Katalog Konskie 2012 srodek 205x295 Konskie... · CERAMIKA KO¡SKIE 2012/2013 ® Katalog ma...

Ceramika-Koƒskie Sp. z o.o.26-200 Koƒskieul. Ceramiczna [email protected]

Dzia∏ sprzeda˝y:tel. +48 41 375 49 20

+48 41 375 49 22fax +48 41 375 49 [email protected]

Export:tel. +48 41 375 49 55fax +48 41 375 49 [email protected]

CERAMIKA KO¡SKIE2012/2013

CER

AM

IKA

KO¡

SKIE

®

Kata

log

ma

char

akte

r pog

làdo

wy

i nie

stan

owi o

ferty

w ro

zum

ieni

u pr

zepi

sów

kod

eksu

cyw

ilneg

o. Z

uw

agi n

a te

chni

k´ d

ruku

prz

edsta

wio

ne tu

taj p

rodu

kty

mog

à ni

ezna

czni

e ró

˝niç

si´

od rz

eczy

wist

ych.

SPIS TREÂCI BATUMI 25X60 4

TRAVERTYN 33,3X50 8

AURA 20X50 10 MIRIAM 20X50 14 DOMENICO 20X50 16 MARCO 20X50 18 GRACJA 20X50 20 ITALIA 20X50 22 MICHELLE 20X50 24 OXFORD 20X50 26 PAOLO 20X50 30 ROXANNE 20X50 34 VERONA 20X50 36

GANDIA 25X40 38 OLA 25X40 40 ORCHIDEA 25X40 42

TORINO 25X33,3 44 BESKID 25X33,3 46 DARIO 25X33,3 48 KAMILA/MILA 25X33,3 50 ORAWA 25X33,3 52 PABLO 25X33,3 54 ROMANO 25X33,3 56

MEBLE EKSPOZYCYJNE 58 CERTYFIKATY, ATESTY, DEKLARACJE 59 PARAMETRY TECHNOLOGICZNE 60 SYSTEM PAKOWANIA 64

Szanowni Paƒstwo!

Prezentujemy najnowszà i uaktualnionà edycj´ naszego katalogu na sezon 2012/2013. Przedstawiamy w nim szerokà gam´ kolekcji -od klasyki, przez stonowanà elegancj´, a˝ do nowoczesnego designu. Wiedza o trendach panujàcych w danym momencie na Êwiatowych rynkachi umiej´tnoÊç jej praktycznego przetworzenia na produkt jest wynikiem udzia∏u pracowników Ceramiki Koƒskie w najwa˝niejszych targach bran˝yceramicznej oraz Êcis∏ej wspó∏pracy z w∏oskimi, hiszpaƒskimi i polskimi firmami wzorniczymi i technologicznymi.

Bogate wzornictwo oraz ró˝norodnoÊç formatów naszych p∏ytek stwarzajà mo˝liwoÊç niezliczonej iloÊci aran˝acji. Dzi´ki temu ka˝dy zklientów b´dzie móg∏ znaleêç inspiracj´ do zbudowania wokó∏ siebie estetycznego, pe∏nego harmonii wn´trza, dajàcego mo˝liwoÊç wyciszenia postresujàcym dniu.

˚yczàc wiele satysfakcji z paƒstwa wyborów zapraszamy do zakupów.

Sehr geeherte Damen und Herren,

wir präsentieren die neuste, aktualiesierte Edition unseres Katalogs für das Jahr 2012/2013: das breite Angebot der Kolektionen – von denzeitlosen Klassikern, über diskrete Eleganz bis hin zu modernem Design. Wir von Ceramika Koƒskie gewinnen für Sie ständig neue Erkenntnisse über dieaktuellen Trends auf dem internationalen Markt und erwerben sowohl durch die Beteiligung an den bedeutendsten Fachmessen der Keramikbranche als auchdurch die enge Zusammenarbeit mit italienischen, spanischen sowie mit polnischen Partnern in den Bereichen Design und Technologie zudem das Wissen, diesebei unseren Produkten in die Praxis umzusetzen.

