Katalog aukcyjny - Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu · Kulturalną Śląska – przyznaną...

Katalog aukcyjnyKoncert Noworoczny8 stycznia 2016 r.

Justyna Steczkowska

Wszystkie prace w oprawach

zostaną zaprezentowane na wystawie

w dniu aukcji, 8 stycznia 2016 r.

w Centrum Dydaktyczno-Naukowym.

Sponsorzy

Agro-AR Łosice Sp. z o.o.

zanowni Państwo,ten refren z pięknej piosenki Justyny Steczkowskiej i Macieja Miecznikowskiego mógłby być doskonałym mottem każdego z Koncertów Noworocznych już od 2010 roku organizowanych przez Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu. W tym roku szczególnie – bo radość i wrażliwość naszych serc postanowiliśmy rozbu-dzić właśnie koncertem Justyny Steczkowskiej. Misternie przygotowany spektakl, w którym słowo, muzyka i barwa głosu tworzą przejmującą całość, a wcześniej poruszający występ odnoszącego coraz większe sukcesy chóru wrocławskiego Uniwersytetu Przyrodniczego pod dyrekcją prof. Alana Urbanka.

Chciałbym, by to wydarzenie zostawiło trwały ślad w sercach, by jego echo przekładało się na nasze działania przez kolejne miesiące 2016 roku. Bo Koncert Noworoczny to nie tylko spotkanie ze sztuką, piękną muzyką, wyjątkowymi ludź-mi. To przede wszystkim aukcja prac plastycznych studentów i pracowników In-stytutu Architektury Krajobrazu i pamiątek podarowanych przez osobistości życia

„Cieszmy się wolnością, dzielmy się miłością, Życie jest radością, dzielmy się, dzielmy się miłością...”

publicznego, z której dochód przekazujemy Fundacji Wrocławskie Hospicjum dla Dzieci. Dzięki szczodrości uczest-ników aukcji i wszystkich naszych Darczyńców jeszcze większą grupę dzieci i ich rodzin będzie można objąć stałą opieką lekarzy i psychologów, jeszcze skuteczniej pomagać im przejść czas ciężkiej choroby i wesprzeć w okresie żałoby, a więc „dzielmy się, dzielmy się miłością”...

Gdy inicjowałem na Uniwersytecie Przyrodniczym organizację Koncertów Noworocznych połączonych z charyta-tywną aukcją, miałem nadzieję, że uda nam się zgromadzić wokół wydarzenia osoby, które zechcą wesprzeć szczytny cel. Wtedy też rozpoczynałem swoją pracę na stanowisku rektora. Dziś, po dwóch kadencjach, moja misja rektora dobiega końca. Mam jednak nadzieję, że idea dobroczynnego Koncertu Noworocznego przetrwa, bo dziś mam już nie nadzieję, a pewność, że ludzi chcących się dzielić, pomagać innym, angażować się – nie brakuje. I wszystkim za to serdecznie dziękuję.

REKTOR

Prof. Roman Kołacz

Fundacja Wrocławskie Hospicjum dla Dzieci, ul. Jedności Narodowej 47/47a/49a, 50-260 Wrocław tel.: +48 71 367 51 09, faks: +48 71 724 20 69, KRS 0000287982 Status prawny: Organizacja pożytku publicznego, Wrocławskie Hospicjum dla DzieciWiceprezes ds. medycznych: dr Krzysztof Szmyd, Wiceprezes ds. funduszy: Beata Hernik-Janiszewskahttp://www.hospicjum.wroc.pl, e-mail: [email protected] konta: 69 1140 1140 0000 2052 8800 1001

Fundacja Wrocławskie Hospicjum dla Dzieci powstała w 2007 r., aby wspierać finansowo – rozpoczęte w 2002 r. przez dr. Waldemara Gołębiowskiego – działania domowego hospicjum dla dzieci. Początkowo hospicjum domowe działało w Klinice Transplantacji Szpiku, Onkologii i Hematologii Dziecięcej Akademii Medycznej we Wrocławiu pod nazwą Zespół Wyjazdowej Opieki Paliatywnej Akademickiego Szpitala Klinicznego – Wrocławskie Hospicjum dla Dzieci.

