Kompakt II 15/24i - beretta-serwis.pl · Beretta powinien wyjaśnić ... Kompakt II 15/24ikt II...

Kompakt II 15/24i

INSTRINSTRINSTRINSTRINSTRUKCJUKCJUKCJUKCJUKCJA OBSŁUGIA OBSŁUGIA OBSŁUGIA OBSŁUGIA OBSŁUGIINSTINSTINSTINSTINSTALOALOALOALOALOWWWWWANIANIANIANIANIA I KA I KA I KA I KA I KONSERONSERONSERONSERONSERWWWWWAAAAACJICJICJICJICJI

GAZOGAZOGAZOGAZOGAZOWEGO KWEGO KWEGO KWEGO KWEGO KOOOOOTŁA GRZEWCZEGOTŁA GRZEWCZEGOTŁA GRZEWCZEGOTŁA GRZEWCZEGOTŁA GRZEWCZEGO

KOTŁY I PODGRZEWACZE

INS

TR

UK

CJA

OB

SŁU

GI

KO

TŁY

I P

OD

GR

ZE

WA

CZ

EKocioł KKKKKooooompampampampampakt II 15/24ikt II 15/24ikt II 15/24ikt II 15/24ikt II 15/24i spełnia podstawowe wymagania następujących Dyrektyw:

- Urządzenia gazowe 90/396/EWG

- Sprawność energetyczna kotłów wodnych 92/42/EWG

- Kompatybilność Energetyczna 89/336/EWG

- Niskonapięciowe wyroby elektryczne 73/23/EWG

i w związku z powyższym posiada znak CE

W niektórych częściach instrukcji zostały użyte umowne oznaczenia:

UWUWUWUWUWAAAAAGAGAGAGAGA = w odniesieniu do czynności wymagających szczególnej ostrożności oraz

odpowiedniego przygotowania

ZABRONIONE ZABRONIONE ZABRONIONE ZABRONIONE ZABRONIONE = w odniesieniu do czynności, które w żadnym wypadku NIE MOGĄ być

wykonane

06940694069406940694

51BQ288051BQ288051BQ288051BQ288051BQ2880

3

SPIS SPIS SPIS SPIS SPIS TREŚCITREŚCITREŚCITREŚCITREŚCI

11111 WWWWWarararararunkunkunkunkunki bezpieczi bezpieczi bezpieczi bezpieczi bezpieczeństweństweństweństweństwaaaaa str. 4

22222 Opis urządzeniaOpis urządzeniaOpis urządzeniaOpis urządzeniaOpis urządzenia str. 52.1 Opis str. 52.2 Elementy funkcyjne kotła str. 62.3 Zabezpieczenie spalin str. 62.4 Panel sterowania str. 72.5 Dane techniczne str. 8/92.6 Materiały na wyposażeniu str. 102.7 Wymiary i przyłącza str. 102.8 Obieg hydrauliczny str. 112.9 Obieg elektryczny str. 122.10 Podłączenie termostatu środowiskowego str. 13

33333 MoMoMoMoMontaż kntaż kntaż kntaż kntaż koooootłatłatłatłatła str. 143.1 Warunki instalowania str. 143.2 Zawieszenie kotła na ścianie oraz podłączenie hydrauliczne str. 143.3 Podłączenie elektryczne str. 153.4 Podłączenie gazu str. 163.5 Odprowadzanie produktów spalania oraz dopływ powietrza str. 163.6 Napełnienie instalacji str. 173.7 Opróżnianie instalacji str. 173.8 Opróżnianie obiegu c.w.u. str. 17

44444 Uruchomienie oraz sposób działaniaUruchomienie oraz sposób działaniaUruchomienie oraz sposób działaniaUruchomienie oraz sposób działaniaUruchomienie oraz sposób działania str. 184.1 Czynności wstępne str. 184.2 Uruchomienie urządzenia str. 184.3 Wyłączenie urządzenia str. 214.4 Funkcje kotła str. 214.5 Rozwiązywanie problemów str. 234.6 Programowanie parametrów str. 244.7 Regulacje str. 264.8 Zmiana rodzaju gazu str. 27

55555 KKKKKooooonserwnserwnserwnserwnserwacjaacjaacjaacjaacja str. 295.1 Konserwacja zwyczajna str. 295.2 Konserwacja specjalna str. 295.3 Sprawdzanie parametrów spalania str. 29

INSTRINSTRINSTRINSTRINSTRUKCJUKCJUKCJUKCJUKCJA OBSŁUGIA OBSŁUGIA OBSŁUGIA OBSŁUGIA OBSŁUGI str. 30

1 Uwagi dla użytkownika str. 302 Warunki bezpieczeństwa str. 303 Opis urządzenia str. 314 Uruchomienie urządzenia str. 325 Wyłączanie koła str. 356 Funkcje koła str. 357 Rozwiązywanie problemów str. 37

INS

TR

UK

CJA

OB

SŁU

GI

KO

TŁY

I P

OD

GR

ZE

WA

CZ

E

Nasze kotły są produkowane isprawdzane z uwzględnieniemnajmniejszych detali w celuzabezpieczenia przed ewentualnymniebezpieczeństwem użytkownika orazinstalatora. Tak więc po każdejinterwencji przeprowadzonej naurządzeniu, obsługująca osobauprawniona powinna zwrócićszczególną uwagę na połączenieelektryczne, przede wszystkim naodcinki przewodów pozbawionych osłon,które nie mogą wychodzić poza listwyzaciskowe, zapobiegając w ten sposóbewentualnemu stykaniu się ze sobą.

Niniejsza instrukcja instalacji stanowi- wraz z instrukcją obsługi przeznaczonądla użytkownika - integralną częśćurządzenia. Należy upewnić się czywchodzi w skład jego wyposażenia,również w razie przekazania go innemuwłaścicielowi czy użytkownikowi lubprzeniesieniu go do innej instalacji.

Instalacja kotła oraz wszelkie inneczynności serwisowe i konserwacyjnemuszą być wykonane przezAutoryzowany Serwis Beretta zgodniez obowiązującymi przepisami.

Kocioł powinien być użytkowanyzgodnie z przeznaczeniem. Wykluczasię wszelką odpowiedzialnośćproducenta/importera z powodu szkódw stosunku do osób, zwierząt lubmienia, wynikających z błędnejinstalacji, regulacji, konserwacji lubniewłaściwego użytkowania.

Po usunięciu opakowania należyupewnić się, czy urządzenie jestkompletne i nieuszkodzone. Wprzeciwnym wypadku należynatychmiast zwrócić się dosprzedawcy, u którego było zakupioneurządzenie.

Spust zaworu bezpieczeństwa musibyć podłączony do właściwegosystemu zbierająco-odprowadzającego.Producent/importer nie ponosiodpowiedzialności za ewentualneszkody spowodowane zadziałaniemzaworu bezpieczeństwa.

Autoryzowany Instala tor/SerwisBeretta powinien wyjaśnićużytkownikowu sposób obsługiurządzenia i elementówzabezpieczających.

Otwory wentylacyjne są niezbędne, byproces spalania gazu przebiegałwłaściwie

Podczas instalacji należypoinformować użytkownika, że:- w razie wycieków wody należy

zamknąć jej dopływ i natychmiastzwrócić się do AutoryzowanegoSerwisu Beretta

- musi okresowo sprawdzić świecisię na panelu sterowania. Ten symboloznacza, że ciśnienie wody w

systemie jest niewłaściwe. Jeśli jestto konieczne należy wezwaćAutoryzowany Serwis Beretta

- w razie nie użytkowania kotła przezdłuższy okres należy wykonaćprzynajmniej następujące czynności:● ustawienie wyłącznika głównego

urządzenia oraz wyłącznikagłównego całej instalacji w pozycji„wyłączony”

● zamknięcie zaworów gazu orazwody zarówno obiegu centralnegoogrzewania i ciepłej wodyużytkowej

● opróżnienie obiegu centralnegoogrzewania oraz ciepłej wodyużytkowej, jeśli zachodziniebezpieczeństwo zamarzania

- przynajmniej raz w roku powinien byćdokonany przegląd urządzenia przezAutoryzowany Serwis Beretta.

Dla zapewnienia bezpieczeństwa należypamiętać, że:

dzieci oraz osoby niepełnosprawne niepowinny użytkować urządzenianiebezpieczne jest włączaniejakichkolwiek urządzeń elektrycznych,jak na przykład wyłączników,elektrycznego sprzętu gospodarstwadomowego, itp., jeśli czuje się wotoczeniu rozchodzący się zapachgazu. W takim przypadku należynatychmiast wywietrzyćpomieszczenie otwierając szerokookna i drzwi, zamknąć główny kurekgazu; niezwłocznie skontaktować sięz Autoryzowanym Serwisem Berettanie należy dotykać kotła mokrymi lubwilgotnymi częściami ciała i/lub będącbosoprzed przystąpieniem do czynnościzwiązanych z czyszczeniem należyodłączyć urządzenie od siecielektrycznej wyłączając wyłącznikinstalacji oraz przyciskając przycisk do czasu, aż “- - “ ukaże się nawyświetlaczuzabronione jest przeprowadzaniejakichkolwiek modyfikacji urządzeńzabezpieczających lub regulacyjnychbez zezwolenia lub odpowiednichwskazówek producentanigdy nie należy ciągnąć, skręcać,przewodów elektrycznychwychodzących z kotła, nawet jeśli jeston odłączony od sieci elektrycznejnie należy dopuścić do zatkania lubzmniejszenia przeswitu otworówwentylacyjnych pomieszczenia, wktórym zainstalowany jest kocioł.nie należy pozostawiać pojemnikóworaz substancji ła twopalnych wpomieszczeniu, w którymzainstalowane jest urządzenienie należy pozostawiać częściopakowania w miejscach dostępnychdzieciom.

1 1 1 1 1 WARWARWARWARWARUNKI BEZPIECZEŃSTWUNKI BEZPIECZEŃSTWUNKI BEZPIECZEŃSTWUNKI BEZPIECZEŃSTWUNKI BEZPIECZEŃSTWAAAAA

5

2 OPIS URZĄDZENI2 OPIS URZĄDZENI2 OPIS URZĄDZENI2 OPIS URZĄDZENI2 OPIS URZĄDZENIAAAAA

2.12.12.12.12.1OpisOpisOpisOpisOpisKKKKKooooompampampampampakt II 15/24ikt II 15/24ikt II 15/24ikt II 15/24ikt II 15/24i jest urządzeniem typuB11BS, wiszącym, dwufunkcyjnym służącymdo ogrzewania pomieszczeń i produkcjiciepłej wody użytkowej.

Urządzenie tego typu może być instalowanew pomieszczeniach spełniającychwymagania odpowiednich norm i przepisówprzez wykwalifikowany personelposiadający stosowne uprawnienia.

Główne charcharcharcharcharaaaaakterkterkterkterkterystykystykystykystykystyki technicznei technicznei technicznei technicznei techniczne kotła to:

● sterowane mikroprocesorowo moc kotła ialarmy

● ciągła płynna modulacja mocy w funkcjic.o. i c.w.u.

● zapłon elektroniczny z jonizacyjnąkontrolą płomienia

● płynny automatyczny zapłon

● wbudowany stabilizator gazu

● czujnik NTC kontroli temperatury wobiegu centralnego ogrzewania

● czujnik NTC kontroli temperatury obieguciepłej wody użytkowej

● pompa obiegowa z automatycznymodpowietrznikiem

● automatyczny by-pass w obiegu c.o.

● elektryczny zawór trójdrogowy

● wymiennik ciepłej wody użytkowej ze stalinierdzewnej INOX

● naczynie wzbiorcze

● funkcja automatycznego napełnianiainstalacji c.o.

● presostat ciśnienia

● możliwość podłączenia termostatupokojowego

● system antyblokujący pompę, aktywującysię po 24 godzinach od ostatniego cyklu

● elektrozawór gazowy

● urządzenie jonizacyjnej kontroli obecnościpłomienia, które w przypadku zanikupłomienia na palniku odcina dopływ gazu

● termostat spalin kontrolujący poprawneich wydalanie, który w przypadkunieprawidłowości ciągu blokuje kocioł

● termostat granicznej temperatury,kontrolujący przegrzanie urządzenia,gwarantujący bezpieczeństwo całejinstalacji. W celu zresetowania kotła pozadziałaniu termostatu bezpieczeństwawciśnij przycisk

● zawór bezpieczeństwa 3 bar

● system antyzamarzaniowy.

INS

TR

UK

CJA

OB

SŁU

GI

KO

TŁY

I P

OD

GR

ZE

WA

CZ

E2.22.22.22.22.2Elementy funkcyjne kElementy funkcyjne kElementy funkcyjne kElementy funkcyjne kElementy funkcyjne koooootłatłatłatłatła

LegendaLegendaLegendaLegendaLegenda

1 Zawór napełniania

2 Zawór opróżniania

3 Zawór trójdrogowy

4 Wymiennik c.w.u.

5 Pompa obiegowa

6 Zawór bezpieczeństwa

7 Automatyczny odpowietrznik

8 Palnik

9 Elektroda zapłonowa/jonizacyjna

10 Termostat temperatury granicznej

11 Sonda NTC obiegu c.o.

12 Termostat spalin

13 Naczynie wzbiorcze

14 Wymiennik główny

15 Transformator zapłonu

16 Zawór gazowy

17 Czujnik ciśnienia

18 Czujnik przepływu c.w.u.

2.32.32.32.32.3Zabezpieczenie spalinZabezpieczenie spalinZabezpieczenie spalinZabezpieczenie spalinZabezpieczenie spalinKocioł wyposażony jest w system kontrolipoprawnego wydalania produktówspalania (poz. 12, rys 2.1), który wprzypadku nieprawidłowości blokujekocioł. W celu zresetowania kotła należywcisnąć przycisk .Jeżeli nieprawidłowość się powtarza należywezwać Autoryzowany Serwis Beretta.System kontroli poprawnego wydalaniaproduktów spalania zawsze musi działaćpoprawnie. W przypadku naprawy lubwymiany uszkodzonych komponentówzawsze należy używać oryginalnych częścizamiennych.

Rys. 2.2

tertertertertermostamostamostamostamosta tttttspalinspalinspalinspalinspalin

Rys. 2.1

Sonda NTCSonda NTCSonda NTCSonda NTCSonda NTCobiegu c.wobiegu c.wobiegu c.wobiegu c.wobiegu c.w.u..u..u..u..u.Sonda NTCSonda NTCSonda NTCSonda NTCSonda NTC

obiegu c.oobiegu c.oobiegu c.oobiegu c.oobiegu c.o.....

7

2.42.42.42.42.4PPPPPaaaaanel sternel sternel sternel sternel sterooooowwwwwaaaaanianianianiania

Opis funkcjiOpis funkcjiOpis funkcjiOpis funkcjiOpis funkcji

PPPPPooooo kręt ło wyborkręt ło wyborkręt ło wyborkręt ło wyborkręt ło wyboru temperu temperu temperu temperu temperaaaaa turtu rtu rtu rtu ry c .oy c .oy c .oy c .oy c .o. :. :. :. :. :pozwala ustawić temperaturę wody wobiegu centralnego ogrzewania.

PPPPPoooookrętło wyborkrętło wyborkrętło wyborkrętło wyborkrętło wyboru c.wu c.wu c.wu c.wu c.w.u.:.u.:.u.:.u.:.u.:pozwala ustawić temperaturę ciepłej wodyużytkowej.

Przycisk ON OFF RESETPrzycisk ON OFF RESETPrzycisk ON OFF RESETPrzycisk ON OFF RESETPrzycisk ON OFF RESET- ON kocioł jest zasilony elektrycznie

i oczekuje zapotrzebowaniagrzania na potrzeby c.o. lub c.w.u.( - )

- OFF kocioł jest elektrycznie zasilonylecz nie odpowiada nazapotrzebowanie c.o. lub c.w.u.

- RESET resetuje kocioł.

Przycisk wyboru funkcjiPrzycisk wyboru funkcjiPrzycisk wyboru funkcjiPrzycisk wyboru funkcjiPrzycisk wyboru funkcji:Pozwala na wybór najbardziej odpowiedniejfunkcji ( jesień - zima - wiosna -

lato).

Przycisk INFO:Przycisk INFO:Przycisk INFO:Przycisk INFO:Przycisk INFO:wskazuje sekwencję informacji w zależnościod aktualnego statusu pracy kotła.

