JJ Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææï ç±…²„ï„Úæ}æì JJ · d:sn-temp-09...

JJ Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææï ç±…²„ï„Úæ}æì JJ

: «ftþf :

©e Mðtr{™thtÞý {krŒh ft÷w…wh, y{ŒtðtŒ-380 001.

©e ™h™thtÞýŒuð …eXtrÄ…r‚ ….…q.Ä.Äw. yt[tÞo{nthts©e 1008 ©e ftuþ÷uuLÿ«ËtŒS

{nthts©e™e yt¿ttÚte

©e ™h™thtÞýŒuð ÄtŠ{f rþûtý rð¼t„

rfþtuh ËíËk„

Ëk…tŒf

{nk‚ þt†e Mðt{e nrhf]»ýŒtËS

: «ftþf :

….…q.Ä.Äw. yt[tÞo {nthts©e 1008©e ftuþ÷uLÿ«ËtŒS {nthts©e™e yt¿ttÚte©e Mðtr{™thtÞý {krŒh, y{ŒtðtŒ ð‚e{nk‚ Mðt{e©eþt†e Mðt{e nrhf]»ýŒtËS

© Ëðo n¬ «ftþf™u MðtÄe™

: ytð]Â¥t :

rð.Ëk. 2069 «‚ : 5000«‚ : 2500

: ®f{‚ :

htn‚ Œhu Y>. 10/-

: …wM‚f «tÂó MÚtt™ :

©e Mðtr{™thtÞý {krŒhft÷w…wh, y{ŒtðtŒ-380 001.

: xtE… Ëuxª„ y™u {wÿf :

©e Mðtr{™thtÞý {krŒhft÷w…wh, y{ŒtðtŒ-380 001.

ËíËk„ «r‚¿tt

• ¼„ðt™ ©e Mðtr{™thtÞý {tht EüŒuð Au.

• Ä{ofw¤™t ytr©‚tu {tht Ët[t Ë„t Au.

• …h{ …qßÞ yt[tÞo {nthts©e {tht Ä{o„wÁAu. ‚u{™e yt¿tt™wk nk{uþt …t÷™ fheþ.

• yt[tÞo {nthts©eyu «r‚Âc‚ fhu÷ {qŠ‚ytu™wks æÞt™ fheþ.

• yt[tÞo {nthts©eyu {tLÞ fhu÷ «r‚{t™e sr™íÞ…qò fheþ.

• yt[tÞo {nthts©eyu {tLÞ fhu÷ „úkÚttu™wk sðtk[™ fheþ.

• {t‚t-r…‚t-„wÁ y™u ðze÷tu™u {t™ yt…eþ.

• yt[tÞo {nthts©e, Ëk‚tu ‚Útt nrh¼õ‚tu «íÞuytŒh ht¾eþ.

• rþûtt…ºte™t r™Þ{tu™wk nk{uþtk …t÷™ fheþ.

• yt sL{u yûthÄt{{tk sðtÞ ‚uðwk Sð™ Sðeþ.

• yt «r‚¿tt Œhuf ƒt¤ftuyu {w¾ …tX fhðe •

«MíkkðLkk

©e LkhLkkhkÞýËuð ÃkeX MÚkkLkÚke ©e LkhLkkhkÞýËuð ÄkŠ{f

rþûký rð¼køk AuÕ÷k ½ýk ðhMkkuÚke MkíMktøkLke ¼krð Ãkuze {kxu

MkwtËh «ð]rík fhu Au. Ëh ð»kuo rzMkuBçkh {kMk{kt fw÷ 4 rð¼køk{kt

Ãkheûkk ÷uðkÞ Au. su{kt y{ËkðkË þnuh yLku økk{zkykuLkk LkkLkk

fuLÿku{kt WíMkkne ÞwðkLk nrh¼õíkku ¾qçks hMk ÷ELku ykðe «ð]ríkLku

ðuøk ykÃku Au. Ãk.Ãkq.Ä.Äw. yk[kÞo 1008 ©e fkuþ÷uLÿ«MkkËS

{nkhks©e yLku ¼krð yk[kÞo Ãk.Ãkq. ÷k÷S {nkhks©eLke yk¿kk

«uhýkÚke yk ðhMku fw÷ 4 rð¼køkLkk Lkðk ÃkwMíkfku rðrþü {krníke

yLku ½ýe çkÄe çkkçkíkku su yøkkWLkk ÃkwMíkfku{kt Mk{krðü Lkníke

íkuLku ykðhe ÷eÄe Au.

íkku Ëhuf Mkt[k÷f©eykuyu íkuLkku MktÃkqýo yÇÞkMk fhðku. WÃkhkuõík

Lkðwt «fkþLk ÄkŠ{f rþûkýLku çkk¤fkuLku ¾qçks WÃkÞkuøke çkLkMku yLku

Mkt«ËkÞLkwt ÃkkÞkÚke ÷E ðíko{kLk Mk{ÞLkwt Ãký ¿kkLk «kó fheLku

ykÃkýk {q¤ Mkt«ËkÞLkku ÃkkÞku {sçkqík Úkþu íku{kt þtfkLku MÚkkLku LkÚke.

y{khku yk «ÞkMk y{ËkðkË {q¤e yLku fåA¼qsLkk Ëhuf økk{ku{kt

ÄkŠ{f ÃkheûkkLkwt ykÞkusLk ÚkkÞ íku {kxuLkku Au. íkku ykÃk Mkki sYh

ykÃkLkk økk{{kt yk {kxuLkk ykøkkuíkhk «ÞkMk fheLku Lkðk fuLÿ Ãký

þY fhþku. yuðe Ãkh{ f]Ãkk¤w ©e LkhLkkhkÞýËuðLkk [hýku{kt

«kÚkoLkk Au.

{ntík þk†e Mðk{e nrhf]»ýËkMkS

©e Mðkr{LkkhkÞý {trËh,

fk÷wÃkwh, y{ËkðkË-1.

rfþtuh ËíËk„ rfþtuh ËíËk„

d:sn-temp-09 xz\mahant-swami/dharmik pariksha book\final book\Kishor satsang 3 Dt. 21-6-10

ÃkqòrðrÄykÃkýk EüËuð ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLku rþûkkÃkºke{kt ykÃkýk

{kxu rLkíÞ¢{ çkíkkÔÞku Au. su{kt rLkíÞ MkqÞo WøÞkÚke «Úk{ òøkðwt yLkuÞÚkkþÂõík ¼økðkLkLkwt æÞkLk fhðwt. ÃkAe þki[rðrÄ fhðk sðwt. þki[rðrÄ fÞkoÃkAe Ãkrðºk {kxeÚke zkçkku nkÚk Ëþ ðkh Äkuðku yLku çkÒku nkÚk ¼uøkk fheMkkíkðkh Äkuðk (nkÚk-Ãkøk MkkçkwÚke ÄkuE MðåA fhðk) yLku ÃkAe yuf MÚkkLkuçkuMkeLku çkúþ fu Ëkíký fhðwt. Ëkíký fhe {w¾þwrØ fhðe ÃkAe Ãkrðºk økk¤u÷s¤Úke MLkkLk fhðwt. MLkkLk fhíke ð¾íku EüËuð ¼økðkLk ©e Mðkr{LkkhkÞýLkwtLkk{ M{hý fhðwt íkÚkk Ãkrðºk LkËeykuLkk Lkk{ ËE yknðkLk fhðwt fu {khkMLkkLk fhðkLkk s¤{kt ykÃk ÃkÄkhku yLku þhehÚke þwrØ MkkÚku {LkLke þwrØ fheÃkrðºkíkk ykÃkku. MLkkLkrðrÄ ÃkAeLkwt Mkki «Úk{ fkÞo ÃkqòrðrÄ ykðu Au. rLkíÞÃkqò yu ykí{kLkku ¾kuhkf Au. {kxu Ãkqò yð~Þ fhðe yLku rík÷f [ktË÷ku Ãký¼¼fkËkh fhðku.

