kompleksowe rozwiązania w zakresie zagospodarowania wód ... · RODZaJu ObIEKTÓW SPORTOWYCH...

1

galabau aquabau sportbautiefbau

kompleksowe rozwiązania w zakresie zagospodarowania wód opadowych

2

witamy w firmie hauratonWszędzie – zarówno w nowym muzeum Mercedes-benz w Stuttgarcie, jak i odbudowanym

Kościele Mariackim w Dreźnie a także na Emirates, stadionie wielokrotnego angielskiego

mistrza, klubu arsenal w Londynie – nasze innowacyjne rozwiązania w zakresie odwodnie-

nia gwarantują prawidłowe odprowadzenie wód i zabezpieczają budowle przed ich szkodli-

wym działaniem. Od pięćdziesięciu lat, jako przedsiębiorstwo rodzinne średniej wielkości,

zajmujemy się rozwojem i produkcją innowacyjnych rozwiązań w zakresie systemów

odwadniania i z dużym sukcesem dostarczamy je na całym świecie. Niezależnie czy chodzi

o korytka o dużej pojemności hydraulicznej stosowane na lotniskach, autostradach

i terminalach kontenerowych, czy też o systemy odwodnień przeznaczone na powierzch-

nie dachowe i tarasy dla ruchu pieszego – HauRaTON proponuje wszystkim klientom indy-

widualne rozwiązania. Właśnie to indywidualne podejście do klienta oraz krótki przebieg

procesu decyzyjnego i konsekwentne zorientowanie na potrzeby rynku jest mocną stroną

przedsiębiorstwa rodzinnego.

Peter Pollinger Fabian Reuter Marcus Reuter

Zarząd firmy HauRaTON: od lewej Peter Pollinger, Fabian Reuter, Marcus Reuter

3

historia firmyHISTORIa FIRMY HauRaTON TO HISTORIa INNOWaCJI. Hau-RaTON NIE OD DZISIaJ WYZNaCZa STaNDaRDY Na CORaZ baRDZIEJ KONKuRENCYJNYM RYNKu.

4

hauraton na arenie miĘdzynarodoweJNaSZE PRZEDSTaWICIELSTWa W EuROPIE.

6

grupy produktówTIEFbau, GaLabau, aQuabau, SPORTbau – aSORTYMENT FIRMY HauRaTON W SKRÓCIE.

8

oBiekty referencyJne na ŚwieciePRODuKTY FIRMY HauRaTON ZNaLaZŁY ZaSTOSOWaNIE W WIELu ZNaNYCH buDOWLaCH O NaJWYŻSZYCH WYMaGa-NIaCH. KILKa PRZYKŁaDÓW. 10

4

HISTORIa FIRMY HauRaTONhistoria firmy hauraton TO HISTORIa INNOWaCJI. HauRaTON NIE OD DZISIaJ WYZNaCZa STaNDaRDY Na CORaZ baRDZIEJ KONKuRENCYJNYM RYNKu.

1956Początkowo firma HauRaTON, znana pod nazwą Hauger

und Jägel, produkowała głównie koryta odpływowe dla

rolnictwa. W miejscach, w których wcześniej były kładzio-

ne otwarte rynny i koryta, znalazły się po raz pierwszy

łatwe w montażu, prefabrykowane elementy. Koryta

odpływowe to pierwsze korytka odwadniające firmy

HauRaTON. Krok po kroku produkt ten ewoluował aż po

dzisiejszy szeroki asortyment.

1974W latach 70-tych firma HauRaTON zabłysnęła szeregiem

innowacyjnych produktów i rozpoczęła ich eksport do

najważniejszych krajów zachodnioeuropejskich. Przykła-

dowo zastosowano stalowy kątownik jako zabezpiecze-

nie krawędzi korytek odwadniających, nadając im przy

tym wyraźnie większą stabilność i trwałość. Jest to też

moment narodzin betonu zbrojonego włóknem szklanym

– FaSERFIX, który umożliwia po raz pierwszy produkcję

korytek cienkościennych o dużej stabilności i niewielkim

ciężarze. Korytka FaSERFIX ulegały dalszemu rozwojo-

wi z myślą o różnych obszarach zastosowań. Odporna

na duże obciążenia seria FaSERFIX SuPER jest obecnie

głównym źródłem przychodu przedsiębiorstwa.

