1 | p á g i n a

JOHANNESBURG - KRUGER - CAPE TOWN

8 dias/ 6 noites

2 | p á g i n a

Quadro Sinóptico de viagem

DIA TRAJECTO MANHÃ ALMOÇO TARDE JANTAR OPCIONAL NOITE

1

Partida para África do Sul

A bordo A bordo

2 Johannesburg Chegada a Johannesburg Soweto Soweto Hotel

Ver descrição

dia 2 FILL-IN

3

Johannesburg/ Kruger Trajecto via Blyde

River Canyon No

caminho Chegada no Lodge Lodge Ver

descrição dia 3

FILL-IN

4 Kruger Safari 4x4 Lodge Safari 4x4 Lodge Ver

descrição dia 4

FILL-IN

5 Kruger/ Pretória/ Cape Town Trajecto via Pretória En cours de

route

Vol vers Cape Town Arrivée et tour

historique de la ville

Hotel ou Restaurante na cidade

Ver descrição

dia 5 FILL-IN

6 Cape Town Rota dos Vinhos Vínicola Rota dos Vinhos

Hotel ou Restaurante na cidade

Ver descrição

dia 6 FILL-IN

7 Cape Town Península d Cabo No caminho Péninsule

Hotel ou Restaurante na cidade

Ver descrição

dia 7 FILL-IN

8 Cape Town/ Partida Atividades opcionais e

shopping

Restaurante no

Waterfront ou na

cidade

Atividade opcionais e shopping. Traslado

para o aeroporto. Voo para São Paulo.

A bordo A bordo

3 | p á g i n a

Dia 1 - Saída para a África do Sul.

- Voo com destino à África do Sul. VOO NÃO INCLUIDO NA COTIZAÇÃO. - Jantar e noite a bordo.

Dia 2 - Chegada a Johannesburg

- Café da manhã a bordo. - Chegada no aeroporto de Johannesburg, recolha da vossa bagagem, depois encontro com o vosso

guia local falando Português ou Espanhol. - Traslado privado ao hotel de ônibus. - Continuação para Soweto, visita panorâmica e almoço numa « shebeen » (taverna) local. - Retorno de ônibus privado e jantar no hotel.

OPCIONAL PARA O JANTAR : COCKTAIL TIPO JANTAR NO MUSEU DO APARTHEID E VISITA PRIVADA. - Noite no Hotel FILL-IN.

Dia 3 - Johannesburg – Kruger

- Café da manhã no Hotel. - Check-out e traslado de ônibus privado em direção da região do Kruger e passagem pelas lindas

vistas do Blyde River Canyon (Mpumalanga). - Paragem no « 3 Rondavels » e visita do « Bourkes Luck Potholes ». - Almoço no caminho. - Chegada no Lodge, bebida de boas-vindas e check-in nos quartos.

OPCIONAL : ROUPAS AFRICANAS - Jantar tipo buffet no restaurante do Lodge.

OPCIONAL : FESTIVAL NA ALDEIA SHANGANA OPCIONAL: JANTAR BOMA OPCIONAL : JANTAR NA SAVANA OPCIONAL : BANDA MARIMBA OPCIONAL : INTERAÇAO COM OS TAMBORES AFRICANOS OPCIONAL : DECORAÇÃO DE SALAS OPCIONAL : DANÇAS AFRICANAS OPCIONAL : CORO LOCAL OPCIONAL : QUARTETO DE CORDAS PARA UM AMBIENTE CLáSSICO OPCIONAL : ANIMAÇÃO NUMA ALDEIA TRADICIONAL OPCIONAL : CARNE DE CAÇA NO ASSADOR

- Noite no Lodge FILL-IN. OPCIONAL : ALOJAMENTO EM TENDAS PERSONALIZADAS.

Dia 4 - Kruger - Café/Chá servido na recepção. - Saída para um SAFARI num veículo 4x4 na busca dos "Big 5".

OPCIONAIS NO KAPAMA : Safari de elefante / interação com elefantes / safári de balão de ar quente/ « Cheetah Project » OPCIONAL : SAFARI EM VEICULO 4X4 NA RESERVA PRIVADA OPCIONAL : SAFARI EM VEICULO 5X5 NO KRUGER PARQUE OPCIONAL : PASSEIO PARA VISITAR AS PINTURAS RUPESTRES OPCIONAL : SAFARI DE BALAO OPCIONAL : EXPERIENCIA UTILIZANDO DARDOS TRANQUILIZANTES OPCIONAL : VISITA DO INSTITUTO JANE GOODALL – « Chimpanzee Eden »

4 | p á g i n a

- Retorno ao lodge para o café da manhã no Lodge. - Tempo livre para desfrutar do Lodge. - Almoço no restaurante do Lodge. - Ao final da tarde partida para um safári 4x4 para encontrar os « Big 5 ». - Aperitivo servido no meio da savana ao pôr-do-sol. - Retorno ao Lodge depois do safári.