Die reiche Auswahl an Designs und Formen unserer Keramikprodukte bietet Ihnen eine Vielzahl an Variations- und Gestaltungsmöglichkeiten. Dieseröffnet Ihnen die Möglichkeit, den Raum um sich herum so zu gestalten, dass Sie Ruhe und Harmonie von den Strapazen des Alltags darin finden.

Wir würden uns freuen, wenn Sie unsere Bemühungen durch die Entscheidung für unsere Produkte belohnten.

Dear Sirs,

We would like to offer the new and updated edition of our catalogue for season 2012/2013, presenting a wide range from timeless classic to brightmodern designs.

Our continuous attention to worldwide market trends, our regular participation in exhibitions, and our close cooperation with Italian, Spanish and Polishdesign studios ensures that we remain at the cutting edge of modern tile design.

An infinite number of combinations are made possible by our rich designs and variety of different tile sizes, enabling your customers to make their homesunique, inspirational and harmonious places to escape from stressful modern life.

We hope that our products meet with your approval.

Уважаемые Господа!

Мы демонстрируем новейшее и актуализированное издание нашего каталога на сезон 2012/2013. В немпредставлен широкий ассортимент коллекции – от достойной классики до современного дизайна. Знание о новейшихтенденциях в керамической отрасли, которые сейчас присуще на мировом рынке, а также умение применить на практике– результат постоянного участия наших сотрудников на выставках, а т.ж. тесное сотрудничество с итальянскими,испанскими и польскими студиями дизайна, графики и технологий.

Богатый дизайн и разнообразие форматов наших плиток дают возможность бесчисленного количества комбинацийи вариантов на Ваш выбор. Благодаря этому, наши клиенты всегда смогут найти вдохновение на обустройство вокругсебя эстетичной, полной гармонии комнаты для отдыха после тяжелого и интенсивного дня.

Найлучшей наградой за нашу работу будет ваше удовлетворение от выбранной покупки фирмы «Керамика Конскье».

54

Batumi Flower A inserto 25x60 Batumi Flower B inserto 25x60

L350 2x60 Rici brown 33,3x33,3Rici cream 33,3x33,3

"

Batumi beige mosaic 25x25

Batumi mix mosaic 25x25

Batumi cream 25x60

Batumi brown 25x60

Full HD

76

Batumi cream 2 25x60 Batumi cream 3 25x60



Batumi brown 2 25x60 Batumi brown 3 25x60






Full HD

98

Travertyn be˝ mat 33,3x50

Travertyn bràz mat 33,3x50

Akropol inserto 33,3x50

Akropol 2,5x33,3Akropol 7,2x33,3Akropolnaro˝nik7,2x7,2

Travertyn brown 33,3x33,3

Aura ivory 20x50

Aura steel 20x50

Aura steel 33,3x33,3

Silver flash inserto 20x50 Aura mix inserto 20x50

Aura ivory A inserto 20x50

Aura steel A inserto 20x50

Aura ivory B inserto 20x50

Aura steel B inserto 20x50

10 11

L200 1,5x50

1312

Aura beige 20x50

Aura olive 20x50

Aura beige A inserto 20x50

Aura olive A inserto 20x50

Aura beige B inserto 20x50

Aura olive B inserto 20x50

L250 1,5x50

Aura beige 33,3x33,3

Bellisia glass inserto 40x50

Miriam ivory 20x50

Miriam grey 20x50

Miriam ivory B inserto 20x50

Miriam grey A inserto 20x50

Miriam grey B inserto 20x50

Lord inserto 20x50

Lord 5x50

1514

Miriam ivory A inserto 20x50

Miriam 33,3x33,3C inox 1,5x50

1716

Domenico white 20x50

Domenico red 20x50

Domenico graphite 20x50

Domenico bubbles inserto 20x50 Red circles inserto 20x50

White 33,3x33,3 Verona 33,3x33,3

Domenico black glass mosaic 20x20

"

Cristal black 2,5x50

1918

Marco cream 20x50

Marco brown 20x50

Marco cream inserto 20x50 Marco brown inserto 20x50

Marco wenge 33,3x33,3

Marco mosaic 20x20

"

Marco beige 2,5x50 Romano cream 33,3x33,3Ivory metallic 2,5x50

2120

Gracja mosaic 20x20

"