1980Wraz z wprowadzeniem marki DaCHFIX firma HauRaTON

oferuje nowe możliwości w zakresie kształtowania po-

wierzchni dachowych i tarasów. Rozwój tej linii produktów

jest tak rewolucyjny, że następuje konieczność dopaso-

wania przepisów budowlanych w zakresie Wytycznych

dotyczących Dachów Płaskich. Również w latach 80-tych

powstaje program SPORT firmy HauRaTON. Dzięki tym

specjalnym korytkom, dopuszczonym również do stoso-

wania na obiektach o międzynarodowej randze, boiska

sportowe są odpowiednio odwodnione.

1990Już na początku lat 90-tych HauRaTON rozpoczyna

rozbudowę sieci dystrybucyjnej na terenach dawnej NRD

i eksport do krajów Europy Wschodniej i Środkowej. Waż-

nym produktem jest nowa marka RECYFIX. Produkty te

wykonane z tworzywa pochodzącego w 100 % z recyklin-

gu, są łatwe w transporcie i montażu, a także wyjątkowo

mocne. Dzięki produktom linii RECYFIX HauRaTON stał

się wiodącym europejskim producentem korytek odwad-

niających z polietylenu i polipropylenu.

Karl Hauger,założyciel firmy

5

1994W roku 1994 w Polsce powstaje przedstawicielstwo firmy

Hauraton, które w krótkim okresie przekształca się w nie-

zależną spółkę HauRaTON Polska Sp. z o.o. Jej głównym

celem było promowanie wszystkich produktów Hauraton

na rynku polskim.

1995Pojawia się nowa marka produktów – separatory aQu-

aFIX. Firma Hauraton coraz bardziej angażuje się w za-

gadnienie ochrony środowiska oraz naturalnych zasobów

wodnych i zaczyna tworzyć nowoczesne technologie

i systemy oczyszczania odprowadzanych ścieków. Sepa-

ratory są tworzone zgodnie z obowiązującymi normami

i dostosowywane do aktualnego stanu techniki. W ofercie

są zarówno separatory węglowodorów jak i tłuszczów

i skrobi gwarantujące bardzo wysoki stopień oczyszcza-

nia.

2003Przepełnione sieci kanalizacyjne i coraz częstsze kata-

strofy wywołane powodziami zmuszają gminy do nowego

podejścia do gospodarki wodnej. Od początku nowego

tysiąclecia firma HauRaTON inwestuje coraz bardziej

w dziedzinę zajmującą się problematyką odprowadzania

wód do gruntu. Systemy zagospodarowania wód opado-

wych DRaINFIX posiadają bardzo dużą pojemność, zajmu-

jąc jednocześnie niewielką powierzchnię. Nawierzchnie

z wbudowanymi systemami magazynowania i rozsączania

wód opadowych mogą być użytkowane nadal jako miejsca

ruchu pojazdów osobowych i ciężkich.

200650-lecie firmy HauRaTON – cieszymy się na następne 50

lat. Z nową koncepcją marki oraz asortymentem pro-

duktów dostosowanych do potrzeb odbiorców z całego

świata stawiamy czoła wymaganiom coraz bardziej zglo-

balizowanego rynku. Jednocześnie zdrowy rozwój jest

dla nas dużo ważniejszy niż szybki zysk. Ważne jest dla

nas również posiadanie produkcji w Niemczech. Obecnie

powstaje nowy zakład w oddalonej o 5 km od Rastatt

miejscowości Ötigheim.

