„Działać tak abyśmy byli

jednym miastem”- zarządzanie strategiczne w aglomeracjach

transgranicznych - efekty projektu EGTC

Joanna Pyrgiel, główny specjalista ds. współpracy zagranicznej w Urzędzie Miejskim w Słubicach

Sören Bollmann, rzecznik Nadburmistrza Frankfurtu nad Odrą ds polsko-niemieckich projektów

Katowice, 08.10.2010

Agenda

• Wprowadzenie• Z historii współpracy• Konferencja Przyszłości 2020• Lokalny Plan Działania 2010-2020• Struktury robocze współpracy• Centrum Kompetencji i Kooperacji• Podsumowanie

• ok. 80 km na wschód od Berlina, ok. 490 km na zachód od Warszawy

• bezpośredni sąsiedzi po obu stronach Odry

• ok. 80.000 mieszkańców

Gdzie znajdują się Słubice i Frankfurt (Oder)?

Germany

Poland

E 36

E 40 E 65

E 30E 30

Frankfurt (Oder)

Eisenhüttenstadt

GubenGubin

Cottbus

Forst

Zielona Góra

Glogów

DresdenPrague

Potsdam

HanoverAmsterdam

Munich

HamburgRotterdam

Oder-Spree-Canal

Nysa

Warta

Odra

Oder

Wroclaw

HamburgBremenRostock

Stettin

Szczecin

KostrzynGorzów

Slubice

WroclawKatowice

KryzwaNeiße

Legnica

Polkowice

100 km

BerlinWarsawMoscow

Trans-European road

Major road

Main railway-line

Main waterway

Special Economic Zone

I nternational Airport

Regional Airport

Border crossing

Planned border crossing

Border crossing on waterway

Gorzów Wlkp.

Krótka historia współpracy pomiędzy Słubicami i Frankfurtem nad Odrą

• sąsiedzi od roku 1945• raczej „poważna” granica: bariera językowa, różnice gospodarcze, historycznie ugruntowane uprzedzenia• osiągniecią: wspólny uniwersytet “Viadrina”/Collegium Polonicum od roku 1991, Ogród Europejski 2003, otwarta granica od 22.12.2007r.• wyzwania 2008: brak wspólnej wizji rozwoju oraz długoterminowych celów, brak ciągłości współpracy i wspólnych przedsięwzięć, zwieciężyć „porażkę związaną z projektem tramwajowym” z roku 2006

Wspólna wizja opracowana podczas Słubicko-Frankfurckiej Konferencji Przyszłości 2020

• 4-6 czerwca 2009r. w Collegium Polonicum • ponad 200 uczestników, pochodzących

z wszystkich sfer społeczeństwa i z obu miast• krótkie referaty,

dużo interaktywnych warsztatów

• Główne rezultaty: wspólna, szeroko wspierana wizja na rok 2020; przykłady: wspólne centrum miast; wspólna komunikacja publiczna; trójjęzyczne codzienne życie, począwszy od przedszkola

Lokalny Plan Działania 2010-2020: wspólne cele

24 głównych celów strategicznych na lata 2010-2020 w siedmiu obszarach rozwoju, np.:

1.2. Otwarcie na rzekę Odrę: ożywienie i rozwój terenów nadrzecznych jako wspólnego centrum miasta2.2. Po 6ej klasie szkoły podstawowej uczniowie potrafią się porozumiewać ze swoimi rówieśnikami zza Odry w języku sąsiada3.3. Zapewnienie miastom specjalistów w wielu dziedzinach4.1. Opracowanie i wdrożenie koncepcji strategii wspólnego marketingu miejskiego i gospodarczego4.2. Wspólna polityka wspierania gospodarki oraz rynku pracy5.1. Podniesienie atrakcyjności miasta jako miejsca do osiedlenia rodzin (w ramach tzw. miasta przyjaznego rodzinie)

Lokalny Plan Działania 2010-2020: priorytetowe projekty

14 projektów na lata 2010-2013, np.:

1.1.1. Transgraniczny zintegrowany plan rozwoju miast 2010-2020 (01.01.2011-30.06.2012)

1.4.1. Studium wykonalności i koncepcja strategiczna na rzecz wspólnej miejskiej komunikacji publicznej (01.06.-31.12.2010)

2.1.2. Budowa polsko-niemieckiego przedszkola integracyjnego w Słubicach oraz rozbudowa przedszkola Euro-Kita we FF (2010-2012)

4.2.2. Projekt „Transgraniczna sieć wspierająca osiedlanie nowych przedsiębiorstw we Frankfurcie(O) i Słubicach (2010-2012)

Struktury robocze czyli: Cross Border Governance

Władze wykonawcze Władze ustawodawcze

Wspólna Komisja Integracji Europejskiej (6x/ rok)

Nadburmistrz Frankfurtu oraz Burmistrz Słubic (raz w miesiącu)

Wspólna Sesja obu Rad Miejskich(1-2x/ rok)

Słubicko-Frankfurcka Grupa Sterująca (4x/ rok)

Grupy robocze (wspieranie gospodarki, rozwój miasta i planowanie przestrzenne, edukacja & kultura, marketing miejski & współpraca międzynarodowa) (raz w miesiącu)

Słubicko-Frankfurcka Konferencja Przyszłości 2020 (4-6 czerwca 2009r.)

Transgraniczna Konferencja Obywatelska (raz w roku od 2010r.)

Wspólny zespół koordynacyjny Wydziałów obu urzędów ds współpracy międzynarodowej & Słubicko-Frankfurckie Centrum Kompetencji i Komunikacji

Poziomkierowniczy

Poziom roboczy

Społe-czeństwo

Interaktywny portal internetowy: www.frankfurt.slubice.pl

Wspólne imprezy i festiwale: Miejskie Święto Hanzy (lipiec); wydarzenia kulturowe: Transvocale, Unithea, Dni Muzyki nad Odrą

Zaistniało już przed 2009

rozbudowano 2009-2010

Nowa struktura

Legenda:

Słubicko-Frankfurckie Centrum Kompetencji i Kooperacji

Działa od listopada 2010r. jako wspólne biuro z polskimi i niemieckimi pracownikami

Zadania:

1. Realizacja, uzupełnienie i monitorowanie Lokalnego Planu Działania 2010-2020 (we współpracy ze Wspólną Komisją Rad Miejskich)

2. Wzmacnianie dialogu ze społeczeństwem dot. transgranicznej współpracy (coroczna konferencja od roku 2010)

3. Przygotowania na rzecz założenia EUWT (Europejskie Ugrupowanie Współpracy Terytorialnej) w ramach Euroregionu Pro Europa Viadrina (2010-2011)

Podsumowanie

Efekty projektu URBACT-EGTC:

• „rekordowa” ilość równocześnie wdrażonych i realizowanych projektów

• przyjęty plan działań do realizacji, zawierający strategiczne cele i wizje (2010-2020)

• rozbudowane i zaakceptowane transgraniczne struktury robocze i decyzyjne

• od listopada br. wspólne zasoby ludzkie w ramach Słubicko-Frankfurckiego Centrum Kompetencji i Kooperacji

• znacznie większe zainteresowanie polityczne i medialne

Witamy w Mieście Europejskim i Uniwersyteckim Słubice &

Frankfurt (Oder)!

Dziękujemy Państwu za uwagę !Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!