Przycisk napełniania:Przycisk napełniania:Przycisk napełniania:Przycisk napełniania:Przycisk napełniania:wciskając ten przycisk następujeautomatyczne napełnienie instalacji dopoziomu ciśnienia od 1 do 1,5 bara.

wskaźnik poziomu temperatury c.o.z symbolem obiegu centralnegoogrzewania

wskaźnik poziomu temperaturyc.w.u. z symbolem ciepłej wodyużytkowej

symbol błędu (szczegóły patrz str.23)

symbol reset (szczegóły patrz str. 23)

wartość ciśnienia

podłączenie sondy zewnętrznej

temperatura c.o./c.w.u.lubsymbol błędu (np.: 10 - brakpłomienia)

wybór funkcji (przełącza do wybranejopcji funkcjonowania: jesień - zima - wiosna - lato)

symbol pracy palnika

symbol aktywacji funkcjiantyzamarzaniowej

symbol funkcji automatycznegonapełniania instalacji centralnegoogrzewania

symbol konieczności napełnianiainstalacji centralnego ogrzewania

Opis symboliOpis symboliOpis symboliOpis symboliOpis symboli

Pokrętło wyborutemperatury c.o.

Pokrętło wyborutemperatury

c.w.u.

PrzyciskON OFF RESET

Przyciskwyboru funkcji

Przyciskautomatycznego

napełniania

PrzyciskINFO

Rys. 2.3

INS

TR

UK

CJA

OB

SŁU

GI

KO

TŁY

I P

OD

GR

ZE

WA

CZ

E2.52.52.52.52.5Dane techniczneDane techniczneDane techniczneDane techniczneDane techniczne 15/24i

Pomiary przeprowadzone z rurą 130 długości 0,5 metra, temperatura wody 80-60°C.

Obciążenie cieplne (Hi) – obieg c.o. kW 17,0kcal/h 14.620

Obciążenie cieplne (Hi) – obieg c.w.u. kW 26,7kcal/h 22.962

Moc cieplna kotła – obieg c.o. kW 15,2kcal/h 13.114

Moc cieplna kotła – obieg c.w.u. kW 24,3kcal/h 20.872

Minimalne obciążenie cieplne (Hi) – obieg c.o. kW 10,5kcal/h 9.030

Minimalne obciążenie cieplne (Hi) – obieg c.w.u. kW 8,5kcal/h 7.310

Minimalna moc cieplna kotła – obieg c.o. kW 9,2kcal/h 7.910

Minimalna moc cieplna kotła – obieg c.w.u. kW 7,3kcal/h 6.301

Sprawność Pn max- Pn min % 89,7 - 87,6Sprawność przy 30% % 88,8Pobór mocy elektrycznej W 85Kategoria II2ELwLs3PB/PKraj PLZasilanie V - Hz 230-50Stopień zabezpieczenia IP X5DStrata kominowa i przez obudowę przy wyłączonym palniku % 0,07-0,80FUNKCJA C.O.FUNKCJA C.O.FUNKCJA C.O.FUNKCJA C.O.FUNKCJA C.O.Ciśnienie bar 3Zakres regulacji temperatury wody w obiegu c.o. °C 40-80Pompa: ciśnienie tłoczenia mbar 380

przy przepływie l/h 800Naczynie wzbiorcze l 6Ciśnienie w przeponowym naczyniu wzbiorczym bar 1FUNKCJFUNKCJFUNKCJFUNKCJFUNKCJA CA CA CA CA C.W.W.W.W.W.U.U.U.U.U.....Ciśnienie maksymalne bar 6Ciśnienie minimalne bar 0,15Wydatek c.w.u. ∆t 25° C l/min 13,9

∆t 30° C l/min 11,6∆t 35° C l/min 9,9

Minimalny przepływ c.w.u. l/min 2Zakres regulacji temperatury c.w.u. °C 35-60Regulator przepływu l/min 10CIŚNIENIE GAZUCIŚNIENIE GAZUCIŚNIENIE GAZUCIŚNIENIE GAZUCIŚNIENIE GAZUCiśnienie zasilania gazu E (G20) mbar 20Ciśnienie zasilania gazu Ls (GZ350) mbar 13Ciśnienie zasilania gazu Lw (G27) mbar 20Ciśnienie zasilania gazu B/P÷P (G30÷G31) mbar xxxPODŁĄCZENIEPODŁĄCZENIEPODŁĄCZENIEPODŁĄCZENIEPODŁĄCZENIEZasilanie - powrót c.o. Ø 3/4”Wejście - wyjście c.w.u. Ø 1/2”Wejście gazu Ø 3/4”WWWWWYMIYMIYMIYMIYMIARARARARARY KY KY KY KY KOOOOOTŁATŁATŁATŁATŁAWysokość mm 740Wysokość z pokrywą mm 795Szerokość mm 366Głębokość mm 318Waga kg 32NANANANANATĘŻENIE PRZEPŁYTĘŻENIE PRZEPŁYTĘŻENIE PRZEPŁYTĘŻENIE PRZEPŁYTĘŻENIE PRZEPŁYWU (E - G20)WU (E - G20)WU (E - G20)WU (E - G20)WU (E - G20)Powietrze Nm3/h 46,626Spaliny Nm3/h 48,331Masowe natężenie przepływu (max) gr/s 16,76Masowe natężenie przepływu (min) gr/s 16,29WWWWWYJŚCIE SPYJŚCIE SPYJŚCIE SPYJŚCIE SPYJŚCIE SPALINALINALINALINALINŚrednica mm 130Klasa NoxKlasa NoxKlasa NoxKlasa NoxKlasa Nox 3Wartości emisji przy min. i maks. dla gazu E - G20Wartości emisji przy min. i maks. dla gazu E - G20Wartości emisji przy min. i maks. dla gazu E - G20Wartości emisji przy min. i maks. dla gazu E - G20Wartości emisji przy min. i maks. dla gazu E - G20MaksymalnieMaksymalnieMaksymalnieMaksymalnieMaksymalnie CO poniżej p.p.m. 50

CO2

% 4,10NOx poniżej p.p.m. 160∆t spalin °C 85

MinimalnieMinimalnieMinimalnieMinimalnieMinimalnie CO poniżej p.p.m. 70CO

2% 2,60

NOx poniżej p.p.m. 120∆t spalin °C 68

9

PPPPPARAMETRARAMETRARAMETRARAMETRARAMETRYYYYY

Liczba Wobbego dolna Wi(15oC, 1013 mbar) MJ/m3S 45,67 29,92 35,17 80,58 70,69

Wartość opałowa MJ/m3S 34,02 24,49 27,89 116,09 88MJ/KgS 45,65 46,34

Ciśnienie zasilania mbar (mm H2O) 20 (203,9) 13 (132,6) 20 (203,9) 36 (367,1) 36 (367,1)Minimalne ciśnienie zasilania mbar (mm H2O) 13,5 (137,7)10,5 (107,1) 17,5 (178,5)

15/24i15/24i15/24i15/24i15/24iPalnik główny:12 dysz Ø mm 1,3 1,8 1,5 0,77 0,77Maksymalne zużycie gazu dla c.o. Sm3/h 1,80 2,50 2,19

kg/h 1,34 1,32Maksymalne zużycie gazu dla c.w.u. Sm3/h 2,82 3,92 3,44

kg/h 2,10 2,07Minimalne zużycie gazu dla c.o. Sm3/h 1,11 1,54 1,35

kg/h 0,83 0,82Minimalne zużycie gazu dla c.w.u. Sm3/h 0,90 1,25 1,10

kg/h 0,67 0,66Maksymalne ciśnienie gazu na palniku c.o. mbar 5,00 3,10 4,60 12,10 15,80

mm. H2O 50,99 31,61 46,91 123,39 161,12Maksymalne ciśnienie gazu na palniku c.w.u. mbar 11,50 7,30 10,70 27,80 35,70

mm. H2O 117,27 74,44 109,11 283,48 364,04Minimalne ciśnienie gazu na palniku c.o. mbar 1,90 1,30 1,80 4,50 6,00

mm. H2O 19,37 13,26 18,35 45,89 61,18Minimalne ciśnienie gazu na palniku c.w.u. mbar 1,30 0,90 1,20 3,10 3,90

mm. H2O 13,26 9,18 12,24 31,61 39,77

E(G20)

Ls(GZ350)

Lw(G27)

B/P(G30)

P(G31)

INS

TR

UK

CJA

OB

SŁU

GI

KO

TŁY

I P

OD

GR

ZE

WA

CZ

E

2.72.72.72.72.7WWWWWymiarymiarymiarymiarymiary urządzy urządzy urządzy urządzy urządzenia i przyłączyenia i przyłączyenia i przyłączyenia i przyłączyenia i przyłączy

2.62.62.62.62.6MaMaMaMaMaterterterterteriały na wyposażeniuiały na wyposażeniuiały na wyposażeniuiały na wyposażeniuiały na wyposażeniuKocioł dostarczany jest w kartonowymopakowaniu; w celu rozpakowania należywykonać następujące czynności:- położyć kocioł najszerszą stroną na

podłożu- usunąć taśmę- otworzyć karton.

Na wyposażeniu kotła znajdują sięnastępujące elementy:- instrukcja instalowania i użytkowania kotła- karta gwarancyjna i lista serwisowa

Rys. 2.5

Rys. 2.4

- zawór gazowy- zawór c.w.u.- 2 zawory c.o.- 5 rurek, 5 nakrętek, 10 uszczelek do

połączenia kotła z systemem

- rama dolna i górna

- szablon papierowy

- rurka do opróżniania systemu

- obudowa przyłączy.

wod

a-ga

z

65 82 42 55

11

2.82.82.82.82.8ObwObwObwObwObwód hód hód hód hód hydrydrydrydrydraaaaaulicznulicznulicznulicznulicznyyyyy

A Wejście zimnej wodyB Wyjście c.w.u.C Zasilanie c.o.D Powrót c.o.E Zawór zwrotnyF Zawór spustowyG Zawór bezpieczeństwaH Automatyczny by-passI Czujnik ciśnieniaL Pompa z odpowietrznikiemM Naczynie wzbiorczeN Sonda NTC obiegu c.o.O Wymiennik głównyP PalnikQ Zawór gazowyR Wymiennik ciepłej wody użytkowejS Sonda NTC obiegu c.w.u.T Zawór zwrotnyU Elektryczny zawór napełniającyV Zawór napełniającyZ Regulator przepływuX Czujnik przepływuY Filtr ciepłej wody użytkowej

Wydajność pompyWydajność pompyWydajność pompyWydajność pompyWydajność pompy

Zależność wydajności pompy w funkcjiprzepływu wody przedstawia zamieszczonywykres. Projektując instalację centralnegoogrzewania należy pamiętać o parametrachpompy.Należy pamiętać, że kocioł pracuje tylko

Wydatek (l/h)

Ciś

nien

ie (

mba

r)

Rys. 2.6

Rys. 2.7

wówczas, kiedy w wymienniku obiegugłównego jest odpowiedni przepływ wody.Z tego względu kocioł wyposażony jest wautomatyczny by-pass, który zapewniaodpowiedni przepływ wody w wymiennikuniezależnie od stanu instalacji grzwczej.

100

200

300

400

500

600

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400

INS

TR

UK

CJA

OB

SŁU

GI

KO

TŁY

I P

OD

GR

ZE

WA

CZ

E

AB05X Moduł elektronicznyAC02X Moduł wyświetlaczaCN1-CN12 Wtyki połączenioweC.S.A. Automatyczne napełnianieE.A./R. Elektroda zapłonowa/jonizacyjnaF Bezpiecznik wyjścia 2 A F (F2AL

250 V)F1 2 A F bezpiecznik (F2AL 250 V)FL Czujnik przepływu ciepłej wody

użytkowejME1 Kostka połączeń zewnętrznych

(wysokie napięcie)ME2 Kostka połączeń zewnętrznych

(niskie napięcie)MOD ModulatorOPE Operator zaworu gazowego

2.92.92.92.92.9SchemaSchemaSchemaSchemaSchemat elet elet elet elet elektrktrktrktrktrycznycznycznycznycznyyyyy

Zalecane polaryzacja „L-N”

Rys. 2.8

P PompaRL1-RL4 Przekaźnik sterowania

operatorem gazuRL2 Przekaźnik sterowania pompy

RL3 Przekaźnik sterowania zaworemtrójdrogowym

RL5 Przekaźnik sterowaniaautomatycznym napełnianiem

S.R. Sonda NTC obiegu COS.S. Sonda NTC obiegu CWUT.F. Termostat spalinT.L. Termostat granicznej temperaturyT.P. Czujnik ciśnieniaTRX Transformator zapłonu3V Zawór trójdrogowy

Legenda kolorówLegenda kolorówLegenda kolorówLegenda kolorówLegenda kolorówgiallo-verde żółty-zielonyblu niebieskimarrone brązowynero czarnyarancione pomarańczowy

grigio szaryviola fioletowyrosso czerwonybianco biały

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

!"

#

"��

�$

Bezpiecznik2AF

elektrodazapłonowa/jonizacyjna

Zawór gazowy

13

2.102.102.102.102.10PPPPPodłączodłączodłączodłączodłączenie terenie terenie terenie terenie termostamostamostamostamostatu śrtu śrtu śrtu śrtu środoodoodoodoodowwwwwiskiskiskiskiskooooowwwwwegegegegegooooo

Podłącz termostat pokojowy jak na poniższym schemacie,po usunięciu zworki na 6 elementowym złączu na module.Termostat pokojowy musi być przystosowany do pracy z

napięciem 230V

Rys. 2.9

Sonda zewnętrzna musi być podłączona jak naponiższym schemacie zacisków niskonapięciowych.

SONDAZEWNĘTRZNA

Bezpiecznik2AF

INS

TR

UK

CJA

OB

SŁU

GI

KO

TŁY

I P

OD

GR

ZE

WA

CZ

E

3.13.13.13.13.1WWWWWarararararunkunkunkunkunki instai instai instai instai instalololololowwwwwaaaaania knia knia knia knia koooootłatłatłatłatłaInstalacja kotła musi być przeprowadzonaprzez wykwalifikowany personel zgodnie zobowiązującymi przepisami. Podczasinstalacji należy zawsze przestrzegaćlokalnych zarządzeń Straży Pożarnej,zakładu gazowniczego oraz ewentualnychrozporządzeń władz lokalnych.

LOKALIZACJALOKALIZACJALOKALIZACJALOKALIZACJALOKALIZACJAPomieszczenie, w którym ma byćzainstalowany kocioł musi odpowiadaćobowiązującym przepisom i normomdotyczącym instalowania i eksploatacjiurządzeń gazowych a w szczególnościRozporządzeniu Ministra Infrastruktury zdnia 12 kwietnia 2002 roku w sprawiewarunków jakim powinny odpowiadaćbudynki i ich usytuowanie (Dz.U. nr 75 poz.690 wraz z późniejszymi zmianami).Powinno posiadać między innymiodpowiednią wentylacją nawiewno-wywiewną, kanał spalinowy, odpowiedniąwysokość oraz kubaturę. Zakaz montażuwentylatorów wywiewnych orazmechanicznej instalacji wentylacyjnej wpomieszczeniu, w którym instalowany jestkocioł określają normy i przepisy.Przy instalowaniu kotła w pomieszczeniunależy uzyskać pozytywną opinięterenowego dozoru kominiarskiego orazzakładu gazownictwa.Zainstalowanie urządzenia powinno byćdokonane przez wykwalifikowany personelposiadający stosowne uprawnienia.....

MINIMALNE ODLEGŁOŚCIMINIMALNE ODLEGŁOŚCIMINIMALNE ODLEGŁOŚCIMINIMALNE ODLEGŁOŚCIMINIMALNE ODLEGŁOŚCIAby umożliwić dostęp do wnętrza kotła wcelu dokonania standardowych czynnościkonserwacyjnych, niezbędne jestuwzględnienie w momencie instalacji,minimalnych, przewidzianych w tym celuodległości: minimum 2,5 cm po bokach i 20cm poniżej kotła.W celu właściwego umieszczenia kotła naścianie, należy pamiętać o tym, że:- nie może on być instalowany nad piecem

kuchennym lub innym urządzeniemsłużącym do gotowania

- nie wolno pozostawiać w pomieszczeniu,w którym instalowany jest kociołsubstancji łatwopalnych

- łatwo nagrzewające się ściany muszą byćpokryte odpowiednią izolacją ochronną.

