INSTRUKCJA MONTAŻU, OBSŁUGI I KONSERWACJI

KESSEL Stacja pomp Aqualift S XLustawienie mokre (z jednoręcznymi szybkimi zamknięciami)

Stan 2017/10 Nr 010-993

Instalacja Uruchomienie Szkolenie

zostały przeprowadzone przez zakład specjalistyczny:

Imię i nazwisko / podpis Data Miejscowość

Do ścieków nie zawierających fekaliaDuża pojemność użytkowaSzybki i łatwy montażMały ciężarWysokie bezpieczeństwo dzięki odporności na agresywne czynnikiZabudowa w wodach gruntowych do 3 m

Zalety produktu

Pieczątka zakładu specjalistycznego

Zm

iany

tech

nicz

ne z

astr

zeżo

ne

122 / 1482017/10 010-993

1 Wstęp 1241.1 Ogólnyopisproduktu ........................................................................................................1241.2 Informacjeogólnedotycząceniniejszejinstrukcjiobsługiikonserwacji ...........................1251.3 Zasadadziałania ...............................................................................................................125

2 Opisproduktu 1262.1 Tabliczkaznamionowa ......................................................................................................1262.2 Zakresdostawy(rozłożenienapaletach) .........................................................................1272.3 Zakresdostawy(paczkazmałymiczęściami) ..................................................................1282.4 Podzespołyifunkcje .........................................................................................................129

3 Bezpieczeństwo 1303.1 Zastosowaniezgodniezprzeznaczeniem ........................................................................1303.2 Wybórikwalifikacjepersonelu ..........................................................................................1303.3 Organizacyjneśrodkibezpieczeństwa ..............................................................................1303.4 Zagrożeniazestronyproduktu ......................................................................................... 131

4 Montaż 1324.1 Informacjeogólnenatematmontażu ...............................................................................1324.2 Montażpionuinstalacyjnego ............................................................................................ 1334.3 Montażpompy .................................................................................................................. 1334.4 Montażdzwonuzanurzeniowego .....................................................................................1344.5 Montażurządzeniasterującego(tylkowwariantachzurządzeniemsterującym) ............1344.6 Wykonanieprzyłączyelektrycznychiprzyłączaczujnikapoziomu ...................................1344.7 Pierwszeuruchomienie .....................................................................................................1354.7.1 Inicjalizacjaurządzeniasterującego(tylkowwariantachzurządzeniemsterującym) ......1354.7.2 Kontroladziałania .............................................................................................................136

5 Eksploatacja 1375.1 Włączenie .........................................................................................................................1375.2 Kasowaniealarmu ............................................................................................................1375.3 Konserwacja .....................................................................................................................1375.4 Wyłączenie........................................................................................................................1385.5 Ręcznesterowaniepompami ...........................................................................................138

6 Konserwacja 1396.1 Wskazówkibezpieczeństwadotyczącekonserwacji ........................................................1396.2 Częstotliwośćkonserwacji ................................................................................................1396.3 Przygotowaniedokonserwacji .........................................................................................140

Spis treści

123 / 1482017/10 010-993

6.4 Pracekonserwacyjne ........................................................................................................1406.4.1 Wymianabaterii ................................................................................................................1406.4.2 Czyszczeniestacjipomp ..................................................................................................140

7 Wyszukiwaniebłędów 142

8 Danetechniczne 1438.1 Pompy ...............................................................................................................................1438.2 Charakterystyki .................................................................................................................1438.3 Objętościużytkowe/poziomprzełączania .......................................................................1448.4 Urządzeniesterujące ........................................................................................................1448.5 Wymiary,pojemność .........................................................................................................144

9 Deklaracjazgodności 145

Wstęp

124 / 1482017/10 010-993

1 Wstęp

SzanownaKlientko, SzanownyKliencie!Dziękujemyzazakupnaszegoproduktu.Jesteśmyprzekonani,żespełnionwpełniwszystkiePaństwaoczekiwania.Życzymyudanegomontażuurządzenia.WstaraniachozachowanienaszychstandardówjakościnajaknajwyższympoziomiejesteśmyzależniodPaństwapomocy.Prosimyosugestiedotyczącemożliwościpolepszenianaszychproduktów.MająPaństwopytania?Prosimyokontakt.

1.1 Ogólnyopisproduktu

StacjapompAqualiftSXLfirmyKESSEL(dalejnazwanastacjąpomp)jestprzeznaczonadopompowaniaściekówniezawierającychfekalia.Wmoduletechnicznym<1>znajdujesiępompa(-y)iczujnik(-i)poziomu.PodzespołysądopasowanedozałączonegourządzeniasterującegofirmyKESSEL.Stacjapompdostarczanajestzróżnymipompamiścieków.