Barrique marrone 33,3x33,3

Gracja cream 20x50

Caffe inserto 20x50

Gracja brown 20x50

Gracja 2 inserto 20x50

L 915 1,5x50 Bolzano 33,3x33,3x7,2

2322

Italia white L9 inserto 20x50

Italia white 20x50

Italia grey L9 inserto 20x50

Italia grey 20x50

Italia graphite L9 inserto 20x50

Italia graphite 20x50

Grappa inserto 20x50

Metallic G4 3x50

Italia A 10x50

Murano grey mix 6x25

T 40 1,5x50

C inox 1,5x50Dalia 33,3x33,3

Elena 3,2x50

2524

Michelle violet 20x50

Michelle M2 green 9,5x50

Michelle B2 5x50 Michelle 1 violet 20x50

Michelle green 20x50

Michelle 1 green 20x50

Michelle white 20x50

Michelle 1 white 20x50

White 33,3x33,3Michelle green/violet/whitemosaic 20x20

"

2726

Oxford white 20x50

Oxford grey 20x50

Oxford graphite 20x50

Oxford 1 grey inserto 20x50 Oxford mix inserto 20x50

T 40 1,5x50Zebra 2,5x50

Dalia 33,3x33,3

2928

Oxford white 20x50

Oxford grey 20x50

Oxford graphite 20x50

Oxford 3 white inserto 20x50

Oxford 3 graphite inserto 20x50

Oxford 2 graphite inserto 20x50T 40 1,5x50Dalia 33,3x33,3

3130

Metallic G2 2x50

Natura brown 33,3x33,3

( ** )

Paolo yellow/beige mosaic 20x20

Paolo yellow 20x50

Paolo beige 20x50

Paolo P3 inserto 20x50

( **

) p∏y

tka

tak˝

e w

ofe

rcie

firm

y ST

ARG

RES

Paola 33,3x33,3

"

Paolo yellow/brown mosaic 20x20

"

Paolo P2 6,5x50

Paolo P2 inserto 20x50

Paolo brown 20x50

T38 1,5x50

3332

Paolo yellow 20x50

Tavola inserto 20x50Espresso inserto 20x50

Paolo beige 20x50

Paolo brown 20x50

Paolo 1,5x50

3534

Roxanne cream 20x50

Roxanne 20x50

Roxanne brown 20x50

Roxanne 2,5x50

Brown 33,3x33,3

Roxanne 2 4,5x50

3736

Verona white 20x50

Verona black 20x50

Verona inserto 20x50

Verona 33,3x33,3

Verona mosaic 20x20

"

L 901 1,5x50

3938

Gandia jasny be˝ 25x40

Gandia z∏ota 3,2x25

Gandia z∏ota 6,5x25

Gandia ciemny be˝ 25x40

Gandia z∏ota inserto 25x40 Gandia mosaic 25x40 Gandia mosaic 20x20

"

"

Azteco cotto 33,3x33,3

( **)

( **

) p∏y

tka

tak˝

e w

ofe

rcie

firm

y ST

ARG

RES

4140

Ola brown 25x40

Ola 2 inserto 25x40 Ola 2 brown inserto 25x40 Ola brown5,5x40

Ola 25x40

Ola brown 33,3x33,3T 38 1,5x40

Aleksander 33,3x33,3

4342

Ola brown 33,3x33,3

Orchidea cream 25x40

Orchidea cream A inserto 25x40 Orchidea cream B inserto 25x40

Orchidea brown 25x40

Orchidea brownlistwa 3x40

4544

Torino cream 25x33,3

Torino brown 25x33,3

Sofia brown inserto 25x33,3Vittoria cream inserto 25x33,3 Torino 2x33,3

Ola brown 33,3x33,3

4746

Beskid krem 25x33,3

Beskid 2 4,8x25

Beskid be˝ 25x33,3

Beskid 2 inserto 25x33,3 Beskid 2 bis inserto 25x33,3

Beskid 1 inserto 25x33,3

Beskid 1 5x25

Natura brown 33,3x33,3

( ** )

Natura cream 33,3x33,3

( ** )

