy lokIN pfidwqy kronf ny!

    -zzf[ suKdyv isMG JMz'PLon: 84377-227375

  • Friday Mar., 27/2020 Khabarnama Punjabi Weekly 6

    Khabarnama and people associated with it are not responsible for any claims of its advertisers and do not endorse products/services advertised in it.Please consult your lawyer before buying through the advertisements published in Khabarnama. We sell space in the paper, and claims are those of the

    advertisers.

    KKLLqq ppffTTkkFF ddyy[[[[[[ [[[[ iieess kkffllmm iivvwwcc aassIINN ppffTTkkFF ddyy KKLLqq CCffppddyy hhFF.. KKLLqqFF ddII BBffssLLff aaqqyy iivvssLLff-vvssqqUU sswwiiBBaakkhhooxxII jjLLrrUUrrII hhYY.. aaffppxxyy KKLLqq PPLLoonn nnMMbbrr ssmmyyqq KKLLbbrrnnffmmff nnUUMM BByyjjoo.. llyyKKkkFF vvllooNN ppRRggtt kkIIqqyy iivvccffrrFF nnffll aaddffrrff KKLLbbrrnnffmmffddff ssiihhmmqq hhooxxff jjLLrrUUrrII nnhhIINN hhYY..

    KHABARNAMA PUNJABI WEEKLYowned and operated by Khabarnama Inc., 11 Squirreltail Way, Brampton, Ont., L6R 1X4

    cIP aYzItr: blrfj idEl 905-7793-55072, aYzItr: prmjIq sMDU 416-9902-99393 sfihqk aYzItr: blbIr momI 416-9949-00706

    njLrIaf

    sfry sMsfr ivwc kronf df BYa vDdf jf irhf hY. afl-dvflvyKIey qF bMdy ny bMdy qoN bcx leI bhuq GfVqF GVIaF hoeIaF hn. eysyqrF bMdy ny bMdy nMU luwtx, buwDU bxfAux, mgr lgfAux, sosLx krn aqyafpxy aDIn rwKx leI vI bhuq qrkIbF GVIaF hoeIaF hn. afriQk,rfjsI, smfijk, ividak aqy Dfrimk DONs bxfAux jF brkrfr rwKxleI vwzIaF vwzIaF sfijsLF aqy agfAUN qrkIbF bxfeIaF jFdIaF hnaqy mfhrF dIaF syvfvF leIaF jFdIaF hn. pr aids koronf vfiresny swB kfsy nMu Puwl brykF lgf idwqIaF hn.AuNJ ieh ajokf vrqfrf bhuq nfrml (TIk Tfk) lgdf hY prAuprokq scfeIaF vwl ghu nfl vyKIey qF ieh nfrml nhIN hY ikAuNikDrqI `qy vws rhy lwKF jIvF ivcoN ieh isrPL mnuwK ivwc hI vfpr irhfhY. BfrqI swiBaqf aqy PlsPy ivwc 84 lwK jUnF df ijLkr hY aqysfieMs ny DrqI `qy lwKF iksm dy jIvF dI sLnfKq kIqI hY. BfvyN jUnFaqy jIvF dIaF iksmF dI ivcfDfrf ivwc kuJ Prk jLrUr hY.kudrq ny hr jIv nMU afpxy bcfa dI koeI nf koeI qrkIb idwqI hY aqyhr jIv iksy nf iksy jIv dI ‘PUz-cyn’ df vI ihwsf hY pr mnwuK swB dyisKr `qy bYTf hY. Bfv bMdf iksy vI hor jIv nMU Kf, Krc jF vrq skxdI muhfrq rwKdf. hux qF bMdf ies nMU afpxf hwk vI smJx lwg ipafhY. eysy kMm leI keI jfnvrF nMU Kfx, Krcx aqy vrqx leI ipMjiraF(kYd) ivwc pfilaf jFdf hY.afid kfl qoN mnuwK ny afpxy bcfa leI iksy nf iksy iksm dI surwiKafqrkIb df shfrf ilaf hY. eysy afsLy nfl hiQafr aqy vfVF dI vrqoNsLurU hoeI. pihlF mnwuK ny jMglI jIvF qoN afpxy bcfa leI ajyhIaFqrkIbF vrqIaF pr awj surwiKaq sLihrF aqy ipMzF ivwc GrF EdflylwgIaF bhuqIaF vfVF afpxI pRfprtI dI insLfndyhI, tOhr aqy bMidaF(corF afid) qoN bcfa leI lgfeIaF jFdIaF hn. corF aqy dusLmxf qoNbcx leI ijMdry, kYmry aqy sikAUrtI isstm vI lgfey jFdy hn. ieskMm leI srkfrF, keI adfry, puils, adflqF aqy keI iksm dyinXm qy kfnUMn bxfey hoey hn. srkfrF, adfiraF, puils, adflqFaqy kfnUMnF nMU vws ivwc rwKx (jF kbjLf krn) leI vI bhuq pfpV vylyjFdy hn. sMsfr ivwc amIr hox aqy pRfiPt kmfAux dI inrMqr dOVlwgI hoeI hY. kiQq sMq aqy Drm gurU vI ies df ihwsf hn.iewk dysL ny dUjy dysL qoN bcx jF DONs jmfAux leI vwzIaF POjF rwKIaFhoeIaF hn jo keI mfrU hiQafrF nfl lYs hn. Qwl sYnf, jl sYnf aqyvfXU sYnf dy nfl nfl hux pulfV sYnfvF df vI gTn ho irhf hY. POjImsLkF aqy pryzF ivwc mfrU hiQafrF df jlO vyKIey qF dMg rih jfeIdfhY. ZfeI iqMn hjLfr iklomItr pRqI GMtf dI rPqfr nfl Auzx vflylVfkU jhfj hux stYlQ (ryzfr leI aids) qknIk nfl bnx lwgyhn. 15-20 imMtF ivwc 10 hjLfr iklomItr jF vwD qwk mfr krnvflIaF pRmfxU blfsitk mjLfeIlF hux iewk qoN vwD insLfny PUMz skdIaFhn. ‘Pfier aYNz PfrgYWt’ iksm dIaF mjLfeIlF bx geIaF hn joklfbfjLIaF KFdy jhfjL df vI ipwCf krdIaF hn. dusLmx dy ryzfrF dItoh qoN bcx leI Drfql (tOpOgrfPI) nMU cuMmidaF Auzky insLfny PuMzxvflIaF krUjL mjLfeIlF bx geIaF hn. Puwtbfl dI grFAUNz qoN vI vwzyjMgI byVy bx gey hn jo vwzy qoN vwzy smuMdrI qUPfnF dI vI pRvfh nhINkrdy. iehnF AuWqy drjnF jMgI hvfeI jhfjL pMCIaF vFg Auzdy aqyAuqrdy hn pr pMCIaF vFg hfjLq hox `qy ibwT nhIN krdy, awg dyBFbV mcfAuNdy hn.bMdf cMd dy gyVy qF 50 ku sfl pihlF hI lgf afieaf hY aqy hux cMd`qy vwsx dI qrkIb GV irhf hY. mMgl `qy bMdy dIaF bxfeIaF bwgIaFKoj kr rhIaF hn. bMdy dy bxfey aqy 1970 ivwc dfgy do pulfV vfhn(mYrInr 1 aqy 2) awj sUrj mMzl dI hwd qoN bfhr inkl gey hn qy‘ieMtr-stYlr’ Kyqr ivwc pRvysL kr cwuky hn. 35 hjLfr mIl pRqI GMtfdI spIz nfl Auz rhy ieh pulfV vfhn awj 50 ku sfl bfad vIafpxI hoNd jqfAux leI kdy kdfeIN ‘ipMg’ dy sMkyq Byjdy hn.sMsfr dy vwzy sLihrF ivwc hfeIvyjL dy jfl, keI keI iklomItr lMby puwlaqy smuMdr hyT tnlF bxIaF hoeIaF hn. sLihr skfeI-skryprF nflBr gey hn ijhnF dI AucfeI vyiKaF zr lgdf hY. mnuwK kMkrIt dyiehnF jMglF ivwc iewk iewk iklomItr AuWcIaF iemfrqF (tfvrjL)bxfAux dI iqafrI krI bYTf hY.kudrq AuWqy hfvI, pRBfvI aqy mfrU huMdy jf rhy bMdy df hux iewk aidsdfsLmx ny rfh rok ilaf. koronfvfiers jF koivz-19 dy nfm nfljfixaF jFdf ieh aids iktfxU bhuq awvl drjy dI KurdbIn hyT hIvyiKaf jf skdf hY. bMdf nf ies dI pdfiesL bfry ajy kuJ jfxdf hYaqy nf ies dy aMq df aMdfjLf hI lgf sikaf hY. bMdf ies sUKm iktfxUnMU rokx leI Ctptf irhf hY aqy bMdy df ricaf ‘azMbr’ bMdy dIaFawKF sfhvyN hI ryq dI kMD vFg Tih ZyrI ho irhf hY. svflF df svflieh hY ik kI bMdy df ‘aMzbr’ koronf dI mfr ipwCoN vI jfrI rhygf?

    -blrfj idEl

    rryyqq ddII kkMMDD vvFFgg TTiihh ZZyyrrII hhooiirrhhff hhYY bbMMddyy ddff rriiccaaff aazzMMbbrr

    hPLqy dy swqy idn inAUjL,ivAUjL, tfk sLoa aqy

    mnorMjn ryzIE 1610 eyaYm ryzIE aqy hr

    sLnIvfr nMU tI[vI[ pRogrfmivXn cYnl AuWqy

    gfAuNdf pMjfb ryzIE: tIvI[

    hhoorr jjffxxkkffrrII lleeII jjooiiggMMddrr bbffssII nnMMUU PPoonn kkrroo Pon: 905-7799-44744

    Joginder Bassi President BBC Toronto

    bbMMggllffddyyssLL `̀cc ÈÈyyaarr bbffËËffrriivvwwcc iinnvvyyÈÈ ddyy bbhhffnnyy 110000

    kkrrooVV ddII DDooKKffDDVVIIkolkfqf :- bMgfl ivwc muriÈdfbfd iËly dy bihrfmpur ielfky ivwcÈyar bfËfr ivwc invyÈ dy nFa 'qy lokF qoN krIb 100 kroV rupey dIDoKfDVI df mfmlf sfhmxy afieaf hY. Twgy gey lokF dI iÈkfieq 'qypYrIE PfeInYNÈIal aYzvfieËrI srivisË nFa dI kMpnI dy iKlfPbhrmpur Qfxy ivwc aYWP afeI afr drj kIqI geI hY. pqf lwgf hY ikkMpnI ny bihrfmpur ivwc vwK-vwK QfvF 'qy dPqr KolH ky lokF qoN ÈyarbfËfr ivwc invyÈ kr ky vDIaf irtrn dI AugrfhI kIqI. puls nymfmly dI jFc ÈurU kr idwqI hY. kMpnI dy cfrF zfierYktrF dI BUimkfdI jFc kIqI jf rhI hY. kMpnI dy keI dsqfvyË vI Ëbq kIqy gey hn.pYrIE PfeInYNÈIal aYzvfieËrI srivisË kMpnI 2012 ivwc KolHIgeI sI. sfltlyk ivwc ies df muwK dPqr hY. invyÈkF nUM ikhf igafsI ik Èyar AunHF dy nFa 'qy KrIdy jfxgy aqy AunHF nUM hr mhIny rupeyidwqy jfxgy. kMpnI qoN rupey dI AugrfhI leI bhuq sfry eyjMtF dIinXukqI kIqI geI sI. jFc ivwc pqf lwgf hY ik lokF dy rupey nfl ÈyarnhIN KrIdy gey, sgoN Aus rupey nUM kMpnI dy bYNk KfiqaF ivwc trFsPrkIqf igaf. kMpnI dy zfierYktrF ny AunHF ruipaF nfl vwK-vwK QfvF 'qyafpxy nFa qoN invyÈ kIqf hY. iekwly bhrmpur qoN hI kMnpI ny krIb100 kroV rupey dI AugrfhI kIqI hY. hornF iËilaF ivwc vI AunHF dyiKlfP rupey dI AugrfhI krn dI iÈkfieq kIqI geI hY.