Z roku na rok rosła liczba pacjentów, a wraz z nią wymagania i kolejne potrzeby. W końcu nieodzowne stało się przekształce-nie w samodzielną jednostkę. W 2009 roku powstał Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Wrocławskie Hospicjum dla Dzieci. W 2015 roku Fundacja opiekowała się na różnych płaszczyznach grupą ponad 280 dzieci nieuleczalnie i przewlekle chorych z całego Dolnego Śląska. Opieka to pomoc lekarska, pielęgniarska, psychologiczna i rehabilitacyjna oraz socjalna.

Hospicjum dla dzieci to forma domowej opieki paliatywnej, gdyż właśnie w domu jest chore dziecko. To bardzo ważne, by ostatnie tygodnie życia mogło spędzać w towarzystwie kochającej rodziny, wśród swoich zabawek i w otoczeniu, które tak dobrze zna. Pracownicy Fundacji są przy nim zawsze wtedy, gdy ich potrzebuje, gdy trzeba uśmierzyć ból lub kontrolować działanie osła-bionego organizmu. Pod opieką hospicjum jest nie tylko dziecko, ale cała jego rodzina.

Fundacja Wrocławskie Hospicjum dla Dzieci prowadzi jedyną na Dolnym Śląsku przychodnię dla dzieci nieuleczalnie i przewle-kle chorych. Przy Fundacji działa też hospicjum perinatalne dla rodziców, którzy podjęli decyzję o urodzeniu chorego dziecka. Utworzono też Grupę wsparcia Rodzin w Żałobie. Od 2010 r. pracownicy i wolontariusze Fundacji prowadzą działania edukacyjne w szkołach poświęcone rozwojowi empatii, odpowiedzialności i zachęcaniu do działań wolontariackich.

Wszystkie usługi na rzecz potrzebujących są świadczone bezpłatnie. Fundacja nie prowadzi działalności gospodarczej. NFZ po-krywa jedynie niewielką część wydatków związanych z opieką hospicyjno-paliatywną. Fundacja utrzymuje się dzięki pomocy ludzi o wielkich sercach, głównie ze środków przekazanych w ramach 1% odpisu od podatku dochodowego.

Nr 1 Niebieski anioł

technika: rzeźba, figura anioła wykonana w drzewie lipowym wymiary: 19 × 13 × 5 cm

Cena wywoławcza: 1000 zł

Dar Beaty Szydło Prezesa Rady Ministrów

4

Nr 2Brzozy nad rozlewiskiem

technika: olej na płótniewymiary: 44 × 35 cm

autor: Rothenbücher


Dar Ks. Arcybiskupa Józefa Kupnego Metropolity Wrocławskiego

Obraz namalowany w 1953 r. przedstawia jesienny, podgórski krajobraz. Wysokie, niemal bezlistne brzozy otaczają rozlewisko. W tle ukazują się górskie szczyty zbielałe śniegiem. Przywołuje wspomnienie jesieni, odbijającej się w stonowanej tafli rzeki.

54

Nr 3Pejzaż


autor: Marian Waldemar Kuczma


Dar Ks. Kardynała Henryka Gulbinowicza

Marian Waldemar Kuczma

Absolwent Wydziału Malarstwa, Grafiki i Rzeźby Państwowej Wyższej Szkoły Sztuk Plastycznych

we Wrocławiu. Dyplom z malarstwa – z wyróżnieniem – otrzymał w 1993 r. w pracowni

prof. Józefa Hałasa i prof. Mieczysława Zdanowicza. Obecnie profesor Akademii Sztuk Pięknych

im. Eugeniusza Gepperta we Wrocławiu, prowadzący pracownię dyplomującą z malarstwa. Sztuka

Mariana Waldemara Kuczmy to mistrzowska jedność niemimetycznych struktur i głębokiej duchowości.

Wielowarstwowa materia jego obrazów osiąga niemalże transcendentny wymiar.

6

Dar prof. Leny Kolarskiej-Bobińskiej Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego w latach 2013–2015

Nr 4Nóż do papieru


Nóż do papieru ręcznie zdobiony krzemieniem pasiatym, kamieniem półszlachetnym występującym tylko w Polsce, zwanym polskim diamentem, z osobistą dedykacją Pani Minister.