OPCIONAL : ROUPAS AFRICANAS - Jantar tipo buffet no restaurante do Lodge.

OPCIONAL : FESTIVAL NA ALDEIA SHANGANA OPCIONAL: JANTAR BOMA OPCIONAL : JANTAR NA SAVANA OPCIONAL : BANDA MARIMBA OPCIONAL : INTERAÇAO COM OS TAMBORES AFRICANOS OPCIONAL : DECORAÇÃO DE SALAS OPCIONAL : DANÇAS AFRICANAS OPCIONAL : CORO LOCAL OPCIONAL : QUARTETO DE CORDAS PARA UM AMBIENTE CLáSSICO OPCIONAL : ANIMAÇÃO NUMA ALDEIA TRADICIONAL OPCIONAL : CARNE DE CAÇA NO ASSADOR

- Retorno ao Lodge depois do jantar. - Noite no Lodge FILL-IN.

OPCIONAL : ALOJAMENTO EM TENDAS PERSONALIZADAS

Dia 5 – Kruger - Pretória - Cape Town

- Café/chá servido na recepção. - Saída para o último safári 4x4 na busca dos « Big 5 ». - Retorno de ônibus para Johannesburg com passagem por Pretória. Visita panorâmica da cidade

(Church Square, Uniion Buildings - - Retour en autocar vers Johannesbourg en passant par Pretoria. Visite panoramique de la ville (Church

square, Union Building – sede do governo – e o monumento Voortrekker). - Almoço no caminho. - Traslado para o aeroporto de Johannesburg. - Assistência com as formalidades de embarque para o vosso voo com destino a Cape Town.

VOO NÃO INCLUIDO NA COTIZAÇÃO. - Chegada no aeroporto de Cape Town, recolha da vossa bagagem, depois encontro com o vosso

guia local falando Português ou Espanhol. - Traslado de ônibus privado para o Hotel.

Chegada no Hotel, bebida de boas-vindas e check-in. - Jantar no restaurante do Hotel ou num dos restaurantes da cidade.

OPCIONAL : TRASLADO EM « SIDE-CARS » PARA O JANTAR. OPCIONAL : PRIVATIZAÇÃO DO TERRAÇO DOS 12 APOSTOLOS. OPCIONAL : CRUZEIRO – COCKTAIL AO POR DO SOL A BORDO DO IATE NAUTILUS. OPCIONAL : CRUZEIRO NO « THE SPIRIT OF THE CAPE ». OPCIONAL : CRUZEIRO – JANTAR AO POR DO SOL A BORDO DO TIGGER 2. OPCIONAL : JANTAR NO AQUARIO TWO OCEANS. OPCIONAL : GRUPO MENESTREL DO CABO. OPCIONAL : SAFARI DE JAZZ. OPCIONAL : CIRCO ZIP ZAP. OPCIONAL : EVENTO « VINTAGE » NO MOUNT NELSON HOTEL. OPCIONAL : JANTAR NO CASTELO DA BOA ESPERANÇA + OPCIONAL : TRASLADO AO CASTELO EM CARRUAGENS OU CARROS ANTIGOS + OPCIONAL : ACOMPANHAMNETO MUSICAL POR UM QUARTETO

5 | p á g i n a

DE CORDAS. - Noite no FILL-IN.

Dia 6 – Cape Town - Franschhoek e Stellenbosch

- Café da manhã no Hotel. - Partida para um dia de descoberta da Rota dos Vinhos.

OPCIONAL: RALI NA ROTA DOS VINHOS OPCIONAL: DESCOBERTA DA ROTA DOS VINHOS DE “SIDE CAR” OPCIONAL: TOUR DE BICICLETA NA ROTA DOS VINHOS OPCIONAL: VISITA DA ROTA DOS VINHOS COM CARROS ANTIGOS

- Parada numa propriedade vinícola para uma degustação de vinhos Sul Africanos. - Visita panorâmica da cidade universitária de Stellenbosch. - Almoço ou piquenique no vinhedo. - Continuação para Franschhoek para uma visita do museu ou tempo livre para relaxar. - Retorno para Cape Town ao final da tarde. - Jantar no Hotel ou num dos restaurantes da cidade.