    aftvf :- kYnyzf ivwc 25 mfrc nMU PYzrl kuafrntIn aYkt lfgU kridwqf igaf hY jo ik sfl 2003 ivwc sfrs bImfrI PYlx mOky bxfieafigaf sI. ijs aDIn kYnyzf srkfr koronf qoN pIVHq jF kYnyzf prqxvfly sfry XfqrIaF nUM 14 idn leI sYlP afeIsolyÈn ivwc lfËmI qOrrihxf df hukm dy skdI hY. ishq mMqrI ny spÈt kIqf ik kronfv-fiers dy lwCx drsfAux vfly lokF AuWqy hI nhIN sgoN kYnyzf prqx vflysfry XfqrIaF AuWqy ieh inXm lfgU hovygf. XfqrIaF nUM Kud nUM 14 idnafeIsolyt krnf hovygf. iehnF hukmF dI AulMGxf krn vfilaF nMUigRPqfr kIqf jf skdf hY, jLurmfnf aqy kYd vI ho skdI hY. jfxbuwJ kykuqfhI krn vfilaF sKLq sjLfvF vI ho skdIaF hn. pr ajy vI kYnyzfsrkfr ny sfrIaF ivdysLI hvfeI AuzfxF bMd nhIN kIqIaF. koronf pIVHqdysLF qoN lgfqfr AuzfxF kYnyzf af rhIaF hn. kYnyzf ny iksy vI AuzfxnMU bMd nhIN kIqf. jF qF iksy hor dysL ny bMdsL lgfeI hY jF iksy eyarlfeIn ny afpxIaF AuzfxF Kud bMd kIqIaF hn.

    kkYYnnyyzzff `̀cc PPYYzzrrll kkuuaaffrrnnttIInn aaYYkktt llffggUU

    smfj syvI sLMBU dwq sLrmfkronf pIVqF dI mdd krngy

    brYNptn (blbIr momI) :-smfj syvI pMzq sLMBU dq sLrmfdf nF kOx nhIN jfxdf. smfj syvfAuhnF dI rg rg ivc BrI hoeIhY. aimRqsr dy ipMglvfVy dyBgq pUrn isMG vFg Auh afpxyhQIN loVvMdF dI mdd krdy hn.dysL bdysL ivc ijQy vI AuhnF nUMpqf cldf hY ik koeI pIVq mdddf qlbgfr hY, afp AusdI mddkrn leI EQy phuMc jFdy hnafpxy hQIN Aus dI mdd krdy

    hn. loVvMdF aqy grIbF dI mddkrn df jjLbf AuhnF dI rg rgivc kwut kwut ky Biraf hoieaf hY.sLMBU dwq sLrmf dy ies prAupkfrIgux qoN mYN injI qOr qy bhuqpRBfvq hF.

    ies qrHF dI insLkfmsyvf krn df jo gux AuhnF nUMkudrq ny bKisLaf hY, iesdIijMnI vI crcf aqy sLlfGf kIqIjfvy, QoVHI hY. loVvMd sLrmf jI nUMPon kr skdy hn.

    AAuurrllIIaaFF pprrllIIaaFF!!-kronf vfiers BfvyN duinaF dihlf CwzI hY pr ies mhFmfrI kuJidlcsp Kulfsy vI kIqy af. msln dysIaF aqy goiraF dy ikrdfr dfPrk sfmHxy ilaFdf hY. dysI storF vfilaF qF kImqF vDf 'kronfkmfeI' vI kr leI hY. AuNJ iksy DrmsQfn leI dsvMD kwZky ieskflI kmfeI nUM sOiKaF hI icwtf kr ilaf jfvygf.-sfry Dfrmk sQfn bMd krky 'rwb' jI nUM afeIsolyt kIqf jf irhY ikqyivcfry nUM vfiers nf cMbV jy. kfsL lokIN Dfrmk sQfnF dI jgHfhspqfl bxfey huMdy qF awj ikqny lfBdfiek huMdy pr sLrDflUaF dIaFBfvnfvF vlUMDr ky BirMzF dy KwKr `c hwQ kOx dyvy.-kihMdy af peI 'sOx dy anHy nUM sB pfsy hrf eI hrf idKdf' qF jnfbisrP vot bYNk qy njLr rwKx vfly afpxy iewk afgU nUM ies musLkl GVIivwc vI 84 nslkusLI df rfg alfpx qoN isvf hor kuJ suJdf hI nhIN.iewkpfsV soc dy DfrnI ienHF isafsqdfnF nUM rwb sumwq bKLsLy.-kuJ ku vIizE dyKx nUM imlIaF. iewk ivwc iewk bhuqy DrmI ny eyarPrFs dI PlfeIt dOrfn nmfj adf krnI sLurU kr idwqI ijs nfl qMgrsqf blfk ho igaf. ieqrfjL krn `qy Eh awlf df bMdf hwQfpfeI `qyAuWqr afieaf ijs leI Aus nUM igrPqfr krnf ipaf. kwtVDrmI vIiksy kronf vfiers qoN Gwt nhIN. kfsL ies df vI koeI ielfj lwiBafjfey.-iewk hor vIizE ivwc holy mhwly mOky kuJ inhMg isMG lokF dIaF topIaFjbrdsqI Auqfr nyjLy AuWqy tMgdy njLrIN afey. iewk do jgHf ieh Drmdy Tykydfr grIb ryhVI vfilaF nUM bIVI pIx dy dosL krky kuwtmfr krdynjLr afey. BMg df nsLf krn vfly ienHF qflIbfnF dIaF afphudrIaFhor vI keI mOikaF dyKx nUM imldIaF hn. kI DrmI jnUMn df vfiersvI iensfnIaq leI vwzf Kqrf nhIN?-kronfvfiers kfrn peI ibpqf dOrfn iensfnI idmfgL dy keI rUpvyKx nUM iml rhy hn. ijwQy ivigafnI ies vfiers df qoV lwBx leIisrqoV Xqn krdy dyKy jf skdy hn EQy keI GVMm cODrI gAUmUqrnfl ies df ielfj krn df dfvf kr rhy hn qF dUjy kuJ pfT pUjfnfl ies mhFmfrI df mukfblf krn dI slfh vI dy rhy hn.-suixaf peI eIsfeIaF df vYtIkn aqy muslmF dy mwkfmdInf smyqBfrq dy vwzy DrmsQfnF dy drvfjy sLrDflUaF leI bMd kr idwqy geyhn pr jnfb mrIjF dI dyKBfl leI hspqflF dy drvfjy hmysLf KuuwlHyrihxgy ijwQy afpxI jfn Kqry `c pf nrsF `qy zfktr DfzI syvf leIhfjr hoxgy. kfsL ies vrqfry df sMkyq sLrDflU smJ skx.-Kbr suxI geI peI rUs srkfr ny aYlfn kIqf hY ik jF qF mhInf KMzGrF aMdr itky rho nhIN qf pMj sfl dI jyl leI iqafr rho. ieh vIKbr AuWzI sI ik puiqn srkfr lokF nUM Gry zwky rwKx leI iciVafGrdy sLyrF nUM Kuwlf Cwzx jf rhI hY. AuNJ ieh PfrmUlf BfrqIaF leI bhuqZukvF hY. - hrjIq idEl, brYNptn

    nvIN idwlI :- koronf vfiers df mukfblf krn leI sB qoN awgy rihxvfly zfktrF, eyarlfeIn amlf aqy ËrUrI syvfvF muhweIaf krvfAuxvfly stfP nfl kuJ lokF vloN mfVf vrqfa krn 'qy pRDfn mMqrInirMdr modI ny duwK Ëfhr kIqf. AunHF ikhf ik mfrU koronf vfiers amIraqy grIb 'c Ìrk nhIN krdf. AunHF lokF nUM Gr rih ky smfijk dUrI'qy aml krn nUM ikhf. vIzIE kfnPrMisMg rfhIN afpxy sMsdI hlkyvfrfnsI dy lokF nUM sMboDn kridaF modI ny ikhf ik mhfBfrq 18 idnF'c ijwiqaf igaf sI pr koronf vfiers iKlfÌ ieh jMg 21 idn lvygI.AunHF ny dyÈ Br 'c lgfeI geI 21 idn dI qflfbMdI df hvflf idwqf.AunHF dwisaf ik srkfr ny koronf vfiers dy bfry shIN jfxkfrI dyx leIvtsaYp nfl iml ky iek hYlp zYsk df gTn kIqf hY.9013151515 nMbr 'qy jfxkfrI leI jf skdI hY. vtsaYp nMbr 'qy'nmsqy' ilKidaF hI qurMq jvfb imlygf.

    21 idnF qwk roË 9 grIb pirvfrF dI mdd kro-mmodIpRDfn mMqrI modI ny ikhf ik srdy puwjdy lok agly 21 idnF qwk roËfnf9 grIbF dI mdd krn df sMklp lYx qF nvrfqry vDIaf ho jfxgy.AunHF qflfbMdI dOrfn grIbF nUM pyÈ af rhIaF muÈiklF dy svfl 'qy iehgwl afKI.

    mmhhffBBffrrqq 1188 iiddnnFF ''cc iijjwwiiqqaaff,, kkoorroonnffiiKKllffÌÌ jjMMgg 2211 iiddnn llvvyyggII -mmooddII

    - hrjIq bydI

    nfrQ amYirkn qrksLIlsusfietI afP EntfrIE vloNlok cyqnf aqy ivigafnk socpYdf krn leI Xqn kIqy jFdyhn. mOjUdf smyN iewk jfn-lyvfvfiers koronf nfl dunIaF dybhuq sfry dysFL dy lok bVI vwzIigxqI ivwc pIVq hn. hjfrF dIigxqI ivwc kImqI mnuwKI jfnFjf cuwkIaF hn aqy rojfnF vwzIigxqI ivwc lok ies jfnlyvfvfiers dI jkV ivwc af rhyhn. ijs kfrx sMsfr pwDr qyGbrfht aqy BYa df mfhOlbixaf hoieaf hY. mIzIaf aqysLosLl mIzIaf qy qrHF qrHf dyivcfr af rhy hn ijnHF nfl iesdy PYlx qoN rokx leI hwl bfrylok BMvlBUsy ivwc pY rhy hn.totikaF rfhIN ies df PYlfarokxf sMBv nhIN. ies leI ivi-

    gafnk afDfr qoN pRfpq jfxkfrIdI vrqoN hI krn dI loV hY. ivi-gafnk afDfr qy zfktrI ielfjaqy rokQfm dy qrIky apxf kyies nfmurfd vfiers qoN bicafjf skdf hY. mfhrF dI rfieanusfr hI ies vfiers qoN bcxleI sfvDfnIaF vrqxIaF jrUrIhn.