76

Dar Marka Sawickiego Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi w latach 2014–2015

Nr 5Szklana patera z motywem jabłka


8

Komplet wykonany w dolnośląskiej Hucie Szkła „Julia”, jednego z niewielu istniejących dziś producentów szkła kryształowego w Polsce. Produkty wykonywane są tradycyjnymi metodami: ręcznie formowane i szlifowane, a dystrybuowane są w kraju oraz na rynki całego świata.

Nr 6Komplet kryształowy


Dar Cezarego Przybylskiego Marszałka Województwa Dolnośląskiego

98

Historyczny portret stolicy Dolnego Śląska, miasta, które wielokrotnie zmieniało swoje powiązania polityczne i kulturowe, i które zawiera w sobie esencję rozmaitych doświadczeń kształtujących Europę Środkową.

Książka z dedykacją Prezydenta Miasta.

Nr 7Norman Davis, Roger MoorhouseMikrokosmos. Portret miasta środkowoeuropejskiego, Vratislavia, Breslau, Wrocław


Dar Rafała Dutkiewicza Prezydenta Miasta Wrocławia

10

Nr 8BMW R 50 – 2014

technika: akwaforta, sucha igła, akwatintawymiary: 69 × 49 cm

autor: Tomasz Pietrek


Dar prof. Piotra Kielana Rektora Akademii Sztuk Pięknych im. Eugeniusza Gepperta we Wrocławiu

Tomasz Pietrek

Absolwent Akademii Sztuk Pięknych we Wrocławiu, który w 2013 r. uzyskał stopień doktora. Interesuje się przede

wszystkim grafiką, rysunkiem, projektowaniem graficznym i grafiką eksperymentalną oraz plakatem

i ilustracją. Brał udział w 90 wystawach krajowych i międzynarodowych.

Od 2011 roku jest kuratorem Galerii Plakatu Poster Box.

1110

Kielnia i pióro

Nr 9Kielnia i pióro


Komplet związany z budową budynku Geo-Info-Hydro.

Piórem tym rektor prof. Roman Kołacz podpisywał akt erekcyjny budowy Geo-Info-Hydro, natomiast kielnią wmurowano kamień węgielny.

12

Nr 10Moje rogate


autor: Michał Sikorski


Michał Sikorski

Urodził się w Częstochowie, a studiował w Akademii Sztuk Pięknych im. Eugeniusza Gepperta we Wrocławiu – na Wydziale Malarstwa i Rzeźby w Pracowni Malarstwa i Rysunku prowadzonej przez prof. Stanisława Kortykę. Dyplom z malarstwa uzyskał w roku 1998. Obecnie pracuje jako adiunkt w Pracowni Malarstwa we wrocławskiej ASP.

Dar prof. Józefy Chrzanowskiej Dziekan Wydziału Nauk o Żywności

1312

Nr 11Nieskończoność studni

technika: rysunek – nakrapianie grafitowewymiary: 45 × 31 cm

autor: Zbigniew Halikowski


Zbigniew Halikowski

Artysta początkowo malował martwe natury, by ostatecznie zainteresować się rysunkiem. W krótkim

czasie osiągnął w tej dziedzinie rzadko spotykaną biegłość, a technika, wywodząca się ze szkoły Kossaków,

zadziwia precyzją. Do jego charakterystycznych prac należą kompozycje, pozornie będące martwymi

naturami, uzupełnione figurami drewnianych pajacyków, marionetek lub masek. Są w nich zawoalowane aluzje

do aktualnych wydarzeń społecznych i politycznych, ironia i kpina z ludzkich słabości. Oryginalna twórczość

Zbigniewa Halikowskiego znalazła uznanie w oczach komisji kwalifikacyjnej, która w 2004 r. przyjęła go do

Związku Polskich Artystów Plastyków.