1. ÃkqòrðrÄ{kt æÞkLk{kt hk¾ðkLke çkkçkíkku

(1) Ãkqò yufkøkú r[¥ku fhðe, Ãkqò ËhBÞkLk {kiLkðúík Ãkk¤ðwt.(2) Ãkqò fÞko rMkðkÞ [k, LkkMíkku, ¼kusLk fu Ãkkýe Ãký ÃkeðkÞ Lkne.(3) çknkhøkk{ sEyu íÞkhu ykÃkýe Ãkqò yð~Þ MkkÚku ÷E sðe.(4) Ãkqò ½h{trËh{kt fu çkeò ÔÞÂõíkLke Ãkqò fhðe Lkne Ãký Ëhuf

ÔÞÂõíkyu ÃkkuíkkLke y÷øk Ãkqò hk¾ðe.2. ÃkqòLke Ãkqðo íkiÞkhe

MLkkLkrðrÄ fÞko çkkË yuf ÄkuÞu÷wt Ãkrðºk ð† Ãknuhðwt yLku yufÄkuÞu÷wt Ãkrðºk WðMk† ykuZðwt, WÃkð† (¾uMk) ykuZâk rðLkk Ãkqò fhkÞLkrn. Ãkqò fhðk {kxu þõÞ íkux÷wt þktík-yufkLík yLku MðåA MÚk¤ ÃkMktËfhðwt.

íÞkhÃkAe Ãkrðºk ¼qr{ Ãkh yuf ykMkLk ÃkkÚkhe íkuLkk Ãkh Ãkqðo fuW¥kh {w¾u çkuMkðwt. ÃkkuíkkLkk ykMkLkLke çkhkçkh Mkk{u çkeswt yuf ykMkLk¼økðkLkLke {qŠík ÃkÄhkððk {kxu ÃkkÚkhðwt. ÃkqòÃkuxe ¾ku÷e yk ykMkLk ÃkhçktÄ hk¾u÷ {qŠík, rþûkkÃkºke, {k¤k-økki{w¾e íkÚkk rík÷f [ktË÷kLkku Mkk{kLkÔÞðÂMÚkík heíku {qfðku.

3. yk[{Lk rðrÄ

MLkkLk rðrÄLke su{ þhehLke þwrØ ÚkkÞ Au íku{ yk[{Lk rðrÄÚkeykí{kLke þwrØ ÚkkÞ Au. þwØ økk¤u÷k s¤Úke ¼hu÷k Ãkkºk{ktÚke s{ýknkÚkLke nÚku¤e{kt [{[e ðzu yzËLkku Ëkýku zqçku íkux÷wt s¤ ÷uðw ÃkAes{ýk nkÚkLkku ytøkwXku ð[÷e yktøk¤eLkk {æÞ Ãkðo WÃkh yzkze zkçkku nkÚks{ýk nkÚkLke Lke[u yzkzðku ÃkAe H ©e LkkhkÞýkÞ Lk{: yu{ çkku÷e«Úk{ yk[{Lk fhðwt. yus heíku H ©e ðkMkwËuðkÞ Lk{: yu{ çkku÷e çkeswyk[{Lk fhðwt ÃkAe H ©e rð»ýðu Lk{: çkku÷e ºkeSðkh yk[{Lk fhðwtÃkAe nkÚk ÄkuE ÷qAe Lkk¾ðk.

4. rík÷f-[ktË÷ku

[tËLk ½MkðkLkk ykuhMkeÞk{kt {kÃkLkwt s¤ ÷E [tËLk ÄMkðwt. çknwòzw fu Ãkk¤íkwt Lk hnu íkuðwt çkLkkðe rík÷feÞk Ãkh ÷økkzðwt. Mkki «Úk{ ÷÷kx{ktçku ¼ú{h ðå[u rík÷feÞkLkku Auzku økkuXðe H ©e ðkMkwËuðkÞ Lk{: yu{ çkku÷erík÷f fhðwt íkuðe s heíku ÓËÞLku rð»ku H ©e Mktf»koýkÞ Lk{: yu{ çkku÷erík÷f fhðwt íku{s s{ýk nkÚk Ãkh H ©e «ãwBLkkÞ Lk{: yu{ çkku÷e rík÷ffhðwt íkÚkk zkçkk nkÚkLkk çkkðzk Ãkh H ©e yrLkÁæÄkÞ Lk{: yu{ çkku÷erík÷f fhðwt íÞkhçkkË ÷÷kx{kt rík÷fLkk {æÞ{kt fwtfw{ yÚkðk [tËLkLkku[ktË÷ku fhðku. ÓËÞ{kt íkÚkk çku nkÚk{kt rík÷fLkk {æÞ{kt [tËLkLkku [ktË÷kufhðku. MkÄðk †eykuyu fÃkk¤Lkk {æÞ{kt fwtfw{Lkku [ktË÷ku fhðku yLkurðÄðk †eykuyu rík÷f Ãký Lk fhðwt yLku [ktË÷ku Ãký Lk fhðku.

5. {kLkMke Ãkqò

ÃkÈkMkLk fu rMkæÄkMkLku xèkh çkuMke Lkuºkku çktÄ fhe ¼økðkLkLke{kLkMke Ãkqò fhðe. {kLkMke Ãkqò fhíke ð¾íku {Lk{kt WXíkk MkktMkkhefrð[khkuLku Akuze ykí{ rð[kh fhðku. nwt ykí{k Awt, çkúñ Awt {khk ÓËÞ{ktÃkqýo ÃkwÁ»kku¥k{ ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk rçkhks{kLk Au. íku{Lkk MðYÃkLkwt®[íkðLk fhðwt yLku {LkLkk MktfÕÃkku îkhk ½txLkkË fhe «¼krík feíkoLk çkku÷e¼økðkLkLku søkkzðk, þki[ rðrÄ fhkððe, ËtíkÄkðLk fhkððwt, MLkkLk fhkððwt,Mkkhk ð†ku, y÷tfkhku Ãknuhkððk, Ãkw»Ãknkh Ãknuhkððk, [tËLk [[oðwt, ÄwLkËeÃk fhe ¼økðkLkLke ykhíke Wíkkhðe ÃkAe çkËk{-E÷kÞíkeðk¤w økh{ ËqÄ

1 2



íkÚkk ÞÚkkYr[ çkk¤¼kuøk Ähkððku ÃkAe [¤w fhkðe s÷ÃkkLk fhkððwt ÃkAe{w¾ðkMk yÃkoý fhðk. ykðe heíku MkðkhLke {kLkMke Ãkqò fhðe.

6. yknTðkLk

Mkk{uLkk ykMkLk Ãkh çktÄ hk¾u÷ {qŠíkyku yuf MðåA Ãkrðºkð†Úke ¼økðkLkLku {ksoLk fhe ÞkuøÞ ¢{{kt ÃkÄhkððe. íÞkh ÃkAe çku nkÚkòuze Lke[u «{kýu yknTðkLk {tºk çkku÷e yknTðkLk fhðwt.

Wr¥kckuríkc økkurðLË ! Wr¥kc økÁzæðs ! Wr¥kc f{÷kfkLík !ºki÷kuõÞt{tøk÷tfwÁ.

Wr¥kckur¥kc nu LkkÚk Mðkr{LkkhkÞýku «¼ku, Ä{oMkqLkku ËÞkrMkLÄkuMðu»kkt ©uÞ: Ãkht fwÁ.

ykøkåA ¼økðLkT Ëuð ! MðMÚkkLkkíÃkh{uïh ! ynt Ãkqò frh»Þkr{MkËk íðt MkL{w¾ku ¼ð.

7. {tºk òÃk

íÞkhçkkË yk[kÞo {nkhks©e ÃkkMkuÚke økwY{tºk ÷eÄku nkuÞ íku{ýuøkwÁ{tºkLke yuf {k¤k Vuhððe yLku ÃkAe ¼økðkLkLkk ËþoLk fhíkkt fhíkkt ©eMðkr{LkkhkÞý {nk{tºkLkk Lkk{Lke ykuAk{kt ykuAe 5 {k¤k Vuhððe. s{ýknkÚkÚke ytøkwXk ÃkAeLke Ãknu÷e yktøk¤e {k¤kLku Lk yzu íku{ Ëqh hk¾e çkeSyktøk¤e Ãkh {k¤k hk¾e ytøkwXk ðzu yuf yuf {¤fku ÷E Mðkr{LkkhkÞý{nk {tºkLkku òÃk fhðku. {k¤kLkk Ëhuf {ýfu {tºkLkku òÃk fhðku. {k¤k Vuhðíkkt{uh-Vw{íkwt ykðu íÞkhu {k¤kLku W÷xkðe Vhe {k¤kLke þYykík fhðe. 108{ýfkLke {k¤k økki{w¾e{kt hk¾eLku Vuhððe. ¾wÕ÷e {k¤k Vuhððe Lkne.

