KOTŁY KOMPAKT II WISZĄCE 24 Si -...

INSTRINSTRINSTRINSTRINSTRUKCJUKCJUKCJUKCJUKCJA OBSŁUGIA OBSŁUGIA OBSŁUGIA OBSŁUGIA OBSŁUGI INST INST INST INST INSTALAALAALAALAALACJI I KCJI I KCJI I KCJI I KCJI I KONSERONSERONSERONSERONSERWWWWWAAAAACJICJICJICJICJI

GAZO GAZO GAZO GAZO GAZOWEGO KWEGO KWEGO KWEGO KWEGO KOOOOOTŁA GRZEWCZEGOTŁA GRZEWCZEGOTŁA GRZEWCZEGOTŁA GRZEWCZEGOTŁA GRZEWCZEGO

KKKKKOOOOOTTTTTŁŁŁŁŁYYYYYWISZWISZWISZWISZWISZĄĄĄĄĄCECECECECE

KOMPAKT II24 Si

2

SPIS SPIS SPIS SPIS SPIS TREŚCITREŚCITREŚCITREŚCITREŚCI

11111 WWWWWarararararunkunkunkunkunki bezpieczi bezpieczi bezpieczi bezpieczi bezpieczeństweństweństweństweństwaaaaa str. 3

22222 Opis urządzeniaOpis urządzeniaOpis urządzeniaOpis urządzeniaOpis urządzenia str. 42.1 Opis str. 42.2 Elementy funkcyjne kotła str. 42.3 Zabezpieczenie spalin str. 52.4 Panel sterowania str. 52.5 Dane techniczne str. 62.6 Wymiary i przyłącza str. 72.7 Obieg hydrauliczny str. 72.8 Obieg elektryczny str. 82.9 Podłączenie termostatu środowiskowego str. 9

33333 MoMoMoMoMontaż kntaż kntaż kntaż kntaż koooootłatłatłatłatła str. 103.1 Warunki instalowania str. 103.2 Zawieszenie kotła na ścianie oraz podłączenie hydrauliczne str. 103.3 Podłączenie elektryczne str. 103.4 Podłączenie gazu str. 113.5 Odprowadzanie produktów spalania oraz dopływ powietrza str. 113.6 Napełnienie instalacji str. 123.7 Opróżnianie instalacji str. 12

44444 Uruchomienie oraz sposób działaniaUruchomienie oraz sposób działaniaUruchomienie oraz sposób działaniaUruchomienie oraz sposób działaniaUruchomienie oraz sposób działania str. 134.1 Czynności wstępne str. 134.2 Uruchomienie urządzenia str. 134.3 Wyłączenie urządzenia str. 144.4 Funkcje kotła str. 154.5 Rozwiązywanie problemów str. 164.6 Programowanie parametrów str. 174.7 Regulacje str. 194.8 Zmiana rodzaju gazu str. 20

55555 KKKKKooooonserwnserwnserwnserwnserwacjaacjaacjaacjaacja str. 215.1 Konserwacja zwyczajna str. 215.2 Konserwacja specjalna str. 215.3 Sprawdzanie parametrów spalania str. 21

INSTRINSTRINSTRINSTRINSTRUKCJUKCJUKCJUKCJUKCJA OBSŁUGIA OBSŁUGIA OBSŁUGIA OBSŁUGIA OBSŁUGI str. 22

Kocioł KKKKKooooompampampampampakt II 24 Si kt II 24 Si kt II 24 Si kt II 24 Si kt II 24 Si spełnia podstawowe wymagania następujących Dyrektyw:

- Urządzenia gazowe 90/396/EWG

- Sprawność energetyczna kotłów wodnych 92/42/EWG

- Kompatybilność Energetyczna 89/336/EWG

- Niskonapięciowe wyroby elektryczne 2006/95/EWG

i w związku z powyższym posiada znak CE

W niektórych częściach instrukcji zostały użyte umowne oznaczenia:

UWUWUWUWUWAAAAAGAGAGAGAGA = w odniesieniu do czynności wymagających szczególnej ostrożności oraz odpowiedniego przygotowania

ZABRONIONE ZABRONIONE ZABRONIONE ZABRONIONE ZABRONIONE = w odniesieniu do czynności, które w żadnym wypadku NIE MOGĄ być wykonane

* Wartości dotyczące ciepłej wody użytkowej mają zastosowanie tylko w przypadku, gdy do kotła podłączony jestzasobnik ciepłej wody (dostępny w ofercie)

06940694069406940694

51BQ288051BQ288051BQ288051BQ288051BQ2880

3

Nasze kotły są produkowane i sprawdzane z uwzględnieniem

najmniejszych detali w celu zabezpieczenia przedewentualnym niebezpieczeństwem użytkownika orazinstalatora. Tak więc po każdej interwencji przeprowadzonejna urządzeniu, obsługująca osoba uprawniona powinnazwrócić szczególną uwagę na połączenie elektryczne, przedewszystkim na odcinki przewodów pozbawionych osłon, którenie mogą wychodzić poza listwy zaciskowe, zapobiegając wten sposób ewentualnemu stykaniu się ze sobą.

Niniejsza instrukcja instalacji stanowi - wraz z instrukcjąobsługi przeznaczoną dla użytkownika - integralną częśćurządzenia. Należy upewnić się czy wchodzi w skład jegowyposażenia, również w razie przekazania go innemuwłaścicielowi czy użytkownikowi lub przeniesieniu go doinnej instalacji.

Instalacja kotła oraz wszelkie inne czynności serwisowe ikonserwacyjne muszą być wykonane przez AutoryzowanySerwis Beretta zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Przynajmniej raz w roku powinien być dokonany przeglądurządzenia przez Autoryzowany Serwis Beretta.

Instalator ma obowiązek podstawowego przeszkoleniaużytkownika z zakresu obsługi urządzenia orazbezpieczeństwa.

Kocioł powinien być użytkowany zgodnie z przeznaczeniem.Wyklucza się wszelką odpowiedzialność producenta/importera z powodu szkód w stosunku do osób, zwierząt lubmienia, wynikających z błędnej instalacji, regulacji,konserwacji lub niewłaściwego użytkowani.

Po usunięciu opakowania należy upewnić się, czy urządzeniejest kompletne i nieuszkodzone. W przeciwnym wypadkunależy natychmiast zwrócić się do sprzedawcy, u którego byłozakupione urządzenie.

Spust zaworu bezpieczeństwa musi być podłączony dowłaściwego systemu zbierająco-odprowadzającego.Producent/importer nie ponosi odpowiedzialności zaewentualne szkody spowodowane zadziałaniem zaworubezpieczeństwa.

Autoryzowany Instalator/Serwis Beretta powinien wyjaśnićużytkownikowi sposób obsługi urządzenia i elementówzabezpieczających.

Otwory wentylacyjne są niezbędne, by proces spalania gazuprzebiegał właściwie

Podczas instalacji należy poinformować użytkownika, że:- w razie wycieków wody należy zamknąć jej dopływ i

natychmiast zwrócić się do Autoryzowanego SerwisuBeretta

- należy od czasu do czasu sprawdzić wskazaniawyświetlacza, aby upewnić się czy wartość ciśnienia winstalacji centralnego wynosi od 1 do 1,5 bar. Jeśli nie,wówczas należy przeprowadzić procedurę napełnianiainstalacji

- w razie nie użytkowania kotła przez dłuższy okres należywykonać przynajmniej następujące czynności:● ustawienie wyłącznika głównego urządzenia oraz

wyłącznika głównego całej instalacji w pozycji„wyłączony”

● zamknij zawór gazowy oraz zawory odcinającecentralnego ogrzewania

● opróżnij obwód centralnego ogrzewania, aby zapobieczamrożeniu.

Dla zapewnienia bezpieczeństwa należy pamiętać, że:

dzieci oraz osoby niepełnosprawne nie powinny użytkować

urządzenia

niebezpieczne jest włączanie jakichkolwiek urządzeń

elektrycznych, jak na przykład wyłączników, elektrycznegosprzętu gospodarstwa domowego, itp., jeśli czuje się wotoczeniu rozchodzący się zapach gazu. W takim przypadkunależy natychmiast wywietrzyć pomieszczenie otwierającszeroko okna i drzwi, zamknąć główny kurek gazu;niezwłocznie skontaktować się z Autoryzowanym SerwisemBeretta

nie należy dotykać kotła mokrymi lub wilgotnymi częściami

ciała i/lub będąc boso

przed przystąpieniem do czynności związanych z

czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od siecielektrycznej wyłączając wyłącznik instalacji oraz

przyciskając przycisk do czasu, aż “- -” ukaże się na

wyświetlaczu

zabronione jest przeprowadzanie jakichkolwiek modyfikacji

urządzeń zabezpieczających lub regulacyjnych bezzezwolenia lub odpowiednich wskazówek producenta

nigdy nie należy ciągnąć, skręcać, przewodów elektrycznych

wychodzących z kotła, nawet jeśli jest on odłączony od siecielektrycznej

nie należy dopuścić do zatkania lub zmniejszenia prześwitu

otworów wentylacyjnych pomieszczenia, w którymzainstalowany jest kocioł

nie należy pozostawiać pojemników oraz substancji

łatwopalnych w pomieszczeniu, w którym zainstalowane jesturządzenie

nie należy pozostawiać części opakowania w miejscach

dostępnych dzieciom.

1 1 1 1 1 WARWARWARWARWARUNKI BEZPIECZEŃSTWUNKI BEZPIECZEŃSTWUNKI BEZPIECZEŃSTWUNKI BEZPIECZEŃSTWUNKI BEZPIECZEŃSTWAAAAA

4

2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 Elementy funkcyjne kElementy funkcyjne kElementy funkcyjne kElementy funkcyjne kElementy funkcyjne koooootłatłatłatłatłaLegendaLegendaLegendaLegendaLegenda1 Zawór opróżniania2 Zawór trójdrogowy3 Pompa obiegowa4 Zawór bezpieczeństwa5 Automatyczny odpowietrznik6 Palnik7 Elektroda zapłonowa/jonizacyjna8 Termostat temperatury granicznej9 Sonda NTC obiegu c.o.10 Termostat spalin11 Naczynie wzbiorcze12 Wymiennik główny13 Transformator zapłonu14 Manometr15 Zawór gazowy16 Czujnik ciśnienia

Sonda NTCSonda NTCSonda NTCSonda NTCSonda NTCobiegu c.oobiegu c.oobiegu c.oobiegu c.oobiegu c.o.....

2 OPIS URZĄDZENI2 OPIS URZĄDZENI2 OPIS URZĄDZENI2 OPIS URZĄDZENI2 OPIS URZĄDZENIAAAAA

2.1 Opis2.1 Opis2.1 Opis2.1 Opis2.1 OpisKompakt II 24 SiKompakt II 24 SiKompakt II 24 SiKompakt II 24 SiKompakt II 24 Si jest kotłem wiszącym typu B11BS, przystosowanydo pracy w następujących warunkach:W zależności od wybranego typu instalacji należy ustawić parametrnr 10 „TRYB CIEPŁEJ WODY UŻYTKOWEJ” na odpowiedniąwartość (zob. na stronie 25).W celu zmiany wartości parametru należy zapoznać się zrozdziałem 4.6 na stronie 24.

Urządzenie tego typu może być instalowane w pomieszczeniachspełniających wymagania odpowiednich norm i przepisów przezwykwalifikowany personel posiadający stosowne uprawnienia.Główne charakterystyki technicznecharakterystyki technicznecharakterystyki technicznecharakterystyki technicznecharakterystyki techniczne kotła to:● sterowane mikroprocesorowo moc kotła i alarmy● ciągła płynna modulacja mocy w funkcji centralnego ogrzewania● zapłon elektroniczny z jonizacyjną kontrolą płomienia● płynny automatyczny zapłon● wbudowany stabilizator gazu● czujnik NTC kontroli temperatury w obiegu centralnego

ogrzewania● czujnik NTC do kontroli temperatury obiegu ciepłej wody

użytkowej (zasobnik z wejściem do sondy)● pompa obiegowa z automatycznym odpowietrznikiem● automatyczny by-pass w obiegu c.o.● elektryczny zawór trójdrogowy● naczynie wzbiorcze● presostat ciśnienia● możliwość podłączenia termostatu pokojowego● możliwość podłączenia zasobnika ciepłej wody● system antyblokujący pompę, aktywujący się po 24 godzinach

od ostatniego cyklu● elektrozawór gazowy● urządzenie jonizacyjnej kontroli obecności płomienia, które w

przypadku zaniku płomienia na palniku odcina dopływ gazu● termostat spalin kontrolujący poprawne ich wydalanie, który w

przypadku nieprawidłowości ciągu blokuje kocioł● termostat granicznej temperatury, kontrolujący przegrzanie

urządzenia, gwarantujący bezpieczeństwo całej instalacji. W celuzresetowania kotła po zadziałaniu termostatu bezpieczeństwawciśnij przycisk

● zawór bezpieczeństwa 3 bar● system antyzamarzaniowy.

PRZYPPRZYPPRZYPPRZYPPRZYPADEKADEKADEKADEKADEK A A A A AGrzanie tylko na potrzeby centralnego ogrzewania. Bez grzaniana potrzeby ciepłej wody użytkowej.PRZYPPRZYPPRZYPPRZYPPRZYPADEKADEKADEKADEKADEK B B B B BGrzanie na potrzGrzanie na potrzGrzanie na potrzGrzanie na potrzGrzanie na potrzeby centralnego ogrzewania. W momenciepodłączenia zasobnika grzanie na potrzeby ciepłej wodyużytkowej, której temperatura jest sterowana przez termostat.PRZYPPRZYPPRZYPPRZYPPRZYPADEKADEKADEKADEKADEK C C C C CGrzanie na potrzeby centralnego ogrzewania. Po podłączeniuzasobnika grzanie na potrzeby ciepłej wody użytkowej, którejtemperatura jest sterowana przez sondę NTC. W przypadkupodłączania zasobnika innego producenta, prosimy upewnićsię, czy sonda NTC zasobnika spełnia następujące wymagania:10 kOhm w 25°C, B 3435 ±1%.

Rys. 2.1

5

2.3 Zabezpieczenie spalin2.3 Zabezpieczenie spalin2.3 Zabezpieczenie spalin2.3 Zabezpieczenie spalin2.3 Zabezpieczenie spalinKocioł wyposażony jest w system kontroli poprawnegowydalania produktów spalania (poz. 10, rys 2.1) który wprzypadku n ieprawid łowośc i b loku je koc io ł . W ce luzresetowania kotła należy wcisnąć przycisk .Jeżeli nieprawidłowość się powtarza należy wezwaćAutoryzowany Serwis Beretta. System kontroli poprawnegowydalania produktów spalania zawsze musi działać poprawnie.W przypadku naprawy lub wymiany uszkodzonych komponentówzawsze należy używać oryginalnych części zamiennych.

