Journal 8 crajep

28
!"#$%&" ()("*+,-*.$*./01+&* !"#$%&’ )*+%,"$-&.+"% )/0 $10/&#2 )*1)#3&.+"% 4"4#’&+$/ /% 5’/6)/67$&%3/ )13/-8$/ 9:;; 2344567 8 9 :;<;=# *= #>1-;=# 8 !* >*+0* *+ ?%*@=;)+ )% %+* ?%*@=;)+ $* >*+0* A B CE °

description

journal de la crajep n°8 &#39;Mixité et égalité : le genre en question ou une question de genre ?" - décembre 2011

Transcript of Journal 8 crajep

Page 1: Journal 8 crajep

!"#$%&"'()("*+',-*.$*./01+&*

!"#$%&'()*+%,"$-&.+"%()/0($10/&#2()*1)#3&.+"%(4"4#'&+$/(/%(5'/6)/67$&%3/)13/-8$/(9:;;

2344567'8

9':;<;=#'*='#>1-;=#'8'''!*'>*+0*'*+'?%*@=;)+')%''%+*'?%*@=;)+'$*'>*+0*'A'B

CDE°

Page 2: Journal 8 crajep

!!

F25G3'

43::H576"#$% &'%()*+,"-%./0123'4567%8682.'59:%:7%574:9'34567;

"#<% =>??@,)%A%B5C540%:4%0D'.540%A%&:%D:79:%:7%E2:;4567%62%27:%E2:;4567%1:%D:79:%F

%

!GH!-%72.%7:%8:24%./5D769:9%;:9'%27:%'770:%895I5.0D50:%8629%J'59:%:74:719:%.'%I65C%1:%.'%;635040%35I5.:%69D'75;0:K(<%(/,,/.=( '/0(1'/3.+"%0(4$10+)/%.+/''/0(4#+0( '1>+0'&.+?/0(@#/(%"#0(&''"%0( 3"%%&A.$/()&%0('/(4$/-+/$(0/-/0.$/()/('*&%%1/(4$"3B&+%/(?"%.()"%%/$('+/#(.$C0(3/$.&+%/-/%.(D(#%()18&.(4#8'+3(/.()1-"3$&.+@#/(+%./%0/(&#(4'&%(.&%.(%&.+"%&'(@#/('"3&'E(F+/%(/%./%)#=('&(GHI!<J(0/$&(4&$.+/(4$/%&%./()/(3/()18&.(4"#$(,&+$/(?&'"+$('/0(?&'/#$0(/.('/0(+)1/0()/('*1)#3&.+"%(4"4#'&+$/=(4"#$($/%)$/('+0+8'/0(/.(?+0+8'/0('/0(4$"K/.0()/0(&00"3+&.+"%0=(,1)1$&.+"%0=(#%+"%0=(-"#?/-/%.0L()/(K/#%/00/(/.()*1)#3&.+"%(4"4#'&+$/(@#+('&(3"-4"0/%.(/.('/#$0(3"%.$+8#.+"%0(3+."M/%%/0=(0"3+&'/0=(1)#3&.+?/0("#(3#'.#$/''/0(@#".+)+/%%/0E

I#6)/'D()/(4$/%)$/(."#./(0&(4'&3/()&%0('/()18&.(4#8'+3=('&(GHI!<J(0"#B&+./=(/%(&00"3+&%.(."#./0(0/0(3"-4"0&%./0=(-"8+'+0/$(."#./0('/0(,/--/0(/.(."#0('/0(B"--/0(4"#$(4&$.+3+4/$(&#()18&.(4#8'+3=(/24$+-/$('/#$("4+%+"%(/.('/(-"-/%.(?/%#()14"0/$('/#$(8#''/.+%()&%0('*#$%/(4"#$(,&+$/(?&'"+$=(D(1>&'+.1=('/#$(3B"+2E(

N/0( 1'/3.+"%0( '/0( 4'#0( $13/%./0( "%.(-"%.$1( #%/( &80./%.+"%( >$&%)+00&%./( /.( '/0(-1)+&0=( 3"--/()/0(,/--/0( /.( )/0( B"--/0( 4"'+.+@#/0=( "%.( $/'&M1( O(#%( )10+%.1$P.( )/( '&( 3B"0/( 4#8'+@#/( )/( '&( 4&$.( )/0(7$&%Q&+0(/.()/0(7$&%Q&+0/0(RE(S"#0(%/(4"#?"%0(%"#0(0&.+0,&+$/()/(3/../(/24$/00+"%('&4+)&+$/(@#+(0/-8'/($/%?"M/$(3/../(&80./%.+"%(D()/0(4$"3/00#0(@#/(%"#0(%/(4"#$$+"%0(4&0(T4'#0U(+%?/$0/$E(G/4/%)&%.=(,"$3/(/0.()/(3"%0.&./$(@#/('*+%./%0+.1()#()18&.(4#8'+3(/.('*&44$"4$+&.+"%(/.('&(-&A.$+0/()/0(/%K/#2(4&$('/(4'#0(>$&%)(%"-8$/(/0.(?/3./#$()/(4&$.+3+4&.+"%(/.()*/%>&>/-/%.E

J"#$(@#/( '/()18&.(%/()/?+/%%/(%+(#%()18&.(4"'+.+3+/%=(%+(#%()18&.()*+%+.+10=( '&(GHI!<J(4$/%)$&(."#./(0&( 4'&3/( 4"#$( '*13'&+$/$=( $&00/-8'/$( )/0( 3+."M/%%/0( /.( )/0( 3+."M/%0( 4"#$( )18&..$/( )/0( @#/0.+"%0( )/(K/#%/00/=()*1)#3&.+"%=()/(3#'.#$/=()*/%>&>/-/%.L(<.(&-/%/$(."#./0('/0(3"-4"0&%./0()/('&(4"4#'&.+"%=(/.(."#.(4&$.+3#'+C$/-/%.('/0((K/#%/0=(D(?"./$(/%(-&+(/.(K#+%(4$"3B&+%0E

V&+0('*/%K/#=(D('*B/#$/("W(3/0('+>%/0(0"%.(13$+./0=(%*/0.(4&0(/%3"$/(3/'#+63+L(X(7&#.6+'(/%3"$/(@#/(3B&3#%/(/.(3B&3#%(4#+00/%.(?"./$(/%(9:;9E(Y(@#/'@#/0(K"#$0()/('&(Z%()/('*&%%1/=(-"8+'+0"%0(%"0($10/&#2(4"#$(+%3+./$(."#./0('/0(,/--/0(/.(."#0('/0(B"--/0(D(0*+%03$+$/(0#$('/0('+0./0(1'/3."$&'/0L([%/()1-"3$&.+/(?+?&%./(%13/00+./('*/24$/00+"%()/(."#./0(/.(."#0(X

"629%.:%L29:'2%1:%.'%()*+,"%M1N-O'77%!"#$%&'(

Page 3: Journal 8 crajep

$(S\](()13/-8$/(9:;;

*89P;%.'%8'924567%12%890301:74%Q6297'.%;29%R%.:% ;:7;%1:% ./:7D'D:S:74%T-% .'%()*+,"%M.:U1:UN9'73:%3674572:%.'%90V:C567%;29%3:%4WPS:% :7% 69D'75;'74% 27% '8096U10L'4X% .:%H$%103:SL9:#

'"$0( @#/( '*"%( 31'C8$/( /%( 9:;;( '*&%%1/(/#$"41/%%/()#(81%1?"'&.(/.()#(?"'"%.&$+&.=(

@#*#%/( 3&-4&>%/( )/( 3"--#%+3&.+"%( /0.("$>&%+01/(4"#$(.1-"+>%/$()/(O%'*+-4"$.&%3/(/.( )/( '&( )+?/$0+.1( )#( 81%1?"'&.( /.( )#(?"'"%.&$+&.( /%( 7$&%3/%R=( '/0( $10/&#2(&00"3+&.+,0( ,$&%3+'+/%0( )/( K/#%/00/( /.()*1)#3&.+"%( 4"4#'&+$/( $&00/-8'10( &#(0/+%( )/( '&( GHI!<J( 5'/6)/67$&%3/( "%.(0"#B&+.1( /24$+-/$( #%/( 4&$"'/( 4#8'+@#/( 0#$('*/%>&>/-/%.( /%( 3"%0&3$&%.( '/( %#-1$"(4$131)/%.( )/( 3/( K"#$%&'( &#( 0/%0( )/('*/%>&>/-/%.E

^&%0( 3/( %#-1$"=( '/0( $10/&#2( ,$&%3+'+/%0()*1)#3&.+"%( 4"4#'&+$/( "%.( $1&,Z$-1('*/%>&>/-/%.( 3"--/( -"./#$( 4"#$( 0/(3"%0.$#+$/(/.(4&$.+3+4/$(D('&(.$&%0,"$-&.+"%()/('&( 0"3+1.1=( /.( 3"--/( $/00"#$3/( /00/%.+/''/(4"#$(%"0("$>&%+0&.+"%0E

J'#0+/#$0( .1-"+>%&>/0( )*&3./#$0(&00"3+&.+,0( M( 0"%.( 1>&'/-/%.( 4$10/%.10E(N/0( &00"3+&.+"%0( )*1)#3&.+"%( 4"4#'&+$/(4$"4"0/%.( )/0( /04&3/0( )/( 4&$.+3+4&.+"%( /.()*/%>&>/-/%.( )&%0( '/0@#/'0( '/0( +%)+?+)#0(0/( 0"3+&'+0/%.=( 3"%,$"%./%.( '/#$0( 4"+%.0()/( ?#/=( 4$/%%/%.( )/0( $/04"%0&8+'+.10=(&44$/%%/%.( D( )13+)/$( /%0/-8'/( /.( D( ,&+$/(/%0/-8'/=( /2/$3/%.( '/#$( 3+."M/%%/.1E( I+%0+('/0( +%)+?+)#0( @#+( 0*/%>&>/%.( '/( ,"%.( )&%0('/( 3&)$/( )*#%( 4$"K/.( &00"3+&.+,=( /.( 4'#0('&$>/-/%.()*#%(4$"K/.( 0"3+1.&'=( @#+()14&00/('/( 3&)$/()#(81%1?"'&.( +%)+?+)#/'( "#()#()"%()/( 0"+E( GB&@#/( 4$"K/.( &00"3+&.+,( $&00/-8'/()/0( ?"'"%.10( +%)+?+)#/''/0%6%0&'&$+10=(?"'"%.&+$/0=( 81%1?"'/0%6( &#( 0/$?+3/( )*#%(+%.1$P.(3"''/3.+,(3"%.$+8#&%.(D('*+%.1$P.(>1%1$&'E(

N/0( -"#?/-/%.0( )*1)#3&.+"%( 4"4#'&+$/=("#.$/( @#*+'0( 4$"4"0/%.( )/0( /04&3/0( 4"#$(&>+$=( &44$1B/%)/%.( '*/%>&>/-/%.( 3"--/(#%( 4$"3/00#0E( _'0( ,"$-/%.( '/0( 81%1?"'/0( /.('/0( ?"'"%.&+$/0=( '/0( &33"-4&>%/%.( )&%0('&( 3"%0.$#3.+"%( )/( '/#$( +-4'+3&.+"%=( /.($&00/-8'/%.('/0(3"%)+.+"%0(4"#$(@#/(3/()10+$()*&>+$( +%+.+&'( 4#+00/( 0/( 4"#$0#+?$/( )&%0( #%(?1$+.&8'/(4&$3"#$0()*/%>&>/-/%.E( (

^&%0( '&( -P-/( )1-&$3B/=( '&( GHI!<J("$>&%+0/$&( '/( ;`( )13/-8$/( 9:;;( #%(&41$"6)18&.=( ./-40( )*13B&%>/( 3"%?+?+&'(/%.$/( '/0( $10/&#2(-/-8$/0()/( '&(GHI!<JE(G/../( 0"+$1/( &33"$)/$&( #%/( 4'&3/( 3/%.$&'/(&#2( .1-"+>%&>/0( )*&3./#$0( /%>&>10( )&%0(%"0($10/&#2E(N/0(4/$0"%%/0(&M&%.(3"%.$+8#1(&#(K"#$%&'(!"#$%&"'()("'*+',-*.$*./01+&*(0#$(O%N/(0/%0()/('*/%>&>/-/%.%R(0/$"%.(+%?+.10(D(4&$.&>/$('/#$(/241$+/%3/E(

J&$&''C'/-/%.(D('&($1a/2+"%(@#*/''/(-C%/(&#(0/+%()/(0"%( $10/&#=( '&(GHI!<J(4&$.+3+4/(D('*"$>&%+0&.+"%( )*#%/(-&%+,/0.&.+"%( $1>+"%&'/(+%+.+1/( 4&$( '&( ^H!bGb( 0#$( '*/%>&>/-/%.()/0( K/#%/0E( G/../( K"#$%1/( 0/( )1$"#'/$&(/%( )13/-8$/( 9:;;=( /''/( 0/$&( "#?/$./( &#2($/'&+0( )14&$./-/%.&#2( ^^!bGb( /.( &#2(&33"-4&>%&./#$0('"3&#2(/%(5'/6)/67$&%3/E

X2(#0).$#3145'-*'67'$#&*830*'9:665;*'6<='>'96='>'-1'?@A'?*0&)*%05'

B'0%*'?*0&)*%0'CD:66'E2FGHI

!1'I7HJ6KL-"#$%&1=;)+'()(%-1;0*'*+';+=*01&=;)+@

&:%;:7;%1:%./:7D'D:S:74%A%8629;254:%1:%.'%90V:C567#

*

Page 4: Journal 8 crajep

YY

='7;%.:%3'19:%1/27%D9628:%1:%49'I'5.%;29%./57J69S'4567%:4% .'% 36SS2753'4567-% :;4% 70:% ./510:% 1:% 367;4542:9%27:%L'7E2:%1/5S'D:;%8'94'D0:%Z% .[03W:..:%1:%7649:%90;:'2% 90D567'.#%,..:% :;4%10;69S'5;%'33:;;5L.:% ;29%7649:%;54:%574:97:4#%

/4#+0( %"?/-8$/( 9::c=( #%( >$"#4/( )/( .$&?&+'( 0/($1#%+.( $1>#'+C$/-/%.( &#( 0/+%( )/( '&( GHI!<J( 4"#$(

&8"$)/$(/.(13B&%>/$(0#$( '/0(&04/3.0( ./3B%+@#/0(/.( '/0(/%K/#2(4"'+.+@#/0()/('&(3"--#%+3&.+"%()&%0(%"0($10/&#2()*1)#3&.+"%( 4"4#'&+$/E( G/( >$"#4/( 4/$-/.( 1>&'/-/%.()*+)/%.+Z/$('/0(8/0"+%0()/0($10/&#2(-/-8$/0(/%(./$-/0()/(,"$-&.+"%(D('&(3"--#%+3&.+"%E

IZ%( )/( $/a1./$( '&( $1&'+.1( )/0( 4$"K/.0( /.( '&( )+?/$0+.1()/0( $10/&#2( )*1)#3&.+"%( 4"4#'&+$/( /%( 5'/6)/67$&%3/=('/( >$"#4/( +%,"$-&.+"%63"--#%+3&.+"%( &( 0"#-+0( &#(3"%0/+'( )*&)-+%+0.$&.+"%( )/( '&( GHI!<J( '*+)1/( )/(3"%0.+.#/$( #%/( 8&%@#/( )*+-&>/0( 4&$.&>1/=( &33/00+8'/(D( ."#0( '/0( $10/&#2( -/-8$/0( )/( %".$/( 3""$)+%&.+"%=(?+&( #%( &33C0( 013#$+01=( 0#$( +%./$%/.E( N&( GHI!<J( &(,&+.( &44/'( D( #%/( 4B".">$&4B/( 4$",/00+"%%/''/( @#+( &()18#.1( 3/( $/4"$.&>/( )*/%?/$>#$/( $1>+"%&'/( /%( K#+%(9:;;E( <''/( 0*/0.( &44#M1/( 0#$( '/0( $/'&+0( '"3&#2( )/( 0/0

$10/&#2(-/-8$/0(4"#$(+)/%.+Z/$()/0(0+./0(/.("$>&%+0/$('/$/4"$.&>/(T&33#/+'()/('&(4B".">$&4B/=(&#."$+0&.+"%0()/0()$"+.0(D('*+-&>/LUE

^/4#+0( "3."8$/( 9:;;=( de:( 4B".">$&4B+/0( )/( @#&'+.1(4$",/00+"%%/''/( 0"%.( )+04"%+8'/0( 0#$( %".$/( 0+./( +%./$%/.($/4$10/%.&%.( 9`( 0+./0( /%( 5'/6)/67$&%3/( /.( ;f( $10/&#2(&00"3+&.+,0E( N&( GHI!<J( 4"#$0#+?$&( 3/( $/4"$.&>/(K#0@#*/%()13/-8$/(9:;;E(

^&%0( 3/../( 8&%@#/( )*+-&>/0(g(#%/( 3$"+0+C$/( D( S/#+''M60#$6V&$%/=()/0(0.&>/0()/(,"$-&.+"%(&#(FI7I=(#%/(0"$.+/(+%./$6>1%1$&.+"%%/''/(/%( ,"$P.()/(H&-8"#+''/.=(#%(0.&%)()*&0.$"%"-+/(4"#$('/0(/%,&%.0(D(J&$+06J'&>/0("#(/%3"$/=(#%/(0/00+"%($&,.+%>(D(G/$>M6J"%."+0/(&?/3()/0(K/#%/0L(^/( @#"+( &'+-/%./$( '/0( 4#8'+3&.+"%0( 4&4+/$( /.( h/8( )/(3B&3#%6/(X( _'( 0*&>+.( )*#%( "#.+'( 4$13+/#2( 4"#$( +''#0.$/$(%"0( &3.+?+.10( 0#$( '*/%0/-8'/( )#( ./$$+."+$/( ,$&%3+'+/%( /.()1?/'"44/$(&+%0+(#%/(-/+''/#$/(3"--#%+3&.+"%(0#$(%"0(4$"K/.0E( Y( .$&?/$0( '&( -+0/( /%( 4'&3/( )/( 3/../( 8&%@#/()*+-&>/0=('&(GHI!<J(&(1>&'/-/%.(,"$-1(0/0()+,,1$/%.0($10/&#2(-/-8$/0(D('*#.+'+0&.+"%()*#%/(8&%@#/()*+-&>/0(/%('+>%/(&+%0+(@#*&#2("8'+>&.+"%0('1>&'/0('+1/0(&#2()$"+.0((((D('*+-&>/(/.(&#2()$"+.0()*&#./#$E(

G/( 4$"K/.( )1-"%.$/( 8+/%( '&( 4'#06?&'#/(&44"$.1/( 4&$( #%/( .P./( )/( $10/&#($1>+"%&'/(@#+=(,&3/(D(#%(3"%0.&.(4&$.&>1=(4$"4"0/(D(0/0(-/-8$/0(#%(4$"K/.("W(0/($/%3"%.$/%.( '/0( +%.1$P.0( )/( 3B&3#%6/E(b*&44#M&%.( 0#$( '/0( $/'&+0( '"3&#2( )/(0/0( $10/&#2( -/-8$/0( 4"#$( -/%/$( D(8+/%(3/(4$"K/.=('&(GHI!<J($/%,"$3/(0"%(&%3$&>/()&%0('/0(./$$+."+$/0(,$&%3+'+/%0E(N/(4&$.&>/()/0( +-&>/0(4&$.+3+4/()*#%/()M%&-+@#/()/(-#.#&'+0&.+"%(/.($/%,"$3/('*&44&$./%&%3/(D(%".$/($10/&#($1>+"%&'E

!""#$%%#!&"&'()*+,-#./01(&*2%

\7:%L'7E2:%1/5S'D:;%8629%76;%90;:'2C%J9'735.5:7;#

=

/IJ14K'L'AF2@ME

',$/

Page 5: Journal 8 crajep

<(S\](()13/-8$/(9:;;

&:;% E2:;4567;% 1:% S5C540-% 1/0D'.540% :4% 1:% D:79:%574:98:..:74% ./:7;:SL.:% 1:% .'% ;635040% 1'7;% 4624:;%;:;% 36S86;'74:;#% ,..:;% 574:996D:74% '2;;5% L5:7% .:;%3'19:;% 57;454245677:.;%:4%;635'2C%E2:%7649:%S61P.:%1:% ;635040-% 1:% I5I9:% :7;:SL.:% :4% 1/0123'4567#% ,7%3:.'-% :..:;% 86;:74% 1:;% E2:;4567;% S2.45J69S:;% '2C%'34:29;%1:%./0123'4567%8682.'59:#%

"--/%.( 4/$-/..$/( D( '*/%,&%.( )/( 0/( 3"%0.$#+$/('+8$/-/%.=( )&%0( 0"%( +)/%.+.1( 4$"4$/( /.( )&%0( 0"%(

$&44"$.(&#2(&#.$/0(i(N&(-+2+.1(6()&%0('/0(&3.+?+.10("#()&%0('/0(1@#+4/0(6(/0.6/''/(#%/(3"%)+.+"%(0+%/(@#&(%"%()/('&($1#00+./(1)#3&.+?/(i(G"--/%.('#../$(&#(@#".+)+/%(3"%.$/('/( 0/2+0-/( "$)+%&+$/=( '*B"-"4B"8+/=( )13"%0.$#+$/( '/0(4$1K#>10(/.(,"%)/$('/(?+?$/(/%0/-8'/(i(j#/''/0(3"%)+.+"%0(-/..$/(/%(4'&3/(4"#$($/%)$/(4"00+8'/0('*1-&%3+4&.+"%(/.('*&#."%"-+/(i

b+( '/0(&00"3+&.+"%0()*1)#3&.+"%(4"4#'&+$/(0"%.(&%+-1/0(4&$( )/0( ?&'/#$0( B#-&%+0./0( /.( 4$">$/00+0./0=( '/0(,/--/0(/.('/0(B"--/0(@#+(&>+00/%.(/%('/#$(0/+%(%/(0"%.(4&0(/2/-4./0()/(0.1$1".M4/0E(k$('&(3"%03+/%.+0&.+"%(/.('&( $/-+0/( /%( @#/0.+"%( )/( 4$1K#>10( 0"'+)/-/%.( +%03$+.0()&%0( %".$/( 0"3+1.1( 4&00/%.( 4&$( #%/( $1a/2+"%( 0#$( %"0(-")/0( )/( ,"%3.+"%%/-/%.( +%./$%/E( j#/'0( -")C'/0(%"0( &00"3+&.+"%0( "%.6/''/0( )"%3( D( $1+%?/%./$=( D( '&( ,"+0($/04/3.#/#2( )*#%/( /2+>/%3/( 1)#3&.+?/( /.( >&$&%.( )*#%(,"%3.+"%%/-/%.()1-"3$&.+@#/(i

IZ%()/(4&$.&>/$(/.()/(?&'"$+0/$('/0(.$&?&#2()1KD(-/%10(4&$( 4'#0+/#$0( $10/&#2( -/-8$/0( 0#$( '/0( @#/0.+"%0( )/(>/%$/=( '&( G""$)+%&.+"%( $1>+"%&'/( )/0( &00"3+&.+"%0( )/(K/#%/00/( /.( )*1)#3&.+"%( 4"4#'&+$/( )*5'/6)/67$&%3/( &("$>&%+01( #%( 4$/-+/$( ./-40( )*13B&%>/0=( )/( $/0.+.#.+"%()*/241$+/%3/0(/.()/()18&.( '/(9;( K#+%(9:;;(D( '*"33&0+"%()/( '*&00/-8'1/( >1%1$&'/E(l"#0( '/0( $10/&#2( @#+( "%.( "#(%"%(-/%1(#%/($1a/2+"%(0#$('/0(@#/0.+"%0()/(-+2+.1=()/(4&$+.1=()*1>&'+.1=()/($/'&.+"%0(Z''/06>&$Q"%0=(&+%0+(@#/(0#$('/0(/%K/#2(1)#3&.+,0(/.()/(,"$-&.+"%(@#+('/#$(0"%.('+10=("%.(1.1(+%?+.10(D(4&$.+3+4/$(/.(D(3"%.$+8#/$(D(3/../(K"#$%1/E

G/../($/%3"%.$/(&(4/$-+0()/(4"0/$()/0(1'1-/%.0()/()18&.(/.( )*+)/%.+Z/$( 3"--/%.( '/0( &00"3+&.+"%0( )*1)#3&.+"%(4"4#'&+$/(0*/-4&$&+/%.()/(3/0(4$"8'1-&.+@#/0E(

b#+./( D( 3/../( $/%3"%.$/( @#+( &( 3"%0.+.#1( #%/( 4$/-+C$/(1.&4/()&%0('&($1a/2+"%(3"''/3.+?/=('&(GHI!<J(&(0"#B&+.1(&''/$( 4'#0( '"+%( )&%0( '/0( @#/0.+"%%/-/%.0( /.( '/( 4&$.&>/()/0(4$&.+@#/0E(G*/0.(4"#$@#"+(/''/(3"%0&3$/(3/(%#-1$"()/( !"#$%&"' ()("' *+' ,-*.$*./01+&*( &#2( /%K/#2( @#+( 0/(4"0/%.(&#2(-"#?/-/%.0()*1)#3&.+"%(4"4#'&+$/E(m+/%)$&(4'#0(.&$)('/(./-40()/('*1?&'#&.+"%E