    hflfq nUM muwK rKdyhoey qrksLIl susfietI vloN BgqisMG sLhId qy sfQI sLhIdF nUMsmripq 29 mfrc nUM bwicaF dylyK mukfbly awgy pf idwqy gey hn.qrksLIl susfietI dy mYNbrF vloNies jnqk eIvYNt dI QF sMKypmIitMg ivwc sLhIdF nUM sLrDFjlIByNt kIqI jfvygI. susfietI sbMDIiksy vI iksm dI hor jfxkfrIleI bldyv rihpf 416-881-7202 jF inrml sMDU 416-835-3450 nfl sMprk kIqf jfskdf hY.

    kkrroonnff vvffiieerrss qqooNN BBYY-BBIIqqhhooxx ddII QQFF iivviiggaaffnnkk

    aaffDDffrr qqyy ssffvvDDffnnIIaaFF ddIIllooVV -qqrrkkssLLIIll ssuussffiieettII

    torFto :- EntyrIE srkfr vloN soÈl syvfvF leI $200 imlIan dfaYlfn kIqf igaf hY. ies rkm df bhuqf ihwsf ienHF imAUNspYiltIË nUMjfvygf. ies nfl imAUNspYiltIË byGry lokF,PUz bYNks qy lokl rYzkrfs nUM iswDI mflI mdd dy skxgIaF. ies nfl imAUNspYiltIË byGrylokF, PUz bYNks qy lokl rYz krfs nUM iswDI mflI mdd dy skxgIaF.bhuq sfrIaF isivk srkfrF ny pRfprtI tYks kulYksLn 60 idnF qoN150 idn qwk awgy pf idwqI hY ijs kfrn AuhnF dI afmdn ruk geIhY, AuhnF nMU vI ies df lfB hovygf. EntfrIE dy pRImIar zwg Porzny afiKaf ik sfzI srkfr hYlQ qy smuwcy EntfrIE vfsIaF dI syPtIleI koeI vI vfh lfAux qoN ipwCy nhIN htygI. ieh ies qoN pihlF koronfvfiers dy tfkry leI aYlfny gey $300 imlIan dy PMz qoN ielfvf hY.

    EEnnttyyrrIIEE ssrrkkffrr vvllooNN ssooÈÈll ssyyvvffvvFFlleeII $$220000 iimmllIIaann ddff aaYYllffnn

  • Friday Mar., 27/2020 Khabarnama Punjabi Weekly 7

    brYNptn (sqpfl isMG jOhl) :-kYnyzf ivwc bIqy idnF dOrfn inwqidn koronf vfiers dy mrIjF dfvfDf huMdf irhf aqy vIrvfr qwkkul mrIjF dI igxqI 3500 dfaMkVf pfr kr geI aqy mrnvfilaF dI igxqI 36 qwk puwjgeI bIqy ds ku idnF qoN dyÈ ivwcvfiers dy qyjI nfÜ ho rhy psfryqoN lokF dI icMqf nUM mihsUskirdaF srkfr vloN ivdyÈF qoNhvfeI awizaF `qy puwj rhyivakqIaF vfsqy 14 idnF dflfËmI svY-alihdgI dy sKq

    hukm jfrI kIqy gey hn. ienHFhukmF dI AulMGxf krn vflyivakqIaF nUM vwzf jurmfnf aqy 3sfl qwk kYd ho skdI hY. Aup-pRDfn mMqrI ikRstIaf PrIlYNz nyafiKaf ik hvfeI awzy `qy puwjdymusiPrF nUM 14 idnF qwk tRYk kIqfjfieaf krygf aqy jykr Aus nysvY-alihdgI dI AulMGxf kIqIqF kfnUMnI kfrvfeI hovygI. pRDfnmMqrI jsitn trUzo ny vI iesbfry afpxI ton iqwKI kIqI aqylokF nUM GrF ivwc rihx nUM ikhf.iek vwKrI Kbr anusfr

    brYNptn vYst qoN sMsd mYNbrkml Kihrf df koronf vfierstYst pfËtv pfieaf igaf.koronf qoN pRBfivq hox vfly Auhpihly kYnyzIan sMsd mYNbr hn.bIbI Kihrf ikwqy vjoN nrs hY.ajy kuJ idn pihlF hI Aus nymrIjF dI shfieqf vfsqy nrisMgivwc syvfvF dyxIaF afrMB kIqIaFsn. AunHF afpxy tvIt ivwc ikhfik vfiers dy lwCx mihsUs horhy hn pr cVHdI klf ivwc hnaqy afpxy afp nUM iekFqvfsivwc rwK rhy hn. kyNdrI mMqrI

    nvdIp isMG bYNs ny ies mfrUvfiers nUM aidwK duÈmx krfrdwqf aqy ikhf ik eys duÈmx nfljMg lVn ivwc `sfzI POj`mYzIkl stfP hY ijnHF dI imhnqsdkf mnuwKqf nUM bcfAux ivwcmdd iml rhI hY.

    kYnyzf Br ivwczfktrF qy nrsF dIaF syvfvF dIBfrI ÈlfGf ho rhI hY. pRDfnmMqrI jsitn trUzo ny bIbIKihrf dI qMdrusqI dI kfmnfkIqI aqy ÈuwBiewCfvF ByjIaF hn. iesy dOrfn kYnyzIan AuilMpk

    kmytI vloN 24 julfeI nUM jpfnivwc ÈurU hox vflIaF AuilMpk KyzFivwc KyzF kYnyzf dy iKzfrI nfByjx df aYlfn kr idwqf aqyjpfn ny KyzF iek sfl vfsqymulqvI kr idwqIaF hn. hvfeIkMpnIaF, rYstorYNtF, hotlF,vgYrf dy kfrobfr Twp hox kfrnhËfrF dI qdfd ivwc krmcfrIaFnUM nOkrIaF qoN kwZy jfx dIaFKbrF vI imlxf jfrI hY. kMmF qoNvyhly aqy GrF ivwc rih rhy loksrkfrI shfieqf aplfeI krnleI mjbUr hn.

    gihrI nËr-ssqqppffll iissMMGG jjOOhhll

    kkYYnnyyzzff `̀cc kkoorroonnff vvffiieerrss nnffÜÜ iisswwDDII ttwwkkrrllYY rrhhyy iisshhqq ddyy mmffiihhrrFF ddII BBffrrII ÈÈllffGGff

    sqpfl isMG jOhlPon: 416-8895-33784

    [email protected]

    brYNptn (sqpfl sMG jOhl) :-koronf vfiers dy kihr kfrnGrF vwc qflfbMd ho geypMjfbIaF dI mdd vfsqy ivdyÈF`c vwsdy pMjfbI icMqq hn. iessmyN kYnyzf ivwc vI BfvyN qflfbMdIvfly hflfq hn pr vwzI igxqIkYnyzIan pMjfbI pMjfb ivwc lokFnfÜ lgfqfr sMprk ivwc rihrhy hn aqy AunHF dI pl-pl dyhflfq `qy njr rwKx dI koiÈÈhY. 21 idnF dI qflfbMdI vwzIqdfd ivwc lokF dI rojfnf ijMdgI

    nUM pRBfivq krygI. kxk dI PslsMBflx dI vI muÈikl ho skdI hYijs krky iksfnF nUM jmInF dyTyky dyxy aqy afm lokF nUM GrF dyikrfey dyxy aOKy ho skdy hn. vwzIigxqI prvfsI pMjfbIaF dIaFpMjfb ivwc jmInF qy mkfn Tykyaqy ikrfey `qy hn.

    aijhy ivwc torFto ivKyhrjIq isMG jMjUaf ny dwisaf ikAunHF ny KMnf ivKy afpxy 20kmiraF df ikrfieaf 1 mhInyvfsqy Cwz idwqf hY aqy ikrfeydfrF

    nUM Pon krky mn qkVf rwKx dfhONslf idwqf hY. s[ jMjUaf ny iehvI afiKaf ik jykr hflfq dyihsfb nfÜ AunHF nUM hor ikrfieafmuafP krnf ipaf qF iZwl nhINidKfeI jfvygI ikAuNik ieh smFiek dUsry dI mdd vfsqy nfÜKVHn df hY. ieh vI pqf lwg irhfhY ik kYnyzf dy bhuq sfry pMjfbIdirafidlI nfÜ pMjfb ivwc Ponkrky afpxy ikrfeydfrF aqyiksfnF dI mdd krn leI awgyaf rhy hn.

    qflfbMdI mOky kYnyzIan pMjfbI pMjfb dy lokF leI icMqqËËmmIInnFF ddyy TTyykkyy qqyy mmkkffnnFF ddyy iikkrrffeeyy CCwwzzxxff ssmmyyNN ddII llooVV-jjMMjjUUaaff ieMdOr :- amrIkf dy PUz aYNz

    zrwg aYzimnIstRyÈn ny mlyrIeydy ielfj ivwc kMm afAux vflIdvfeI klorokvIn dI mwD pRdyÈqoN ieMport ÈurU kr idwqI hY.

    mwD pRdyÈ ivwc iqMnXUintF nfly ies dvfeI df vwzypYmfny 'qy pYdfvfr krn vflIkMpnI iepkf lYbfrtrI nUMamrIkf dy PUz aYNz zrwgaYzimnIstRyÈn (XU aYs aYP zIey) ny dvfeI mMgvfAux dfafrzr idwqf hY. ies kMpnI nybrfmd 'qy sihmqI idMdy hoey bI

    aYs eI aqy aYn aYs eI nUM ies dIsUcnf Byj idwqI hY. ies rfj ivwcbx rhI ieh dvfeI sQfnkbfËfrF qoN Êfieb ho cuwkI hY. dyÈdIaF ËrUrqF nUM iCwky tMg kydvfeI dI aYksport df sQfnkpwDr 'qy ivroD vI ÈurU ho igaf hY.iepkf lYbfrtrI ny bI aYs eIaqy nYÈnl stfk aYkscyNj(aYn aYs eI) nUM 21 mfrc nUMsUcnf ByjI hY ik 20 mfrc nUM XUaYs aYP zI ey vwloN AunHF nUM eImylimlI hY. kMpnI ny afpxy iespwqr ivwc iliKaf hY ik

    'klorokvIn PfsPyt' aqy'hfeIzfksIklorokvIn slPyt' nUMkoronf dy ielfj ivwc TIk pfieafigaf hY. amrIkf ivwc iesdvfeI dy kwcy mfl aqy iqafrdvfeI dI kmI qoN bfad XU aYsaYP zI ey ny ies dI mMg kIqI hY.kMpnI ny ieh jfxkfrI idwqI hY ikhor keI dyÈF qoN eydF dI mMg afrhI hY aqy dvfeI sB dyÈF nUMByjI jf rhI hY. mlyrIey dy ielfjdI ies mÈhUr dvfeI df inrm-fx krn vflI iepkf lYb sB qoNvwzI dvfeI kMpnI hY.