6

HauRaTON Na aRENIE MIĘDZYNaRODOWEJnasze przedstawicielstwa w europie

francJaStraSSburg1989

niemcyraStatt1956

wielka BrytaniaDunStable1995

holandiautrecht2006

włochyankona1999

hiszpaniabarcelona

1991

7

rosJaMoSkwa2003

polskaPoznań1994

słowacJabratySława1993

wĘgrybuDaPeSzt1992

rumuniabukareSzt2002

BułgariaSofia2003

czechy Praga1993

chorwacJazagrzeb2006

ukrainakijów2006

austriawieDeń1984

słowenialjubljana1994

8

Dworzec główny w berlinieSYSTEM ODWODNIENIa LINIOWEGO FaSERFIX SuPER

targi w wieDniuSYSTEM ODWODNIENIa LINIOWEGO RECYFIX

galabautiefbau

budowa dróg i budownictwo prze-

mysłowe stawiają najwyższe wy-

magania w zakresie wytrzymałości

korytek odwadniających na duże obciążenia. Oferowane

przez firmę HauRaTON produkty z rodziny FaSERFIX

spełniają wszystkie wymagania. Zastosowanie betonu

wzmocnionego włóknem szklanym umożliwia stwo-

rzenie nadzwyczaj stabilnych produktów, o cienkich

ściankach i jednocześnie niewielkiej masie.

Korytka FaSERFIX SuPER znajdują zastosowanie na

obszarach narażonych na duże obciążenia: np. na lot-

niskach, w przemyśle oraz na powierzchniach komu-

nikacyjnych typu drogi szybkiego ruchu i autostrady.

Korytka FaSERFIX SuPER z różnorodnymi wariantami

pokryw i rusztów wbudowuje się również w strefach

ruchu pieszego, na deptakach, rynkach i innych ob-

szarach użyteczności publicznej. Korytka są dostępne

w szerokościach od 100 do 500 mm i we wszystkich

klasach obciążenia wg normy DIN EN 1433.

baRDZO STabILNE SYSTEMYODWODNIENIa LINIOWEGOZ bETONu WŁÓKNISTEGO

Systemy odwodnień stosowane w ogro-

dach, na terenach zielonych i obszarach

użyteczności publicznej muszą spełniać

różnorodne wymagania. Idealnym rozwiązaniem są w tym

przypadku oryginalne korytka RECYFIX wykonane z two-

rzywa. Materiał ten jest lekki i można łatwo poddawać go

dalszej obróbce, poszczególne części mogą zostać przycięte

już na budowie. Natomiast do odwodnienia płaskich dachów

oraz tarasów właściwym rozwiązaniem są korytka DaCHFIX.

Wykonane z różnorodnych materiałów i w różnych wielko-

ściach zapewniają właściwą ochronę budynku.

Program GaLabau firmy HauRaTON znajduje zastosowa-

nie na wielu obszarach o dużych wymaganiach w zakresie

architektury. Przy odwodnieniu tarasów i elewacji, przy do-

mach i w ogrodach czy też na podwórzach, w garażach i na

placach. Dalsze produkty, jak np. kraty trawnikowe zapew-

niające przesączanie wody czy też elementy odgradzające

stosowane w architekturze ogrodowej uzupełniają ofertę.

RÓŻNORODNY, SPEŁNIaJĄCY WSZYSTKIE WYMaGaNIa PROGRaM ODWODNIENIa DLa OGRODÓW, TERENÓW ZIELONYCH I ObSZa-RÓW uŻYTECZNOŚCI PubLICZNEJ.

9

StaDion Da luz w lizbonieSYSTEM ODWODNIENIa LINIOWEGO SPORTFIX

zkM (centruM Sztuki i tecHnik MeDialnycH) w karlSruHeSYSTEM ZaGOSPODaROWaNIa WÓD OPaDOWYCH DRaINFIX bLOC

sportbau

Dla stadionów i obiektów sporto-

wych firma HauRaTON oferuje

specjalny program, w całości stwo-

rzony, żeby spełnić wymagania budownictwa sporto-

wego. Konstrukcja korytek z tworzywa pochodzącego

z recyklingu zwiększa bezpieczeństwo sportowców.

Jednocześnie produkty te odpowiadają wszystkim mię-

dzynarodowym normom.

Produkty SPORTbau firmy HauRaTON nadają się

najlepiej do zastosowania na obiektach sportowych

z bieżniami wykonanymi z tworzywa oraz obiektach

ze sztuczną lub naturalną nawierzchnią trawiastą.

Program ten jest idealny również do zastosowania na

boiskach do hokeja, w piaskownicach do skoku w dal,

w rowach z wodą, na małych boiskach, boiskach do gry

w tenisa, placach zabaw i pływalniach.