G/( %#-1$"( -/.( /%( /2/$>#/( .$"+0( .M4/0( )*/%K/#2(g()/0(/%K/#2( 1)#3&.+,0( D( '*1>&$)( )/0( /%,&%.0( /.( &)#'./0(@#/( %"0( &00"3+&.+"%0( $/%3"%.$/%.( &#( @#".+)+/%(T44E( ]6;`U=( )/0( /%K/#2( )/( ,"$-&.+"%( )/0( 1@#+4/0()*&%+-&.+"%( /.( )*/%3&)$/-/%.( T44E( ;`6;eU=( )/0( /%K/#2()/( .M4/( "$>&%+0&.+"%%/'( @#+( +%?+./%.( D( $1+%./$$">/$( '/(,"%3.+"%%/-/%.(-P-/()/(%"0("$>&%+0&.+"%0(&00"3+&.+?/0(T44E(d=(;c699UE

_'(4$10/%./(#%/(4'#$&'+.1()*&%&'M0/0=()*/241$+-/%.&.+"%0(/.()/($/00"#$3/0(@#+(."#./0(0/($/K"+>%/%.(0#$(#%/(?+0+"%(4&$.&>1/()*#%/(0"3+1.1()1-"3$&.+@#/(D(3"%0.$#+$/E

_'()1-"%.$/(@#/('/0(&00"3+&.+"%0()*1)#3&.+"%(4"4#'&+$/=()&%0('/#$()+?/$0+.1=(0/(0"%.(/-4&$1()/(3/0(/%K/#2E

B'95:%)$'"'*(+!$,"-(M1N

!1' AF2@ME' &)+N1&0*' %+' *N(1&*' N%0' N)+' NO4*' O+4*0+*4' P%O'01NN*83-*'$*N'0*NN)%0&*N'%4O-*N'()%0'&)+4O+%*0'$"1-O8*+4*0'-*'$#314'N%0'-*N'P%*N4O)+N'$*'Q*+0*'R%% % % %!""#$%%&&&'()*+,#-./0'1)2%34,5".165/,2,6),

'2344567'

M':;<;=#'*='#>1-;=#'8'!*'>*+0*'*+'?%*@=;)+')%'%+*'?%*@=;)+'$*'>*+0*'A'N

B5C540-% 0D'.540% :4% E2:;4567;% 1:% D:79:% 1'7;% .:;% ';;635'4567;%1/0123'4567%8682.'59:#

(

Page 6: Journal 8 crajep

]]

&'%E2:;4567%1:% ./0D'.540-%62%1:% ./570D'.540-%:749:% .:;%J:SS:;% :4% .:;% W6SS:;% :;4% 27:%E2:;4567%86.545E2:%J671'S:74'.:-%8694:2;:%1/:7Q:2C%J694;%:7%4:9S:;%1:%36W0;567%;635'.:%:4%1:%I5I9:%:7;:SL.:#%?5%1:%D9'71:;%'I'730:;%674% 040% 90'.5;0:;-% 764'SS:74% :7%S'45P9:%.0D5;.'45I:-%./0D'.540%90:..:%9:;4:%Z%367E20959#%

/0( 0.1$1".M4/0( 0/2#10( $/0./%.( .$C0( 4$1>%&%.0( /.(3"%.+%#/%.(D(0/(.$&%0-/..$/(4&$('/(8+&+0()/('&(,&-+''/=(

)/( '*13"'/=( )/0( +%0.+.#.+"%0=( )/( '&( $#/=()/0(-1)+&0=(/.3E(G/../( @#/0.+"%( +-4&3./( 1>&'/-/%.( &#( @#".+)+/%( '/0(3/%.$/0(0"3+&#2(/.('/0(,1)1$&.+"%0()*5'/6)/67$&%3/E(S"#0('*&8"$)"%0()&%0('/(3&)$/()/(%".$/(4$"K/.($1>+"%&'()/('#../(3"%.$/('/0()+03$+-+%&.+"%0=(4&$('/@#/'(%"#0(&?"%0('*&-8+.+"%( )/( )1?/'"44/$( #%/( $1a/2+"%( >'"8&'/=( @#+(4$/%%/(/%(3"-4./('*/%0/-8'/()/0(,&3./#$0(/%?+$"%%&%.0(/.( )/0(-13&%+0-/0( 4"#?&%.( &8"#.+$( D( )/0( )+,,1$/%3/0()/( .$&+./-/%.(/.()"%3(D()/0()+03$+-+%&.+"%0(g(+%1>&'+.10(0"3+&'/0=()*"$+>+%/=(/.()/(0/2/E

N/0(3/%.$/0(0"3+&#2=(/%(.&%.(@#/(0.$#3.#$/0()/(4$"2+-+.1=(,"%)/%.( '/#$( &3.+"%( 0#$( #%/( &44$"3B/( ./$$+."$+&'+01/( /%('+/%(&?/3('/0(4&$./%&+$/0(/.('/0(B&8+.&%.0E(<''/(0/(?/#.('"+%()/0()+03"#$0(D('&(-")/=(@#+(0.+>-&.+0/%.(0"#?/%.('/0(@#&$.+/$0(4"4#'&+$/0(3"--/('/0(/04&3/0("W(0*/24$+-/$&+/%.( '/(4'#0(,"$./-/%.( '/0( +%1>&'+.10()/(0/2/(/.(@#+(4$n%/%.(/%($14"%0/()/0($/3/../0(."#./0(,&+./0E(S"#0( &?"%0( 3B"+0+( )*&8"$)/$( 3/../(.B1-&.+@#/( /%( +%./$$">/&%.( %"0(4$&.+@#/0( 4$",/00+"%%/''/0( D( )/#2(%+?/&#2(g()&%0( %".$/( ,"%3.+"%%/-/%.(+%./$%/(&#( 0/+%()/0( 0.$#3.#$/0(/.( )&%0(%".$/(",,$/(/2./$%/(?+06D6?+0()/0(4#8'+30(&33#/+''+0E( N&( )1-&$3B/( 3"%)#+.( D('*B#-+'+.1(/.(D('&(.1%&3+.1(4"#$(4$">$/00/$(0#$('/(3B/-+%()/('*1>&'+.1(

!"#$%"&'#(')#*'++')#(",)#%')#$-).')#(/0/1'",.)

^#(4"+%.()/(?#/()/('*"80/$?&.+"%(+%./$%/=('&( $/4$10/%.&.+?+.1( 4$",/00+"%%/''/(

)/0( ,/--/0( /.( )/0( B"--/0( &#( 0/+%( )#( $10/&#( 4"0/(/%3"$/( @#/0.+"%=( /.( 3"%K#>#/( #%/( 4/$0+0.&%3/( )/0(0.1$1".M4/0( 0/2#10( /.( #%( 4B1%"-C%/( )/( 4'&,"%)( )/(?/$$/E(<%(/,,/.=(0+(&#(%+?/&#(%&.+"%&'=(dco()/0(0&'&$+10()/0( 3/%.$/0( 0"3+&#2=( 0"%.( )/0( ,/--/0=( /''/0( 0"%.( /%($/?&%3B/( 4$"4"$.+"%%/''/-/%.( 0"#06$/4$10/%.1/0( 0#$('/0( 4"0./0( )/( )+$/3.+"%( Tfpo( )/0( 4"0./0( )/( )+$/3.+"%(0"%.( "33#410( 4&$( )/0( ,/--/0U=( /%( 4&$.+3#'+/$( 0#$( '/0(>$"00/0( 0.$#3.#$/0=( /-4'"M&%.( 4'#0( )/( e:( 0&'&$+16/60E(J&$(&+''/#$0=('&($14&$.+.+"%()/0(4"0./0(&#(0/+%()/0(1@#+4/0($/0./( /%3"$/( ,"$./-/%.( 0/2#1/=( '/0( ,/--/0( "33#4&%.(-&K"$+.&+$/-/%.( )/0( 4"0./0( '+10( &#2( 0/3./#$0( )/( '&(,&-+''/(/.()/('*/%,&%3/=(&'"$0(@#/('/0(B"--/0("33#4/%.(-&K"$+.&+$/-/%.( )/0( 4"0./0( '+10( &#( 0/3./#$( K/#%/00/'SH)%0&*'R'T3N*0U14)O0*'AEVM/'W'$)++#*N'$#&-10#*N'>'-"TEA2'X13O414'/)0814O)+'()%0'-"1++#*'9::YIZ'

^/( '&( -P-/( -&%+C$/( %"#0( )/?"%0( +%./$$">/$( '&($/4$10/%.&.+?+.1( )&%0( 3B&@#/( 0.$#3.#$/(g('/( 3"%0/+'()*&)-+%+0.$&.+"%=( "#( '/( 3"%0/+'( )/( -&+0"%=( /0.6+'($/4$10/%.&.+,( )/0( B&8+.&%.0( )#( @#&$.+/$=( )/0( #0&>/$0()#( 3/%.$/( 0"3+&'(i( G"--/%.( 4/$-/..$/( &#2( ,/--/0()/( 4$/%)$/( '/#$( 4'&3/( )&%0( '/0( '+/#2( )/( )13+0+"%(

^D'.540%N:SS:;%_%W6SS:;%A%.:;%3:749:;%;635'2C%;/574:996D:74K%:4%;/:7D'D:74#

&

/IJ14K'L'AF2@ME

',$/

Page 7: Journal 8 crajep

`(S\](()13/-8$/(9:;;

'"$0@#*/''/0( %*M( 0"%.( 4&0(i( N/0( 1@#+4/0( T81%1?"'/0( /.(0&'&$+10U( 0*&..&3B/%.( D( 0*+%./$$">/$( 0#$( '/0( 8&$$+C$/0(@#*/''/0( 4/#?/%.( 4"0/$( +%3"%03+/--/%.=( /.( 3/''/0( @#/('/0( 4/$0"%%/0( 4"$./%.( /''/06-P-/0( T&#."63/%0#$/=(,$/+%0( 4/$0"%%/'0EEEUE( N&( 4$+0/( )/( 3"%03+/%3/( )/( 3/0(4B1%"-C%/0=(%".&--/%.(4&$('&(,"$-&.+"%=(4/$-/.()1KD()/(3B&%>/$(%"-8$/()/(4$&.+@#/0E

2,#%/'3#.04)#*5+/,/)5

N*"80/$?&.+"%( )/( '*",,$/( /2./$%/( 3"%)#+.( D( )13$M4./$('/0(&3.+?+.10(4$"4"01/0E(b+( '/(4"0.#'&.( )/( '*&80/%3/()/(,$1@#/%.&.+"%( )/0( B"--/0(&#( 3/%.$/( 0"3+&'( %/( $10+0./(4&0( D( #%/( &%&'M0/( 4'#0( Z%/( @#+( $1?C'/( )/0( -")/0()*+-4'+3&.+"%()+,,1$/%.0()&%0('&(0.$#3.#$/()#(3/%.$/(0"3+&'(SH)%0&*'R' '0*&=*0&=*' 1&4O)+' ['!1' (-1&*' $*N' =)88*N'$1+N' -*N' &*+40*N' N)&O1%\']5' /#$#014O)+' $*N' &*+40*N'N)&O1%\' $%' Y9Z=( +'( %*/%( $/0./( 4&0(-"+%0( @#/( '/( 3/%.$/(0"3+&'( &44&$&A.( 3"--/( #%( '+/#( .$C0( ,1-+%+01=( )"%.( '/0(&3.+?+.10(0*&)$/00/%.(0"#?/%.(&#2(,/--/0E(

N&(.M4"'">+/()/(3/$.&+%0(&./'+/$0(/0.(4&$,"+0(13'&+$&%./(g(N/0(&./'+/$0(3#+0+%/("#(O'8+/%6P.$/'R(0"%.(.$C0(0#+?+0(4&$('/0( ,/--/0()&%0( '/0( 3/%.$/0( 0"3+&#2=( &?/3(#%( +-4&3.(4"0+.+,( /%( ./$-/0()/( '+/%(0"3+&''q( 4/#("#(4&0(4$"4"010(&#2(B"--/0=(%*"%.6+'0(4&0(./%)&%3/(D($/%,"$3/$('/(3'+3B1()*#%/( ,/--/()1?"'#/(&#2( .r3B/0()"-/0.+@#/0(/.( D( '&(3"@#/../$+/(i( Y( '*+%?/$0/=( '/0( &./'+/$0( 8$+3"'&>/( -+0( /%(4'&3/(4"#$(&..+$/$( '/0(B"--/0()&%0('/(3/%.$/(0"3+&'(%/(0"%.6+'0( 4&0( $/4$10/%.&.+,0( )*#%/( &44$"3B/( @#+( ./%)( D(?1B+3#'/$( '/0(0.1$1".M4/0(0/2#10=(/%3"$/( .$C0(4$10/%.0()&%0('*/%0/-8'/()/(%".$/(0"3+1.1(i

S"#0(3"%0.&."%0(@#/(3/../(@#/0.+"%()/('&(-+2+.1()&%0('/0(&3.+?+.10(0/(4"0/(3"--/(#%(/%K/#( ."#.(&#00+( ,"$.()&%0('/0(0/3./#$0( K/#%/00/=(%".&--/%.( 0#$( '&(@#/0.+"%()/0(4$&.+@#/0( 04"$.+?/0E( G"%0.&.&%.( #%/( 0#$$/4$10/%.&.+"%()/0(>&$Q"%0(&#2(&3.+?+.10(04"$.+?/0(4$"4"01/0(/.()&%0('/0(1@#+4/-/%.0(4#8'+30()/('/#$(@#&$.+/$=(3/$.&+%0(3/%.$/0(0"3+&#2( &)"4./%.( )/0( )1-&$3B/0( ?"'"%.&$+0./0( 4"#$(,&?"$+0/$( '&( -+2+.1( )/0( &3.+?+.10(g(@#".&0( Z''/06>&$Q"%0()&%0('/0(+%03$+4.+"%0(&#2(&3.+?+.10=(4&$./%&$+&.0(&?/3()/0(

&00"3+&.+"%0(04"$.+?/0(4"#$(3$1/$()/0(0/3.+"%0(,1-+%+%/0(0#$()/0(3$1%/&#2(04"$.+,0(B&8+.#/''/-/%.(#.+'+010(4&$('/0(>&$Q"%0( /.3E( J"#$( &#.&%.=( '/0( &3.+"%0( %/( 4/#?/%.( 4&0(."#./0(P.$/(+)/%.+@#/0E(

!"#+/6/.5#(')#$37%/&)

N&(-+2+.1()/0(4#8'+30(&(."#.(0"%(+%.1$P.(4"#$($"-4$/(&?/3('/0($n'/0(0"3+&#2(3'"+0"%%&%.0=(4"#$(,&?"$+0/$('*13B&%>/(/.( '*+%./$3"%%&+00&%3/E( _'(&$$+?/(@#*/''/(%/(0#,Z0/(4&0(D(P.$/( '&( 0/#'/( $14"%0/(g()&%0( )/0( @#&$.+/$0( "W( '*/04&3/(4#8'+3( /0.( 4'#.n.( "33#41( 4&$( '/0( B"--/0=( '/0( 3/%.$/0(0"3+&#2(./%./%.()/($1.&8'+$(#%(1@#+'+8$/(/%(",,$&%.(#%('+/#()/($/%3"%.$/(/.()/('+/%(0"3+&'(4"#$('/0(,/--/0=(/04&3/(@#+(%*/2+0./(4&0(0&%0(3/'&E(^&%0( 3/$.&+%0( '+/#2( "W( '&( 4$"4"$.+"%( )/( ,&-+''/0(-"%"4&$/%.&'/0(/.( '&(4$13&$+.1(0"%.(>$&%)/0=(4'#0+/#$0(&3.+"%0()/(3/( .M4/(0"%.(-/%1/0(g(4$"4"0/$()/0(-")/0()/(>&$)/()/0(K/#%/0(/%,&%.0(&#2(-C$/0(4"#$(,&3+'+./$('/#$(4&$.+3+4&.+"%(D()/0(&./'+/$0()*&'4B&81.+0&.+"%=()1?/'"44/$()/0(4/$-&%/%3/0()*+%,"$-&.+"%(0#$('/()$"+.()/0(,/--/0(4&$('/(8+&+0()#(G_^77(SA*+40*'$"O+^)0814O)+'N%0'-*N'$0)O4N'$*N' ^*88*NZ=( 3$1/$( )/0( /04&3/0( )/( )+03#00+"%( %"%(-+2./0(4"#$(4/$-/..$/(D()/0(,/--/0(@#+(%*/%(%*"%.(4&0('&(4"00+8+'+.1(&+''/#$0()/(4$/%)$/('&(4&$"'/=(/.3E(G*/0.(3/../(&44$"3B/( &)&4.1/( &#( 3"%./2./( '"3&'( @#/( '/0( 3/%.$/0(0"3+&#2(0*&..&3B/%.(D()1,/%)$/E

<%.$/( ",,$/( )*&3.+?+.10( %"%( -+2./0( 4$"4"01/0( 4"#$($1.&8'+$( #%/( 1>&'+.1( /.( $/4$")#3.+"%( )/( 0.1$1".M4/0=(3B&@#/( 1@#+4/( /.( 3B&@#/( 4$",/00+"%%/'( /0.( 3"%)#+.( D((3"%03+/%.+0/$(0/0(&3./0(4"#$(,&+$/(#%(3B"+2(/%(3"B1$/%3/(&?/3( '/( 4$"K/.( 0"3+&'( )/( '&( 0.$#3.#$/( /.( '/0( 8/0"+%0( )#(./$$+."+$/E( G*/0.( )&%0( #%( /04$+.( )*&?&%31/( 3"''/3.+?/(0#$( '&(@#/0.+"%()/( '*1>&'+.1(&#(0/+%()/(%".$/( $10/&#(/.()&%0('&(0"3+1.1=(@#/('/0(,1)1$&.+"%0()/(3/%.$/0(0"3+&#2()*5'/6)/67$&%3/(3"%.+%#/%.()/(0"#./%+$( '&($1a/2+"%(/.( '&(?+>+'&%3/( /.( 4$"4"0/%.( &33"-4&>%/-/%.( /.( ,"$-&.+"%0()/0(1@#+4/0E

&'%36SS5;;567%90D567'.:%&244:%36749:%.:;%15;395S57'4567;-%(669157'4567% 1:;% J0109'4567;% 1:% 3:749:;%;635'2C%1/M.:U1:UN9'73:#

Page 8: Journal 8 crajep

aa

b:7:I5PI:% -"."%% '% :C8095S:740% ./'75S'4567% R%&:%9:S8'94% 1:;% 510:;% 9:c2:;%T% '.69;% E2/:..:% 04'54%896J:;;:29:% 1/W5;4659:UD06D9'8W5:% 1'7;% ;67% .d30:#%%,..:% ./'% S5;:% '2% 86574% 'I:3% (:71957:% /$!!0% U%3W:93W:2;:% :7% 8;d3W6.6D5:% :4% ;35:73:;% 1:%./0123'4567%U%8629%10367;49259:% .:;%;409064d8:;%;29%.:;%e..:;%:4%.:;%D'9c67;#%

83'%%'#').#9-.0'#/(5'#('#(5$"0.#:

/( 0#+0( &$$+?1/( D( '&( @#/0.+"%( )/( >/%$/( '"$0( )/(-&(-+00+"%(D('&(7"1?/%E(G/../(&00"3+&.+"%()*1)#3&.+"%(

4"4#'&+$/(&(1.1('/(0#44"$.()*#%/($/3B/$3B/(/#$"41/%%/(O%<^<%R(Ts)#@#/$(4&$('&()+?/$0+.1(/%(<#$"4/UE(^&%0(3/(3&)$/=( K*&+( $/%3"%.$1( G/%)$+%/(!"##$( $/04"%0&8'/( )/('*1@#+4/()/( $/3B/$3B/(O%t/%$/=(b&?"+$0=(/.(s)#3&.+"%%R()/(J&$+0(u(S&%./$$/(D('&@#/''/(K/( 0#+0( +%.1>$1/E( ^&%0( 3/( 3&)$/( K*&+( ./0.1('*&3.+"%( O%N/( $/-4&$.( )/0( +)1/0( $/Q#/0%RE(N&( .BC0/( )/( )14&$.( /0.( )/( )+$/( @#/( '/0()+,,1$/%3/0( ,&8$+@#/%.( )/( '*+%1>&'+.1E( G*/0.()+,Z3+'/( D( 3"-4$/%)$/( 3&$( "%( %/( '/( ?"+.(K&-&+0( &+%0+E(<%( ,&+.( "%( 0/()"%%/( ."#K"#$0(8"%%/( 3"%03+/%3/( /%( '/0( 3"%0+)1$&%.(0"#0( '*&%>'/( )/( '&( 3"-4'1-/%.&$+.1( )/0(0/2/0E( <%( .$&?&+''&%.( 0#$( '/0( 0.1$1".M4/0(/.( '/0( 4$1K#>10=( "%( )13"%0.$#+.( 3/../( +)1/(/%( -/..&%.( /%( 1?+)/%3/( '/0( $&44"$.0(+%1>&'+.&+$/0( T)"-+%&%.0v)"-+%10U( @#/(4$")#+0/%.( 3/0( )+,,1$/%3/0E( k%( 4/$-/.(&#2( Z''/0( /.( &#2( >&$Q"%0( )*/24$+-/$( ."#.(3/(@#*+'0(4/%0/%.()/('*&#.$/(0/2/E(N"$0()/0(13B&%>/0( /.( )/0( 3"%,$"%.&.+"%0=( 3B&3#%(4/#.(%"%(0/#'/-/%.()+$/(O%-&+0(3*/0.(4&0(?$&+=(K/(%/(0#+0(4&0(-&3B"%R("#(O%K/(%/(0#+0(4&0( ,"$31-/%.( )"#3/%R(-&+0=( /%( 4'#0=( +'0(3"-4$/%%/%.( '/0( +%1>&'+.10=( '/0( $&44"$.0( )/()"-+%&.+"%(0"#06K&3/%.0(D(3/0(3&$&3.1$+0.+@#/0E(k%(4$/%)(&#00+('/(./-40()/()1Z%+$('/0(-".0(3"--/(O%)+,,1$/%3/0=(0.1$1".M4/0L%RE(<%(4$n%&%.('/0()+,,1$/%3/0=("%(/%.$/.+/%.('/0( +%1>&'+.10(/%.$/( '/0(0/2/0E(b+("%(4$/%)(3"%03+/%3/()*P.$/()&%0()#(4$1K#>1(/.()#(0.1$1".M4/=("%($1&'+0/(@#*"%(%*/0.(4&0(,"$31-/%.(&3.$+3/("#(&3./#$()*1>&'+.1E

;-30<3-/#"9'=>9-3)#&?-/)/#(",)#9-.0'#",/+"./-,#(')#+-+',.)#('#+/6/.5#'.#('#,-,>+/6/.5#:#

G/../( 014&$&.+"%( @#+( %*/0.( @#/( ./-4"$&+$/( 4/$-/.( )/(-+/#2( ,&+$/(?+?$/( '&(-+2+.1(/%0#+./E( _'( %/( ,&#.(4&0(&?"+$()/($1.+3/%3/0=(+'(M(&()/0(-"-/%.0("W('*"%(/0.(8+/%(/%.$/(Z''/0("#(/%.$/(>&$Q"%0(4"#$('+81$/$('&(4&$"'/E(G/0(./-40(%"%(-+2./0(%/(0"%.(4&0(4"#$(/23'#$/(-&+0(&#(3"%.$&+$/(4"#$(-+/#2(3"-4$/%)$/(/.(13"#./$('*&#.$/(/.()"%3(-+/#2(?+?$/(/%0/-8'/E

83'%)#)-,.#%')#$0/,&/$"36#0'.-30)#(')#$"0./&/$",.)#:

_'(M(&(#%($1/'(4'&+0+$(D(4$/%)$/(3/( ./-40(4"#$( $1a13B+$=(0/(4&$'/$=(4"#$(0*13"#./$(/.(13B&%>/$(&?/3()/0(&)#'./0E(

G/'&( '/#$( 4/$-/.( #%/( $1/''/(4$+0/( )/( 3"%03+/%3/( /.( )/( 0/('+81$/$E(G/( )18&.( )"%%/( &#00+(#%/(?&'/#$(D('&($1a/2+"%E

I#( )14&$.=( +'0( 0&?/%.( @#*+'( M(&( +%1>&'+.1( /.( '/0( >&$Q"%0( 0/(0/%./%.( )&%0( #%/( 0+.#&.+"%(41$+''/#0/E(N*&33#0&.+"%('&(4'#0(3"#$&%./()/('&(4&$.()/0(Z''/0(/0.(@#/( '/0( >&$Q"%0( 0"%.(-&3B"0(/.( "801)10( 0/2#/'0E( N/0( Z''/0(0"%.(/''/0=()*&4$C0('/0(>&$Q"%0=(8&?&$)/0( /.( )14/%0+C$/0E(j#&%)("%(,&+.(#%(8+'&%=( ."#.( '/(-"%)/(/0.(3"%./%.E(N/()+&'">#/(&(4#(,"%3.+"%%/$E(

b#$( '/( '"%>( ./$-/=( K/( %/( 0&+0(4&0(3"--/%.(3/'&(/0.($/.$&)#+.(4/$0"%%/''/-/%.=( )&%0( '&( ?+/()/( ."#0( '/0( K"#$0E(VP-/(0+("%(