( **

) p∏y

tka

tak˝

e w

ofe

rcie

firm

y ST

ARG

RES

4948

Dario cream 25x33,3

Dario brown 25x33,3

Dario A inserto 25x33,3 Dario B inserto 25x33,3 Dario 6,5x25 Trawertyn marrone 33,3x33,3

"

Dario mosaic 25x25

5150

Mila bia∏a inserto 25x33,3 Mila grafit inserto 25x33,3 Dalia 33,3x33,3T 40 1,5x33,3

Kamila 1 inserto 25x33,3

Kamila 1 4,8x25

Kamila grafit 25x33,3

Kamila bia∏a 25x33,3

5352

Orawa white 25x33,3

Orawa cream 25x33,3

Orawa inserto 25x33,3 Orawa 5x25

Orawa mix 5x25

Bolzano 33,3x33,3x7,2

"

Orawa mosaic 25x25

5554

Pablo yellow 25x33,3

Pablo inserto 25x33,3

Pablo flowerinserto 6x12,3

Pablo venge 25x33,3

Pablo yellow L6 25x33,3 Pablo venge L6 25x33,3

Natura venge 33,3x33,3

( ** )

Paola 33,3x33,3Pablo mix 6x25Pablo flower 4,5x25

Pablo mix inserto 6x12,3

( **

) p∏y

tka

tak˝

e w

ofe

rcie

firm

y ST

ARG

RES

5756

Romano cream 25x33,3

Romano graphite 25x33,3

Romano green 25x33,3

Romano green inserto 25x33,3

Romano violet 25x33,3

Romano violet inserto 25x33,3

"

Romano green mosaic 25x25

"

Romano violet mosaic 25x25

Romano violet 4,8x25Romano green 4,8x25 Dalia 33,3x33,3Green 06 33,3x33,3Romano cream 33,3x33,3

CERTYFIKATY, ATESTY, DEKLARACJEMEBLE EKSPOZYCYJNEExhibition equipment / Ausstellungsmöbel / Экспозиционная мебель

Ekspozytor obrotowy/Rotary expositor/Schrank mit 10 Muster/Экспозитор – вертушка:

SzerokoÊç/Width/Breite/Ширина: 115 cmWysokoÊç/Height/Höhe/Высота: 220 cmG∏´bokoÊç/Depth/Tiefe/Глубина: 60 cm

Plansze/Panels/Tafeln/Планшеты:

WysokoÊç/Height/Höhe/Высота: 170 cmSzerokoÊç/Width/Breite/Ширина: 55 cm

IloÊç/Quantity/Zahl/Количество: 10 sztuk/pieces/Stück/штук

Sta

ndar

dow

y ko

lor p

lans

z: ja

sny

buk,

na

˝ycz

enie

: cza

rny.

/ D

ie S

tand

ardf

arbe

von

den

Taf

eln

ist h

elle

Buc

he, n

ach

dem

Wun

sch

gibt

es

auch

sch

war

ze T

afel

n. /

Ста

ндар

тны

й цв

ет п

анел

ей: с

ветл

ый

бук,

по

жел

анию

: чёр

ный.

Ekspozytor obrotowy/Rotary expositor/Schrank mit 8 Muster/Экспозитор – вертушка:



WysokoÊç/Height/Höhe/Высота: 170 cmSzerokoÊç/Width/Breite/Ширина: 55 cmIloÊç/Quantity/Zahl/Количество: 8 sztuk/pieces/Stück/штук

Plansze/Panels/Handtafeln/Планшеты:

WysokoÊç/Height/Höhe/Высота: 100 cmSzerokoÊç/Width/Breite/Ширина: 50 cm

IloÊç/Quantity/Zahl/Количество: 10 sztuk/pieces/Stück/штук

Stojak/Stand/Bodenstand/Стойка:

SzerokoÊç/Width/Breite/Ширина: 57 cmD∏ugoÊç/Lenght/Länge/Длина: 100 cm

WysokoÊç/Height/Höhe/Высота: 32 cm

Ekspozytor ksià˝kowy (szafa)/Book expositor/Schrank mit 20 Muster/Книжный экспозитор (шкаф):