Rys. 2.2

2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 PPPPPaaaaanel sternel sternel sternel sternel sterooooowwwwwaaaaanianianianiania

Rys. 2.3

Opis funkcjiOpis funkcjiOpis funkcjiOpis funkcjiOpis funkcji

PPPPPoooookrętło wyborkrętło wyborkrętło wyborkrętło wyborkrętło wyboru temperu temperu temperu temperu temperaaaaaturturturturtury c.oy c.oy c.oy c.oy c.o.:.:.:.:.: pozwala ustawić temperaturęwody w obiegu centralnego ogrzewania.

PPPPPoooookrętło wyborkrętło wyborkrętło wyborkrętło wyborkrętło wyboru temperu temperu temperu temperu temperaaaaaturturturturtury ciepłej wy ciepłej wy ciepłej wy ciepłej wy ciepłej wody użytkody użytkody użytkody użytkody użytkooooowwwwwej (tylkej (tylkej (tylkej (tylkej (tylko wo wo wo wo wprzypadku C)przypadku C)przypadku C)przypadku C)przypadku C):::::pozwala ustawić temperaturę wody w zasobniku ciepłej wody.

PPPPPooooo kręt ło ustakręt ło ustakręt ło ustakręt ło ustakręt ło ustawwwwwiaiaiaiaian ia parn ia parn ia parn ia parn ia paraaaaametrómetrómetrómetrómetrów (przypadew (przypadew (przypadew (przypadew (przypadek Ak Ak Ak Ak A,B,B,B,B,B,C,C,C,C,C) :) :) :) :) :wykorzystywany w fazie kalibracji i serwisu.

Przycisk ON OFF RESETPrzycisk ON OFF RESETPrzycisk ON OFF RESETPrzycisk ON OFF RESETPrzycisk ON OFF RESET- ON kocioł jest zasilony elektrycznie i oczekuje

zapotrzebowania grzania na potrzeby c.o. lub c.w.u.( - )

- OFF kocioł jest elektrycznie zasilony lecz nie odpowiada nazapotrzebowanie c.o. lub c.w.u.

- RESET resetuje kocioł

Przycisk wyboru funkcji Przycisk wyboru funkcji Przycisk wyboru funkcji Przycisk wyboru funkcji Przycisk wyboru funkcji ::::: przycisk pozwala wybraćodpowiednią funkcję: (zima) lub (lato, wykorzystywanejeśli podłączony jest zasobnik).

Przycisk INFO:Przycisk INFO:Przycisk INFO:Przycisk INFO:Przycisk INFO: wskazuje sekwencję informacji w zależności odaktualnego statusu pracy kotła.

wskaźnik poziomu temperatury c.o. z symbolem obiegucentralnego ogrzewania

wskaźnik poziomu temperatury ciepłej wody użytkowejwraz z symbolem kranu (wyświetlany tylko w przypadkuC)

symbol ciepłej wody użytkowej (wyświetlany w przypadkuB i C)

symbol błędu (szczegóły patrz str. 23)

symbol reset (szczegóły patrz str. 23)

wartość ciśnienia

podłączenie sondy zewnętrznej

temperatura c.o./c.w.u. (tylko w przypadku C)lubsymbol błędu (np.: 10 - brak płomienia)

wybór funkcji (przełącza do wybranej opcji funkcjonowania: zima lub lato, wykorzystywane jeśli podłączony

jest zasobnik)

symbol pracy palnika

symbol aktywacji funkcji antyzamarzaniowej

Opis symboliOpis symboliOpis symboliOpis symboliOpis symboli

Pokrętło wyborutemperatury c.o.

Pokrętło wyborutemperatury

c.w.u. (tylko wprzypadku C)

PrzyciskON OFF RESET

Przyciskwyboru funkcji

PrzyciskINFO

Pokrętłoustawianiaparametrów

tertertertertermostamostamostamostamosta tttttspalinspalinspalinspalinspalin

6

PPPPPARAMETRARAMETRARAMETRARAMETRARAMETRYYYYY G20 G30 G31

Liczba Wobbego dolna Wi(15oC, 1013 mbar) MJ/m3S 45,67 29,67 35,17 80,58 70,69Wartość opałowa MJ/m3S 34,02 24,49 27,89 116,09 88

MJ/KgS 45,65 46,34Ciśnienie zasilania mbar (mm H2O) 20 (203,9) 13 (132,6) 20 (203,9) 37 (377,3) 37 (377,3)Minimalne ciśnienie zasilania mbar (mm H2O) 13,5 (137,7)10,5 (107,1) 17,5 (178,5)

24 Si24 Si24 Si24 Si24 SiPalnik główny:12 dysz Ø mm 1,3 1,8 1,5 0,77 0,77Maksymalne zużycie gazu dla c.o. Sm3/h 2,82 3,92 3,44

kg/h 2,10 2,07Minimalne zużycie gazu dla c.o. Sm3/h 1,11 1,54 1,35

kg/h 0,83 0,82Maksymalne ciśnienie gazu na palniku c.o. mbar 11,50 7,30 10,70 27,80 35,70

mm. H2O 117,27 74,44 109,11 283,48 364,04Minimalne ciśnienie gazu na palniku c.o. mbar 1,90 1,30 1,80 4,50 6,00

mm. H2O 19,37 13,26 18,35 45,89 61,18

G2.350 G27

2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 Dane techniczneDane techniczneDane techniczneDane techniczneDane techniczne24 Si

Pomiary przeprowadzone z rurą 130 długości 0,5 metra, temperatura wody 80-60°C.

Obciążenie cieplne (Hi) – obieg c.o. kW 26,7kcal/h 22.962

Moc cieplna kotła – obieg c.o. kW 24,3kcal/h 20.872

Minimalne obciążenie cieplne (Hi) – obieg c.o. kW 10,5kcal/h 9.030

Minimalna moc cieplna kotła – obieg c.o. kW 9,2kcal/h 7.910

Sprawność Pn max- Pn min % 90,9 - 87,6Sprawność przy 30% % 90,8Pobór mocy elektrycznej W 85Kategoria II2ELwLs3P

II2ELwLs3B/PKraj PLZasilanie V - Hz 230-50Strata kominowa i przez obudowę przy wyłączonym palniku IP X5DLoss at flue and shell with burner off % 0,07-0,80FUNKCJA C.O.FUNKCJA C.O.FUNKCJA C.O.FUNKCJA C.O.FUNKCJA C.O.Maksymalne ciśnienie - temperatura bar - °C 3 - 90Minimalne ciśnienie wody bar 0,25 - 0,45Zakres regulacji temperatury wody w obiegu c.o. °C 40 - 80Pompa: ciśnienie tłoczenia mbar 300

przy przepływie l/h 1000Naczynie wzbiorcze l 6Ciśnienie w przeponowym naczyniu wzbiorczym bar 1CIŚNIENIE GAZUCIŚNIENIE GAZUCIŚNIENIE GAZUCIŚNIENIE GAZUCIŚNIENIE GAZUCiśnienie zasilania gazu I2E (G20) mbar 20Ciśnienie zasilania gazu I2Ls (G2.350) mbar 13Ciśnienie zasilania gazu I2Lw (G27) mbar 20Ciśnienie zasilania gazu I3B/P (G30÷G31) mbar 37Ciśnienie zasilania gazu I3P (G31) mbar 37PODŁĄCZENIEPODŁĄCZENIEPODŁĄCZENIEPODŁĄCZENIEPODŁĄCZENIEZasilanie - powrót c.o. Ø 3/4”Podłączenie zasobnika Ø 3/4”Wejście gazu Ø 3/4”WWWWWYMIYMIYMIYMIYMIARARARARARY KY KY KY KY KOOOOOTŁATŁATŁATŁATŁAWysokość mm 740Wysokość z pokrywą mm 795Szerokość mm 366Głębokość mm 318Waga kg 30NANANANANATĘŻENIE PRZEPŁYTĘŻENIE PRZEPŁYTĘŻENIE PRZEPŁYTĘŻENIE PRZEPŁYTĘŻENIE PRZEPŁYWU (E - G20)WU (E - G20)WU (E - G20)WU (E - G20)WU (E - G20)Powietrze Nm3/h 50,041Spaliny Nm3/h 52,719Masowe natężenie przepływu (max) gr/s 18,04Masowe natężenie przepływu (min) gr/s 16,29WWWWWYJŚCIE SPYJŚCIE SPYJŚCIE SPYJŚCIE SPYJŚCIE SPALINALINALINALINALINŚrednica mm 130Klasa NoxKlasa NoxKlasa NoxKlasa NoxKlasa Nox 2Wartości emisji przy min. i maks. dla gazu E - G20Wartości emisji przy min. i maks. dla gazu E - G20Wartości emisji przy min. i maks. dla gazu E - G20Wartości emisji przy min. i maks. dla gazu E - G20Wartości emisji przy min. i maks. dla gazu E - G20MaksymalnieMaksymalnieMaksymalnieMaksymalnieMaksymalnie CO poniżej p.p.m. 130

CO2 % 6,00NOx poniżej p.p.m. 190∆t spalin °C 106

MinimalnieMinimalnieMinimalnieMinimalnieMinimalnie CO poniżej p.p.m. 30CO2 % 2,60NOx poniżej p.p.m. 81∆t spalin °C 68

7

2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 WWWWWymiarymiarymiarymiarymiary urządzy urządzy urządzy urządzy urządzenia i przyłączyenia i przyłączyenia i przyłączyenia i przyłączyenia i przyłączy

wod

a-ga

z

65 82 42 55

Wydajność pompyWydajność pompyWydajność pompyWydajność pompyWydajność pompyZależność wydajności pompy w funkcji przepływu wodyprzedstawia zamieszczony wykres. Projektując instalacjęcentralnego ogrzewania należy pamiętać o parametrach pompy.Należy pamiętać, że kocioł pracuje tylko wówczas, kiedy wwymienniku głównym jest odpowiedni przepływ wody.Z tego względu kocioł wyposażony jest w automatyczny by-pass,który zapewnia odpowiedni przepływ wody w wymiennikuniezależnie od stanu instalacji grzewczej.

Wydatek (l/h)C

iśni

enie

(m

bar)

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400

Pierwsza prędkość





Druga prędkość

Druga prędkość

Druga prędkość

Druga prędkość

Druga prędkość

TTTTTrzrzrzrzrzecia prędk

ecia prędk

ecia prędk

ecia prędk

ecia prędkośćośćośćośćość

Rys. 2.4

Rys. 2.5

2.7 2.7 2.7 2.7 2.7 Obwód hydraulicznyObwód hydraulicznyObwód hydraulicznyObwód hydraulicznyObwód hydrauliczny

A Zasilanie zasobnika

B Powrót z zasobnika

C Zasilanie c.o.

D Powrót c.o.

E Wejście zimnej wody

F Wyjście ciepłej wody użytkowej

G Zawór spustowy

H Zawór bezpieczeństwa

I Automatyczny by-pass

J Czujnik ciśnienia

L Zawór trójdrogowy

M Pompa z odpowietrznikiem

N Naczynie wzbiorcze

O Sonda NTC obiegu c.o.

P Wymiennik główny

Q Palnik

R Zawór gazowy

S Manometr

T Zasobnik ciepłej wody użytkowej

Rys. 2.6

N

M

L

H

I

G

P

Q

R

T

EF

O

CD

AB

S

J

8

AB05X Moduł elektronicznyAC02X Moduł wyświetlaczaCN1-CN12 Wtyki połączenioweE.A./R. Elektroda zapłonowa/jonizacyjnaF Bezpiecznik wyjścia 2 A F (F2AL 250 V)F1 2 A F bezpiecznik (F2AL 250 V)ME1 Kostka połączeń zewnętrznych (wysokie napięcie)ME2 Kostka połączeń zewnętrznych (niskie napięcie)MOD ModulatorOPE Operator zaworu gazowegoP Pompa

2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 SchemaSchemaSchemaSchemaSchemat elet elet elet elet elektrktrktrktrktrycznycznycznycznycznyyyyy

Zalecane polaryzacja „L-N”

RL1-RL4 Przekaźnik sterowania operatorem gazuRL2 Przekaźnik sterowania pompyRL3 Przekaźnik sterowania zaworem trójdrogowymS.R. Sonda NTC obiegu COT.F. Termostat spalinT.L. Termostat granicznej temperaturyT.P. Czujnik ciśnieniaTRX Transformator zapłonu3V Zawór trójdrogowyT.Boll. Podłączenie termostatu zasobnikaS.Boll. Czujnik NTC zasobnika

Legenda kolorówLegenda kolorówLegenda kolorówLegenda kolorówLegenda kolorówgiallo-verde żółty-zielonyblu niebieskimarrone brązowynero czarnyarancione pomarańczowy

grigio szaryviola fioletowyrosso czerwonybianco biały

Zawór gazowy

elektrodazapłonowa/jonizacyjna

Bezpiecznik2AF

Rys. 2.7

9

2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 PPPPPodłączodłączodłączodłączodłączenie terenie terenie terenie terenie termostamostamostamostamostatu śrtu śrtu śrtu śrtu środoodoodoodoodowwwwwiskiskiskiskiskooooowwwwwegegegegegooooo

Podłącz termostat pokojowy jak na poniższymschemacie, po usunięciu zworki na 3 elementowym

złączu na module.Termostat pokojowy musi być przystosowany do

pracy z napięciem 230V

Rys. 2.8

Sonda zewnętrzna musi być podłączona jak naponiższym schemacie zacisków niskonapięciowych.

Termostat zasobnika musi być podłączony podniskonapięciową kostkę połączeniową tak jak jest to

pokazane na poniższym schemacie

SONDAZEWNĘTRZNA Bezpiecznik

2AF

TERMOSTATZASOBNIKA

CZUJNIK NTCZASOBNIKA C.W.U.

Czujnik zasobnika musi być podłączony tak jak jest topozkazane na poniższym schemacie, do zacisków

niskonapięciowych. Szczegóły na stronie 5.

10

3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 WWWWWarararararunkunkunkunkunki instai instai instai instai instalololololowwwwwaaaaania knia knia knia knia koooootłatłatłatłatłaInstalacja kotła musi być przeprowadzona przez wykwalifikowanypersonel zgodnie z obowiązującymi przepisami. Podczas instalacjinależy zawsze przestrzegać lokalnych zarządzeń Straży Pożarnej,zakładu gazowniczego oraz ewentualnych rozporządzeń władzlokalnych.

LOKALIZACJALOKALIZACJALOKALIZACJALOKALIZACJALOKALIZACJAPomieszczenie, w którym ma być zainstalowany kocioł musiodpowiadać obowiązującym przepisom i normom dotyczącyminstalowania i eksploatacji urządzeń gazowych a w szczególnościRozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002roku w sprawie warunków jakim powinny odpowiadać budynki iich usytuowanie (Dz.U. nr 75 poz. 690 wraz z późniejszymizmianami).Powinno posiadać między innymi odpowiednią wentylacjąnawiewno-wywiewną, kanał spalinowy, odpowiednią wysokośćoraz kubaturę. Zakaz montażu wentylatorów wywiewnych orazmechanicznej instalacji wentylacyjnej w pomieszczeniu, w któryminstalowany jest kocioł określają normy i przepisy.Przy instalowaniu kotła w pomieszczeniu należy uzyskaćpozytywną opinię terenowego dozoru kominiarskiego oraz zakładugazownictwa.Zainstalowanie urządzenia powinno być dokonane przezwykwalifikowany personel posiadający stosowne uprawnienia.....