8. íkÃkLke {k¤k

zkçku Ãkøku W¼k hne çktLku nkÚk Ÿ[k hk¾eLku íkÃkLke yuf {k¤kVuhððe. {k¤k Vuhðíkk ykt¾ku ¾wÕ÷e hk¾e ¼økðkLkLkk ËþoLk fhðk. ©eLke÷ftXðýeoyu ÃkqÕnk©{{kt yk heíku W¼k hne íkÃkùÞko fhe níke. íkuÚke{Lk{kt ©e Lke÷ftXðýeoLke M{]íke hk¾ðe.

yk heíku fXeLk íkÃk fhðkÚke ¼økðkLk sÕËe «MkÒk ÚkkÞ Au. øk{uíkuðk rðÃkheík Mktòuøkku{kt Ãký ¼Âõík y[÷ hnu íkuðk þw¼ MktfÕÃkLke yk{k¤k fhðe.

9. «Ërûkýk{tºkòÃk MkkÚku {k¤k Vuhðíkkt Vuhðíkkt ½zeÞk¤Lkk fktxkLke rËþk{kt

11 yÚkðk ÞÚkk þÂõík «Ërûkýk fhðe. SðLk{kt ¼økðkLkLku fuLÿ MÚkkLkuhk¾ðkLkk þw¼ MktfÕÃk MkkÚku ¼økðkLkLku rðþu {Lk yufkøkú hk¾eLku {k¤kLkk{ýfu {ýfu {tºkòÃk fhíkkt «Ërûkýk fhðe.

10. Mkküktøk Ëtzðík «ýk{ÃkwÁ»k ÔÞÂõíkyu íku{ýu Ãkkt[ Mkküktøk Ëtzðík «ýk{ fhðkt yLku

†e ¼õíkkuyu Ãkt[kÜ Ëtzðík «ýk{ fhðk. òýu yòýu ÚkÞu÷ yÃkhkÄLkeûk{k {kxu Aêku Ëtzðík fhðku yLku Lke[uLkku &÷kuf çkku÷ðku.

yÃkhkÄ Mkn†krý, r¢ÞLíkuànŠLkþt {Þk,ËkMkkuàÞr{rík{kt{íðk, ûk{Mð Ãkwh»kku¥k{.

nkÚk, Ãkøk, ½wxý, Akíke, ÷÷kx, árü, {Lk yLku ð[Lk þhehLkkyk ykX ytøkku Mkrník s{eLk Ãkh ¼økðkLkLke Mkk{u fhðk{kt ykðíkk«ýk{Lku Mkküktøk Ëtzðík «ýk{ fnuðkÞ Au.

nkÚk, {Míkf, árü, {Lk yLku ð[Lk yk Ãkkt[ ytøkku Mkrník s{eLkÃkh ¼økðkLkLke Mkk{u fhðk{kt ykðíkk «ýk{Lku Ãkt[kÜ «ýk{ fnuðkÞ Au.

11. «kÚkoLkk«Ërûkýk íkÚkk Ëtzðík «ýk{ fhe Vhe ykMkLk Ãkh çkuMke çku nkÚk

òuze «kÚkoLkk fhðe.nu {nkhks ! y{khe [kh «fkhLkk fwMktøk Úkfe hûkk fhòu. fk{,

¢kuÄ, ÷ku¼, {kun, yntfkh, E»Þko yLku Ëunkr¼{kLk yu ykrËf su ytík:þºkwíku Úkfe hûkk fhòu yLku rLkíÞ ík{khk ¼õíkLkku Mk{køk{ Ëuòu.

ykÃkLkk yufkÂLíkf ¼õíkkuLke yLku {kíkk-rÃkíkkLke Mkuðk fhe þfwtyuðe þÂõík ykÃkòu íkÚkk nu {nkhks ! ík{khu rð»ku MkËkÞ y[¤ ¼Âõík hnuíkuðe f]Ãkk fhòu. ykÃk {khk ytíkh{kt y¾tz ðkMk fhòu. yLku ykÃkLkeyk¿kk «{kýu ðíkkoÞ íkuðwt çk¤ ykÃkòu.

12. rðMksoLk íkÚkk rþûkkÃkºke ÃkkX«kÚkoLkk fÞko ÃkAe Lke[uLkku rðMksoLk {tºke çkku÷ðku.

MðMÚkkLkt økåA Ëuðuþ ! Ãkqò{kËkÞ {k{fe{TEüfk{ «rMkØ ÃkwLkhkøk{LkkÞ [

3 4



WÃkhkuõík {tºk çkkuÕÞk ÃkAe rþûkkÃkºkeLkkt 5 yÚkðk 10 &÷kufLkwtÞÚkkþÂõík ðkt[Lk fhðwt. rþûkkÃkºke{kt &÷kufLke rLkþkLke {kxu ¼økðkLkLke{qŠík íkÚkk fu÷uLzh hk¾e þfkÞ. suLku ðkt[íkk Lk ykðzíkwt nkuÞ íku{ýu çkeòÚkfe rþûkkÃkºkeLkwt ©ðý fhðwt. ðkt[e Mkt¼¤kðLkkh fkuE Lk nkuÞ íkku rþûkkÃkºkeyu¼økðkLkLkwt MðYÃk Au. yuðe ¼kðLkkÚke «eríkÃkqðof rþûkkÃkºkeLke Ãkqò fhðe.

íÞkhçkkË ¼økðkLke {qŠíkykuLku [hýMÃkþo fhe {qŠíkyku ¼uøke fheÃkqò Mktfu÷e ÷uðe. ÃkqòLke Mkk{økúe ÔÞðÂMÚkík heíku Mk{uxeLku ÃkqòÃkuxe ÔÞðÂMÚkíksøÞkyu {qfðe.

Ãkqò fÞko çkkË ½h{trËh{kt XkfkuhS{kt ËþoLk fhðkt yLku {kíkk-rÃkíkkLku Ãkt[køk «ýk{ fheLku WÃkÂMÚkík MkðoLku sÞ Mðkr{LkkhkÞý fnuðkÃkAe ÃkqòLkkt ð†ku çkË÷eLku y÷øk {qfðkt yLku ykÃkLkk rðMíkkh{kt fuøkk{{kt {trËh LkSf nkuÞ íkku {trËh{kt ËþoLk fhðk sðwt. íÞkh ÃkAe sÔÞkðnkhef fk{fks fhðwt.

yk «{kýu Mkðkhu ðnu÷k WXe MLkkLk fhe Ãkrðºk ÚkE ¼økðkLkLkerLkíÞ Ãkqò fhðe.

>> ©e Mðtr{™thtÞýtu rðsÞ‚u‚ht{T >>

rð¼køk-1 SðLk [rhºkku1. øktøkk{kt

y{ËkðkËLke ÃkkMku suík÷Ãkwh fheLku økk{ Au.íÞkt øktøkkçkkE Lkk{u yuf çkkE hnuíke níke.©eS {nkhks Ãkh yu{Lku ¾qçk «u{.©eS {nkhks suík÷Ãkwh ÃkÄkhu íÞkhu yu yzÄk yzÄk ÚkE òÞ.{nkhksLku ½uh ÷E òÞ yLku s{kzu.{nkhks Ãký hkS hkS ÚkE yu{Lku ½uh òÞ yLku {k ! {k ! fhe

çkku÷kðu.{nkhks çkeò çkkEykuLku Lkk{ ËELku çkku÷kðu, Ãký øktøkkçkkELku íkku

‘{k’ s fnu.øktøkkçkkELku {nkhks {k fnu yux÷u çkÄk Mktíkku Ãký {k fnu,

nrh¼õíkku Ãký {k fnu.su {nkhksLkkt {k íku MkkiLkkt {k.yk{ øktøkk{k MkkiLkkt {k çkLke økÞk.{nkhksLku QLkwt QLkwt s{kzðkLke øktøkk{kLku ¼khu nkUþ.ð¤e {nkhks {kuzk ðnu÷k s{u yu Ãký øktøkk{kLku øk{u Lkrn.yux÷u øktøkk{k {nkhksLke ÃkkA¤ ÃkkA¤ Vhu.{kÚkk Ãkh xkuÃk÷ku ÷u.xkuÃk÷k Ãkh çk¤íke Mkøkze {qfu.yLku Mkøkze Ãkh íkÃku÷e{kt {nkhks {kxu þkf fu Ëk¤ [zu.{nkhksLku s{ðkLkku ð¾ík ÚkÞku fu xÃk ËELku xkuÃk÷ku Lke[u Wíkkhe

Mkøkze Ãkh økh{ økh{ ¾kðkLkwt fhe Ëu !½zef{kt Úkk¤ íkiÞkh !{k rMkðkÞ ykðe Mkuðk fkuE fhu, fnku !yux÷u íku øktøkk{kLku {nkhks {kt fnu Au.{nkhksLkkt {k íkku ykÃkýkt Ãký {k !suík÷Ãkwh{kt yks Ãký øktøkk{k hnuíkkt íku ykuhze Au, øktøkk{k Ãkqsíkkt

5 6

©enrhLke MktrûkÃík SðLk [Þko

(1) 11 ð»ko 3 {kMk 1 rËðMk - ©enrh ©e Ä{o ¼ÂõíkLku ¼wðLkLkurð»ku hÌkk.