WysokoÊç/Height/Höhe/Высота: 170 cmSzerokoÊç/Width/Breite/Ширина: 55 cmIloÊç/Quantity/Zahl/Количество: 20 sztuk/pieces/Stück/штук

5958

W∏asnoÊci fizyczne Technical data

Physische EigenschaftenФизические свойства

NORMA PARAMETRY PARAMETRY WYMAGANE PARAMETRY OSIÑGNI¢TE Standard Parameters Required parameters Achieved parameters Norm Eigenschaften Geforderte Parameterwerte Gemessene Parameterwerte Стандарт Параметры Требуeмый параметр Достигнутый параметр

ISO 10545-2 Wymiary i jakoÊç powierzchni (%) wymagana zgodnie z EN 14411 Dimensions and surface quality (%) required according to EN 14411 Abmessungen und Qualität der Oberfläche (%) eforderlich nach der nor norm EN 14411 Размеры и качество поверхности (%) требуeмый в соответсвии EN 14411

ISO 10545-3 NasiàkliwoÊç wodna (%) Waterabsorption (%)

>10 max. 18 Wasseraufnahmefähigkeit (%) Водопоглoщаемость (%)

ISO 10545-4 Wytrzyma∏oÊç na zginanie (N/mm2) Bending strenght (N/mm2) Biegefestigkeit (N/mm2) Прочность на изгиб (N/mm2) gruboÊç/ tile thickness/Fliesendicke/толщина ‡7,5 mm min. 15 >16 gruboÊç/ tile thickness/Fliesendicke/толщина 13

Si∏a ∏amiàca (N) Breaking strenght (N) Bruchlast (N) Сила ломания (N) gruboÊç/ tile thickness/Fliesendicke/толщина ‡7,5 mm min. 600 min. 600 gruboÊç/ tile thickness/Fliesendicke/толщина 12cm +/– 0,5% Abmessungen: Länge und Breite L † 12cm +/– 0,75% Размер: длина и ширина

GruboÊç p∏ytki Tile thickness +/– 10%

Fliesendicke Толщина

Krzywizny boków: Straightness of sides: Seitenkrümmung: Кривизна сторон:

Dopuszczalne maksymalne odchylenie od linii prostej w odniesieniu do odpowiednich wymiarów roboczych

+/– 0,3% Admissible maximum deviation according to adequate practical dimensions Maximale zugenlassene Abweichung von Arbeitsabmessung Допускается максимальное отклонение по отношению

к соответствующему рабочему размеру

Dopuszczalne maksymalne odchylenia od kàta prostego w odniesieniu do odpowiedniego wymiaru roboczego Rectangularity: Admissible maximum deviation of right angle (in%) according to practical dimensions

+/– 0,5% Maximale zugenlassene Rechtwinkelkeitsabweichung im Vergleich zu der entsprechenden Arbeitsabmessung Допускается максимальное отклонение от прямого угла

по отношению к соответствующему рабочему размеру

P∏askoÊç powierzchni Surface flatness Ebenheit der Oberfläche Плоскость поверхности

Krzywizna Êrodka w odniesieniu do d∏ugoÊci przekàtnej

– 0,3%, +0,5% Admissible maximum deviation to center curvature Max. Mittelkrümmung Макс. кривизна середины

Krzywizna boków w odniesieniu do odpowiedniego wymiaru

– 0,3%, +0,5% Sides curvature Max. Seitenkrümmung Макс. кривизна сторон

Wypaczenie w odniesieniu do d∏ugoÊci przekàtnej

+/– 0,5% Angles deviation Max. Verzug Макс. дефекты по отношению к длине

P Y̧TKI ÂCIENNE I POCHODNE DEKORACJE

P∏ytki prasowane na sucho o nasiàkliwoÊci wodnej E>10% zgodnie z normà PN-EN 14411 – grupa B IIIDry-pressed tiles and Decors with a water absorption level E > 10% in compliance with PN-EN 14411 standard, group B III

Fliesen und Dekorelemente mit der Wasseraufnahmefähigkeit E > 10% gemäß der norm PN-EN 14411 Gruppe B IIIПлитки и декорации с водопоглoщаемостью E > 10% в соответствии со стандартом PN-EN 14411 Группа В III