Dar prof. Zbigniewa Dobrzańskiego

14

Nr 12Czarnobiałe zdjęcie Ostrowa Tumskiego wykonane w 1995 r. z oryginalnym podpisem autoratechnika: fotografia wymiary: 40,5 × 30,5 cm autor: Stefan Arczyński


Stefan Arczyński

Nestor wrocławskiej fotografii, wykonywał m.in. zdjęcia podczas letnich Igrzysk Olimpijskich w 1936 r. w Berlinie. Po wybuchu wojny wcielony do Luftwaffe, skierowany został do Francji, gdzie zajmował się opracowywaniem fotografii lotniczych. Po wojnie wykonywał zdjęcia na okładki czasopism i do widokówek. Fotografował także sztukę – balet i teatr, liczne są też portrety, szczególnie żony Lidii. Obok zdjęć z różnych regionów Polski ma w dorobku także fotografie z licznych krajów Europy oraz m.in. z Chin, Indii, Afryki i USA. Odznaczony m.in.: Złotym Krzyżem Zasługi, Nagrodą Artystyczną Miasta Wrocławia (1959) i Nagrodą Kulturalną Śląska – przyznaną przez rząd Dolnej Saksonii (1992).

Dar Stefana Arczyńskiego Nestora wrocławskiej fotografii

1514

Nr 13Polskie drogi

technika: akwafortawymiary: 21 × 24 cm

autor: Jacek Szewczyk


Dar prof. Jacka Szewczyka Dziekana Wydziału Grafiki i Sztuki Mediów ASP

Jacek Szewczyk

Absolwent Wydziału Malarstwa, Grafiki i Rzeźby Państwowej Wyższej Szkoły Sztuk Plastycznych

we Wrocławiu – obecnie Akademia Sztuk Pięknych. Dyplom z wyróżnieniem z projektowania

graficznego otrzymał w 1982 roku. Od tego czasu pracuje na Akademii Sztuk Pięknych we Wrocławiu.

W 2005 roku wybrany rektorem tej uczelni na lata 2005-2008 i 2008-2012. Poza pracą naukową

zajmuje się grafiką, rysunkiem i projektowaniem graficznym. Grafiki i rysunki Jacka Szewczyka

znajdują się m.in. w zbiorach Biblioteki Narodowej w Warszawie czy w Gabinecie Rycin Polskiej

Akademii Nauk w Krakowie oraz w kolekcjach prywatnych.

16

Nr 12Tam…technika: własnawymiary: 70 × 50 cm autor: Alojzy Gryt


Alojzy Gryt

Studiował na Wydziale Architektury Politechniki Wrocławskiej w latach 1956–1962 oraz w Państwowej Wyższej Szkole Sztuk Plastycznych we Wrocławiu w latach 1961–1965. Pedagog – profesor zwyczajny sztuk plastycznych. Pracował w Akademii Sztuk Plastycznych we Wrocławiu, obecnie związany jest z Uniwersytetem Przyrodniczym we Wrocławiu i Państwową Wyższą Szkołą Zawodową w Wałbrzychu. Wystawia od 1975 r. prace rzeźbiarskie, instalacyjne (z częstym wykorzystaniem szkła, a także kamieni), malarskie, rysunkowe. Jego prace znajdują się w zbiorach m.in. Muzeum Narodowego w Warszawie, Muzeum Narodowego we Wrocławiu, Forum Sztuki Konkretnej w Erfurcie.

Dar prof. Alojzego Gryta

1716

Książka, z dedykacją autorki, nagrodzona w konkursie Nike. Dzieło to można odczytywać na różnych poziomach. To wielowątkowa opowieść o XVIII-wiecznej Polsce, oddająca kulturowego i obyczajowego ducha epoki, ale też dająca wiele do myślenia historia o tolerancji i nietolerancji, o religii jako wielkim ruchu i jako czymś bardzo osobistym i intymnym, ważnym dla pojedynczego człowieka.

Nr 15Olga TokarczukKsięgi Jakubowe


Dar Olgi Tokarczuk

18

Nr 16Gea

technika: rzeźba wykonana w brąziewymiary: 32 × 10 × 5 cm

autor: Stanisław Wysocki


Rzeźba wykonana w brązie, przypominająca postać nagiej pięknej i silnej kobiety. Anonimowa i wzruszająca. Rzeźby Stanisława Wysockiego powstają najpierw w glinie. To wyjątkowy moment, gdy w rękach twórcy rodzi się nowy kształt. Następnie robi formę, by wreszcie wlać w nią gorący niczym lawa brąz. Artysta daje odbiorcy szanse na – często zaskakujące – estetyczne przeżycia, tak potrzebne w coraz bardziej chaotycznej rzeczywistości.