(2) 7 ð»ko 1 {kMk 11 rËðMk - çkúñ[kheLkk ðu»ku íkeÚkkuo{kt VÞko.

(3) 10 {kMk 6 rËMk - ÷kus økk{{kt {wõíkkLktË Mðk{e ÃkkMkuhÌkk.

(4) 1 ð»ko 5 {kMk 16 rËðMk - ©e hk{kLktË Mðk{e ÃkkMku hÌkk.

(5) 28 ð»ko 5 {kMk 27 rËðMk - MkíMktøk{kt rð[hý fÞwO.

(6) 49 ð»ko 2 {kMk 1 rËðMk - yk Ãk]Úðe WÃkh rð[hý fÞwO.



7 8

íku hkÄkf]»ýËuðLke {qŠík Ãký Au.

2. Mkuðk fhðkLke þe¾økZzk økk{{kt {trËh çktÄkíkwt níkwt.{trËhLkk ÃkkÞk{kt Ãkqhðk ÃkÚÚkhku òuEyu.{nkhksu yk¿kk fhe : ‘LkËe rfLkkhu ÃkÚkhkLkku íkqxku LkÚke. Ëhuf sýu

LkËeyuÚke LknkELku ykðíkkt yuf yuf ÃkÚkhku ÷uíkk ykððwt.’¼õíkkuLku yk¿kk fhu yLku Ãkkuíku økkËe Ãkh çkuXk hneLku òuÞk fhu yuðk

yk {nkhks Lknkuíkk.íkuyku Ãkkuíku Ãký ÃkkuíkkLke yk¿kkLkku y{÷ fhíkk. hkus Mkðkh Mkkts

LkËeyu Lknkðk òÞ íÞkhu ðsLkËkh òuELku {kuxku Ãknkýku ÃkkuíkkLkk {kÚkk Ãkh{qfeLku ÷E ykðu !

Mktíkku yLku nrh¼õíkku fnu : ‘{nkhks, ík{u ykhk{ fhku, ík{kÁt fk{y{u fhe Lkk¾þwt !’

{nkhks fnu : ‘yk õÞkt {kYt fk{ Au ? yk íkku ¼økðkLkLkwt fk{ Au !{trËhLkwt fk{ Au ?’ {nkhksu fk{ Akuzâwt Lkrn.

{nkhks {kÚkk Ãkh ÃkÚkhku ÷ELku ykðu íÞkhu Mktíkku Lku ¼õíkku {Lkku{Lk{nkhksLku Ãkøku ÷køku Lku fnu : ‘ðkn, {nkhks fuðk þku¼u Au ! íku þku¼u sLku !’ {nkhks ftE suðk íkuðk níkk ! òíku s MkíMktøk{kt WíMkð «Mktøku MkuðkfhðkLkwt {knkíBÞ Mk{òÔÞwt.

3. stíkh-{tíkhyuf {kýMk çke{kh Ãkzâku.÷kufkuLkk fÌkk {wsçk Ëðk-ykuMkzeÞwt fÞkOíkuLkwt fwxwtçk ytÄ©æÄk¤w níkwt.fkuEyu fÌkwt : ‘Ãku÷k çkkðkLku çkku÷kðku, yu {tíkh {khe hkuøk ¼økkze

Ëuþu. íkku yu çkkðkLku çkku÷kÔÞku.’çkkðkyu {tíkh Ãkh {tíkh {kÞko, Ãký fktE ðéÞwt Lkrn.fkuEyu fÌkwt : ‘¼qðkLku çkku÷kðku !’íkku ¼qðkLku çkku÷kÔÞku. ¼qðkyu ¾kx÷kLkk ÃkkÞk Ãkh fk¤ku Ëkuhku çkktæÞku

Lku fÌkwt : ‘nðu hkuøk økÞku Mk{òu !’Ãký hkuøk økÞku Lkrn.íÞkhu fkuEyu fÌkwt : ‘Mðkr{LkkhkÞý ðk¤k ©eS {nkhksLku çkku÷kðku !

yu{Lkk ykþeðkoËÚke {kýMk Mkkòu ÚkE sþu.’{ktËkLkkt Mkøkkt Ëkuzâkt {nkhks ÃkkMku fnu : ‘{nkhks, f]Ãkk fhe

y{khu ½uh ÃkÄkhku !’ íku{Lku {nkhks fhíkkt çke{kh {kýMk Mkkòu ÚkkÞ íkusYh níkwt. ¼økðkLkLke ¼Âõík Lk níke.

{nkhks íkku ËÞk¤wt.yuLku ½uh ÃkÄkÞkoLku ¾kx÷k ykøk¤ sELku Q¼k hÌkkt.òuÞwt íkku Mk{S økÞk fu ynª stíkh {tíkh [k÷u Au, Ëkuhk Äkøkk Lku

ðnu{ [k÷u Au.ßÞkt Ëkuhk Äkøkk íÞkt {nkhks Lkrn, ßÞkt {nkhks íÞkt Ëkuhk Äkøkk

Lkrn.ßÞkt ðnu{ íÞkt {nkhks Lkrn, ßÞkt {knhks íÞkt ðnu{ Lkrn !fktE Ãký çkkuÕÞk ðøkh {nkhks íkhík s íÞktÚke ÃkkAk Vhe økÞk.

4. þuX yLku LkkufhMkkihk»xÙ{kt yøkíkhkE fheLku yuf økk{ Au.íÞkt Ãkðoík¼kE Lkk{u yuf ¾uzqík hnuíkk níkk.íkuyku ©eS {nkhksLkk ¼õík níkkt.íkuyku ¾kíkkt Ãkeíkkt Mkqíkk çkuMkíkkt hkík rËðMk ©eS {nkhksLkwt M{hý

fhíkk níkk yLku ©eS {nkhksLkk Lkk{Lkku sÃk fhíkk níkk.¾uíkh{kt n¤ [÷kðu íÞkhuÞ {nkhks, ðkðýe fhu íÞkhuÞ {nkhks,

yLku Ãkkf fkÃku íÞkhuÞ {nkhks !fk{ çkÄwt {nkhksLkwt Au, nwt {nkhksLkku {wLke{ Awt yLku {nkhksLke

ðíke fk{ fÁt Awt.{nkhks ½ýeðkh Mk¼k{kt Ãkðoík¼kELkkt ð¾ký fhíkk yLku fnuíkk

: ‘Ãkðoík¼kE yuðk ¼õík Au fu ¼økðkLk {kxu yLku Mktík {kxu ftEs fhðwtçkkfe hk¾u Lkrn yuðk yu ¼õík Au. y{khk ð[Lk{kt ftE Vuh Ãkkzu Lkrn yLku



9 10

y{u su{ fneyu íku{ fhu !’yufðkh fux÷kf fkXe ¼õíkkuLku ÚkÞwt fu yuðk íku fuðk Ãkðoík¼kE Au fu

{nkhks yu{Lkkt ykx÷kt ð¾ký fhu Au ! yufðkh yu{Lke Ãkheûkk fheyu.íku{ýu {nkhksLku fÌkwt : ‘yufðkh y{Lku Ãkðoík¼kELkk ½uh ÷E

òyku !’{nkhks fnu : ‘[k÷ku !’fkXe ¼õíkku ½kuzuMkðkh ÚkELku {nkhksLke MkkÚku [kÕÞk.çkÄkÞ yøkíkhkE ykÔÞk.Ãkðoík¼kEyu {nkhksLkku Mkífkh fÞkuo yLku Zkur÷Þku Zk¤e yu{Lku

rðhks{kLk fhkÔÞk yLku ÃkAe Ãkkuíku yu{Lke [hý Mkuðk fhðk çkuMke økÞk.fkXe ¼õíkku yufçkeòLke Mkk{u òuE fnu : ‘{nkhks ð¾ký fhíkk

níkk, Ãký yk{Lku nrh¼õíkkuLke fktE Ãkze LkÚke ! LkÚke ykÃkýLku ÃkkýeLkwtÃkqAíkk fu LkÚke ykÃkýkt ½kuzktLku ½kMk [khðkLkwt fktE fhíkk !’

{nkhks yk Mk{S økÞk. íku{ýu Ãkðoík¼kELku fÌkwt : ‘¼økík, ykçkÄk nrh¼õíkku ykÔÞk Au, yu{ýu ½kuzkt õÞkt çkktÄðkt ? yu{Lkkt ½kuzkt {kxu½kMk [tËeLkwt þwt ? Akþ ÃkkýeÚke yu{Lke ftE Mkh¼hk fhku ! yk{ çkuMke þwthÌkk Aku ?’