UWUWUWUWUWAAAAAGAGAGAGAGAPrzed wykonaniem instalacji zaleca sięstaranne umycie/oczyszczenie wszystkichprzewodów rurowych w celu usunięciaewentualnych zanieczyszczeń, któremogłyby wpłynąć na prawidłowefunkcjonowanie urządzenia.Pod zaworem bezpieczeństwa należyzainstalować odpowiednie urządzeniezbierająco/odprowadzające wodę,niezbędne w przypadku jej wycieku

3 MONT3 MONT3 MONT3 MONT3 MONTAŻ KAŻ KAŻ KAŻ KAŻ KOOOOOTŁATŁATŁATŁATŁA

spowodowanego nadmiernym ciśnieniemw obiegu c.o.Zalecane jest upewnienie się czy ciśnieniewody zasilającej nie przekracza 6 bar. Wprzypadku wątpliwości należy zainstalowaćreduktor ciśnienia.PrzPrzPrzPrzPrzed ured ured ured ured uruchouchouchouchouchomieniem kmieniem kmieniem kmieniem kmieniem kooooo t ła nat ła nat ła nat ła nat ła należyleżyleżyleżyleżyupewnić s ię czy kocio ł jestupewnić s ię czy kocio ł jestupewnić s ię czy kocio ł jestupewnić s ię czy kocio ł jestupewnić s ię czy kocio ł jestprzeznaczony do współpracy z gazemprzeznaczony do współpracy z gazemprzeznaczony do współpracy z gazemprzeznaczony do współpracy z gazemprzeznaczony do współpracy z gazemdostarczanym siecią gazową w miejscudostarczanym siecią gazową w miejscudostarczanym siecią gazową w miejscudostarczanym siecią gazową w miejscudostarczanym siecią gazową w miejscuinstalacji. Informacje o rodzaju gazu, doinstalacji. Informacje o rodzaju gazu, doinstalacji. Informacje o rodzaju gazu, doinstalacji. Informacje o rodzaju gazu, doinstalacji. Informacje o rodzaju gazu, doktórego kocio ł jest przeznaczony ik tórego kocio ł jest przeznaczony ik tórego kocio ł jest przeznaczony ik tórego kocio ł jest przeznaczony ik tórego kocio ł jest przeznaczony iwyregulowany znajdują się na tabliczcewyregulowany znajdują się na tabliczcewyregulowany znajdują się na tabliczcewyregulowany znajdują się na tabliczcewyregulowany znajdują się na tabliczceznamionowej oraz na opakowaniuznamionowej oraz na opakowaniuznamionowej oraz na opakowaniuznamionowej oraz na opakowaniuznamionowej oraz na opakowaniukarkarkarkarkartototototonononononowym urządzwym urządzwym urządzwym urządzwym urządzeniaeniaeniaeniaenia.....

3.23.23.23.23.2ZaZaZaZaZawwwwwieszieszieszieszieszenie kenie kenie kenie kenie koooootła na ściatła na ściatła na ściatła na ściatła na ścianienienienienieorororororaz podłączaz podłączaz podłączaz podłączaz podłączenie henie henie henie henie hydrydrydrydrydraaaaauliczneuliczneuliczneuliczneuliczneKocioł jest seryjnie wyposażony w listwęmontażową z hakami do zawieszenia kotłai ramę z przyłączami (rys. 3.1, 3.1 a, 3.1 b).W celu montażu należy wykonaćnastępujące czynności:

Rys. 3.1

Listwa montażowa (F)

Rama zprzyłączami (G)

Rys. 3.1a

A B C D E

15

Rys. 3.4

Rys. 3.3a Rys. 3.3b

Rys. 3.2 D

Rys. 3.1b

��

��

��

��

C

A B

- przymocować ramę z przyłączami (G)wykorzystując kołki rozporowe (nawyposażeniu)

- umieścić papierowy szablon na ramie (G)- zaznaczyć miejsce 4 otworów (Ø 8 mm)

służących zamocowaniu górnej listwymontażowej (F)

- sprawdzić prawidłowość naniesionychrozmiarów używając górnej listwymontażowej (F) sprawdzając poziomicąprawidłowe umiejscowienie

- wykonać otwory odpowiednim wiertłem- przymocować listwę (F).

Połączenia hydrauliczne.AAAAA powrót c.o. 3/4”BBBBB zasilanie c.o. 3/4”CCCCC podłączenie gazu 3/4”DDDDD wyjście c.w.u. 1/2”EEEEE wejście c.w.u. 1/2”

Po zainstalowaniu kotła, śruby C1 mogą byćusunięte (rys. 3.3b). Po zakończeniuczynności instalowania kotła i połączeń dosieci wodnej i zasilania gazem, założyćpokrywę połączeń, umieszczając jejzaczepy w odpowiednich miejscach wdolnej części kotła (rys.3.2). Następnieprzymocować pokrywę wkrętem DDDDD.

3.33.33.33.33.3PPPPPołączołączołączołączołączenie eleenie eleenie eleenie eleenie elektrktrktrktrktryczneyczneyczneyczneyczneW celu dokonania połączenia elektrycznegonależy:- odkręcić śrubę DDDDD- pociągnij obudowę do siebie i zdejmij ją

(AAAAA) (rys. 3.3a)- odkręć dwie śruby mocujące (CCCCC) i zdejmij

element i zdejmij obudowę (rys. 3.3b)- unieś panel do góry- otwórz pokrywę przyłączy elektrycznych

(rys. 3.4).

Podłączenie zasilania należy dokonać zwykorzystaniem wyłącznikazapewniającego odległość pomiędzyprzewodami minimum 3 mm.Urządzenie zasilane jest prądem zmiennymo napięciu 230V, pobór mocy 85W.Należy dokonać podłączenia do przewoduochronnego PE zgodnie z obowiązującymiprzepisami. Przewód ochronny powinien być2 cm dłuższy od pozostałych.Należy przestrzegać polaryzacji fazaneutralny.Producent nie ponosi odpowiedzialności zaewentualne szkody spowodowane brakiemuziemienia (obwodu ochronnego)urządzenia.Należy wykorzystać przewód dołączony dokotła do wykonania połączenia do siecienergetycznej.Termostat pokojowy należy podłączyćzgodnie ze schematem na stronie 13.Wymieniając przewód należy użyć: HARWymieniając przewód należy użyć: HARWymieniając przewód należy użyć: HARWymieniając przewód należy użyć: HARWymieniając przewód należy użyć: HARH05V2V2-FH05V2V2-FH05V2V2-FH05V2V2-FH05V2V2-F, 3x074mm, 3x074mm, 3x074mm, 3x074mm, 3x074mm22222 Ø mamamamamaksymaksymaksymaksymaksymalnlnlnlnlnymymymymymzewnętrznym 7 mmzewnętrznym 7 mmzewnętrznym 7 mmzewnętrznym 7 mmzewnętrznym 7 mm.....

Połączenianiskonapięciowe

Połączenianapięcia 230 V

INS

TR

UK

CJA

OB

SŁU

GI

KO

TŁY

I P

OD

GR

ZE

WA

CZ

E

Rys. 3.6

3.43.43.43.43.4PPPPPodłączodłączodłączodłączodłączenie genie genie genie genie gazuazuazuazuazuPrzed dokonaniem połączenia do siecigazowej należy sprawdzić czy:- obowiązujące przepisy są zastosowane- rodzaj dostarczanego gazu zgadza się z

typem gazu, do którego przeznaczonyzostał instalowany kocioł

- przewody rurowe są czyste.

Przewody gazu powinny być prowadzonena zewnątrz ściany (chyba, że lokalneprzepisy stanowią inaczej). Jeśli ruragazowa przechodzi przez ścianę, musi onaprzejść przez centralny otwór w dolnejczęści ramy. Zaleca się zainstalowanie,na przewodzie doprowadzającym gaz,odpowiednich rozmiarów filtra, ze względuna ewentualne drobne, stałezanieczyszczenia, które mogą znajdowaćsię w sieci gazowej. Po zakończeniuwykonywania podłączenia do instalacjigazowej należy sprawdzić czy wykonanepołączenia spełniają warunki szczelności.

3.53.53.53.53.5OdprOdprOdprOdprOdprooooowwwwwadzaadzaadzaadzaadzanie prnie prnie prnie prnie produktóoduktóoduktóoduktóoduktówwwwwspaspaspaspaspalalalalalania orn ia orn ia orn ia orn ia oraz doaz doaz doaz doaz dopływpływpływpływpływpodtrzymującego spalaniepodtrzymującego spalaniepodtrzymującego spalaniepodtrzymującego spalaniepodtrzymującego spalaniepopopopopowwwwwietrzaietrzaietrzaietrzaietrzaProdukty spalania muszą byćodprowadzone zgodnie z obowiązującymiprzepisami.

Konieczne jest stosowanie sztywnychprzewodów rurowych, połączeniamiędzy elementami muszą byćhermetyczne, a wszystkie elementymusza być odporne na wysokątemperaturę, skraplanie i naprężeniamechaniczne. Muszą posiadaćodpowiednie atesty i dopuszczenia dozastosowania.

Przewody odprowadzające spaliny nieposiadające odpowiedniej izolacjistanowią potencjalne źródłoniebezpieczeństwa.

Otwory nawiewne przeznaczone dodostarczania powietrza niezbędnegodo prawidłowego procesu spalaniamuszą być wykonane zgodnie zobowiązującymi przepisami. Zabraniasię redukowania o tworówwentylacyjnych w pomieszczeniach,w których zainstalowane jesturządzenie gazowe.

W przypadku zagrożenia kondensacjązastosować możliwość opróżnieniaprzewodu kominowego z kondensatu.

Rysunek 3.6 przedstawia widok kotłaz góry z uwzględnieniem wymiarówśrodka wylotu spalin.

Rys. 3.5

17

3.63.63.63.63.6NaNaNaNaNapełniapełniapełniapełniapełnianie instanie instanie instanie instanie instalacjilacjilacjilacjilacjiPo przeprowadzeniu podłączeńhydraulicznych można przystąpić donapełniania instalacji c.o.Ta czynność musi być przeprowadzonaprzy zimnej instalacji wykonującnastępujące czynności:- odkręcić nakrętkę automatycznego

odpowietrznika (AAAAA) o dwa lub trzy obroty- upewnić się czy zawór dopuszczający

zimnej wody (BBBBB na rys. 3.8) jest otwarty- o tworzyć zawór napełniania (CCCCC) do

momentu, aż ciśnienie odczytane przezciśnieniomierz (DDDDD) znajdować się będziepomiędzy 1 a 1,5 bar

- następnie zamknąć zawór.Kocioł jest wyposażony w wydajnyautomatyczny odpowietrznik, którypowoduje, że ręczne odpowietrzanie jestniepotrzebne.Palnik odpali się tylko wówczas, gdynapełnianie instalacji zostanie ukończone.....

Rys. 3.7

UWUWUWUWUWAAAAAGAGAGAGAGA

Wyjście zaworu bezpieczeństwa musi być połączoneWyjście zaworu bezpieczeństwa musi być połączoneWyjście zaworu bezpieczeństwa musi być połączoneWyjście zaworu bezpieczeństwa musi być połączoneWyjście zaworu bezpieczeństwa musi być połączonedo odpodo odpodo odpodo odpodo odpowwwwwiedniegiedniegiedniegiedniegiedniego systemo systemo systemo systemo systemu odbiorczu odbiorczu odbiorczu odbiorczu odbiorczegegegegegooooo.....Producent nie ponosi odpowiedzialności z powoduProducent nie ponosi odpowiedzialności z powoduProducent nie ponosi odpowiedzialności z powoduProducent nie ponosi odpowiedzialności z powoduProducent nie ponosi odpowiedzialności z powodunastępstw zadziałania zaworu bezpieczeństwa.następstw zadziałania zaworu bezpieczeństwa.następstw zadziałania zaworu bezpieczeństwa.następstw zadziałania zaworu bezpieczeństwa.następstw zadziałania zaworu bezpieczeństwa.

3.73.73.73.73.7Opróżnianie instalacjiOpróżnianie instalacjiOpróżnianie instalacjiOpróżnianie instalacjiOpróżnianie instalacjiW celu opróżnienia instalacji należy:- wyłączyć kocioł- podłączyć plastikowy wężyk, będący na

wyposażeniu kotła, do zaworuspustowego w kotle EEEEE (rys. 3.7)

- odkręć zawór- opróżnij najniższe miejsca instalacji.

3.83.83.83.83.8OpróżniaOpróżniaOpróżniaOpróżniaOpróżnianie obiegu c.wnie obiegu c.wnie obiegu c.wnie obiegu c.wnie obiegu c.w.u..u..u..u..u.Każdorazowo, gdy występuje możliwośćzamarzania, należy opróżnić obieg c.w.u.wykonując następujące czynności:- wyłączyć kocioł- zamknąć główny zawór wody- otworzyć wszystkie krany ciepłej i zimnej

wody- opróżnić najniższe miejsca instalacji.

Nawet jeśli kocioł wyposażony jest wsystem automatycznego napełniania,użyj zaworu CCCCC do napełnienia instalacjipo raz pierwszy.

Rys. 3.8 B

C

DRys. 3.9

INS

TR

UK

CJA

OB

SŁU

GI

KO

TŁY

I P

OD

GR

ZE

WA

CZ

E4 UR4 UR4 UR4 UR4 URUCHOMIENIE I SPOSÓB DZIUCHOMIENIE I SPOSÓB DZIUCHOMIENIE I SPOSÓB DZIUCHOMIENIE I SPOSÓB DZIUCHOMIENIE I SPOSÓB DZIAŁANIAŁANIAŁANIAŁANIAŁANIAAAAA4.14.14.14.14.1Czynności wstępneCzynności wstępneCzynności wstępneCzynności wstępneCzynności wstępnePPPPPierwszierwszierwszierwszierwsze ure ure ure ure uruchouchouchouchouchomienie kmienie kmienie kmienie kmienie koooootła mtła mtła mtła mtła musi busi busi busi busi byćyćyćyćyćwykonane przez Autoryzowany Serwiswykonane przez Autoryzowany Serwiswykonane przez Autoryzowany Serwiswykonane przez Autoryzowany Serwiswykonane przez Autoryzowany SerwisBeretta.Beretta.Beretta.Beretta.Beretta.Przed uruchomieniem kotła należy sprawdzić:a) czy dane dotyczące źródeł zasilania

(elektrycznego, hydraulicznego,gazowego) odpowiadają danymznajdującym się na tabliczceznamionowej urządzenia

b) czy przewody rurowe rozchodzące się odkotła pokryte są specjalną osłonątermoizolacyjną

c) czy przewody odprowadzające spalinyoraz doprowadzające powietrze sądrożne

d) czy zagwarantowane będą odpowiedniewarunki do przeprowadzenia czynnościkonserwacyjnych, w przypadku gdykocioł został umieszczony wewnątrzmebli lub pomiędzy nimi

e) czy instalacja doprowadzająca gaz jestszczelna

f) czy wyregulowanie palnika odpowiadamocy kotła

g) czy w sieci jest obecne ciśnienieprzynajmniej minimalne dla danegorodzaju gazu zgodnie z obowiązującyminormami i wymogami kotła

h) czy średnica zasilania jest dobranawłaściwie do przepływu strumienia paliwazasilającego i czy instalacja jestwyposażona we wszystkie niezbędnewymagane przepisami urządzeniazabezpieczające i kontrolne.

4.24.24.24.24.2Uruchomienie urządzeniaUruchomienie urządzeniaUruchomienie urządzeniaUruchomienie urządzeniaUruchomienie urządzeniaW celu uruchomienia kotła należy wykonaćnastępujące czynności:- zawór gazowy dostępny jest przez otwór w

pokrywie usytuowanej w dolnej części kotła- aby umożliwić dopływ gazu, należy

otworzyć zawór odcinający gaz poprzezobrócenie pokrętła w kierunku przeciwnymdo ruchu wskazówek zegara (rys 4.1).

- następnie włączyć kocioł.Po włączeniu kocioł automatycznieprzeprowadzi test sprawdzający, w wynikuktórego na wyświetlaczu pojawi sięsekwencja cyfr i liter.Jeśli test zakończy się sukcesem, po około4 sekundach, kocioł jest gotowy do pracy.Wyświetlacz będzie wyglądał podobnie doprzedstawionego na rysunku 4.2.Jeśli test nie zakończy się sukcesem,kocioł nie będzie pracował, a nawyświetlaczu pojawi się migająca cyfra „0”.Należy wówczas wezwać AutoryzowanySerwis Beretta.