OPCIONAL : PRIVATIZAÇÃO DO TERRAÇO DOS 12 APOSTOLOS. OPCIONAL : CRUZEIRO – COCKTAIL AO POR DO SOL A BORDO DO IATE NAUTILUS. OPCIONAL : CRUZEIRO NO « THE SPIRIT OF THE CAPE ». OPCIONAL : CRUZEIRO – JANTAR AO POR DO SOL A BORDO DO TIGGER 2. OPCIONAL : JANTAR NO AQUARIO TWO OCEANS. OPCIONAL : GRUPO MENESTREL DO CABO. OPCIONAL : SAFARI DE JAZZ. OPCIONAL : CIRCO ZIP ZAP. OPCIONAL : EVENTO « VINTAGE » NO MOUNT NELSON HOTEL. OPCIONAL : JANTAR NO CASTELO DA BOA ESPERANÇA + OPCIONAL : TRASLADO AO CASTELO EM CARRUAGENS OU CARROS ANTIGOS + OPCIONAL : ACOMPANHAMNETO MUSICAL POR UM QUARTETO DE CORDAS.

- Noite no FILL-IN.

Dia 7 – Cape Town – Péninsula do Cabo

- Café da manhã no Hotel. - Partida de ônibus para a Península do Cabo via Hout Bay para ver a colónia de focas residentes nessa

Baía e na ilha de "Duiker", depois passagem pelo "Chapman’s Peak" onde desfrutarão das vistas maravilhosas da costa ocidental. OPCIONAL : RALI NA PENINSULA DO CABO OPCIONAL : VISITA DA PENINSULA DO CABO COM DESCAPOTAVEIS OPCIONAL : VISITA DA PENINSULA DO CABO COM CARROS ANTIGOS OPCIONAL : DESCOBERTA DA PENINSULA NUM TAXI LOCAL OPCIONAL : DESCOBERTA DA PENINSULA DO CABO DE BICICLETA OPCIONAL : CRUZEIRO PARA A ILHA DE DUIKER

- Continuação para a pequena aldeia de pescadores de Simon’s Town, famosa pela sua colónia de pinguins que habitam na praia de Boulders. OPCIONAL : POWER BOAT (chegada à Península do Cabo em barco rápido). OPCIONAL : VOO DE HELICOPTERO SOBRE A PENINSULA DO CABO. OPCIONAL : CANOAGEM COM OS PINGUINS DE SIMON’S TOWN.

- Almoço num dos restaurantes da região no trajeto. - Continuação para a Reserva Nacional da Península do Cabo.

OPCIONAL : FAZENDA DE AVESTRUZES DA PENINSULA DO CABO. OPCIONAL : BILHETE PARA O FUNICULAR que sobre para o FAROL DE CAPE POINT.

6 | p á g i n a

OPCIONAL : TAÇA DE VINHO ESPUMANTE SUL AFRICANO NA PENINSULA DO CABO. - Retorno ao hotel ao final do dia. - Diner au restaurant de l’Hôtel ou dans un restaurant en ville. - Jantar no Hotel ou num restaurante da cidade.

OPCIONAL : PRIVATIZAÇÃO DO TERRAÇO DOS 12 APOSTOLOS. OPCIONAL : CRUZEIRO – COCKTAIL AO POR DO SOL A BORDO DO IATE NAUTILUS. OPCIONAL : CRUZEIRO NO « THE SPIRIT OF THE CAPE ». OPCIONAL : CRUZEIRO AO POR DO SOL A BORDO DO TIGGER 2. OPCIONAL : JANTAR NO AQUARIO TWO OCEANS. OPCIONAL : GRUPO MENESTREL DO CABO. OPCIONAL : SAFARI DE JAZZ. OPCIONAL : CIRCO ZIP ZAP. OPCIONAL : EVENTO « VINTAGE » NO MOUNT NELSON HOTEL. OPCIONAL : JANTAR NO CASTELO DA BOA ESPERANÇA + OPCIONAL : TRASLADO AO CASTELO EM CARRUAGENS OU CARROS ANTIGOS + OPCIONAL : ACOMPANHAMNETO MUSICAL POR UM QUARTETO DE CORDAS. OPCIONA : DISCOTECA COM UM DJ

- Noite no FILL-IN.