Stanisław Wysocki jest laureatem wielu nagród. W 2011 roku został uhonorowany Nagrodą Kulturalną Śląska.

Dar Stanisława Wysockiego

1918

Loteria aukcyjna

Dar Marii i Romana Kołaczów

Anna BorczWiosnatechnika: akwarela i rysunek czarnym tuszemwymiary: 42 × 29,5 cmpraca do wylosowania

Obraz przedstawia widok na kamienicy, której fasada zachwyca wielością kolorów, a otwarte okna odkrywają budzącą się wiosnę.

20

Dar Oresta Zagwojskiego

Orest ZagwojskiU schyłku dniatechnika: akwarelawymiary: 48 × 38 cmpraca do wylosowania

Akwarela przedstawia wiejską chatę, odległą i zasypaną śniegiem, która przypomina miejsce opuszczone lub samotnię chroniącą przed zgiełkiem miasta.

Dar prof. Tadeusza Trziszki, Prorektora do spraw nauki i innowacji

Stanisław SikoraPejzaż


praca do wylosowania

Obraz przedstawia idylliczny, wiejski krajobraz podczas trwających żniw. Autor przenosi odbiorcę na spokojne przedgórze, budząc pozytywne

wspomnienia z pobytu na wsi.

2120

Dar Aleksandra Ambrożuka

Aleksander AmbrożukStudent Gospodarki Przestrzennej na Wydziale Inżynierii Kształtowania Środowiska i Geodezji Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu, najchętniej maluje miejsca, w których był lub do których chciałby się udać. Inspirację stanowią dla niego przyroda, górskie krajobrazy, marynistyka. Chętnie też podejmuje tematykę surrealistyczną, kierując się wewnętrznymi przemyśleniami.

Nadziejatechnika: olej na płótniewymiary: 70 × 50 cmpraca do wylosowania

Dar Instytutu Architektury Krajobrazu

Monika BienekAbsolwentka kierunku architektura krajobrazu Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu oraz studentka ceramiki w Akademii Sztuk Pięknych im. Eugeniusza Gepperta we Wrocławiu. Uczestniczyła w ogólnopolskich konkursach i przeglądach artystycznych. W 2009 roku otrzymała wyróżnienie na IX Ogólnopolskim Biennale Rysunku i Malarstwa w Bielsku-Białej.

Lastechnika: olej na płótnie/akrylwymiary: 50 × 40 cmpraca do wylosowania

22

Dar prof. Andrzeja Drabińskiego Prorektora do spraw rozwoju uczelni

Alojzy GrytStudiował na Wydziale Architektury Politechniki Wrocławskiej w latach 1956–1962 oraz w Państwowej Wyższej Szkole Sztuk Plastycznych we Wrocławiu w latach 1961–1965. Pedagog – profesor zwyczajny sztuk plastycznych. Pracował w Akademii Sztuk Plastycznych we Wrocławiu, obecnie związany jest z Uniwersytetem Przyrodniczym we Wrocławiu i Państwową Wyższą Szkołą Zawodową w Wałbrzychu. Wystawia od 1975 r. prace rzeźbiarskie, instalacyjne (z częstym wykorzystaniem szkła, a także kamieni), malarskie, rysunkowe. Jego prace znajdują się w zbiorach m.in. Muzeum Narodowego w Warszawie, Muzeum Narodowego we Wrocławiu, Forum Sztuki Konkretnej w Erfurcie.

Ponadtechnika: własnawymiary: 70 × 51 cmpraca do wylosowania

Dar dr. Jerzego Potyrały Prodziekana ds. kierunku studiów architektura krajobrazu UPWr

Jerzy PotyrałaChór „Szumiący Jesion”

technika: rysunek tuszem wymiary: 21 × 14,5 cmpraca do wylosowania

2322

Praca Studenta

Aleksander Ambrożuk

Zdążyć przed burzątechnika: olej na płótniewymiary: 40 × 40 cmpraca do wylosowania