Ãkðoík¼kEyu fÌkwt : ‘{nkhks, þuXLke nkshe Lk nkuÞ íkku Lkkufh çkÄwtMkt¼k¤u, Ãký þuX ½uh ykðe òÞ, ÃkAe LkkufhLku þe ®[íkk ? yu{ýu íkkuþuXLke yk¿kk «{kýu ðíkoðkLkwt ! ykÃk þuX, nwt Lkkufh ! yk çkÄwt ykÃkLkwt Au,ykÃk {kr÷f Aku ! þuX ½uh ykðe økÞk. nðu çkÄwt þuXu Mkt¼k¤ðkLkwt.’

fkXe nrh¼õíkku yk Mkkt¼¤íkk níkk. {nkhksu yu{Lku fÌkwt :‘Mkkt¼éÞwt ? ynª fþwt Ãkðoík¼kELkwt LkÚke.’

y{kÁt Au yLku ík{u y{khk Aku, yux÷u yk çkÄwtÞ ík{kÁt Au ! suLkusu Y[u íku ÷u ! fkXe ¼õíkku yk¼k çkLke økÞk. íku{Lku ¾kíkhe ÚkE økE fu{nkhks Ãkðoík¼kELkkt ð¾ký fhu Au íku y{Úkk LkÚke fhíkk. y{Lku y{khkt½hLke, ½kuzktLke yLku ykçkYLke rVfh Au, Ãkðoík¼kELku íkku {nkhks rMkðkÞfþkLke rVfh LkÚke.

5. fX÷k÷Lkk hk{çkkEøkwshkík{kt fX÷k÷ fheLku økk{ Au.yu økk{{kt hk{çkkE Lkk{u ð]Ø çkúkñýe hnuíke níke.yk¾k økk{{kt yu yuf÷e s ©eS {nkhksLke ¼õík níke.íkuÚke ÷kufku íkuLke {~fhe fhíkkt, íkuLke nktMke Wzkðíkkt, yÃk{kLk Ãký

fhíkkt. Ãký zkuþeLku {Lk fkuELkku yðøkwý Lkrn.÷kufku ®LkËk fhu íkku zkuþe fnu nwt Ze÷eÃkku[e Awt, íkuÚke ÷kufku yk{ fheLku

{Lku ¼økðkLk{kt fkXe fhu Au.½hzu ½zÃký zkuþeLku çkÄwt òíku fhðwt Ãkzu. fqðu Ãkkýe ¼hðk Þu òíku

s sðwt Ãkzu.yufðkh {nkhks økwshkík{kt Vhíkk níkk.Vhíkk Vhíkk fX÷k÷Lke ¼køkku¤u ÚkELku rLkféÞk, Wíkkð¤u çkesu

ÃknkU[ðkLkwt níkwt, íkuÚke økk{{kt Ëk¾÷ ÚkÞk Lkrn.¼køkku¤Lkk fqðu †eyku Ãkkýe ¼híke níke.íku{ýu yu òuÞwt.Úkkuzeðkh ÃkAe hk{çkkE zkuþe fqðu Ãkkýe ¼hðk ykðe. Ãkkýe ¼heLku

yuýu {kx÷wt {kÚku {uÕÞwt, íÞkt yuf çkkEyu fÌkwt : ‘ík{khk Mðkr{LkkhkÞýn{ýkt ynª ÚkELku økÞk !’

yk Mkkt¼éÞwt fu zkuþeyu {kÚkk Ãkh Ãkkýe ¼hu÷k {kx÷k MkkÚku Ëkuzðk{ktzâwt, Lku øk¤wt VkzeLku çkw{ku Ãkkzðk {ktze : ‘{nkhks, Q¼k hnku ! Q¼khnku !’

{nkhks ½kuzuïkh níkk yLku MkkÚku ½ýk nrh¼õíkku níkk.íku{ýu yk çkq{ku Mkkt¼¤e.íkhík s yu{ýu ½kuze Q¼e hk¾e.zkuþe ïkMk¼uh Ëkuzíke yu{Lke ÃkkMku ÃknkU[e økE, yuðe nktVe økE

níke fu yuLkkÚke Q¼k hnuðkÞwt Lkrn. {kÚku ÃkkýeLkk {kx÷k MkkÚku yu çkuMkeÃkze. ÃkAe {kx÷wt nuXu Qíkkhe nkÚk òuzeLku fnu : ‘{nkhks, {kÁt ½h xk¤eLkuyk{ çkkhkuçkkh ?’



11 12

{nkhksu fÌkwt : ‘þwt ÚkkÞ ? y{khu Wíkkð¤u çkesu ÃknkU[ðkLkwt Au.’zkuþeyu fÌkwt : ‘ÕÞku yk s¤ÃkkLk fhku !’{nkhksu zkuþeLke {kx÷e{ktÚke s¤ÃkkLk fÞwO.zkuþe fnu : ‘nðu yk {kx÷eLkwt s¤ «MkkËeLkwt ÚkÞwt !’{nkhksu nMkeLku fÌkwt : ‘þwt fhþku yk s¤Lkwt ?’zkuþe fnu : ‘økk{Lkk fqðk{kt Lkk¾eþ ! yux÷u yk¾wt økk{ yk

«MkkËeLkwt s¤ Ãkeþu ! ÃkAe nwt yk økk{{kt yuf÷e MkíMktøke Lkne nkuô -fux÷kÞu nþu. íku ð¾íku {khk økk{Lku xk¤eLku ík{u fuðe heíku çkkhkuçkkh òykuAku íku nwt òuEþ !’

zkuþeLke ©Øk òuE íÞkt Q¼u÷k nrh¼õíkku çkÄk Ëtøk ÚkE økÞk yLku{nkhks «MkÒk ÚkE økÞk.

{nkhksu zkuþeLku ykþeðkoË ËeÄk - ‘{k, ík{khku MkíMktøk V¤ku !’yLku zkuþe{kLkku MkíMktøk VéÞku íku yuðku VéÞku fu {nkhksu Ãkkuíku

‘ð[Lkk{]ík’{kt yu{Lku ÞkË fhe fÌkwt Au fu ¼økðkLkLkku ¼õík nkuÞ íku - ykfX÷k÷Lke zkuþe suðku nkuÞ. ¼økðkLk þhehLke hûkk fhu íkuLkku yuLku nh¾Lkrn. yLku hûkk Lk fhu íkuLkku yuLku þkuf Lkrn, íkuLkku Ëun xktrxÞkt ½MkeLku Ãkzu,yhu, yuLku ðk½ ¾kE òÞ, MkkÃk fhzu, þ† ðkøku, Ãkkýe{kt zwçke òÞ, yu{øk{u íkuðe heíku Ëun Ãkzu íkku Ãký yuíkku yuðwt s Mk{su fu nwt ¼økðkLkLkk Äk{Lkus Ãkk{ðkLkku ! ykðe {MíkeÚke su ¼økðkLkLku ¼su yu ¼økðkLkLkku ¼õík !

çkeò yuf «Mktøku {nkhksu ‘ð[Lkk{]ík’ {kt fÌkwt Au fu ¼økðkLkLkku¼õík nkuÞ Lku íkuLku fkuE fkÞo Mktòuøku þq¤eyu [zðkLkwt ykðu yLku y{u yuð¾íku íkuLke ÃkkMku Q¼k nkuEyu íkkuÞ yu ¼õíkLkk ÓËÞ{kt yuðku ½kx ÚkkÞLkrn fu yk ¼økðkLk {Lku þq¤eLkk fü{ktÚke çk[kðu íkku MkkÁt ! yuíkku su füÃkzu íku ¼kuøkðe ÷uþu.

ykðk ¼õíkku Ãkh ¼økðkLkLke çknw «MkÒkíkk ÚkkÞ Au.

6. íÞkøkLkk ËkËk !©eS {nkhks økZzk{kt rðhksíkk níkk.ËkËk ¾k[h økZzkLkk Äýe níkk, Ãký hkík Lku rËðMk {nkhksLke

Mkuðk{kt ¾zu Ãkøku hnuíkk níkk.