KOMPLEKSOWY PROGRaM DO ODWaDNIaNIa WSZELKIEGO RODZaJu ObIEKTÓW SPORTOWYCH

aquabau

Poprzez coraz bardziej intensywne

zabudowywanie terenów mieszkal-

nych i przemysłowych niemożliwe

jest prawie naturalne przesiąkanie wód opadowych do

gruntu. Systemy zagospodarowania wód opadowych

firmy HauRaTON oferują w tym zakresie inteligentne

rozwiązanie. Wody deszczowe magazynowane okresowo

w miejscu wystąpienia intensywnych opadów są stopnio-

wo wprowadzane do naturalnego obiegu.

Woda jest jednym z najcenniej-

szych bogactw naszej ziemi. Rozwój

aglomeracji miejskich oraz rozwój

przemysłu powoduje ciągłą degradację środowiska natu-

ralnego. Zanieczyszczanie wód prowadzi do zachwiania

naturalnego, biologicznego samooczyszczania, co w kon-

sekwencji powoduje powolne zamieranie życia w wodach

powierzchniowych. Zapobiegają temu separatory węglo-

wodorów oraz tłuszczów i skrobi aQuaFIX firmy Hauraton.

INTELIGENTNE ROZWIĄZaNIa W ZaKRESIE OCZYSZCZaNIa, MaGaZYNOWaNIa I ROZSĄCZaNIa WODY.

10

PrzykłaDowy obiekt referencyjny

Dworzec główny w berlinie

SYSTEM ODWODNIENIa LINIOWEGO FaSERFIX SuPER

tiefbau

12


aRCYDZIEŁO W NOWYM bLaSKu

Dworzec Główny w berlinie został oddany do użytku na

Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej w 2006 roku. Koleje

Niemieckie zaplanowały ten węzeł dla bardzo dużego

ruchu: ok. 300.000 osób i 1.100 pociągów dziennie. Jest

to największy i najnowocześniejszy dworzec typu krzyżo-

wego w Europie.

Szklana, długa na 312 m, hala zbudowana na osi wschód

– zachód krzyżuje się z halą główną o długości 160 m

i szerokości 40 m. architektura podkreśla w ten sposób

krzyżowy typ dworca. Poprzez sąsiedztwo urzędu Kanc-

lerskiego i bundestagu Dworzec Główny jest nie tylko

funkcjonalnym przykładem budownictwa kolejowego

o dużym natężeniu ruchu, ale należy również do, zwra-

cających na siebie uwagę, architektonicznych wizytówek

niemieckiej stolicy.

nowy dworzec główny w Berlinie JEST NaJWIĘKSZYM I NaJNOWOCZEŚNIEJ-SZYM DWORCEM TYPu KRZYŻOWEGO W EuROPIE. ZLOKaLIZOWaNY W bEZPOŚREDNIM SĄSIEDZTWIE uRZĘDu KaNCLERSKIEGO I NIEDaLEKO buNDESTaGu NaLEŻY DO aRCHI-TEKTONICZNYCH WIZYTÓWEK NIEMIECKIEJ STOLICY. W PRZYPaDKu TEGO RODZaJu ObIEKTÓW SZCZEGÓLNIE WaŻNE JEST, abY NaWET DETaLE bYŁY DO SIEbIE DOPaSO-WaNE, NP. ODWODNIENIE NaWIERZCHNI. DLaTEGO ZaSTOSOWaNO Tu SYSTEM FaSER-FIX SuPER FIRMY HauRaTON.

Obok produktów firmy HauRaTON w wykonaniu specjalnym na budowę ber-lińskiego Dworca Głównego wybrano system odwod-nienia liniowego FaSERFIX SuPER, w którym wystę-puje asortyment o różnej szerokości i elastyczności kształtowania.

13

Na tak dużej budowie jak budowa berlińskiego Dworca

Głównego prawie tak samo ważne jak sam produkt są ter-

minowa produkcja, logistyka i montaż. Dokładne oblicze-

nia hydrauliczne, szczegółowe zaprojektowanie produktu

w systemie CaD, indywidualnie dobrane plany montażo-

we, punktualne dostawy i konstruktywna współpraca na

budowie stanowiły o powodzeniu tak wielkiego projektu

oraz o jego oddaniu do użytku w przewidzianym terminie.