Kocioł po włączeniu ustawi się wfunkcji, w jakiej był przed wyłączeniem:jeśli kocioł był w funkcji zima podczaswyłączania kotła wówczas po jegowłączeniu również będzie w funkcji

Rys. 4.2

Rys. 4.1

Zawór wpozycji - otwarty -

Rys. 4.3

19

UstaUstaUstaUstaUstawwwwwiaiaiaiaianie tempernie tempernie tempernie tempernie temperaaaaa turtu rtu rtu rtu ry wy wy wy wy wodyodyodyodyodycentralnego ogrzewaniacentralnego ogrzewaniacentralnego ogrzewaniacentralnego ogrzewaniacentralnego ogrzewaniaObracając pokrętłem AAAAA (rys. 4.4), pouprzednim ustawieniu wskaźnika na jesień

lub zima , regulujemy temperaturęgrzania na potrzeby centralnegoogrzewania. Obracając pokrętło w kierunkuzgodnym do ruchu wskazówek zegarazwiększamy temperaturę natomiastobracając pokrętło w kierunku przeciwnymzmniejszamy temperaturę. Nawyświetlaczu słupkowym zapalają siękolejne segmenty (1 segment odpowiada5°C) oraz ustawiana wartość.Jeśli podczas wyboru temperatury wodycentralnego ogrzewania wybrany zostałzakres S.A.R. (pomiędzy 55 a 65 °C)wówczas symbol wraz z wyświetlaczemsłupkowym zaczynają migać. Abydowiedzieć się więcej szczegółów na tematfunkcji S.A.R. przeczytaj informacjezawarte na stronie 22. Wybrana wartośćtemperatury ukaże się na wyświetlaczu.

zima. Jeśli kocioł był w trybie OFF, powłączeniu na wyświetlaczu pojawią siędwie kreski na środku wyświetlacza(rys. 4.3). Naciśnij przycisk , abyuruchomić kocioł.

- naciskaj przycisk wyboru funkcji doczasu, kiedy wskaźnik ustawi się nadfunkcją, którą chcesz wybrać.

JESIEŃ JESIEŃ JESIEŃ JESIEŃ JESIEŃ :::::jeśli ustawimy wskaźnik w tej funkcjiwówczas aktywne jest grzanie na potrzebycentralnego ogrzewania oraz ciepłej wodyużytkowej. Dostępna jest również funkcjaS.A.R. (zob. rozdział 4.4 „Funkcje kotła”).Zostaje aktywowany stabiliza tortemperatury w celu zapewnienia ciągłejprodukcji ciepłej wody użytkowej nawet jeśliwystępuje mały przepływ wody lub też wodazasilająca jest już gorąca. Zapobiega tozmianom temperatury na skuteknaprzemiennego włączania i wyłączania siępalnika.

ZIMA ZIMA ZIMA ZIMA ZIMA :::::jeśli ustawimy wskaźnik w tej funkcjiwówczas aktywne jest grzanie na potrzebycentralnego ogrzewania oraz ciepłej wodyużytkowej. Aktywowana jest również funkcjaS.A.R. Booster i podgrzania wstępnego,która utrzymuje tempera turę wody wwymienniku na odpowiednim poziomie wcelu zredukowania czasu oczekiwania naciepłą wodę (zob. rozdział 4.4 „Funkcjekotła”).

WIOSNA WIOSNA WIOSNA WIOSNA WIOSNA :::::jeśli ustawimy wskaźnik w tej funkcjiwówczas aktywne jest grzanie na potrzebyciepłej wody użytkowej.

LALALALALATTTTTO O O O O :jeśli ustawimy wskaźnik w tej funkcjiwówczas aktywne jest grzanie na potrzebyciepłej wody użytkowej. Zostaje aktywowanystabilizator temperatury w celu zapewnieniaciągłej produkcji ciepłej wody użytkowejnawet jeśli występuje mały przepływ wodylub też woda zasilająca jest już ciepła.

Rys. 4.4A

INS

TR

UK

CJA

OB

SŁU

GI

KO

TŁY

I P

OD

GR

ZE

WA

CZ

E

Us taUstaUstaUstaUstawwwwwiaiaiaiaianie tempernie tempernie tempernie tempernie temperaaaaa turtu rtu rtu rtu ry wy wy wy wy wodyodyodyodyodycentralnego ogrzewania z podłączonącentralnego ogrzewania z podłączonącentralnego ogrzewania z podłączonącentralnego ogrzewania z podłączonącentralnego ogrzewania z podłączonąsondą zewnętrznąsondą zewnętrznąsondą zewnętrznąsondą zewnętrznąsondą zewnętrznąW czasie kiedy zainstalowana jest sondazewnętrzna temperatura wody jest wybranaautomatycznie przez system, który szybkodostosowuje jej wartość w odniesieniu dozmian temperatury zewnętrznej. Nawyświetlaczu słupkowym miga środkowysegment (rys. 4.5). Aby zwiększyćtemperaturę ustawioną automatycznieprzez system, obróć pokrętłem w kierunkuzgodnym do ruchu wskazówek zegara lubteż w kierunku przeciwnym aby jązmniejszyć. Na wyświetlaczu słupkowymzapali się odpowiedni segment (dla każdegopoziomu komfor tu), zakres zmianytemperatury znajduje się pomiędzy - 5 a +5 poziomem komfor tu (rys. 4.5). Powybraniu odpowiedniego poziomu komfortuna wyświetlaczu pali się cyfra określającawybrany poziom oraz odpowiadający musegment na wyświetlaczu słupkowym (rys.4.6).

UstaUstaUstaUstaUstawwwwwienie temperienie temperienie temperienie temperienie temperaaaaa turturturturtury ciepłej wy ciepłej wy ciepłej wy ciepłej wy ciepłej wodyodyodyodyodyużytkowejużytkowejużytkowejużytkowejużytkowejObracając pokrętłem B B B B B (rys. 4.7) regulujemytemperaturę grzania ciepłej wody użytkowej.Obracając pokrętło w kierunku zgodnym doruchu wskazówek zegara zwiększamytemperaturę natomiast obracając pokrętłow kierunku przeciwnym zmniejszamy ją.Na wyświetlaczu słupkowym zapalają siękolejne segmenty (1 segment odpowiada3°C) oraz ustawiana wartość.W czasie ustawiania temperatury wodycentralnego ogrzewania oraz ciepłej wodyużytkowej na wyświetlaczu pojawi się jejwartość liczbowa. Po około 4 sekundach oddokonania wyboru wartości temperaturyzostanie ona zapamiętana i na wyświetlaczupojawi się aktualne wskazanie temperaturyodczytane przez sondę.

PrPrPrPrPraca kaca kaca kaca kaca kooooo tłatłatłatłatłaUstaw termostat środowiskowy naoczekiwaną war tość tempera tury wpomieszczeniu (w przybliżeniu 20 °C).Jeśli nastąpi żądanie grzania na potrzebycentralnego ogrzewania wówczas uruchomisię kocioł i na wyświetlaczu pojawi sięsymbol (rys. 4.8). Kocioł będzie pracowałdo czasu osiągnięcia żądanej temperaturyw pomieszczeniu. Po jej osiągnięciu kociołpozostanie w funkcji standby (oczekiwania).W przypadku pojawienia sięnieprawidłowości w czasie zapłonu lubpracy kotła nastąpi jego bezpiecznezatrzymanie. Na wyświetlaczu symbol zostanie zgaszony i pojawi się kod błęduoraz napis (rys 4.9).Informacje na temat opisu błędów i sposobupostępowania w przypadku ich pojawieniasię zawar te są w rozdziale 4.5„Rozwiązywanie problemów”.

Rys. 4.5

%&' ( )' *' ' +,� +� � *� ( )

Rys. 4.6

Rys. 4.7

Rys. 4.9

Rys. 4.8

21

4.34.34.34.34.3WWWWWyłączayłączayłączayłączayłączanie knie knie knie knie koooootłatłatłatłatłaWyłączenie na krótki okres czasuWyłączenie na krótki okres czasuWyłączenie na krótki okres czasuWyłączenie na krótki okres czasuWyłączenie na krótki okres czasuAby wyłączyć kocioł naciśnij przycisk .Na wyświetlaczu pojawią się dwie kreski(rys. 4.10).Kiedy kocioł jest zasilony elektrycznie azawór gazowy otwarty, jest on wówczaschroniony następującymi funkcjami:- antyzamarzaniową (rys. 4.11): jeśli tem-

peratura wody w kotle spadnie poniżejbezpiecznej wartości, wówczas włączysię pompa oraz palnik z minimalną mocą,aby zwiększyć temperaturę dobezpiecznej wartości (35 °C).Symbol pali się na wyświetlaczu.

- antyblokującą pompy: jeden cyklpowtarza się co każde 24 godziny.

Wyłączenie na długi okres czasuWyłączenie na długi okres czasuWyłączenie na długi okres czasuWyłączenie na długi okres czasuWyłączenie na długi okres czasuAby wyłączyć kocioł naciśnij przycisk .Na wyświetlaczu pojawią się dwie kreski(rys. 4.10).Przełącz główny wyłącznik w pozycję„OFF”.Zakręć zawór gazowy umieszczony podkotłem obracając pokrętło w kierunkuzgodnym do ruchu wskazówek zegara (rys.4.12).

W tym przypadku funkcjaantyzamarzaniowa jak i antyblokującapompę nie są aktywne.Opróżnij obwód centralnegoogrzewania z wody lub też zastosujodpowiedni środek zapobiegającyzamarzaniu wody.Spuść wodę z obwodu ciepłej wodyużytkowej.

Rys. 4.10

Rys. 4.12

Zawór wpozycji - zamknięty -

Rys. 4.11

4.44.44.44.44.4Funkcje kFunkcje kFunkcje kFunkcje kFunkcje koooootłatłatłatłatłaAAAAAutoutoutoutoutomamamamamatyczne natyczne natyczne natyczne natyczne napełniapełniapełniapełniapełnianienienienienieCechą tego kotła jest system automatycznegonapełniania instalacji centralnego ogrzewania,który włączamy naciskając przycisk , wmomencie kiedy symbol pojawi się nawyświetlaczu (rys. 4.13).Kiedy na wyświetlaczu pojawi się wyżejwspomniany symbol wówczas wartośćciśnienia w instalacji jest nieprawidłowapomimo poprawnej pracy kotła.Naciśnij przycisk automatycznegonapełniania aby rozpocząć procesnapełniania.Naciśnij przycisk automatycznegonapełniania jeszcze raz, aby przerwaćproces napełniania.Podczas napełniania na wyświetlaczu pojawisię symbol z poruszającymi siękroplami oraz rosnąca wartość ciśnienia(rys. 4.14).Po napełnieniu instalacji do prawidłowejwartości na wyświetlaczu pojawi się symbol i po chwili zgaśnie.

UWUWUWUWUWAAAAAGAGAGAGAGAPodczas napełniania inne funkcje kotła sąnieaktywne; na przykład: jeśli w tym czasienastąpi żądanie grzania na potrzeby ciepłejwody użytkowej kocioł nie włączy się,dopóki cykl napełniania nie zakończy się.

Rys. 4.13

Rys. 4.14

Rys. 4.15

INS

TR

UK

CJA

OB

SŁU

GI

KO

TŁY

I P

OD

GR

ZE

WA

CZ

E

InformacjeInformacjeInformacjeInformacjeInformacjeNaciśnij przycisk , wówczas nawyświetlaczu pojawi się napis InFO (rys.4.16). Naciśnij ponownie przycisk , abyzobaczyć aktualnie zmierzone dane. W celuprzemieszczania się po danych naciskajpowyższy przycisk. Jeśli przycisk niebędzie naciśniety, system automatyczniewyjdzie z funkcji.Lista Info:Lista Info:Lista Info:Lista Info:Lista Info:Info 0Info 0Info 0Info 0Info 0 pokazuje słowo InFO (rys. 4.16)Info 1Info 1Info 1Info 1Info 1 tylko jeśli jest podłączona sonda

zewnętrzna, wyświetla temperaturęzewnętrzną (np.: 12 °C) (rys. 4.17).Zakres wyświetlanej temperaturywynosi od - 40 °C do 40 °C.Temperatury z poza zakresusymbolizowane są dwomamyślnikami “ - -”.

Info 2Info 2Info 2Info 2Info 2 pokazuje wartość ciśnienia (rys.4.18)

Info 3Info 3Info 3Info 3Info 3 pokazuje ustawioną przezużytkownika temperaturę wody wobwodzie centralnego ogrzewania(rys. 4.19)

Info 4Info 4Info 4Info 4Info 4 pokazuje ustawioną przezużytkownika temperaturę ciepłejwody użytkowej (rys. 4.20).

Rys. 4.16

Rys. 4.17

Rys. 4.18

Rys. 4.20

Rys. 4.19

Funkcja S.A.R.Funkcja S.A.R.Funkcja S.A.R.Funkcja S.A.R.Funkcja S.A.R.W funkcji „jesień” możliwe jest aktywowaniefunkcji S.A.R..Aby ją aktywować należy ustawićtemperaturę wody w obwodzie centralnegoogrzewania w zakresie między 55 a 65°C.W zależności od temperatury ustawionejna programatorze środowiskowym i od czasu,po którym zostanie ona osiągnięta, kociołautomatycznie dopasuje temperaturę wody,aby zredukować ten czas co wiąże się zezwiększeniem komfortu użytkownika orazzaoszczędzeniem energii.

Funkcja S.A.R. BOOSTERFunkcja S.A.R. BOOSTERFunkcja S.A.R. BOOSTERFunkcja S.A.R. BOOSTERFunkcja S.A.R. BOOSTERW momencie wyboru funkcji „zima”jednocześnie aktywowana jest funkcjaS.A.R. Booster w obwodzie centralnegoogrzewania. Umożliwia ona szybszeosiągnięcie ustawionej przez użytkownikatemperatury w pomieszczeniu.

Funkcja podgrzania wstępnegoFunkcja podgrzania wstępnegoFunkcja podgrzania wstępnegoFunkcja podgrzania wstępnegoFunkcja podgrzania wstępnegoFunkcja ta jest dostępna w momenciewyboru funkcji „zima”. Jeżeli ją aktywujemy

wówczas utrzymywana jest gorąca wodakotle dzięki czemu znacząco redukujemyczas oczekiwania na ciepłą wodę.

Funkcja powinna być wybierana, w celuzredukowania poboru mocy, na terenachgdzie temperatura wody zasilającej nie jestzbyt niska.W tym przypadku zarówno funkcja S.A.R.Booster jak i podgrzania wstępnego nie jestaktywowana.

Rys. 4.21

Rys. 4.22

UWUWUWUWUWAAAAAGAGAGAGAGAJeśli war tość ciśnienia w obwodziecentralnego ogrzewania spadnie poniżejwartości bezpiecznej (0.3 bar) wówczasprzez pewien czas na wyświetlaczu pojawisię kod błędu 41 (rys. 4.15) i jeśli niezostanie uruchomiony cykl napełniania pochwili wyświetlony zostanie kod 40 (zob.rozdział „Rozwiązywanie problemów”).Jeśli na wyświetlaczu widnieje kod błędu40, naciśnij przycisk , aby zresetowaćkocioł i następnie naciśnij przycisk , abyrozpocząć napełnianie obwodu.Jeśli jesteś zmuszony do kilkukrotnegonapełniania obwodu skontaktuj się zAutoryzowanym Serwisem Beretta, abysprawdził czy obwód centralnegoogrzewania jest szczelny (czy nie mażadnych przecieków).

23

4.54.54.54.54.5Rozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemówW momencie pojawienia się błędu, nawyświetlaczu zgaśnie symbol i pojawi sięmigający kod błędu oraz razem lub osobnodwa symbole i .

W tabeli poniżej znajduje się opisposzczególnych błędów.

Kasowanie błędówKasowanie błędówKasowanie błędówKasowanie błędówKasowanie błędów

Poczekaj około 10 sekund zanimprzejdziesz do resetowania kotła.