    mwD pRdyÈ qoN amrIkf klorokvIn ÉrId irhY

    brYNptn (sqpfl) :- isMG jOhl)- kYnyzf dyiemIgRyÈn mMqrfly vloN kYnyzf ivwc puwjy hoeyivdafrQIaF, kfimaF, sYlfnIaF jF supr vIjfDfrkF Bfv afrjI vIjf DfrkF nUM afpxI Tfhr dIimafd vDfAux dI KulH dy idwqI hY qF ik cwl rhymOjUdf hflfqF ivwc AunHF nUM kYnyzf ivwc gYrkfnUMnI hoxdf zr nf rhy. hfl dI GVI ivdyÈF qoN kYnyzf dy nfgirkF aqy pwkyvsnIkF (pI[afr) nUM hI dyÈ ivwc dfiKl hox dIiejfËq idwqI jf rhI hY. ivdyÈF qoN puwjyividafrQIaF nUM aYNtrI qoN ienkfr kIqy jfx aqyAunHF dy dyÈF nUM vfips moVy jfx bfry pqf lwgf sI.kYnyzf ivwc pVHfeI ÈurU krn vfsqy awDI drjx dykrIb puwjy BfrqI ividafrQIaF nUM vfips moVn dIKbr hY ikAuNik kYnyzf ivwc ividak adfry bMd hox

    kfrn ividafrQIaF df kYnyzf ivwc hoxf jrUrI nhINhY. kYnyzf ivwc puwj cuwky ivdyÈI ividafrQIaF nUMkYnyzf qoN vfips nhIN moiVaf jf irhf ikAuNik kYnyzf`c dfKly dy nvyN inXm ivdyÈF qoN stwzI vIËf lY kyaf rhy nvyN ividafrQIaF jF stwzI primt lYxmgroN afpxI mrËI nfÜ kYnyzf qoN bfhr cly gey hoeyividafrQIaF Aupr lfgU hn. ividak adfry KulHxmgroN (jykr AunHF dy vIËf qy stwzI primt dI qrIkKqm nf hoeI) Auh sfry ividafrQI kYnyzf jfskxgy. ijnHF kfimaF nUM kYnyzf df vrk vIËf imÜcuwkf hY AunHF nUM hflfq suDrn qwk kYnyzf puwjx qoNguryË krnf hovygf. pMjfb aqy Bfrq dy horielfikaF ivwc gey kYnyzf nfgirk aqy pwky vsnIkEQoN vfips nhIN muV skdy ikAuNik hfl dI GVI EQyqflfbMdI jfrI hY.

    kYnyzf ivwc puwjy hoey ivjtr vDf skdy hn imafdbrYNptn, 25 mfrc :- myarpYitRk bRfAUn ny istI kONsl aqyistI dI aYmrjMsI mYnyjmYNt tImdIslfh ipwCoN brYNptn ivc stytafP aYmrjMsI aYlfn idqI hY.ieh PYslf istI dy aYmrjMsImYnyjmYNt plYn anusfr hI kIqfigaf hY. ieh EntfrIE pRoivMsdf sihXog krn aqy pIalrIjn vloN koivz-19 nUM rokxleI kIqIaF jf rhIaF koissFleI aihm Xojnf hY. ies nvyNaYlfn nfl istI dIaF cl rhIaFaYmrjMsI irspFs koissF leIlcIlfpn hor vDygf qy koivz-19 dy psfr nUM rokx leI rPqfr

    ivc vI vfDf hovygf.istI afP brYNptn vloN rojLmrfdI ijMdgI ivc kMm afAuxvflIaF jrUrI syvfvF ijvyNtrFijt, Pfier qy aYmrjMsIsyvfvF, bfie-lfa aYNzaYnPorsmYNt afid jfrI rKxivc mdd imlygI. istI vloNbrYNptn vfsIaF nUM pUrI qrHF hrjfxkfrI muheIaf krvfeI jf rhIhY qy koivz-19 bfry istI vloNkIqy jf rhy kMm dI apzyt vIsQfnk vfsIaF nUM idqI jfvygI.Xfd rhy pRRImIar zwg Porz sUbyivwc pihlF hI aYmrjMsI aYlfncuwky hn. torFto aqy imsIsfgf dy

    myarF vloN vI aYmrMjsI aYlfnIgeI hY. koronf kfrn bhuq sfrylok kYnyzf Br ivwc mukMml lfkzfAUn dI mMg kr rhy hn.

    brYNptn dy myar brfAUn ny aYmrjMsI aYlfnI

  • Friday Mar., 27/2020 Khabarnama Punjabi Weekly 8

    sfihqk pMnf pysL krqf - blbIr momIPh: 416-949-0706 email: [email protected]

    ssffiihhqqkk ppMMnnff ddyyssppFFssrr hhnn sskkffeeIIzzoomm ggrruupp aaffPPkkMMppnnIIjjLL ddyy ppRRYYjjLLIIzzMMtt ss[[ ddlljjIIqqiissMMGG iijjnnHHFF ddIIaaFF iiqqMMnn llookkyyssLLnnjjLLhhnn ::- 11[[ aaffttoo aaYYNNzz bbffzzII ssYYNNttrr330088 rrddrrPPoorrzz rroozz,, ((990055-887744-99887788)),, 22[[ ttrrwwkk ssYYNNttrr 3300ssttYYPPoorrzz zzrrffeeIIvv ((990055-446600-00220000)) 33[[ aaiimmssLLnn ssYYNNttrr 221100rrddrrPPoorrzz rroozz,, ((990055-445500-998877''88)) bbVVII kkffmmXXffbbII nnffll ccwwllrrhhIIaaFF hhnn.. ddlljjIIqq iissMMGG hhrr

    ssffll ppMMjjffbb iivvcc jjff kkyy ssmmffjjBBllffeeII ddyy kkeeII kkMMmm kkrrddyy hhnn..ggrrIIbb llVVkkIIaaFF ddyy iivvaaffhh kkrrddyyhhnn.. hhooxxhhffrr iivviiddaaffrrQQIIaaFF nnUUMMvvjjLLIIPPyy llffAAuuNNddyy hhnn.. sskkUUll qqyy iippMMzzddIIaaFF ggllIIaaFF ddII mmuurrMMmmqqkkrrvvffAAuuNNddyy hhnn.. bbrrYYNNppttnn iivvccaaffppxxII llookkyyssLLnn qqyy hhrr ssffll bbVVIIDDUUmm DDffmm nnffll iivvssffKKII ddff mmyyllffllffAAuuNNddyy,, llwwkkII zzrrffaa kkZZddyy aaqqyykkYYnnyyzzff ddII mmuuKK DDffrrff iivvcc ppUUrrII qqrrHHFFggqqIIssLLIIll hhnn..

    pMjfb dy lok nfiekijAUxy mOV df jnm ipMz mOVF,ijlHf sMgrUr (Qfxf idVHbf) ivKy1860 eIsvI dy lfgy Cfgy hoieafsI. purfxI irafsq jINd df iehipMz sMgrUr-pfqVF hfeIvy `qysMgrUr qoN koeI 16-17 ik[mI[ dIvft `qy hY. Aus dy bfp df nfmKVk isMG aqy mfqf df nfm pRymkOr sI. ijAUxy horIN ibÈn isMG,ikÈn isMG (mÈhUr zfkU ikÈnf)aqy BYx ibÈn kOr smyq cfrBfeI BYx sn, ijAUxf sB qoN CotfsI. ibÈn kOr nfBy lfgy ipMzsuwDyvfl ivafhI hoeI sI qy ÈfiedAus df Kfndfn awgy cwl irhf hY.iehnF dI 20-22 ikwly ËmIn sI.ibÈnf ivafihaf viraf qyKyqIbfVI krdf sI.

    ikÈnf bcpn qoN hIvYlpuxy ivwc pY igaf sI. Aus nypihlI vfrdfq afpxy ipMz dysrdfr vfsdyv nfl kIqI. jdoNvfsdyv ny ikÈny dI mF dI afpxyKyqF ivwcoN sfg qoVn kfrnbyiewËqI kIqI qF ikÈny koloNjiraf nf igaf. Aus ny vfsdyvnUM burI qrF kuwitaf qy Aus dIGrvflI df gihxf gwtf luwt kyPrfr ho igaf. Aus qoN bfad Ausny ipwCy prq ky nf vyiKaf qyigroh bxf ky zfky mfrn lwgipaf. ipMz hirafAU, QfxflYhrfgfgf, ijlHf sMgrUr dfcODrI aihmd Kfn zogr Aus dfpwg vwt Brf sI. ikÈnf sfrfluwitaf hoieaf mfl zogr koljmHF krfAuNdf sI. hOlI hOlIikÈnf mÈhUr huMdf igaf qy lokAus dy nfm qoN kMbx lwgy. jINdirafsq vwloN Aus dy isr dfienfm 500 ru[ ngd aqy sony dykiVaF dI joVI rwK idwqf igaf joAus smyN bhuq BfrI rkm sI.ikÈnf krIb pMj sfl zfkU irhf.kihMdy hn ik zogr kol ikÈny dIluwt dy mfl nfl sony-cFdI dy doGVy Br gey. aYnI dOlq aqyienfm dI rkm kfrn zogr dfmn zol igaf. Èrfb ikÈny dIbhuq vwzI kmËorI sI. iewk idnzogr ny ikÈny nUM ÈrfbI kr kymMjy nfl bMnH idwqf qy igRPqfrkrvf idwqf. ikÈny iKlfP sMgrUrkcihrI ivwc mukwdmf cwilaf qy20 sfl kfly pfxI dI sËf hogeI.