Sygnałyprzełączająceczujnikówpoziomuściekówprzetwarzanesąelektroniczniewurządzeniusterującym.Funkcjęczujnikówpoziomupełniączujnikipływakowelubczujnikiciśnienia.

Gdyosiągniętazostaniemasaobjętości,rozpoczynasiępompowanie.Gdypoziomściekówodpowiedniospadnie,pompowaniezostajezakończone.Jeżelipodłączonesądwiepompyścieków,sąonewłączanezależnieodmasyobjętościipozycjiczujnikówpoziomupojedynczolubrazem.

Namoduletechnicznym<1>możnazamontowaćróżnemodułystudzienki <2>.Teobydwakomponentytworząrazemstacjępomp.

1

2

Rys.[1]

Wstęp

125 / 1482017/10 010-993

1.2 Informacjeogólnedotycząceniniejszejinstrukcjiobsługiikonserwacji

Stosowanesymboleilegendy

<1> Wskazówkawtreściodnoszącasiędonumerulegendynarysunku[2] Odniesieniedorysunku• Krokroboczy3. Krokroboczywponumerowanejkolejności– Wyliczenie

Kursywa Tekstpisanykursywą:Odniesieniedofragmentu/punktuwmenusterowania

OSTROŻNIE:Ostrzeżenieprzedzagrożeniemdlaosóblubrzeczy.Nieprzestrzeganiewskazówekopatrzonychpowyższymsymbolemmożeprowadzićdopoważnychobrażeńciałalubszkódmaterialnych.

Wskazówka:Wskazówkitechniczne,którenależyszczególnieprzestrzegać.

Stacjapompskonstruowanajestdlajednejlubdwóchpomp(mono/duo).Konstrukcjaobydwupompiichorurowaniesąsymetryczne.

1.3 Zasadadziałania

Aqualift Comfort

Rys.[2]

Opisproduktu

126 / 1482017/10 010-993

2 Opis produktu

2.1 Tabliczkaznamionowa

Pumpstation Aqualift S XL

xxxxx

xxxV xxHz x,xA x,xkW

xxm³/h xxm

S3 xx% ED IP xx (xmWS/xh)

RevStd.: x.x MM/JJ DIN-EN 1Ser. Nr. xxxxxxxxx

Bahnhofstraße 31D

-85101 Lenting

ww

w.kessel.com

Pumpstation Aqualift S XL

xxxxx

www.kessel.de/info

xxxxxxxxxx

1

6

2

7

1

6

2

10

5

4

3

Rys.[3]

Informacje na tabliczce znamionowej <11>

1 Oznaczenieurządzenia2 Numerartykułu3 Napięcieprzyłączeniowe,częstotliwość

przyłączeniowa,zakrespoboruprądu4 Maksymalnenatężenieprzepływu/wysokość

tłoczenia5 Stopieńochrony(IP)+trybroboczy6 Numerseryjny7 KodQR10 Stanrewizjisprzętu

Pumpstation Aqualift F/S XL

xxxxx

xxxV xxHz x,xA x,xkW

xxm³/h xxm

S3 xx% ED IP xx (xmWS/xh)

RevStd.: x.x MM/JJ DIN-EN 1Ser. Nr. xxxxxxxxx

Bahnhofstraße 31D

-85101 Lenting

ww

w.kessel.com

Pumpstation Aqualift F/S XL

xxxxx

www.kessel.de/info

xxxxxxxxxx

Rys.[4]

Opisproduktu

127 / 1482017/10 010-993

2.2 Zakresdostawy(rozłożenienapaletach)

Rys.[5]

1 Modułtechnicznyzkartonemzmałymiczęściamiipompami

Opisproduktu

128 / 1482017/10 010-993

2.3 Zakresdostawy(paczkazmałymiczęściami)

3

51

24

6

Rys.[6]

1 Pion(-y)instalacyjny(-e)2 Czujnikpoziomu(dzwonzanurzeniowy)3 Urządzeniesterujące4 Dokumenty(EBA,deklaracjazgodności...)5 Pompa(-y)

Opisproduktu

129 / 1482017/10 010-993

2.4 Podzespołyifunkcje

75

8

1

3

11

10

6

9

12

2

4

Rys.[7]

1 Pompaściekowa2 Zawórzwrotny3 PrzyłączeprzewodutłocznegoDN324 Konsolamocującazpolietylenunasondęiprzewódtłoczny5 MiejscenaotwórnaprzewódodpowietrzającyDN1006 Stopniezłazowe7 Miejscenaotwórnaruręochronnąnakable8 Dopływ9 Czujnikpoziomu(dzwonzanurzeniowy)10 Modułtechniczny11 Modułstudzienki12 Czujnikalarmu(sondaoptyczna)

Bezpieczeństwo

130 / 1482017/10 010-993

3 Bezpieczeństwo

3.1 Zastosowaniezgodniezprzeznaczeniem

Stacjapompjestprzeznaczonawyłączniedopompowaniaściekówniezawierającychfekalia.