6160

W∏asnoÊci fizyczne Technical data

Physische EigenschaftenФизические свойства

NORMA PARAMETRY PARAMETRY PARAMETRY WYMAGANE OSIÑGNI¢TE Standard Parameters Requied parameters Achieved parameters Norm Parameter Geforderte Gemessene Parameterwerte Parameterwerte Стандарт Параметры Требуeмыe параметры Достигнутыe параметры

ISO 10545-3 NasiàkliwoÊç wodna (%) Water absorption (%)

† 0,5 < 0,15 Wasseraufnahmefahigkeit (%) Водопоглащаемость (%)

ISO 10545-4 Wytrzyma∏oÊç na zginanie (N/mm2) Bending strenght (N/mm2)

min. 35 min. 45 Biegefestigkeit (N/mm2) Прочность на изгиб (N/mm2)

Si∏a ∏amiàca (N) Breaking strenght (N) Bruchlast (N) Сила ломания (N) gruboÊç/tile thickness/Fliesendicke/толщина ‡ 7,5 mm ‡ 1300 > 1500 gruboÊç/ tile thickness/Fliesendicke/толщина ‡ 700 > 800 410 cm2

190 cm2 410 cm2

ISO 10545-2 Wymiary: d∏ugoÊç i szerokoÊç Dimensions: lenght and width

+/– 1,2% +/– 1,0% +/– 0,75% +/– 0,6% Abmessungen: Länge und Breite Размер: длина и ширина

GruboÊç p∏ytki Tile thickness +/– 10,0% +/– 10,0% +/– 5,0% +/– 5,0% Fliesendicke Толщина

Krzywizny boków Straightness of sides +/– 0,75% +/– 0,5% +/– 0,5% +/– 0,5% Seitenkrümmung Кривизна сторон

Odchylenie od kàta prostego Rectangularity Abweichung vom Rechtwinkel Отклонение от прямого угла

Dopuszczalne max. odchylenie od kàta prostego w % w odniesieniu do odpowiednich wymiarów roboczych +/– 1,0% +/– 0,6% +/– 0,6% +/– 0,6% Admissible maximum deviation of right angle in % according to practical dimensions Zulassige maximale Abweichung vom Rechtwinkel im Bezug auf entsprechende Arbeitsabmessungen Максимальное процентное отклонение от прямого угла по отношению к соответствующему рабочему размеру

P∏askoÊç powierzchni Dopuszczalne max. odchylenie w % Surface flatness – Admissible maximum deviation in % Ebenheit der Oberfläche – Zulassige maximale Abweichung von der Flachenebenheit, perzentual angegeben Плоскость поверхности – Допускается макс процентное отклонение от плоскости поверхности Krzywizna Êrodka Center curvature

+/– 1,0% +/– 0,5% +/– 0,5% +/– 0,5% Max. Mittelkrümmung Кривизна сeредины

Krzywizna boków Sides curvature +/– 1,0% +/– 0,5% +/– 0,5% +/– 0,5% Max. Seitenkrümmung Кривизна сторон

Wypaczenie rogów Angles deviation +/– 1,0% +/– 0,5% +/– 0,5% +/– 0,5% Max. Verzug Дефекты углов

GRES SZKLIWIONY I POCHODNE DEKORACJEP∏ytki o nasiàkliwoÊci wodnej E † 0,5% zgodnie z normà PN-EN 14411 – grupa BIa

Dry-pressed tiles with a water absorption E † 0,5% in compliance with PN-EN 14411 Standard, group BIaTrocken gepresste Fliesen mit der Wasseraufnahmefähigkeit E † 0,5% gemäß der norm PN-EN 14411, Gruppe BIa

Плитки с водопоглащаемостью E † 0,5% в соответствии со стандартом PN-EN 14411 Группа ВIa