1 )1 )1 )1 )1 ) Na wyświetlaczu widnieje symbol Na wyświetlaczu widnieje symbol Na wyświetlaczu widnieje symbol Na wyświetlaczu widnieje symbol Na wyświetlaczu widnieje symbol

Jeśli zniknie, oznacza to, że kociołautomatycznie rozwiązał problem, który siępojawił (nastąpiło chwilowe zatrzymaniepracy kotła).Jeżeli kocioł nie powróci do normalnejpracy, wówczas mogą mieć miejsce dwaprzypadki:

przypadek A (rys. 4.23)przypadek A (rys. 4.23)przypadek A (rys. 4.23)przypadek A (rys. 4.23)przypadek A (rys. 4.23) zniknie a następnie pojawi się symbol z innym kodem błędu. W tym

przypadku postępuj zgodnie z punktem 2.

przypadek B (rys. 4.24)przypadek B (rys. 4.24)przypadek B (rys. 4.24)przypadek B (rys. 4.24)przypadek B (rys. 4.24)Na wyświetlaczu pojawią się razemsymbole oraz wraz z innymkodem błędu. W tym przypadku postępujzgodnie z punktem 3.

2 )2 )2 )2 )2 ) Na wyświetlaczu widnieje symbolNa wyświetlaczu widnieje symbolNa wyświetlaczu widnieje symbolNa wyświetlaczu widnieje symbolNa wyświetlaczu widnieje symbol (rys. 4.25) (rys. 4.25) (rys. 4.25) (rys. 4.25) (rys. 4.25)

Naciśnij przycisk aby zresetować kocioł.Jeśli kocioł rozpocznie normalną fazęuruchamiania się i będzie pracowałprawidłowo mogło być to spowodowaneprzypadkowym zdarzeniem.

Jeśli po zresetowaniu kocioł dalej będziewykazywał awarię koniecznie zgłoś się doAutoryzowanego Serwisu Beretta.

Rys. 4.23

Blokada tymczasowa

Blokada stała

Przypadek APrzypadek APrzypadek APrzypadek APrzypadek A

(D) Stała blokada

(T) Tymczasowa-przejściowa blokada. W momencie wystąpienia tego typu błędu kocioł będzie próbował automatycznieusunąć powstały błąd

(°°°°°) Zobacz temat: bląd sondy w obwodzie ciepłej wody użytkowej

(*****) W przypadku wystąpienia tej usterki należy zapoznać się z instrukcją w rozdziale „FunkcjeFunkcjeFunkcjeFunkcjeFunkcje” - napełnianie instalacji c.o.

Opis błęduOpis błęduOpis błęduOpis błęduOpis błędu Kod błęduKod błęduKod błęduKod błęduKod błędu Symbol Symbol Symbol Symbol Symbol SymbolSymbolSymbolSymbolSymbol

Blokada braku płomienia (D) 1010101010 TAK NIE

Zakłócenie płomienia (D) 1111111111 TAK TAK

Czujnik granicznej temperatury (D) 2020202020 TAK NIE

Termostat spalin (D) 2222222222 TAK TAK

Za niskie ciśnienie w układzie c.o. (D) (*****) 4040404040 TAK NIE

Za niskie ciśnienie w układzie c.o. (T) 4141414141 NIE TAK

Ciśnieniomierz analogowy (D) 4242424242 TAK TAK

Płyta elektroniczna (D) 50-5650-5650-5650-5650-56 TAK TAK

Sonda NTC na c.w.u. (T) (°°°°°) 6060606060 NIE TAK

Sonda NTC na c.o. i za wysoka temperatura na c.o. (przegrzanie) (D) 7070707070 TAK TAK

Sonda NTC na c.o (T) 7171717171 NIE TAK

INS

TR

UK

CJA

OB

SŁU

GI

KO

TŁY

I P

OD

GR

ZE

WA

CZ

E Rys. 4.27

Rys. 4.28

ENTER ESCAPE

4.64.64.64.64.6PrPrPrPrProgogogogogrrrrraaaaamomomomomowwwwwaaaaanie parnie parnie parnie parnie paraaaaametrómetrómetrómetrómetrówwwwwW kotle tym zainstalowana jest płytaelektroniczna nowej generacji, która pozwalana modyfikowanie parametrów. Dzięki temumożliwe jest ustawienie warunków pracykotła w zależności od indywidualnychpotrzeb użytkownika.UWUWUWUWUWAAAAAGAGAGAGAGA: Pierwszego programowania kotła,dokonuje w ramach pierwszegouruchomienia Autoryzowany Serwis Beretta.Przeprogramowanie kotła /zmianaparametrów/ jest czynnością obsługowo-regulacyjną i nie wchodzi w zakres gwarancjikotła.Parametry, które możemy modyfikować sązawarte w tabeli na stronie 25.

Aby zaprogramować parametry kociołmusi być w pozycji OFF. W tym celunaciskaj przycisk aż do momentu,gdy na wyświetlaczu pojawią się dwamyślniki - - (rys. 4.27).

W momencie ustawiania parametrówprzycisk wyboru funkcji działa jakENTER (zatwierdza wybranyparametr) natomiast przyciskoznaczony symbolem działa jakESC (wyjście).

Jeśli w ciągu 10 sekund nowo wybranawartość nie zostanie potwierdzonawówczas zmiana nie zostaniezapamiętana. Wartość parametrubędzie taka sama jak przedmodyfikacją.

Wprowadzenie hasłaWprowadzenie hasłaWprowadzenie hasłaWprowadzenie hasłaWprowadzenie hasłaPrzez około 10 sekund przytrzymajwciśnięte jednocześnie: przycisk wyborufunkcji oraz przycisk .Wyświetlacz będzie wyglądał jak na rysunku4.28.Wprowadź hasło dostępu obracając pokrętłowyboru temperatury ciepłej wody użytkoweji ustawiając zmieniającą się cyfrę naodpowiedniej wartości.Hasło dostępu umieszczone jest z tylnejstrony panelu sterowania.Potwierdź ustawione hasło naciskającprzycisk wyboru funkcji.

Ustawianie parametrówUstawianie parametrówUstawianie parametrówUstawianie parametrówUstawianie parametrówWybieramy numer parametru obracającpokrętłem wyboru temperatury ciepłej wody(rys. 4.29). Rodzaje parametrów i ichwartości zamieszczone są w tabeli.

Rys. 4.25

Rys. 4.26

Przypadek BPrzypadek BPrzypadek BPrzypadek BPrzypadek B

Rys. 4.24

3 )3 )3 )3 )3 ) Na wyświetlaczu widnieje symbolNa wyświetlaczu widnieje symbolNa wyświetlaczu widnieje symbolNa wyświetlaczu widnieje symbolNa wyświetlaczu widnieje symbol razem z symbolem razem z symbolem razem z symbolem razem z symbolem razem z symbolem (rys. (rys. (rys. (rys. (rys.

4.26)4.26)4.26)4.26)4.26)Skontaktuj się z Autoryzowanym SerwisemBeretta.

UWUWUWUWUWAAAAAGAGAGAGAGABłąd sondy w obwodzie ciepłej wodyBłąd sondy w obwodzie ciepłej wodyBłąd sondy w obwodzie ciepłej wodyBłąd sondy w obwodzie ciepłej wodyBłąd sondy w obwodzie ciepłej wodyużytkowej - 60użytkowej - 60użytkowej - 60użytkowej - 60użytkowej - 60: kocioł będzie pracował,ale może nie utrzymywać stałejtemperatury, której war tość będzie napoziomie 50°C.W takim przypadku na wyświetlaczu pojawisię tylko kod błędu.....

Blokada tymczasowa

Blokada stała

25

Rys. 4.29

Rys. 4.30

Wartośćstała

Numerparametru

Po wybraniu interesującego nas parametrupostępujemy następująco:- naciskamy przycisk wyboru funkcji, aby przejść

do ustawienia wartości wybranego parametru. Ponaciśnięciu przycisku na wyświetlaczu zaczniemigać aktualna wartość ustawianego parametru

- war tość parametru ustawiamy obracającodpowiednio pokrętłem regulacji ciepłej wodyużytkowej

- wybraną wartość zatwierdzamy przyciskiemwyboru funkcji, w tym momencie wartość taprzestaje migać

- naciskamy przycisk INFO, aby wyjść z etapuprogramowania.

Kocioł powróci do pozycji, w której na wyświetlaczuwidnieją dwa myślniki - - (OFF).Aby zresetować kocioł naciśnij przycisk (rys.4.27).

T m.T m.T m.T m.T m. = = = = = maksymalna temperatura w obwodzie centralnego ogrzewaniaT e.T e.T e.T e.T e. = = = = = minimalna temperatura zewnętrzna

(+) Dla dobrze zaizolowanych budynków należy wybrać wartość bliską liczbie 20, natomiast dla źle zaizolowanego wartość bliską liczbie 5

(*) Parametr należy dobierać w przypadku zastosowania sondy zewnętrznej i ustawionym parametrze 44 na wartość 1 (AUTO)

Parametr 45 „Ustawienie krzywej grzewczej (OTC)”Parametr 45 „Ustawienie krzywej grzewczej (OTC)”Parametr 45 „Ustawienie krzywej grzewczej (OTC)”Parametr 45 „Ustawienie krzywej grzewczej (OTC)”Parametr 45 „Ustawienie krzywej grzewczej (OTC)”Krzywą grzewczą należy wybrać biorąc pod uwagę obszar geograficzny jak i rodzaj instalacji.

OTC =OTC =OTC =OTC =OTC = 10 x T m. - 2020 - T e.

NRNRNRNRNR OPIS POPIS POPIS POPIS POPIS PARAMETRARAMETRARAMETRARAMETRARAMETRUUUUU JEDNOSTKAJEDNOSTKAJEDNOSTKAJEDNOSTKAJEDNOSTKA MIN MIN MIN MIN MIN MAXMAXMAXMAXMAX USTUSTUSTUSTUSTAAAAAWIENIEWIENIEWIENIEWIENIEWIENIE PARAMETRYPARAMETRYPARAMETRYPARAMETRYPARAMETRYPPPPPAR.AR.AR.AR.AR. FFFFFABRABRABRABRABRYYYYYCZNECZNECZNECZNECZNE USTUSTUSTUSTUSTAAAAAWIWIWIWIWIANE PRZEZANE PRZEZANE PRZEZANE PRZEZANE PRZEZ

AUTORYZOWANYAUTORYZOWANYAUTORYZOWANYAUTORYZOWANYAUTORYZOWANYSERSERSERSERSERWIS BERETTWIS BERETTWIS BERETTWIS BERETTWIS BERETTAAAAA

1 RODZAJ GAZU 1 G20/GZ350/G27 1

2 LPG

3 POZIOM IZOLACYJNOŚCI BUDYNKU (+) (*) 5 20 5

10 TRYB CIEPŁEJ WODY UŻYTKOWEJ 0 (OFF) 1

1 (Przepływowa)

2 (Mini zasobnik)

3 (Zasobnik sterowany termostatem)

4 (Zasobnik sterowany sondą)

11 MAKSYMALNA TEMPERATURA CIEPŁEJ WODY UŻYTKOWEJ ° C 40 60 60

12 PARAMETR NIEWYKORZYSTYWANY W TYM MODELU. NIE MODYFIKOWAĆ 60




21 MAKSYMALNA TEMPERATURA CENTRALNEGO OGRZEWANIA ° C 45 80 80


28 CZAS DZIAŁANIA ZREDUKOWANEJ MOCY MAX.R min 0 20 15

29 CZAS WYŁĄCZENIA SZYBKIEGO GRZANIACENTRALNEGO OGRZEWANIA min 0 20 3

30 FUNKCJA TIMERA CENTRALNEGO OGRZEWANIA - 0 1 0

40 FUNKCJA TERMOSTATU 0 (OFF) 11 (AUTO)2 (ON)

41 FUNKCJA PODGRZANIA WSTĘPNEGO 0 (OFF) 11 (AUTO)2 (ON)

42 FUNKCJA S.A.R. 0 (OFF) 11 (AUTO)

43 FUNKCJA S.A.R.BOOSTER 0 (OFF) 1

1 (AUTO)

44 FUNKCJA TERMOREGULACJI 0 (OFF) 1

1 (AUTO)

45 USTAWIENIE KRZYWEJ GRZEWCZEJ (OTC) (*) - 2,5 40 20



61 TEMP. C.W.U., PRZY KTÓREJ ZADZIAŁAFUNKCJA ANTYZAMARZANIOWA ° C 0 10 4

62 TEMP C.O., PRZY KTÓREJ ZADZIAŁAFUNKCJA ANTYZAMARZANIOWA ° C 0 10 6

85 FUNKCJA AUTOMATYCZNEGO NAPEŁNIANIA INSTALACJI 0 (NIEAKTYWNA) 11 (AKTYWNA)

86 CIŚNIENIE, PRZY KTÓRYM NASTĘPUJE WŁĄCZENIESYSTEMU AUTOMATYCZNEGO NAPEŁNIANIA bar 0.4 0.8 0.6

INS

TR

UK

CJA

OB

SŁU

GI

KO

TŁY

I P

OD

GR

ZE

WA

CZ

E4.74.74.74.74.7RegulacjeRegulacjeRegulacjeRegulacjeRegulacjeKocioł w momencie produkcji jestwyregulowany i nadane są odpowiedniewartości parametrów.Jeśli wymagana jest modyfikacja, naprzykład po zamianie na inny rodzaj gazuwówczas postępuj w następujący sposób.

Maksymalna i minimalna moc, jak iMaksymalna i minimalna moc, jak iMaksymalna i minimalna moc, jak iMaksymalna i minimalna moc, jak iMaksymalna i minimalna moc, jak imaksymalne i minimalne ciśnieniemaksymalne i minimalne ciśnieniemaksymalne i minimalne ciśnieniemaksymalne i minimalne ciśnieniemaksymalne i minimalne ciśnieniegazu musi być ustawione wgazu musi być ustawione wgazu musi być ustawione wgazu musi być ustawione wgazu musi być ustawione wodpowiedni sposób przezodpowiedni sposób przezodpowiedni sposób przezodpowiedni sposób przezodpowiedni sposób przezwykwal i f ikowany personelwykwal i f ikowany personelwykwal i f ikowany personelwykwal i f ikowany personelwykwal i f ikowany personel(Autoryzowany Serwis Beretta).(Autoryzowany Serwis Beretta).(Autoryzowany Serwis Beretta).(Autoryzowany Serwis Beretta).(Autoryzowany Serwis Beretta).

- Odkręć śrubę DDDDD, pociągnij osłonę doprzodu a następnie ściągnij ją na dół (AAAAA)(rys. 4.31)

- Odkręć dwie śruby mocujące obudowędo stelaża i zdejmij ją (CCCCC) (rys. 4.32)

- Przechyl panel sterowania do przodu- Poluzuj śrubokrętem śrubkę na zaworze

gazowym (dwa obroty) i podłączmanometr

- Zdejmij osłonę chroniącą śruby regulującezaworu gazowego przy pomocyśrubokrętu

Kalibracja i serwis muszą byćprzeprowadzane na kotle w pozycjiOFF. W tym celu naciśnij przycisk do czasu, aż na wyświetlaczu pojawiąsię dwa myślniki - - (rys. 4.33).

Podczas modyfikowania parametrówprzycisk wyboru funkcji działa jakENTER (potwierdzenie) natomiastprzycisk jak ESCAPE.Jeśli w ciągu 10 sekund nie zostaniepotwierdzona nowo wybrana wartośćparametru wówczas nie zostatnie onazapamiętana.

Wprowadzenie hasłaWprowadzenie hasłaWprowadzenie hasłaWprowadzenie hasłaWprowadzenie hasłaPrzez około 10 sekund przytrzymajwciśnięte jednocześnie: przycisk wyborufunkcji oraz przycisk .Wyświetlacz będzie wyglądał jak na rysunku4.34.Wprowadź hasło dostępu obracając pokrętłowyboru temperatury ciepłej wody użytkoweji ustawiając zmieniającą się cyfrę naodpowiedniej wartości.Hasło dostępu umieszczone jest z tylnejstrony panelu sterowania.Potwierdź ustawione hasło naciskającprzycisk wyboru funkcji.