íkuyku {nkhksLkku Ãkzâku çkku÷ Íe÷e ÷uíkk.{nkhksLke «MkÒkíkk{kt s yu{Lke «MkÒkíkk níke.{nkhks Ãký ½ýeðkh yu{Lkk ð¾ký fhíkk Lku fnuíkk fu ËkËku íkku

ËkËku Au. ykðku çkesu Lk {¤u !yk Mkkt¼¤e yuf ¼kÞkíku fÌkwt : ‘{nkhks, yk íkku ík{khku ¾kuxku

ÃkûkÃkkík Au, suðk ËkËk Au íkuðk s y{u Aeyu.’íku ð¾íku {nkhks ftE çkkuÕÞk Lkrn.Úkkuzk rËðMk ÃkAe yuðwt çkLÞwt fu yuf rËðMk {nkhks LkËeyu MLkkLk

fhðk økÞk níkk. MkkÚku ËkËk ¾k[h yLku çkeò fux÷kf {kýMkku níkk. íku{ktÃku÷k ¼kÞkík Ãký níkk.

LkËeyuÚke LkkneLku ykðíkkt íku{ýu òuÞwt fu îkhfkLke Þkºkkyu síkkfux÷kf Þkºkk¤wyku økk{Lke ¼køkku¤u {wfk{ fhe Ãkzâk níkk yLku hkux÷kþufe ¾kðk [q÷ku Mk¤økkððkLkwt fhíkk níkk Ãký ðhMkkËLku ÷eÄu [q÷kuyku÷ðkE síkku níkku.

yu òuE {nkhksu Ãku÷k ¼kÞkíkLku fÌkwt : ‘yk ÷kufku fuðk Ëw:¾e ÚkkÞAu ? ykðk Þkrºkfku {kxu Ä{oþk¤k suðwt ftE nkuðwt òuEyu. fhkuLku yuðwt ftE !’¼kÞkíku fÌkwt : ‘ykðk íkku ftEf ykÚkzu Au yuðk çkÄkLku {kxu õÞkt Ä{oþk¤kykuçktÄkððk sEyu ?’

{nkhksu fÌkwt : ‘ðkík íkku ¾he !’Ãký ÃkAe íkhík íku{ýu ËkËk ¾k[h íkhV Vhe fÌkwt : ‘ËkËk, ík{Lku fu{

÷køku Au ?’ËkËk ¾k[hu fÌkwt : ‘{nkhks, ykÃkLke {hS Au íkku ynª Ä{oþk¤k

Úkþu - Ãký Ä{oþk¤k ÚkkÞ íÞkt ÷øke hkn òuELku þwt fk{ Au ? nwt ykÞkrºkfkuLku n{ýkt s {khu ½uh ÷E òô Awt.’

{nkhksu nMkeLku fÌkwt : ‘õÞkt hk¾þku ½h{kt ? ½h{kt yux÷e søÞkõÞkt Au ?’

ËkËk ¾k[hu fÌkwt : ‘y{u hneyu Aeyu yu f{hk ¾k÷e fhe Ëuþwt ?’{nkhksu fÌkwt : ‘ík{u õÞkt sþku ?’ËkËkyu fÌkwt : ‘nwt MkkÄw ¼uøkku hneþ yLku ½hðk¤kt MkktÏÞÞkuøke



13 14

çkkEyku ¼u¤kt hnuþu ?’{nkhksu nðu Ãku÷k ¼kÞkíkLke Mkk{u òuE fÌkwt : ‘yk Mkkt¼éÞwt ?

ykx÷k {kxu y{u fneyu Aeyu fu ËkËku íkku ËkËku Au !’¼kÞkíku nðu ftE çkku÷ðkLkwt hÌkwt Lkrn.íku Mk{S økÞk fu çkÄkLku ÃknkU[kþu Ãký íÞkøkLkk ËkËkLku Lk®n

ÃknkU[kÞ.

7. {nkhksLkku Mk{¼kð©eS {nkhksLku yuf þku¾.çkeòLku s{kzðkLkku.yufðkh íkuyku yuf økk{{kt níkkt.íÞkt íku{ýu yk¾k økk{Lku s{kzâwt.çknkhÚke fkuE økk{{kt fk{fksu ykÔÞk nkuÞ íku{ sBÞk.yk{ yk¾wt økk{ sBÞwt.íkkuÞ {nkhksLku ÚkÞwt fu ftEf ¾k{e hne Au.íku{ýu ÃkqAâwt : ‘çkÄk sBÞk ?’çkÄkyu ÃkqAâwt : ‘çkÄk sBÞk ?’Vhe {nkhksu ÃkqAâwt : ‘çkÄk sBÞk ?’çkÄkyu fÌkwt : ‘çkÄk sBÞk ?’yk ðkík[eík ð¾íku {nkhksLke Lksh Ëqh Ëqh ¾uíkhku{kt {sqhe fhíkk

fux÷kf ÷kufku Ãkh níke.íku{ýu fÌkwt : ‘íÞkt Ãku ......... ÷k Ëu¾kÞ Au yu çkÄk sBÞk ?’yk {sqhkuLkku íkku fkuELku ÏÞk÷ ykÔÞku s Lknkuíkku, yux÷u nðu çkÄkyu

fÌkwt ‘Lkk, {nkhks, yu ÷kufku LkÚke sBÞk ! y{u íku{Lku íkuzâk LkÚke !’{nkhksu fÌkwt : ‘íkku íkuzku ! {khu yu{Lku s{kzðk Au.’íkhík s {kýMkku Ëkuzâk yLku çkÄk {sqhkuLku {kLk¼uh ÷E ykÔÞk.{nkhksu yu{Lku ÃkkuíkLkk nkÚku ÃkehMÞwt Lku s{kzâk.{sqhkuLkk Mkw¾Lkku Ãkkh hÌkku Lknª.ykðk níkk {nkhks.MkqhsLkwt ysðk¤wt MkkiLku {¤u,

LkËeLkwt s¤ MkkiLku {¤u,íku{ {nkhksLkku «u{ MkkiLku {¤u !

8. yÒkLkwt ËkLk©eS {nkhks økZzk{kt rçkhks{kLk níkk.yuðk{kt yuf rËðMk nrh¼õíkku hMkkuELke Mkk{økúe ÷kÔÞk.hMkkuE ÚkE.Mktíkku Mkrník {nkhks Ãkkuíku sBÞk.íku Mk{Þu yuf r¼¾kheLkku Akufhku íÞkt ykðe Q¼ku hÌkku yLku ¼qÏÞku

Awt. ¼qÏÞku Awt fhe fhøkhðk ÷køÞku.nrh¼õíkku ftE çkkuÕÞk Lkrn.íÞkt {nkhksu fÌkwt : ‘ftE nkuÞ íkku yk AkufhkLku ykÃkku !’yk ð¾íku ¼õíkku ytËh ytËh yuf çkeòLke Mkk{u òuðk ÷køÞk.{nkhksu fÌkwt : ‘fu{ fkuE ftE çkku÷íkk LkÚke ?’¼õíkkuyu fÌkwt : ‘{nkhks, þwt çkku÷eyu ? yu Akufhku s¤zkuze

({kA÷kt) ¾kLkkhkLkku Au. yuLku yLLk fu{ yÃkkÞ ?’{nkhksu fÌkwt : ‘ykun, yu{ ðkík Au ! Ãký yu ¼qÏÞku Au yuÞ Mkk[wt

Lku ?’¼õíkkuyu fÌkwt : ‘yu Mkk[wt ?’íÞkhu {nkhksu fÌkwt : ‘¼qÏÞk ËwÏÞkLke yuf s Lkkík nkuÞ Au, ¼kE !

MðÄ{eo nkuÞ fu ÃkhÄ{eo, Ãký ¼qÏÞku nkuÞ íkuLku yÒk-s¤ ËELku yuLkwt Ëw:¾xk¤ðwt yu øk]nMÚkLkku Ä{o Au. ËuþLkku nkuÞ fu ÃkhËuþLkku nkuÞ, Mkøkk nkuÞ fuËw~{Lk nkuÞ Ãký ¼qÏÞkLku yÒk Ëuðwt òuEyu. MkwðýoLkk ËkLk fhíkkt Ãký yÒkLktwËkLk [rzÞkíkwt Au yLku yÒkËkLk fhíkkt ©enrhLkk MðYÃk MktçktÄe ¿kkLk[rzÞkíkwt Au, Ãký yu yÒkËkLk ËeÄk ÃkAeLke ðkík Au ?’

nðu ¼õíkkuLkk {LkLkku MktþÞ Ëqh ÚkE økÞku.íku{ýu yu AkufhkLku Ãkux ¼heLku s{kzâku.

rþûkÃkºke &÷kuf 131 {kt ©eS {nkhksu yk¿kk fhe Au. “nhfkuEyÒkkÚkeo {Lkw»ÞLke ÃkkuíkkLke þÂõík «{kýu yÒkLkwt ËkLk fheLku Mkuðk

fhðe.”