Użyciewotoczeniuzagrożonymwybuchemjestdopuszczalnetylkowtedy,gdystacjapompznajdujesięwodpowiedniejkonfiguracji(certyfikatATEX).

Wszelkiebezwyraźnejipisemnejzgodyproducenta• przebudowylubdobudowy• użycienieoryginalnychczęścizamiennych• naprawywykonaneprzezzakładylubosoby

nieautoryzowaneprzezproducenta• użyciewinnychwarunkachniżwymaganeprzezaktualnedyrektywyinormy

mogąprowadzićdoutratygwarancji.

Wskazówka:Abyzabezpieczyćkomponentyelektryczneurządzeniaprzeduszkodzeniemmożliwymiszczytowymiwartościaminapięcia,urządzeniesterującejestwyposażonewokablowaniezabezpieczające.Niesłużyonojakoochronaprzedpiorunami.Jeżeliwymaganajesttakaochrona,klientmusizadbaćoodpowiednieurządzenieochronne.

3.2 Wybórikwalifikacjepersonelu

Osoby,dokonującemontażustacjipomp,muszą: – miećprzynajmniej18lat, – posiadaćwystarczająceszkolenieikwalifikacjedowykonywaniadanychczynności, – znaćiprzestrzegaćodnośnychzasadtechnicznychiprzepisówbezpieczeństwa.

Wykwalifikowanypersoneltoosoby,któredziękiswojemuwykształceniuidoświadczeniu,jakrównieżznajomościodnośnychregulacji,obowiązującychnormorazprzepisówbhp,mogąwykonywaćwymaganeczynnościorazrozpoznawaćpotencjalnezagrożeniaiimzapobiegać.Praceprzypodzespołachelektrycznychmożewykonywaćwyłącznieodpowiednioprzeszkolonypersonelspecjalistycznypodwarunkiemprzestrzeganiawszystkichobowiązującychprzepisówbezpieczeństwapracy.

3.3 Organizacyjneśrodkibezpieczeństwa

Instrukcjęobsługiikonserwacjinależyzawszeprzechowywaćwdostępnymmiejscu.

Bezpieczeństwo

131 / 1482017/10 010-993

3.4 Zagrożeniazestronyproduktu

Zagrożenie wynikające ze specyfiki lokalizacji / warunków otoczenia

Zagrożeniewskutektrującychizagrażającychzdrowiuoparów,gazówisubstancji(np.bakterie,wirusy).Jeżelistacjapompznajdujesięwstudzience,niezbędnepracemożewykonywaćwyłączniepersonelspecjalistyczny(patrz3.2).

Zagrożenie dla zdrowia

Stacjapomptłoczyściekizawierającefekalia,któremogązawieraćsubstancjeszkodliwedlazdrowia.Upewnićsię,żeniedojdziedobezpośredniegokontaktuściekówlubzabrudzonymielementamiurządzeniazoczami,ustami,lubskórą.Wprzypadkubezpośredniegokontaktuześciekaminależynatychmiastoczyścićiewentualniezdezynfekowaćzabrudzonączęśćciała.Nosićwyposażenieochronne.

Zagrożenie wskutek szkodliwej dla zdrowia atmosfery

Podczaspracwstudzienceistniejeryzyko,żeatmosferawsystemiestudzienkijestszkodliwadlazdrowia.Zwrócićuwagęnawystarczającąwentylacjęiew.użyćurządzeńbezpieczeństwa,np.przenośnegowykrywaczagazu.

Zagrożenie dla zdrowia

Stacjapomptłoczyściekizawierającefekalia,któremogązawieraćsubstancjeszkodliwedlazdrowia.Upewnićsię,żeniedojdziedobezpośredniegokontaktuściekówlubzabrudzonymielementamiurządzeniazoczami,ustami,lubskórą.Wprzypadkubezpośredniegokontaktuześciekaminależynatychmiastoczyścićiewentualniezdezynfekowaćzabrudzonączęśćciała.Nosićwyposażenieochronne.