FFFFFazy kaazy kaazy kaazy kaazy kalibrlibrlibrlibrlibrooooowwwwwaaaaanianianianianiaUżyj pokrętła wyboru temperatury ciepłejwody użytkowej, aby przejść przezposzczególne parametry należące do fazyprogramowania:- 1 rodzaj gazu- 10 tryb ciepłej wody użytkowej (w tej fazie

nie wykorzystywany)- 3 poziom izolacyjności budynku (tylko

jeśli jest podłączona sondazewnętrzna)

Rys. 4.33

Rys. 4.34 ENTER ESCAPE

- 45 ustawienie krzywej grzewczej (OTC)tylko jeśli jest podłączona sondazewnętrzna

- HH praca kotła na maksymalnej mocy- LL praca kotła na minimalnej mocy- 23 dopasowanie elektroniczne grzania

maksymalnego- 24 dopasowanie elektroniczne grzania

minimalnego

RODZAJ GAZU - 1RODZAJ GAZU - 1RODZAJ GAZU - 1RODZAJ GAZU - 1RODZAJ GAZU - 1Aby zmodyfikować parametr postępujnastępująco:- naciśnij przycisk wyboru funkcji, aby mieć

dostęp do zmiany parametru.Po naciśnięciu przycisku poprzednioustawiona wartość zacznie migać (rys.4.30)

- aby zmienić wartość obróć pokrętłemwyboru tempera tury ciepłej wodyużytkowej (1 G20/GZ350/G27 - 2 LPG)

- naciśnij przycisk wyboru funkcji, abypotwierdzić ustawioną wartość. W tymmomencie cyfra przestanie migać.

USTUSTUSTUSTUSTAAAAAWIENIE MAKSYMALNEJ MOCYWIENIE MAKSYMALNEJ MOCYWIENIE MAKSYMALNEJ MOCYWIENIE MAKSYMALNEJ MOCYWIENIE MAKSYMALNEJ MOCYKKKKKOOOOOTŁA - HHTŁA - HHTŁA - HHTŁA - HHTŁA - HH- Obróć pokrętłem wyboru temperatury

ciepłej wody użytkowej, aż do momentugdy na wyświetlaczu pojawią się dwielitery HH

Rys. 4.31 Rys. 4.32

C

A B

27

- użyj klucza nr 10, aby nastawićmaksymalną moc na wartość wskazanąw tabeli na stronie nr 9

- poczekaj, aż ciśnienie na manometrzeustabilizuje się na odpowiedniej wartości.

USTUSTUSTUSTUSTAAAAAWIENIE MINIMALNEJ MOCYWIENIE MINIMALNEJ MOCYWIENIE MINIMALNEJ MOCYWIENIE MINIMALNEJ MOCYWIENIE MINIMALNEJ MOCYKKKKKOOOOOTŁA - LLTŁA - LLTŁA - LLTŁA - LLTŁA - LL- Obróć pokrętłem wyboru temperatury

ciepłej wody użytkowej, aż do momentugdy na wyświetlaczu pojawią się dwielitery LL

- zwracając szczególną uwagę, aby nienacisnąć czpienia znajdującego sięcentralnie w firmowym śrubokręcie,wyreguluj ciśnienie na wartość, któraznajduje się w tabeli na stronie 9.

OBNIŻENIE MOCY MAKSYMALNEJ NAOBNIŻENIE MOCY MAKSYMALNEJ NAOBNIŻENIE MOCY MAKSYMALNEJ NAOBNIŻENIE MOCY MAKSYMALNEJ NAOBNIŻENIE MOCY MAKSYMALNEJ NACCCCC.O.O.O.O.O..... - 23 - 23 - 23 - 23 - 23Sprawdź czy ciśnienie odczytane namanometrze odpowiada war tościznajdującej się na stronie 9. Jeśli nie,przeprowadź poniższą operację:- obróć pokrętło wyboru temperatury ciepłej

wody użytkowej, aż na wyświetlaczupojawi się liczba 23

- naciśnij przycisk wyboru funkcji, aby mócmodyfikować wartość parametru

- obróć pokrętłem wyboru temperaturyciepłej wody użytkowej aż do momentu,gdy wartość mierzonego ciśnienia będzieodpowiadać wartości umieszczonej wtabeli na stronie 9

- naciśnij przycisk wyboru funkcji, abyzatwierdzić wybraną wartość parametru.

4.84.84.84.84.8Zimana rodzaju gazuZimana rodzaju gazuZimana rodzaju gazuZimana rodzaju gazuZimana rodzaju gazuWszelkie czynności związane zprzestawieniem na inny rodzaj gazu musząbyć przeprowadzone przez AutoryzowanySerwis Beretta.Zmiana rodzaju wykorzystywanego doużytku gazu na inny może byćprzeprowadzona także w kotle jużzainstalowanym.Fabrycznie kocioł jest przystosowany dospalania gazu ziemnego G20. Tabliczkaznamionowa wskazuje na jaki rodzaj gazukocioł jest przystosowany. Aby przezbroićkocioł należy skorzystać z zestawuprzezbrojeniowego, dostępnego w ofercie:- z gazu ziemnego G20 na gaz GZ350- z gazu ziemnego G20 na gaz G27- z gazu ziemnego G20 na gaz LPG

(płynny)

W celu przezbrojenia należy:- odłączyć zasilanie elektryczne kotła i

zamknąć zawór gazu- zdjąć obudowę, płytę dolną i pokrywę

komory spalania

Rys. 4.35

PODPODPODPODPODWWWWWYŻSZENIE MOCY MINIMALNEJYŻSZENIE MOCY MINIMALNEJYŻSZENIE MOCY MINIMALNEJYŻSZENIE MOCY MINIMALNEJYŻSZENIE MOCY MINIMALNEJNA CNA CNA CNA CNA C.O.O.O.O.O..... - 24 - 24 - 24 - 24 - 24Sprawdź czy ciśnienie odczytane namanometrze odpowiada war tościznajdującej się na stronie 9. Jeśli nie,przeprowadź poniższą operację:- obróć pokrętło wyboru temperatury ciepłej

wody użytkowej, aż na wyświetlaczupojawi się liczba 24

- naciśnij przycisk wyboru funkcji, aby mócmodyfikować wartość parametru

- obróć pokrętłem wyboru temperaturyciepłej wody użytkowej aż do momentu,gdy wartość mierzonego ciśnienia będzieodpowiadać wartości umieszczonej wtabeli na stronie 9

- naciśnij przycisk wyboru funkcji, abyzatwierdzić wybraną wartość parametru.

Wyjdź z fazy kalibracji naciskając przyciskinfo.

Kocioł powróci do pozycji, w której nawyświetlaczu widnieją dwa myślniki - -(OFF).Aby zresetować kocioł naciśnij przycisk .

- Odłącz manometr i zakręć śrubkę nazaworze gazowym.

Po regulacji dokonanej na zaworzegazowym zalakuj go.

Po wykonaniu ustawień:- zamontuj termostat środowiskowy w

odpowiednim miejscu na kostcepołączeniowej

- zamknij panel sterowania- nałóż z powrotem obudowę na kocioł.

INS

TR

UK

CJA

OB

SŁU

GI

KO

TŁY

I P

OD

GR

ZE

WA

CZ

E

- odłączyć przewód od elektrody zapłonowej- odkręcić śruby mocujące palnik i

wyciągnąć go razem z elektrodą

- używając odpowiedniego klucza wymienićdysze i podkładki na dostępne w zestawie

Bezwzględnie zamontowaćBezwzględnie zamontowaćBezwzględnie zamontowaćBezwzględnie zamontowaćBezwzględnie zamontowaćpodkładkpodkładkpodkładkpodkładkpodkładki zai zai zai zai zawwwwwara ra ra ra r te w zte w zte w zte w zte w zestaestaestaestaestawwwwwieieieieie,,,,,także w przypadku kolektorów beztakże w przypadku kolektorów beztakże w przypadku kolektorów beztakże w przypadku kolektorów beztakże w przypadku kolektorów bezpodkładekpodkładekpodkładekpodkładekpodkładek

- umieścić palnik w komorze spalania iprzykręć go odpowiednimi śrubami

- podłączyć przewód od elektrodyzapłonowej

- zamontować płytę dolną i pokrywękomory spalania

- przywrócić zasilanie elektryczne io tworzyć zawór gazu (sprawdzićszczelność).

Parametr wyboru rodzaju gazu ustaw naodpowiednią wartość - opis znajduje się nastronie 26.

Należy wyregulować kocioł zgodnieNależy wyregulować kocioł zgodnieNależy wyregulować kocioł zgodnieNależy wyregulować kocioł zgodnieNależy wyregulować kocioł zgodniez opisem w rozdziale „Regulacje”,z opisem w rozdziale „Regulacje”,z opisem w rozdziale „Regulacje”,z opisem w rozdziale „Regulacje”,z opisem w rozdziale „Regulacje”,czynność ta może byćczynność ta może byćczynność ta może byćczynność ta może byćczynność ta może byćprzeprowadzona wyłącznie przezprzeprowadzona wyłącznie przezprzeprowadzona wyłącznie przezprzeprowadzona wyłącznie przezprzeprowadzona wyłącznie przezAutoryzowany Serwis Beretta.Autoryzowany Serwis Beretta.Autoryzowany Serwis Beretta.Autoryzowany Serwis Beretta.Autoryzowany Serwis Beretta.

Jednocześnie należy przykle ićJednocześnie należy przykle ićJednocześnie należy przykle ićJednocześnie należy przykle ićJednocześnie należy przykle ićtabliczkę identyfikującą rodzaj gazutabliczkę identyfikującą rodzaj gazutabliczkę identyfikującą rodzaj gazutabliczkę identyfikującą rodzaj gazutabliczkę identyfikującą rodzaj gazuobecną w zestawieobecną w zestawieobecną w zestawieobecną w zestawieobecną w zestawieprzezbrojeniowym.przezbrojeniowym.przezbrojeniowym.przezbrojeniowym.przezbrojeniowym.

11111 Króciec pomiaru ciśnienia na palniku22222 Konektor33333 Osłona44444 Regulacja mocy maksymalnej55555 Regulacja mocy minimalnej

1 3

4

2

5

Rys. 4.36

29

Rys. 5.1

5 KONSER5 KONSER5 KONSER5 KONSER5 KONSERWWWWWAAAAACJCJCJCJCJAAAAA

Aby zapewnić długie użytkowanie isprawność kotła, konieczne jestpoddawanie go regularnym przeglądom.

Często tliwość przeglądów zależy odszczególnych warunków instalacji orazużytkowania, jednak przyjmuje się zawskazane coroczne kontrole wykonywaneprzez Autoryzowany Serwis Beretta.

Wcześniejsze zaplanowanie przeglądupozwoli oszczędzić czas i pieniądze.Należy pamiętać, że wszelkich działań nako tle może podejmować tylkoAutoryzowany Serwis Beretta.W przypadku wykonywania prac w pobliżuprzewodów kominowych należy wyłączyćkocioł, a po skończonej pracy wezwaćkominiarza w celu dokonania przeglądu.

UWUWUWUWUWAAAAAGA:GA:GA:GA:GA: przed wykonaniem jakichkolwiekczynności związanych z czyszczeniem lubkonserwacją urządzenia należy wyłączyćzasilanie elektryczne samego urządzeniaoraz zamknąć zasilanie gazem.

5.15.15.15.15.1KKKKKooooonserwnserwnserwnserwnserwacja zwyczajnaacja zwyczajnaacja zwyczajnaacja zwyczajnaacja zwyczajnaNormalnie przewidywane są następująceczynności konserwacyjne:- czyszczenie palnika;- czyszczenie wymienników ciepła;- sprawdzenie i czyszczenie rur;- sprawdzenie przewodu kominowego;- kontrola wyglądu zewnętrznego kotła;- kontrola zapalania, gaszenia oraz działania

urządzenia zarówno w przypadku obieguc.w.u., jak i c.o.;

- kontrola szczelności złączy orazprzewodów rurowych gazu i wody;

- kontrola ustawienia elektrody zapłonowo/jonizacyjnej;

- sprawdzenie urządzeniazabezpieczającego w przypadkuwystąpienia braku gazu.

Nie należy czyścić urządzenia ani jegoelementów za pomocą ła twopalnychsubstancji (np.: benzyny, alkoholu, itp.).

Nie należy czyścić części zewnętrznychkotła, części lakierowanych lubwykonanych z tworzyw sztucznych zapomocą rozcieńczalników do lakierów.Czyszczenie części zewnętrznej kotła musibyć wykonane wyłącznie przy użyciu wodymydlanej.

5.25.25.25.25.2KKKKKooooonserwnserwnserwnserwnserwacja specjaacja specjaacja specjaacja specjaacja specjalnalnalnalnalnaSą to czynności mające na celuprzywrócenie właściwego, zgodnego zzałożeniami projektu oraz normami,działania urządzenia. Może się to zdarzyćna przykład po przeprowadzeniu naprawykoniecznej w wyniku wystąpienianieprzewidzianej awarii.Normalnie zalicza się do tego:- wymianę części- naprawę uszkodzonej części- przegląd części lub zespołów.

Czynności te (pkt 5.1 i 5.2) wykonujeAutoryzowany Serwis Beretta przy użyciuspecjalistycznych środków i narzędzi.

5.35.35.35.35.3Sprawdzenie parametrówSprawdzenie parametrówSprawdzenie parametrówSprawdzenie parametrówSprawdzenie parametrówspalaniaspalaniaspalaniaspalaniaspalaniaW celu przeprowadzenia analizy jakościspalania postępuj następująco:

- przejdź do fazy kalibrowania wpisującodpowiednio hasło (zob. rozdział 4.7„Regulacje”)

- wybierz parametr HH obracając pokrętłemwyboru tempera tury ciepłej wodyużytkowej.

Kocioł będzie pracował z maksymalnąmocą przez 4 minuty.

Otwór do analizy spalin musi być zrobionyna prostym odcinku przewodu kominowegotuż za wyjściem z kotła (zgodnie zobowiązującym prawem).Sonda analiza tora spalin musi byćcałkowicie włożona do przewodukominowego.

UWUWUWUWUWAAAAAGA:GA:GA:GA:GA: w czasie przeprowadzania analizyspalin funkcja wyłączenia kotła przytemperaturze wody ok 90 °C jest równieżaktywna.

Otwór do analizy spalin

INS

TR

UK

CJA

OB

SŁU

GI

KO

TŁY

I P

OD

GR

ZE

WA

CZ

EINSTRINSTRINSTRINSTRINSTRUKCJUKCJUKCJUKCJUKCJA OBSŁUGIA OBSŁUGIA OBSŁUGIA OBSŁUGIA OBSŁUGISzanowny Kliencie,Dziękujemy za wybranie kotła wiszącego Beretta. Z pewnością jest to jedno z najlepszych urządzeń grzewczychna rynku. Instrukcja ta została przygotowana, aby poprzez uwagi i rady dotyczące eksploatacji i poprawnegoużytkowania umożliwić pełne i prawidłowe wykorzystanie możliwości kotła. Zachęcamy do jej uważnegoprzeczytania, bowiem tylko w ten sposób kocioł może być używany długo i z pełną satysfakcją.Na terenie Rzeczpospolitej Polski obowiązują Polskie Normy i Przepisy.

Instrukcja obsługi stanowi nieodłączną częśćwyposażenia kotła. Zawsze należy upewnić sięczy jest ona dołączona wraz z urządzeniem,także w przypadku odsprzedaży lubprzeprowadzki, aby w razie potrzeby mogła byćwykorzystana przez użytkownika, instalatoralub Autoryzowany Serwis Beretta.

Instalacja kotła oraz wszelkie naprawy iczynności serwisowe muszą być wykonaneprzez Autoryzowany Serwis Berettazgodnie z obowiązującymi przepisami.Niewłaściwa instalacja może prowadzićdo wypadków lub strat materiałowych;wykluczona jest jakakolwiekodpowiedzialność producenta/importera zaszkody wynikłe z błędnej instalacji lubużytkowania, bądź też nieprzestrzeganiawskazań producenta.Urządzenia zabezpieczające lub służącedo regulacji automatycznej nie mogązostać poddane żadnym modyfikacjom,do których uprawniony jest wyłącznieproducent lub importer.Kocioł powinien być podłączony doinstalacji grzewczej c.o., wodnej, gazoweji sieci wodociągowej zgodnie ze swoimiwłaściwościami i mocą. Zabrania sięużywania urządzenia do innych celów niżtu wymienione.W przypadku pojawienia się jakichkolwiekprzecieków należy wyłączyć kocioł iniezwłocznie zgłosić usterkąAutoryzowanemu Serwisowi Beretta.W razie dłuższej nieobecności należyzamknąć dopływ gazu i wyłączyć głównywyłącznik zasilania elektrycznego.Przewidując spadek temperatury poniżejzera, należy opróżnić kocioł z wody.Należy systematycznie sprawdzać czyna wyświetlaczu nie pojawił się symbol

, który wskazuje na nieprawidłowąwartość ciśnienia w instalacji centralnegoogrzewania.W przypadku kiedy na wyświetlaczu pojawisię kod błędu lub też kocioł będziepracował nieprawidłowo zabrania siędokonywania samodzielnych napraw.Konserwacja urządzenia powinna byćprzeprowadzana przynajmniej raz w roku:wcześniejsze zaplanowanie jej uAutoryzowanego Serwisu Berettazapobiegnie stracie czasu i pieniędzy.Otwory wentylacyjne są niezbędne, byproces spalania gazu przebiegał właściwiezgodnie z obowiązującymi przepisami.