&33#0/('/0(Z''/0()*P.$/()/(-"+%0(/%(-"+%0(,1-+%+0./0(/.()/(K"#/$('/0(O%'"'+.&0%R=(/''/0(0&?/%.("W(+'(M(&(+%1>&'+.10E(<''/0('/(?/$8&'+0/%.(4'#0(@#/('/0(>&$Q"%0(4#+0@#/(3/(0"%.(/''/0(@#+(0#8+00/%.('/0(+%1>&'+.10E(N/0(>&$Q"%0(0"%.(4'#0()&%0( '*/24/3.&.+?/E( _'0( 4$1,C$/%.( 0/( .&+$/( @#/( )1,/%)$/(#%/(4"0+.+"%(@#+(%*/0.(4&0(0"3+&'/-/%.(3"$$/3./E(

R%&:;%15JJ09:73:;%J'L95E2:74%1:%./570D'.540#%T,749:45:7%'I:3%b:7:I5PI:%":f:2#

/IJ14K'L'AF2@ME',$/

+

!IJ0)%NNO+'L'AF2@ME

',$/

Page 9: Journal 8 crajep

g(S\](()13/-8$/(9:;;

@9'=>9-3)#%A/+$0'))/-,#<3'#%')#+',."%/.5)#59-%3',.#)30#&')#<3')./-,)#"3#)'/,#('#%AB(3&"./-,#,"./-,"%'#'.#<3'#%'#.0"9"/%#)30#%A51"%/.5#',.0'#%')#)'6')#&-++',&'#C# D.0'# +/'36# $0/)# ',# &-+$.'# $"0# %')# 5<3/$')#$5("1-1/<3')#:

N*s)#3&.+"%( %&.+"%&'/( &( )1)+1( )/0( 0/$?+3/0( D( '*1>&'+.1()/0(3B&%3/0(/.(0*+%.1$/00/(D('*1>&'+.1(Z''/0v>&$Q"%0E(<''/(,&+.(#%/(/%@#P./(&%%#/''/(0#$(O%Z''/0(/.(>&$Q"%0(0#$('/0(3B/-+%0( )/( '*1>&'+.1%RE( _'( /2+0./( #%/( 4$+0/( /%( 3"-4./(-&+0(+'(M(&(.$C0(4/#()/(,"$-&.+"%0(4$"4"01/0E(N/($/3."$&.()/(m/$0&+''/0( /%( 4$"4"0/( #%/=( /%( 4&$./%&$+&.( &?/3( '/0(G/-1&E(

!/( ?&+0( 4"#$( -&( 4&$.( &%+-/$( #%/( ,"$-&.+"%( D( b&+%./6t/%/?+C?/6)/06F"+0( 0#+./( D( '&( )/-&%)/( )*#%( 3B/,()*1.&8'+00/-/%.( )&%0( '/( 3&)$/( )*#%( 4$">$&--/()*1)#3&.+"%(D( '&( 0&%.1(/.(D( '&( 3+."M/%%/.1E(J&$( 3"%.$/=(0#$('/(./$$&+%=(%"#0(0"--/0(.$C0(+0"'10(0#$(3/0(@#/0.+"%0(1>&'+.10( Z''/0v>&$Q"%0E( k%( 4/#.( /%( )+03#./$( /%.$/(3"''C>#/0(-&+0(+'(%*M(&(4&0()/($1a/2+"%(3"''/3.+?/E(G/../(@#/0.+"%(%*/0.(4&0(4$+"$+.&+$/=(/''/(4&00/(&4$C0(3/''/()/('&(?+"'/%3/(4&$(/2/-4'/E(k$=(+'(,&#.(3"-4$/%)$/(@#/(3/0(.B1-&.+@#/0(0"%.('+1/0E(

J&$(&+''/#$0(+'(M(&()/('&(?+"'/%3/(+%0.+.#.+"%%/''/()"%.("%(%/(0*"33#4/(4&0=(4&$(/2/-4'/(0#$('&(-&%+C$/()/(%"./$('/0(Z''/0(/.('/0(>&$Q"%0=()/(0*&)$/00/$(D(/''/06/#2E(_'(,&#.(P.$/(0/%0+8+'+01( +%)+?+)#/''/-/%.( /%( .&%.( @#/( 4$",/00/#$6/(4"#$(0*/-4&$/$()/(3/../(@#/0.+"%E

83'%)# ',E'36# /(',./F'=>9-3)# (",)# %')# 05)'"36#(A5(3&"./-,#$-$3%"/0'#:

j#/(3/(0"+.(D('&(7"1?/%=(&#2(G/-1&=("#(&%3+/%%/-/%.(&#( G'+-"4/=( "%( 0/( 4"0/( 3/0( @#/0.+"%0( )/4#+0( 4'#0('"%>./-40E( _'( M( &( #%/( 4'#0( >$&%)/( 3"%03+/%3/( )/( '&($1a/2+"%( D( &?"+$( 0#$( '/0( +%1>&'+.10( /%.$/( '/0( Z''/0( /.('/0(>&$Q"%0E(G*/0.(%".&--/%.()w(&#( ,&+.( @#/()&%0( '/0(3"'"%+/0()/(?&3&%3/0(0/(4"0/('&(@#/0.+"%()/('&(-+2+.1=('+1/(D(3/''/()/('&(0/2#&'+.1=(D()/0(r>/0("W('*"%(&44$/%)('&(01)#3.+"%%g%789,854.58,68 ")*.68/,8/,:,6.)846,8 0,;;,8148468!1;;,'8<(G*/0.(D(3/(-"-/%.6'D(@#*+'(,&#.()+03#./$=(

/24'+@#/$( 4"#$( 0/( 3"%0.$#+$/( /%( .&%.( @#/( ,/--/( "#(B"--/(0&%0(P.$/=(%+()"-+%&%.6/=(%+(&?"+$('/0(-/+''/#$/0(4'&3/0("#(#%(-/+''/#$(0&'&+$/L(b+-4'/-/%.($/?/%)+@#/$('*1>&'+.1()/()$"+.0(/.('*1>&'+.1()/(.$&+./-/%.0E

"9686;%9:32:5..5;%8'9%&235:%1!0%223#*(+!$,"-(M1N

$+'343'5(6(&"(!"/-$!'(7"2(375"2(!"8%"2(9

"2L.53(A(&)"'/03/%.0(D(4&$.+$()/(;9(&%0(/.(&)#'./0=290:(A(9(01&%3/0()/(9(B/#$/0(3B&3#%/;0'+/40'#)5",&'(H:9% 4:S8;(A(N*"8K/3.+,( )/( '*&%+-&.+"%( /0.( 1%"%31( g(4$")#+$/( /%( >$"#4/0( )/0( 8$+@#/0( T-".0( 0#$( ,/#+''/(IfU(@#+( ?"%.( 4/$-/..$/( )/( 3"%0.$#+$/( '/( $/-4&$.( )/0( +)1/0($/Q#/0E(^/#2(1@#+4/0(-+2./0(0"%.(&'"$0(3"%0.+.#1/0=(4#+0(0#8)+?+01/0(/%(>$"#4/0(%"%(-+2./0E!PS:% 4:S8;(A(N/0( >$"#4/0( %"%( -+2./0( 4$")#+0/%.( )/0(8$+@#/0(&?/3()*#%/(4&$.=('/0(3&$&3.1$+0.+@#/0(@#/('/0(Z''/0(T"#( >&$Q"%0U( &..$+8#/%.( &#2( >&$Q"%0( T"#( &#2( Z''/0U=( /.()*&#.$/(4&$.=('/0(3&$&3.1$+0.+@#/0(@#*/''/0(T"#(+'0U(4/%0/%.(@#/('/0(>&$Q"%0(&..$+8#/%.(&#2(Z''/0(T"#(&#2(>&$Q"%0U$PS:%4:S8;(A(N/0(>$"#4/0(%"%(-+2./0()*#%/(-P-/(1@#+4/(13B&%>/%.('/#$0(4$")#3.+"%0=(/%(4$/%%/%.(3"%%&+00&%3/=(3/(@#+()"%%/( '+/#(D(#%/(4$/-+C$/(01$+/()/($1&3.+"%0(/.()/( )+03#00+"%0=( )/( 01'/3.+"%0( )/( 8$+@#/0( )"%.( /''/0v+'0(0"#B&+./%.()+03#./$E(YPS:% 4:S8;(A(GB&@#/( 1@#+4/(-+2./( )"+.( %1>"3+/$( /.( 0/(-/..$/()*&33"$)(4"#$(3B"+0+$(B#+.()/0(8$+@#/0(@#+(0/$"%.(&,Z3B1/0(&#(-#$(4"#$(,&8$+@#/$('/($/-4&$.(@#+(0/$&("8K/.()/()18&.E(G'36/4+'#)5",&'#[%/(0/-&+%/(4'#0(.&$)=( '/0()/#2(1@#+4/0(0/($/.$"#?/%.(/.(1?"@#/%.(3/(@#+(0*/0.(4&001(D('&(01&%3/(4$131)/%./E(j#*&44/''/6.6"%( )/0( O(+)1/0( $/Q#/0(R(i( ^*"W( ?+/%%/%.6/''/0(i( j#+( ?+0/%.6/''/0(i( k%( $/4$/%)( /%0#+./( )/(-&%+C$/( 4'#0( 0.$#3.#$1/( '/0( )18&.0( /%( /00&M&%.( )/(?"+$(@#/''/0( +-&>/0(0/()1>&>/%.(>'"8&'/-/%.()/0(Z''/0(/.( )/0( >&$Q"%0=( /%( @#"+( 3/''/063+( 0"%.( "#( %/( 0"%.( 4&0()1?&'"$+0&%./0(/.(0#$."#.(3"--/%.(3/0(+)1/0(4/#?/%.(0/(.$&)#+$/=(D('*13"'/=(&#(.$&?&+'=()&%0('&(,&-+''/=(/%(./$-/0()*+%1>&'+.10E

Page 10: Journal 8 crajep

HGHG

&'%J0109'4567%1:%"'95;%1:%.'%&5D2:%1:%./:7;:5D7:S:74%'% S5;% '2% 86574% 8.2;5:29;% 6245.;% 8629% .244:9% 36749:%.:;% 890Q2D0;% ;:C5;4:;%A%F)N*' _' H=)%' Z% 1:;457'4567%1:;% 36..0D5:7;% '57;5% E2/27:% S'.:44:% 801'D6D5E2:%15;495L20:%Z%462;%.:;%0.PI:;%8'95;5:7;%1:%("%:4%(,H#

)N*' _' H=)%' 0/>$"#4/( #%( /%0/-8'/( )*&3.+"%0(41)&>">+@#/0=(D()/0.+%&.+"%()/0(1'C?/0()/(3"''C>/=(

1'&8"$1/0( 4&$( '&( ,1)1$&.+"%( )/( J&$+0( )/( '&( N+>#/( )/('*/%0/+>%/-/%.( 0#$( '/0( @#/0.+"%0( Z''/06>&$Q"%0E( H"0/=(bB"#( /.( O(x(R=( '*/2.$&./$$/0.$/( 0&%0( >/%$/=( '/0( .$"+0(4/$0"%%&>/0()/( '&(4+C3/(13$+./(4&$(y&$+%(%&##&%=( 0"%.('/0( 4+'+/$0( )/( ."#./0( 3/0( &3.+"%0( @#+( /--C%/%.( '/0(&)"'/03/%./0( /.( &)"'/03/%.0( D( 0*+%./$$">/$( 0#$( '/0(0.1$1".M4/0( '+10( &#( >/%$/E( G/../( 4+C3/( &( 1.1( 13$+./( D(4&$.+$()*/%.$/.+/%0(&?/3()/0(1'C?/0()/(3"''C>/(/%(9:;:E(F)N*' _' H=)%( 4/#.( 0/$?+$( )/( 0#44"$.( D( #%( .$&?&+'( )/('/3.#$/(/.()*&%&'M0/()*#%(./2./(.B1r.$&'(3"%./-4"$&+%("#(D(#%(.$&?&+'()/(K/#(/.()/(-+0/(/%(03C%/E(GB&@#/(3'&00/(4&$.+3+4&%./(/0.( +%?+.1/(D(&00+0./$(D(#%/( $/4$10/%.&.+"%()/(O('*13"'/()/0(,/--/0(R()/(V"'+C$/E

G/../( )1-&$3B/( 3#'.#$/''/( /.( 3$1&.+?/( &( 4"#$( 8#.( )/(4/$-/..$/(&#2(1'C?/0()/($/-/..$/(/%(3&#0/('/#$0(+)1/0(4$13"%Q#/0=( )*&8"$)/$( '/0( 1?"'#.+"%0( )/( '&( 3"%)+.+"%(,1-+%+%/(/.(-&03#'+%/(/.()/(,&?"$+0/$('/()+&'">#/E(

!')#).505-.H$')#%/5)#"3#1',0'

N*&%%1/()/$%+C$/=('&(,1)1$&.+"%()/(J&$+0()/('&(N+>#/()/('*/%0/+>%/-/%.( &( +%+.+1( #%( .$&?&+'( )&%0( )/0( 3'&00/0( )/(3M3'/(9(&#."#$()/('&(4$"8'1-&.+@#/()/0(0.1$1".M4/0('+10(&#(>/%$/E(G/../(&3.+"%(&(/#(#%(>$&%)(0#33C0=(.&%.(&#4$C0()/0(1'C?/0(@#/()/0(/%0/+>%&%./0(/.( )/0(/%0/+>%&%.0E(G"%?&+%3#0(@#/(3/( .$&?&+'( 4/$-/.( &#2(/%,&%.0()*1?+./$()/(0*/%,/$-/$()&%0()/0(03B1-&0(03'1$"0&%.0(4"#$('/#$(&?/%+$=( '&(N+>#/()/('*/%0/+>%/-/%.(&()13+)1()*",,$+$(3/0("#.+'0( 41)&>">+@#/0( D( ."#./0( '/0( 3'&00/0( )/(GJ(/.( )/(G<;()/('*I3&)1-+/()/(J&$+0E

G/(0"%.(&+%0+(4$C0()/(f:(:::(1'C?/0()/(;(f::(3'&00/0(@#+("%.($/Q#(g( ( ( ( ( (( 6()/#2(/2/-4'&+$/0()/('*&,Z3B/()/('*"41$&.+"%(q(( 6()/#2(/2/-4'&+$/0()#(>#+)/(41)&>">+@#/(4"#$((( &+)/$(D($1&'+0/$('/0(01@#/%3/0(/%(3'&00/(q(( 6(#%('+?$/.(4"#$(3B&@#/(1'C?/(@#+(3"%.+/%.(#%/((( 01@#/%3/(41)&>">+@#/(4"#$(+)/%.+Z/$(/.((( )14&00/$('/0(0.1$1".M4/0('+10(&#(>/%$/(&+%0+((( @#/()/#2(B+0."+$/0(+%?/%.1/0(/.(13$+./0(4&$()/0((( 3'&00/0()/(GJ(q( ( ( ( (( 6()/0('+?$/.0(4"#$('/0(4&$/%.0(T#%(4&$(1'C?/UE

&:%4W0h49:%8629%36SL'449:%.:;%890Q2D0;#%

Avec le soutien de :

)

;F

Page 11: Journal 8 crajep

HH(S\](()13/-8$/(9:;;

i0954'L.:% 6245.% 1:% .244:% 36749:% .:;% 15;395S57'4567;-%.:%896D9'SS:%R(=0S639'45:%j%(629'D:%k(T%86940%8'9%.'% N0109'4567% &06% &'D9'7D:% 8:9S:4% Z% 1:;% Q:27:;%1/574:9I:759%1'7;%.:;%36..PD:;%:4%.d30:;%8629%'L691:9-%D9h3:% Z% 1:;% S04W61:;% .215E2:;% :4% 8'945358'45I:;-%1:;%;2Q:4;%1:%;635040#%&'%Q62970:%R(&:%9:;8:34-%3/:;4%S242:.(T% 8:9S:4% 1:% 15;324:9% 1:;% 15;395S57'4567;%;:C5;4:;%:4%W6S68W6L:;#%

%/($1a/2+"%(&3.+?/(/0.(4$"4"01/(&#2(1'C?/0(&#."#$()#( -13&%+0-/( )/0( 0.1$1".M4/0=( )/0( %"$-/0( /.(

)/0()+03$+-+%&.+"%0E(N/0($/'&.+"%0(/%.$/(>&$Q"%0(/.(Z''/0=('*B"-"0/2#&'+.1=( '&( %".+"%( )/( >/%$/( /.( '&( 0/2#&'+.1( /%(>1%1$&'(0"%.(&8"$)1/0(."#.(&#('"%>()/('&(K"#$%1/E(

&:%10962.:S:74%1:%.'%Q62970:%A

;(6(N/(K/#(O(N&(-&''/(&#2(K"#/.0(R(4/$-/.()/(3"-4$/%)$/('&(%".+"%()/(>/%$/E(GB&3#%(3B"+0+.(#%(K"#/.((@#*+'(&+-/("#(&?/3('/@#/'(+'(&(K"#1(/%,&%.E(N/(K/#()"+.(4/$-/..$/()/(,&+$/(1-/$>/$('/0($n'/0(@#/('*"%(&..$+8#/()C0('*/%,&%3/(&+%0+(@#/('/( $n'/( )/( '*1)#3&.+"%E( <%0#+./=( /%( )+03#.&%.( /%0/-8'/(D('&(0#+./()#(K/#=("%(3"-4$/%)(@#/(4"#$(0/(0/%.+$(8+/%()&%0('&(0"3+1.1=(%"#0(0"--/0(3"%)+.+"%%10=(&-/%10(D(3"$$/04"%)$/(D(#%/(3/$.&+%/(+-&>/(@#+(3"$$/04"%)(D('&(%"$-/=(D(3/(@#/('/0(>/%0=('&(0"3+1.1(&../%)/%.()/(%"#0E

9(6(Y(.$&?/$0('/(O(!/#()#(l$+8#%&'(R=('&(3'&00/(K#>/(#%(3&0()/()+03$+-+%&.+"%(0/2+0./(D('*/-8&#3B/E(<%(,"%3.+"%()/0($n'/0(@#+( '/#$(0"%.(&..$+8#10=( '/0(1'C?/0(3"%0.$#+0/%.(#%(&$>#-/%.&+$/(/.( '/(3"%,$"%./%.(D(3/'#+()/0(&#.$/0(4"#$(,&+$/(1-/$>/$('/0(0.1$1".M4/0(/.('/0(%"$-/0E

`(6(J#+0('&(3'&00/(?+0+"%%/(#%/(?+)1"(O(z.$/(/.(0/(?+?$/(B"-"(R( @#+( $&3"%./( '*B+0."+$/( )/( K/#%/0( B"-"0/2#/'0=(,/--/0( /.( B"--/0E( N/( 8#.( /0.( )/( ,&+$/( 4$/%)$/(3"%03+/%3/(&#2(K/#%/0()/('&(0"#,,$&%3/(/%>/%)$1/(4&$('*B"-"4B"8+/E(

f(6(G"%0.&./$('/0()+03$+-+%&.+"%0(%/(4/#.(P.$/(0#,Z0&%.E(^&%0(3/../(4&$.+/=("%(0*+%./$$">/(0#$('/0(-")/0()*&3.+"%(4"00+8'/0E( H14&$.+0( /%( 4/.+.0( >$"#4/0=( '/0( K/#%/0( 0/(-/../%.( )&%0( '&( 4/&#( )/( 3+."M/%0=( &3.+,0( /.( /%>&>10(

4"#$( 1'&8"$/$( #%/( 3&-4&>%/( -+'+.&%./( 0"#'/?&%.( #%/(4$"8'1-&.+@#/('+1/(&#2()+03$+-+%&.+"%0E(GB&@#/(>$"#4/()"+.(3$1/$(#%/(&,Z3B/=(4$14&$/$(#%()+03"#$0("#(/%3"$/(+%?/%./$( #%( 3'+4( lmE( _'0( 0/( -/../%.( )"%3( /%( 03C%/=(3B&@#/( >$"#4/( 4$10/%.&%.( &#2( &#.$/0( '/0( 0"'#.+"%0(.$"#?1/0E( N/0( +%./$?/%&%.0( ./$-+%/%.( '&( 01@#/%3/( /%($/?/%&%.(0#$('*/%0/-8'/()/0(0"'#.+"%0(4$"4"01/0(/.(0#$()/0(0"'#.+"%0(4"00+8'/0(4"#$(&>+$(/%0/-8'/(&Z%()/(,&+$/(1?"'#/$('/0(-/%.&'+.10(/.($/%)$/('&(0"3+1.1(4'#0(."'1$&%./E(

E-%N'$"O+^)N'R'&&&'/,;1()*".,-(14)*2,'1)2

&'%Q62970:%R%&:%9:;8:34%3/:;4%S242:.#%T

\

/IJ14K'L'AF2@ME

',$/

Page 12: Journal 8 crajep

H!H!

"'96.:;%1/W6SS:;-%8'96.:;%1:%J:SS:;#

&:% 3:74:7'59:% 12% D2515;S:% :;4% 27:% 68869427540%8629% .:;% ?3624;% :4% b251:;% 1:% N9'73:% 1:% 8'94'D:9%1:;% 86574;% 1:% I2:% :4% 1/574:996D:9% .:29;% 89'45E2:;%0123'45I:;% E2'74% Z% ./0123'4567% 1:;% e..:;% :4% 1:;%D'9c67;#%l624%'2%.67D%1:%3:44:%'770:-%.:;%S:SL9:;%1:;%D9628:;%I674%90V03W59%Z%./0.'L69'4567%1/27%.5I9:%L.'73%R%m49:%J:SS:%'2Q6291/W25%A%8'96.:;%1/W6SS:;-%8'96.:;%1:%J:SS:;#%T

%(3+%@#&%./(&%0=('*1?"'#.+"%()/0( '"+0( /.( )/0( B&8+.#)/0(

0"3+&'/0( 3"%3/$%&%.( '&( ?+/( )/0(,/--/0(/.( 3/''/( )/0( ,&-+''/0( &(3"%0+)1$&8'/-/%.( 8"#03#'1( '/0(-")/0( )/( ?+/( /.( '/0( $/'&.+"%0(,/--/06B"--/0%g%)$"+.()/(?"./()"%%1( &#2( ,/--/0=( &#."$+.1(4&$/%.&'/( 3"%K"+%./=( '"+0( 0#$('*&33C0(&#(.$&?&+'("#(D(#%(3"-4./(/%(8&%@#/(0&%0('*&#."$+0&.+"%()#(-&$+=( 3"%.$n'/( )/0( %&+00&%3/0=()$"+.( &#( )+?"$3/=( 4&$.&>/( )/0($n'/0(/%.$/(,/--/0(/.(B"--/0=(-+2+.1(D('*13"'/EEE

G/0( 4$","%)0( 3B&%>/-/%.0(%/( '&+00/%.( 4&0( +%)+,,1$/%.0('/0( 1)#3&./#$0E( N/0( b3"#.0(/.( t#+)/0( )/( 7$&%3/=( /%( .&%.(@#/( -"#?/-/%.( )*1)#3&.+"%=(0&+0+00/%.( '*"44"$.#%+.1( )#(3/%./%&+$/( )#( >#+)+0-/( 4"#$('&%3/$( #%/( ?&0./( )1-&$3B/(4&$.+3+4&.+?/( /%( )"%%&%.( '&(4&$"'/=(/%(4&$.+3#'+/$(&#2(K/#%/0(&)#'./0(@#+(1)#@#/%.('/0(/%,&%.0()&%0( '/( -"#?/-/%.E( G"1)#3&.+"%=( $/4$10/%.&.+"%( )/0($n'/0( ,1-+%+%0( /.( -&03#'+%0=( $/'&.+"%0( Z''/06>&$Q"%0=(1)#3&.+"%()/('*&,,/3.+?+.1=(1)#3&.+"%(3"%3/$.1/=(-+2+.1("#(B"-">1%1+.1=(."#0(3/0(.BC-/0=('/0(b3"#.0(/.(t#+)/0()/(7$&%3/('/0(3"%%&+00/%.(8+/%E(I#K"#$)*B#+=(+'0("%.()13+)1()/('/0($1B&8+./$()/(-&%+C$/(3"%./-4"$&+%/E(

;-30<3-/#)30#&'..'#<3')./-,I#$-30<3-/#+"/,.',",.#:#

N&( @#/0.+"%( )/( '&( ,/--/=( /.( &?/3( /''/( 3/''/( )/( '&($/'&.+"%( ,/--/6B"--/=( /0.( .$C0( 4$10/%./( )&%0( %".$/(-"%)/( 3"%./-4"$&+%( g( )18&.( 0#$( '&( 4$10/%3/( )/( '&(.B1"$+/()#(>/%$/()&%0( '/0(-&%#/'0(03"'&+$/0=(3"-8&.0()/( ,/--/0(/.()*B"--/0(D( .$&?/$0( '/(-"%)/(4"#$(#%/(1>&'/()+>%+.1=(&44&$+.+"%()*#%(,1-+%+0-/(4"0.6-")/$%/=(