Zagrożenie hałasem

Podczaspracystacjipompmożepowstawaćwysokipoziomhałasu.Wraziekoniecznościnosićodpowiedniewyposażenieochronneorazprzedsięwziąćkrokiwceluwykonaniaizolacjidźwiękochłonnej.

Zagrożenie wskutek wysokiej temperatury

Niebezpieczeństwopoparzenianagorącychpowierzchniach.Pompyściekowepodczasdłuższejpracypowodująpowstawaniewysokiejtemperaturynapowierzchniobudowy.Nosićwyposażenieochronne(rękawiceochronne)lubodpowiednioochłodzićpompy.

Zagrożenie wskutek nieoczekiwanego rozruchu pompy ściekowej

Jeżelistacjapompniejestodłączonaodsieci,pompaściekowamożewniespodziewanysposóbzostaćwprawionawruch.Demontażupompyściekowejmożedokonywaćwyłączniepersonelspecjalistycznyprzyodłączonymodnapięciaizabezpieczonymprzedniezamierzonymwłączeniemurządzeniu.

Zagrożenie utonięciem w studzience

Studzienkaurządzeniamożenp.podczaspowodzi,wbardzokrótkimczasiewypełnićsięwodą.Jeżeliistniejeryzykowniknięciawody,niewolnoschodzićdostudzienkitakdługo,ażmożliwebędziebezpieczneprzebywaniewniej.

Montaż

132 / 1482017/10 010-993

4 Montaż

Zagrożeniewskutektrującychizagrażającychzdrowiuoparów,gazówisubstancji(np.bakterie,wirusy).Wszelkiepraceprzystacjipompmożewykonywaćwyłączniepersonelspecjalistyczny(patrz3.2).

Przedotwarciemosłonobudowy,wtyczekikabli(równieżkontaktówbezpotencjałowych)należyjeodłączyćodnapięcia.Praceprzypodzespołachelektrycznychmożewykonywaćwyłączniepersonelspecjalistyczny(patrz3.2).

Aqualift ComfortAqualift Comfort

1 2 3 4 5

Rys.[8]

4.1 Informacjeogólnenatematmontażu

– Stacjapompwyposażonajestwzabezpieczającyelektryczniebezpiecznikróżnicowo-prądowy. – Urządzeniesterującestacjipompnależyustawićwtakimmiejscu,abyniemogłodojśćdojegonieupoważnionegoużycia.Wprzypadkuniezamierzonegowyłączeniastacjipomp,możedojśćdoszkódnastępczychwbudynku.

Stacjapompjestmontowanaiuruchamianawróżnymczasieodpowiedniodoetapówbudowy.Sąto:

1. Zabudowamodułutechnicznego2. Przyłączeniedopływuściekóworazprzewodutłocznegodoodpompowywaniaścieków3. Montażmodułustudzienki(nieopisanywtejinstrukcji)4. Montażruryochronnejnakable,odpowietrzenia,urządzeniasterującegoiprzyłączaelektrycznego5. Uruchomienie

Montaż

133 / 1482017/10 010-993

4.2 Montażpionuinstalacyjnego 4.3 Montażpompy

• Zamontowaćpioninstalacyjny<1>zapomocądwóchśrub<3>napompie<2>.

• Umieścićpompę<2>wstudzience.Spuścićjąwtymcelupowoliażnadnostudzienki.

• Podłączyćpioninstalacyjnypompy<1>zszybkimzamknięciem<3>dozaworuzwrotnego<4>.

2

1

3

Rys.[9]

1 3 4

2

Rys.[10]

Montaż

134 / 1482017/10 010-993

4.4 Montażdzwonuzanurzeniowego

• Zamontowaćdzwonzanurzeniowywsposóbprzedstawionynarysunku.

• L=180mm

4.5 Montażurządzeniasterującego(tylkowwariantachzurządzeniemsterującym)

• Zamontowaćurządzeniesterującezgodniezinstrukcjązałączonądourządzeniasterującego.

• Bezpiecznieułożyćwszystkiekablekomponentówelektrycznych.

4.6 Wykonanieprzyłączyelektrycznychiprzyłączaczujnikapoziomu

Upewnićsię,żeurządzeniesterującejestnaczaspracmontażowychodłączoneodzasilanianapięciem. Niebezpieczeństwoporażeniaprądemelektrycznymwprzypadkuniezamierzonegodotknięciaodkręconychzłączywtykowych(np.przezdzieci).Upewnićsię,żewszystkieprzyłączaelektryczne,oileobecne,przymocowanesąwsposóbprzedstawionynarysunku(momentdokręcający).