MINIMALNE ODLEGŁOŚCIMINIMALNE ODLEGŁOŚCIMINIMALNE ODLEGŁOŚCIMINIMALNE ODLEGŁOŚCIMINIMALNE ODLEGŁOŚCIAby umożliwić dostęp do wnętrza kotła w celu dokonaniastandardowych czynności konserwacyjnych, niezbędne jestuwzględnienie w momencie instalacji, minimalnych,przewidzianych w tym celu odległości: minimum 2,5 cm po bokachi 20 cm poniżej kotła.W celu właściwego umieszczenia kotła na ścianie, należy pamiętaćo tym, że:- nie może on być instalowany nad piecem kuchennym lub innym

urządzeniem służącym do gotowania- nie wolno pozostawiać w pomieszczeniu, w którym instalowany

jest kocioł substancji łatwopalnych- łatwo nagrzewające się ściany muszą być pokryte odpowiednią

izolacją ochronną.

UWUWUWUWUWAAAAAGAGAGAGAGAPrzed wykonaniem instalacji zaleca się staranne umycie/oczyszczenie wszystkich przewodów rurowych w celu usunięciaewentualnych zanieczyszczeń, które mogłyby wpłynąć naprawidłowe funkcjonowanie urządzenia.Pod zaworem bezpieczeństwa należy zainstalować odpowiednieurządzenie zbierająco/odprowadzające wodę, niezbędne wprzypadku jej wycieku spowodowanego nadmiernym ciśnieniemw obiegu c.o.Przed uruchomieniem kotła należy upewnić się czy kocioł jestPrzed uruchomieniem kotła należy upewnić się czy kocioł jestPrzed uruchomieniem kotła należy upewnić się czy kocioł jestPrzed uruchomieniem kotła należy upewnić się czy kocioł jestPrzed uruchomieniem kotła należy upewnić się czy kocioł jestprzeznaczony do współpracy z gazem dostarczanym sieciąprzeznaczony do współpracy z gazem dostarczanym sieciąprzeznaczony do współpracy z gazem dostarczanym sieciąprzeznaczony do współpracy z gazem dostarczanym sieciąprzeznaczony do współpracy z gazem dostarczanym sieciągazową w miejscu instalacji. Informacje o rodzaju gazu, dogazową w miejscu instalacji. Informacje o rodzaju gazu, dogazową w miejscu instalacji. Informacje o rodzaju gazu, dogazową w miejscu instalacji. Informacje o rodzaju gazu, dogazową w miejscu instalacji. Informacje o rodzaju gazu, doktórego kocioł jest przeznaczony i wyregulowany znajdują sięktórego kocioł jest przeznaczony i wyregulowany znajdują sięktórego kocioł jest przeznaczony i wyregulowany znajdują sięktórego kocioł jest przeznaczony i wyregulowany znajdują sięktórego kocioł jest przeznaczony i wyregulowany znajdują sięna tabliczce znamionowej oraz na opakowaniu kartonowymna tabliczce znamionowej oraz na opakowaniu kartonowymna tabliczce znamionowej oraz na opakowaniu kartonowymna tabliczce znamionowej oraz na opakowaniu kartonowymna tabliczce znamionowej oraz na opakowaniu kartonowymurządzenia.urządzenia.urządzenia.urządzenia.urządzenia.

3 .2 3.2 3.2 3.2 3.2 ZaZaZaZaZawwwwwieszieszieszieszieszenie kenie kenie kenie kenie kooooo t ła na śc iat ła na śc iat ła na śc iat ła na śc iat ła na śc ian ie orn ie orn ie orn ie orn ie orazazazazazpodłączenie hydraulicznepodłączenie hydraulicznepodłączenie hydraulicznepodłączenie hydraulicznepodłączenie hydrauliczneKocioł jest seryjnie wyposażony w listwę montażową z hakami dozawieszenia kotła i ramę z przyłączami (rys. 3.1, 3.1 a, 3.1 b). Wcelu montażu należy wykonać następujące czynności:- przymocować ramę z przyłączami (GGGGG) wykorzystując kołki

rozporowe (na wyposażeniu)- umieścić papierowy szablon na ramie (GGGGG)- zaznaczyć miejsce 4 otworów (Ø 8 mm) służących zamocowaniu

górnej listwy montażowej (FFFFF)- sprawdzić prawidłowość naniesionych rozmiarów używając

górnej listwy montażowej (FFFFF)sprawdzając poziomicą prawidłoweumiejscowienie

- wykonać otwory odpowiednim wiertłem- przymocować listwę (FFFFF).

3 MONT3 MONT3 MONT3 MONT3 MONTAŻ KAŻ KAŻ KAŻ KAŻ KOOOOOTŁATŁATŁATŁATŁA

Rys. 3.1

Rys. 3.1a

Połączenia hydrauliczne.

AAAAA powrót c.o. 3/4”BBBBB zasilanie c.o. 3/4”CCCCC podłączenie gazu 3/4”

Po zainstalowaniu kotła, śruby C1 mogą być usunięte (rys. 3.3b).Po zakończeniu czynności instalowania kotła i połączeń do sieciwodnej i zasilania gazem, założyć pokrywę połączeń,umieszczając jej zaczepy w odpowiednich miejscach w dolnejczęści kotła (A-BA-BA-BA-BA-B, rys.3.2a). Następnie przymocować pokrywęwkrętem DDDDD (rys. 3.2b), będącym na wyposażeniu kotła.

3.3 P3.3 P3.3 P3.3 P3.3 Połączołączołączołączołączenie eleenie eleenie eleenie eleenie elektrktrktrktrktryczneyczneyczneyczneyczneW celu dokonania połączenia elektrycznego należy:- zdjąć obudowę konsoli przyłączy odkręcając śrubę (DDDDD, rys. 3.2b)- pociągnij obudowę do siebie i zdejmij ją (A-BA-BA-BA-BA-B) (rys. 3.3a)- odkręć dwie śruby mocujące (CCCCC) i zdejmij element i zdejmij

obudowę (rys. 3.3b)- unieś panel do góry- otwórz pokrywę przyłączy elektrycznych (rys. 3.4).Podłączenie zasilania należy dokonać z wykorzystaniemwyłącznika zapewniającego odległość pomiędzy przewodamiminimum 3,5 mm (EN 60335-1, kategoria III).Urządzenie zasilane jest prądem zmiennym o napięciu 230V,pobór mocy 85W.Należy dokonać podłączenia do przewodu ochronnego PEzgodnie z obowiązującymi przepisami. Przewód ochronny

A B C

Listwa montażowa (F)

Rama zprzyłączami (G)

11

powinien być 2 cm dłuższy od pozostałych.Należy przestrzegać polaryzacji faza neutralny.Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkodyspowodowane brakiem uziemienia (obwodu ochronnego)urządzenia.Należy wykorzystać przewód dołączony do kotła do wykonaniapołączenia do sieci energetycznej.Termostat pokojowy należy podłączyć zgodnie ze schematem nastronie 13.WWWWWymieniając przymieniając przymieniając przymieniając przymieniając przeeeeewwwwwód naód naód naód naód należy użyć:leży użyć:leży użyć:leży użyć:leży użyć: HAR H05V2V2-F HAR H05V2V2-F HAR H05V2V2-F HAR H05V2V2-F HAR H05V2V2-F, 3x074mm, 3x074mm, 3x074mm, 3x074mm, 3x074mm22222

Ø maksymalnym zewnętrznym 7 mmmaksymalnym zewnętrznym 7 mmmaksymalnym zewnętrznym 7 mmmaksymalnym zewnętrznym 7 mmmaksymalnym zewnętrznym 7 mm.....

3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 PPPPPodłączodłączodłączodłączodłączenie genie genie genie genie gazuazuazuazuazuPrzed dokonaniem połączenia do sieci gazowej należy sprawdzićczy:- obowiązujące przepisy są zastosowane- rodzaj dostarczanego gazu zgadza się z typem gazu, do którego

przeznaczony został instalowany kocioł- przewody rurowe są czyste.Przewody gazu powinny być prowadzone na zewnątrz ściany(chyba, że lokalne przepisy stanowią inaczej). Jeśli rura gazowaprzechodzi przez ścianę, musi ona przejść przez centralny otwórw dolnej części ramy. Zaleca się zainstalowanie, na przewodziedoprowadzającym gaz, odpowiednich rozmiarów filtra, ze względuna ewentualne drobne, stałe zanieczyszczenia, które mogąznajdować się w sieci gazowej. Po zakończeniu wykonywaniapodłączenia do instalacji gazowej należy sprawdzić czy wykonanepołączenia spełniają warunki szczelności.....

3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 Odprowadzanie produktów spalania orazOdprowadzanie produktów spalania orazOdprowadzanie produktów spalania orazOdprowadzanie produktów spalania orazOdprowadzanie produktów spalania orazdopływ podtrzymującego spalanie powietrzadopływ podtrzymującego spalanie powietrzadopływ podtrzymującego spalanie powietrzadopływ podtrzymującego spalanie powietrzadopływ podtrzymującego spalanie powietrzaProdukty spalania muszą być odprowadzone zgodnie zobowiązującymi przepisami.

Konieczne jest stosowanie sztywnych przewodów rurowych,połączenia między elementami muszą być hermetyczne, awszystkie elementy musza być odporne na wysokątemperaturę, skraplanie i naprężenia mechaniczne. Musząposiadać odpowiednie atesty i dopuszczenia dozastosowania.Przewody odprowadzające spaliny nie posiadająceodpowiedniej izolacji stanowią potencjalne źródłoniebezpieczeństwa.Otwory nawiewne przeznaczone do dostarczania powietrzaniezbędnego do prawidłowego procesu spalania muszą byćwykonane zgodnie z obowiązującymi przepisami. Zabraniasię redukowania otworów wentylacyjnych wpomieszczeniach, w których zainstalowane jest urządzeniegazowe.W przypadku zagrożenia kondensacją zastosowaćmożliwość opróżnienia przewodu kominowego zkondensatu.Rysunek 3.6 przedstawia widok kotła z góry zuwzględnieniem wymiarów środka wylotu spalin.

Rys. 3.4

Rys. 3.1b

��

��

��

��

C

AB

AB

Rys. 3.2a

Rys. 3.2bD

C1

Rys. 3.5

Rys. 3.3a Rys. 3.3b

Połączenianiskonapięciowe

Podłączenieczujnika

temperaturywody w

zasobniku

Połączenianapięcia 230 V

Rys. 3.6

12

3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 Napełnianie instalacjiNapełnianie instalacjiNapełnianie instalacjiNapełnianie instalacjiNapełnianie instalacjiPo przeprowadzeniu podłączeń hydraulicznych można przystąpićdo napełniania instalacji c.o.Ta czynność musi być przeprowadzona przy zimnej instalacjiwykonując następujące czynności:- odkręcić nakrętkę automatycznego odpowietrznika (AAAAA) o dwa

lub trzy obroty

- otworzyć zawór napełniający do czasu wskazania przezmanometr (BBBBB) ciśnienia od 1 do 1,5 bar.

Następnie zamknij zewnętrzny zawór napełniający.Kocioł jest wyposażony w wydajny automatyczny odpowietrznik,który powoduje, że ręczne odpowietrzanie jest niepotrzebne.Palnik odpali się tylko wówczas, gdy napełnianie instalacji zostanieukończone.....

Kocioł nie posiada ręcznego zaworu napełniającego w związkuKocioł nie posiada ręcznego zaworu napełniającego w związkuKocioł nie posiada ręcznego zaworu napełniającego w związkuKocioł nie posiada ręcznego zaworu napełniającego w związkuKocioł nie posiada ręcznego zaworu napełniającego w związkuz czym należy przewidzieć taki zawór na instalacjiz czym należy przewidzieć taki zawór na instalacjiz czym należy przewidzieć taki zawór na instalacjiz czym należy przewidzieć taki zawór na instalacjiz czym należy przewidzieć taki zawór na instalacji.....

3.7 3.7 3.7 3.7 3.7 Opróżnianie instalacjiOpróżnianie instalacjiOpróżnianie instalacjiOpróżnianie instalacjiOpróżnianie instalacjiW celu opróżnienia instalacji należy:- wyłączyć kocioł- podłączyć plastikowy wężyk, będący na wyposażeniu kotła, do

zaworu spustowego CCCCC w kotle (rys. 3.7)- odkręć zawór- opróżnij najniższe miejsca instalacji.

Rys. 3.7

UWUWUWUWUWAAAAAGAGAGAGAGAWyjście zaworu bezpieczeństwa musi być podłączone doWyjście zaworu bezpieczeństwa musi być podłączone doWyjście zaworu bezpieczeństwa musi być podłączone doWyjście zaworu bezpieczeństwa musi być podłączone doWyjście zaworu bezpieczeństwa musi być podłączone doodpowiedniego systemu odbiorczego.odpowiedniego systemu odbiorczego.odpowiedniego systemu odbiorczego.odpowiedniego systemu odbiorczego.odpowiedniego systemu odbiorczego.Producent nie ponosi odpowiedzialności z powodu następstwProducent nie ponosi odpowiedzialności z powodu następstwProducent nie ponosi odpowiedzialności z powodu następstwProducent nie ponosi odpowiedzialności z powodu następstwProducent nie ponosi odpowiedzialności z powodu następstwzadziałania zaworu bezpieczeństwa.zadziałania zaworu bezpieczeństwa.zadziałania zaworu bezpieczeństwa.zadziałania zaworu bezpieczeństwa.zadziałania zaworu bezpieczeństwa.

C B

A

13

4 UR4 UR4 UR4 UR4 URUCHOMIENIE I SPOSÓB DZIUCHOMIENIE I SPOSÓB DZIUCHOMIENIE I SPOSÓB DZIUCHOMIENIE I SPOSÓB DZIUCHOMIENIE I SPOSÓB DZIAŁANIAŁANIAŁANIAŁANIAŁANIAAAAA4.1 Czynności wstępne4.1 Czynności wstępne4.1 Czynności wstępne4.1 Czynności wstępne4.1 Czynności wstępnePPPPPierwszierwszierwszierwszierwsze ure ure ure ure uruchouchouchouchouchomienie kmienie kmienie kmienie kmienie kooooo tła mtła mtła mtła mtła musi busi busi busi busi być wykyć wykyć wykyć wykyć wykooooonananananane przne przne przne przne przezezezezezAutoryzowany Serwis Beretta.Autoryzowany Serwis Beretta.Autoryzowany Serwis Beretta.Autoryzowany Serwis Beretta.Autoryzowany Serwis Beretta.Przed uruchomieniem kotła należy sprawdzić:a) czy dane dotyczące źródeł zasilania (elektrycznego,

hydraulicznego, gazowego) odpowiadają danym znajdującymsię na tabliczce znamionowej urządzenia

b) czy przewody rurowe rozchodzące się od kotła pokryte sąspecjalną osłoną termoizolacyjną

c) czy przewody odprowadzające spaliny oraz doprowadzającepowietrze są drożne

d) czy zagwarantowane będą odpowiednie warunki doprzeprowadzenia czynności konserwacyjnych, w przypadku gdykocioł został umieszczony wewnątrz mebli lub pomiędzy nimi

e) czy instalacja doprowadzająca gaz jest szczelnaf) czy wyregulowanie palnika odpowiada mocy kotłag) czy w sieci jest obecne ciśnienie przynajmniej minimalne dla

danego rodzaju gazu zgodnie z obowiązującymi normami iwymogami kotła

h) czy zawór gazowy jest dobrze wyregulowany, jeśli jest tokonieczne należy go wyregulować zgodnie z opisem wparagrafie 4.7 “Regulacje”

i) czy średnica zasilania jest dobrana właściwie do przepływustrumienia paliwa zasilającego i czy instalacja jest wyposażonawe wszystkie niezbędne wymagane przepisami urządzeniazabezpieczające i kontrolne.