11111 UWUWUWUWUWAAAAAGI DLAGI DLAGI DLAGI DLAGI DLAUŻYUŻYUŻYUŻYUŻYTKTKTKTKTKOOOOOWNIKAWNIKAWNIKAWNIKAWNIKA

22222 WARWARWARWARWARUNKIUNKIUNKIUNKIUNKIBEZPIECZEŃSTWBEZPIECZEŃSTWBEZPIECZEŃSTWBEZPIECZEŃSTWBEZPIECZEŃSTWAAAAA

Użytkowanie kotła wymaga ścisłego przestrzegania kilkupodstawowych zasad bezpieczeństwa.

Nie należy używać urządzenia w celach niezgodnych zjego przeznaczeniem.Niebezpieczne jest dotykanie urządzenia mokrymi lubwilgotnymi częściami ciała zwłaszcza stojąc na boso.Absolutnie zabrania się zatykać szmatami, papieremlub czymkolwiek otworów wentylacyjnych lub wylotowychurządzenia.Czując zapach gazu absolutnie nie należy włączaćelementów elektrycznych, telefonu i innych przedmiotówmogących spowodować iskrzenie. Wówczas należywywietrzyć pomieszczenie, szeroko otwierając drzwi iokna, oraz zakręcić centralny kurek gazu.Nie kłaść żadnych przedmiotów na kotle.Nie należy czyścić urządzenia gdy jest ono podłączonedo sieci elektrycznej.Nie zatykać lub ograniczać wymiarów otworów służącychdo wietrzenia pomieszczenia, w którym urządzenie zostałozainstalowane.Nie należy pozostawiać pojemników i substancjiłatwopalnych w pomieszczeniu, w którym urządzeniezostało zainstalowane.Nie należy próbować jakichkolwiek napraw w przypadku,kiedy na wyświetlaczu pojawi się kod błędu lub też kociołbędzie pracował nieprawidłowo.Zabrania się ciągnięcia lub skręcania przewodówelektrycznych.Dzieci i osoby bez przygotowania nie powinny użytkowaćurządzenia.Interwencja w stosunku do części zaplombowanych jestzabroniona”.

W celu optymalnego użytkowania należy pamiętać, że:W celu optymalnego użytkowania należy pamiętać, że:W celu optymalnego użytkowania należy pamiętać, że:W celu optymalnego użytkowania należy pamiętać, że:W celu optymalnego użytkowania należy pamiętać, że:- okresowe mycie zewnętrzne wodą z mydłem oprócz poprawy

wyglądu, zabezpiecza urządzenie przed korozją, przedłużająctym samym okres jego żywotności;

- w przypadku umieszczania kotła w szafkach wiszących,należy pozostawić z każdej jego strony przynajmniej 5 cmwolnego miejsca dla zapewnienia wentylacji i dostępu podczaskonserwacji;

- instalacja termostatu środowiskowego zapewnia większykomfor t, bardziej racjonalne wykorzystanie ciepła ioszczędność energetyczną, poza tym kocioł może zostaćpodłączony do programatora dobowo-godzinowego,powodując jego wyłączanie i wyłączanie w określonych porachdnia lub tygodnia.

- zabezpieczenie spalinzabezpieczenie spalinzabezpieczenie spalinzabezpieczenie spalinzabezpieczenie spalin: kocioł wyposażony jest w systemkontroli poprawnego wydalania produktów spalania który wprzypadku nieprawidłowości blokuje kocioł. W celuzresetowania kotła należy wcisnąć przycisk . Jeżelinieprawidłowość się powtarza należy wezwać AutoryzowanySerwis Beretta. System kontroli poprawnego wydalaniaproduktów spalania zawsze musi działać poprawnie. Wprzypadku naprawy lub wymiany uszkodzonych komponentówzawsze należy używać oryginalnych części zamiennych.

31

3 3 3 3 3 OPIS URZOPIS URZOPIS URZOPIS URZOPIS URZĄĄĄĄĄDZENIDZENIDZENIDZENIDZENIAAAAA

Opis przycisków i pokrętełOpis przycisków i pokrętełOpis przycisków i pokrętełOpis przycisków i pokrętełOpis przycisków i pokręteł

PPPPPoooookrętło wyborkrętło wyborkrętło wyborkrętło wyborkrętło wyboru temperu temperu temperu temperu temperaaaaa turturturturtury wy wy wy wy wody wody wody wody wody wukładzie centralnego ogrzewania.układzie centralnego ogrzewania.układzie centralnego ogrzewania.układzie centralnego ogrzewania.układzie centralnego ogrzewania.

PPPPPoooookrętło wyborkrętło wyborkrętło wyborkrętło wyborkrętło wyboru temperu temperu temperu temperu temperaaaaa turturturturtury ciepłejy ciepłejy ciepłejy ciepłejy ciepłejwwwwwody użytkody użytkody użytkody użytkody użytkooooowwwwwej:e j :e j :e j :e j : ustawia temperaturęciepłej wody użytkowej.

Przycisk funkcyjnyPrzycisk funkcyjnyPrzycisk funkcyjnyPrzycisk funkcyjnyPrzycisk funkcyjny- ON kocioł jest zasilony elektrycznie

i czeka na wybór opcji grzania( - ) przez użytkownika

- OFF kocioł jest zasilony elektrycznie,ale nie reaguje na żądaniaużytkownika

- RESET resetuje kocioł (poprzedzonywyświetlonym kodem błędu).

Przycisk wyboru funkcji:Przycisk wyboru funkcji:Przycisk wyboru funkcji:Przycisk wyboru funkcji:Przycisk wyboru funkcji:pozwala użytkownikowi na wybórodpowiedniej funkcji ( jesień - zima -

wiosna - lato).

Przycisk Info:Przycisk Info:Przycisk Info:Przycisk Info:Przycisk Info:pokazuje informacje na temat aktualnegostanu pracy kotła.

Przycisk napełniania instalacji:Przycisk napełniania instalacji:Przycisk napełniania instalacji:Przycisk napełniania instalacji:Przycisk napełniania instalacji:po jego naciśnięciu kocioł automatycznierozpocznie proces napełniania instalacjicentralnego ogrzewania do wartościciśnienia od 1 do 1.5 bar.

słupkowy wyświetlacz podzielony nasegmenty, który jest stopniową skalątemperatury w obwodzie centralnegoogrzewania (symbol kaloryfera)

słupkowy wyświetlacz podzielony nasegmenty, który jest stopniową skalątemperatury w obwodzie ciepłej wodyużytkowej (symbol kranu)

symbol błędu (dokładny opis na stronie 37)

symbol resetu (dokładny opis na stronie 37)

wartość ciśnienia

podłączenie sondy zewnętrznej

temperatura wody centralnegoogrzewania lub ciepłej wodyużytkowejlubkod błędu (np.: 10 - brak płomienia)

wskaźnik funkcji (wskazuje wybranąfunkcję: jesień - zima - wiosna - lato)

symbol obecności płomienia napalniku

symbol aktywacji funkcjiantyzamarzaniowej

symbol funkcji automatycznegonapełniania instalacji centralnegoogrzewania

symbol konieczności napełnieniainstalacji centralnego ogrzewania

Opis symbol i pojawiających s ię naOpis symbol i pojawiających s ię naOpis symbol i pojawiających s ię naOpis symbol i pojawiających s ię naOpis symbol i pojawiających s ię nawyświetlaczuwyświetlaczuwyświetlaczuwyświetlaczuwyświetlaczu

KKKKKooooompampampampampakt IIkt IIkt IIkt IIkt II są to gazowe kotły wisząceprzygotowane do centralnego ogrzewaniai produkcji ciepłej wody użytkowej.

Panel kontrolny (rys. 3.1) zawiera głównefunkcje sterowania i kontroli pracyurządzenia.

Rys. 3.1

Pokrętło wyborutemperatury c.o.

Pokrętło wyborutemperatury c.w.u.

PrzyciskON OFF RESET

Przyciskwyboru funkcji

Przyciskautomatycznego

napełniania

PrzyciskINFO

INS

TR

UK

CJA

OB

SŁU

GI

KO

TŁY

I P

OD

GR

ZE

WA

CZ

E4 4 4 4 4 URURURURURUCHOMIENIE URZUCHOMIENIE URZUCHOMIENIE URZUCHOMIENIE URZUCHOMIENIE URZĄĄĄĄĄDZENIDZENIDZENIDZENIDZENIAAAAA

Czynność pierwszego uruchomienia musibyć wykonana przez Autoryzowany SerwisBeretta.W celu uruchomienia kotła należy wykonaćnastępujące czynności:- (zawór gazowy dostępny jest przez otwór

w osłonie usytuowanej w dolnej częścikotła)

- otwórz zawór odcinający gaz poprzezobrócenie pokrętła w kierunku przeciwnymdo ruchu wskazówek zegara (rys. 4.1)

- następnie włącz kocioł naciskając głównyprzycisk na „on”- włączony.

Po włączeniu kocioł automatycznieprzeprowadzi test sprawdzający, w wynikuktórego na wyświetlaczu pojawi sięsekwencja cyfr i liter.Jeśli test zakończy się sukcesem, po około4 sekundach, kocioł jest gotowy do pracy.Wyświetlacz będzie wyglądał podobnie doprzedstawionego na rysunku 4.2.Jeśli test nie zakończy się sukcesem, kociołnie będzie pracował, a na wyświetlaczupojawi się migająca cyfra „0”. Należywówczas wezwać Autoryzowany SerwisBeretta.

Naciśnij przycisk , aby uruchomić kocioł.

Kocioł po włączeniu ustawi się wfunkcji w jakiej był przed wyłączeniem:jeśli kocioł był w funkcji zima podczaswyłączania kotła wówczas po jegowłączeniu również będzie w funkcjizima. Jeśli kocioł był w trybie OFFpo włączeniu na wyświetlaczu pojawiąsię dwie kreski na środkuwyświetlacza (rys. 4.3).

Wybierz odpowiednią funkcję - naciskajprzycisk wyboru funkcji do czasu kiedywskaźnik ustawi się nad funkcją, którąchcesz wybrać:

JESIEŃ JESIEŃ JESIEŃ JESIEŃ JESIEŃ :::::Centralne ogrzewanie + ciepła wodaużytkowa.Jeśli ustawimy wskaźnik w tej funkcjiwówczas aktywne jest grzanie na potrzebycentralnego ogrzewania oraz ciepłej wodyużytkowej. Dostępna jest również funkcjaS.A.R. (zob. rozdział 6 „Funkcje kotła”).Zostaje aktywowany stabiliza tortemperatury w celu zapewnienia ciągłejprodukcji ciepłej wody użytkowej nawet jeśliwystępuje mały przepływ wody lub też wodazasilająca jest już gorąca. Zapobiega tozmianom temperatury na skuteknaprzemiennego włączania i wyłączania siępalnika.

ZIMA ZIMA ZIMA ZIMA ZIMA :::::Centralne ogrzewanie + ciepła wodaużytkowa (rys. 4.4).Jeśli ustawimy wskaźnik w tej funkcjiwówczas aktywne jest grzanie na potrzebycentralnego ogrzewania oraz ciepłej wodyużytkowej.

Zawór wpozycji - otwarty -

Rys. 4.3

Rys. 4.2

Rys. 4.1

Rys. 4.4

33

Aktywowana jest również funkcja S.A.R.Booster i podgrzania wstępnego, którautrzymuje temperaturę wody w wymiennikuna odpowiednim poziomie w celuzredukowania czasu oczekiwania na ciepłąwodę – wykorzystywana w regionach, gdziewoda zasilające jest szczególnie zimna (zob.rozdział 6 „Funkcje kotła”).

LALALALALATTTTTO O O O O :Ciepła woda użytkowa (rys. 4.5).Jeśli ustawimy wskaźnik w tej funkcjiwówczas aktywne jest grzanie na potrzebyciepłej wody użytkowej. Zostaje aktywowanystabilizator temperatury w celu zapewnieniaciągłej produkcji ciepłej wody użytkowejnawet jeśli występuje mały przepływ wodylub też woda zasilająca jest już ciepła.

WIOSNA WIOSNA WIOSNA WIOSNA WIOSNA :Ciepła woda użytkowa.Jeśli ustawimy wskaźnik w tej funkcjiwówczas aktywne jest grzanie na potrzebyciepłej wody użytkowej.....

UstaUstaUstaUstaUstawwwwwiaiaiaiaianie tempernie tempernie tempernie tempernie temperaaaaa turtu rtu rtu rtu ry wy wy wy wy wodyodyodyodyodycentralnego ogrzewaniacentralnego ogrzewaniacentralnego ogrzewaniacentralnego ogrzewaniacentralnego ogrzewaniaObracając pokrętłem AAAAA (rys. 4.6), pouprzednim ustawieniu wskaźnika na jesień

lub zima , regulujemy temperaturęgrzania na potrzeby centralnego ogrzewania.Obracając pokrętło w kierunku zgodnymdo ruchu wskazówek zegara zwiększamytemperaturę natomiast obracając pokrętłow kierunku przeciwnym zmniejszamytemperaturę.Na wyświetlaczu słupkowym zapalają siękolejne segmenty (1 segment odpowiada5°C) oraz ustawiana wartość.Jeśli podczas wyboru temperatury wodycentralnego ogrzewania wybrany zostałzakres S.A.R. (pomiędzy 55 a 65 °C)wówczas symbol wraz z wyświetlaczemsłupkowym zaczynają migać. Abydowiedzieć się więcej szczegółów na tematfunkcji S.A.R. przeczytaj informacje zawartena stronie 37.

UstaUstaUstaUstaUstawwwwwiaiaiaiaianie tempernie tempernie tempernie tempernie temperaaaaa turtu rtu rtu rtu ry wy wy wy wy wodyodyodyodyodycentralnego ogrzewania z podłączonącentralnego ogrzewania z podłączonącentralnego ogrzewania z podłączonącentralnego ogrzewania z podłączonącentralnego ogrzewania z podłączonąsondą zewnętrznąsondą zewnętrznąsondą zewnętrznąsondą zewnętrznąsondą zewnętrznąW czasie kiedy zainstalowana jest sondazewnętrzna temperatura wody jest wybranaautomatycznie przez system, który szybkodostosowuje jej wartość w odniesieniu dozmian temperatury zewnętrznej.Na wyświetlaczu słupkowym miga środkowysegment (rys. 4.7).

Aby zwiększyć temperaturę ustawionąautomatycznie przez system, obróćpokrętłem w kierunku zgodnym do ruchuwskazówek zegara lub też w kierunkuprzeciwnym aby ją zmniejszyć.Na wyświetlaczu słupkowym zapali sięodpowiedni segment (dla każdego poziomukomfortu), zakres zmiany temperaturyznajduje się pomiędzy - 5 a + 5 poziomemkomfortu (rys. 4.7).

Rys. 4.5

Rys. 4.6 A

%&' ( )' *' ' +,� +� � *� ( )

Rys. 4.7

INS

TR

UK

CJA

OB

SŁU

GI

KO

TŁY

I P

OD

GR

ZE

WA

CZ

E

Po wybraniu odpowiedniego poziomukomfortu na wyświetlaczu pali się cyfraokreślająca wybrany poziom orazodpowiadający mu segment nawyświetlaczu słupkowym (rys. 4.8).

UstaUstaUstaUstaUstawwwwwienie temperienie temperienie temperienie temperienie temperaaaaa turturturturtury ciepłej wy ciepłej wy ciepłej wy ciepłej wy ciepłej wodyodyodyodyodyużytkowejużytkowejużytkowejużytkowejużytkowejObracając pokrętłem BBBBB (rys. 4.9) regulujemytemperaturę grzania ciepłej wody użytkowej.Obracając pokrętło w kierunku zgodnymdo ruchu wskazówek zegara zwiększamytemperaturę natomiast obracając pokrętłow kierunku przeciwnym zmniejszamy ją.Na wyświetlaczu słupkowym zapalają siękolejne segmenty (1 segment odpowiada3°C) oraz ustawiana wartość.