15 16

9. nMíku Mðkr{LkkhkÞýsqLkkøkZ ÃkkMkuLkk {ktøkhku¤ økk{{kt økkuhÄLk¼kE Lkk{u yuf ðýef

hnuíkk níkk.©eS {nkhksLkk yu ¼õík níkk.hkík Lku rËðMk yu{Lku {nkhksLkwt s ®[íkLk.ËwfkLk{kt ½hkf ykðu íkkuÞ {nkhks !{k÷ ËE òÞ íkkuÞ {nkhks yLku {k÷ ÷E òÞ íkkuÞ {nkhks !fkuE {k÷ ÷kðu íkku økkuhÄLk¼kE [kuÃkzk{kt ÷¾u - nMíku

Mðkr{LkkhkÞý !÷kufku fnu : økkuhÄLk¼kE, ÄtÄk hkusøkkh{kt ykðwt Lk [k÷u, {kxu

Mðkr{LkkhkÞý ¼q÷e [kuÃkzk{kt Mkk[kt Lkk{Xk{ ÷¾ku !økkuhÄLk¼kE fnu : Mðkr{LkkhkÞý yus Mkk[wt Lkk{Xk{ Au.ðkík {nkhksLkk fkLku ykðe. {nkhks økkuhÄLk¼kELku çkhkçkh

yku¤¾íkk níkk. íku{ýu fÌkwt : ‘®[íkk Lk fhku ! økkuhÄLk¼kE çkÄwtMðkr{LkkhkÞýLku Mkt¼k¤ðwt Au. Mðkr{LkhkÞý Mk{Úko Au yu çkÄwt Mkt¼k¤þu.’

ykðk níkk {nkhksLkk ¼õík økkuhÄLk¼kEsu ÃkkuíkkLkwt çkÄwt ¼økðkLkLku MkkUÃku Au, íkuLkwt çkÄwt ¼økðkLk Mkt¼k¤u Au.

10. Mkðk çku YrÃkÞkyuf níke zkuþe.yuLkku Akufhku {ktËku Ãkzâku.zkuþeyu çkkÄk hk¾e fu {khku Akufhku Mkkòu Úkþu íkku nwt {nkhksLku Mkðk

çku YrÃkÞk ¼ux Äheþ.Akufhku Mkkòu ÚkE økÞku.zkuþeyu {nkhksLku íkuzkÔÞk. {nkhks ÃkÄkÞko.zkuþeyu ¼kðÚke yu{Lku s{kzâk yLku ÃkAe yu{Lkk Ãkøk{kt ¼ux Ähe.{nkhksu òuÞwt íkku Mkðk çku YrÃkÞk Ãkqhk Lknkuíkk.{nkhksu fÌkwt : ‘{k, yk{ fu{ ? ík{u íkku Mkðk çku YrÃkÞk ÄhðkLke

çkkÄk hk¾e níke !’

zkuþe [{fe fu {U fþwt fÌkwt LkÚke, íkkuÞ {nkhksLku ¾çkh Ãkze økE !íkuýu nkÚk òuze fÌkwt : ‘{nkhks, nwt økheçk Awt Mkðk çku YrÃkÞk Ãkqhk ykÃkLkuÄhðk hkÏÞk níkk, Ãký ykÃkLku s{kzðkLkwt Úkkuzwt ¾[o ÚkÞwt, yux÷e hf{ykuAe ÚkE !’

{nkhksu nMkeLku fÌkwt : ‘{k, fþwt ÄhðkLkwt Lkk{ ËELku {Lku ÞkË Lkrnfhðku, yLku ÄhðkLkwt Lkk{ ËeÄwt íkku ÃkwÁt Ähðwt, ÄhðkLkwt fÌkwt yux÷u yu ÄLkÃkAe ík{kÁt Lk hÌkwt, yu ík{khkÚke Lk ðÃkhkÞ ! ðkÃkhku íkku ¼økðkLkLku AuíkÞkofnuðkÞ ! {kxu yuðwt fËe fhðwt Lkrn !’

zkuþeyu {køke íkkýeLku Ãký Mkðk çku YrÃkÞk Ãkqhk fÞko, Lku Vhe Vhe{nkhksLkk Ãkøk{kt {kÚkwt {qõÞwt.

{nkhksu «MkÒk ÚkE ykþeðkoË ykÃÞk.

11. ¼økðkLkLkku ÃkûkçkMkku ð»ko Ãknu÷ktLke ðkík.íku ð¾íku Mkkihk»xÙ{kt LkkLkkt LkkLkkt hkßÞku ½ýkt níkkt.íku{kt yuf ðZðkýLkwt hkßÞ níkwt.hkßÞLkku Äýe Xkfhku, Ãký ËeðkLkLkk nkÚk{kt çkÄku fkh¼kh.ËeðkLkLkwt Lkk{ ¼kýS {nuíkku.¼kýS {nuíkku ©eS {nkhksLkku îu»ke.ðkíkðkík{kt {nkhksLke ®LkËk fhu.yuLkk nkÚk Lke[u yuf rMkÃkkne.rMkÃkkne òíku {wMk÷{kLk-yuLkwt Lkk{ fuMkhr{Þkt.fuMkhr{ÞktLku ©eS n{khks Ãkh ¼kð.¼kð fuðku ? {kÚkwt Wíkkhe Ëu yuðku !yufðkh ¼kýS {nuíkk ÃkkMku yuf çkúkñý ykÔÞku.fnu : ‘{khu îkhfk Þkºkk fhðk sðwt Au. {Lku Úkkuzk YrÃkÞk ykÃkku !’¼kýS {nuíkku fnu : ‘YrÃkÞk {qXe ¼heLku ykÃkwt, òu íkwt økk{Lkk [kuf

ðå[u Q¼ku hne ©eS {nkhksLku økk¤ku Ëu íkku !’YrÃkÞkLkk ÷ku¼u çkúkñýu nk Ãkkze.



17 18

fuMkr{Þktyu fÌkwt : ‘¾çkhËkh, òu ©eS {nkhksLkwt ¼qtzwt çkkuÕÞku Au íkku !’çkúkñý çkeLÞku ¾hku, Ãký YrÃkÞkLkku {kun Aqxâku Lkrn.yuýu ©eS {nkhks rð»ku yu÷Vu÷ çkku÷ðk {ktzâwt : ‘©eS {nkhks

Ãkk¾tze Au, ÷kufkuLku yð¤u hMíku Ëkuhu Au.....’fuMkhr{Þktyu Vhe yuLku zkÞkuo : ‘[qÃk !’çkúkñý ¼zõÞku, Ãký ÃkkAwt yuýu çkku÷ðk {ktzâwt : ‘©eS {nkhks

Ãkk¾tze......’íÞkt íkku fuMkhr{Þktyu BÞkLkMkkuíke ík÷ðkh yuLkk {kÚkk Ãkh Íªfe,

çkúkñýLke Ãkk½ze Ëqh sE Ãkze, Ãký çkúkñý çk[e økÞku.fuMkhr{Þktyu fÌkwt : ‘yk ð¾íku Ãkk½ze Wzkze Au, Ãký òu Vhe çkkuÕÞku

íkku íkkÁt {kÚkwt s Wzkze ËEþ !’çkúkñý òÞ ¼køÞku.¼kýS {nuíkkÚke yk MknLk ÚkÞwt Lkrn.yuýu fuMkhr{ÞktLku nwf{ fÞkuo : ‘r{Þkt, ík÷ðkh Ãkxku Wíkkhku ! Lkkufhe

Akuze ½uh òyku !’fuMkhr{Þktyu íkhík ík÷ðkh Ãkxku fkZe VUfe ËeÄkt.ÃkAe ½uh sE økkzk{kt ½hð¾he ¼he økk{ Akuze sðk {ktzâwt.fuMkhr{Þkt hkßÞLkku ºký ÃkuZeLkku sqLkku Lkkufh níkku. yu økk{ AkuzeLku

òÞ Au yuðe ¾çkh Ãkzíkkt Xkfkuhu yuLku ÃkkAku çkku÷kÔÞku yLku {kLk¼uhLkkufhe{kt [k÷w hkÏÞku.

yufðkh fuMkhr{Þkt fux÷kf Mkðkhku MkkÚku çknkhðrxÞkykuLku ÃkfzðkLkeféÞk níkk, íÞkt hMíkk{kt økZzk ykÔÞwt, yux÷u Mkðkhku MkkÚku {nkhksLkktËþoLk fhðk økÞk.