4.2 Uruchomienie urządzenia4.2 Uruchomienie urządzenia4.2 Uruchomienie urządzenia4.2 Uruchomienie urządzenia4.2 Uruchomienie urządzeniaW celu uruchomienia kotła należy wykonać następująceczynności:- zawór gazowy dostępny jest przez otwór w pokrywie

usytuowanej w dolnej części kotła- aby umożliwić dopływ gazu, należy otworzyć zawór odcinający

gaz poprzez obrócenie pokrętła w kierunku przeciwnym do ruchuwskazówek zegara (rys 4.1).

- następnie włączyć kocioł.Po włączeniu kocioł automatycznie przeprowadzi testsprawdzający, w wyniku którego na wyświetlaczu pojawi sięsekwencja cyfr i liter.Jeśli test zakończy się sukcesem, po około 4 sekundach, kociołjest gotowy do pracy. Wyświetlacz będzie wyglądał podobnie doprzedstawionego na rysunku 4.2.Jeśli test nie zakończy się sukcesem, kocioł nie będzie pracował,a na wyświetlaczu pojawi się migająca cyfra „0”. Należy wówczaswezwać Autoryzowany Serwis Beretta.

Kocioł po włączeniu ustawi się w funkcji, w jakiej był przedwyłączeniem: jeśli kocioł był w funkcji zima podczaswyłączania kotła wówczas po jego włączeniu również będziew funkcji zima; jeśli kocioł był w trybie OFF, po włączeniu nawyświetlaczu pojawią się dwie kreski na środku wyświetlacza(rys. 4.3). Naciśnij przycisk , aby włączyć kocioł.

Należy wybrać żądaną funkcję naciskając przycisk , dopókisymbol nie wskaże odpowiedniej funkcji (zima) lub

(lato).

ZIMAZIMAZIMAZIMAZIMAW funkcji ZIMA kocioł grzeje na centralne ogrzewanie, a gdypodłączony jest zasobnik również na potrzebę ciepłej wodyużytkowej. W funkcji ZIMA aktywna jest również funkcja S.A.R.Booster (patrz rozdział „Funkcje kotła”)..

LALALALALATTTTTOOOOO (tylk (tylk (tylk (tylk (tylko jeśli podłączo jeśli podłączo jeśli podłączo jeśli podłączo jeśli podłączooooonnnnny jest zasobnik)y jest zasobnik)y jest zasobnik)y jest zasobnik)y jest zasobnik)W funkcji LATO kocioł grzeje tylko na potrzebę ciepłej wodyużytkowej (aktywny stabilizator temperatury).

Ustawianie temperatury wody centralnego ogrzewaniaUstawianie temperatury wody centralnego ogrzewaniaUstawianie temperatury wody centralnego ogrzewaniaUstawianie temperatury wody centralnego ogrzewaniaUstawianie temperatury wody centralnego ogrzewaniaObracając pokrętłem AAAAA (rys. 4.6), po uprzednim ustawieniuwskaźnika na zima , regulujemy temperaturę grzania napotrzeby centralnego ogrzewania. Obracając pokrętło w kierunkuzgodnym do ruchu wskazówek zegara zwiększamy temperaturęnatomiast obracając pokrętło w kierunku przeciwnym zmniejszamytemperaturę. Na wyświetlaczu słupkowym zapalają się kolejnesegmenty (1 segment odpowiada 5°C) oraz ustawiana wartość.Wybrana wartość temperatury ukaże się na wyświetlaczu.

Rys. 4.2

Rys. 4.1

Zawór wpozycji - otwarty-

Rys. 4.3

Rys. 4.6

Rys. 4.4

Rys. 4.5

A

ZIMA LATO

14

4.3 Wyłączanie kotła4.3 Wyłączanie kotła4.3 Wyłączanie kotła4.3 Wyłączanie kotła4.3 Wyłączanie kotłaWyłączenie na krótki okres czasuWyłączenie na krótki okres czasuWyłączenie na krótki okres czasuWyłączenie na krótki okres czasuWyłączenie na krótki okres czasuAby wyłączyć kocioł naciśnij przycisk .Na wyświetlaczu pojawią się dwie kreski (rys. 4.12).Kiedy kocioł jest zasilony elektrycznie a zawór gazowy otwarty,jest on wówczas chroniony następującymi funkcjami:- antyzamarzaniową (rys. 4.13): jeśli temperatura wody w kotle

spadnie poniżej bezpiecznej wartości, wówczas włączy się pom-pa oraz palnik z minimalną mocą, aby zwiększyć temperaturędo bezpiecznej wartości (35 °C).Symbol pali się na wyświetlaczu.

- antyblokującą pompy: jeden cykl powtarza się co każde 24godziny.

Wyłączenie na długi okres czasuWyłączenie na długi okres czasuWyłączenie na długi okres czasuWyłączenie na długi okres czasuWyłączenie na długi okres czasuAby wyłączyć kocioł naciśnij przycisk . Na wyświetlaczu pojawiąsię dwie kreski (rys. 4.12).Przełącz główny wyłącznik w pozycję „OFF”. Zakręć zawór gazowyumieszczony pod kotłem obracając pokrętło w kierunku zgodnymdo ruchu wskazówek zegara (rys. 4.14).

Rys. 4.11

Rys. 4.10

D

Rys. 4.9

Rys. 4.7

��

Rys. 4.8

Ustawianie temperatury wody centralnego ogrzewania zUstawianie temperatury wody centralnego ogrzewania zUstawianie temperatury wody centralnego ogrzewania zUstawianie temperatury wody centralnego ogrzewania zUstawianie temperatury wody centralnego ogrzewania zpodłączoną sondą zewnętrznąpodłączoną sondą zewnętrznąpodłączoną sondą zewnętrznąpodłączoną sondą zewnętrznąpodłączoną sondą zewnętrznąW czasie kiedy zainstalowana jest sonda zewnętrzna temperatura wodyjest wybrana automatycznie przez system, który szybko dostosowuje jejwartość w odniesieniu do zmian temperatury zewnętrznej. Nawyświetlaczu słupkowym miga środkowy segment (rys. 4.7). Abyzwiększyć temperaturę ustawioną automatycznie przez system,obróć pokrętłem w kierunku zgodnym do ruchu wskazówek zegaralub też w kierunku przeciwnym aby ją zmniejszyć. Na wyświetlaczusłupkowym zapali się odpowiedni segment (dla każdego poziomukomfortu), zakres zmiany temperatury znajduje się pomiędzy - 5 a+ 5 poziomem komfortu (rys. 4.7). Po wybraniu odpowiedniegopoziomu komfortu na wyświetlaczu pali się cyfra określająca wybranypoziom oraz odpowiadający mu segment na wyświetlaczusłupkowym (rys. 4.8).

Ustawienie temperatury ciepłej wody użytkowejUstawienie temperatury ciepłej wody użytkowejUstawienie temperatury ciepłej wody użytkowejUstawienie temperatury ciepłej wody użytkowejUstawienie temperatury ciepłej wody użytkowejPrzypadekPrzypadekPrzypadekPrzypadekPrzypadek A A A A A tylko grzanie na potrzeby centralnego ogrzewania

- brak możliwości ustawienia temperatury ciepłejwody użytkowej

PrzypadekPrzypadekPrzypadekPrzypadekPrzypadek B B B B B grzanie na potrzeby centralnego ogrzewania +zasobnik wody sterowany termostatem -każdorazowo jeśli jest żądanie grzania przeztermostat zasobnika kocioł dostarcza wodę dozasobnika celem przygotowania ciepłej wodyużytkowej a na wyświetlaczu miga symbol

PrzypadekPrzypadekPrzypadekPrzypadekPrzypadek C C C C C grzanie na potrzeby centralnego ogrzewania +zasobnik wody sterowany sondą - w celuustawienia temperatury ciepłej wody użytkowejprzechowywanej w zasobniku należy obrócićpokrętłem DDDDD..... Obracając pokrętło w kierunkuzgodnym do ruchu wskazówek zegara zwiększamytemperaturę natomiast obracając pokrętło wkierunku przeciwnym zmniejszamy temperaturę

Na wyświetlaczu słupkowym zapalają się kolejne segmenty (1segment odpowiada 3°C) oraz ustawiana wartość.Po około 4 sekundach od dokonania wyboru wartości temperaturyzostanie ona zapamiętana i na wyświetlaczu pojawi się aktualnewskazanie temperatury odczytane przez sondę.....

Praca kotłaPraca kotłaPraca kotłaPraca kotłaPraca kotłaUstaw termostat środowiskowy na oczekiwaną wartość temperaturyw pomieszczeniu (w przybliżeniu 20 °C).Jeśli nastąpi żądanie grzania na potrzeby centralnego ogrzewaniawówczas uruchomi się kocioł i na wyświetlaczu pojawi się symbol

(rys. 4.10). Kocioł będzie pracował do czasu osiągnięcia żądanejtemperatury w pomieszczeniu. Po jej osiągnięciu kocioł pozostaniew funkcji standby (oczekiwania).W przypadku pojawienia się nieprawidłowości w czasie zapłonulub pracy kotła nastąpi jego bezpieczne zatrzymanie. Nawyświetlaczu symbol zostanie zgaszony i pojawi się kod błęduoraz napis (rys 4.11).Informacje na temat opisu błędów i sposobu postępowania wprzypadku ich pojawienia się zawarte są w rozdziale 4.5„Rozwiązywanie problemów”.

Rys. 4.12 Rys. 4.13

15

W tym przypadku funkcja antyzamarzaniowa jak iantyblokująca pompę nie są aktywne.Opróżnij obwód centralnego ogrzewania z wody lub teżzastosuj odpowiedni środek zapobiegający zamarzaniuwody.

4.4 Funkcje kotła4.4 Funkcje kotła4.4 Funkcje kotła4.4 Funkcje kotła4.4 Funkcje kotłaNapełnianie instalacjiNapełnianie instalacjiNapełnianie instalacjiNapełnianie instalacjiNapełnianie instalacjiJeśli ciśnienie w instalacji osiągnie wartość 0,6 bar wówczas nawyświetlaczu zaczyna ona migać (rys. 4.15a). Jeśli spadnie poniżejwartości bezpiecznej (0,3 bar) wówczas przez pewien czas nawyświetlaczu pojawi się kod błędu 41 (rys. 4.15b) i jeśli nie zostanieuruchomiony cykl napełniania, to po chwili zostanie wyświetlonykod 40 (zob. rozdział „Rozwiązywanie problemów”).Jeśli na wyświetlaczu widnieje kod błędu 40 (rys. 4.16), należywykonać pewne czynności, aby wyrównać ciśnienie:- nacisnąć przycisk- otworzyć zawór napełniania dopóki wartość ciśnienia na

wyświetlaczu nie będzie wynosić między 1 a 1,5 bara.Jeśli jesteś zmuszony do kilkukrotnego napełniania obwoduskontaktuj się z Autoryzowanym Serwisem Beretta, aby sprawdziłczy obwód centralnego ogrzewania jest szczelny (czy nie mażadnych przecieków).

InformacjeInformacjeInformacjeInformacjeInformacjeNaciśnij przycisk , wówczas na wyświetlaczu pojawi się napisInFO (rys. 4.17). Naciśnij ponownie przycisk aby zobaczyćaktualnie zmierzone dane. W celu przemieszczania się po danychnaciskaj powyższy przycisk. Jeśli przycisk nie będzie naciśniety,system automatycznie wyjdzie z funkcji.Lista Info:Lista Info:Lista Info:Lista Info:Lista Info:Info 0Info 0Info 0Info 0Info 0 pokazuje słowo InFO (rys. 4.17)

Info 1Info 1Info 1Info 1Info 1 tylko jeśli jest podłączona sonda zewnętrzna, wyświetlatemperaturę zewnętrzną (np.: 12 °C) (rys. 4.18).Zakres wyświetlanej temperatury wynosi od - 40 °C do 40°C.Temperatury z poza zakresu symbolizowane są dwomamyślnikami “- -”.

Info 2Info 2Info 2Info 2Info 2 pokazuje wartość ciśnienia (rys. 4.19)

Info 3Info 3Info 3Info 3Info 3 pokazuje ustawioną przez użytkownika temperaturęwody w obwodzie centralnego ogrzewania (rys. 4.20)

Info 4Info 4Info 4Info 4Info 4 pokazuje ustawioną przez użytkownika temperaturęciepłej wody w zasobniku (tylko jeśli zasobnik jestwyposażony w sondę, rys. 4.21).

Funkcja S.A.R. BOOSTERFunkcja S.A.R. BOOSTERFunkcja S.A.R. BOOSTERFunkcja S.A.R. BOOSTERFunkcja S.A.R. BOOSTERW momencie wyboru funkcji „zima” jednocześnie aktywowanajest funkcja S.A.R. Booster w obwodzie centralnego ogrzewania.Umożliwia ona szybsze osiągnięcie ustawionej przez użytkownikatemperatury w pomieszczeniu.

W zależności od temperatury ustawionej na programatorześrodowiskowym i od czasu, po którym zostanie ona osiągnięta,kocioł automatycznie dopasuje temperaturę wody, abyzredukować ten czas, co wiąże się ze zwiększeniem komfortuużytkownika oraz zaoszczędzeniem energii.

Rys. 4.14

Zawór wpozycji - zamknięty -

Rys. 4.15a Rys. 4.15b

Rys. 4.16 Rys. 4.17

Rys. 4.18

Rys. 4.19

Rys. 4.21

Rys. 4.20

Rys. 4.22

16

Rys. 4.25

Rys. 4.24

Przypadek BPrzypadek BPrzypadek BPrzypadek BPrzypadek BBlokada tymczasowa Blokada stała

4.5 Rozwiązywanie problemów4.5 Rozwiązywanie problemów4.5 Rozwiązywanie problemów4.5 Rozwiązywanie problemów4.5 Rozwiązywanie problemówW momencie pojawienia się błędu, na wyświetlaczu zgaśniesymbol i pojawi się migający kod błędu oraz razem lub osobno

dwa symbole i .

W tabeli poniżej znajduje się opis poszczególnych błędów.