Kolejną zaletą, która ma decydujące znaczenie przy

tego rodzaju budynku jak berliński Dworzec Główny, jest

łatwość konserwacji systemów firmy HauRaTON. Dzięki

zatrzaskowemu mocowaniu SIDE-LOCK ruszty mogą być

umocowane na korytku bez użycia śrub i są bezpieczne

dla ruchu kołowego. Czas montażu i demontażu rusz-

tów w porównaniu do zwykłych systemów, w przypadku

których ruszty są przykręcane za pomocą śrub, skraca

się o ok. 90%.

Dlatego w trakcie projektowania przywiązywano dużą

wagę do tego, żeby również wszystkie detale idealnie

współgrały ze sobą. bardzo ważnym szczegółem jest

odwodnienie powierzchni, które musi spełniać wymaga-

nia zarówno natury technicznej jak i architektonicznej.

Projektanci i firmy budowlane, które brały udział w tej

budowie postawiły na kompetencję firmy HauRaTON

– z sukcesem: odpowiednio dobrane produkty, wykonane

ze specjalnie wyprodukowanych korytek odwadniających

i elementów z serii FaSERFIX SuPER mogły sprostać

wszystkim wymaganiom i życzeniom.

Do odwodnienia zastosowane zostały korytka FaSERFIX

SuPER z pokrywą szczelinową ze stali nierdzewnej lub

rusztem żeliwnym o szerokości do 300 mm. Korytka

FaSERFIX SuPER z pokrywami żeliwnymi pełnymi (o sze-

rokości nominalnej 300 mm) służą jako kanały instalacyj-

ne. aby systemy odwodnień były optycznie dopasowane

do otoczenia zaprojektowano i wyprodukowano specjalne

rynny ze stali nierdzewnej, np. rynny skrzynkowe na pla-

nie łuku z indywidualnie dobranymi pokrywami.

14


targi wieDeńSkie

SYSTEM ODWODNIENIa LINIOWEGO RECYFIX

galabau

16


WIEDEŃSKa bRaMa Na ŚWIaTtargi wiedeŃskie SĄ PERŁĄ NOWOCZESNEJ aRCHITEKTuRY. DLa SETEK TYSIĘCY ODWIEDZaJĄCYCH JE COROCZNIE GOŚCI JEST OKNEM WYSTaWOWYM Na ŚWIaT. STa-WIa TO WYSOKIE WYMaGaNIa W ZaKRESIE WYDaJNOŚCI ODWODNIENIa. DZIĘKI KO-RYTKOM RECYFIX MOGŁY ZOSTaĆ SPEŁNIONE WSZYSTKIE OCZEKIWaNIa aRCHITEKTÓW I PROJEKTaNTÓW.

Łatwa obróbka w przypadku specjalnych rozwiązań i duża elastycznośc kształtowania korytek

Kiedy kreatywni projektanci tworzą robiące wrażenie

ekstrawaganckie projekty architektoniczne, również

elementy budowlane muszą oferować niekonwencjonal-

ne możliwości. Konieczne są nowoczesne materiały, jak

również solidne i zintegrowane systemy. Korytka RE-

CYFIX firmy HauRaTON oferują stosowne pod każdym

względem rozwiązania. System odwodnienia liniowego

RECYFIX okazał się najlepszy zarówno dla projektantów

Targów Wiedeńskich jak i wymagań Projektu budowy

Targów. Przy budowie nowego obiektu całkowite odwod-

nienie elewacji zrealizowano przy użyciu różnych typów

korytek RECYFIX.

Od projektantów wymagano jednorodnego systemu

odwodnienia dla różnych wymagań w zakresie obciążenia

i optycznego dopasowania do otoczenia. Wybór padł na

korytka RECYFIX PLuS i RECYFIX STaNDaRD – wbudo-

wano ich ponad 1600 mb. Do ciągu odwodnienia wzdłuż

wielkiej elewacji znalazły zastosowanie przeważnie ruszty

perforowane ze stali nierdzewnej i stali ocynkowanej.