• Wykonaćwszystkieprzyłączazgodniezinstrukcjązałączonądourządzeniasterującego. *Wwariantachbezurządzeniasterującegowykonaćprzyłączesieciowezapomocąwtyczkipompy.

L

Rys.[11]

Montaż

135 / 1482017/10 010-993

4.7 Pierwszeuruchomienie

Bezwzględnieunikaćpracypompyściekowej/pompściekowychnasuchoprzezdłuższyczas(>30sekund),gdyżmożetoprowadzićdojej/ichuszkodzenia.Nigdyniewłączaćpompściekowych,jeżelizbiornikurządzenianiejestnapełnionyprzynajmniejdopoziomuminimum.

4.7.1 Inicjalizacjaurządzeniasterującego(tylkowwariantachzurządzeniemsterującym)

• Podłączyćurządzeniesterującedozasilania,rozpoczynasięinicjalizacja.Przezok.4sekundyświecąsiędiodyLED,komponentyelektrycznesąsprawdzane,bateriapotrzebnadowygenerowaniakomunikatuozanikusieciaktywowana,poczymwyświetlasiępunktmenu3.10.Język.Następniemożnadokonaćinicjalizacji. Podczasinicjalizacjinależywprowadzićnastępującedane: – Język – Data/godzina – Typproduktu – Warianturządzenia – Wydajność – Częstotliwośćkonserwacji

Język• PotwierdzićprzyciskiemOK.• WybraćjęzykzapomocąprzyciskówzestrzałkamiipotwierdzićprzyciskiemOK,wyświetlasiępunktmenu

data/godzina.

Data/godzina• UstawićmigającekolejnocyfrywpoludatyigodzinyipotwierdzićprzyciskiemOK.Powprowadzeniuostatniej

wartościwyświetlasiępunktmenuTyp produktu .

Typ produktu• WybraćstacjęAqualiftMonolubDuoipotwierdzićprzyciskiemOK,wyświetlasiępunktmenuWariant

urządzenia .

Wariant urządzenia• WybraćodpowiedniwarianturządzeniaipotwierdzićprzyciskiemOK,wyświetlasiępunktmenuWydajność .

Wydajność• WybraćodpowiedniąwydajnośćipotwierdzićprzyciskiemOK,wyświetlasiępunktmenuTermin konserwacji .

Częstotliwość konserwacji• WybraćżądanączęstotliwośćkonserwacjilubwprowadzićodpowiedniąwartośćipotwierdzićprzyciskiemOK,

wyświetlasiępunktmenuInformacja o systemie,inicjalizacjajestzakończona.

Montaż

136 / 1482017/10 010-993

4.7.2 Kontroladziałania

Przestrzegaćwskazówekbezpieczeństwawrozdziale3.

• Wyłączyćstacjępomp(ew.wyciągnąćwtyczkęzgniazda).• Wraziepotrzebyotworzyćpokrywęzbiornikaurządzenia(studzienki).• Napełnićzbiornikurządzeniawodąpowyżejpoziomuprzełączaniaurządzenia

(przynajmniejnatyle,abypompybyłycałkowiciezakrytewodą).• Włączyćstacjępomp(ew.włożyćwtyczkędogniazda).

– Jeżeliurządzenieposiadaurządzeniesterujące,sprawdzić,czywykonywanajestinicjalizacjaurządzeniasterującego.

– Pompauruchamiasięautomatycznie. – Pompaodpompowujewodęażdopoziomuwyłączenia(głowicapompyjestznówwidoczna). – Pompawyłączasięautomatycznie.

• Jeżeliurządzenieposiadaurządzeniesterujące,sprawdzić,czywyświetlaonokomunikatyobłędzie/alarmie.Wprzypadkukomunikatówobłędzie/alarmieprzestrzegaćwskazówekzawartychwrozdziale7.

Eksploatacja

137 / 1482017/10 010-993

5 Eksploatacja

Wszystkiezaworyzwrotnemusząbyćpodczaspracysprawne,patrz<2>narys.[7],strona129Wwariantachbezurządzeniasterującegourządzeniejestgotowedopracypopodłączeniudosieci.

5.1 Włączenie

•Podłączyćurządzeniedosieci,popomyślnymteściesystemu nawyświetlaczu<23>pojawiasięmenu0Informacjaosystemiei zapalasięzielonadiodaLED<22>,urządzeniesterująceAqualift Comfortjestgotowedopracy.