4$+%3+4/()*1>&'+.1()/0(0/2/0(/%(3&#0/(K#0@#/()&%0('/0(0"3+1.10("33+)/%.&'/0=(/.3E(J"#$( &+)/$( '/0( $/04"%0&8'/0()/( >$"#4/( D( 3$1/$( '/( )18&.(/.( D( /%.&-/$( '/( )+&'">#/=()+,,1$/%./0(&%+-&.+"%0('/#$(0"%.(4$"4"01/0(g(#%(4B"."6'&%>&>/=(#%( @#+{( /.( #%/( $1a/2+"%( 0#$('&( 3"1)#3&.+"%E( N*&%+-&.+"%()#( 4B"."6'&%>&>/( 3"%0+0./(D( $14"%)$/( D( #%/( @#/0.+"%(4&$( #%/( &00"3+&.+"%( )*+)1/0(/%( 3B"+0+00&%.( #%/( 4B"."E(N*&%+-&.$+3/( "#( '*&%+-&./#$(4"0/('&(@#/0.+"%(O(z.$/(,/--/(&#K"#$)*B#+=( @#/( 4"#?/{6?"#0(/%()+$/(D(4&$.+$()*#%/(4B"."(@#/(?"#0( 3B"+0+00/{(i(RE( GB&3#%6/(3B"+0+.( #%/( 4B"."( @#+( 0+>%+Z/(#%/( +)1/( +-4"$.&%./( @#*+'( "#(/''/(?"#)$&+.(4&$.&>/$E((

Y( '&( Z%=( '/( >$"#4/( ./%./( )/()1>&>/$(#%/(0M%.BC0/(g(3/(@#/('/( >$"#4/( &( /%?+/( )*/24$+-/$(0#$( '/( .BC-/(3"--/(-/00&>/(,"$.( @#+( ?&( ?/%+$( &'+-/%./$( '/

( ( ( ('+?$/(8'&%3E

N/(](-&$0(9:;9=(D('*"33&0+"%()/('&(K"#$%1/(+%./$%&.+"%&'/()/0( )$"+.0( )/0( ,/--/0=( 3/( '+?$/( 8'&%3( 0/$&( $/-+0( 4&$('/0% b3"#.0( /.( t#+)/0( )/( 7$&%3/( D( #%/( 4/$0"%%&'+.1(/-8'1-&.+@#/E

!"#$%&%'()*+','-")*.&+&%/0()*1-"2"&-34()*2(%$2#*#'55"2(06'")*"#76$-'&0*6&06(2-"()*2(8$-'&01)1(,7$8'-"

!"#$"%&'(")*"+,-.)//,-01-2'3&"4",5$66,-"+-71%0$+-8

9#(0-'-")*48$6()*1&6'"-")678-72()*2(8'%'&0)*6&748()*1(,7$8'-")*$55(6-':'-")*5"+'0'-")*'+$%(1

9:-&,61)+-8

;$66,-<-=,66,-8;%$8'-"*#'%0'-")

#2&'-1)*6&241)*4$2'-")1&6'"-")*2<8(1)*678-72(

=$+'88()*1&6'"-")6&241)*+"-'(21)*6&748()*-2$:$'8)*>%8'1()*?6&7-1*(-*@7'#(1*#(*=2$06(

;$66,2>=,66,2-?@(15"+-21-A/15,-8

B:%,-.,66,-1"#$"%&'(")

C!DEF9G-H';EII9G*C!DEF9G-H9-=9II9G

9+$%(1)*1"#76-'&0)*6&241)*$55(6-':'-")47A)*%$8$0-(2'()*2(8$-'&0)*1(,7$8'-"

B:%,-=,66,-<B:%,-=36)+)+,-8

'''''''''';F

,

Page 13: Journal 8 crajep

H$(S\](()13/-8$/(9:;;

=2%Q:2-%12%D:79:%:4%1:;%J'S5..:;#%

=:825;%E2'49:%'770:;-%.:;%.2164WPE2:;%J9'735.5:77:;%U% J90E2:740:;% 8'9% 1:;% :7J'74;-% 1:;% J:SS:;% :4% 1:;%W6SS:;%1:%462;%hD:;%U%;/574:996D:74%;29%.:;%Q:2C%1:%D:79:#%\7:%0421:%'%040%S:70:%'289P;%1:;%2;'D:9;%:4%1:;% .2164W03'59:;%'57;5%E2/27%e.S%1632S:74'59:%90'.5;0#%*2Q6291/W25-%./*&@N%;62W'54:%8694:9%.:%10L'4%'2U1:.Z%1:;%J96745P9:;%1:%;67%90;:'2-%:7%8'94'D:'74%;'%90V:C567#%

/#2()/(t/%$/(/0.(#%(4$"K/.(&-8+.+/#2E(J/%)&%.( '/0(.$"+0(&%%1/0()/('*1.#)/=('*&00"3+&.+"%()/0('#)".BC@#/0(

/%( 5'/6)/67$&%3/=( &( 0"#B&+.1( 0*/%."#$/$( )*#%( 3"-+.1(03+/%.+Z@#/( |( '&( 4$10+)/%./( )/( '*IN_7=( '/( $1&'+0&./#$()#( Z'-=( #%/( 3B/$3B/#0/( /%( 03+/%3/0( )/( '*1)#3&.+"%=(#%(3B/$3B/#$(/%(40M3B"'">+/(|(&Z%()/( '*&+)/$()&%0(0&($1a/2+"%E(G"%3/$%&%.( '*/%@#P./( -/%1/( &#4$C0( )/0( #0&>/$06C$/0(/.()/0( '#)".B13&+$/0=( +'( /0.(D(%"./$(@#/(-&'>$1( '/(4&%/'()/(`9;(4/$0"%%/0(|()"%.(d:(o()/(4&$/%.0(|( '/0($10#'.&.0()/-/#$/%.(3/#2()*#%(4#8'+3(0/%0+8+'+01=(,&+0&%.('&()1-&$3B/()/(0/($/%)$/(/%( '#)".BC@#/E(b+( '&(>$&%)/(-&K"$+.1()#(4#8'+3( $/3"%%&A.(@#/( '*+%)#0.$+/( '#)+@#/(/0.(,"$./-/%.( 0"#-+0/( &#2( 0.1$1".M4/0=( 0/#'/( #%/( -"+.+1(.$"#?/(3/'&()1$&%>/&%.E(d:(o()/0(#0&>/$0(&?"#/%.(@#/('/( 3$+.C$/( )#( 0/2/( /0.( 4$1)"-+%&%.( )&%0( '/( 3B"+2( )/('"3&.+"%( "#( )*&3B&.( )*#%( K/#E( N/( O(-&$@#&>/(0/2#1(R( )/0( K"#/.0( /0.( )"%3( $/00/%.+( 3"--/( #%/(&+)/( &#( 3B"+2( 4/$-/..&%.( )/( 0/( $/41$/$( )&%0( '/0($&M"%0E( J&$&)"2&'/-/%.=( 3/0( ,&-+''/0( ,$1@#/%./%.()/0( '#)".BC@#/0( 6( )&%0( '/0@#/''/0( /''/0( 1?"'#/%.(%&.#$/''/-/%.( 6( #.+'+0&%.( 4"#$.&%.( )*&#.$/0( 3$+.C$/0( )/($&%>/-/%.E( ;;=e(o( )/0( 0"%)10( T/%3"$/( #%/( ,"+0=( 0#$(#%( 4#8'+3( 4&$.+3#'+/$U( /0.+-/%.( @#/( '/0( K"#/.0( "%.( #%/(+%a#/%3/( 0#$( '*"$+/%.&.+"%( 0/2#/''/( )/0( /%,&%.0E( N&(4$/00+"%( /0.( 3'&+$/-/%.( 4'#0( ,"$./( &#."#$( )#( K/#( )/0(>&$Q"%0E(

I'"$0( @#/( 3*/0.( '/( >/%$/( @#+( 1.&+.( &#( 3}#$( )/( '*1.#)/=(%"#0( &?"%0( )1>&>1( )*&#.$/0( .M4/0( )/( 0.1$1".M4/0('#)+@#/0( g( '&( ?+"'/%3/( /.( '*r>/E( G/$.&+%0( 4&$/%.0( 0"%.($1.+3/%.0(,&3/(&#2(K/#2()/(?+"'/%3/(|(4&$(/2/-4'/=(#%(K/#()*141/(|(@#/'(@#/(0"+.('/(>/%$/()/('/#$(/%,&%.E(N/(3$+.C$/()/('*r>/(/0.(#%(4$1K#>1(8+/%(4'#0(0#8.+'=(3"%?/%#=(-P-/(

4&$-+( '/0(4$",/00+"%%/'0()/( '*/%,&%3/E(<%(3&.1>"$+0&%.('/0(K"#/.0(/%(K/#2()/(O(4/.+.0(R("#()/(O(>$&%)0(R=(+'(M(&('D(#%(-/00&>/(&#00+(/24'+3+./(@#/(3/'#+(&)$/001(D('*/%,&%.(&?/3(3/#2()/(O(Z''/0(R("#()/(O(>&$Q"%0(RE(k$=($1>$/00/$(/0.('&(3"%)+.+"%('#)+@#/E(l"#.(K"#/#$(/0.=()*#%/(3/$.&+%/(-&%+C$/=( 3/.( /%,&%.( 0#$( '/( .$"../#$( @#+( )"+.( )*&8"$)(&44$/%)$/(D($/3#'/$(&?&%.()*&?&%3/$EN&+00"%0( '/0( 4/.+.0( >&$Q"%0( 0/( )1>#+0/$( /%( ,1/0( /.('&+00"%0( &#2( &)"'/03/%./0( '/( 4'&+0+$( )/( K"#/$( /%3"$/(@#/'@#/0(&%%1/0(D('&()A%/../E(N&+00"%06'/0(,&+$/('/#$(K/#E(l/''/(/0.('&(4"0.#$/()/0('#)".BC@#/0=('/(-/00&>/(@#*/''/0(?/#'/%.()+,,#0/$('/(4'#0('&$>/-/%.(4"00+8'/E(G/0($10#'.&.0(&44/''/%.(#%/($14"%0/()/('&(4&$.()/0(4$",/00+"%%/'0()#(K/#(@#/(0"%.('/0('#)".B13&+$/0E([%(-&%#/'=(/%(3"#$0()/($1)&3.+"%=(D()/0.+%&.+"%()/0(,&-+''/0(4$"4"0/$&()*&#.$/0(3$+.C$/0( )/( 01'/3.+"%( )&%0( '/( 3B"+2( )/0( "8K/.0( )/( K/#E(J"#$(",,$+$(#%( K"#/.=( +'(M(&(8+/%()*&#.$/0(@#/0.+"%0(D(0/(4"0/$(@#/('/(0/2/E((

n'4'3W'%7"2)$:"2*%*;;635'4567%1:;%.2164WPE2:;%:7%M.:U1:UN9'73:

!""#$%%&&&'=*=.0'1)2%14".=5%)*'#!#

N*IN_7(4$"4"0/(#%/(,"$-&.+"%(+%.+.#'1/(R%+:2%:4%b:79:-%10367;49234567% 1:;% ;409064d8:;%T#( I#( 4$">$&--/()/( 3/0( )/#2( K"#$%1/0(g()/0( )+03#00+"%0( &#."#$( )/( '&(@#/0.+"%(O(j#/(0"%.(4"#$(%"#0('/0(K/#2()/(Z''/0(/.('/0(K/#2()/(>&$Q"%0(i(R=()/0(/2/$3+3/0(4$&.+@#/0=()/0(13B&%>/0(D(4&$.+$()/('&(-&''/../(41)&>">+@#/(O(Y(@#"+(K"#/06.#(i(R()/0(G/-1&E

/IJ14K'L'AF2@ME

',$/

+

Page 14: Journal 8 crajep

HYHY

*89P;%8.2;5:29;%'770:;%1:%49'I'5.%;29%./0123'4567%Z%.'% 8'9540% Z% .'%S5C540% :4% '2%D:79:-% .:;%(:S0'% M.:U1:UN9'73:%;/:7D'D:74%S'574:7'74%8629%.'%J69S'4567%1:%.:29;%J69S'4953:;%:4%J69S'4:29;%:4%.'%;d;40S'45;'4567%1:%S612.:;%;29%3:44:%4W0S'45E2:%1'7;%4624:;%.:29;%J69S'4567;#

"#.( )*&8"$)=( 4/.+.( )1."#$( 4&$( '/0( -".0E( J"#$@#"+(#.+'+0/$( #%/( ,"$-#'/("803#$/( ./''/(@#/(O(s)#3&.+"%(

D( '&(-+2+.1( D( '&( 4&$+.1( /.( &#( >/%$/(R(i(G"--#%1-/%.=(#%( >$"#4/( /0.( )+.( O(-+2./(R( '"$0@#/( @#*+'( /0.( 3"-4"01()/( 4/$0"%%/0( )/( 0/2/0( )+,,1$/%.0E( N&( 4&$+.1( $/%?"+/( D('*1>&'+.1(@#&%.+.&.+?/()/( $/4$10/%.&.+"%()/0(B"--/0(/.()/0( ,/--/0( /%( 4"'+.+@#/E( <%Z%=( 0/( 0#80.+.#&%.( D( )/0(3&.1>"$+/0( 3"--/( 0/2/( "#( )+,,1$/%3/( 0/2#/''/( @#+($/%?"+/%.(D( '&(8+"'">+/=( '/(3"%3/4.()/(>/%$/(4/$-/.()/()1?/'"44/$('*+)1/(@#/('/0()+,,1$/%3/0(/%.$/('/0(B"--/0(/.('/0(,/--/0(%/(0"%.(4&0(,"%)1/0(4&$(%&.#$/=(-&+0(0"%.(B+0."$+@#/-/%.(3"%0.$#+./0(/.(0"3+&'/-/%.(T$/U4$")#+./0E(G/0(.$"+0(/%.$1/0(%"#0(0/-8'/%.(3"-4'1-/%.&+$/0(4"#$(3"-4$/%)$/( )&%0( '/#$( >'"8&'+.1( '/0( /%K/#2( )/( '*1>&'+.1(,/--/06B"--/0=(/.(%"#0(%"#0(4"0+.+"%%"%0(/%(.&%.(@#/(-"#?/-/%.()*1)#3&.+"%(4"#$(&,Z$-/$(@#/(3/0(3"%3/4.0(0"%.( )/0( @#/0.+"%0( )*1)#3&.+"%E( m"+'D( 4"#$@#"+=( &#2(G/-1&( 5'/6)/67$&%3/=( %"#0( &?"%0( 3B"+0+( )/( 4&$'/$()*1)#3&.+"%(D('&(-+2+.1(D('&(4&$+.1(/.(&#(>/%$/E

V"#?/-/%.( )*1)#3&.+"%( 4"4#'&+$/( /.( )*1)#3&.+"%(%"#?/''/=( %"#0( &?"%0( ,&+.( '/( 3B"+2( )/( '&( ,"$-&.+"%(3"--/( '/?+/$( )/( )1?/'"44/-/%.( )/( '&( @#&'+.1( )/0(&3.+"%0(1)#3&.+?/0(0#$(#%(./$$+."+$/(/.()/(.$&%0,"$-&.+"%(0"3+&'/E( N/0( 8&0/0( )/( '&( ,"$-&.+"%( )/0( ,"$-&.$+3/0( /.(,"$-&./#$0( /.( '*/241$+-/%.&.+"%( )*"#.+'0( 41)&>">+@#/0("%.(1.1(4"01/0(&#(3"#$0()#(4$"K/.()/(O($/3B/$3B/6&3.+"%6,"$-&.+"%(R(-/%1()/4#+0(9::p(/.(Z%&%31(4&$('/(G"%0/+'($1>+"%&'()*5'/6)/67$&%3/E(I?/3()/(%"-8$/#2(4&$./%&+$/0(T&00"3+&.+"%0=( 1.&8'+00/-/%.0( 03"'&+$/0=( &33#/+'0(3"''/3.+,0( )/( -+%/#$0=( 3"''/3.+?+.10( ./$$+."$+&'/0=( /.3EU=(0+2( K"#$%1/0( )*1.#)/( "%.( 1.1( "$>&%+01/0( /%( )+$/3.+"%()/0(-+'+.&%.6/60(G/-1&(/.( )/0( &3.$+3/0( /.( )/0( &3./#$0(1)#3&.+,0()*5'/6)/67$&%3/(+-4'+@#16/60("#(0"#B&+.&%.(&>+$(&#."#$()/('*1)#3&.+"%(D('&(4&$+.1(D('&(-+2+.1(/.(&#(>/%$/E([%( 0+./( +%./$%/.( 3"''&8"$&.+,( )/( -#.#&'+0&.+"%( )/0$/00"#$3/0(/.()/0("#.+'0(41)&>">+@#/0(&(1.1(3$1/E(

[%()/0(4"+%.0()/(3"%?/$>/%3/()/(3/../()1-&$3B/(0/$&('/( 3"''"@#/( "$>&%+01( '/0( p( /.( ;:( -&$0( 9:;9( D( b&+%.6^/%+0(Tp`U( &?/3( &#( 4$">$&--/=( 3"%,1$/%3/0=( &./'+/$0=(Z'-0=( .&8'/06$"%)/0E( 7"$.0( )/( 3/../( /241$+/%3/=( %"#0(0"#B&+."%0( /%( 9:;;69:;9( $/%,"$3/$( '/( )1?/'"44/-/%.()/0( -")#'/0( )/( ,"$-&.+"%( )&%0( ."#./0( %"0( Z'+C$/0( /.(,"$-/$(%"0(,"$-&./#$0(/.(,"$-&.$+3/0E

N&(,"$-&.+"%()*#%/(,"$-&.$+3/("#()*#%(,"$-&./#$('#+(4/$-/.(/%( -"M/%%/( )/( ,"$-/$( ;:( &%+-&.$+3/0( /.( &%+-&./#$0=(@#+( /#26-P-/0( &>+$"%.( 0#$( #%/( )+{&+%/( )*/%,&%.0( "#()/( K/#%/0E( N/0( ,"$-&.$+3/0( /.( ,"$-&./#$0( G/-1&( 0"%.(&#00+( )/0( 4$",/00+"%%/'6'/60( )/( ./$$&+%( &M&%.( #%( 0"#3+(4&$.+3#'+/$()/('&(@#/0.+"%()/('&(,"$-&.+"%()/0(&#.$/0=(&+%0+(+'0("%.(1>&'/-/%.(#%/(&3.+"%( +%)+$/3./()/(,"$-&.+"%(0#$('/#$0(3"''C>#/0(&#(@#".+)+/%E(k%(4/#.()"%3(3"%0+)1$/$(@#/(4'#0()/(;::(4/$0"%%/0(0"%.(+-4&3.1/0(0#$('/(./$$&+%(D(3B&@#/(,"+0(@#/(%"#0(,"$-"%0(#%6/()/(%"0(-+'+.&%.6/60=(,"$-&.$+3/0(/.(,"$-&./#$0E

I#3#%6/( 0.&>+&+$/( 4&00&%.( 4&$( #%/( ,"$-&.+"%( G/-1&(%/( $/4&$.( 0&%0( &?"+$( ?13#( #%( /%0/-8'/( )/( 0+.#&.+"%0()/( ,"$-&.+"%(/.()/(?+/(@#".+)+/%%/( $1,1$1(D( '*1)#3&.+"%(%"#?/''/( /.( &#2( ?&'/#$0( )/( '*1)#3&.+"%( 4"4#'&+$/E( _'(,&#)$&( 1>&'/-/%.( )"$1%&?&%.( @#*&#3#%6/( 0.&>+&+$/(4&00&%.(4&$(#%/(,"$-&.+"%(G/-1&(%/($/4&$./(0&%0(&?"+$(?13#(#%(/%0/-8'/()/(0+.#&.+"%0()/(,"$-&.+"%(/.()/(?+/(@#".+)+/%%/($1,1$1(D('*1)#3&.+"%(D('&(-+2+.1=(D('&(4&$+.1(/.(&#(>/%$/E(

)0Q'7:%;!"3&&0'-%(:S0'%M.:U1:UN9'73:

F*40)%U*`'4)%4*N'-*N')%4O-N'(#$1Q)QOP%*N'N%0'-*'NO4*'R!""#$%%&&&';.6/;,.5",)'(1;%0)%>?@?A>B?%#*)."-2,6),-;.C."E(1O+NO'P%*'N%0'+)40*'(1Q*'0*NN)%0&*N'S(I'9aZI

&'%J69S'4567-%:7369:%.'%J69S'4567-%462Q629;%.'%J69S'4567%k%

l

Page 15: Journal 8 crajep

H<(S\](()13/-8$/(9:;;

&:;%N9'73';%;:%;674%462Q629;%574:996D0;%;29%.'%S5C540%1'7;%.:;%'345I540;%:4%d%674%I2%27%:7Q:2%10S639'45E2:#%,7%E265%.'%;08'9'4567%1:;%e..:;%:4%1:;%D'9c67;%1'7;%.:;% '345I540;% 1:% .65;59;% 3671545677:U4U:..:% 1'7;% .:;%9'88694;%;635'2C%1:%D:79:%F%(6SS:74%8:9S:449:%'2C%:7J'74;%1:%367;49259:%.:29%51:74540%;:C2:..:%:4%;635'.:%;'7;%.:;%:7J:9S:9%1'7;%1:;%9o.:;%89004'L.5;%F

%( 9::]=( '"$0( )*#%( 0.&>/( /%( ,"$-&.+"%( _E[El(3&$$+C$/( 0"3+&'/=( N&#$/%3/('()&*&+, S&^I' +)40*'(1Q*'

0*NN)%0&*N( R( (I9a!, $1&'+0/( #%/( /%@#P./( &#4$C0( )/0(&%+-&.$+3/0( /.( &%+-&./#$0( )/0( 3/%.$/0( )/( '"+0+$0( )/0(7$&%3&0()/(t+$"%)/E(N*/%@#P./(&(4"#$("8K/3.+,()*+)/%.+Z/$('/0($/4$10/%.&.+"%0()/0(1@#+4/0(0#$('/0(0#K/.0()/(-+2+.1=(4&$+.1=(>/%$/=(/.(1)#3&.+"%(%"%60/2+0./()&%0('*&%+-&.+"%E(<%( 4&$&''C'/( 0/( 3$1/( 0#$( F"$)/&#2( '/( $10/&#( V+2+.1=(J&$+.1=(t/%$/E(_'(/0.(3"-4"01()*#%+?/$0+.&+$/0=()/(-+'+.&%.0(,1-+%+0./0( /.( NtFl( TN/08+/%%/0=( >&M0=( 8+0/2#/'0( /.(.$&%0>/%$/0EU=( /.( )/( $/4$10/%.&%.0( )/0( &00"3+&.+"%0()*1)#3&.+"%(4"4#'&+$/E(Y(3/../(41$+")/=( '/0(7$&%3&0()/(t+$"%)/($113$+?/%.('/#$(4$">$&--/()14&$./-/%.&'(4"#$('/0(.$"+0(&%%1/0(D(?/%+$E(b"#0('*+-4#'0+"%()/(-+'+.&%.0(/.()/( 0&'&$+10( #%( >$"#4/( )/( .$&?&+'( /0.( 3$11( 0"#0( '/( .+.$/(O(b/2/=(t/%$/(/.(I%+-&.+"%(RE(

m"+3+( @#/'@#/0( @#/0.+"%0( @#+( 0"#06./%)/%.( '&(-+0/( /%(4'&3/( )/( 3/( >$"#4/( g( G"--/%.( 0/( 3"%0.$#+.( '*+)/%.+.1(0/2#/''/(i( G"--/%.( 4$/%)$/( 3"%03+/%3/( )/0(-")C'/0(@#/( '*"%(4$")#+.(/.v"#( $/4$")#+.(i(G"--/%.(0/%0+8+'+0/$('/0( /%,&%.0( /.( '/0( K/#%/0=( 3"--/%.( )1?/'"44/$( '/#$(/04$+.( 3$+.+@#/( ,&3/( D( )/0( -1)+&0( "-%+4$10/%.0(i(G"--/%.("$>&%+0/$(#%(&33#/+'()/('"+0+$0(/%($/04/3.&%.('/0(+)/%.+.10()/(3B&3#%(i(IZ%()/()"%%/$(#%/()+$/3.+"%(&#(.$&?&+'()#(>$"#4/=(%"#0(%"#0(0"--/0(Z21('/0("8K/3.+,0(0#+?&%.0(g(3"%)#+$/(#%/($1a/2+"%(0#$('/0(4$+%3+4/0()*1>&'+.1()/(>/%$/=()*1)#3&.+"%(%"%60/2+0./=()/(-+2+.1(/.()/(%"%6)+03$+-+%&.+"%(&#(0/+%()/0(3/%.$/0()/('"+0+$0=(0/%0+8+'+0/$('/0(4$",/00+"%%/'6'/60(/.('/0(81%1?"'/0()/('*&00"3+&.+"%(D('&(.B1-&.+@#/()/('*1)#3&.+"%(%"%(0/2+0./(/.(4$")#+$/()/0("#.+'0()/(0/%0+8+'+0&.+"%=(4"#$('&(,"$-&.+"%(/.('*&%+-&.+"%()/0(-+'+.&%.6/60=(&)B1$/%.0(3"''/3.+,0(/.(4&$./%&+$/0E(((I#K"#$)*B#+('/(>$"#4/(.$&?&+''/(/00/%.+/''/-/%.(0#$(.$"+0(/%.$1/0( g( +)/%.+Z/$( )&%0( '/( )1.&+'( '/0( $/4$10/%.&.+"%0(