6362

P∏

ytki

Êcien

ne

P∏

ytki

pod∏

ogow

e

W

all t

iles

Flo

or ti

les

W

andf

liese

n

Bo d

en flie

sen

ç‡Ò

ÚÂÌÌ

˚Â Ô

ÎËÚÍ

Ë

ç‡

ÔÓÎ¸

Ì˚Â

ÔÎËÚ

ÍË

Moz

aika

cera

micz

na

p

rodu

ced

since

g

res s

zkliw

iony

M

osai

c cer

amic

Ju

ne 2

010

glaz

ed p

orce

lain

sto

new

are

M

osai

k ker

amik

glas

ierte

s

Fe

inste

inze

ug

åÓÁ

‡ËÍ‡

ÍÂ‡

ÏË˜Â

ÒÍ‡fl

Wym

iary

„Î‡Á

ÛÓ‚

‡ÌÌ˚

È

Size

„

ÂÒ

Form

at

szkla

na

îÓ

Ï‡Ú

20x

50

3

3,3x

50

25

x33,

3

25

x40

25

x60

3

3,3x

33,3

x8

33,3

x33,

3x7,

2

2

0x20

20

x20

25x

25

25x

40

Liczb

a p∏

ytek

w o

pako

wan

iuPc

s/box

1

1

9

18

1

5

1

0

1

2

1

4

7

1

1 / 6

11

9St

ück/

Verp

acku

ngKÓ

ÎË˜Â

ÒÚ‚Ó

ÔÎË

ÚÓÍ ‚

ÍÓÓ

·ÍÂ

Liczb

a m

2 w

opa

kow

aniu

Sqm

/box

1,1

1,5

1,5

1,5

1,5

1,3

3

1,5

5

0,2

8

0

,44 /

0,2

4

0,

69

0

,9m

2 /Ver

pack

ung

Kоли

чест

во м

2в

коро

бке

Wag

a op

akow

ania

(kg)

Box w

eight

(kg)

16,

65

22,

6

20,

05

19,

5

2

3

2

4,5

2

3,5

4,3

5

,9 / 3

,1

7

12,1

kg/V

erpa

ckun

gÇÂ

Ò ÍÓ

Ó·ÍË

(kg)

Liczb

a op

akow

aƒ n

a pa

lecie

do

uzgo

dnien

ia

Bo

xes/p

allet

64

38

57

5

4 / 6

0

48

48

48

to a

gree

men

t

Ve

rpac

kung

/Pal

ette

zu

r Ver

einba

rung

äÓÎË

˜ÂÒÚ

‚Ó ÍÓ

Ó·Ó

Í Ì‡ Ô

Ó‰‰Ó

ÌÂ

Í Ò

Ó„ÎÓ

ÒÓ‚‡

ÌË˛

Liczb

a m

2 na

pal

ecie

Sqm

/pal

let

70,4

0

57

85,5

81

/ 90

7

2

63

,84

74

,4

–

–

–

–

m2 /P

alet

teäÓ

ÎË˜Â

ÒÚ‚Ó

Ï2

Ì‡ Ô

Ó‰‰Ó

ÌÂ

Wag

a br

utto

pal

ety (

kg)

Palle

weig

ht B

rutto

(kg)

11

00

88

0

116

3

105

3 / 1

170

1

115

1

175

11

50

–

–

–

–

Brut

to kg

/Pal

ette

ÇÂ

Ò ·Û

ÚÚÓ

ÔÓ‰‰

ÓÌ‡

(kg)

SYST

EM P

AKO

WAN

IAP

acka

gin

g, V

erp

acku

ng

swei

se,С

хем

а уп

аков

ки п

лит

ок

Ceramika-Koƒskie Sp. z o.o.26-200 Koƒskieul. Ceramiczna [email protected]

Dzia∏ sprzeda˝y:tel. +48 41 375 49 20

+48 41 375 49 22fax +48 41 375 49 [email protected]

Export:tel. +48 41 375 49 55fax +48 41 375 49 [email protected]

CERAMIKA KO¡SKIE2012/2013

CER

AM

IKA

KO¡

SKIE

®

Katalog Konskie 2012 srodek 205x295 Konskie... · CERAMIKA KO¡SKIE 2012/2013 ® Katalog ma...

Documents

Transcript of Katalog Konskie 2012 srodek 205x295 Konskie... · CERAMIKA KO¡SKIE 2012/2013 ® Katalog ma...