5.2 Kasowaniealarmu

Komunikat o alarmie w trybie normalnymJeżelipojawisięstan,któryspowodujewygenerowaniekomunikatu oalarmie(np.błądpompy,poziomściekówosiągniepoziom alarmowy),sygnalizowanyjestonwnastępującysposób:-ŚwiecisiędiodaLEDalarmu<21>.-Ewentualnienawyświetlaczupojawiasiękomunikatobłędzie.-Generowanyjestalarmakustyczny.Alarmakustycznymożnawyłączyćprzeznaciśnięcieprzycisku<69> (iprzytrzymanieprzezok.1sekundę).Po usunięciuprzyczynyalarmumożnaskasowaćkomunikatoalarmie przeznaciśnięcie(iprzytrzymanieprzezprzynajmniej5sekund)przycisku<69>.

Komunikat o alarmie podczas awarii sieciAwariasiecizostajerozpoznanaprzezurządzeniesterujące.Poprzezpodtrzymywanie bateryjneurządzeniasterującegowygenerowanyzostajekomunikatoalarmie. Jednocześnierozbrzmiewaalarmakustyczny.Nawyświetlaczuwyświetlająsię przedstawionesymbole.

Jeżeliurządzeniesterująceniejestobsługiwaneprzezjednąminutę, wyświetlaczzostajewyłączonypoupływietegoczasu,abyzaoszczędzićbaterię.Naciśnięciedowolnegoprzycisku(przezok.1sekundę) powodujeponownewłączeniewyświetlacza.Alarmakustycznymożnawyłączyćprzeznaciśnięcieprzycisku<69>(iprzytrzymanieprzezok.1sekundę).

5.3 Konserwacja

Jeżelinawyświetlaczumiganapis„Terminkonserwacji”,należywykonaćkonserwację,poczympodaćnowyterminkonserwacji.

Aqualift Comfort

23 22

21 69

Eksploatacja

138 / 1482017/10 010-993

5.4 Wyłączenie

•Odłączyćprzyłączesieciowe,rozbrzmiewaalarmakustycznyimigadiodaLEDalarmu.•Abywyłączyćalarmakustyczny,nacisnąćprzycisk<69>(rys.[14])(przezok.1sekundę),ażnawyświetlaczupojawisięprzekreślonysymbolalarmu.•Wyłączyćurządzeniesterująceprzeznaciśnięcieprzycisku<69>(iprzytrzymaniegoprzezprzynajmniej5sekund),ażwyłączysięwyświetlaczidiodaLEDalarmu.

Urządzeniesterującejestwyłączone,stacjapompjestwyłączona.

Urządzeniabezurządzeniasterującego:• Wyciągnąćwtyczkęzgniazda.

5.5 Ręcznesterowaniepompami

Urządzeniazurządzeniemsterującym:• Nacisnąćkrótkoprzyciskdanejpompy<71lub73,rys.[13]>,trybręcznyjestwłączony.

• Ponownienacisnąćkrótkoprzycisk,pompapracujeprzezok.5sekund.Jeżeliprzycisknaciskanyjestdłużej,pompapracujeażdozwolnieniaprzycisku.

Urządzeniabezurządzeniasterującego:• Pompazostajeuruchomionaręcznieprzezuniesieniepływaka.

Konserwacja

139 / 1482017/10 010-993

6 Konserwacja

6.1 Wskazówkibezpieczeństwadotyczącekonserwacji

Zagrożeniewskutektrującychizagrażającychzdrowiuoparów,gazówisubstancji(np.bakterie,wirusy).Jeżelistacjapompznajdujesięwstudzience,niezbędnepracemożewykonywaćwyłączniepersonelspecjalistyczny(patrz3.2).

Przedotwarciemosłonobudowy,wtyczekikabli(równieżkontaktówbezpotencjałowych)należyjeodłączyćodnapięcia.Praceprzypodzespołachelektrycznychmożewykonywaćwyłączniepersonelspecjalistyczny(patrz3.2). Jeżelikontaktbezpotencjałowymabyćpołączonyzzewnętrznymurządzeniem/przyłączem,należyprzestrzegaćinstrukcjiobsługiproducentategourządzenia/przyłącza.

Podczasprackonserwacyjnychniewolnowspinaćsięnakomponentyelektryczne,połączeniaprzewodówlubkable.

Zagrożeniewskutekutonięciawstudzience.Studzienkaurządzeniamożenp.podczaspowodzi,wbardzokrótkimczasiewypełnićsięwodą.Jeżeliistniejeryzykowniknięciawody,niewolnoschodzićdostudzienkitakdługo,ażmożliwebędziebezpieczneprzebywaniewniej.

Pozakończeniukażdejkonserwacjistacjipompwykonaćkontrolędziałania(patrz4.7.2).