/.( '/0( @#/0.+"%%/-/%.0( )/0( 1@#+4/0( )*&%+-&.+"%( 0#$('/( 0#K/.(q( 4$"4"0/$( #%/( ,"$-&.+"%( )*#%/( )/-+6K"#$%1/(D( 9( K"#$0( 4"#$( 0/%0+8+'+0/$( '/0( 1@#+4/0( 41)&>">+@#/0(T3$C3B/0=(3/%.$/0()/('"+0+$0=(3/%.$/0(0"3+&#2=(3/%.$/0()/($/00"#$3/0U(q( 3"%0.$#+$/( #%/(-&''/../( )/( 0/%0+8+'+0&.+"%(D( '*&../%.+"%( )/0( 1@#+4/0( )*&%+-&./#$0E( <''/( 0/(3"-4"0/$&()*#%(,"%)0()*&'8#-0(K/#%/00/=()*#%(3)6($"-()/( $/00"#$3/0=( )*#%/( /24"0+.+"%( /.( )*#%( 0#44"$.( )/(4$10/%.&.+"%(4"#$('&(?&'"$+0/$(&#(0/+%()/0(3/%.$/0E(N*"#.+'(4/$-/..$&()/(0/%0+8+'+0/$('/0(/%,&%.0(3"--/('/0(&)#'./0(&Z%()*/%>/%)$/$('/()+&'">#/E(( ( ( (^/4#+0( #%( &%( /.( )/-+=( '/0( ,"$-&.+"%0( D( '&(-+2+.1( /.( D('*1)#3&.+"%(%"%60/2+0./(&%+-1/0(0#$('/(./$$+."+$/(>+$"%)+%("%.(&..+$1(#%+@#/-/%.()/0(,/--/0E(N/0(&%+-&./#$0=(/%(/,,/.=( "%.( ./%)&%3/( D( 3"%0+)1$/$( @#/( '*1)#3&.+"%( %"%60/2+0./( /0.( #%( 3"-8&.( )/( ,/--/0=( 4"#$( '/0( ,/--/0E(k$( '*/04&3/()/(-+2+.1(/0.(&#00+( $+3B/(4"#$( '/0(>&$Q"%0(@#/(4"#$('/0(Z''/0E(N/0(0.1$1".M4/0()/(>/%$/(0"%.(&#00+(/%,/$-&%.0(4"#$('/0(B"--/0(@#/(4"#$('/0(,/--/0E(N/0(&%+-&./#$0("%.(4'#0()/(,&3+'+.1(D(4$"4"0/$()/0(&3.+?+.10("W( +'0( 0/( 0"%.( ."#K"#$0( $/.$"#?10EEE( !*&8"$)/( )"%3( 3/0(/%K/#2( D( .$&?/$0( )*&#.$/0( 0#K/.0=( 3"--/( '*1)#3&.+"%(D( '*+-&>/=( ,"$-&.+"%0( )&%0( '/0@#/''/0( '/0( &%+-&./#$0(?+/%%/%.( 4'#0( %"-8$/#2E( !*M( +%.$")#+0( )/0( 0#44"$.0(@#/( K*#.+'+0/( )&%0( '&( ,"$-&.+"%( D( '*1)#3&.+"%( %"%60/2+0./( g( )/0( +-&>/0(@#+( ?1B+3#'/%.( )/0(&$3B1.M4/0(/.(4/$-/../%.( +%( Z%/( )/( )18&..$/( 0#$( )/0( 0.1$1".M4/0( )/(>/%$/E( ^&%0( '/0( 3/%.$/0( )/( '"+0+$0=( 3/$.&+%/0( 1@#+4/0(,"$-#'/%.()/0(4$"4"0+.+"%0()*&3.+?+.10(O(%"%60/2#1/0(R(&#2(/%,&%.0(4"#$(@#*+'0(4#+00/%.(/241$+-/%./$('&(-+2+.1E(N&(0/%0+8+'+0&.+"%(+%a#/%3/(1>&'/-/%.('/0(1@#+4/0(0#$('/(3B"+2()/0(K/#2(/.(K"#/.0(/%(&33C0('+8$/(/.()/0(,"%)0()/('+?$/0(-+0(D()+04"0+.+"%()/0(/%,&%.0E( (N/0( 7$&%3&0( )/( t+$"%)/( 4&$.&>/%.( '/#$( /24/$.+0/(&?/3( )*&#.$/0( &00"3+&.+"%0( )*1)#3&.+"%( 4"4#'&+$/( /%(I@#+.&+%/=( D( .$&?/$0( )/0( ,"$-&.+"%0( FI7IvFI7^=( )/0(+%./$?/%.+"%0( )&%0( )/0( 3/%.$/0( 0"3+&#2L( ^&%0( %".$/(4$">$&--/( )14&$./-/%.&'=( '*1)#3&.+"%( %"%60/2+0./( /0.(+%03$+./(3"--/(#%(&2/(D(4&$.(/%.+C$/E(I#(%+?/&#(%&.+"%&'=(3/../(@#/0.+"%(/0.(&8"$)1/(D(.$&?/$0()*&#.$/0(&2/0(./'0(@#/('&('&~3+.1("#('*&33/00+8+'+.1()/0('"+0+$0E(

+09oS:%2'!$2;$%&'-%N9'73';%1:%b59671:

?:C:-%D:79:%:4%'75S'4567%'2C%N9'73';#

,

Page 16: Journal 8 crajep

H]H]

B'D'.5:( ;$+0%% :;4% 1634:29:% :7% ;6356.6D5:#% ?:;%9:3W:93W:;% 8694:74% ;29% .'% S5C540% ;:C20:% 1'7;% .:;%0E258:S:74;%1:%.65;59;%1:;4570;%'2C%:7J'74;%:4%'2C%Q:27:;#%,..:%49'I'5..:%'342:..:S:74%'2%;:57%12%(:749:%1/0421:% :4% 1:% 9:3W:93W:% R%l9'I'5.-% 69D'75;'4567-%862I659%T% 12% 8o.:% R%?'I659;% D:79:% :4% 9'88694;%;635'2C%1:%;:C:%T%1:%./275I:9;540%1:%l62.62;:%@@%p%&:%B59'5.#(

J,# <3-/# 9-3)# ">.>/%# )'+7%5# /,.50'))",.# ('# .0"/.'0#('#&'..'#<3')./-,#('# %"#+/6/.5#(')#5<3/$')#(",)# %'#)'&.'30#('#%A",/+"./-,#:

<''/(0*/0.()*&8"$)( +-4"01/(D(-"+(X(<%(4&$&''C'/()/(-/0(1.#)/0=( K/(.$&?&+''&+0(3"--/(&%+-&.$+3/()&%0(#%(3/%.$/()/('"+0+$0E(<%(9::`=()&%0('&(0&''/()/(4&#0/=(#%/(&%%"%3/(0.+4#'&+.(g(O(H/3B/$3B/( &%+-&./#$=( )/( 4$1,1$/%3/(B"--/(RE(J/#()/(./-40(&4$C0=(K/()/?&+0()1./$-+%/$(-"%("8K/.()/($/3B/$3B/E(7+%&'/-/%.=(K/('*&?&+0()1KD(X(b&+0+$('/0($/4$10/%.&.+"%0()/0(4$",/00+"%%/'0(D('*1>&$)()/('&(-+2+.1(/.(&%&'M0/$('/0(4$&.+@#/0(0/2#1/0(-/(0/-8'&+/%.(6(/.(-/(0/-8'/%.( ."#K"#$0( 6( 3"%0.+.#/$( #%( /%K/#( ,"%)&-/%.&'E(G"--/( '/0( /%0/+>%&%.6/60=( '/0( 1@#+4/0( )*&%+-&.+"%(4&$.+3+4/%.(D( '&(0"3+&'+0&.+"%()/0(/%,&%.0(/.()/0( K/#%/0(,$1@#/%.&%.('/0(0.$#3.#$/0E(N/0($/3B/$3B/0(0#$('&(-+2+.1()"%%/%.( #%( 13'&+$&>/( 0#$( '*1?"'#.+"%( )/0( -")/0( )/($1>#'&.+"%()/0($&44"$.0(0"3+&#2()/(0/2/()&%0('&(0"3+1.1E(J#+0( K/(-/(0#+0(&4/$Q#/(@#/(0+( '/0(4"0./0()*&%+-&.+"%(1.&+/%.( -&K"$+.&+$/-/%.( "33#410( 4&$( )/0( ,/--/0=( +'(%*/%(&?&+.(4&0(."#K"#$0(1.1(&+%0+=(D('&()+,,1$/%3/()*&#.$/0(0/3./#$0( 4$",/00+"%%/'0(q( )*"W( '*+%.1$P.( )*&%&'M0/$( '/0(-13&%+0-/0( )/( 3/( 4$"3/00#0E( ^*&#.&%.( @#*+'( /0.( D('*"$+>+%/()/('&(,"$./(?&'"$+0&.+"%()/('&(-+2+.1(>1%1$&.$+3/()*+%1>&'+.10()/(3&$$+C$/0(,/--/06B"--/0E(

K-++',.# '6$%/<3'=>9-3)# %"# *5+/,/)"./-,# ('# &'#)'&.'30#(A"&./9/.5)#:

N&(,1-+%+0&.+"%(&(3"--/%31()C0('/0(&%%1/0(;p]:(g()/(d](o()*B"--/0(/%(;pdf=("%(4&00/(D(4'#0()/(d:(o()/(,/--/0()/4#+0(9::9E(<''/()13"#'/()/()/#2(4$+%3+4&#2(,&3./#$0( @#+( $10#'./%.( )/( '&( )+?+0+"%( 0/2#/''/( )#( .$&?&+'(4$",/00+"%%/'( /.( )"-/0.+@#/E( N/( 4$/-+/$( &( .$&+.( &#2($/4$10/%.&.+"%0( 0"3+&'/0( /.( D( '*1?"'#.+"%( )#( -")C'/(

1)#3&.+,()"-+%&%.E(^&%0( '/0(&%%1/0(;pc:(/.( K#0@#*&#2(&%%1/0(;pd:=('*+)1&'(1)#3&.+,(?&'"$+0/('/($n'/(&#."$+.&+$/(@#+=(0/'"%('&(3"%3/4.+"%(8+63&.1>"$+01/()/0(0/2/0=(/0.(4/$Q#/(3"--/(#%/(O(@#&'+.1(%&.#$/''/(-&03#'+%/(RE(G/($n'/(/0.()"%3( &../%)#( )/0( 4$/-+C$/0( >1%1$&.+"%0( )*&%+-&./#$0(/.( )*&%+-&.$+3/0=( -&K"$+.&+$/-/%.( -&03#'+%/0E( J#+0()&%0( '/0( &%%1/0( ;pd:=( )+,,1$/%.0( )+03"#$0( 3"%.$+8#/%.(D(3B&%>/$( '/(-")C'/(1)#3&.+,()/( $1,1$/%3/(/%(-/..&%.(/%( >&$)/( 3"%.$/( '/0( /,,/.0( %1,&0./0( )/( '*&#."$+.1( /.( /%(4$n%&%.('*&$$+?1/()/(O(%"#?/&#2(4C$/0(RE(^C0('"$0=(3*/0.('/(-")C'/(1)#3&.+,(-&./$%&%.(@#+(0*+-4"0/(/.(4"0+.+"%%/('/0( ,/--/0(3"--/( '/0(-+/#2(1@#+41/0(4"#$( .$&?&+''/$(&#4$C0()*/%,&%.0E(N/(0/3"%)(,&3./#$(/0.('+1(&#2(3"%)+.+"%0()*/-4'"+( /.( )/( .$&?&+'( )&%0( '/0(-1.+/$0( )/( '*&%+-&.+"%E(N/#$0( 3&$&3.1$+0.+@#/0( 0"%.( +)/%.+@#/0( D( %"-8$/()*/-4'"+0( .$C0( ,1-+%+010(g(&44&$./%&%3/( &#( 0/3./#$(./$.+&+$/=( /-4'"+0( 0&'&$+10=( ,"$./( 4$"4"$.+"%( )*/-4'"+0(D( ./-40( 4&$.+/'( /.( )/( 3"%.$&.0( 4$13&+$/0=( ,&+8'/( %+?/&#()/( $1-#%1$&.+"%( /.( )/( @#&'+Z3&.+"%( 4"#$( /%.$/$( )&%0('/( 0/3./#$E( <%( ;p];=( '*+%0.&#$&.+"%( )/( '&( '"+( 4/$-/..&%.('&( 3$1&.+"%( )*/-4'"+0( D( ./-40( 4&$.+/'( &( 4$"8&8'/-/%.(3"%.$+8#1(D( '*/24&%0+"%()/( 3/../( ,"$-/()*/-4'"+E(^&%0('*&%+-&.+"%=('/(%"-8$/()*/-4'"+0(3$"A.(,"$./-/%.=(-&+0("%("80/$?/( #%/( B&#00/( )#( %"-8$/( )/( 3"%.$&.0( 4$13&+$/0(/.( #%/( 8&+00/( )#( ./-40( )/( .$&?&+'(g()/( `f( B/#$/0( 4&$(0/-&+%/( /%( ;p]9=( '/( ./-40( )/( .$&?&+'( B&8+.#/'(-"M/%(4&00/(D(9p(B/#$/0(4&$(0/-&+%/(/%(9::e(E(

83'%)# )-,.# %')# (/**50',.)# "013+',.)# "9",&5)# $-30#%51/./+'0#%"#+/6/.5#(",)#%A",/+"./-,#:#

N/0( $/3B/$3B/0( "%.( 4/$-+0( )*+)/%.+Z/$( .$"+0( .M4/0()/( )+03"#$0(g(#%( )+03"#$0( 8&01( 0#$( '*+)1"'">+/( )/( '&(3"-4'1-/%.&$+.1( %&.#$/''/( )/0( 0/2/0(q( #%( )+03"#$0(,"%)1(0#$( '*+%./$3B&%>/&8+'+.1(4"./%.+/''/()/0(0/2/0(q(#%()+03"#$0(8&01(0#$( '*+%0.$#-/%.&'+0&.+"%()/( '&(B+1$&$3B+/()/0(0/2/0E(N/(4$/-+/$(6(/.('/(4'#0($14&%)#(6($/4"0/(0#$('*+)1/(@#*D(3B&@#/(0/2/(8+"'">+@#/(/0.(&00"3+1(#%(0/2/(0"3+&'=(0"+.(#%(>/%$/(T,1-+%+%=(-&03#'+%U(/.()/0(4$&.+@#/0(,1-+%+%/0( "#( -&03#'+%/0E( G/../( )+3B"."-+/( /%>/%)$/('*+)1/( )*#%/( 3"-4'1-/%.&$+.1( )/0( 0/2/0( %13/00&+$/(4"#$('*14&%"#+00/-/%.()/0(/%,&%.0E([%(&#.$/(&$>#-/%.(3"%0+0./(D()+$/(@#/('*&%+-&.+"%(1.&%.(#%(.$&?&+'()*1@#+4/=('*/%./%./(/.('&(8"%%/(&-8+&%3/(0"%.(+%)+04/%0&8'/0(4"#$(

R%&'%S5C540%1'7;%./'75S'4567%:;4%;29I'.695;0:#%T):736749:%'I:3%B'D'.5:%q'362#%!I

J0)%NNO+'L'AF2@ME

',$/

Page 17: Journal 8 crajep

H`(S\](()13/-8$/(9:;;

>&>%/$( /%( 3$1)+8+'+.1( &#4$C0( )/0( 4#8'+30( /.( 4"#$( P.$/(/,Z3&3/E( k$( '/0( /04&3/0( ,1-+%+%0( )/( .$&?&+'( 0/$&+/%.(3"%a+3.#/'0(/.('&(4$10/%3/()*B"--/0(4/$-/..$&+.()/('/0(4&3+Z/$L(b/'"%('/()/#2+C-/(.M4/()/()+03"#$0=('&(-+2+.1(-"%.$/$&+.( &#2( /%,&%.0( /.( &#2( K/#%/0( @#/( '/0( ,/--/0(/.('/0(B"--/0(0"%.(1>&#2(3&$(/''/0(/.(+'0(,"%.('/(-P-/(.$&?&+'E(<%Z%=('/(.$"+0+C-/(.M4/()/()+03"#$0(0*&44&$/%./(D(#%/(0.$&.1>+/E(G"%0.&.&%.(#%/(-"+%)$/($/3"%%&+00&%3/(

)/0( -1.+/$0( .$C0( ,1-+%+010=( '*&$>#-/%.( 4$10/%.1( /0.(@#/( '&(4$10/%3/()*B"--/0(/%>/%)$/$&+.(#%/(-/+''/#$/($/3"%%&+00&%3/( 4$",/00+"%%/''/( )/0( 3"-41./%3/0(%13/00&+$/0( D( '*/2/$3+3/( )/( 3/0( -1.+/$0( /.( )"%3( #%/(&-1'+"$&.+"%()/0(3"%)+.+"%0()*/-4'"+(/.()/(.$&?&+'E

;-30<3-/# ')./+'=>9-3)# <3'# &'..'# +/6/.5# ').#L#)309"%-0/)5'#M#:

l"#.('/(-"%)/(/0.(#%&%+-/(0#$(0&(%13/00+.1(0&%0(@#*+'(M(&+.(."#K"#$0(3"%0/%0#0(0#$(0"%(8+/%6,"%)1(/.(0#$(0/0("8K/3.+,0E(<''/(/0.(4/$Q#/(3"--/(#%/(Z%&'+.1(&'"$0(@#*/''/(%/(4/#.(P.$/(@#*#%()/0("#.+'0(D(-"8+'+0/$(4"#$(@#/'@#/(3B"0/E(N*/2/-4'/()/('&(-+2+.1(03"'&+$/(/0.(1'"@#/%.(D(3/.(1>&$)(4#+0@#*"%(3"%0.&./(@#*/''/(%/(0#,Z.(D(1.&8'+$(#%/(1>&'+.1()/( ,&+.(/%.$/(>&$Q"%0(/.(Z''/0(0+(#%/(41)&>">+/(&%.+60/2+0./(%/('*&33"-4&>%/(4&0E(

J,#<3-/#%"#*5+/,/)"./-,#&0-/))",.'#('#%"#$0-*'))/-,#-7%/1'>.>'%%'#C#0'$',)'0#%"#+/6/.5#)'635'#(')#5<3/$')#('#.0"9"/%#:

G*/0.( 3"--/( 0+( '&( 0+.#&.+"%( &3.#/''/( )/( 0#$6$/4$10/%.&.+"%( )/0( ,/--/0( 4"0&+.( #%( 4$"8'C-/( @#/('&(4$10/%3/(-&03#'+%/(0/$&+.( 0#03/4.+8'/()/( $10"#)$/E(V&+0( 0/'"%( '/0( "80/$?&.+"%0( $1&'+01/0=( '"$0@#/( '/0(1@#+4/0( 0"%.( /23'#0+?/-/%.( ,1-+%+%/0=( '/0( /%,&%.0("%.( '/( 3B"+2( /%.$/( &#.&%.( )*&3.+?+.10( -&%#/''/0( @#/(4BM0+@#/0(4&$(/2/-4'/E(N&()+?+0+"%(0/2#/''/()#( .$&?&+'(&44&$&A.( )&%0( '/0( 1@#+4/0( -+2./0( 0#$."#.( 4&$3/( @#/(3B&3#%6/($/3B/$3B/(#%/($/3"%%&+00&%3/(4&$('*&)"4.+"%()/( 3"-4"$./-/%.0( 3"%,"$-/0( D( 0"%( >/%$/=( )/( 0"$./(D( $14"%)$/( &#2( &../%./0( 0/2#1/0( )/( 3"''C>#/0=( )/( '&()+$/3.+"%=( )/( ,&-+''/0( "#( )*/%,&%.0E( <%( )1Z%+.+?/=( 3*/0.()&?&%.&>/( '/( 4"0+.+"%%/-/%.( 4$",/00+"%%/'( T4$&.+@#/0=($/4$10/%.&.+"%0U(?+06D6?+0()/0(0.1$1".M4/0()/(0/2/(@#+(-/(0/-8'/()/?"+$(P.$/(4/%01E(

"9686;%9:32:5..5;%8'9%&235:%1!0%223#*(+!$,"-(M1N

F*40)%U*`'-*N'0#^#0*+&*N'*4'-*N'+)4*N'$*'&*4'104O&-*'N%0'+)40*'(1Q*'0*NN)%0&*N'S(I'9aZI

/IJ14K'L'AF2@ME

',$/

Page 18: Journal 8 crajep

HaHa

&/27%1:;%85.5:9;%12%896Q:4%;6356U0123'45J%1:;%N6d:9;%1:% Q:27:;% 49'I'5..:29;% rN+ls% :;4% 1:% 8:9S:449:% .'%9:736749:% 1:% 90;51:74:;% :4% 90;51:74;% 'd'74% 1:;%896e.;%49P;%15JJ09:74;-%E2:%3:%;654%1/27%86574%1:%I2:%;635'.-%32.429:.-%9:.5D5:2C-%896J:;;5677:.-%62%:7369:K%1:%D:79:#

[';1+N' -1' $OU*0NO4#' $*' +)N' *+Q1Q*8*+4N' *4' $*' +)N')(O+O)+N5' +)%N' 0*^%N)+N' -1' (*0N(*&4OU*' $"%+*' N)&O#4#'^1U)0ON1+4'-"O+$OUO$%1-ON8*5'-"ON)-*8*+45'-1'810QO+1-ON14O)+5'-"*\&-%NO)+5' -1' \#+)(=)3O*' *4' -*' 01&ON8*']E( <2.$&+.( )/('&( GB&$./( )/0( 7!l( TGB&$./( )/( '*[%+"%( %&.+"%&'/( 4"#$('*B&8+.&.()/0(K/#%/0UE

/0( $10+)/%.0( /.( $10+)/%./0( )/0( 7"M/$0( )/( K/#%/0(.$&?&+''/#$0( "%.( ."#0(/%( 3"--#%()/( .$&?/$0/$( #%/(

41$+")/()/(-"8+'+.1(4$",/00+"%%/''/=(>1">$&4B+@#/(/.v"#($/'&.+"%%/''/=(/.()*&?"+$()/0($/?/%#0(,&+8'/0("#(4$13&+$/0E(I#6)/'D=(+'0(0"%.()&%0()/0(0+.#&.+"%0(.$C0()+?/$0/0E(�>16/60( )/( ;]( D( 9e( &%0( T;c( D( `:( &%0( )&%0( 3/$.&+%0( 7!lU=(+'0( ?+/%%/%.( )/( ."#0( '/0( -+'+/#2( 0"3+&#2( g( K/#%/0( &#2(4&$3"#$0(3B&".+@#/0("#(.+.#'&+$/0()*#%(8&3�e(/%(0.&>/()/(Z%( )*1.#)/0=( 4$"?+%3+&#2( ?"+$/( 1.$&%>/$0( %"#?/''/-/%.(&$$+?10(/%( $1>+"%(4&$+0+/%%/=( ,$&%3+'+/%0(@#+("%.(8/0"+%()/( 4$/%)$/( '/#$( +%)14/%)&%3/(q( ."#0( 0/( $/.$"#?/%.( /%(7!lE

G/(8$&00&>/()/0(4#8'+30(4/$-/.(#%/(3"1)#3&.+"%=(#%/("#?/$.#$/(D('*&#.$/(/.(D(0/0()+,,1$/%3/0E(G*/0.(1>&'/-/%.('/(3&0(&?/3('&(-+2+.1()/(>/%$/E

!'#&?-/6#('#%"#+/6/.5

Y('*+-&>/()/('&(0"3+1.1=('/0(7"M/$0()/(K/#%/0(.$&?&+''/#$0(0"%.=(D(@#/'@#/0(/23/4.+"%0(4$C0=()/?/%#0(-+2./0E(N/0(1@#+4/0( &33"$)/%.( #%/( >$&%)/( &../%.+"%( &#( 3$+.C$/( )/(4&$+.1(Te:(o(,/--/0=(e:(o()*B"--/0U('"$0()#(3B"+2()/0($10+)/%.6/60(@#+(0/$"%.(&33#/+''+6/60E( ( (!/&%6J+/$$/(-$)./#&=( 4$10+)/%.( )#( 7!l( N/0( K/#%/0( )/('&(J'&+%/(D(_00M6'/06V"#'+%/&#2=(&(?13#('*"#?/$.#$/(D('&(