Kasowanie błędówKasowanie błędówKasowanie błędówKasowanie błędówKasowanie błędów

Poczekaj około 10 sekund zanim przejdziesz do resetowania kotła.

1)1)1)1)1) Na wyświetlaczu widnieje symbol Na wyświetlaczu widnieje symbol Na wyświetlaczu widnieje symbol Na wyświetlaczu widnieje symbol Na wyświetlaczu widnieje symbol

Jeśli zniknie, oznacza to, że kocioł automatycznie rozwiązałproblem, który się pojawił (nastąpiło chwilowe zatrzymanie pracykotła).Jeżeli kocioł nie powróci do normalnej pracy, wówczas mogą miećmiejsce dwa przypadki:

przypadek A (rys. 4.23)przypadek A (rys. 4.23)przypadek A (rys. 4.23)przypadek A (rys. 4.23)przypadek A (rys. 4.23) zniknie a następnie pojawi się symbol z innym kodem

błędu. W tym przypadku postępuj zgodnie z punktem 2.

przypadek B (rys. 4.24)przypadek B (rys. 4.24)przypadek B (rys. 4.24)przypadek B (rys. 4.24)przypadek B (rys. 4.24)Na wyświetlaczu pojawią się razem symbole oraz wrazz innym kodem błędu. W tym przypadku postępuj zgodnie zpunktem 3.

2)2)2)2)2) Na wyświetlaczu widnieje symbol Na wyświetlaczu widnieje symbol Na wyświetlaczu widnieje symbol Na wyświetlaczu widnieje symbol Na wyświetlaczu widnieje symbol (rys. 4.25) (rys. 4.25) (rys. 4.25) (rys. 4.25) (rys. 4.25)

Naciśnij przycisk aby zresetować kocioł. Jeśli kocioł rozpocznienormalną fazę uruchamiania się i będzie pracował prawidłowomogło być to spowodowane przypadkowym zdarzeniem.

Jeśli po zresetowaniu kocioł dalej będzie wykazywał awariękoniecznie zgłoś się do Autoryzowanego Serwisu Beretta.

3)3)3)3)3) Na wyświetlaczu widnieje symbol Na wyświetlaczu widnieje symbol Na wyświetlaczu widnieje symbol Na wyświetlaczu widnieje symbol Na wyświetlaczu widnieje symbol razem z symbolem razem z symbolem razem z symbolem razem z symbolem razem z symbolem (rys. 4.26) (rys. 4.26) (rys. 4.26) (rys. 4.26) (rys. 4.26)

Skontaktuj się z Autoryzowanym Serwisem Beretta.

Rys. 4.23

(D) Stała blokada

(T) Tymczasowa-przejściowa blokada. W momencie wystąpienia tego typu błędu kocioł będzie próbował automatycznie usunąćpowstały błąd

(°°°°°) Tylko z podlączonym zasobnikiem wody sterowany sondę. Kod błędu wyświetlony jest tylko w pozycji stand-by(oczekiwania)

(*****) W przypadku wystąpienia tej usterki należy zapoznać się z instrukcją w rozdziale „FunkcjeFunkcjeFunkcjeFunkcjeFunkcje” - napełnianie instalacji c.o.

Opis błęduOpis błęduOpis błęduOpis błęduOpis błędu Kod błęduKod błęduKod błęduKod błęduKod błędu Symbol Symbol Symbol Symbol Symbol SymbolSymbolSymbolSymbolSymbol

Blokada braku płomienia (D) 1010101010 TAK NIE

Czujnik granicznej temperatury (D) 2020202020 TAK NIE

Termostat spalin (D) 2222222222 TAK TAK

Za niskie ciśnienie w układzie c.o. (D) (*****) 4040404040 TAK NIE

Za niskie ciśnienie w układzie c.o. (T) 4141414141 NIE TAK

Ciśnieniomierz analogowy (D) 4242424242 TAK TAK

Zakłócenie płomienia (D) 5050505050 TAK TAK

Płyta elektroniczna (D) 51-5951-5951-5951-5951-59 TAK TAK

Sonda NTC na c.w.u. (T) (°°°°°) 6060606060 NIE TAK

Sonda NTC na c.o (T) 7171717171 NIE TAK

Termostat niskiej temperatury (T) 7777777777 TAK TAK

Przypadek APrzypadek APrzypadek APrzypadek APrzypadek A

Blokada tymczasowa Blokada stała

Rys. 4.26

17

Rys. 4.27

Rys. 4.28

4.6 Programowanie parametrów4.6 Programowanie parametrów4.6 Programowanie parametrów4.6 Programowanie parametrów4.6 Programowanie parametrówW kotle tym zainstalowana jest płyta elektroniczna nowej generacji,która pozwala na modyfikowanie parametrów. Dzięki temu możliwejest ustawienie warunków pracy kotła w zależności odindywidualnych potrzeb użytkownika.UWUWUWUWUWAAAAAGAGAGAGAGA: Pierwszego programowania kotła, dokonuje w ramachpierwszego uruchomienia Autoryzowany Serwis Beretta.Przeprogramowanie kotła /zmiana parametrów/ jest czynnościąobsługowo-regulacyjną i nie wchodzi w zakres gwarancji kotła.Parametry, które możemy modyfikować są zawarte w tabeli nastronie 25.

Aby zaprogramować parametry kocioł musi być w pozycjiOFF. W tym celu naciskaj przycisk aż do momentu, gdy nawyświetlaczu pojawią się dwa myślniki “- -” (rys. 4.27).

W momencie ustawiania parametrów przycisk wyboru funkcjidziała jak ENTER (zatwierdza wybrany parametr) natomiastprzycisk oznaczony symbolem działa jak ESC (wyjście).

Jeśli w ciągu 10 sekund nowo wybrana wartość nie zostaniepotwierdzona wówczas zmiana nie zostanie zapamiętana.Wartość parametru będzie taka sama jak przed modyfikacją.

Wprowadzenie hasłaWprowadzenie hasłaWprowadzenie hasłaWprowadzenie hasłaWprowadzenie hasłaPrzez około 10 sekund przytrzymaj wciśnięte jednocześnie:przycisk wyboru funkcji oraz przycisk .Wyświetlacz będzie wyglądał jak na rysunku 4.28.Wprowadź hasło dostępu obracając pokrętło wyboru temperaturyciepłej wody użytkowej i ustawiając zmieniającą się cyfrę naodpowiedniej wartości.Hasło dostępu umieszczone jest z tylnej strony panelu sterowania.Potwierdź ustawione hasło naciskając przycisk wyboru funkcji.

Ustawianie parametrówUstawianie parametrówUstawianie parametrówUstawianie parametrówUstawianie parametrówWybieramy numer parametru obracając pokrętłem wyborutemperatury ciepłej wody (rys. 4.29). Rodzaje parametrów i ichwartości zamieszczone są w tabeli.Po wybraniu interesującego nas parametru postępujemynastępująco:- naciskamy przycisk wyboru funkcji, aby przejść do ustawienia

wartości wybranego parametru. Po naciśnięciu przycisku nawyświetlaczu zacznie migać aktualna wartość ustawianegoparametru

- wartość parametru ustawiamy obracając odpowiednio pokrętłemregulacji ciepłej wody użytkowej

- wybraną wartość zatwierdzamy przyciskiem wyboru funkcji, wtym momencie wartość ta przestaje migać

- naciskamy przycisk INFO, aby wyjść z etapu programowania.

Kocioł powróci do pozycji, w której na wyświetlaczu widnieją dwamyślniki “- -” (OFF).Aby zresetować kocioł naciśnij przycisk (rys. 4.27).

ENTER ESCAPE

Rys. 4.29

Rys. 4.30

Wartośćstała

Numerparametru

18

T m.T m.T m.T m.T m. = = = = = maksymalna temperatura w obwodzie centralnego ogrzewaniaT e.T e.T e.T e.T e. = = = = = minimalna temperatura zewnętrzna

(+) Dla dobrze zaizolowanych budynków należy wybrać wartość bliską liczbie 20, natomiast dla źle zaizolowanego wartość bliską liczbie 5

(*) Parametr należy dobierać w przypadku zastosowania sondy zewnętrznej i ustawionym parametrze 44 na wartość 1 (AUTO)

Parametr 45 „Ustawienie krzywej grzewczej (OTC)”Parametr 45 „Ustawienie krzywej grzewczej (OTC)”Parametr 45 „Ustawienie krzywej grzewczej (OTC)”Parametr 45 „Ustawienie krzywej grzewczej (OTC)”Parametr 45 „Ustawienie krzywej grzewczej (OTC)”Krzywą grzewczą należy wybrać biorąc pod uwagę obszar geograficzny jak i rodzaj instalacji.

OTC =OTC =OTC =OTC =OTC = 10 x T m. - 2020 - T e.

NRNRNRNRNR OPIS POPIS POPIS POPIS POPIS PARAMETRARAMETRARAMETRARAMETRARAMETRUUUUU JEDNOSTKAJEDNOSTKAJEDNOSTKAJEDNOSTKAJEDNOSTKA MIN MIN MIN MIN MIN MAXMAXMAXMAXMAX USTUSTUSTUSTUSTAAAAAWIENIEWIENIEWIENIEWIENIEWIENIE PARAMETRYPARAMETRYPARAMETRYPARAMETRYPARAMETRYPPPPPAR.AR.AR.AR.AR. FFFFFABRABRABRABRABRYYYYYCZNECZNECZNECZNECZNE USTUSTUSTUSTUSTAAAAAWIWIWIWIWIANE PRZEZANE PRZEZANE PRZEZANE PRZEZANE PRZEZ

AUTORYZOWANYAUTORYZOWANYAUTORYZOWANYAUTORYZOWANYAUTORYZOWANYSERSERSERSERSERWIS BERETTWIS BERETTWIS BERETTWIS BERETTWIS BERETTAAAAA

1 RODZAJ GAZU 1 G20/GZ350/G27 12 LPG3 GAZ ZIEMNY (FRANCJA)

3 POZIOM IZOLACYJNOŚCI BUDYNKU (+) (*) 5 20 5

10 TRYB CIEPŁEJ WODY UŻYTKOWEJ 0 (OFF) 31 (Przepływowa)2 (Mini zasobnik)3 (Zasobnik sterowany termostatem)4 (Zasobnik sterowany sondą)

11 PARAMETR NIEWYKORZYSTYWANY W TYM MODELU. NIE MODYFIKOWAĆ. 60

12 PARAMETR NIEWYKORZYSTYWANY W TYM MODELU. NIE MODYFIKOWAĆ. 60

13 TEMPERATURA WODY KOTŁOWEJ ZASILAJĄCEJ ZASOBNIK ° C 50 80 80

14 DELTA ZASOBNIKA WODY ° C 0 10 5

20 PARAMETR NIEWYKORZYSTYWANY W TYM MODELU. NIE MODYFIKOWAĆ 1

21 MAKSYMALNA TEMPERATURA CENTRALNEGO OGRZEWANIA ° C 45 80 80


28 CZAS DZIAŁANIA ZREDUKOWANEJ MOCY MAX.R min 0 20 15

29 CZAS WYŁĄCZENIA SZYBKIEGO GRZANIACENTRALNEGO OGRZEWANIA min 0 20 3

30 FUNKCJA TIMERA CENTRALNEGO OGRZEWANIA - 0 1 0



42 FUNKCJA S.A.R. 0 (OFF) 11 (AUTO)

43 FUNKCJA S.A.R.BOOSTER 0 (OFF) 11 (AUTO)

44 FUNKCJA TERMOREGULACJI 0 (OFF) 11 (AUTO)

45 USTAWIENIE KRZYWEJ GRZEWCZEJ (OTC) (*) - 2,5 40 20



61 TEMP. C.W.U., PRZY KTÓREJ ZADZIAŁAFUNKCJA ANTYZAMARZANIOWA ° C 0 10 4

62 TEMP C.O., PRZY KTÓREJ ZADZIAŁAFUNKCJA ANTYZAMARZANIOWA ° C 0 10 6


86 PARAMETR NIEWYKORZYSTYWANY W TYM MODELU. NIE MODYFIKOWAĆ 0.6

19

4.7 Regulacje4.7 Regulacje4.7 Regulacje4.7 Regulacje4.7 RegulacjeKocioł w momencie produkcji jest wyregulowany i nadane sąodpowiednie wartości parametrów. Jeśli wymagana jestmodyfikacja, na przykład po zamianie na inny rodzaj gazuwówczas postępuj w następujący sposób.

Maksymalna i minimalna moc, jak i maksymalne i minimalneMaksymalna i minimalna moc, jak i maksymalne i minimalneMaksymalna i minimalna moc, jak i maksymalne i minimalneMaksymalna i minimalna moc, jak i maksymalne i minimalneMaksymalna i minimalna moc, jak i maksymalne i minimalneciśnienie gazu musi być ustawione w odpowiedni sposóbciśnienie gazu musi być ustawione w odpowiedni sposóbciśnienie gazu musi być ustawione w odpowiedni sposóbciśnienie gazu musi być ustawione w odpowiedni sposóbciśnienie gazu musi być ustawione w odpowiedni sposóbprzez wykwalifikowany personel (Autoryzowany Serwisprzez wykwalifikowany personel (Autoryzowany Serwisprzez wykwalifikowany personel (Autoryzowany Serwisprzez wykwalifikowany personel (Autoryzowany Serwisprzez wykwalifikowany personel (Autoryzowany SerwisBeretta)Beretta)Beretta)Beretta)Beretta).....

- Zdjąć obudowę konsoli przyłączy odkręcając śrubę (DDDDD, rys. 4.31)- Pociągnij obudowę do siebie i zdejmij ją (A-BA-BA-BA-BA-B) (rys. 4.32a)- Odkręć dwie śruby mocujące obudowę do stelaża i zdejmij ją

(CCCCC) (rys. 4.32b)- Przechyl panel sterowania do przodu- Poluzuj śrubokrętem śrubkę na zaworze gazowym (dwa obroty)

i podłącz manometr- Zdejmij osłonę chroniącą śruby regulujące zaworu gazowego

przy pomocy śrubokrętuKalibracja i serwis muszą być przeprowadzane na kotle wpozycji OFF. W tym celu naciśnij przycisk do czasu, aż nawyświetlaczu pojawią się dwa myślniki “- -” (rys. 4.33).Podczas modyfikowania parametrów przycisk wyboru funkcjidziała jak ENTER (potwierdzenie) natomiast przycisk jakESCAPE (wyjście).Jeśli w ciągu 10 sekund nie zostanie potwierdzona nowowybrana wartość parametru wówczas nie zostatnie onazapamiętana.

Wprowadzenie hasłaWprowadzenie hasłaWprowadzenie hasłaWprowadzenie hasłaWprowadzenie hasłaPrzez około 10 sekund przytrzymaj wciśnięte jednocześnie:przycisk wyboru funkcji oraz przycisk . Wyświetlacz będziewyglądał jak na rysunku 4.34. Wprowadź hasło dostępu obracającpokrętło wyboru temperatury ciepłej wody użytkowej i ustawiajączmieniającą się cyfrę na odpowiedniej wartości.Hasło dostępu umieszczone jest z tylnej strony panelu sterowania.Potwierdź ustawione hasło naciskając przycisk wyboru funkcji.