Praca Studenta

Aleksander Ambrożuk

Morska impresjatechnika: olej na płótnie

wymiary: 40 × 40 cmpraca do wylosowania

24

JUSTyNA STeCZKOWSKA

Szamanka polskiej sceny muzycznej

Artystka nietuzinkowa, wszechstronnie uzdol-niona, która do tej pory dała się poznać jako wokalistka, skrzypaczka, kompozytorka i autor-ka tekstów, aktorka oraz fotografka. Jest jedną z niewielu polskich wokalistek, która może po-chwalić się 4-oktawową skalą głosu. Dzięki niesa-mowitemu talentowi zdobyła ogromne uznanie w branży muzycznej, a miliony Polaków poko-chały ją za twórczość, charyzmę i niepowtarzalny styl. Otrzymała wiele wyróżnień i nagród mu-zycznych, w tym: 6 Fryderyków, 2 Wiktory, Różę Gali oraz Bursztynowego Słowika. Wokalistka ma na koncie 14 studyjnych albumów, 300 piosenek, 40 teledysków, ponad 100 okładek gazet oraz kil-ka tysięcy zagranych koncertów.

2524

Kierownictwo artystyczne – dyrygent prof. Alan Urbanek

Chór Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu działa od listopada 2009 roku. Jest jednym z najmłodszych zespołów akademickich we Wrocławiu. Członkami chóru są głównie studenci Uniwersytetu Przyrodniczego, w zespole śpiewają również studenci innych wrocławskich uczelni. Mimo krótkiego stażu artystycznego chór z powodzeniem zrealizował kilka ciekawych projektów artystycznych, które cieszyły się uznaniem słuchaczy. Trzykrotnie zaprezentował się podczas koncertów noworocznych na Uniwersytecie Przyrodniczym, występując wspólnie ze Zbigniewem Wodeckim (2010), Ireną Santor (2012) oraz Hanną Banaszak (2014). Zespół uczestniczy w projektach z udziałem innych chórów akademickich Wrocławia, wpisując się na stałe w muzyczny krajobraz miasta. W roku 2011 uzyskał II Nagrodę na Międzynarodowym Konkursie Chóralnym w Ohrid (Macedonia). W 2012 roku został laureatem I Nagrody na Międzynarodowym Konkursie Chóralnym w Lloret de Mar. W 2014 roku chór zdobył II miejsce w kategorii Musica folk na Międzynarodowym Festiwalu Chóralnym w Freamunde (Portugalia). Plany koncertowe zespołu obejmują m.in. przygotowanie specjalnego programu na Szaloną Noc Studentów oraz udział w kolejnym międzynarodowym konkursie chóralnym.

Chór Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu

27

Opracowanie Paulina Boroń-Kacperek Dorota Sikora

Opracowanie redakcyjne Elżbieta Winiarska-Grabosz

Korekta Magdalena Kozińska

DTP Paweł Wójcik

Fotografie Tomasz Lewandowski Konrad Karolczyk

Zdjęcie na okładce Katalogu aukcyjnego oraz na plakacie Michał Pańszczyk

© Copyright by Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu Wrocław 2016

ISBN 978-83-7717-225-4

Wydawnictwo Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu

28

Sześć koncertów noworocznych

13 stycznia 2010 r.Koncert Zbigniewa Wodeckiego

Aukcja charytatywna na rzecz Ewy Czyż

14 stycznia 2011 r.Koncert Moniki Gruszczyńskiej i Tomasza Janczaka

Koncert inaugurujący jubileusz 60-lecia Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu, nad którym patronat objął Prezydent RP Bronisław Komorowski

Aukcja charytatywna na rzecz Kliniki Transplantacji Szpiku, Onkologii i Hematologii Dziecięcej we Wrocławiu

5 stycznia 2012 r.Koncert Ireny Santor

Aukcja charytatywna na rzecz Fundacji Wrocławskie Hospicjum dla Dzieci

2 stycznia 2013 r.Koncert Jacka Wójcickiego i Beaty Rybotyckiej


10 stycznia 2014 r.Koncert Hanny Banaszak


9 stycznia 2015 r.Koncert Edyty Geppert


Katalog aukcyjny - Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu · Kulturalną Śląska – przyznaną...

Documents

Transcript of Katalog aukcyjny - Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu · Kulturalną Śląska – przyznaną...