-+2+.1( )&%0( #%( ,"M/$( #%+@#/-/%.( 3"-4"01( )/( K/#%/0(B"--/0E( 78D8 =EF#134,G8 .=8 H8 *:*."8 46,8 ),5"*4)*".168(1==,(".:,8 =,8 51.)G8 ,"8 61458 *:1658 #48 :1.)8 (1;;,6"8 =,58+,46,58 !1;;,5G8 34.8 F"*.,6"8 =I8 /,#4.58 =162",;#5G8 16"8;1/.JF8=,4)58(1;#1)",;,6"58I8=E*)).:F,8/,8=,4)58:1.5.6,58/,8#*=.,)K8L=585,8516"8,6834,=34,851)",878*4"1)F24=F58<8$8861"*;;,6"G8 .=58 5,8 516"8 ;.,4C8 ",6458 I8 "*M=,8N8<G8 5,8)*##,==,-"-.='

G/../(-+2+.1(0/-8'/(1>&'/-/%.(4"0+.+?/(4"#$(m1$"%+@#/('0"1)=( )+$/3.$+3/( )#( 7!l( H/'&+0( !/#%/0( )/0( J$10( D(V"%.+>%M6'/6F$/."%%/#2=( 4"#$( '/0( B"--/0( /.( 4"#$( '/0(,/--/0(g878OE,C#F).,6(,8;16"),8 34,8 =,58 *##*)",;,6"58;.C",58 516"8 M,*4(14#8 ;.,4C8 ",6458 34,8 (,4C8 34.8516"8 1((4#F58 46.34,;,6"8 #*)8 /,58 +,46,58 0,;;,58 14846.34,;,6"8#*)8/,58+,46,58!1;;,58N8O*8;.C."F8,6")*P6,8/*:*6"*2,8/,8),5#,("G8/E*"",6".16'8<

N/( 7!l(V&$+/6!"01( D( J&$+0( &( @#&%.( D( '#+( ,&+.( '/( 3B"+2()/( 4"#$0#+?$/( #%( &33#/+'( $10/$?1( &#2( K/#%/0( ,/--/0E(78Q,8(!1.C86E*8*4(468=.,68*:,(846,834,=(1634,8#).5,8/,8#15.".168 ;1)*=,G8 /24'+@#/( V&$+/6!"01( 0"20"34'"##/#&=()+$/3.$+3/()#(7!lG8(E,5"8468(!1.C834.85,80*."8*48),2*)/8/,8=*8/,;*6/,8,"8/48),"14)834,861458*:1658/,8=*8#*)"8/,58)F5./,6",5'8R1;M),8/E,6"),8,==,58514!*.",6"8,68,00,"8468!FM,)2,;,6"86168;.C",8#14)8/.00F),6",58)*.51658=.F,58I8=,4)8:F(48*6"F).,4)8$8#14)8,==,5G8=,8S1H,)8(165"."4,8468=.,485F(4).5*6"'8<(G"%.+%#/$()/(4$"4"0/$()/0(7!l(%"%(-+2./0(/0.( +-4"$.&%.( 4"#$( 3/0( K/#%/0( ,/--/0=( )*&#.&%.( 4'#0(@#/(4/#()/(,"M/$0(/%(5'/6)/67$&%3/("%.(3/../(0413+Z3+.1E(I#( 7!l=( '/0( $10+)/%./0( .$&?&+''/%.( &?/3( '*1@#+4/( 0"3+"61)#3&.+?/()/0(0#K/.0(3"--/('&(4'&3/()/('&(,/--/()&%0('/( 3"#4'/=( '/( )10+$( )*/%,&%.0=( "#( /%3"$/( '/0( ?+"'/%3/0(,&+./0(&#2(,/--/0E

!"#+/6/.5#(')#5<3/$')#)-&/->5(3&"./9')

^&%0( '/0( 7"M/$0( )/( K/#%/0( .$&?&+''/#$0=( '&( 4&$+.1( )/0(1@#+4/0( /0.( $/3B/$3B1/( &#(-&2+-#-=( M( 3"-4$+0( )&%0('/0(7!l(%"%(-+2./0E(G*/0.(4$+-"$)+&'(/.()+,Z3+'/'g''/0(7!l($/%3"%.$/%.()/(4'#0(/%(4'#0()/()+,Z3#'.1(D($/3$#./$()/0(B"--/0E(((((((((((((((

&'%S5C540%:7%J6d:9%1:%Q:27:;%49'I'5..:29;#

&

L'bF/@c',$/

Page 19: Journal 8 crajep

Hg(S\](()13/-8$/(9:;;

J"#$( m1$"%+@#/( '0"1)=( '&( -+2+.1( )/0( 1@#+4/0( /0.(/00/%.+/''/'g'78L=8 ,5"8 .;#1)"*6"8 34,8 (!*(46-,8 #4.55,8#*)=,)8 51."8 *:,(8 468 !1;;,8 51."8 *:,(8 46,8 0,;;,G85,=1685*85,65.M.=."F'8<8( ( ( ( (J&$,"+0=( 3/$.&+%0( $10+)/%.6/60( "%.( #%( 3"-4"$./-/%.()/( 01)#3.+"%( ?+06D6?+0( )/0( 1@#+4/0( )*/%3&)$/-/%.E(

I+%0+=(H"-&+%(5&).1)$=()+$/3./#$()/( '&( $10+)/%3/(IN!l()/(J&$+0(;f=($&3"%./'g'78T6,8/,86158)F5./,6",58*:*."846,8/,;*6/,8,C(,#".166,==,8I8614580*.),'8U=4"V"834,8/E*==,)8,68#*)=,)8I8;*8(1==W24,8/16"8(E,5"8 =*8;.55.16G8,==,8,5"8:,64,8;,8")14:,)8$8+,8()1.5834E,==,8*8,5#F)F8#14:1.)8+14,)8/,8=*85F/4(".168#14)8;.,4C80*.),8#*55,)85*8),34X",8N8<

N&(-+2+.1()/0(1@#+4/0(/0.(%13/00&+$/(4"#$(4"#?"+$(4$"4"0/$(&#2($10+)/%.6/60( #%( &33"-4&>%/-/%.( 3"-4'/.E(V+3B/'( '"#$)=( )+$/3./#$( )/( '&($10+)/%3/( IN!l( J&$+06^+)/$".=($&3"%./( 3"--/%.=( 0/#'( &#( 7!l( #%(h//�6/%)=(+'(0*/0.(.$"#?1()1-#%+(4"#$(0"#./%+$(#%/(K/#%/(,/--/(@#+(?/%&+.()*&?"$./$L(78Y68"*6"834E!1;;,G8+E*.8"14(!F8*4C8=.;.",58/,8;168,;#*"!.,G8,"8+E*.80*."8*##,=8I846,8*551(.*".168/,80,;;,58#14)8514",6.)8=*8)F5./,6",'8<(b/'"%( '#+=( 0+( #%/( ,/--/( &?&+.( 1.1(4$10/%./()&%0('*1@#+4/(3/(h//�6/%)('D=( 4/#.6P.$/( @#*+'( 0/( 0/$&+.( .$"#?1(-"+%0( )1-#%+( 4"#$( &33"-4&>%/$(3/../($10+)/%./E(

N&( -+2+.1( )/( >/%$/( $/?P.( )"%3( #%/($1&'+.1( )+?/$0/( 0/'"%( '/0( 7!lE( ^#(,"M/$(%"%(-+2./(D('*#%+.1()/(?+/(-+2./=('*1)#3&.+"%(D('&(-+2+.1(/.(&#2($/'&.+"%0(,/--/06B"--/0( /2+0./( 4&$."#.=(-&+0(4/#.(4$/%)$/()+,,1$/%./0(,"$-/0E(N/0( 1@#+4/0=( /''/0=( 0"%.( ."#K"#$0(-+2./0E(G*/0.(3/'&('&(,"$3/()#($10/&#(7!l'g''/( 4&$.&>/( )/( ,"%)&-/%.&#2(41)&>">+@#/0=( /.( '&( )+?/$0+.1( )/0(-1.B")/0(1)#3&.+?/0(X

*1:.57:%7"(&5-3#$:-%\)N+l%M.:U1:UN9'73:-%>$r3/(&#2(.1-"+>%&>/0()/0(-/-8$/0()#($10/&#(7!lE

L'bF/@c',$/

Page 20: Journal 8 crajep

!G!G

&:;%(:S0'-%:7%9624:%I:9;%./0D'.540%J:SS:;UW6SS:;%k%

*2C% (:S0'-% 1:825;% !GGY-% .:;% E2:;4567;% 1/0D'.540%J:SS:;UW6SS:;% :749:74% 1'7;% .:;% 3674:72;% 1:;%J69S'4567;%:4%1:;%'34567;%:7%159:34567%1:;%82L.53;#

"--/%.( ,&+$/( ,&3/( D( %"0( 4$"4$/0( $10+0.&%3/0( &#(3B&%>/-/%.(i( J"#$@#"+( '*B#-"#$( $/0./6.6+'( /%3"$/(

'/( 8$&0( &$-1( )/( %".$/( 0/2+0-/( "$)+%&+$/(i( J"#$@#"+(%*&$$+?"%06%"#0(4&0(D(1.&8'+$(#%/($/4$10/%.&.+"%(4&$+.&+$/()/0( ,/--/0(/.( )/0(B"--/0()&%0(%"0()+$/3.+"%0=( %"0(3"%0/+'0(i( J"#$@#"+( &?"%06%"#0( 4/#$( )/( %"#0( &,Z$-/$(,1-+%+0./0(&'"$0(@#*&#(4'&%(4B+'"0"4B+@#/(78=,80F;.6.5;,8,5"8468!4;*6.5;,8M*5F854)8468./F*=8/,8+45".(,846.:,)5,==,8,"8/,8)F*=.5*".168/,58X"),58!4;*.658<8S;*+ON*'"#$%#&'(5'd0eN'9::CZ'i(J"#$@#"+(%".$/(?+0+"%()/('*1>&'+.1(#%+?/$0/''/(%"#0( &-C%/6.6/''/( D( %+/$( '/0( $1&'+.10( )/( '&( )"-+%&.+"%(-&03#'+%/=(&#(%"-()/('&(%/#.$&'+.1(i

I#2(G/-1&=()/4#+0(9::f=(%"#0(%"#0(&../'"%0(&$)/--/%.(D('&(.r3B/(4"#$(,&+$/(&?&%3/$('/0(3B"0/0E(S"#0("/#?$"%0(4"#$(+%.$")#+$/(3/0(@#/0.+"%0()&%0('/0(3"%./%#0()/(%"0(,"$-&.+"%0(/.( )/( ( %"0(&3.+"%0(/%()+$/3.+"%()/0(4#8'+30(3/$./0=(-&+0(0&%0("#8'+/$()*&?&%3/$(0#$('*+%./$$">&.+"%()/(%"0(4$"4$/0(,"%3.+"%%/-/%.0(+%./$%/0E(N/0(&00"3+&.+"%0()*1)#3&.+"%(4"4#'&+$/(/.('/#$0(-+'+.&%.6/60(%/(?+?/%.(4&0(/%( )/B"$0( )#( -"%)/E( _'0( 0"%.( O()&%0(R( '/( -"%)/=( &#(3"/#$()/0($1&'+.10()/(%".$/(0"3+1.1E(_'0(0"%.()"%3(0"#-+0(T-P-/(0+(+'0(,"%.(8/&#3"#4()*/,,"$.0(4"#$(0*/%(0"$.+$U(&#2()+�.&.0( )/0( 0.1$1".M4/0( )/( >/%$/=( ?1B+3#'10( 4&$( %".$/(0"3+1.1=(B1$+.10()/(%".$/(4$"4$/(1)#3&.+"%E(

N/( 0"3+"'">#/( !/&%6G'&#)/( 6"3--!"))( &( +)/%.+Z1( '&($14&$.+.+"%( +%1>&'/( )/0( .r3B/0( )"-/0.+@#/0( )&%0( '&(04BC$/( 4$+?1/=( 3"--/( 4$+%3+4&'( '/?+/$( )/0( +%1>&'+.10(,/--/06B"--/0()&%0('&(04BC$/(4#8'+@#/E(N/0(-"M/%%/0(%&.+"%&'/0(+%)+@#/%.(@#/('/0(B"--/0(0"%.($/04"%0&8'/0()/( `=f(o( )#( .$&?&+'( )"-/0.+@#/( T3"-4$/%&%.( .r3B/0(-1%&>C$/0( /.( .$&?&+'( 4&$/%.&'U=( @#/( '/0( ,/--/0( /%(&00#-/%.(d;=f(o=(/.(@#/(99=;(o()#(.$&?&+'()"-/0.+@#/(/0.( 4&$.&>1E( <.( '/0( 3B+,,$/0( 0/( 3$/#0/%.( D( '*&$$+?1/( )#(4$/-+/$(/%,&%.(X(SGVHMM'9::CZE(m"#0(-/()+$/{(@#/(%"#0=(-+'+.&%./6/60( 0/%0+8+'+016/60( &#2( ?&'/#$0( 1>&'+.&+$/0( /.(B#-&%+0./0=(%"#0(,&+0"%0(#%(.&0()*/,,"$.0(4"#$(0"$.+$()/(

3/0( 03B1-&0( 0/2+0./0=( /.( @#/( %"#0( /241$+-/%."%0( &#(@#".+)+/%( )/0( -")C'/0( &'./$%&.+,0E( !/( ?"#0( $14"%)$&+(@#/( ?"#0( &?/{( 0w$/-/%.( $&+0"%=( -&+0( @#/( 3/( %*/0.(4&0( a&>$&%.( @#&%)( "%( $/>&$)/( %"0( ,"%3.+"%%/-/%.0(&00"3+&.+,0(X(J&$(/2/-4'/=(&#2(G/-1&=(0/#'0(9:(o()/0()+$/3.$+3/06)+$/3./#$0(./$$+."$+&#2(0"%.()/0(,/--/0(&'"$0(@#*/''/0( $/4$10/%./%.( ec=c(o( )/( '*/,,/3.+,( .".&'( 0&'&$+1(/.( @#/( p:(o( )#( 4/$0"%%/'( &)-+%+0.$&.+,( /0.( ,1-+%+%E(j#/('&(4$/-+C$/(&00"3+&.+"%(@#+(&()13"%0.$#+.(."#0(0/0(0.1$1".M4/0()/(>/%$/(%"#0( K/../( '&(4$/-+C$/(4+/$$/(X(N&($14&$.+.+"%( +%1>&'+.&+$/( )#( .$&?&+'( )"-/0.+@#/( %/( 0#,Z.(1?+)/--/%.(4&0(D(/''/(0/#'/(D(."#.(/24'+@#/$E(J"#$(%*/%(3+./$(@#*#%/=(#%/(1.#)/(&%>'&+0/(T_0&8/''/(7&#!"1)=(M4'NO'*--*N'1U1O*+4'-*'()%U)O05(N&$"#00/=(9::pU(%"#0()+.(@#*#%(B"--/( &33/4./( #%( 4"0./( 0*+'( /0.+-/( &?"+$( e:(o( )/0(3"-41./%3/0($/@#+0/0(/.(@#*+'(/%(,&#.(]:(o(D(#%/(,/--/(4"#$(@#*/''/("0/(0/( '&%3/$E(G/3+(%"#0(-"%.$/(8+/%(@#/('/0($1&'+.10(0"%.(3"-4'/2/0(/.(@#/(%"0($/4$10/%.&.+"%0()&%0(%"0( +)/%.+.10( ,1-+%+%/0(/.(-&03#'+%/0(/%.$/%.( /%('+>%/()/(3"-4./E

V&+0( &#2( G/-1&( 5'/6)/67$&%3/=( 0#+./( D( #%( .$&?&+'(3"#$&>/#2( )*#%( >$"#4/( )/( -+'+.&%.6/60( 0#$( '&( 4&$+.1=(%"#0( &?"%0( ,&+.( #%( 3B"+2( ,"$.(g(4$/%)$/( /%( 3B&$>/(Z%&%3+C$/-/%.( '/0( -")/0( )/( >&$)/( )/0( /%,&%.0( )/0(-+'+.&%.6/60(/2/$Q&%.()/0($/04"%0&8+'+.10(+%0.+.#.+"%%/''/0(T3"%0/+'0( )*&)-+%+0.$&.+"%=( 3"--+00+"%0=( 3"%0/+'0(41)&>">+@#/0=( /.3EU( 4"#$( '/#$( 4/$-/..$/( )/( 4&$.+3+4/$(&#2( $1#%+"%0=( /.( '/0( ,"$-&.$+3/0( /.( ,"$-&./#$0( )/0(0.&>/0(F&,&vF&,)(/%( +%./$%&.(@#+(0"#B&+./%.(?/%+$(&?/3('/#$0(/%,&%.0=(81%1Z3+/%.()*#%()1,$&+/-/%.(4"#$(4"#?"+$(3"%Z/$('/#$0(/%,&%.0(D()/0(%"#%"#0(0#$(4'&3/E(

b+( %"#0( ?"#'"%0( '*1>&'+.1( ,/--/06B"--/0( )&%0( %"0(&00"3+&.+"%0=( %"#0( %/( 4"#?"%0( 4&0( &../%)$/( )/( '&(0"3+1.1(@#*/''/('/(,&00/(D(%".$/(4'&3/E(_'(,&#.(+%?/%./$()/0(0"'#.+"%0(%"?&.$+3/0(/.(/%>&>1/0=(4"#$()/?&%3/$(3/''/63+(/.('&(.$&%0,"$-/$E

)0Q'7:%;!"3&&0'-%(:S0'%M.:U1:UN9'73:

(

Page 21: Journal 8 crajep

!H(S\](()13/-8$/(9:;;

%%%%%%%\7:%.6D5E2:%S657;%.57D25;45E2:%E2:%86.545E2:%#%%%%%%%%%%%% &'%495L27:%1:%(.'215:%q'21576#

=:% .'% J0S575;'4567% 1:;% 76S;% 1:% S045:9% Z% ./0D'.540%J:SS:;UW6SS:;%A%90V:C567% ;29% ./:7Q:2% 86.545E2:%1/27% 2;'D:% .57D25;45E2:-% 8'9% (.'215:% ;$%73#0-%%1634:29:%:7%;35:73:%86.545E2:%:4%159:34953:%12%(:749:%t2L:9457:%*23.:94#

"+.6"%(-/..$/('/(>/%$/()/0(%"-0()/(-1.+/$(/%(&33"$)(&?/3( '/( 0/2/( )/( '&( 4/$0"%%/( )10+>%1/(i( G/../(

@#/0.+"%( &( 0#03+.1( 4'#0+/#$0( 3"%.$"?/$0/0( 4#8'+@#/0()/('&(Z%()#(u_uC-/(0+C3'/(D(%"0(K"#$0E(GB&@#/(,"+0(@#/('/0( ,/--/0( "%.( $/?/%)+@#1( '*1>&'+.1( 4$",/00+"%%/''/=('&( @#/0.+"%( )/( '/#$( )10+>%&.+"%( &( 1.1( 4"01/E( J"#$(&#.&%.=(/''/(%*&(K&-&+0(1.1(3"%0+)1$1/(3"--/(#%(/%K/#(4$+"$+.&+$/E(k$=('*&%&'M0/()/0()18&.0(0#33/00+,0(0#$('*&33C0()/0( ,/--/0( &#2( 4$",/00+"%0( /.( ,"%3.+"%0( 0"3+&'/-/%.(?&'"$+01/0=( .$&)+.+"%%/''/-/%.( -&03#'+%/0=( -"%.$/(3'&+$/-/%.(@#/()18&.(4"'+.+@#/(/.()18&.('+%>#+0.+@#/(0"%.(0+-#'.&%10E(J'#0(/%3"$/=(/''/(4/$-/.()/(-"%.$/$(@#/('&(3")+Z3&.+"%( )/( '*#0&>/( K"#/( #%( $n'/( )/( $/-4&$.( 3"%.$/(#%/(1>&'+.1()/?/%#/(+%1'#3.&8'/E

71-+%+0&.+"%()/0(%"-0(/.(,1-+%+0&.+"%()/0(4$",/00+"%0("%.( #%( /%K/#( 0+-+'&+$/(g($/%)$/( '/0( ,/--/0( ?+0+8'/0()&%0( '&( 04BC$/( 4#8'+@#/E( N*&33C0( )/0( ,/--/0( &#2(3&$$+C$/0( ?&'"$+01/0( /0.( 0M%"%M-/( )/( 3"%@#P./( )#(.+.$/( 4$",/00+"%%/'E( b+>%/( )/( '/#$( 0.&.#.( 0"3+&'=( 3/'#+63+( '/#$( 3"%,C$/( #%/( ?+0+8+'+.1( +%)+03#.&8'/E( [%/( ,"+0('*&33C0( "8./%#=( '/( K/#( 0#$( '/( >/%$/( )#( .+.$/( /0.( '/( 0/#'(-"M/%( )*&00#$/$( "#( )/( -+%"$/$( 3/../( ?+0+8+'+.1E( N/0(3"%@#P./0( 4$",/00+"%%/''/0( )/0( ,/--/0( +%@#+C./%.(3&$=( /%( )1-"3$&.+/=( '*/23/4.+"%( 4/#.( ."#K"#$0( )/?/%+$('&( $C>'/E( <%( "#?$&%.( '*&33C0( )*#%/( 4$",/00+"%( D( #%/(4+"%%+C$/=(3*/0.(D('*/%0/-8'/()/0(,/--/0(@#/('&(0"3+1.1(",,$/( 4"./%.+/''/-/%.( #%( &33C0( D( '&( 04BC$/( 4#8'+@#/=('&( ?+0+8+'+.1( 0"3+&'/( .&%.( $/)"#.1/(4&$( 3/$.&+%0E(^/$$+C$/('&( 4+"%%+C$/( 0*&?&%3/( '&( 3+."M/%%/E( ^&%0( 3/( 3"%./2./=('*#0&>/( '+%>#+0.+@#/( $/aC./( '&( ."'1$&%3/( )/( '&( 0/#'/(/23/4.+"%(/.('&(4/#$()/('&(>1%1$&'+0&.+"%E(I#(0+%>#'+/$=("%(,1-+%+0/=(&#(4'#$+/'=('/(-&03#'+%(4$1)"-+%/=('/0(,/--/0(0"%.()/0(&?"3&.0E(J'#0(/%3"$/(/%()14+.()/('&(./%)&%3/(D( ,&+$/( 3"~%3+)/$( >/%$/( /.( 0/2/( 6( @#+( /0.( -&%+,/0./( D(3/../(14"@#/(6=(&#(,#$(/.(D(-/0#$/()/('&(,1-+%+0&.+"%()#

-"%)/( 4$",/00+"%%/'=( '*#0&>/( 0/(-&03#'+%+0/( &,Z$-&%.(0"%( $n'/( )/( $/-4&$.( ,&3/( &#2( 1?"'#.+"%0( 0"3+&'/0E

<%( ;p]f=( )&%0( '/( 0+''&>/( )#( ?"./( )/( '&( 4$/-+C$/( '"+($/'&.+?/(D('*1>&'+.1(4$",/00+"%%/''/=(�?/../(#$3.8,-/.(/%(4'&3/(#%/(3"--+00+"%()/(./$-+%"'">+/(3B&$>1/()*1.#)+/$('&( ,1-+%+0&.+"%( )/0( %"-0( )/( -1.+/$=( .+.$/( /.( ,"%3.+"%E(N*+)1/( /0.( 0+-4'/(g(+'( 0*&>+.( )/( 4/$-/..$/( '&( ,"$-#'&.+"%()/0(",,$/0()*/-4'"+0()&%0('/0()/#2(>/%$/0(/.()/($/a1./$()&%0('&('&%>#/('*1>&'+.1(?"#'#/()&%0('/0(,&+.0E(N*I3&)1-+/(,$&%Q&+0/( 0*+%0#$>/E( N&( 3"%.$"?/$0/( 13'&./E( N&( 4"0+.+"%(&3&)1-+@#/(3"%0+0./(D(%+/$('*/2+0./%3/()*#%(@#/'3"%@#/(78)*##1)"8/EF34.:*=,6(,8ZK[8,6"),8=,82,6),82)*;;*".(*=8,"8=,82,6),86*"4),=8<8S;#&-1014O)+'6B'f%O+'6Y<BZE(<2.$1-+0./=(/''/(&44#+/$&('*#0&>/()*#%(#0&>/(-&03#'+%()+.(%/#.$/(&#(-"-/%.("W=(K#0./-/%.=(+'(/0.(@#/0.+"%()*+%03$+$/('*1>&'+.1()&%0('&('"+E

83'%<3')# ",,5')# $%3)# ."0(I# %'# (57".# )30# %"# $"0/.5#"30"#9"%'30#('#&-,F0+"./-,

I#( -"-/%.( "W( '&( $1,"$-/( 4&$+.&+$/( @#/0.+"%%/( '&(%/#.$&'+.1()#(3+."M/%=( '&(3"%.$"?/$0/(0#$( '*#0&>/($/%&A.E(b"#3+/#2()/(.$&)#+$/('&($1&'+.1(0"3+&'/()&%0('&('&%>#/=('/(J$/-+/$(-+%+0.$/=(N+"%/'(9$%51)=( 3"%Z/(D()/#2(>$"#4/0()*/24/$.0('/(0"+%()*1.#)+/$('&(@#/0.+"%E(bM%.B1.+01/0=('/#$0(3"%3'#0+"%0("%.(,&+.('*"8K/.()*#%(>#+)/(+%.+.#'1(g(O(7/--/=(K*13$+0( ."%(%"-L(R( SJ%O$*'$"1O$*'>' -1' ^#8O+ON14O)+'$*N'+)8N'$*'8#4O*0N5'4O40*N5'Q01$*N'*4'^)+&4O)+N5'E0#^1&*'$*'!O)+*-')'*+,$5'!1'$)&%8*+414O)+'^01+g1ON*5'6YYYZE

Y( .$&?/$0( #%( '/2+@#/( -&03#'+%( |( ,1-+%+%( )/0( %"-0()/( -1.+/$( /.( )/( ,"%3.+"%=( 3/( >#+)/( &44"$./( '&( 4$/#?/(+$$1,#.&8'/(@#*+'(%*/2+0./(&#3#%("80.&3'/(>$&--&.+3&'("#('+%>#+0.+@#/(D('&(,1-+%+0&.+"%()/('&('&%>#/E(V&+0=(3/.(&?&'(D( '&( ,1-+%+0&.+"%( 0/( )"#8'/( )/( $/3"--&%)&.+"%0( @#+('+-+./%.(0.$+3./-/%.(3/.(#0&>/E(I+%0+=(0*+'(/0.(3"%0/+''1()/(,1-+%+0/$( '/0(%"-0()10+>%&%.()/0( ,/--/0(0+%>#'+C$/0=(/%($/?&%3B/=(+'(/0.(?+?/-/%.()13"%0/+''1()/(-/%.+"%%/$('/0()/#2(,"$-/0=(-&03#'+%/(/.(,1-+%+%/=()&%0('/0(./2./0(",Z3+/'0E((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

L'A*+40*'X%3*04O+*'2%&-*04

############

=

Page 22: Journal 8 crajep

!!!!