FFFFFazy kaazy kaazy kaazy kaazy kalibrlibrlibrlibrlibrooooowwwwwaaaaanianianianianiaUżyj pokrętła wyboru temperatury ciepłej wody użytkowej, abyprzejść przez poszczególne parametry należące do fazyprogramowania:- 1 rodzaj gazu- 10 tryb ciepłej wody użytkowej (w tej fazie nie wykorzystywany)- 3 poziom izolacyjności budynku (tylko jeśli jest podłączona

sonda zewnętrzna)- 45 ustawienie krzywej grzewczej (OTC) tylko jeśli jest

podłączona sonda zewnętrzna- HH praca kotła na maksymalnej mocy- LL praca kotła na minimalnej mocy- 23 dopasowanie elektroniczne grzania maksymalnego- 24 dopasowanie elektroniczne grzania minimalnego

RODZAJ GAZU - 1RODZAJ GAZU - 1RODZAJ GAZU - 1RODZAJ GAZU - 1RODZAJ GAZU - 1Aby zmodyfikować parametr postępuj następująco:- naciśnij przycisk wyboru funkcji, aby mieć dostęp do zmiany

parametru. Po naciśnięciu przycisku poprzednio ustawionawartość zacznie migać (rys. 4.30)

- aby zmienić wartość obróć pokrętłem wyboru temperatury ciepłejwody użytkowej (1 G20/GZ350/G27 - 2 LPG)

- naciśnij przycisk wyboru funkcji, aby potwierdzić ustawionąwartość. W tym momencie cyfra przestanie migać.

USTUSTUSTUSTUSTAAAAAWIENIE MAKSYMALNEJ MOCY KWIENIE MAKSYMALNEJ MOCY KWIENIE MAKSYMALNEJ MOCY KWIENIE MAKSYMALNEJ MOCY KWIENIE MAKSYMALNEJ MOCY KOOOOOTŁA - HHTŁA - HHTŁA - HHTŁA - HHTŁA - HH- Obróć pokrętłem wyboru temperatury ciepłej wody użytkowej,

aż do momentu gdy na wyświetlaczu pojawią się dwie litery HH- użyj klucza nr 10, aby nastawić maksymalną moc na wartość

wskazaną w tabeli na stronie nr 9- poczekaj, aż ciśnienie na manometrze ustabilizuje się na

odpowiedniej wartości.

USTUSTUSTUSTUSTAAAAAWIENIE MINIMALNEJ MOCY KWIENIE MINIMALNEJ MOCY KWIENIE MINIMALNEJ MOCY KWIENIE MINIMALNEJ MOCY KWIENIE MINIMALNEJ MOCY KOOOOOTŁA - LLTŁA - LLTŁA - LLTŁA - LLTŁA - LL- Obróć pokrętłem wyboru temperatury ciepłej wody użytkowej,

aż do momentu gdy na wyświetlaczu pojawią się dwie litery LL- zwracając szczególną uwagę, aby nie nacisnąć czpienia

znajdującego się centralnie w firmowym śrubokręcie, wyregulujciśnienie na wartość, która znajduje się w tabeli na stronie 9.

OBNIŻENIE MOCY MAKSYMALNEJ NA C.O. - 23OBNIŻENIE MOCY MAKSYMALNEJ NA C.O. - 23OBNIŻENIE MOCY MAKSYMALNEJ NA C.O. - 23OBNIŻENIE MOCY MAKSYMALNEJ NA C.O. - 23OBNIŻENIE MOCY MAKSYMALNEJ NA C.O. - 23Sprawdź czy ciśnienie odczytane na wyświetlaczu wynosi 255.

Rys. 4.33

Rys. 4.34

Rys. 4.32b

C

AB

Rys. 4.32a

Rys. 4.31 D

ENTER ESCAPE

20

1 3

4

2

5

Rys. 4.38

4.8 Zimana rodzaju gazu4.8 Zimana rodzaju gazu4.8 Zimana rodzaju gazu4.8 Zimana rodzaju gazu4.8 Zimana rodzaju gazuWszelkie czynności związane z przestawieniem na inny rodzajgazu muszą być przeprowadzone przez Autoryzowany SerwisBeretta.Zmiana rodzaju wykorzystywanego do użytku gazu na inny możebyć przeprowadzona także w kotle już zainstalowanym.Fabrycznie kocioł jest przystosowany do spalania gazu ziemnegoG20. Tabliczka znamionowa wskazuje na jaki rodzaj gazu kociołjest przystosowany. Aby przezbroić kocioł należy skorzystać zzestawu przezbrojeniowego, dostępnego w ofercie:- z gazu ziemnego G20 na gaz GZ350- z gazu ziemnego G20 na gaz G27- z gazu ziemnego G20 na gaz LPG (płynny)

W celu przezbrojenia należy:- odłączyć zasilanie elektryczne kotła i zamknąć zawór gazu- zdjąć obudowę, płytę dolną i pokrywę komory spalania- odłączyć przewód od elektrody zapłonowej- odkręcić śruby mocujące palnik i wyciągnąć go razem z elektrodą- używając odpowiedniego klucza wymienić dysze i podkładki

na dostępne w zestawieBezwzględnie zamontować podkładki zawarte w zestawie,Bezwzględnie zamontować podkładki zawarte w zestawie,Bezwzględnie zamontować podkładki zawarte w zestawie,Bezwzględnie zamontować podkładki zawarte w zestawie,Bezwzględnie zamontować podkładki zawarte w zestawie,także w przypadku kolektorów bez podkładektakże w przypadku kolektorów bez podkładektakże w przypadku kolektorów bez podkładektakże w przypadku kolektorów bez podkładektakże w przypadku kolektorów bez podkładek

- umieścić palnik w komorze spalania i przykręć go odpowiednimiśrubami

- podłączyć przewód od elektrody zapłonowej- zamontować płytę dolną i pokrywę komory spalania- przywrócić zasilanie elektryczne i otworzyć zawór gazu

(sprawdzić szczelność).

Parametr wyboru rodzaju gazu ustaw na odpowiednią wartość -opis znajduje się na stronie 26.

Należy wyregulować kocioł zgodnie z opisem w rozdzialeNależy wyregulować kocioł zgodnie z opisem w rozdzialeNależy wyregulować kocioł zgodnie z opisem w rozdzialeNależy wyregulować kocioł zgodnie z opisem w rozdzialeNależy wyregulować kocioł zgodnie z opisem w rozdziale„Regulacje”, czynność ta może być przeprowadzona„Regulacje”, czynność ta może być przeprowadzona„Regulacje”, czynność ta może być przeprowadzona„Regulacje”, czynność ta może być przeprowadzona„Regulacje”, czynność ta może być przeprowadzonawyłącznie przez Autoryzowany Serwis Beretta.wyłącznie przez Autoryzowany Serwis Beretta.wyłącznie przez Autoryzowany Serwis Beretta.wyłącznie przez Autoryzowany Serwis Beretta.wyłącznie przez Autoryzowany Serwis Beretta.Jednocześnie należy przykleić tabliczkę identyfikującąJednocześnie należy przykleić tabliczkę identyfikującąJednocześnie należy przykleić tabliczkę identyfikującąJednocześnie należy przykleić tabliczkę identyfikującąJednocześnie należy przykleić tabliczkę identyfikującąrodzaj gazu obecną w zestawie przezbrojeniowymrodzaj gazu obecną w zestawie przezbrojeniowymrodzaj gazu obecną w zestawie przezbrojeniowymrodzaj gazu obecną w zestawie przezbrojeniowymrodzaj gazu obecną w zestawie przezbrojeniowym.

Rys. 4.37

Jeśli nie, przeprowadź poniższą operację:- obróć pokrętło wyboru temperatury ciepłej wody użytkowej, aż

na wyświetlaczu pojawi się liczba 23.- naciśnij przycisk wyboru funkcji, aby móc modyfikować wartość

parametru- obróć pokrętłem wyboru temperatury ciepłej wody użytkowej

aż do momentu, gdy wartość pokazana na wyświetlaczuwynosić będzie 255.

- naciśnij przycisk wyboru funkcji, aby zatwierdzić wybranąwartość parametru.

PODPODPODPODPODWWWWWYŻSZENIE MOCY MINIMALNEJ NA CYŻSZENIE MOCY MINIMALNEJ NA CYŻSZENIE MOCY MINIMALNEJ NA CYŻSZENIE MOCY MINIMALNEJ NA CYŻSZENIE MOCY MINIMALNEJ NA C.O.O.O.O.O..... - 24 - 24 - 24 - 24 - 24Sprawdź czy ciśnienie odczytane na wyświetlaczu wynosi 0. Jeślinie, przeprowadź poniższą operację:- obróć pokrętło wyboru temperatury ciepłej wody użytkowej, aż

na wyświetlaczu pojawi się liczba 24- naciśnij przycisk wyboru funkcji, aby móc modyfikować wartość

parametru- obróć pokrętłem wyboru temperatury ciepłej wody użytkowej

aż do momentu, gdy wartość pokazana na wyświetlaczuwynosić będzie 0

- naciśnij przycisk wyboru funkcji, aby zatwierdzić wybranąwartość parametru.

Wyjdź z fazy kalibracji naciskając przycisk info.Kocioł powróci do pozycji, w której na wyświetlaczu widnieją dwamyślniki “- -” (OFF).Aby zresetować kocioł naciśnij przycisk .

- Odłącz manometr i zakręć śrubkę na zaworze gazowym.

Po regulacji dokonanej na zaworze gazowym zalakuj go.

Po wykonaniu ustawień:- zamontuj termostat środowiskowy w odpowiednim miejscu na

kostce połączeniowej- zamknij panel sterowania- nałóż z powrotem obudowę na kocioł.

Rys. 4.35

Rys. 4.36

11111 Króciec pomiaru ciśnienia na palniku22222 Konektor33333 Osłona44444 Regulacja mocy maksymalnej55555 Regulacja mocy minimalnej

21

Rys. 5.1

5 KONSER5 KONSER5 KONSER5 KONSER5 KONSERWWWWWAAAAACJCJCJCJCJAAAAAAby zapewnić długie użytkowanie i sprawność kotła, koniecznejest poddawanie go regularnym przeglądom.Częstotliwość przeglądów zależy od szczególnych warunkówinstalacji oraz użytkowania, jednak przyjmuje się za wskazanecoroczne kontrole wykonywane przez Autoryzowany SerwisBeretta.Wcześniejsze zaplanowanie przeglądu pozwoli oszczędzić czasi pieniądze. Należy pamiętać, że wszelkich działań na kotle możepodejmować tylko Autoryzowany Serwis Beretta.W przypadku wykonywania prac w pobliżu przewodówkominowych należy wyłączyć kocioł, a po skończonej pracywezwać kominiarza w celu dokonania przeglądu.UWUWUWUWUWAAAAAGA:GA:GA:GA:GA: przed wykonaniem jakichkolwiek czynności związanychz czyszczeniem lub konserwacją urządzenia należy wyłączyćzasilanie elektryczne samego urządzenia oraz zamknąć zasilaniegazem

5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 KKKKKooooonserwnserwnserwnserwnserwacja zwyczajnaacja zwyczajnaacja zwyczajnaacja zwyczajnaacja zwyczajnaNormalnie przewidywane są następujące czynnościkonserwacyjne:- czyszczenie palnika;- czyszczenie wymienników ciepła;- sprawdzenie i czyszczenie rur;- sprawdzenie przewodu kominowego;- kontrola wyglądu zewnętrznego kotła;- kontrola zapalania, gaszenia oraz działania urządzenia

zarówno w przypadku obiegu c.o.;- kontrola szczelności złączy oraz przewodów rurowych gazu i

wody;- kontrola ustawienia elektrody zapłonowo/jonizacyjnej;- sprawdzenie urządzenia zabezpieczającego w przypadku

wystąpienia braku gazu.Nie należy czyścić urządzenia ani jego elementów za pomocąłatwopalnych substancji (np.: benzyny, alkoholu, itp.).Nie należy czyścić części zewnętrznych kotła, częścilakierowanych lub wykonanych z tworzyw sztucznych za pomocąrozcieńczalników do lakierów.Czyszczenie części zewnętrznej kotła musi być wykonanewyłącznie przy użyciu wody mydlanej.

5.2 5.2 5.2 5.2 5.2 KKKKKooooonserwnserwnserwnserwnserwacja specjaacja specjaacja specjaacja specjaacja specjalnalnalnalnalnaSą to czynności mające na celu przywrócenie właściwego,zgodnego z założeniami projektu oraz normami, działaniaurządzenia. Może się to zdarzyć na przykład po przeprowadzeniunaprawy koniecznej w wyniku wystąpienia nieprzewidzianejawarii.Normalnie zalicza się do tego:- wymianę części- naprawę uszkodzonej części- przegląd części lub zespołów.Czynności te (pkt 5.1 i 5.2) wykonuje Autoryzowany Serwis Berettaprzy użyciu specjalistycznych środków i narzędzi.

5.3 5.3 5.3 5.3 5.3 Sprawdzenie parametrów spalaniaSprawdzenie parametrów spalaniaSprawdzenie parametrów spalaniaSprawdzenie parametrów spalaniaSprawdzenie parametrów spalaniaW celu przeprowadzenia analizy jakości spalania postępujnastępująco:- przejdź do fazy kalibrowania wpisując odpowiednio hasło (zob.

rozdział 4.7 „Regulacje”)- wybierz parametr HH obracając pokrętłem wyboru temperatury

ciepłej wody użytkowej.

Kocioł będzie pracował z maksymalną mocą przez 4 minuty.

Otwór do analizy spalin musi być zrobiony na prostym odcinkuprzewodu kominowego tuż za wyjściem z kotła (zgodnie zobowiązującym prawem).Sonda analizatora spalin musi być całkowicie włożona doprzewodu kominowego.

UWUWUWUWUWAAAAAGA:GA:GA:GA:GA: w czasie przeprowadzania analizy spalin funkcjawyłączenia kotła przy temperaturze wody ok 90 °C jest równieżaktywna.

Otwór do analizy spalin

22

INSTRINSTRINSTRINSTRINSTRUKCJUKCJUKCJUKCJUKCJA OBSŁUGIA OBSŁUGIA OBSŁUGIA OBSŁUGIA OBSŁUGISzanowny Kliencie,Dziękujemy za wybranie kotła wiszącego Beretta. Z pewnością jest to jedno z najlepszych urządzeń grzewczych na rynku. Instrukcja tazostała przygotowana, aby poprzez uwagi i rady dotyczące eksploatacji i poprawnego użytkowania, umożliwić pełne i prawidłowewykorzystanie możliwości kotła. Zachęcamy do jej uważnego przeczytania, bowiem tylko w ten sposób kocioł może być użytkowanydługo i z pełną satysfakcją.Zachowaj tę instrukcję w celu ewentualnych dalszych konsultacji.Na terenie Rzeczpospolitej Polski obowiązują Polskie Normy i Przepisy.