6.2 Częstotliwośćkonserwacji

Uwaga:Naurządzeniusterującymmożnaustawićterminkonserwacji.Gdynadejdzieterminkonserwacji,nawyświetlaczupojawiasiękomunikatwformietekstowej.

Konserwacja stacji pomp wg DIN EN 12056-4Stacjapompwymagaregularnejkonserwacjiprzezspecjalistę(inspekcjaikonserwacjazgodnieznormą).Odstępyczasumiędzykonserwacjaminiemogąbyćwiększeniż:-¼rokuwprzypadkuurządzeńużywanychdocelówkomercyjnych-½rokuwprzypadkuurządzeńwdomachwielorodzinnych-1rokwprzypadkuurządzeńwdomachjednorodzinnych

Porada:Podczaskonserwacjinależysporządzićprotokółkonserwacjizinformacjaminatematwszystkichprzeprowadzonychpraciważnymidanymi.

Konserwacja

140 / 1482017/10 010-993

6.3 Przygotowaniedokonserwacji

– Zapewnić,abydopływdostacjipompniebyłużywanynaczaskonserwacji. – Zapewnić,abyniemożliwebyłoprzypadkowewłączeniestacjipomppodczasprackonserwacyjnych.Dotyczytozwłaszczaprzypadku,gdyurządzeniesterująceznajdujesięwinnympomieszczeniuniżzbiornikurządzenia.

6.4 Pracekonserwacyjne

6.4.1 Wymianabaterii

• Postępowaćwsposóbopisanywinstrukcjiobsługiurządzeniasterującego.

6.4.2 Czyszczeniestacjipomp

• Ustawićpoziomściekówwzbiornikuurządzenianapoziomieminimum.Wtymceluwłączyćpompęściekówtakdługo,ażpompabędziezasysaćpowietrze(patrz5.6).

Czyszczenie pompy ścieków

• Otworzyćszybkiezamknięcienapionieinstalacyjnymprzezprzekręceniedźwigni<3>wkierunkustrzałki.

• Wyjąćpompęściekową<2>,powoliwyciągającjązestudzienkizapomocąodpowiedniegourządzeniapodnoszącego.

• Upewnićsię,żeotwórzasysającypompyściekowejjestwolnyodzawiesiniciałstałych,wraziepotrzebywyczyścić.Wprzypadkuuporczywychzabrudzeńwybudować,wyczyścićiponowniezamontować.

3 41

2

Rys.[12]

Konserwacja

141 / 1482017/10 010-993

Czyszczenie dzwonu zanurzeniowego

• Wyczyścićdzwonzanurzeniowy<9>,ażbędziewolnyodosadów.

Czyszczenie zbiornika urządzenia

• Opróżnićzbiornikurządzenia(studzienkę).Możnatozrobićzapomocąodkurzaczaprzemysłowegonamokro.

• Upewnićsię,żezbiornikurządzenia(studzienka)jestwolnyodzawiesiniciałstałych,wraziepotrzebywyczyścić.

Czyszczenie zaworu zwrotnego

UWAGA:Pootwarciuszybkiegozamknięcia<1>wyciekawodaznajdującasięwrurzetłocznej<2>.

• Otworzyćszybkiezamknięcie<1>izdjąćzawórzwrotny<3>zrurytłocznej<2>.

• Zdemontowaćklapęzaworuzwrotnego,wykręcającczteryśrubywsposóbprzedstawionynarysunku,poczymwyjąćklapęzaworuzwrotnego<4>iwyczyścić.

• Złożyćizamontowaćzawórzwrotnywodwrotnejkolejności.

Stacja pomp jest wyczyszczona i po zamontowaniu pompy i przeprowadzeniu kontroli działania (patrz 4.7.2) ponownie gotowa do pracy.

9

Rys.[13]

3

4

Rys.[14]

Wyszukiwaniebłędów

142 / 1482017/10 010-993

7 Wyszukiwanie błędów

Wszelkieprace,wykraczającepozazakresczynnościopisanychwrozdziale„Eksploatacja”,możewykonywaćwyłączniepersonelspecjalistyczny(patrz3.2).

• Przestrzegaćwskazówekwpunkcie6.1iewentualniepostępowaćwedługinstrukcji.

Błąd Możliwaprzyczyna Rozwiązanie/rozdziałBłądbaterii Brakbaterii,uszkodzonabaterialubza

niskienapięcieSprawdzićprzyłączeniebaterii,ew.wymienićbaterię.