    Aus smyN ijAUxf 22-23 sfl df gwBrU sI. Auh afpxyipMz bfbf duwDfDfrI dy zyry syvfkrdf sI. ieQy hux Èfndfr gur-dvfrf bixaf hoieaf hY. iewk idnBr grmIaF ivwc mOVIN do skIaFBYxF dI brfq AuWqrI hoeI sI. kuJbrfqI zyry ivwc ruwKF dI sMGxI CFhyT bYT ky Èrfb pIx lwg pey.ijAUxy ny AuhnF nUM vrijaf qFAus dy gl pY gey. ijAUxy ny sMmFvflI zFg nfl kuwt ky brfqI awgylf ley. ies qoN bfad guwsy nflBiraf pIqf DrmÈflf jf viVafijwQy brfq df Auqfrf sI. Aus dyisr nUM KUn ciVHaf vyK ky sfrybrfqI iKMz puMz gey. dovF lfiVHaFny jo sky Brf sn, kuwt qoNzridaF afpxy sony dy kYNTy lfh kyijAUxy dy hvfly kr idwqy. bwsasfnI nfl imly ies mfl nyijAUxy dI iËMdgI bdl idwqI. kuJpuils dy zroN aqy kuJ ipMz dyjvfeI BfeI luwtx dI Èrm kfrnijAUxf vI rUpoÈ ho igaf.

    pMjfb dy lok nfiekFivwcoN ijAUxf sB qoN lMmf smFPrfr irhf qy krIb 17-18 sflsPlqf nfl zfky mfrdf irhf.Aus nUM ieh qF pqf sI ikÈnfzogr dy GroN PiVHaf igaf, prieh pqf nhIN sI ik zogr ny hIgwdfrI kIqI hY. Aus dy igroh ivwcAus df ÈrIky ivwcoN lgdf BqIjfcqrf, cnfgry (Qfxf pfqVF,ijlHf pitaflf) df mjHbI iswKaqrf, aOqFvflI (Qfxf kotDrmU, ijlHf mfnsf) df dyvf cylf,klIpur (Qfxf sdr buZlfzf,ijlHf mfnsf) df dUlo jwt, mukMdf,pcfdf aqy bcnf afid 10-15zkYq sn. gfiekF ny cqry nUM

    mjHbI iswK dwisaf hY pr aslivwc mjHbI iswK aqrf sI. iewk dosfl qoN bfad qF Aus df aYnfnfm cwlx lwg ipaf ik lok suny-hy `qy hI iPrOqI phuMcf jFdy sn.jINd irafsq ny Aus dy isr dfienfm 1000 ru[ rwK idwqf.

    ijAUxy mOV dy do zfkybhuq mÈhUr hn. pihlf bfxIaFdI brfq Gyrn qy dUsrf lONgovfldIaF qIaF luwtx bfry. cqrfijAUxy dy nfl hI igRPqfr hoieafsI qy kfly pfxI dI sËf kwt kyvfps ipMz af igaf sI. iehnFzfikaF dI swcfeI Aus ny lokF nUMdwsI sI. Aus muqfbk smfxy lfgyiksy ipMz dI lVkI nUM ivafh kybfxIaF dI brfq lONgovfl nUMvfps jf rhI sI. jdoN brfqsunfm lfgy phuMcI qF ijAUxy nyitwibaF ivwc Gyr ilaf. ivafhvflI lVkI bhuq dlyr sI. jdoNijAUxf luwt mfr krdf hoieafzolI lfgy phuMicaf qF Aus ny vYsyhI PYNtr mfr idwqf ik qusIN myrIjMJ luwt ky glqI kr leI hY, mYNijAUxy mOV dI BYx hF. ijAUxy mOVny hYrfn ho ky mUMh qoN pwlf lfhidwqf. Auh lVkI dI bhfdrI qoNaYnf pRBfivq hoieaf ik sfrygihxy moV idwqy qy jMJ nUM lONgovflCwz ky afieaf. Auh sfrI AumrafpxI BYx ibÈnI dy nfl AuslVkI nUM vI Drm dI BYx jfx kysMDfrf idMdf irhf. Aus dy lONgovfldIaF qIaF luwtx vflI Gtnf vIJUT hY. asl ivwc qIaF vfly idnAusy lVkI nUM sMDfrf dyx leI AuhlONgovfl jf irhf sI. jdoN Aus dfigroh qIaF lfgoN guËiraf qFlVkIaF zr nfl cIkF mfrAuWTIaF. lVkIaF ny afpxy gihxylfh ky zfkUaF vwl suwt idwqy qy Kudbcx leI ipMz vwl dOV geIaF.ijAUxy ny bQyrf roikaf, pr Auhnf rukIaF. Aus ny sfry gihxy cuwkky afpxI mUMh bolI BYx nUM jfPVfey qy nfl cFdI dy rupeIaF dfQYlf dy ky ikhf ik sfrIaF kuVIaFdy gihxy vfps kr afvy qy nfldo-do rupey Ègn vI dyvy.

    AuDr ikÈnf kflypfxI kYd kwt irhf sI. krIbaTfrF sflF dy lMby ieMqËfr qoNbfad iewk kYdI GuMmx isMG BMgUipMz PulyVf, ijlHf sMgrUr sËf kwtky vfps pMjfb jf irhf sI. ikÈnyny zogr dI gwdfrI bfry sfrI rfmkhfxI iewk icwTI ivwc ilK ky AusnUM sONp idwqI qy ikhf ik ieh icwTImyry BrfvF nUM phuMcf dyvy. GuMmxisMG jdoN ipMz mOV phuMicaf qFibÈnf mr cuwkf sI. Aus nUM lokF qoNpqf lwgf ik ijAUxf mÈhUr zkYqbx igaf hY qy sfQIaF smyq ipMzhMs zYhr (ijlHf jINd, hirafxf)dI bIV ivwc pVfAu krI bYTf hY.Aus ny icwTI ijAUxy mOV dy hwQ jfPVfeI. GuMmx isMG dy mUMhoN ikÈnydf sunyhf sux ky qy icwTI pVH kyijAUxy dy klyjy awg lwg geI.Auh afpxy cfr sfQIaF, aqrf,cqrf, dyvf cylf aqy dUlo nUM nfllY ky zogr df Psqf vwZx leIcwl ipaf. rfq AuhnF ny ipMzdodVy BfdVy (Qfxf buZlfzf, ijlHfmfnsf) nfQF dy zyry `c kwtI. iehipMz hirafAU qoN krIb 10-12ik[mI[ dI vft `qy hY. AuQy hI Ausny mfqf nYxf dyvI nUM ardfs krky sPlqf hfsl hox `qy sony dfCqr cVHfAux dI suwKxf suwKI.agly idn AuhnF ny dodVy BfdVydy KyqF ivwc iewk KUhI `qy bYT kyzogr nUM mukfblf krn leI ruwkfilK ky iewk afjVI dy hwQ Byjidwqf. icwTI pVH ky zogr bhuq KuÈhoieaf ik awj 1000 ru[ dfienfm Kud hI cwl ky drF `c afigaf hY. zogr nUM pqnI ny bhuqsmJfieaf ik ijAUxf afpxy Brfdf bdlf lYx leI pUrI iqafrInfl afieaf hovygf, qUM nf jf. prhMkfrI zogr ny PVH mfrI ik Auhawj ijAUxy df isr vwZ ky hIvfps afvygf. Auh afpxy 8-10sfQIaF smyq GoiVaF `qy svfr hoky dodVy BfdVy vwl nUM cwl ipaf.pr Aus dy sfQI zrdy mfry rsqy

    ivcoN hOlI hOlI iKsk gey qy zogriekwlf rih igaf. zogr pqnIsfhmxy PVH mfr ky afieaf hoxkfrn Èrm df mfiraf vfps nfmuV sikaf.

    Aus nUM iekwlf afAuNdfvyK ky ijAUxy ny Aus dI bhfdrIdI qfrIP kIqI. Aus ny afpxysfQIaF nUM ikhf ik Auh `kwly nfl`kwlf hI mukfblf krygf. sfhmxfhox `qy Aus ny zogr nUM Aus dIgwdfrI Xfd krvfeI qy pihlfvfr krn leI vMgfiraf. zogrGbrf igaf, Aus ny kMbdy hwQFnfl golI clfeI. inÈfn AuWkigaf qy golI ijAuxy dI pwg dfÈmlf pfV ky lMG geI. zogriewk dm GoVI moV ky vfps Bwjxlwgf qF ijAUxy ny pwt ivwc golImfr ky DrqI `qy suwt ilaf.ijAUxy ny pihlF qF zogr nUMqswlI nfl kuwitaf qy iPrikrpfn mfr ky isr DV qoN alwgkr idwqf. Aus df isr aqyiËMmyvfrI dI icwTI KUhI dI mOx `qyrwK ky Auh afpxy ipMz phuMcigaf. sfry pMjfb ivwc Aus dfnfm mÈhUr ho igaf qy Auh Xfrmfr krn vfilaF qoN bdlf lYxdf pRqIk bx igaf.

    kuJ idnF bfad ijAUxfmOV BgvyN kpVy pf ky cqry nflCqr cVHfMx leI nYxf dyvI vwlcwl ipaf. zogr vrgy mohqbrbMdy dy kfql igRPqfr krn leIirafsqI puils `qy bhuq dbfasI. ijAUxy dy sfQI bcny ny ienfmdy lflc ivwc muKbrI kr idwqIik ijAUxf sfAux dI aÈtmI nUMCqr cVHfvygf. puils ny mMdr nUMGyrf pf ilaf. ijAUxy mOV dy nwk`qy kfPI smF pihlF GoVI dy pOVmfrn kfrn ËKm df zUMGf inÈfnpY igaf sI. AuQoN Aus dI ÈnfKqho geI qF Aus ny puils qoN bcxleI phfVI qoN Cfl mfr idwqI. Kwzivwc izwgx kfrn Aus dI lwq `qygMBIr swt lwg geI qy Auh cqrysmyq pkiVaf igaf. pr cqrfmuwkr igaf ik ieh ijAUxf mOV hY.puils vI ÈÈopMj ivwc pY geI ikik ikqy ieh koeI sfDU hI nf hovy.ipMz vfilaF ny vI jfx buJ kyijAUxy nUM nf pCfixaf. pr puilsny clfkI vrqI, Aus dI axjfxBYx ibÈnI nUM jylH ivwc ilaFdfigaf qF Auh Dfa ky Brf dy gllwg geI. ijAUxy `qy sMgrUrkcihrIaF ivwc mukwdmf clfieafigaf. cqry nUM kflf pfxI qyijAUxy nUM PFsI dI sËf hoeI. AusnUM 1903-04 dy krIb sMgrUrivKy PFsI `qy ltkf idwqf igaf.

    ikÈnf qy cqrf kYd kwtky kfly pfxI qoN vfps ipMz afgey. ikÈnf arfm nfl KyqIbfVIkrn lwgf qy 5-6 sfl bfad swplV ky mr igaf, pr cqrf kfPIsfl ijAuNdf irhf. Aus ny jo gwlFlokF nUM ijAUxy bfry dwsIaF, AuhsInf bsInf awgy cldIaF afrhIaF hn. ijAUxy df srIrpqlf, PurqIlf, kwd krIb 5 Puwt10 ieMc, rMg gMDmI, dfhVI kysrwKy hoey, iqwKy nYx nkÈ qy kuVqfcfdrf pihndf sI. Auh vYÈxo sIqy Èrfb mIt afid dI vrqoN nhINsI krdf. ijAUxy aqy ikÈny nyivafh nhIN sI krvfieaf qyibÈny dI awgy koeI aOlfd nhINhoeI. ipMz ivwc Aus df buwq lwgfhoieaf hY qy hr sfl 11, 12, 13Pwgx nUM mylf lwgdf hY.

    axK df pRqIk, ijAUx isMG mfn AurP ijAUxf mOV

    - blrfj isMG iswDU aYs[pI[pMzorI iswDvF 9501100062

    Suraj Bal Gupta, CPA, CGAChartered Professional Accountant

    Email: [email protected] Website: www.surajgupta.ca

    TEL: 905-677-1334

    33-2355 Derry Road East, Mississauga, Ontario L5S 1V6

    SERVICES PROVIDED:* Accounting for Truck Drivers,

    Owner Operators & Brokers* Accounting for Real Estate

    Agents & Brokers* Accounting for Franchise

    Businesses* Accounting for Professionals

    - Lawyers, Doctors, Dentistsetc.