W bramach wjazdowych do hal targowych, narażonych na

wysokie obciążenia komunikacyjne, wbudowano korytka

ze stabilnymi rusztami żeliwnymi.

17

Łatwy montaż,szybkie układanie,niewielka masa.

Cechą szczególną budynku była duża ilość narożników

pod różnymi kątami – od ostrych po rozwarte. Korytka

RECYFIX były jakby stworzone do tej inwestycji: aby

szybko uzyskać pasujące do siebie elementy, przycinanie

korytek pod kątem odbywało się bezpośrednio na budo-

wie, za pomocą piły. Dzięki niewielkiej masie korytek ich

wbudowywanie postępowało bardzo szybko co przyczyni-

ło się do terminowego zakończenia budowy.

Konstrukcja korytka RECYFIX jest wynikiem wieloletnich

doświadczeń i praktycznej wiedzy know-how dotyczą-

cej materiału z jakiego je wykonano. Zarówno system

RECYFIX STaNDaRD jak i RECYFIX PLuS – wyposażony

dodatkowo w ramę stalową dają się układać łatwo jak

klocki. Połączenia na pióro i wpust zapewniają szybkie

i dokładne ułożenie korytek. Fabrycznie przygotowane

miejsca do wycięcia otworów w ścianach bocznych lub

w dnie korytka ułatwiają podłączenie rury lub kolanka

i stanowią praktyczną pomoc w pracy. Istniejące wyposa-

żenie dodatkowe, jak studzienki i ścianki czołowe zapew-

niają spełnienie wszelkich wymagań.

18


zkM/centruM Sztuki i tecHnik MeDialnycH w karlSruHe

SYSTEM ZaGOSPODaROWaNIa WÓD OPaDOWYCH DRaINFIX bLOC

aquabau

20


ZKM/CENTRuM SZTuKI I TECHNIK MEDIaLNYCH W KaRLSRuHE

Założone w 1989 roku ZKM mogło wprowadzić się do

własnego budynku – będącej zabytkiem – hali dawnych

Zakładów Przemysłowych Karlsruhe augsburg (IWKa)

dopiero w 1997 roku. Ten przemysłowy budynek długi na

312 m robi wrażenie swoją wielkością i przezroczystością.

Zadaniem architektów było zachowanie specyficznej

architektury fabrycznej i jednocześnie stworzenie prze-

strzeni dla artystycznych środków wyrazu.

Obok tego twórczego zadania ważne było zastosowanie

najnowocześniejszych systemów budowlanych w celu

sprostania wymogom ekologii i gospodarki. Do tego nale-

żało również nie odprowadzanie wody opadowej do kana-

lizacji, lecz jej rozprowadzenie na całym terenie obiektu.

Problematyka ekologiczna jest znana: postępująca zabu-

dowa terenami mieszkaniowymi, przemysłowymi i ulicami

ingeruje silnie w gospodarkę wodną. Nawet na obszarach

zabudowanych tylko w średnim stopniu, tylko około

jednej czwartej wód opadowych może przedostawać się

do gruntu.

zkm/centrum sztuki i technik medialnych w karlsruhe JEST JEDYNE W SWOIM RODZaJu W SKaLI CaŁEGO ŚWIaTa. CENTRuM SPECJaLIZuJE SIĘ W NOWYCH TECHNIKaCH MEDIaLNYCH I INFORMaCYJNYCH I ŁĄCZY W SWOJEJ PRaCY baDaNIa NauKOWE I PRODuKCJĘ, WYSTaWY I IMPREZY, PRZEKaZY I DOKuMENTaCJĘ. OD ROKu 1997 CENTRuM DZIaŁa W, Na NOWO ZaaRaNŻOWaNYCH, DaWNYCH buDYNKaCH Fa-bRYKI. abY ZaPObIEC ODPROWaDZaNIu WÓD OPaDOWYCH DO KaNaLIZaCJI, ZaINSTa-LOWaNO SYSTEMY ZaGOSPODaROWaNIa WÓD OPaDOWYCH DRaINFIX FIRMY HauRa-TON.