I#.$/-/%.()+.=(0+('*"%()"+.()10+>%/$(#%/(,/--/(-+%+0.$/(&#(,1-+%+%=("%()"+.(/-4'"M/$('/(-&03#'+%(0+%>#'+/$(@#&%)(+'(0*&>+.()/()1Z%+$('/0(&..$+8#.+"%0()#(-+%+0.$/()/('*1)#3&.+"%(%&.+"%&'/=(-&+0(&#00+(@#&%)(+'(0*&>+.()/($1)+>/$(#%/(",,$/()*/-4'"+("#(#%(&?+0()/(3"%3"#$0(3"--/('*+''#0.$/('/($/K/.(/24'+3+./()/('&(,"$-#'&.+"%(0#+?&%./(g(O(H/3$#./-/%.()*#%("#(#%/(&..&3B1T/U(4&$'/-/%.&+$/E((R

N*#0&>/()#(-&03#'+%()&%0( '/0(1%"%310(>1%1$+@#/0(/0.(@#&'+Z1=(/%.$/(>#+''/-/.0=()/(O($14#8'+3&+%E(R(G/.(&)K/3.+,(3"%Z$-/( @#/( 3/.( #0&>/=( K#0.+Z1( >$&--&.+3&'/-/%.=( &(&#00+( #%/( '">+@#/( 4"'+.+@#/E( l&%)+0( @#/( '/( 4$+%3+4/( )/('*1>&'(&33C0()/0(,/--/0(/.()/0(B"--/0(&#2(-&%)&.0(4"'+.+@#/0(/.(,"%3.+"%0(1'/3.+?/0(/0.(3"%0.+.#.+"%%/''/-/%.($/3"%%#=()/0($C>'/0()*#0&>/(0"%.(4"01/0(4"#$(>&$&%.+$('&(4$10/$?&.+"%()/('*#%+?/$0&'+0-/($14#8'+3&+%E

<%(4$13"%+0&%.(#%(#0&>/()+.(O($14#8'+3&+%(R=('/(>#+)/(,&+.()#(-&03#'+%(>1%1$+@#/(#%($/-4&$.(3"%.$/('&(4&$+.1E(^&%0('/( -P-/( -"#?/-/%.=( +'( &)-/.( @#/=( 0/#'/=( '&( '">+@#/(4"'+.+@#/(4/#.('+-+./$("#(K#0.+Z/$('&(,1-+%+0&.+"%()/0(%"-0E(k$=( D( 4&$.+$( )#( -"-/%.( "W( '*#0&>/( /0.( 4"'+.+@#/-/%.()1Z%+=( 4"#$@#"+( %/( 4&0( /%?+0&>/$( )/( $/-4'&3/$( '&('">+@#/($14#8'+3&+%/(4&$('&('">+@#/(4&$+.&+$/(i

<%( 3/( )18#.( )/( uu_C-/( 0+C3'/=( '*/%K/#( )#( )18&.( 0#$( '&(,1-+%+0&.+"%()/0(%"-0(&(3B&%>1E(_'(3"%0+0./(&#K"#$)*B#+(D( &)-/..$/( @#/( '&( ?"'"%.1( 4&$+.&+$/( 4"#$$&+.( K#0.+Z/$( 3/(@#/('&(>$&--&+$/(4/$-/.E(^/($/-4&$.=( '*#0&>/(4"#$$&+.()/?/%+$(?/3./#$()/('*1>&'+.1E

(.'215:%;$%73#0

G'&#)+/('"3.1)$=(9::]=(E0*+$0*'-1'$#8)&014O*'1%\'8)4N'R'()%0'%+*'0#1((0)(0O14O)+'&O4)K*++*'$*'-1'-1+Q%*'

*4'$*'N*N'%N1Q*N=(N*�&$-&..&%=(J&$+0E((

&/@n?l@l\l%,B@&@,%=\%(t*l,&,l

N*+%0.+.#.(s-+'+/()#(GBr./'/.((&(1.1(3$11(/%(9::c(0"#0('*+-4#'0+"%( )/( '&( $1>+"%( 5'/6)/67$&%3/( @#+( $/3"%%&A.()&%0('/0(4$"8'1-&.+@#/0()#(>/%$/(#%(()"-&+%/()*+%.1$P.(-&K/#$E(N*+%0.+.#.((}#?$/(4"#$('/()1?/'"44/-/%.(/.('&()+,,#0+"%()/0($/3B/$3B/0(0#$('/0(,/--/0=('/(0/2/(/.('/(>/%$/E(_'($/>$"#4/()+2(>$&%)/0(+%0.+.#.+"%0()/($/3B/$3B/(/.()*/%0/+>%/-/%.(0#41$+/#$(%&.+"%&'/0("#($1>+"%&'/0E(

_'(?+0/(1>&'/-/%.('&()+,,#0+"%()/0(3"%%&+00&%3/0()/(3/(3B&-4()/($/3B/$3B/(/%3"$/(-&'(3"%%#=(.&%.(&#4$C0()#(>$&%)(4#8'+3( @#/()/( '&( 3"--#%&#.1( 03+/%.+Z@#/(/.( )/0( )13+)/#$0( 0"3+&#2( /.( 4"'+.+@#/0E( Y( 3/../(Z%=( ( +'( "$>&%+0/( )/0( 3"%,1$/%3/0( ."#0( '/0( 0&-/)+0=()/0( &00+0/0( &%%#/''/0( 4"#$( '*1>&'+.1( )/0( 0/2/0(@#+( &?&+/%.( 4"#$( .BC-/( 3/../( &%%1/( O('*1)#3&.+"%(D( '*1>&'+.1( /%.$/( '/0( 0/2/0(RE( I#( %+?/&#( $1>+"%&'=(+'( 0/( 4$"4"0/( )/( ,&+$/( '*+%?/%.&+$/( )/0( 0.$#3.#$/0(&00"3+&.+?/0=( 4#8'+@#/0=( 0M%)+3&'/0=( 4"'+.+@#/0=(4$",/00+"%%/''/0( }#?$&%.( 4"#$( '*1>&'+.1( )/0( 0/2/0E(

&&&';6!6'0)'.,(

Page 23: Journal 8 crajep

!$(S\](()13/-8$/(9:;;

&:% (:749:% t2L:9457:%*23.:94% p% 3:749:% J9'735.5:7% 1:%9:;;6293:;%8629%./0D'.540%J:SS:;%U%W6SS:;%p%:;4%27%:;8'3:% 1/57J69S'4567% :4% 1/:C8:945;:% 1674% ./6LQ:345J%:;4% 1:% 896S62I659% 27:% 32.429:% 1:% ./0D'.540% :749:%J:SS:;%:4%W6SS:;#

$11(0"#0(,"$-/(&00"3+&.+?/(D('*+%+.+&.+?/()#(G"%0/+'($1>+"%&'( )*5'/6)/67$&%3/( /%( 9::p=( +'( $&00/-8'/(

&#K"#$)*B#+( c;( -/-8$/0( )"%.( ec( &00"3+&.+"%0=( f(0M%)+3&.0(/.(;(H1>+"%E

I?/3('*/%0/-8'/()/(0/0(-/-8$/0=(+'(3"%.$+8#/(D('&('#../(3"%.$/('/0(+%1>&'+.10(/.('/0()+03$+-+%&.+"%0(,"%)1/0(0#$('/(0/2/(/.('/(>/%$/(/.(4$"-/#.('*1>&'+.1(,/--/06B"--/0E

b/0(-+00+"%0(0/()13'+%/%.(/%(@#&.$/(4n'/0(g(+%,"$-&.+"%=(0/%0+8+'+0&.+"%=( -#.#&'+0&.+"%=( /.( ?&'"$+0&.+"%E( <''/0()"+?/%.(4/$-/..$/(D( ."#.( .M4/()*&3./#$0=()/0( 'M31/%%/0(/.('M31/%0(&#2(&00"3+&.+"%0()/(@#&$.+/$(/%(4&00&%.(4&$('/0(3"''/3.+?+.10('"3&'/0(/.('/(>$&%)(4#8'+3=()/(.$"#?/$('/0($/00"#$3/0(#.+'/0(D('&(4"#$0#+./()/(."#.(4$"K/.("#()/(."#./()1-&$3B/(/%(,&?/#$()/('*1>&'+.1E

=:% S'75P9:% 8.2;% 36739P4:-% 36SS:74% .:% (:749:%t2L:9457:% *23.:94% 8:24U5.% '336S8'D7:9% .:;%';;635'4567;%F%%

N/( 3/%.$/( 4$"4"0/( #%( &44#+( &#(-"%.&>/( )/( 4$"K/.( /%(,&?/#$()/('*1>&'+.1(/%.$/('/0(,/--/0(/.('/0(B"--/0(g((4"#$(3"%3/?"+$( #%( 4$"K/.=( 4"#$( +)/%.+Z/$( '/0( "44"$.#%+.10()/(Z%&%3/-/%.=( '/0(8"%%/0(4$&.+@#/0(/.( '/0("#.+'0=( '/0(4&$./%&+$/0E( _'( 4$"4"0/( 1>&'/-/%.( #%( &44#+( 0413+Z@#/(0#$( '*1)#3&.+"%( D( '*1>&'+.1( 4#+0@#*+'( &33"-4&>%/( ."#./(0.$#3.#$/( "#( 4/$0"%%/( )10+$/#0/( )/( -/..$/( /%( 4'&3/(#%/( )1-&$3B/( /%( ,&?/#$( )/( '*1>&'+.1( Z''/06>&$Q"%0=(,/--/06B"--/0(/%(-+'+/#(03"'&+$/=(41$+03"'&+$/("#(4'#0('&$>/-/%.(/%()+$/3.+"%()*#%(4#8'+3(K/#%/E

b"%( 0+./( +%./$%/.( 3"%0.+.#/( #%/( 4'&./,"$-/( )/($/00"#$3/0( /%( '+>%/=( "W( '*"%( .$"#?/(g(#%( &%%#&+$/( )/0(-/-8$/0q( #%( &%%#&+$/( )/0( ,"%)&.+"%0( /%( /%.$/4$+0/0(/.(#%($/3/%0/-/%.()/0(Z%&%3/-/%.0(4#8'+30(T/%(&33C0($10/$?1(&#2(-/-8$/0Uq('*1>&'+.BC@#/=(8&0/()/()"%%1/0

@#+($/3/%0/(/.(,"#$%+.()/0(+%,"$-&.+"%0(4$13+0/0(0#$('/0("#.+'0()1?/'"4410()&%0('/(8#.()/(4$"-"#?"+$(#%/(3#'.#$/()/('*1>&'+.1(g(>#+)/0=(,"$-&.+"%0=(/24"0+.+"%0=("#?$&>/0=(&,Z3B/0=( ?+)1"0=( 04/3.&3'/0( ?+?&%.0=( )+&4"$&-&=( @#+{=(/.3q( #%( ,"$-#'&+$/( )*+%03$+4.+"%( D( '&( GM8/$.+%/=( '/..$/(@#+( )+,,#0/( ."#.( &#( '"%>( )/( '*&%%1/( )/0( +%,"$-&.+"%0(#.+'/0( 4"#$( '/( Z%&%3/-/%.( )/0( 4$"K/.0( /.( 4"#$( '/( 8"%(,"%3.+"%%/-/%.( )/0( &00"3+&.+"%0E( <.( 4$"3B&+%/-/%.('*I%%#&+$/( )/0( $1,1$/%.6/60( 1>&'+.1=( @#+( 4/$-/.()*+)/%.+Z/$( /%( 5'/6)/67$&%3/( '/0( 1'#6/60( "#( 4/$0"%%/'0(&)-+%+0.$&.+,0( /%( 3B&$>/( )/( '*1>&'+.1( ,/--/06B"--/0=()&%0('/0(3"''/3.+?+.10('"3&'/0=('/0(0/$?+3/0()/('*s.&.(/.('/0(0.$#3.#$/0(4#8'+@#/0E

<04&3/(4BM0+@#/=('/(G/%.$/(-/.(D()+04"0+.+"%=(0#$($/%)/{6?"#0=( )/#2( ,"%)0( )"3#-/%.&+$/0( )1)+10( D( '*1)#3&.+"%(D( '*1>&'+.1( /.( &#2( 4"'+.+@#/0( '"3&'/0( )*1>&'+.1E( <%Z%=( +'(4$"4"0/( )/0( 1?1%/-/%.0( $13#$$/%.0( 4"#$( 0*+%,"$-/$=(13B&%>/$( /.( 0/( -/..$/( /%( $10/&#2(g('/0( O(G&#0/$+/0()*�#8/$.+%/(R(/.('&(O(H13$1()*�#8/$.+%/(RE

!')#&"3)'0/')#'.#%"#N5&05#(AO37'0./,'

IZ%( )*P.$/( +%,"$-1( )/0( "44"$.#%+.10( /.( )/0( -#.&.+"%0()/( '/#$( /%?+$"%%/-/%.( &+%0+( @#/( )/( ,&3+'+./$( '/0(13B&%>/0( /%.$/( 0/0( )+,,1$/%.0( .M4/0( )/( -/-8$/0( |(+%0.+.#.+"%%/'0=( &00"3+&.+,0( /.( 0M%)+3&#2( |( '/( G/%.$/("$>&%+0/(."#0('/0(4$/-+/$0(-&$)+0()#(-"+0('/0(3&#0/$+/0()*�#8/$.+%/=(@#+(0"%.()/0($/%3"%.$/06)18&.0E(j#/'@#/0(/2/-4'/0( )/( .BC-/0( &8"$)10(g(O(N/( )+04"0+.+,( '"3&'()*&33"-4&>%/-/%.(R=( O('/( J&00( G"%.$&3/4.+"%(R=(O(m&'"$+0/$( '/0( &$3B+?/0( )/0( &00"3+&.+"%0( ,1-+%+0./0(R=(O('/0(/-4'"+06.$/-4'+%(RE

N&( $13$1( )*�#8/$.+%/=( "$>&%+01/( ."#0( '/0( )/#2( -"+0=(3"%3/$%/( '/( -+'+/#( 03"'&+$/( "#( 41$+03"'&+$/=( 4"#$( )/0($/%3"%.$/0(/%.$/(&3.$+3/0(/.(&3./#$0()#(-"%)/(1)#3&.+,(+%.1$/0010(4&$('/0(@#/0.+"%0()*1)#3&.+"%(D('*1>&'+.1E

&&&'(,6"),-!4M,)".6,-*4(=,)"'0)

&:%(:749:%t2L:9457:%*23.:94#(:749:%J9'735.5:7%1:%9:;;6293:;%8629%./0D'.540%J:SS:;UW6SS:;#

(

Page 24: Journal 8 crajep

!Y!Y

&:% .5I9:%:;4%27%;288694%0123'45J%:4%1:%;635'.5;'4567%49P;%890;:74%1'7;%.:;%;4923429:;%1/'332:5.%1:%.'%8:454:%:7J'73:-% ;36.'59:;-% 8095;36.'59:;% :4% 1:% .65;59;#% n6;%';;635'4567;%SP7:74%1:;%'345I540;%6u%.:%.5I9:%1:I5:74%27% 6LQ:4% 1:% 8.'5;59% :4% 1:% 10362I:94:-% 27% S:152S%:749:%1:2C%D0709'4567;-%27%6245.%1/'889:745;;'D:%1:%.'%.:3429:K

"#$.&%.( 3/'#+63+( %*/0.( 4&0( /2/-4.( )/( 0.1$1".M4/0(q(+'( 3"%.$+8#/(-P-/(D( '/0( )+,,#0/$E(j#/( '*"%( 3"-4./(

-"+%0( )/( B1$"0( @#/( )*B1$"~%/0=( 0+>%+Z/( @#/( '/0( Z''/0(&#$"%.(-"+%0()/(Z>#$/0()*+)/%.+Z3&.+"%=( $1)#+0&%.(4"#$(/''/0( '/( 3B&-4( )/0( 4"00+8'/0E( N/0( &..$+8#.0( )"%%10(4&$( '/0( &#./#$0( &#2( 4/$0"%%&>/0( Z''/0( /.( >&$Q"%0(T0/%0+8+'+.1=( 3"-8&.+?+.1LU=( '/#$0( @#&'+.10( /.( '/#$( $n'/()&%0( '/( )1$"#'/-/%.( )/( '*B+0."+$/=( '/0( $/4$10/%.&.+"%0(,&-+'+&'/0=( '/#$0( '"+0+$0=( 0"%.( &#.&%.( )/( $1?1'&./#$0()*#%/(?+0+"%(0/2#1/()/('&(0"3+1.1(@#+(%"$-/(/.(/%,/$-/('*+-&>+%&+$/( )/0( /%,&%.0E(k$=( 0+( '*"%( /0.( 3"%?&+%3#( @#/('/0( &'8#-0( K/#%/00/( 4&$.+3+4/%.( )/( '&( 0"3+&'+0&.+"%( /.()/( '&( 3"%0.$#3.+"%( +)/%.+.&+$/( )/( '*/%,&%.=( '/( '+?$/( 4/#.(&'"$0()/?/%+$(#%("#.+'(4"#$()13"%0.$#+$/( '/0(-")C'/0(/.(0.1$1".M4/0()/(>/%$/(/.($/%)$/(4"00+8'/(#%/(/0.+-/()/(0"+=( %13/00&+$/( D( '&( 3"%0.$#3.+"%( )/( ."#0( '/0( /%,&%.0=(Z''/0(/.(>&$Q"%0E(( ( ( ( (m"#0(.$"#?/$/{(+3+(4'#0+/#$0($/00"#$3/0(4"#$(4$"-"#?"+$(#%/( '+..1$&.#$/( K/#%/00/(%"%(0/2+0./(/.( $1+%./$$">/$( '/0(@#/0.+"%0()/(>/%$/(&?/3(/.(4"#$('/0(/%,&%.0E((

@(5<3"./-,)

^&%0( '/( 3&)$/( )/( 0"%( 4$"K/.( 4+'"./( O(J$"-".+"%()*#%/( 1)#3&.+"%( D( '*1>&'+.1( )/0( Z''/0( /.( )/0( >&$Q"%0(4&$( '*&44$"3B/( >/%$/( /.( '*&%&'M0/( )/0( 0.1$1".M4/0(0/2+0./0(R=( '*&00"3+&.+"%( I)1@#&.+"%0( &( $1&'+01=(3"%K"+%./-/%.( &?/3( )/0( 8+8'+".B13&+$/0( )#( ;]C-/(&$$"%)+00/-/%.( )/( J&$+0=( #%( '+?$/.( $14/$."$+&%.( 4$C0()/( ;`:( .+.$/0( )/( '+..1$&.#$/( )/( K/#%/00/(%"%( 0/2+0./( /.(",,$&%.(@#/'@#/0($/4C$/0(0#$('&(.B1-&.+@#/(T1)+.+"%(-&$0(9:;;UE(N/( '+?$/.(O(N+..1$&.#$/()/( K/#%/00/(%"%(0/2+0./(R(/0.( .1'13B&$>/&8'/( /%( 4),( 0#$( '/( 0+./( )*&)1@#&.+"%0E(

[%/( /24"( O(^/0( &'8#-0( )/( K/#%/00/( 4"#$( 3"%0.$#+$/('*1>&'+.1(R(g(3"-4"01/( )/( d( 4&%%/&#2( )/( c:( 2( ]:(3-=(3/../(/24"0+.+"%(&(1.1( $1&'+01/()&%0( '/( 3&)$/()*#%(4$"K/.(O(s>&'+.1( Z''/06>&$Q"%0(R(&00"3+&%.(I)1@#&.+"%0=('*1@#+4/( 41)&>">+@#/( )*#%/( 13"'/(-&./$%/''/( )#( ;]C-/(&$$"%)+00/-/%.( /.( '*&00"3+&.+"%( )/0( 4&$/%.0( )*1'C?/0E(<''/( 4$10/%./( #%( 8$/,( 8+'&%( )/( '&( 4/$0+0.&%3/( )/0(0.1$1".M4/0()&%0('&( '+..1$&.#$/=(&?/3(/%(+''#0.$&.+"%(O(3/(@#/( %"#0( &+-/$+"%0( ?"+$( )&?&%.&>/(R(g(&#.$/-/%.( )+.()/0(+-&>/0()/(4/.+./0(Z''/0(4'/+%/0()/(?+/(/.()*&#)&3/=()/(4/.+.0(>&$Q"%0( ./%)$/0(@#+(%*"%.(4&0(D(3&3B/$( '/#$0('&$-/0=()/(,/--/0()&%0('*/2/$3+3/()/('/#$(4$",/00+"%(/.()*B"--/0(@#+(4$/%%/%.('/#$(,"%3.+"%(4&$/%.&'/(D(3}#$E(( ( ( ((((((((((!""#$%%&&&'*/,34*".165'1)2

K',.0'#('#0'))-30&')#(-&3+',."/0')# ## #'.#$5("1-1/<3')#('#K05.'/%(

N/(3"-+.1()/('/3.#$/()#(GH^J()/('*I3&)1-+/()/(G$1./+'=(3"-4"01( )*/%0/+>%&%.0( )#( 4$/-+/$( /.( )#( 0/3"%)()/>$1=( &+%0+( @#/( )/( 8+8'+".B13&+$/0=( &( $1&'+01( #%/(8+8'+">$&4B+/( 0#$( '&( .B1-&.+@#/(71-+%+%vV&03#'+%( &+%0+(@#/( )/0( Z3B/0( 41)&>">+@#/0( )*#.+'+0&.+"%( )/0( '+?$/0E

_'(4$"4"0/(1>&'/-/%.(4'#0+/#$0(&2/0()/(.$&?&+'(g(

6( !"#/$( 0#$( #%( 4&$&''C'/=( #%( K/#( )/( -+$"+$( -&03#'+%v(,1-+%+%=(/%(/24'"$&%.()/0(4/$0"%%&>/0=()/0(0+.#&.+"%0=()/0(-1.+/$0=('/($&44"$.(&#('&%>&>/L(q(3$/#0/$('&(4+0./()#(.$&?/0.+00/-/%.=()/('&(3"%0.$#3.+"%()/('*+)/%.+.1(0/2#/''/=()/('&(4/$3/4.+"%()/(0"%(3"$40(/.()#(3"$40()/('*&#.$/E

6(H/3B/$3B/$(/.(&%&'M0/$('*+-&>/()#(,1-+%+%=()#(-&03#'+%(D( .$&?/$0()*&#.$/0( 3#'.#$/0(@#/( '&( 3#'.#$/(/#$"41/%%/(q((3"%0+)1$/$('*1?"'#.+"%()/('&(3"%)+.+"%(,1-+%+%/(/.(0&(4'&3/(0"3+&'/(&#(Z'()#(./-40=(D(.$&?/$0('/0('+?$/0()/('+..1$&.#$/()/( K/#%/00/(g('&( ,/--/()&%0( '*B+0."+$/=( '&( ,/--/()&%0('/0(03+/%3/0=('&(,/--/()&%0('/(04"$.E(

6( <24'"$/$( 3/$.&+%/0( 01$+/0( "#( 3"''/3.+"%0( Tb"#$+0(0/%.+-/%.0=(V&$.+%/=(G'#8()/0(3+%@=(F13&00+%/=(bM'?&+%(/.(bM'?/../=(G}#$(t$/%&)+%/LUE(( ( (((((!""#$%%&&&'()/#'*(-(),",.='0)%",=,;*34,%(1;.",%0,;-;*5(4=.6'!";

&59:%:4%J'59:%.59:%;'7;%;409064d8:;#%=:;%9:;;6293:;%8629%27:%.54409'429:%Q:27:;;:%767%;:C5;4:#%

"

Page 25: Journal 8 crajep

!<(S\](()13/-8$/(9:;;

&*qU,&&,( (

N&( 3"--+00+"%( )/( '/3.#$/( )/('*&00"3+&.+"%( '&86/''/( &( '&8/''+01(`::(&'8#-0(+''#0.$10E((N/0(&'8#-0(+''#0.$10( '&8/''+010( 3"-4$/%%/%.(&#( -"+%0( #%( 4/$0"%%&>/(3"$$/04"%)&%.( D( '&( )/03$+4.+"%(0#+?&%./(g((((((((((((((((((((((((((6( Z''/0( )&%0( )/0( $n'/0( &3.+,0=(?"'"%.&+$/0(/.(?&'"$+010(q(( (6(>&$Q"%0()&%0()/0($n'/0=(&3.+?+.10=(0/%.+-/%.0( B&8+.#/''/-/%.(&..$+8#10(D('*#%+?/$0(,1-+%+%(q( (6(,/--/0()&%0()/0($n'/0()/(-C$/0(0"%( 0.1$1".M410( "#( )/0( $n'/0(4$",/00+"%%/'0()+?/$0+Z10(q( ((6(B"--/0()&%0()/0($n'/0=(&3.+?+.10=(0/%.+-/%.0(B&8+.#/''/-/%.E

N*/24"0+.+"%( +.+%1$&%./( N&8*/''/()13$M4./( D( .$&?/$0( p( 4&%%/&#2($+3B/-/%.(+''#0.$10('/0(0.1$1".M4/0()/(>/%$/(/%3"$/(4$10/%.0()&%0('/0(&'8#-0(+''#0.$10(4"#$(/%,&%.0E((( ((((((((((((((((((((((((((!""#$%%&&&'=*M-,==,'1)2

P"%',.)#?"3.)( (

7"%)1/( /%( 9::e=( 3/../( -&+0"%()*1)+.+"%( 1)+./( )/0( '+?$/0( 4"#$(/%,&%.0(@#+()1%"%3/%.('/(0/2+0-/(/.(4$"4"0/%.()/0(3"%.$/6-")C'/0E(^&%0(3/0('+?$/0=('/0(B1$"0(4/#?/%.(P.$/( )/0( B1$"~%/0=( '/0( -&-&%0(0"%.()/0( ,/--/0()*&#K"#$)*B#+(/.('/0(B"--/0()/0(4&4&0(-")/$%/0=('/0( Z''/0( %/( 0"%.( 4&0( &#( 8"+0()"$-&%.(/.('/0(>&$Q"%0(%/(0"%.(4&0('/0(0/#'0(D(3B&00/$('/()$&>"%EEE( ((((((((((((((((((((((((((!""#$%%&&&'"*=,6"5!*4"5'0)

L'!1%0*'J)8

*`5'=44(Rhh-1%0*Q.O--%NI3-)QN()4I&)8

Page 26: Journal 8 crajep

!]!]