    * Accounting for Investment,Commercial & Rental Properties

    * General Accounting & Bookkeeping Services* Business Plans & Cash Flow Statements* HST, WSIB, EHT & Payroll Tax Returns* Compilation of Financial Statements

    - Notice to Reader* Business & Personal Tax Returns* Business Registrations & Audits

    Suraj Bal Gupta, CPA, CGA

    kornf hfey kronf -bbllbbIIrr mmoommIIies vyly kronf

    vfiers dy kihr dIaF KbrF qyGtnfvF dunIaF Br dy lokF dyzr df aihm ivsLf bxIaF hoeIaFhn. ies bImfrI ny sfry sMsfraMdr iBafxkqf df iek kihrpYdf kIqf hoieaf hY. KbrFdsdIaF hn ik cIn aqy eIrfnivc iesdI dihsLq sB qoNijLafdf hY. EQy kronf mrnvfilaF dI igxqI sB qoN ijLafdfhY. sfnUM kronf vfiers df jo logoaKbfrF ivcoN imilaf hY, Ausanusfr afritst ny iesdyiBafxk ichry qy 6 dMd AWuqy aqy7 dMd hyTF vKfey hn. ieMjafritst ny kronf vfiers dfKOPnfk icqr bxfieaf hY. kronfdf kihr ies hd qk vD igafhY ik dunIaf Br ivc lokkronfvfiers dy KOP nfl lok GrF ivc

    kYd ho gey hn. iek dUjy nyVy hoxaqy hQ mlOx qoN zrdy hn. kronf vfiers df kihr jo iek qoNdUjy nUM icMbVn kfrn iek vzfhAUaf bx igaf hY, ny lokF nUMGrF ivc zky rihx qy mjbUr kridqf hY. iekTF ivc jfx dImnfhI kr idqI hY. lokF dIaFdukfnF aqy ibjLns bMd kr idqygey hn. lokF ny afpxy GrF ivcrfsLx pfxI aqy hor loVINdfsfmfn stor kr ilaf hY. keIbfr bfr afpxy hQ pfxI nfl Dorhy hn qy sPfeI df pUrf iKaflrK rhy hn. KMny vflf sohl joiksy kfnUMn jF smfj dy zr dfBYa nhIN mMndf, kronf vfirs dfvfr Jwlx nUM iqafr ho igaf hY.sohl jo hux brYNptn rihMdf hY,df kihxf hY ik mYN lohy dy ikwl vFgmjLbUq hF qy mYnUM kronf vfiers

    qoN koeI zr nhIN lgdf. Auhdy mwqanusfr kronf rog dI dihsLqloV qoN ijLafdf PYlfeI jf rhI hY.Auh kuJ hPqy jylH kwt ky bfhrafieaf hY. aksr kihMdf hY ik mYNbVf bysLrm, ZIT, mMgqf, coraqy mqlbI hF. myry qy kIqI koeIvI cMigafeI, BlfeI, rotI KvfeIjF iksy mdd df koeI asr nhINhuMdf. mYN iksy df skf nhIN hF. mYNmomI df do hjLfr zflr mfiraf hYaqy ihk Tok ky mfiraf hY. myry qyEs ny bhuq aihsfn kIqy hn.aksr BuKy nUM rotIaF KvfeIaFhn pr iksy vwloN myry qy kIqyaihsfnF df koeI asr nhIN huMdf.mYN iksy hor imwtI df bixaf hoieafhF. dUjy dI jyb ivcoN pYsy kZxivc mYN bhuq asqfd hF. iehasqfdI mYN idwlI qy mubeIrihMidaF iswK leI sI.

    brYNptn (jsbIr isMG nfmDfrI) :- KbrimlI hY ik ipCy sLukrvfr nUM svyry jdoN AuGylyKk aqy pwqrkfr blbIr isMG momI afpxybYWz qoN AuTx lgy qF AuhnF nUM cwkr aieafqy Auh AuT nf sky qy vfps afpxy bYWz qyizg pey. ieh ckr AuhnF nUM ibsqry qyipaF vI af rhy sn. Pon vI bYWz qoN kuJ dUrsI qy Aus qk phuMcx leI pYr sfQ nhIN dyrhy sn. AuprlI mMjLl qy kmrf hox kfrnmdd leI pukfr vI aOKI sI. kfPI ihMmq krky Pon qk puj ky prvfr nUM sUicq kIqf qyAuhnf ny af ky AuTfieaf qy cfh df kwp ipafky hOsly ivc kIqf. zf: sLfrdf jI nUM Pon krky cwkrF dI dvfeI mMgvfeI qy pihlF nfloNkuJ ijLafdf TIk mihsUs kr rhy hn.

    blbIr momIcwkrF qoN pIVq

    brYNptn (blbIr momI) :- pRisD sportsmYn aqy myjLbfnavqfr isMG iZloN pMjfb PyrI qoN muV afey hn. EQy afpijLafdf icr afpxy ipMz colHf sfihb ijLlf qrnqfrn ivc hIrhy. qrnqfrn aqy hirmMdr sfihb gurdvfiraF ivc bVIsLrDf nfl mQf tykx gey qy prsLfd krfieaf. ipMz ivcafpxy Gr aqy jLmIn jfiedfd dI sFB sMBfl df jfiejLfilaf qy afpxy bYNk KfiqaF nUM apzyt kIqf. kYnyzf muVn qyvYWlkm bYk kihx vfly dosqF ivcoN AuGy trFsportr s[joigMdr isMG bfjvf, jsbIr isMG nfmDfrI, godfvr isMGiswDU, ajIq isMG bfvf, kml isMG ilmojLIn, arnl zIvYrf,jgqfr isMG puryvfl, kuldIp isMG puryvfl, crn sohlafid dy nF vrnx Xog hn.

    avqfr iZloN pMjfbPyrI qoN muiVaf-ddosqF

    vwloN vYlkm bYk

  • Friday Mar., 27/2020 Khabarnama Punjabi Weekly 9

    aOtvf :- aYWn[zI[pI[ dy muwK-dPLqr qoN pRfpq sUcnf anusfrpfrtI dy muKI jgmIq isMG nyilbrl srkfr nUM pRbMDkI boJGtfAux leI kYnyzf-vfsIaF nUMivwqI-shfieqf iswDI phuMcfAuxaqy kfrobfrF leI vrkrF dIaFqnKLfhF dI sbistI vDfAux qyAunHF dIaF nOkrIaF surwiKLaqkrn dI gwl khI hY.

    ies dy bfry gwlbfqkridaF aYWn[ zI[ pI[ afgUjgmIq isMG ny ikhf, "lok iessmyN afpxy ibwlF dI adfiegI qyGrF dy KLrcy clfAux bfryiPLkrmMd hn aqy ilbrlsrkfr vwloN ies dy bfry jo kdmley jf rhy hn, AunHF muqfibkieh shfieqf qF kuJ hPLiqaF jFmhIinaF bfad afeygI. ijnHFlokF ny ies mhIny df mkfn dfikrfieaf dyxf hY, AunHF leI iesdI adfiegI krn leI qF aglykuJ idn hI bcy hn. srkfr nUMkYnyzf-vfsIaF nUM ieh ivwqI-shfieqf jldI qoN jldIphuMcfAuxI cfhIdI hY."

    aYWn[zI[pI[ ny hrykpirvfr nUM 2,000 zflr dI

    ivwqI-shfieqf dyx aqy hryk bwcyleI 250 zflr vDyry dyx dI mMgkIqI hY. ies dy nflL hI ies nyhornF dysLF vFg krmcfrIaFdIaF qnKLfhF leI sbiszI 75%qwk vDfAux dI vI gwl kIqI hYaqy ies dy bdly kMpnIaF afpxyvrkrF nUM 'lya-afPL' 'qy nhINByjxgIaF.

    jgmIq isMG nyikhf,"lwKF hI kYnyzIan vrkrpihlF hI lya-afPL kIqy jf cuwkyhn aqy hor keIaF nUM afpxIaFnOkrIaF dy Kuwsx df zr hY. iehgwl hux sLIsLy vFg sfPL hY iksrkfr vwloN idwqI jf rhI 10%sbiszI vrkrF dI lya-afPL nUMrokx leI kfPLI nhIN hovygI. ienHFnOkrIaF nUM bcfAux aqy vrkrFnUM XkInI bnfAux leI iessbiszI nUM vDfAux dI loV hY,

    ijvyN keI hor dysLF ny kIqf hY.srkfr vwloN agly kdm lYx qwksfnUM hor vrkrF dIaF nOkrIaF dyjfx dI AuzIk nhIN krnI cfhIdI.ies 'PLfieirMg PLrIj'L nUM amlivc ilafAux leI sfnUM huxy hIloVINdI kfrvfeI krn dI loV hY.

    ISB PARALEGAL &RELATED SERVICES

    1339 Khalsa Drive, Unit # 204Near Dixie Gurdwara

    * trYiPk itkt iml geI hY? sfnMU imlo!!** iissttIIjjLLnniissLLpp aaqqyy iieeMMmmIIggrryyssLLnn ssrriivvss** ttRRFFssllyyssLLnn aaqqyy iieeMMttrrppRRttyyssLLnnll ssrriivvss** nnffmm ddII qqbbddIIllII** nnyymm ssrrcc,, iiPPMMggrr iippRRMMttssyyvvffvvFF vvII iiddMMddyy hhFF** hhoorr kknnUUMMnnII ssllffhh-mmssLLvvrryylleeII pprrmmjjIIqq iissMMGG bbllnnffll ssMMpprrkk kkrroo.. iijjhhnnFF ddffddPPLLqqrr iizzkkssII gguurrddvvffrrffssffiihhbb ddyy nnjjLLddIIkk KKffllssffzzrrffeeIIvv AAuuWWqqyy ssiiQQqq hhYY..

    Tel: 905-565-1279Fax: 905-461-9603

    aYWn[zI[pI[ ny zflr lokF dy hwQF 'c dyx qynOkrIaF surwiKLaq rwKx df suJfa idwqf

    torFto (hrjIq isMG bfjvf) :-klfkfrF nUM kdy hwdF ivwc bMnH kynhI rwiKaf jf skdf,AuhnF dIafvfjL, AuhnF dI adfkfrI swqsmuMdr pfr vI AuhnF dy cfhuMxvfilaF kol awpV jFdI hY iehnFgwlF df pRgtfvF msLhUrpfiksqfnI tI vI aYNkr,rMgmMcaqy iPlm adfkfrf rUbI anm nyvsLysL qOr qy kIqf ijhVy ik afpxIadfkfrI vflI huxy rIlIjL hoeIamirMdr igwl dI iPlm cwl myrfpuwq Bfg dUjf dI pRmosLn leI iewQyafey sn.rUbI anm ny afiKaf ikAusny anykF hI pfiksqfnIzrfimaF ivwc jMm ky kMm kIqf hYpr ieh AusdI pihlI iPlm hYijsnUM lY ky Auh kfPI AuqsLfhqhY,Ausdy dwsx anusfr ieMglYNzivwc Auh iewk mkfn dI mflk hYaqy amirMdr igwl smyq cfr-

    pMj musLtMzy jhy muMzy Aus koloN Grikrfey qy' lYNdy hn aqy Auwh(rUbIanm) AuhnF nfl bhuq ruwKyqrIky nfl pysL afAuNdI hY aqypUrf zFt ky rwKdI hY pr bfadivwc amirMdr igwl dIaF mfsUmhrkqF Ausdf mn moh lYNdIaFhn aqy Aus ivwc Auh afpxypuwqr dI qsvIr vyKx lwg pYNdIhY,rUbI anm anusfr irdmbuafeyjL vwloN inrmfqf kfrj igwlaqy inrdysLk jnjoq isMG vwloNbxfeI ies iPlm ivwc BfrqIaqy pfiksqfnIklfkfrF/adfkfrF ny rl ky kMmkIqf hY ieh iPlm lokF nUM byhwdpsMd afvygI. ies iPlm ivwcAuhnF qoN ielfvf isMmI cfhl,akrm AudfsI, hrdIp igwl,gurUsLbd, nfsLr cinEtI,iePiqiKafr Tfkur, jLPrI Kfn,

    afgf mfijd afid klfkfr njLrafAuNxgy. iPlm vyKx vflf hriewk drsLk hws-hws ky dUhrf,qIhrf jLrUr hovygf. ies mOkyAuhnF nfl ieMdrjIq DMjU,ivnod, nonI itvfxF aqy sLmIrcImf vI mojUd sn.