Wbudowanie DRaINFIX bLOC pozwala na wyraźną redukcję kosztów związa-nych z wykonywaniem wyko-pów w stosunku do zwykłych technologii. Nawierzchnia nad modułem DRaINFIX może zostać wykonana w różnorodny sposób.

21

Największa część jest odprowadzana z terenów zabudo-

wanych bezpośrednio do kanalizacji. Następstwem tego,

obok wzrastającego zagrożenia powodziami i obniżania

się poziomu wód gruntowych, jest wysychanie gruntów

oraz kosztowna rozbudowa sieci kanalizacyjnej i zbiorni-

ków retencyjnych.

Oferowana przez firmę HauRaTON sprawdzona na rynku

i zapewniająca najwyższą stabilność metoda zagospoda-

rowania wód opadowych za pomocą modułów DRaINFIX

bLOC, została zastosowana również w ZKM. Wybór padł

na DRaINFIX bLOC z powodu braku miejsca do utworze-

nia przestrzeni do magazynowania i rozsączania wody

na terenie Centrum, w którym mieści się również Wyższa

Szkoła Wzornictwa.

Zwykłe systemy rozsączające w postaci rowów ze żwiru,

piasku lub grysu wymagały dużo miejsca i zapewniały

współczynnik magazynowania wody ok. 30 %. Ten wyma-

gający dużej powierzchni system może zostać zastąpiony

przez DRaINFIX bLOC. Rdzeń tych systemów stanowią

zajmujące niewiele miejsca umieszczone pod ziemią

moduły z polipropylenu, do których doprowadzana jest

woda deszczowa zbierana z dachów. Dzięki temu syste-

mowi ponad 90% całej ilości wody opadowej z dachów,

obejmujących również 10 przeszklonych dziedzińców, jest

magazynowana i wykorzystywana przez ZKM.

Już od zakończenia budowy moduły DRaINFIX są na

terenie ZKM niewidoczne. Goście z całego świata idą po

atrakcyjnie zagospodarowanych terenach do Centrum

Sztuki i Technik Medialnych w Karlsruhe a o ekologicznym

sposobie zagospodarowania wód opadowych dowiadują

się co najwyżej z mediów.

22


StaDion Da luz w lizbonie

SYSTEM ODWODNIENIa LINIOWEGO SPORTFIX

sportbau

24


ESTaDIO Da LuZ W LIZbONIEestadio da luz — stadion Światła TaKĄ NaZWĘ ZYSKaŁa aRENa PORTu-GaLSKIEJ STOLICY, LIZbONY. STaDION TEN ZaKLaSYFIKOWaNY PRZEZ uEFa DO STa-DIONÓW O NaJWYŻSZEJ 5-GWIaZDKOWEJ KaTEGORII NaLEŻY DO DRuGIEGO CO DO WIELKOŚCI KLubu PIŁKI NOŻNEJ Na ŚWIECIE I bYŁ MIEJSCEM MECZu FINaŁOWEGO MISTRZOSTW EuROPY W PIŁCE NOŻNEJ W 2004 ROKu. Na STaDIONIE WbuDOWaNO PRaWIE 4 KILOMETRY KORYTEK FIRMY HauRaTON.

powierzchni ok. 45.000 m2. W związku z tym systemy

odwodnienia liniowego musiały spełnić różnorodne wy-

magania.

Łącznie wbudowano prawie 4 kilometry odwodnień:

FaSERFIX SuPER z rusztami żeliwnymi na olbrzymich

parkingach i dojazdach, FaSERFIX STaNDaRD z rusztami

kratowymi na terenach zewnętrznych i korytka szcze-

linowe SPORTFIX w wykonaniu specjalnym na terenie

samego stadionu.

„To jest jeden z najpiękniejszych stadionów świata” – za-

chwycał się tym obiektem Eusebio – portugalska legenda

piłki nożnej. On osobiście rozpoczął pierwszy mecz na

murawie stadionu. Jego klub, benfica Lizbona, mogła

rozpocząć użytkowanie największego w kraju stadionu

dokładnie na Mistrzostwa Europy w Piłce Nożnej w 2004

i na jubileusz 100–lecia klubu. Stadion zniósł dobrze duże

obciążenie w trakcie Mistrzostw Europy oraz wielu meczy

ligowych.