W czasie ustawiania temperaturywody centralnego ogrzewania orazciepłej wody użytkowej nawyświetlaczu pojawi się jej wartośćliczbowa. Po około 4 sekundach oddokonania wyboru war tościtemperatury zostanie onazapamiętana i na wyświetlaczu pojawisię aktualne wskazanie temperaturyodczytane przez sondę.

PrPrPrPrPraca kaca kaca kaca kaca kooooo tłatłatłatłatłaUstaw termostat środowiskowy naoczekiwaną war tość tempera tury wpomieszczeniu (w przybliżeniu 20 °C).Jeśli nastąpi żądanie grzania na potrzebycentralnego ogrzewania wówczas uruchomisię kocioł i na wyświetlaczu pojawi sięsymbol (rys. 4.10).Kocioł będzie pracował do czasuosiągnięcia żądanej temperatury wpomieszczeniu. Po jej osiągnięciu kociołpozostanie w funkcji standby - oczekiwania.W przypadku pojawienia sięnieprawidłowości w czasie zapłonu lubpracy kotła nastąpi jego bezpiecznezatrzymanie.Na wyświetlaczu symbol zostaniezgaszony i pojawi się kod błędu oraz napis

(rys. 4.11).

Po zatrzymaniu, odczekaj ok. 10sekund a następnie zresetuj kocioł.

Funkcja resetFunkcja resetFunkcja resetFunkcja resetFunkcja resetAby zresetować kocioł należy nacisnąćprzycisk (rys. 4.12).Kocioł automatycznie uruchomi sięponownie i kod błędu zniknie.

UWUWUWUWUWAAAAAGAGAGAGAGA: jeśli kocioł dalej nie będziepracował należy wezwać AutoryzowanySerwis Beretta.

Rys. 4.11

Rys. 4.10

Rys. 4.12

Rys. 4.8

Rys. 4.9 B

35

5 5 5 5 5 WYWYWYWYWYŁĄŁĄŁĄŁĄŁĄCZANIE KCZANIE KCZANIE KCZANIE KCZANIE KOOOOOTTTTTŁŁŁŁŁAAAAA

Wyłączenie na krótki okres czasuWyłączenie na krótki okres czasuWyłączenie na krótki okres czasuWyłączenie na krótki okres czasuWyłączenie na krótki okres czasuAby wyłączyć kocioł naciśnij przycisk .Na wyświetlaczu pojawią się dwie kreski(rys. 5.1).Kiedy kocioł jest zasilony elektrycznie azawór gazowy otwarty, jest on wówczaschroniony następującymi funkcjami:- antyzamarzaniową (rys. 5.2): jeśli tem-

peratura wody w kotle spadnie poniżejbezpiecznej wartości, wówczas włączysię pompa oraz palnik z minimalną mocą,aby zwiększyć temperaturę dobezpiecznej wartości (35°C).Symbol pali się na wyświetlaczu.

- antyblokującą pompy: jeden cyklpowtarza się co każde 24 godziny.

Wyłączenie na długi okres czasuWyłączenie na długi okres czasuWyłączenie na długi okres czasuWyłączenie na długi okres czasuWyłączenie na długi okres czasuAby wyłączyć kocioł naciśnij przycisk .Na wyświetlaczu pojawią się dwie kreski(rys. 5.1).Przełącz główny wyłącznik w pozycję„OFF”.Zakręć zawór gazowy umieszczony podkotłem obracając pokrętło w kierunkuzgodnym do ruchu wskazówek zegara (rys.5.3).

W tym przypadku funkcjaantyzamarzaniowa jak i antyblokującapompę nie są aktywne.Opróżnij obwód centralnegoogrzewania z wody lub też zastosujodpowiedni środek zapobiegającyzamarzaniu wody.Spuść wodę z obwodu ciepłej wodyużytkowej.

6 6 6 6 6 FUNKCJE KFUNKCJE KFUNKCJE KFUNKCJE KFUNKCJE KOOOOOTTTTTŁŁŁŁŁAAAAAAAAAAutoutoutoutoutomamamamamatyczne natyczne natyczne natyczne natyczne napełniapełniapełniapełniapełnianienienienienieCechą tego kotła jest systemautomatycznego napełniania instalacjicentralnego ogrzewania, który włączamynaciskając przycisk , w momencie kiedysymbol pojawi się na wyświetlaczu (rys.6.1).

Kiedy na wyświetlaczu pojawi się wyżejwspomniany symbol wówczas wartośćciśnienia w instalacji jest nieprawidłowapomimo poprawnej pracy kotła.

UWUWUWUWUWAAAAAGA:GA:GA:GA:GA: podczas napełniania inne funkcjekotła są nieaktywne; na przykład: jeśli wtym czasie nastąpi żądanie grzania napotrzeby ciepłej wody użytkowej kocioł niewłączy się, dopóki cykl napełniania niezakończy się.

Naciśnij przycisk automatycznegonapełniania , aby rozpocząć procesnapełniania.

Rys. 5.3

Zawór wpozycji - zamknięty -

Rys. 5.1

Rys. 5.2

Rys. 6.1

INS

TR

UK

CJA

OB

SŁU

GI

KO

TŁY

I P

OD

GR

ZE

WA

CZ

E

Naciśnij przycisk automatycznegonapełniania jeszcze raz, aby przerwaćproces napełniania.Podczas napełniania na wyświetlaczu pojawisię symbol z poruszającymi siękroplami oraz rosnąca wartość ciśnienia(rys. 6.2).Po napełnieniu instalacji do prawidłowejwartości na wyświetlaczu pojawi się symbol

i po chwili zgaśnie.

UWUWUWUWUWAAAAAGAGAGAGAGAJeśli war tość ciśnienia w obwodziecentralnego ogrzewania spadnie poniżejwartości bezpiecznej (0.3 bar) wówczasprzez pewien czas na wyświetlaczu pojawisię kod błędu 41 (rys. 6.3) i jeśli nie zostanieuruchomiony cykl napełniania po chwiliwyświetlony zostanie kod 40 (zob. rozdział„Rozwiązywanie problemów”).Jeśli na wyświetlaczu widnieje kod błędu40, naciśnij przycisk , aby zresetowaćkocioł i następnie naciśnij przycisk , abyrozpocząć napełnianie obwodu.Jeśli jesteś zmuszony do kilkukrotnegonapełniania obwodu skontaktuj się zAutoryzowanym Serwisem Beretta, abysprawdził czy obwód centralnegoogrzewania jest szczelny (czy nie mażadnych przecieków).

InformacjeInformacjeInformacjeInformacjeInformacjeNaciśnij przycisk , wówczas nawyświetlaczu pojawi się napis InFO (rys.6.4).Naciśnij ponownie przycisk , abyzobaczyć aktualnie zmierzone dane.W celu przemieszczania się po danychnaciskaj powyższy przycisk.Jeśli przycisk nie będzie naciśniety,system automatycznie wyjdzie z funkcji..

Lista Info:

Info 0Info 0Info 0Info 0Info 0 pokazuje słowo InFO (rys. 6.4).

Info 1Info 1Info 1Info 1Info 1 tylko jeśli jest podłączona sondazewnętrzna, wyświetlatemperaturę zewnętrzną (np.:12 °C)(rys. 6.5).Zakres wyświetlanej temperaturywynosi od - 40 °C o 40 °C.Temperatury z poza zakresusymbolizowane są dwomamyślnikami “ - -”.

Info 2Info 2Info 2Info 2Info 2 pokazuje wartość ciśnienia (rys.6.6)

Info 3Info 3Info 3Info 3Info 3 pokazuje ustawioną przezużytkownika temperaturę wody wobwodzie centralnego ogrzewania(np.:55°C, rys. 6.7).

Info 4Info 4Info 4Info 4Info 4 pokazuje ustawioną przezużytkownika temperaturę ciepłejwody użytkowej (np.:45°C, rys. 6.8).

Rys. 6.2

Rys. 6.3

Rys. 6.4

Rys. 6.8

Rys. 6.7

Rys. 6.6

Rys. 6.5

37

Funkcja S.A.R.Funkcja S.A.R.Funkcja S.A.R.Funkcja S.A.R.Funkcja S.A.R.W funkcji „jesień” możliwe jest aktywowaniefunkcji S.A.R.(System AutomatycznejRegulacji). Aby ją aktywować należyustawić temperaturę wody w obwodziecentralnego ogrzewania w zakresie między55 a 65°C. W zależności od temperaturyustawionej na programatorześrodowiskowym i od czasu, po którymzostanie ona osiągnięta, kociołautomatycznie dopasuje temperaturę wody,aby zredukować ten czas co wiąże się zezwiększeniem komfortu użytkownika orazzaoszczędzeniem energii.

Funkcja S.A.R. BOOSTERFunkcja S.A.R. BOOSTERFunkcja S.A.R. BOOSTERFunkcja S.A.R. BOOSTERFunkcja S.A.R. BOOSTERW momencie wyboru funkcji „zima”jednocześnie aktywowana jest funkcjaS.A.R. Booster w obwodzie centralnegoogrzewania. Umożliwia ona szybszeosiągnięcie ustawionej przez użytkownikatemperatury w pomieszczeniu.

Funkcja podgrzania wstępnegoFunkcja podgrzania wstępnegoFunkcja podgrzania wstępnegoFunkcja podgrzania wstępnegoFunkcja podgrzania wstępnegoFunkcja ta jest dostępna w momenciewyboru funkcji „zima”. Jeżeli ją aktywujemywówczas utrzymywana jest gorąca wodakotle dzięki czemu znacząco redukujemyczas oczekiwania na ciepłą wodę.Funkcja powinna być wybierana, w celuzredukowania poboru mocy, na terenachgdzie temperatura woda zasilającej nie jestzbyt niska. W tym przypadku zarównofunkcja S.A.R. Booster jak i podgrzaniawstępnego nie jest aktywowana.

W momencie pojawienia się błędu, nawyświetlaczu zgaśnie symbol i pojawi sięmigający kod błędu oraz razem lub osobnodwa symbole i .

W tabeli poniżej znajduje się opisposzczególnych błędów.

7 ROZWIĄZY7 ROZWIĄZY7 ROZWIĄZY7 ROZWIĄZY7 ROZWIĄZYWWWWWANIE PRANIE PRANIE PRANIE PRANIE PROBLEMÓOBLEMÓOBLEMÓOBLEMÓOBLEMÓWWWWW

Rys. 6.9

Rys. 6.10

Rys. 7.1

(D) Stała blokada

(T) Tymczasowa-przejściowa blokada. W momencie wystąpienia tego typu błędu kocioł będzie próbował automatycznieusunąć powstały błąd

(°°°°°) Zobacz temat: bląd sondy w obwodzie ciepłej wody użytkowej

(*****) W przypadku wystąpienia tej usterki należy zapoznać się z instrukcją w rozdziale „FunkcjeFunkcjeFunkcjeFunkcjeFunkcje” - napełnianie instalacji c.o.

Opis błęduOpis błęduOpis błęduOpis błęduOpis błędu Kod błęduKod błęduKod błęduKod błęduKod błędu Symbol Symbol Symbol Symbol Symbol SymbolSymbolSymbolSymbolSymbol

Blokada braku płomienia (D) 1010101010 TAK NIE

Zakłócenie płomienia (D) 1111111111 TAK TAK

Czujnik granicznej temperatury (D) 2020202020 TAK NIE

Termostat spalin (D) 2222222222 TAK TAK

Za niskie ciśnienie w układzie c.o. (D) (*****) 4040404040 TAK NIE

Za niskie ciśnienie w układzie c.o. (T) 4141414141 NIE TAK

Ciśnieniomierz analogowy (D) 4242424242 TAK TAK

Płyta elektroniczna (D) 50-5650-5650-5650-5650-56 TAK TAK

Sonda NTC na c.w.u. (T) (°°°°°) 6060606060 NIE TAK

Sonda NTC na c.o. i za wysoka temperatura na c.o. (przegrzanie) (D) 7070707070 TAK TAK

Sonda NTC na c.o (T) 7171717171 NIE TAK

INS

TR

UK

CJA

OB

SŁU

GI

KO

TŁY

I P

OD

GR

ZE

WA

CZ

E

Kasowanie błędówKasowanie błędówKasowanie błędówKasowanie błędówKasowanie błędów

Poczekaj około 10 sekund zanim przejdzieszdo resetowania kotła.1 )1 )1 )1 )1 ) Na wyświetlaczu widnieje symbolNa wyświetlaczu widnieje symbolNa wyświetlaczu widnieje symbolNa wyświetlaczu widnieje symbolNa wyświetlaczu widnieje symbol

Jeśli zniknie, oznacza to, że kociołautomatycznie rozwiązał problem, którysię pojawił (nastąpiło chwilowezatrzymanie pracy kotła).Jeżeli kocioł nie powróci do normalnejpracy, wówczas mogą mieć miejsce dwaprzypadki:

przypadek A (rys. 7.2)przypadek A (rys. 7.2)przypadek A (rys. 7.2)przypadek A (rys. 7.2)przypadek A (rys. 7.2) zniknie a następnie pojawi się

symbol z innym kodem błędu. Wtym przypadku postępuj zgodnie zpunktem 2.

przypadek B (rys. 7.3)przypadek B (rys. 7.3)przypadek B (rys. 7.3)przypadek B (rys. 7.3)przypadek B (rys. 7.3)Na wyświetlaczu pojawią się razemsymbole oraz wraz z innymkodem błędu. W tym przypadku postępujzgodnie z punktem 3.

2 )2 )2 )2 )2 ) Na wyświet laczu widnieje symbolNa wyświet laczu widnieje symbolNa wyświet laczu widnieje symbolNa wyświet laczu widnieje symbolNa wyświet laczu widnieje symbol (rys. 7.4) (rys. 7.4) (rys. 7.4) (rys. 7.4) (rys. 7.4)

Naciśnij przycisk aby zresetowaćkocioł. Jeśli kocioł rozpocznie normalnąfazę uruchamiania się i będzie pracowałprawidłowo mogło być to spowodowaneprzypadkowym zdarzeniem.

Jeśli po zresetowaniu kocioł dalej będziewykazywał awarię koniecznie zgłoś siędo Autoryzowanego Serwisu Beretta.

3 )3 )3 )3 )3 ) Na wyświet laczu widnieje symbolNa wyświet laczu widnieje symbolNa wyświet laczu widnieje symbolNa wyświet laczu widnieje symbolNa wyświet laczu widnieje symbol razem z symbolem razem z symbolem razem z symbolem razem z symbolem razem z symbolem (rys. (rys. (rys. (rys. (rys.

7.5)7.5)7.5)7.5)7.5)Skontaktuj się z AutoryzowanymSerwisem Beretta.

UWUWUWUWUWAAAAAGA:GA:GA:GA:GA:Błąd sondy w obwodzie ciepłej wodyBłąd sondy w obwodzie ciepłej wodyBłąd sondy w obwodzie ciepłej wodyBłąd sondy w obwodzie ciepłej wodyBłąd sondy w obwodzie ciepłej wodyużytkowej - 60:użytkowej - 60:użytkowej - 60:użytkowej - 60:użytkowej - 60: kocioł będzie pracował,ale może nie utrzymywać stałejtemperatury, której wartość będzie napoziomie 50°C. W takim przypadku nawyświetlaczu pojawi się tylko kod błędu.

Rys. 7.2

Rys. 7.3

Rys. 7.4

Rys. 7.5

Blokada tymczasowa

Blokada stała

Przypadek APrzypadek APrzypadek APrzypadek APrzypadek A

Przypadek BPrzypadek BPrzypadek BPrzypadek BPrzypadek B

Blokada tymczasowa

Blokada stała

Cod

. 10

0267

84 -

10/0

5 - E

d. 0

RUG Riello Urządzenia Grzewcze S.A.ul. Kociewska 28/30 87-100 ToruńBezpłatna infolinia 0 800 15 40 49

[email protected]

KOTŁY I PODGRZEWACZE

Kompakt II 15/24i - beretta-serwis.pl · Beretta powinien wyjaśnić ... Kompakt II 15/24ikt II...

Documents

Transcript of Kompakt II 15/24i - beretta-serwis.pl · Beretta powinien wyjaśnić ... Kompakt II 15/24ikt II...