    vfiÈMgtn- nobl purskfr nflsnmfinq qy stYnPorzbfieEiPiËst mfeIkl lyivt dfkihxf hY ik koronfvfiers dfdunIaf ivc sB qoN burf dOrÈfied pihlF hI Kqm ho cuwikafhY. AuhnF df kihxf hY ik koron-fvfiers nfl ijMnF burf hoxf sI,Auh ho cuwikaf hY qy hux hflfqhOlI-hOlI suDrxgy. lfs eyNjlstfeIms nfl gwlbfq ivcmfeIkl ny ikhf ik aslI siQqIAunIN iBafnk nhIN hY, ijMnF KdÈfËfihr kIqf igaf hY. hr pfsy zrqy icMqf dy mfhOl ivc lyivt dfieh ibafn bhuq skUn dyx vflfhY. AuhnF df ibafn ies leI vIaihm hY ikAuNik cIn ivc koron-fvfiers qoN AuBrx nUM lY ky AuhnFdI BivwKbfxI shI sfibq hoeI hY.sfry ishq mfhr dfavf kr rhysn ik koronfvfiers 'qy kfbUkrn ivc lMbf smF lwgygf prlyivt ny ies bfry ivc iblkuwlshI aMdfËf lfieaf. lyivt nyPrvrI ivc iliKaf sI ik hridn cIn ivc koronfvfiers dynvyN mfmilaF ivc igrfvt dyKxnUM iml rhI hY. ies nfl sfibqhuMdf hY ik agly hPqy koronfv-fiers nfl hox vflIaF mOqF dIdr Gtx lwgygI. AuhnF dIBivwKbfxI dy muqfbk hr idnmOqF dI igxqI ivc kmI afAux

    lwgI hY. dunIaf dy keI mfhrF dyaMdfËy dy Ault cIn jldI hIafpxy pYrF 'qy muV KVHf ho igaf.do mhIny dy lfkzfAUn qoN bfadkoronfvfiers nfl sB qoN vDyrypRBfivq hubyeI sUbf vI Kuwlxvflf hY. asl ivc lyivt ny cInivc koronfvfiers kfrn 3250mOqF qy 80 hËfr mfmilaF dfaMdfËf lfieaf sI jdik mfhrlwKF mOqF df aMdfËf lf rhy sn.mMglvfr qwk cIn ivc 3,277mOqF qy 81,171 mfmly sfhmxyafey hn. hux lyivt pUrI dunIafivc vI cIn vflf tRYNz hI dyK rhyhn. 78 dyÈ ijQy hr roË 50 nvyNmfmly sfhmxy af rhy hn, dyzftf dI smIiKaf dy afDfr 'qyAuh kihMdy hn ik iËafdfqrQfvF 'qy irkvrI dy sMkyq nËr afrhy hn. AuhnF dI smIiKaf hrdyÈ ivc koronfvfiers dy kuwlmfmilaF 'qy nhIN blik hr idnaf rhy nvyN mfmilaF 'qy afDfirqhY. lyivt kihMdy hn ik cIn qydwKxI korIaf ivc nvyN mfmilaFdI igxqI lgfqfr izwg rhI hY.aMkVf ajy vI pryÈfn krn vflfhY pr ies ivc vfDy dI dr hOlIhox dy sfP sMkyq hn. ivigafnIlyivt ies gwl nUM vI mMndy hnik aMkVy vwKry ho skdy hn qy keIdyÈF ivc aiDkfirq aMkVf iesleI bhuq Gwt hY ikAuNik tYsitMg

    Gwt ho rhI hY. hflFik AuhnF dfmMnxf hY ik aDUry aMkiVaF dybfvjUd lgfqfr igrfvt df iehhI mqlb hY ik kuJ hY jo ies nUMGtf irhf hY qy ieh isrP nMbrgym nhIN hY. lyivt dIaF iehgwlF idl nUM bhuq qswlI dyxvflIaF hn. AuhnF ny ikhf ikpYink kMtrol krnf sB qoN aihmhY. asIN iblkuwl TIk hox jf rhyhF. 2013 ivc rsfiex dy Kyqrivc nobl purskfr ijwqx vflylyivt sfry ivigafnIaF qymYzIkl mfhrF dI Aus BivwKbfxInUM Kfirj kr rhy hn, ijhnF ivcikhf igaf hY ik dunIaf df aMqhox vflf hY. AuhnF df kihxf hYik sfrf zftf ies gwl dfsmrQn nhIN krdf. lyivt nUMkoronfvfiers kfrn hOlI hoeyafriQk ivkfs nUM lY ky sB qoNvDyry icMqf hY. dunIaf Br ivcafriQk gqIivDIaF Twp hogeIaF hn qy Auqpfdn susq pYigaf hY.

    jjlldd KKqqmm hhoovvyyggII kkoorroonnff ddII qqRRffssddII,,aammrrIIkkII nnoobbll iivvjjyyqqff nnyy kkIIqqII BBiivvwwKKbbffxxII

    ccwwll mmyyrrff ppuuwwqq BBffgg ddUUjjff llookkFF nnUUMM bbyyhhwwddppssMMdd aaffvvyyggII-rrUUbbII aannmm

    Ph: 905-676-8200 Fax: 905-672-7848351 Parkhurst Square, Brampton, ON L6T 5H5

    torFto (sqpfl isMG jOhl/hrjIq isMG bfjvf) :- ies vkq ijwQy pUrI dunIaf kronf vfeIrs jhI afPqnfl jUJ rhI hY aqy lokF nUM Kfx dy lfly pey hoey hn. kriPAu aqy aYmrjYNsI jhI bxI hoeI siQqI ivwc ijwQyKfx-pIx aqy jLrUrI dIaF GrylU vsqF lYx leI lokF ivwc hfhfkfr mwcI hoeI hY aijhI siQqI ivwc pMjfbInOjvfnF aqy mIzIaf vwloN bxfieaf 'pMjfbI PUz syvf gruwp' lokF leI msIhf bx ky bhuiVaf hY. mihk ryzIEdy jugrfj iswDU, Piqh ryzIE qoN joqI isMG mfn,aYl pI rUiPMg dy blivMdr isMG afid ijwQy aMqr-rfsLtrIividafrQIaF aqy hor vlMtIarjL dy sihXog nfl ipCly kfPI idnF qoN rfq-idn imhnq krky BfrI mfqrfivwc loVvMdF nUM rfsLn aqy Kfx-pIx dIaF jo vsqF muPq ivwc muhweIaf krvf rhy hn dI knyzf ivwc hI nhIsgoN dysL ivdysL ivwc vI AuhnF dI BrpUr pRsMsf ho rhI hY lok dUroN nyiVAuN af ky muPq ivwc rfsLn iljf rhyhn ijs nfl pMjfb aqy pMjfbIaq df nfm hr BfeIcfry ivwc AuWcf ho irhf hY.

    muPq Bojn vMzx kfrn pMjfbIaF dI ho rhI hY pRsMsf

    bIijMg :- dunIaf Br ivc koron-fvfiers dy vDdy kihr dy ivcflyieh svfl vI AuT irhf hY ikafiKr ieh jfnlyvf vfiersafieaf ikwQoN? amrIkf iesvfiers nUM dunIafBr ivcPYlfAux leI cIn nUM doÈI Tihrfirhf hY. hflFik cIn iehnF doÈFqoN ienkfr krdf irhf hY. cInAultf amrIkf 'qy koronfvfiersPYlfAux df doÈ lf irhf hY. iesivcfly cIn ny iek vfr muVsPfeI idwqI hY ik AuhnF ny nf hIkoronfvfiers nUM bxfieaf hY qy nfhI ies nUM horF dyÈF ivc PYlfieafhY. koronfvfiers nUM dunIaf dy hordyÈF ivc PYlfAux dy doÈF 'qysPfeI idMdy hoey cIn ny ikhf iknf qF koronfvfiers df inrmfxcIn ny kIqf hY qy nf hI jfxbuwJ kyies nUM PYlfieaf hY. ies vfiersdy leI cInI vfiers jF vuhfnvfiers ijhy ÈbdF dI vrqoNglq hY. cInI dUqGr dy bulfryjI roNg ny ikhf ik aMqrrfÈtrIBfeIcfry nUM cIn dy lokF dI inMdfdI bjfey mhfmfrI 'qy cIn dI

    qurMq pRqIikiraf 'qy iDafn dyxfcfhIdf hY.

    ies dy nfl hI koron-fvfiers nfl lVn dIaF koiÈÈFivc Bfrq qy cIn dy ivcflysihXog 'qy roNg ny ikhf ik dovFdyÈF ny sMcfr bxfey rwiKaf hY qyaOKy smyN dOrfn mhfmfrI df sfh-mxf krn ivc iek-dUjy dfsmrQn kIqf hY. AuhnF ikhf ikBfrq ny cIn nUM mYzIkl AupkrnsplfeI kIqy hn. keI qrIikaFnfl sMGrÈ dy iKlfP AuhnF dIlVfeI df smrQn kIqf hY. asIN

    ies dy leI Bfrq dI ÈlfGf qyDMnvfd krdy hF.

    ivÈv ishq sMgTndy ibafn df hvflf idMdy hoey roNgny ikhf ik dyKo ivÈv ishqsMgTn ny vI Ëor dy ky ikhf hY ikcIn qy vuhfn nUM vfiers nfljoVnf shI nhIN hY. jo lok mnuwKdy leI cIn dIaF kIqIaF koiÈÈFnUM dfgI krn dI koiÈÈ kr rhyhn, AuhnF ny sfry lokF dI ishqqy surwiKaf nUM surwiKaq krnleI kIqy cIn dy bildfnF dIaxdyKI kIqI hY.