K'+5"#T44E(;;=(9:U*9453.:;%8'92;%1'7;%.:;%9:I2:;%1:;%(:S0'%g6(O(V+2+.1(D(3"%0.$#+$/=(V+2+.1(/.(4$1K#>10(R=(N/0(G&B+/$0()/('*&%+-&.+"%(%\`p=(`C-/(.$+-/0.$/(9::9E6(O(Y(@#"+(K"#/06.#(i(R=(N/0(G&B+/$0()/('*&%+-&.+"%(%\e9=("3."8$/(9::eE6(O(^/0(/04&3/0(%"%6-+2./0(i(R=(m<S(%\e;]=(&?$+'(9::eE6(O(N&(4'&3/()/0(Z''/0()&%0('*/04&3/(4#8'+3(/.('/#$(&33C0(&#2(&3.+?+.10(?"%.6+'0()/(0"+(i(R=(H/4C$/0(/.(I3.+"%0(�"$06b1$+/=(-&$0(9::cE6( O(N/0( +%1>&'+.10( /%.$/( '/0( B"--/0( /.( '/0( ,/--/0(R=(m<S(%\(e9;=(K&%?+/$(9::cE6(O(G"%0.$#+$/( '*1>&'+.1(/%.$/( '/0(>&$Q"%0(/.( '/0(Z''/0(R=(m<S(%\e99=(&?$+'(9::cE6(O(7+''/0(/.(>&$Q"%0(g(-+/#2(?+?$/(/%0/-8'/(R=(^"00+/$(m<S=(&?$+'(9::cE6( O(j#/( ,&+$/( &?/3( '/0( Z''/0(i(R=( mbl( %\;:c=( 9C-/(.$+-/0.$/(9:;:E6( O(J$&.+@#/0( 04"$.+?/0( /.( >/%$/(R=( m<S( %\ecp=( K#+''/.(9:;:E

N53W5:9;U6245.;US'.:44:;%801'D6D5E2:;6(O(0&()"-+%&.+"%(-&03#'+%/(R=()"00+/$(41)&>">+@#/E6(O(Y(@#"+(K"#/06.#(i(R(V&'/../(41)&>">+@#/(G/-1&E(6(O(m+"'/%3/(/.(>/%$/(R=(G/-1&(F"#$>">%/E6(O(J/.+.($/3#/+'( +-4$13+0(/.( +%3"-4'/.(4"#$(3"%.+%#/$('&($1a/2+"%(?/$0('*1>&'+.1(/%.$/('/0(B"--/0(/.('/0(,/--/0(R=(G/-1&(I'0&3/E

H/.$"#?/{(."#./0('/0($/00"#$3/0(/.("#.+'0(41)&>">+@#/0(0#$('/(0+./()/0(G/-1&(g!""#$%%&&&'(,;,*'*551'0)%5#.#'#!#\)4M).34,]>^

!""#$%%&&&';.6/;,.5",)'(1;%0)%>?@?A>B?%#*)."-2,6),-;.C."

Q0",&")(T4E;eU( ( ( ( ( (6(2"%%((V+3B/'=(T9::cU=(G"''"@#/(_b_Il(9::c='O(?O\O4#'*4'(10O4#' $1+N' -1' &%-4%0*' (0)^*NNO)++*--*' $*N' 1+O814*%0N'*4'1+O8140O&*NE(R( ( ( (6( H10#'.&.0( )/( '*/%@#P./( )/( N&#$/%3/( '&)&*&+=( -&+(9::](g(!""#$%%&&&'0)*6(*5__'0)%.;*2,5%5"1).,5%`,5514)(,5%,634,",,/4(6165,C.5",'#/0(( ( ( (/.('/()"3#-/%.()/(0M%.BC0/(g(!""#$%%&&&'0)*6(*5__'0)%.;*2,5%

5"1).,5%`,5514)(,5%2,6),*6.;*".16'#/0

J,.0'./',#"9'&#R"1"%/'#S"&-3(T4E(;cU( ( (6('"2$3(V&>&'+/=(9:;:=(O(J&$3"#$0(0/2#10(/.(4$"3/00#0()/(4$",/00+"%%&'+0&.+"%()&%0('/0(-1.+/$0()/('*&%+-&.+"%(/%(&33#/+'0()/('"+0+$0(R=(lBC0/()/()"3."$&.()/(0"3+"'">+/=(0"#0('&()+$E()/(SE(N/(7/#?$/=(G<HlkJ6GSHb=([%+?/$0+.1()/(l"#'"#0/(__(|(N/(V+$&+'E( ( ( (6(6&#7$"+,^E=( 9::e=( O(H&44"$.0( 0"3+&#2(/.( )+?+0+"%( )#(.$&?&+'(/%.$/('/0(0/2/0(R=( +%(!"#3")1(VE(T)+$EU=(7/--/0=(>/%$/( /.( 0"3+1.10E( N*1.&.( )/0( 0&?"+$0=( N&( ^13"#?/$./=(J&$+0=(44E(pc6pdE( ( ( ( (6('"2$3(V&>&'+/=(9:;:=(O(N/0($/00"$.0()/('&(,1-+%+0&.+"%(/.()/('&(?&'"$+0&.+"%()/('&(-+2+.1(0/2#1/()&%0('/0(1@#+4/0()*&%+-&.+"%(/%(&33#/+'0()/('"+0+$0(R=(+%(:$3%%"8&(!E(T)+$EU=(G"'"0( /.( 3/%.$/0( )/( '"+0+$0( g( +%0.+.#.+"%0( /.( 4$&.+@#/0(41)&>">+@#/0=(V&.$+3/=(m+>%/#2=(44E(;fd6;d:E( (6('"2$3(V&>&'+/=(9::c=(O(N&(-+2+.1()&%0( '*&%+-&.+"%(R=(+%(7100&+, !6G( /.(#"1'"3.( �E( T)+$EU=( V+2+.1=( 4&$+.1=( >/%$/()&%0('/0(-1.+/$0()/('*&%+-&.+"%=(J&$+0=(N*�&$-&..&%=(3"''E(I%+-&.+"%(/.(l/$$+."+$/0=(44E(d`6]cE( ( (6(-&##").,VE=(9::;=(O(^#()$"+.()/0(4C$/0(&#2(4"#?"+$0()/0(-C$/0(R( +%(0"3-&#( !E=(!"##8(GE=(!"#3")1(VE( T)+$EU=(V&03#'+%671-+%+%( g( @#/0.+"%( 4"#$( '/0( 03+/%3/0( )/('*B"--/=(b3+/%3/0(/.(0"3+1.10=(J[7=(J&$+0=(4E(;pfE(6( 0&'$)( 7E( /.( .&, 0&%23#&( <E=( T9::dU=( N/0( I%+-&./#$0(0"3+"3#'.#$/'0( /.( )/( '"+0+$0(g(-"$4B"'">+/( )*#%( >$"#4/$(4$",/00+"%%/'(T;p]969::eU=(_S!<J=(J&$+0E

!AT,)./.3.#B+/%/'#(3#K?U.'%'.(T4E(99U( (<%0/+>%/$( '/( >/%$/(g(3"%.$/( #%/( 3/%0#$/( &$3B&~@#/E(J1.+.+"%('&%31/(4&$('*_%0.+.#.(s-+'+/()#(GBr./'/.E( (!""#$%%&&&'.65"."4",;.=.,/4(!*",=,"'1)2%U,".".16%Y65,.26,)a=,a2,6),aL6015'!";=

!'#K',.0'#O37'0./,'#@3&%'0.#T4E(9`U( ( (6(O(N/0(-&%#/'0(03"'&+$/0(0"%.6+'0(0/2+0./0(R(i(N/(G/%.$/(�#8/$.+%/( I#3'/$.( &( -/%1( #%/( 1.#)/( 0#$( O(�+0."+$/(/.( 1>&'+.1( ,/--/06B"--/0(g(4/#.( -+/#2( ,&+$/(X( N&($/4$10/%.&.+"%()/0(,/--/0()&%0('/0(%"#?/&#2(-&%#/'0()*B+0."+$/()/(0/3"%)/(/.()/(GIJ(/%(9:;:(RE(N/0($10#'.&.0("%.( 1.1( 4$10/%.10( &#( b&'"%( )/( '*s)#3&.+"%( /%( 9:;;( D(J&$+0E( ( ( ( ( ( (!""#$%%&&&'(,6"),-!4M,)".6,-*4(=,)"'0)

,;8'3:%9:;;6293:;#%"629%'..:9%8.2;%.657#%

Page 27: Journal 8 crajep

!`(S\](()13/-8$/(9:;;

!')#J,10"/,'30)#V#Q/%%')#9'0)3)#1"0W-,)(( (N/0(<%>$&+%/#$0=(&00"3+&.+"%(&#)+"?+0#/''/=("%.(-+0(/%(4'&3/()/4#+0(9::d()/0(&./'+/$0()*13$+.#$/(/.()/($1&'+0&.+"%(&#)+"?+0#/''/(O(s>&'+.1()/0(0/2/0(RE(G/#263+(4/$-/../%.(D( )/0( ( &)"'/03/%.0( )/( J&%.+%( )/( 0/(-/..$/( /%( 03C%/()&%0()/0(3"#$.06-1.$&>/0(&#."#$()#(.BC-/(0/%0+8'/()/0($/'&.+"%0(/%.$/(Z''/0(/.(>&$Q"%0E( ( ( (!""#$%%=,5-,62)*.6,4)5'1)2

!"#KN@XJ;#Y%'>('>Q0",&'#( ( (s)#3&.+"%( 4"4#'&+$/( /.( @#/0.+"%0( )/( >/%$/E( ^/0($/00"#$3/0( 4"#$( )18&..$/E( N&( GHI!<J( 5'/6)/67$&%3/(3"%0&3$/=( 0#$( 0"%( 0+./( +%./$%/.=( #%( /04&3/( )1)+1( &#2(@#/0.+"%0( )/( >/%$/=( "#.+'( )/( ?/+''/( /.( )/( 4&$.&>/( )/0($/00"#$3/0E( ( ( ( ( (!""#$%%&&&'()*+,#-./0'1)2%34,5".165/,2,6),8

)0;2.4'4;%12%E25f#%T4E(9]U

/IJ14K'L'AF2@ME

',$/

;U(N&(S"#?/''/6�1'&%)/(&(1.1('/(4$/-+/$(4&M0(D(&33"$)/$('/()$"+.()/(?"./(&#2(,/--/0(/%(;]p`=(0#+?+()/('*I#0.$&'+/(/%(;p:9E(<%(t$&%)/6F$/.&>%/=("W('/(3"-8&.(4"#$('*1-&%3+4&.+"%(4"'+.+@#/(&(1.1(-/%1(4&$('/0(O(0#,,$&>/../0(R=(3*/0.(#%/('"+()#(9(K#+''/.(;p9](@#+(&33"$)/(0&%0($/0.$+3.+"%('/(0#,,$&>/(&#2(,/--/0E

9U(N/(9p(&?$+'(;pfe=('/0(1'/3.+"%0(-#%+3+4&'/0()"%%&+/%.('*"33&0+"%(&#2(7$&%Q&+0/0()/(?"./$(4"#$('&(4$/-+C$/(,"+0()/('/#$(�+0."+$/E(N/0(7$&%Q&+0/0("%.(1.1(4&$-+('/0()/$%+C$/0(,/--/0()#(-"%)/("33+)/%.&'(D(&3@#1$+$('/()$"+.()/(?"./(/%(;pff(/.(3/'#+()/(0/(,&+$/(1'+$/E

`U(9d=f(o()/0(Z''/0(0*"$+/%./%.(?/$0(#%/(4$/-+C$/(03+/%.+Z@#/(3"%.$/(f:=;(o()/0(>&$Q"%0E

fU(G/../()&./(&(1.1(3B"+0+/(/%(;p;:(D(G"4/%B&>#/=(4&$(#%/(3"%,1)1$&.+"%(+%./$%&.+"%&'/()/0(,/--/0(0"3+&'+0./0()/(."#0('/0(4&M0E(N/(](-&$0(;p;;=(4"#$('&(4$/-+C$/(,"+0=('&(!"#$%1/(+%./$%&.+"%&'/()/0(,/--/0(/0.(31'18$1/(/%(I''/-&>%/=(/%(I#.$+3B/=(&#(^&%/-&$�=(/%(b#+00/(/.(&#2(<.&.06[%+0E

eU(<%(-"M/%%/=('/(0&'&+$/()/0(,/--/0(/0.(+%,1$+/#$()/(9e(o(4&$($&44"$.(D(3/'#+()/0(B"--/0E(G/3+(0*/24'+@#/(/%(4&$.+/(4&$('/(.$&?&+'(D(./-40(4&$.+/'(@#+(3"%3/$%/((-&K"$+.&+$/-/%.('/0(,/--/0E(J&$(&+''/#$0=('/0(B"--/0(/.('/0(,/--/0(%*"33#4/%.(4&0('/0(-P-/0(/-4'"+0E(N/0(,/--/0(0"%.(3"%3/%.$1/0()&%0()/0(/-4'"+0(D(4$1)"-+%&%3/(,1-+%+%/(/.()&%0('/0(4"0./0('/0(-"+%0(@#&'+Z10()#(./$.+&+$/(T/%(9::`=(/''/0($/4$10/%./%.(dc=](o()/0(/-4'"M10UE(l"#./,"+0=()/(d(D(;;(o()*13&$.($/0./%.(+%/24'+@#10(/.(0/-8'/%.($/'/?/$()/('&()+03$+-+%&.+"%(,&+./(&#2(,/--/0E(

cU(N/(-&$13B&'(J1.&+%()&%0('&(7$&%3/()/(m+3BM(/%(;pf:()&%0('/(3&)$/()/('&(4"'+.+@#/(%&.&'+0./E

dU([%/(0/#'/(g(s)+.B(G$/00"%=(J$/-+/$(-+%+0.$/()/(7$&%Q"+0(V+../$$&%)()/(;pp;(D(;pp9E

]U(`(B/#$/0()/(4'#0E(T4C$/0(g(;B`:(q(-C$/0(g(fB`:UE(^/4#+0(`:(&%0=('&(0+.#&.+"%(&(4/#(1?"'#1(g('/0(B"--/0(4&$.+3+4/%.(;:(-+%#./0()/(4'#0(4&$(K"#$(&#2(.r3B/0(-1%&>C$/0E

b"#$3/(g(&&&',(1=,-616:.1=,6(,'1)2

Page 28: Journal 8 crajep

!a!a

O,58;,;M),58/,8=*8Q`b9YU8c=,-/,-S)*6(,

b9dS8$8b551(.*".168/,58+4).5",58M,)MW),58/,8S)*6(,8%8bOLS8$8b551(.*".168/,58=4/1"!W34,58,68c=,-/,-S)*6(,8%8b48J=8/,8=E,*48%8QYefb8b`LS8$8Q,6"),58/E,6")*P6,;,6"8*4C8;F"!1/,58/EF/4(*".168*(".:,8g8`F2.168c/S8%8QUQh8c/S8$8i)2*6.5;,8#)1",5"*6"8/,801);*".168%8QSQj8c/S8$8Q11)/.6*".168)F2.16*=,8/,580F/F)*".1658/,8Q,6"),5851(.*4C8%8Q4="4),8,"8O.M,)"F8c/S8%8YYkS8$8f(=*.),45,58,"8F(=*.),4)58/,8S)*6(,8-8`F2.168c=,-/,-S)*6(,8%8YUY8c/S8$8f(1=,8/,58#*),6"58,"8/,58F/4(*",4)58/Ec=,-/,-S)*6(,8%8SSe9Q8$8SF/F)*".1680)*6l*.5,8/,58e*.51658/,58+,46,58,"8/,8=*8(4="4),8%8SLb-Lje8$8S,;;,58.6",)8*551(.*".1658-8L6",)85,):.(,8;.2)*6"58%8T`8S)*6(*58$8T6.168)F2.16*=,8/,58S)*6(*58%8STb98$8SF/F)*".16846.,8/,58*4M,)2,58/,8+,46,55,8%8m`bLRY8$8m)14#,;,6"8)F2.16*=8/E*6.;*".168,"8/E.601);*".16854)8=*86*"4),8,"8=E,6:.)166,;,6"8%89Ub8$89,46,55,8*48#=,.68*.)8%8O*8O.24,8/,8=E,65,.26,;,6"8g8`F2.168c=,-/,-S)*6(,8%8OO8$8OF18O*2)*62,8c=,-/,-S)*6(,8%8e9Q8$8e*.51658/,58+,46,58,"8/,8=*8(4="4),8,68c=,-/,-S)*6(,8-8SF/F)*".168)F2.16*=,8%8bUkLkS8$8O,58U,"."58/FM)14.==*)/58c=,-/,-S)*6(,8%8U,4#=,8,"8Q4="4),8c=,-/,-S)*6(,8%8T6.168`YeUb`n8c/S8%8jmkS8$8j(14"58,"824./,58/,8S)*6(,8o8`F2.168c=,-/,-S)*6(,8%8j9n8$8j1=./*)."F8,"8+*=1658#14)8=,8n)*:*.=8%8jnb98$8j,):.(,8",(!6.34,8#14)8=,58*(".:."F58/,8+,46,55,8,68c=,-/,-S)*6(,8%8TSQh8$8T6.1680)*6l*.5,8/,58(,6"),58/,8:*(*6(,58/Ec=,-/,-S)*6(,8%8TS9n8$8T6.168/,58S1H,)58#14)8=,58+,46,58")*:*.==,4)58/Ec=,-/,-S)*6(,88%8h*(*6(,58,"8S*;.==,5

!"#$%&'()*+,*+-./01*'+'234'.5*',*6'!/61/,*6'789:9'&/.;6'+'<=)>'9?'@8'A8':2'22'+'BBB>1./C*D+;,E>F.G

www.creaepiphyte

.com

G/(K"#$%&'(81%1Z3+/()#(0"#.+/%(Z%&%3+/$()#(G"%0/+'($1>+"%&'()*5'/6)/67$&%3/(/.()/('&(^H!bGb()*5'/6)/67$&%3/E

^+$/3./#$()/(4#8'+3&.+"%(g(H"8/$.(+3#71%EG""$)+%&.+"%()/($1)&3.+"%(g(N#3+/(7#$3%%1),/.(V&$+/(:"+&+;,!+0/(/%(4&>/(g(N#3+/(7#$3%%1)E

H1)&3./#$06.$+3/0(g(V&>&'+/('"2$3=(G'&#)+/('"3.1)$=(I-&%)+%/('&#+$)4%2:!1++=(H1K&%/('#&100$+<(I)/'+%/(.&,0(51)"8=(( (S&.&3B&(.&%:"8&%=(N#3+/(7#$3%%1)=(V&$+/(:"+&+=(t/%/?+C?/(5&*&3=(�&%%(#&)"30+=(!1$n-/(%+#"%'"30+E

G"-+.1()/('/3.#$/(g(G&.B/$+%/('&#)"#.<,7'"$/%3/(.3#1&3==(N#3+/(7#$3%%1)=(V&$+/(:"+&+E

G"#?/$.#$/(g(Nk[J(6(_3"%"?"2E

RpLjjR8$8?^@q-rAq>'kF#V"8=F2*=8/F(,;M),8?@^^'

6'.'i%*-'1'#4#'-*'(0*8O*0'(1KN'>'1&&)0$*0'-*'$0)O4'$*'U)4*'1%\'^*88*N'j'I((((!"N&(t$&%)/6F$/.&>%/(F((((!"N&(S"#?/''/6�1'&%)/(G((((!"N*I#0.$&'+/(

9' .' M+' P%*--*' 1++#*' -*N' /01+g1ON*N' )+4.*--*' U)4#'()%0'-1'(0*8Oe0*'^)ON'j''I((((!"<%(;d]p(F((((!"<%(;]f](G((((!"<%(;pfe((

7'.'k'-"ONN%*'$*'-1'&-1NN*'$*'N*&)+$*'SN)%0&*'9::7Z5'B:56'l'$*N'Q10g)+N'N")0O*+4*+4'U*0N'%+*'(0*8Oe0*'N&O*+4OmP%*I'A)83O*+'$*'m--*N'^)+4.*--*N'&*'&=)O\'j'I((((!";9=c(o((F((((!"9d=f(o(G((((!"f;=](o

B' .'i%*--*' f)%0+#*' &#-e30*' -*N'$0)O4N' $*N' ^*88*N'$1+N'-*'8)+$*'j'I((((!"N/(c(-&$0(F((((!"N/(](-&$0(G((((!"N/(;f(K#+''/.((

D'.'M+'8)K*++*5'-*'N1-1O0*'$*N'^*88*N'(10'01(()04'>'&*-%O'$*N'=)88*N'*N4'R'I((((!"1@#+?&'/%.F((((!"+%,1$+/#$()/(9e(o(G((((!"+%,1$+/#$()/(;:(o

a'.'i%1+$'-1'^n4*'$*N'8e0*N'1'4.*--*'#4#'O+N41%0#*'jI((((!";p;]F((((!";p`c((G((((!";pf:

C'.';1+N'-"=ON4)O0*'$*'/01+&*5'&)83O*+'$*'^*88*N')+4.*--*N' #4#' (0#NO$*+4*' $*' -1' F#(%3-OP%*' )%' 6*0'8O+ON40*'jI((((!";F((((!"f(G((((!"e

<'.';1+N'%+*'̂ 18O--*'1U*&'$*%\'*+^1+4N5'&)83O*+'$*'4*8(N'S*+'8)K*++*'(10'f)%0Z'$*'(-%N'P%*'-*N'(e0*N5'-*N'8e0*N'&)+N1&0*+4.*--*N'1%\'4o&=*N'8#+1Qe0*N'jI((((!":(-+%()/(4'#0F((((!"f(B(`:()/(4'#0(G((((!"`(B()/(4'#0(

v25f%R%=9654;%1:;%J:SS:;%:4%0D'.540%896J:;;5677:..:%T

F*40)%U*`'-1'N%O4*'$%'P%O`'N%0'+)40*'NO4*'O+4*0+*4'*4'-*N'0#N%-414N'>'&*N'P%*N4O)+N'*+'(1Q*'9CI