Dia 8 - Cape Town - Partida

- Café da manhã no Hotel. - Manhã dedicada a atividades opcionais e compras. - Almoço num dos restaurantes do Waterfront ou no centro da cidade.

OPCIONAL : ENCONTRO COM UM ANTIGO JOGADOR PROFESSIONAL DE RUGBI. OPCIONAL : ALMOÇO : FAMOSO BRAAI (CHURRASCO) SUL AFRICANO NA COMPANHIA DE RESIDENTES LOCAIS PARA FINALIZAR A ESTADIA. OPCIONAL : TOUR PANORAMICO DA CIDADE DO CABO. OPCIONAL : RALI DE DESCOBERTA DA CIDADE DO CABO. OPCIONAL : VISITA CULTURAL DA CIDADE DO CABO. OPCIONAL : RALI A PÉ DE DESCOBERTA DA CIDADE DO CABO. OPCIONAL : CANOAGEM NOS CANAIS DO WATERFRONT. OPCIONAL : CORRIDA DE BARCO DRAGÃO NO WATERFRONT. OPCIONAL : TORNEIO DE FUTEBOL NUMA FAVELA. OPCIONAL : VISITA DUMA FAVELA & ROBBEN ISLAND. OPCIONAL : DIA DE DESCOBERTA DA COZINHA MALAIA.

- Traslado de tarde para o aeroporto de Cape Town. - Assistência com as formalidades de embarque e para o vosso voo com destino a Johannesburg onde

fará conexão para São Paulo. VOOS NÃO INCLUIDOS. - Jantar e noite a bordo.

FIM DOS NOSSOS SERVIÇOS

7 | p á g i n a

DESCRIÇÃO DA REGIÃO E OPCIONAIS DIA 2

REGIÃO

HOTEL

RESTAURANTES

ATIVIDADES

8 | p á g i n a

DESCRIÇÃO DA REGIÃO E OPCIONAIS DIA 3, 4 & 5 da parte da manhã

REGIÃO

HOTEL/ LODGE

ATIVIDADES

OPCIONAIS PARA O JANTAR OPCIONAIS PARA DIVERTIMENTO

9 | p á g i n a

DESCRIÇÃO DA REGIÃO E OPCIONAIS DIA 5

REGIÃO

HOTEL

ATIVIDADES

RESTAURANTES OPCIONAIS PARA O JANTAR OPCIONAIS PARA DIVERTIMENTO

10 | p á g i n a

DESCRIÇÃO DA REGIÃO E OPCIONAIS DIA 6

REGIÃO

ATIVIDADES

RESTAURANTES

OPCIONAIS PARA O JANTAR OPCIONAIS PARA DIVERTIMENTO

11 | p á g i n a

DESCRIÇÃO DA REGIÃO E OPCIONAIS DIA 7

REGIÃO

ATIVIDADES RESTAURANTES

OPCIONAIS PARA JANTARES OPCIONAIS PARA DIVERTIMENTO

12 | p á g i n a

DESCRIÇÃO DA REGIÃO E OPCIONAIS DIA 8

ATIVIDADES

RESTAURANTES

13 | p á g i n a

14 | p á g i n a

PREÇO NETO E CONDIÇÕES

Tarifas netas 2013 (salvo exceções)

-Fotos Não Contratuais-

Nosso preço inclui :

Encontro na chegada e assistência do vosso guia Português ou Espanhol durante a vossa estadia. Supervisão de coordenador Português da AKILANGA durante a estadia do grupo (recomendado

para grupos deste tamanho). Transporte de ônibus com ar condicionado. Alojamento em hotéis da categoria mencionada no programa. Refeições mencionadas no programa. Voos, alojamento, refeições e transporte do coordenador e guias. As atividades mencionadas no programa (excluindo opcionais). Taxas de turismo. Malateiros.

Nosso preço não inclui :

Voos domésticos e internacionais. Taxas de aeroporto internacionais. Vistos. As despesas pessoais. Bebidas a pagar localmente. Gorjetas (guias, motoristas, etc.)a pagar localmente. Atividades opcionais. Seguros de assistência, de repatriação, de bagagem e de cancelamento. Outros serviços não mencionados no programa.

15 | p á g i n a

MAPAS DAS REGIÕES

Johannesburg

Blyde River Canyon

Pretória

Limpopo/Mpumalanga - Região do Kruger Parque

Cape Town (Cidade e Península)

Cape Town Rota dos Vinhos