    dunIaf ivwc vfiers PYlfAux dy doÈFbfry cIn ny idwqI ieh sPfeI

  • Friday Mar., 27/2020 Khabarnama Punjabi Weekly 10

    CJMR 1320 AM RadioMonday to Friday

    12:00 Nonno to 2:00 PMSat. Noon12:00 to 4:30 PM

    For more Info:Kuldip Deepak

    Tel: 905-542-7773

    pMjfb dI gUMj ryzIE pRogrfm

    Uppal TravelName you can trustComplete Worldwide

    Travel, Visa, Passport &Citizen Photo Service351 Parkhurst Square,

    Brampton, Ontario

    Tel:905-676-8200

    torFto (sqpfl isMGjOhl/hrjIq isMG bfjvf) :-kronf jhI mhFmfrI dI afPq nyijwQy lokF nUM afpo-afpxy GrF ivwcaqy sImq dfieiraF ivwc kYd kridwqf hY lok iewk dUjy nUM imlx aqyhwQ imlfAuNx qoN vI kMnI kqrfAuNxlwgy hn aijhy hlfqF ivwc iewQyvwsdf pMjfbI BfeIcfrf iPr KulH

    ky awgy afieaf hY aqy dfnI swjxFdy sihXog nfl 'pMjfbI PUz syvfgruwp' sLurU krky iewk aijhImuihMm qor idwqI hY ijsdI cuPyirAuNBrpUr sLlfGf ho rhI hY. mihkryzIE dy nOjvfn sMcflk aqyhost sR[ jugrfj iswDU, aYl pIrUiPMg dy sR[ blivMdr isMG,nOjvfn afgU golU ieXflI, PiqhmIzIaf qoN joqI isMG mfn, divMdrDflIvfl, idlsLfd pMnUM, gwgIBulr, rmn shoqf aqy AuhnF dIvwz akfrI tIm ijs ivwc aMqr-rfsLtrI ividafrQI vI cOKfXogdfn pf rhy hn loVvMdF nUMmuPq ivwc jLrUrI vsqF aqy suwkfBojn Gro-GrI phuMcf rhy hnaqy jLrUrqmMd lok AuhnF vwloNdwsI QF qy jf ky afp vI jLrUrIsmfn ilaf rhy hn ijs bfry sR[jugrfj iswDU aqy blivMdr isMG

    aYl pI ny dMisaf ik sfnUM guru sfi-hbfn dIaF isiKafvF aqy BfeIGnweIaf jI dy dwsy mfrg qycwlxF cfhIdf hY,AuhnF dy dwsxanusfr AuhnF BfeIcfry nUM apIlkIqI sI ik ikAuN nF iewk gruwpbxF ky ies musIbq dI GVI ivwcloVvMdF dI mdd kIqI jfvy ijsqoN bfad sfzf BfeIcfrf KulH kysfhmxy af igaf aqy dfnI swsxFny DVf-DVf smfn dwsy hoey pqy qyphuMcfAuNxf sLurU kr idwqf aqyloVvMdF ny iewQoN iljfxF sLurU kridwqf jo ik ipCly kuJ idnF qoNinrMqr jfrI hY AuhnF dy dwsxanusfr ies kfrj leI aMqr-rfsLtrI ividafrQI AuhnF dfbhuq sfQ dy rhy hn ijhVyloVvMdF nUM dwsy hoey pqy qy Gro-GrI rfsLn phuMcfAuNx df kMm krrhy hn.

    kxk dI vfZI aqy ÉrId AuWqy vI koronf df pRCfvF

    pMjfbIaF ny 'pMjfbI PUz syvf gruwp' rfhINkIqI jLrUrqmMd lokF leI mdd dI sLurUafq

    cMzIgVH :- pMjfb 'c iksfnF nUMagly mhIny ÈurU hox vflI kxkdI vfZI aqy ÉrId 'qy koronfvfiers dy mfrU pRBfv pYx df zrKf irhf hY. AunHF nUM zr hY ik jymOjUdf hflfq dyr qwk bxy rhy qFieh kxk dI vfZI aqy ÉrIdaml 'qy burf pRBfv pfAuxgy.pfbMdIaF hox krky aflUAuqpfdkF nUM putfeI leI lybrimlx 'c pihlF hI mUsbqF dfsfhmxf krnf pY irhf hY.BfrqI iksfn XUnIan (AugrfhF)dy jnrl skwqr suKdyv isMGkokrI ny ikhf ik jy pfbMdIaFjfrI rhIaF qF iksfn vfZI ikvyN

    krngy aqy mMzIaF 'c Ìsl ikvyvycx jfxgy? ieh hryk iksfnsfhmxy vwzf svfl hY. BfrqIiksfn XUnIan (rfjyvfl) dypRDfn blbIr isMG rfjyvfl nyikhf ik lybr af nhIN rhI, jovfZI qy ÉrId pRikiraf dOrfnvwzI smwisaf hovygI. vwzI igxqIivwc pRvfsI mËdUr AuWqr pRdyÈaqy ibhfr ivwc afpxy jwdI ipMzFnUM cly gey hn. bI ky XU(kfdIaF) dy pRDfn hrmIq isMGkfdIaF ny ikhf ik agly mhInylybr dI kmI hovygI. AunHF sUbfsrkfr nUM koeI hwl lwBx nUM ikhf.vrnx Xog hY ik pMjfb 'c ies

    vfr 180 lwK mItirk tx kxkdI pYdfvfr hox dI afs hY.iksfnF df kihxf hY ik ÉrfbmOsm ny pihlF hI keI jgHf 'qyÌslF brbfd kr idwqIaF hnaqy jykr koeI hwl nf lwiBaf qFAunHF nUM vwzy Gfty df sfhmxfkrnf pvygf. lfkzfAUn kfrn Érfb ho rhIaflU dI Ìsl qoN bfad iksfnF nUMsmJxf aOKf hoieaf ipaf ikagly 21 idn dI qflfbMdI smyNhfVHI Ìsl kxk dI sMBfl df kIbxygf, ktfeI-ghfeI leImËdUr ikvyN afvygf ikAuNik rylsyvf mulqvI ho cuwkI hY.

    torFto (hrjIq isMG bfjvf) :-kronf vfeIrs dy dYNq ny ijs qrHFpUrI dunIaF nUM afpxy zr dy Gyryivwc lY ilaf hY ies nfl rojLfnFGrylU Kpq vfly pdfrQF dI mMgmfrkIt ivwc kfPI vD geI hYlokF ivwc kfPI sihm pfieaf jfirhf hY aqy lok ijvyN DVf-DVKfx pIx aqy rojLfnf vrqxvflIaF jLrUrI cIjLF cuwk ky BMzfrkr rhy hn AuhnF ivwc ijafdfmMg tfielt pypr, tfvl pypr,dflF, suwkf Bojn, sIrIal,bwicaF dy pIx vflf suwkf duwD,bwicaF dy zfiepr, cfvl, iGAu,qyl, aftf (pMjfbI lokF dI mMg),iewQoN qwk ik sLYpU/sfbx, aifdvyKx nUM iml irhf hY ijs leIvwzy storF df aqy vwzIaF splfi-er kMpnIaF df kihxf hY ajy qwkdysL ivwc iksy qrHF dy vI smfn dIkoeI ikwlq nhI pr lokF nUM ieqi-hafd vrqx dI loV hY aqy ikqyvI BIVF jmF krn dI koeI loVnhI, dUjy pfsy vwzy storF dyvyarhfAUsF (ijwQoN sfrIaF brFcFnUM splfeI huMdI hY) ivwc DVf-DViehnF jLrUrI vsqF dIaF cIjLF dIsplfeI ho rhI hY ijs bfry kuJtrwk zrfievrF ny 'ajIq' nflgwl kridaF dwisaF ik AuhrojLfnF keI-keI gyVy iehnFvyar-hfAUsF ivwc lfAuNdy hnijhnF ivwc ijafdf tfieltpypr, tfvl pypr aqy jrUrI mMgvflIaF vsqF hn.

    trwk zrfievrbirMdrjIq imnhfs sfbI,mnmIq bfjvf lflI, sMnI imn-hfs, gurpRIq gopI, gurqyj,BvndIp isMG, suwK imnhfs,suirMdr DflIvfl, gurdIp isMGbrfV afid ny dwisaf ik Auh jdoNiksy vyar-hfAus ivws loz lY kyjFdy hn qF ijafdf loz tfielt

    pyprF, Kfd pdfrQF aqy horjLrUrI vsqF dy huMdy hn pr isqmvflI gwl ieh hY ik pUry ENtfrIEsUby ivwc sYnItfeIjLr ikqy vI nhI

    iml rhy lok sYnItfeIjLr lYxleI kfPI sPr krky lfglysLihrF qwk vI jf rhy hn pr hrpfsy jvfb hI iml irhf hY.

    storF ivwc jLrUrI vsqF dI splfeI qyjI nfl jfrI

    - hrjIq isMG idEl

    Eh svyry 6 vjy AuTdI hY. iewkvfr sfry Gr dI sPfeI krnAuprMq sfiraF leI cfh DrdIhY. sB nUM bYz tI dI afdq hY.cfh dI kyqlI zfeIinMg tybl `qyrwKx AuprMq hr iewk nUM hlUx kyjgfAuxf vI Ausy dI izAUtI ivwcsLfml hY ikENik Eh ies Gr dIrUh mF hY. sB ny cfh pIx AuprMqnhfAuxf Doxf arMB kr dyxf hYaqy mF ny nfsLqy dI iqafrI leIrsoeI `c jf jutxf hY. nfsLqy dynfl hI Aus pqI, byty aqy bytI dyitPn iqafr krny hn. koeI 10ku vjy qFeIN Eh sB nUM afpo afxyQfeIN qor idMdI h


AASHTO - T27...AASHTO - T27 m T 27 m m T 27 c: m T 27 T 27 m T 27 m kg in gr m T 27 m kg T 27 B W W W W m m T 27 m m m m T 27 T 27 frame is 190.5 mm (7.5 in.). Some manufacturers of

AASHTO - T27...AASHTO - T27 m T 27 m m T 27 c: m T 27 T 27 m T 27 m kg in gr m T 27 m kg T 27 B W W W W m m T 27 m m m m T 27 T 27 frame is 190.5 mm (7.5 in.). Some manufacturers of

Krishi jagran punjabi magazine april 2015

Krishi jagran punjabi magazine april 2015

Krishi jagran punjabi magazine april 2016

Krishi jagran punjabi magazine april 2016

Punjabi- Bulle Shah

Punjabi- Bulle Shah

Scherzo. Núm. 27

Scherzo. Núm. 27

Arbor Vitae 27

Arbor Vitae 27

Equity Magazine 27

Equity Magazine 27

Autor przewodnika - Helion · 2021. 2. 11. · 22 Motocykle 22 Noclegi 24 Gastronomia 25 Pamiątki i zakupy 27 Aktywny wypoczynek 27 Pływanie 27 Obserwowanie ptaków 27 Rowery 29

Autor przewodnika - Helion · 2021. 2. 11. · 22 Motocykle 22 Noclegi 24 Gastronomia 25 Pamiątki i zakupy 27 Aktywny wypoczynek 27 Pływanie 27 Obserwowanie ptaków 27 Rowery 29

27 Feb 2014

27 Feb 2014

Materiały 27 10

Materiały 27 10

Krishi jagran punjabi magazine august 2015

Krishi jagran punjabi magazine august 2015

LA CANTINA 27

LA CANTINA 27

Liberta 27

Liberta 27

Krishi jagran punjabi magazine october 2015

Krishi jagran punjabi magazine october 2015

27 wrzesnia 2013

27 wrzesnia 2013

27 June 2014

27 June 2014

Krishi jagran punjabi magazine january 2016

Krishi jagran punjabi magazine january 2016

Kuk Punjabi Samachar

Kuk Punjabi Samachar

Punjabi Kavita

Punjabi Kavita

Magazyn Lokalny 27

Magazyn Lokalny 27