Dzięki dobrze przemyślanej koncepcji na stadion wpada

szczególnie dużo światła słonecznego. Nową budowlę

wzniesiono bezpośrednio obok starej, pełnej tradycji are-

ny. architektom udało się jednocześnie zachwycić fanów

nowym obiektem jak i stworzyć nowoczesny stadion do

gry w piłkę nożną spełniający wysokie wymagania. Znaj-

duje się na nim miejsce dla ok. 65.000 widzów.

aby Estadio Da Luz był użytkowany nie tylko w trakcie

wielkich meczy, zamieniono go w kompleks sportowy

z pływalnią, centrum rozrywki i restauracjami o łącznej

25

Teren stadionu został pokryty specjalną matą drenażową,

do której musiały zostać dopasowane pokrywy. Stanowiło

to chętnie podjęte wyzwanie dla zespołu projektantów fir-

my HauRaTON. W ten sposób powstało płaskie i optycz-

nie niezauważalne przejście na pole gry.

architekci zdecydowali się na systemy odwodnień linio-

wych firmy HauRaTON ze względu na ich duży zakres

szerokości jak i możliwości zastosowania. Zaistniała moż-

liwość dostarczenia, od jednego producenta, elementów

zarówno dla obszarów zewnętrznych jak i wewnętrznych

stadionu. Już na etapie projektowania wstępnego współ-

praca przebiegała bez zarzutu. Niezliczone obliczenia

hydrauliczne, plany montażowe i produkty w wykonaniu

specjalnym zagwarantowały znalezienie właściwych kory-

tek dla wszystkich obszarów.

Korytka SPORTFIX są szybkie w mon-tażu i łatwo je do siebie dopasować.

27

Firma HauaRaTON pracuje, myśli i żyje od 1956 roku

jako przedsiębiorstwo rodzinne. Ta tradycja powinna

zostać zachowana również w przyszłości. Zdrowy rozwój,

zapewniający bezpieczną przyszłość, jest dla firmy

HauRaTON ważniejszy niż szybki zysk. Dlatego też nowy

zakład nie jest budowany za granicą, lecz w odległym

o 5 km od Rastatt Ötigheim. Planowane dalsze inwesto-

wanie w technologię i rozwój oraz nabycie działki o pow-

ierzchni ponad 90.000 m2 stanowią dobre przygotowanie

do działalności w przyszłości.

Historia sukcesu firmy HauRaTON będzie kontynuowa-

na. Dalej budowane będzie dobre partnerstwo z firmami

handlowymi z branży budowlanej, z firmami wykonaw-

czymi, projektantami i architektami. Dzięki temu możemy

optymistycznie patrzeć w przyszłość.

Od lewej: Peter Pollinger, Marcus Reuter, Marianne Reuter, Karl Hauger, Patricia Reuter, Fabian Reuter

PRZYSZŁOŚĆ KSZTaŁTuJE ŚWIaTJako przedsiĘBiorstwo rodzinne PODEJMuJEMY WYZWaNIa STaWIaNE PRZEZ PRZYSZŁOŚĆ. DZIĘKI INNOWaCYJNYM PRODuKTOM, KONSEKWENTNEJ ORIENTaCJI Na KLIENTa I buDZĄCEJ ZauFaNIE PERSPEKTYWIE WSPÓŁPRaCY Z PaRTNERaMI JESTEŚMY DObRZE PRZYGOTOWaNI DO PODJĘCIa TYCH ZaDaŃ.

28

02

/20

08

| W

YD

Ru

KO

Wa

NO

W P

OL

SC

E

Hauraton Polska sP. z o.o.

TEL.: (0-61) 66 25 444

FaX: (0-61) 66 25 440

[email protected]

WWW.HauRaTON.COM

001-02.08PL

kompleksowe rozwiązania w zakresie zagospodarowania wód ... · RODZaJu ObIEKTÓW SPORTOWYCH...

Documents

Transcript of kompleksowe rozwiązania w zakresie zagospodarowania wód ... · RODZaJu ObIEKTÓW SPORTOWYCH...