11111 UWUWUWUWUWAAAAAGI DLAGI DLAGI DLAGI DLAGI DLAUŻYUŻYUŻYUŻYUŻYTKTKTKTKTKOOOOOWNIKAWNIKAWNIKAWNIKAWNIKA

Instrukcja obsługi stanowi nieodłączną część wyposażenia kotła.Zawsze należy upewnić się czy jest ona dołączona wraz zurządzeniem, także w przypadku odsprzedaży lub przeprowadzki,aby w razie potrzeby mogła być wykorzystana przez użytkownika,instalatora lub Autoryzowany Serwis Beretta.

Instalacja kotła oraz wszelkie naprawy i czynności serwisowe

muszą być wykonane przez Autoryzowany Serwis Berettazgodnie z obowiązującymi przepisami.

Niewłaściwa instalacja może prowadzić do wypadków lub

strat materiałowych; wykluczona jest jakakolwiekodpowiedzialność producenta/importera za szkody wynikłez błędnej instalacji lub użytkowania, bądź teżnieprzestrzegania wskazań producenta.

Urządzenia zabezpieczające lub służące do regulacji

automatycznej nie mogą zostać poddane żadnymmodyfikacjom, do których uprawniony jest wyłącznieproducent lub importer.

Kocioł powinien być podłączony do instalacji grzewczej c.o.,

wodnej, gazowej i sieci wodociągowej zgodnie ze swoimiwłaściwościami i mocą. Zabrania się używania urządzeniado innych celów niż tu wymienione.

W przypadku pojawienia się jakichkolwiek przecieków

należy wyłączyć kocioł i niezwłocznie zgłosić usterkęAutoryzowanemu Serwisowi Beretta.

W razie dłuższej nieobecności należy zamknąć dopływ gazu

i wyłączyć główny wyłącznik zasilania elektrycznego.Przewidując spadek temperatury poniżej zera, należyopróżnić kocioł z wody.

W przypadku kiedy na wyświetlaczu pojawi się kod błędu

lub też kocioł będzie pracował nieprawidłowo zabrania siędokonywania samodzielnych napraw.

Konserwacja urządzenia powinna być przeprowadzana

przynajmniej raz w roku: wcześniejsze zaplanowanie jej uAutoryzowanego Serwisu Beretta zapobiegnie stracie czasui pieniędzy.Otwory wentylacyjne są niezbędne, by proces spalania gazuprzebiegał właściwie zgodnie z obowiązującymi przepisami.

22222 WARWARWARWARWARUNKIUNKIUNKIUNKIUNKIBEZPIECZEŃSTWBEZPIECZEŃSTWBEZPIECZEŃSTWBEZPIECZEŃSTWBEZPIECZEŃSTWAAAAA

Użytkowanie kotła wymaga ścisłego przestrzegania kilkupodstawowych zasad bezpieczeństwa.

Nie należy używać urządzenia w celach niezgodnych z jegoprzeznaczeniem.Niebezpieczne jest dotykanie urządzenia mokrymi lubwilgotnymi częściami ciała zwłaszcza stojąc na boso.Absolutnie zabrania się zatykać szmatami, papierem lubczymkolwiek otworów wentylacyjnych lub wylotowychurządzenia.Czując zapach gazu absolutnie nie należy włączaćelementów elektrycznych, telefonu i innych przedmiotówmogących spowodować iskrzenie. Wówczas należywywietrzyć pomieszczenie, szeroko otwierając drzwi i okna,oraz zakręcić centralny kurek gazu.Nie kłaść żadnych przedmiotów na kotle.Nie należy czyścić urządzenia gdy jest ono podłączone dosieci elektrycznej.Nie zatykać lub ograniczać wymiarów otworów służącychdo wietrzenia pomieszczenia, w którym urządzenie zostałozainstalowane.Nie należy pozostawiać pojemników i substancji łatwopalnychw pomieszczeniu, w którym urządzenie zostałozainstalowane.Nie należy próbować jakichkolwiek napraw w przypadku,kiedy na wyświetlaczu pojawi się kod błędu lub też kociołbędzie pracował nieprawidłowo.Zabrania się ciągnięcia lub skręcania przewodówelektrycznych.Dzieci i osoby bez przygotowania nie powinny użytkowaćurządzenia.Interwencja w stosunku do części zaplombowanych jestzabroniona.

W celu optymalnego użytkowania należy pamiętać, że:W celu optymalnego użytkowania należy pamiętać, że:W celu optymalnego użytkowania należy pamiętać, że:W celu optymalnego użytkowania należy pamiętać, że:W celu optymalnego użytkowania należy pamiętać, że:- okresowe mycie zewnętrzne wodą z mydłem oprócz poprawy

wyglądu, zabezpiecza urządzenie przed korozją, przedłużająctym samym okres jego żywotności;

- w przypadku umieszczania kotła w szafkach wiszących, należypozostawić z każdej jego strony przynajmniej 5 cm wolnegomiejsca dla zapewnienia wentylacji i dostępu podczaskonserwacji;

- instalacja termostatu środowiskowego zapewnia większy komfort,bardziej racjonalne wykorzystanie ciepła i oszczędnośćenergetyczną, poza tym kocioł może zostać podłączony doprogramatora dobowo-godzinowego, powodując jego włączaniei wyłączanie w określonych porach dnia lub tygodnia.

- zabezpieczenie spalinzabezpieczenie spalinzabezpieczenie spalinzabezpieczenie spalinzabezpieczenie spalin: kocioł wyposażony jest w system kontrolipoprawnego wydalania produktów spalania który w przypadkunieprawidłowości blokuje kocioł. W celu zresetowania kotła należywcisnąć przycisk . Jeżeli nieprawidłowość się powtarza należywezwać Autoryzowany Serwis Beretta. System kontrolipoprawnego wydalania produktów spalania zawsze musi działaćpoprawnie. W przypadku naprawy lub wymiany uszkodzonychkomponentów zawsze należy używać oryginalnych częścizamiennych.

23

3 3 3 3 3 OPIS URZOPIS URZOPIS URZOPIS URZOPIS URZĄĄĄĄĄDZENIDZENIDZENIDZENIDZENIAAAAA

Opis przycisków i pokrętełOpis przycisków i pokrętełOpis przycisków i pokrętełOpis przycisków i pokrętełOpis przycisków i pokręteł

PPPPPoooookrętło wyborkrętło wyborkrętło wyborkrętło wyborkrętło wyboru temperu temperu temperu temperu temperaaaaaturturturturtury wy wy wy wy wody w układzody w układzody w układzody w układzody w układzieieieieiecentralnego ogrzewaniacentralnego ogrzewaniacentralnego ogrzewaniacentralnego ogrzewaniacentralnego ogrzewania.

PPPPPoooookrętło wyborkrętło wyborkrętło wyborkrętło wyborkrętło wyboru temperu temperu temperu temperu temperaaaaaturturturturtury ciepłej wy ciepłej wy ciepłej wy ciepłej wy ciepłej wodyodyodyodyodyużytkowej (tylko w przypadku Cużytkowej (tylko w przypadku Cużytkowej (tylko w przypadku Cużytkowej (tylko w przypadku Cużytkowej (tylko w przypadku C): ): ): ): ): pozwalaustawić temperaturę wody w zasobniku ciepłejwody.

PPPPPoooookrętło ustakrętło ustakrętło ustakrętło ustakrętło ustawwwwwiaiaiaiaiania parnia parnia parnia parnia paraaaaametrómetrómetrómetrómetrów (przypadew (przypadew (przypadew (przypadew (przypadekkkkkA,B,CA,B,CA,B,CA,B,CA,B,C): ): ): ): ): wykorzystywany w fazie kalibracji iserwisu.

Przycisk funkcyjnyPrzycisk funkcyjnyPrzycisk funkcyjnyPrzycisk funkcyjnyPrzycisk funkcyjny- ON kocioł jest zasilony elektrycznie i

czeka na wybór opcji grzania (- ) przez użytkownika

- OFF kocioł jest zasilony elektrycznie, alenie reaguje na żądaniaużytkownika

- RESET resetuje kocioł (poprzedzonywyświetlonym kodem błędu).

Przycisk wyboru funkcjiPrzycisk wyboru funkcjiPrzycisk wyboru funkcjiPrzycisk wyboru funkcjiPrzycisk wyboru funkcji : przyciskpozwala wybrać odpowiednią funkcję: (zima) lub (lato, wykorzystywane jeślipodłączony jest zasobnik).

Przycisk Info:Przycisk Info:Przycisk Info:Przycisk Info:Przycisk Info: pokazuje informacje na temataktualnego stanu pracy kotła.

słupkowy wyświetlacz podzielony nasegmenty, który jest stopniową skalątemperatury w obwodzie centralnegoogrzewania (symbol kaloryfera)

wskaźnik poziomu temperatury ciepłej wodyużytkowej wraz z symbolem kranu (wyświetlanytylko w przypadku C)

symbol ciepłej wody użytkowej (wyświetlany wprzypadku B i C)

symbol błędu (dokładny opis na stronie 37)

symbol resetu (dokładny opis na stronie 37)

wartość ciśnienia

podłączenie sondy zewnętrznej

temperatura wody centralnego ogrzewania lubciepłej wody użytkowej (tylko w przypadku C)lubkod błędu (np.: 10 - brak płomienia)

wskaźnik funkcji (wskazuje wybraną funkcję: zima lub lato, wykorzystywane jeśli

podłączony jest zasobnik)

symbol obecności płomienia na palniku

symbol aktywacji funkcji antyzamarzaniowej

Opis symbol i pojawiających s ię naOpis symbol i pojawiających s ię naOpis symbol i pojawiających s ię naOpis symbol i pojawiających s ię naOpis symbol i pojawiających s ię nawyświetlaczuwyświetlaczuwyświetlaczuwyświetlaczuwyświetlaczu

Kocioł jest przystosowany do pracy w następującychwarunkach:

AAAAA) tylko grzanie na potrzeby centralnego ogrzewaniaBBBBB) grzanie na potrzeby centralnego ogrzewania wraz z

zasobnikiem wody, który jest sterowany termostatem, doprzygotowania ciepłej wody użytkowej

CCCCC) grzanie na potrzeby centralnego ogrzewania wraz zzasobnikiem wody, który jest sterowany sondą, doprzygotowania ciepłej wody użytkowej.

W zależności od rodzaju instalacji należy ustawić parametr10 na odpowiednią wartość. To ustawienie może przeprowadzićtylko Autoryzowany Serwis Beretta.

Rys. 3.1

Pokrętło wyborutemperatury

c.w.u. (tylko wprzypadku C)

Pokrętło wyborutemperatury c.o.

PrzyciskON OFF RESET

Przyciskwyboru funkcji

PrzyciskINFO

Pokrętłoustawianiaparametrów

24

Rys. 4.6

Rys. 4.7

A

Rys. 4.8

4 4 4 4 4 URURURURURUCHOMIENIE URZUCHOMIENIE URZUCHOMIENIE URZUCHOMIENIE URZUCHOMIENIE URZĄĄĄĄĄDZENIDZENIDZENIDZENIDZENIAAAAA

Czynność pierwszego uruchomienia musi być wykonana przezAutoryzowany Serwis Beretta.W celu uruchomienia kotła należy wykonać następujące czynności:- (zawór gazowy dostępny jest przez otwór w osłonie usytuowanej

w dolnej części kotła)- otwórz zawór odcinający gaz poprzez obrócenie pokrętła w

kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (rys. 4.1)- następnie włącz kocioł naciskając główny przycisk na „on”-

włączony.Po włączeniu kocioł automatycznie przeprowadzi testsprawdzający, w wyniku którego na wyświetlaczu pojawi sięsekwencja cyfr i liter.Jeśli test zakończy się sukcesem, po około 4 sekundach, kociołjest gotowy do pracy.Wyświetlacz będzie wyglądał podobnie do przedstawionego narysunku 4.2.Jeśli test nie zakończy się sukcesem, kocioł nie będzie pracował,a na wyświetlaczu pojawi się migająca cyfra „0”. Należy wówczaswezwać Autoryzowany Serwis Beretta.Naciśnij przycisk , aby włączyć kocioł.

Kocioł po włączeniu ustawi się w funkcji w jakiej był przedwyłączeniem: jeśli kocioł był w funkcji zima podczaswyłączania kotła wówczas po jego włączeniu również będziew funkcji zima; jeśli kocioł był w trybie OFF po włączeniuna wyświetlaczu pojawią się dwie kreski na środkuwyświetlacza (rys. 4.3).

Należy wybrać żądaną funkcję naciskając przycisk , dopókisymbol nie wskaże odpowiedniej funkcji (zima) lub

(lato).

ZIMAZIMAZIMAZIMAZIMAW funkcji ZIMA kocioł grzeje na centralne ogrzewanie, a gdypodłączony jest zasobnik również na potrzebę ciepłej wodyużytkowej. W funkcji ZIMA aktywna jest również funkcja S.A.R.Booster (patrz rozdział „Funkcje kotła”).

LLLLLAAAAATTTTTO (tylkO (tylkO (tylkO (tylkO (tylko jeśli podłączo jeśli podłączo jeśli podłączo jeśli podłączo jeśli podłączooooonnnnny jest zasobnik)y jest zasobnik)y jest zasobnik)y jest zasobnik)y jest zasobnik)W funkcji LATO kocioł grzeje tylko na potrzebę ciepłej wodyużytkowej (aktywny stabilizator temperatury).Ustawianie temperatury wody centralnego ogrzewaniaUstawianie temperatury wody centralnego ogrzewaniaUstawianie temperatury wody centralnego ogrzewaniaUstawianie temperatury wody centralnego ogrzewaniaUstawianie temperatury wody centralnego ogrzewaniaObracając pokrętłem AAAAA (rys. 4.6), po uprzednim ustawieniuwskaźnika na zima , regulujemy temperaturę grzania napotrzeby centralnego ogrzewania. Obracając pokrętło w kierunkuzgodnym do ruchu wskazówek zegara zwiększamy temperaturęnatomiast obracając pokrętło w kierunku przeciwnym zmniejszamytemperaturę. Na wyświetlaczu słupkowym zapalają się kolejnesegmenty (1 segment odpowiada 5°C) oraz ustawiana wartość.Wybrana wartość temperatury ukaże się na wyświetlaczu.

Ustawianie temperatury wody centralnego ogrzewania zUstawianie temperatury wody centralnego ogrzewania zUstawianie temperatury wody centralnego ogrzewania zUstawianie temperatury wody centralnego ogrzewania zUstawianie temperatury wody centralnego ogrzewania zpodłączoną sondą zewnętrznąpodłączoną sondą zewnętrznąpodłączoną sondą zewnętrznąpodłączoną sondą zewnętrznąpodłączoną sondą zewnętrznąW czasie kiedy zainstalowana jest sonda zewnętrzna tempera-tura wody jest wybrana automatycznie przez system, który szybkodostosowuje jej wartość w odniesieniu do zmian temperaturyzewnętrznej.Na wyświetlaczu słupkowym miga środkowy segment (rys. 4.7).Aby zwiększyć temperaturę ustawioną automatycznie przezsystem, obróć pokrętłem w kierunku zgodnym do ruchuwskazówek zegara lub też w kierunku przeciwnym aby jązmniejszyć.Na wyświetlaczu słupkowym zapali się odpowiedni segment (dlakażdego poziomu komfortu), zakres zmiany temperatury znajduje siępomiędzy - 5 a + 5 poziomem komfortu (rys. 4.7).Po wybraniu odpowiedniego poziomu komfortu na wyświetlaczupali się cyfra określająca wybrany poziom oraz odpowiadającymu segment na wyświetlaczu słupkowym (rys. 4.8).