Awariasieci Awariazasilaniawenergięelektryczną Braksieci,ogólnaawariasieciUszkodzonybezpiecznikwurządzeniusterującym

Sprawdzićprzyczynęawariibezpiecznikaiew.wymienićbezpiecznik.

Awariabezpiecznikaurządzenia Sprawdzićbezpiecznik.Głównywyłącznik/włącznikuszkodzony Sprawdzićgłównywyłącznik/włącznik.Przewódsieciowyprzerwany Sprawdzićprzewódsieciowy.

Błądpoziomu Błądpoziomu,rozpoznanazostałanielogicznakolejnośćpoziomów.

poinformowaćserwisklienta.

Poziompowyżejpoziomualarmowego

Awariasieci Przywrócićzasilanieprądem.Pompaściekowazagorąca,zadziałałwyłączniktermicznyuzwojenia.

Wracasamoistniedopołożeniapoczątkowegopoochłodzeniusięsilnika.Wprzypadkuutrzymującegosiębłędutemperaturywymienićpompę.

Czujnikpoziomu(przełącznikpływakowy)zablokowanyosadami.

Czyszczeniestacjipomp/6.4.2

Uszkodzonapompaściekowa poinformowaćserwisklienta.Granicznyczaspracypompy

Pompapracujezadługopodczasjednegocyklupompowania.

-Sprawdzićrozmieszczenie,ew.poinformowaćserwisklienta.-Zadługiczasdobiegu/zmienićustawienienakrócej(potencjometrwurządzeniusterującym)

Maksymalnaliczbabiegów Pompapracujezaczęstowkrótkimczasie.

Sprawdzićrozmieszczenie,ew.poinformowaćserwisklienta.

Otwórodpowietrzającypompyzatkany

Możliwenieprawidłowedziałaniepompy Usunąćelementyblokujące

Danetechniczne

143 / 1482017/10 010-993

8 Dane techniczne

8.1 Pompy

KTP GTFPompa 500 1200Ciężar[kg] 7 10MocP1 0,5 1,4MocP2 0,3 0,8Prędkośćobrotowa[obr./min] 2800Napięcierobocze[V] 230V/50HzPrądznamionowy[A] 2,2 6,4Wydajnośćmaks.[m³/h] 8,5 15,5Wysokośćtłoczeniamaks.[m] 8 9Temperaturanosiwamaks.[°C] 40Stopieńochrony IP68(3mWs/48h)Klasaochrony IOchronasilnika zewnętrznaRodzajwtyczki wtyczkakodowana/wtyczkazzestykiem

ochronnymKabelinstalacyjny 10m,3x1,5mm²wymaganezabezpieczenieMono[A]

C16A

wymaganezabezpieczenieDuo[A] C16ATrybroboczy S1 S3-50%

KTP PompagłębinowafirmyKesselGTF Pompagłębinowadoszarejwodyzwirnikiemo

swobodnymprzepływiewody

8.2 Charakterystyki

Rys.[15]

Danetechniczne

144 / 1482017/10 010-993

Przyłącza

Dopływ[DN] 150Przyłączeprzewodutłocznego[DN]

32

Ruraochronnanakable Miejscenaotwory*Odpowietrzenie Miejscenaotwory**maks.DN100

8.3 Objętościużytkowe/poziomprzełączania

Zbiornikzpompą KTP500 GTF1200PojemnośćużytkowaMono[l]

90 100

PojemnośćużytkowaDuo[l] 90 100PoziomwłączeniaWŁ.1[mm]

180 240

PoziomwłączeniaWŁ.2*[mm]

200 260

Poziomalarmu 225 290PoziomwyłączeniaWŁ.1[mm]

120

PoziomwyłączeniaWŁ.2*[mm]

150

*tylkowurządzeniuzdwomapompamiPoziomyprzełączaniaobowiązujądlatrybuautomatycznegoS3

8.4 Urządzeniesterujące

230VMono 230VDuoWersja ComfortCiężar[kg] 1,3 1,7Napięcierobocze[V] 230V/50HzStopieńochrony IP54Klasaochrony IRodzajwtyczki zzestykiemochronnymKabelinstalacyjny 1,4m3x1,5mm²Wymaganezabezpieczenie C16A&RCD

8.5 Wymiary,pojemność

PatrzrównieżinstalacjazabudowystudzienkitechnicznejfirmyKESSELLW1000(010-701)

Deklaracjazgodności/DOP

145 / 1482017/10 010-993

9 Deklaracja zgodności / DOP

Deklaracjazgodności/DOP

146 / 1482017/10 010-993

x

Notizen

147 / 1482017/10 010-993

10 Notizen

Notizen

148 / 1482017/10 010-993