Ustawienie temperatury ciepłej wody użytkowejUstawienie temperatury ciepłej wody użytkowejUstawienie temperatury ciepłej wody użytkowejUstawienie temperatury ciepłej wody użytkowejUstawienie temperatury ciepłej wody użytkowejPrzypadek APrzypadek APrzypadek APrzypadek APrzypadek A - - - - - tylko grzanie na potrzeby centralnego ogrzewania- brak możliwości ustawienia temperatury ciepłej wody użytkowejPrzypadekPrzypadekPrzypadekPrzypadekPrzypadek B B B B B - grzanie na potrzeby centralnego ogrzewania +

Zawór wpozycji -otwarty-

Rys. 4.3

Rys. 4.1

Rys. 4.4 Rys. 4.5

ZIMA LATO

��

Rys. 4.2

25

zasobnik wody sterowany termostatem - każdorazowo jeśli jestżądanie grzania przez termostat zasobnika kocioł dostarcza wodędo zasobnika celem przygotowania ciepłej wody użytkowej a nawyświetlaczu miga symbol PrzypadekPrzypadekPrzypadekPrzypadekPrzypadek C - C - C - C - C - grzanie na potrzeby centralnego ogrzewania +zasobnik wody sterowany sondą - w celu ustawienia temperaturyciepłej wody użytkowej przechowywanej w zasobniku należyobrócić pokrętłem DDDDD. Obracając pokrętło w kierunku zgodnym doruchu wskazówek zegara zwiększamy temperaturę natomiastobracając pokrętło w kierunku przeciwnym zmniejszamytemperaturę.Na wyświetlaczu słupkowym zapalają się kolejne segmenty(1 segment odpowiada 3°C) odpowiednio do war tościtemperatury.Po około 4 sekundach od dokonania wyboru wartościtemperatury zostanie ona zapamiętana i na wyświetlaczupojawi się aktualne wskazanie temperatury odczytane przezsondę.

Ustawiając temperaturę zarówno w układzie centralnegoogrzewania jak i w zasobniku na wyświetlaczu widniejewartość ustawianej temperatury.

PrPrPrPrPraca kaca kaca kaca kaca kooooo tłatłatłatłatłaUstaw termostat środowiskowy na oczekiwaną wartośćtemperatury w pomieszczeniu (w przybliżeniu 20 °C).Jeśli nastąpi żądanie grzania na potrzeby centralnegoogrzewania wówczas uruchomi się kocioł i na wyświetlaczupojawi się symbol (rys. 4.10).Kocioł będzie pracował do czasu osiągnięcia żądanejtemperatury w pomieszczeniu. Po jej osiągnięciu kociołpozostanie w funkcji standby - oczekiwania.W przypadku pojawienia się nieprawidłowości w czasiezapłonu lub pracy kotła nastąpi jego bezpieczne zatrzymanie.Na wyświetlaczu symbol zostanie zgaszony i pojawi siękod błędu oraz napis (rys. 4.11).

Po zatrzymaniu, odczekaj ok. 10 sekund a następniezresetuj kocioł.

Funkcja resetFunkcja resetFunkcja resetFunkcja resetFunkcja resetAby zresetować kocioł należy nacisnąć przycisk (rys.4.12). Kocioł automatycznie uruchomi się ponownie i kodbłędu zniknie.

UWUWUWUWUWAAAAAGAGAGAGAGA: jeśli kocioł dalej nie będzie pracował należy wezwaćAutoryzowany Serwis Beretta.

D

Rys. 4.9

Rys. 4.11Rys. 4.10

Rys. 4.12

5 5 5 5 5 WYWYWYWYWYŁĄŁĄŁĄŁĄŁĄCZANIE KCZANIE KCZANIE KCZANIE KCZANIE KOOOOOTTTTTŁŁŁŁŁAAAAA

Wyłączenie na krótki okres czasuWyłączenie na krótki okres czasuWyłączenie na krótki okres czasuWyłączenie na krótki okres czasuWyłączenie na krótki okres czasuAby wyłączyć kocioł naciśnij przycisk . Na wyświetlaczu pojawiąsię dwie kreski (rys. 5.1).Kiedy kocioł jest zasilony elektrycznie a zawór gazowy otwarty,jest on wówczas chroniony następującymi funkcjami:- antyzamarzaniową (rys. 5.2): jeśli temperatura wody w kotle

spadnie poniżej bezpiecznej wartości, wówczas włączy siępompa oraz palnik z minimalną mocą, aby zwiększyć temperaturędo bezpiecznej wartości (35°C).Symbol pali się na wyświetlaczu.

- antyblokującą pompy: jeden cykl powtarza się co każde 24godziny.

Wyłączenie na długi okres czasuWyłączenie na długi okres czasuWyłączenie na długi okres czasuWyłączenie na długi okres czasuWyłączenie na długi okres czasuAby wyłączyć kocioł naciśnij przycisk . Na wyświetlaczu pojawiąsię dwie kreski (rys. 5.1).Przełącz główny wyłącznik w pozycję „OFF”.Zakręć zawór gazowy umieszczony pod kotłem obracając pokrętłow kierunku zgodnym do ruchu wskazówek zegara (rys. 5.3).

W tym przypadku funkcja antyzamarzaniowa jak iantyblokująca pompę nie są aktywne. Opróżnij obwódcentralnego ogrzewania z wody lub też zastosuj odpowiedniśrodek zapobiegający zamarzaniu wody.

Rys. 5.3

Zawór wpozycji - zamknięty-

Rys. 5.1 Rys. 5.2

26

6 6 6 6 6 FUNKCJE KFUNKCJE KFUNKCJE KFUNKCJE KFUNKCJE KOOOOOTTTTTŁŁŁŁŁAAAAA

Jeśli ciśnienie w instalacji osiągnie wartość 0,6 bar wówczas nawyświetlaczu zaczyna ona migać (rys. 6.1). Jeśli spadnie poniżejwartości bezpiecznej (0,3 bar) wówczas przez pewien czas nawyświetlaczu pojawi się kod błędu 41 (rys. 6.2) i jeśli nie zostanieuruchomiony cykl napełniania, to po chwili zostanie wyświetlonykod 40 (zob. rozdział „Rozwiązywanie problemów”).Jeśli na wyświetlaczu widnieje kod błędu 40 (rys. 6.3), należywykonać pewne czynności, aby wyrównać ciśnienie:- nacisnąć przycisk- otworzyć zawór napełniania dopóki wartość ciśnienia na

wyświetlaczu nie będzie wynosić między 1 a 1,5 bara (rys. 6.4).Jeśli jesteś zmuszony do kilkukrotnego napełniania obwoduskontaktuj się z Autoryzowanym Serwisem Beretta, aby sprawdziłczy obwód centralnego ogrzewania jest szczelny (czy nie mażadnych przecieków).

InformacjeInformacjeInformacjeInformacjeInformacjeNaciśnij przycisk , wówczas na wyświetlaczu pojawi się napisInFO (rys. 6.5).Naciśnij ponownie przycisk , aby zobaczyć aktualnie zmierzonedane.W celu przemieszczania się po danych naciskaj powyższy przycisk.Jeśli przycisk nie będzie naciśniety, system automatyczniewyjdzie z funkcji.

Lista Info:::::

Info 0Info 0Info 0Info 0Info 0 pokazuje słowo InFO (rys. 6.5)

Info 1Info 1Info 1Info 1Info 1 tylko jeśli jest podłączona sonda zewnętrzna, wyświetlatemperaturę zewnętrzną (np.:12 °C) (rys. 6.6).Zakres wyświetlanej temperatury wynosi od - 40 °C do40 °C.Temperatury z poza zakresu symbolizowane są dwomamyślnikami “- -”

Info 2Info 2Info 2Info 2Info 2 pokazuje wartość ciśnienia (rys. 6.7)

Info 3Info 3Info 3Info 3Info 3 pokazuje ustawioną przez użytkownika temperaturęwody w obwodzie centralnego ogrzewania (np.:55°C,rys. 6.8)

Info 4Info 4Info 4Info 4Info 4 pokazuje ustawioną przez użytkownika temperaturęciepłej wody w zasobniku (tylko jeśli zasobnik jestwyposażony w sondę, rys. 6.9).

Rys. 6.1

Rys. 6.2

Rys. 6.3

Rys. 6.4 Rys. 6.5

Rys. 6.6 Rys. 6.7

Rys. 6.9

Rys. 6.8

Funkcja S.A.R. BOOSTERFunkcja S.A.R. BOOSTERFunkcja S.A.R. BOOSTERFunkcja S.A.R. BOOSTERFunkcja S.A.R. BOOSTERW momencie wyboru funkcji „zima” jednocześnie aktywowanajest funkcja S.A.R. Booster w obwodzie centralnego ogrzewania.Umożliwia ona szybsze osiągnięcie ustawionej przez użytkownikatemperatury w pomieszczeniu.

W zależności od temperatury ustawionej na programatorześrodowiskowym i od czasu, po którym zostanie ona osiągnięta,kocioł automatycznie dopasuje temperaturę wody, abyzredukować ten czas, co wiąże się ze zwiększeniem komfortuużytkownika oraz zaoszczędzeniem energii.

Rys. 6.10

27

Kasowanie błędówKasowanie błędówKasowanie błędówKasowanie błędówKasowanie błędów

Poczekaj około 10 sekund zanim przejdziesz do resetowaniakotła.1 )1 )1 )1 )1 ) Na wyświetlaczu widnieje symbolNa wyświetlaczu widnieje symbolNa wyświetlaczu widnieje symbolNa wyświetlaczu widnieje symbolNa wyświetlaczu widnieje symbol

Jeśli zniknie, oznacza to, że kocioł automatycznierozwiązał problem, który się pojawił (nastąpiło chwilowezatrzymanie pracy kotła).Jeżeli kocioł nie powróci do normalnej pracy, wówczasmogą mieć miejsce dwa przypadki:

przypadek A (rys. 7.2)przypadek A (rys. 7.2)przypadek A (rys. 7.2)przypadek A (rys. 7.2)przypadek A (rys. 7.2) zniknie a następnie pojawi się symbol z innym

kodem błędu. W tym przypadku postępuj zgodnie z punktem2.przypadek B (rys. 7.3)przypadek B (rys. 7.3)przypadek B (rys. 7.3)przypadek B (rys. 7.3)przypadek B (rys. 7.3)Na wyświetlaczu pojawią się razem symbole oraz

wraz z innym kodem błędu. W tym przypadku postępujzgodnie z punktem 3.

2 )2 )2 )2 )2 ) Na wyświetlaczu widnieje symbol Na wyświetlaczu widnieje symbol Na wyświetlaczu widnieje symbol Na wyświetlaczu widnieje symbol Na wyświetlaczu widnieje symbol (rys. 7.4) (rys. 7.4) (rys. 7.4) (rys. 7.4) (rys. 7.4)

Naciśnij przycisk aby zresetować kocioł. Jeśli kociołrozpocznie normalną fazę uruchamiania się i będziepracował prawidłowo mogło być to spowodowaneprzypadkowym zdarzeniem.

Jeśli po zresetowaniu kocioł dalej będzie wykazywaławarię koniecznie zgłoś się do Autoryzowanego SerwisuBeretta.

3 )3 )3 )3 )3 ) Na wyświet laczu widnieje symbol Na wyświet laczu widnieje symbol Na wyświet laczu widnieje symbol Na wyświet laczu widnieje symbol Na wyświet laczu widnieje symbol razem z razem z razem z razem z razem zsymbolem symbolem symbolem symbolem symbolem (rys. 7.5) (rys. 7.5) (rys. 7.5) (rys. 7.5) (rys. 7.5)Skontaktuj się z Autoryzowanym Serwisem Beretta.

Rys. 7.2

Rys. 7.3

Rys. 7.4

Przypadek APrzypadek APrzypadek APrzypadek APrzypadek A

Przypadek BPrzypadek BPrzypadek BPrzypadek BPrzypadek BBlokada tymczasowa

Blokada tymczasowa Blokada stała

Blokada stała

W momencie pojawienia się błędu, na wyświetlaczu zgaśniesymbol i pojawi się migający kod błędu oraz razem lub

osobno dwa symbole i .

W tabeli poniżej znajduje się opis poszczególnych błędów.

7 ROZWIĄZY7 ROZWIĄZY7 ROZWIĄZY7 ROZWIĄZY7 ROZWIĄZYWWWWWANIE PRANIE PRANIE PRANIE PRANIE PROBLEMÓOBLEMÓOBLEMÓOBLEMÓOBLEMÓWWWWW

Rys. 7.1

(D) Stała blokada

(T) Tymczasowa-przejściowa blokada. W momencie wystąpienia tego typu błędu kocioł będzie próbował automatycznieusunąć powstały błąd

(°°°°°) tylko z podlączonym zasobnikiem wody sterowany sondę. Kod błędu wyświetlony jest tylko w pozycji stand-by(oczekiwania)

(*****) W przypadku wystąpienia tej usterki należy zapoznać się z instrukcją w rozdziale „FunkcjeFunkcjeFunkcjeFunkcjeFunkcje” - napełnianie instalacji c.o.

Opis błęduOpis błęduOpis błęduOpis błęduOpis błędu Kod błęduKod błęduKod błęduKod błęduKod błędu Symbol Symbol Symbol Symbol Symbol SymbolSymbolSymbolSymbolSymbol

Blokada braku płomienia (D) 1010101010 TAK NIE

Czujnik granicznej temperatury (D) 2020202020 TAK NIE

Termostat spalin (D) 2222222222 TAK TAK

Za niskie ciśnienie w układzie c.o. (D) (*****) 4040404040 TAK NIE

Za niskie ciśnienie w układzie c.o. (T) 4141414141 NIE TAK

Ciśnieniomierz analogowy (D) 4242424242 TAK TAK

Zakłócenie płomienia (D) 5050505050 TAK TAK

Płyta elektroniczna (D) 51-5951-5951-5951-5951-59 TAK TAK

Sonda NTC na c.w.u. (T) (°°°°°) 6060606060 NIE TAK

Sonda NTC na c.o (T) 7171717171 NIE TAK

Termostat niskiej temperatury (T) 7777777777 TAK TAK

Rys. 7.5

Cod

. 20

0130

70 -

Ed.

0 -

03/0

9

RUG Riello Urządzenia Grzewcze S.A.ul. Kociewska 28/30 87-100 ToruńBezpłatna infolinia 0 801 804 800

[email protected]

KOTŁY KOMPAKT II WISZĄCE 24 Si -...

Documents

Transcript of KOTŁY KOMPAKT II WISZĄCE 24 Si -...