{nkhks íku ð¾íku ÷ªçkzk nuX¤ Mk¼k ¼heLku çkehkßÞk níkk.fuMkhr{Þkt yuf ¾qýk{kt Q¼k hÌkk.çkúñkLktË Mðk{eyu yu{Lku òuÞk, yux÷u ÃkkMku çkku÷kÔÞk.r{Þkt ykðe {nkhksLku Ãkøku ÷køÞkt.{nkhksu yu{Lkk Ãkhk¢{Lke ðkík Mkkt¼¤e níke, yux÷u íku{ýu fÌkwt :

‘r{Þkt ¼økík, Ãku÷u rËðMku þwt çkLÞwt níkwt íku yk Mk¼kLku fnku !’

fuMkhr{Þkt yufË{ swMMkk{kt ykðe økÞk. íku{ýu çkLku÷e çkÄe ðkíkfhe fÌkwt : ‘{U {nkhksLku {khk {kLÞk ÃkAe fkuE {nkhksLke ®LkËk fhu yLkunwt yu Mkkt¼¤e hnwt yu Lk çkLku !’

{nkhksu nMkeLku fÌkwt : ‘r{Þkt ¼økík, ykðwt õÞkt þeÏÞk ?’r{Þktyu çkuÄzf fÌkwt : ‘ykÃkLke ÃkkMkuÚke’ ykÃku s fÌkwt Au fu nt{uþkt

¼økðkLkLkku yLku ¼økðkLkLkk ¼õíkLkku Ãkûk hk¾ðku-{kLk hnu fu òÞ, Sðhnu fu òÞ, Ãký ¼økðkLkLkku fu ¼økðkLkLkk ¼õíkLkku Ãkûk {qfðku Lkrn !

©eS {nkhksLke «MkÒkíkkLkku Ãkkh hÌkku Lkrn. íku{ýu fÌkwt : ‘su{ýu¼økðkLkLke ¼Âõík fhðe nkuÞ íkuLku ¼økðkLkLke yLku ¼økðkLkLkk ¼õíkLkeMkuðk[kfhe fhðkLke {¤u íkku ÃkkuíkkLkwt {kuxwt ¼køÞ Mk{sðwt. fkuE ð¾kýu yuMkkÁt ¼Âõík fhðkLke LkÚke, Ãký {kLk {qfeLku ¼Âõík fhðkLke Au. ykðe¼økðkLkLke ¼Âõík r{ÞktS suðk fkuEf s fhíkk nþu.’ ©eS {nkhksuøkZzkLkk {æÞ «fhý{kt fuMkhr{ÞktLke ¼ÂõíkLku ð¾kýe.

12. rLk{koLke LkkÚk ¼õíkðzkuËhk þnuh{kt ©eS {nkhksLkk yuf ¼õík níkk. yu{Lku çkÄk

LkkÚk ¼õík fnuíkk.yu ftE ¼ÛÞk Lknkuíkk, Ãký yuf ðkík çkhkçkh Mk{S ÷eÄe níke fu

{nkhksLke yk¿kk{kt hnuðwt yLku fËe fkuELkk Ãkh ¢kuÄ fhðku Lkne. ¢kuÄ [zuíkku suLkk Ãkh ¢kuÄ [zu íkuLku Mkküktøk ËtzðíkT «ýk{ fhðk !

LkkÚk ¼õík hkíkrËðMk {nkhksLkwt ®[íkLk fÞko fhu yLku {nkhksLkwtLkk{ sÃÞk fhu. ÷kufku yu{Lku økktzk Mk{su, yLku Akufhk yu{Lkku nwrhÞkuçkku÷kðu.

yufðkh ©eS {nkhks suík÷Ãkwh níkk. LkkÚk ¼õíkLku ¾çkh Ãkzeyux÷u íkuyku {nkhksLkk ËþoLk fhðk ðzkuËhkÚke suík÷Ãkwh sðk LkeféÞk.

hMíkk{kt Akufhkykuyu yu{Lku òuÞk fu nwrhÞku çkku÷kÔÞku. AkufhkykuLkwtxku¤wt yu{Lke ÃkkA¤ Ãkzâwt, yLku Äq¤ Wzkze yu{Lke {~fhe fhðk ÷køÞk.fux÷kf {kuxk Akufhkyku íkku ykøk¤ ðÄe yu{Lke fkAze ¾U[ðk MkwÄe økÞk.

LkkÚk ¼õík íkku þktríkÚke [kÕÞk òÞ Au Lku ¼økðkLkLkwt ¼sLk økkÞ Au.{w¾zkLke {kÞk ÷køke hu {kunLk íkkhk !



19 20

{w¾zkLke {eXe ðkýe, íkuýu {Lk ÷eÄwt íkkýe,ÍçkfeLku Mkqíke òøke hu - {kunLk íkkhk,{w¾zwt {U òuÞwt íkkÁt, çkeswt Mkðuo ÚkÞwt ¾kÁt,nðu nwt íkku çkz¼køke hu - {kunLk íkkhk.

Akufhkt Äq¤ Wzkze WzkzeLku, {~fhe fheLku ÚkkõÞk - íÞkhu yuf {kuxkAkufhkyu rnB{ík fhe fÌkwt : ‘fkfk, ík{u ¾eòíkk fu{ LkÚke ? shk ¾eòykuLku Äku÷ÄÃkkx fhku íkku {ò ykðu !’

LkkÚk ¼õíku fÌkwt : ‘fkuLkk Ãkh r¾òô’ ? ík{khk Ãkh ? íku ík{u õÞkt{khkÚke swËk Aku ? ‘yhu ¼kE, {kÁt íkku r¾òðwt Lku rhÍkðwt çkÄwt Mðkr{LkkhkÞýu÷E ÷eÄwt Au.’

‘íku fkt ËeÄk fÞko rðLkk ÷E ÷eÄwt ? çkeò {kuxk Akufhkyu {~fhe fhefÌkwt.’

‘ËeÄwt Au Lku ! yk -’ çkku÷íkkt çkku÷íkkt LkkÚk ¼õík íÞkt hMíkk Ãkh s÷ktçkk MkqE sELku yu çkÄk AkufhkykuLku Ãkøku ÷køÞkt.

Akufhkyku [qÃk ÚkE økÞk,nðu fkuELkk {kUyuÚke þçË LkeféÞku Lkrn.LkkÚk ¼õík s{eLk ÃkhÚke WXâk yux÷u Akufhkyku yu{Lku ½uhe ð¤e fnu

: ‘fkfk, y{Lku {kV fhku ! y{u ík{Lku nuhkLk fÞko yu y{khe ¼q÷ níke !’LkkÚk ¼õík nMkeLku fnu : ‘ík{u ð¤e õÞkhu {Lku nuhkLk fÞkuo ? nwt íkku

fktE òýíkku LkÚke !’yk{ fne LkkÚk ¼õík økkíkk økkíkk ykøk¤ [kÕÞk :

{w¾zwt òuðkLku {kxu, Mkne feÄwt rþhu Mkkxu,{nuýwt {U íkku ÷eÄwt {køke hu - {kunLk íkkhk.çkúñkLktË òÞu ðkhe, ykþk yuf {wLku íkkhe,íkhAkuze {k Úkkyku íÞkøke hu, - {kunLk íkkhk.

13. ZkUøke çkkðkuy÷iÞk ¾k[h ÍªÍkðËh økk{Lkk Ëhçkkh níkk.íkuyku {nkhksLkk ¼õík níkk.yufðkh íkuyku {nkhksLku ÃkkuíkkLku økk{ íkuze ÷kÔÞk.

økk{{kt ÃkuMkíkkt s òuÞwt íkku yuf Íkz nuX¤ yuf çkkðku çkuXku níkku.{kÚkk Ãkh {kuxe sxk.þheh Ãkh yufu ðMºk Lkrn.ykt¾ {ª[eLku çkuXu÷ku.{nkhks íkku ykøk¤ [kÕÞk økÞk, Ãký y÷iÞku fnu : ‘{nkhks nwt

shk òuøkeLku Ãkøku ÷køke ykðwt ?’{nkhks nMÞkt ftE çkkuÕÞk Lkrn.y÷iÞk ¾k[h yuf sýkLku MkkÚku ÷E çkkðku çkuXku níkku íÞkt ykÔÞk.

yuLku sÞ sÞ {nkhks ! sÞ sÞ {nkhks ! fne Ãkøku ÷køÞk, Ãký çkkðkuMk¤ðéÞku Lkrn, yuýu ykt¾ku WÄkze Lkrn.

y÷iÞkLku nðu çkkðkLke Ãkheûkk fhðkLkwt {Lk ÚkÞwt. yu{ýu ÃkkuíkkLkkMkkÚkeËkhLku fÌkwt : ‘yk íkku fkuE {nk Mk{Úko Þkuøke ÷køku Au ! ½ýkt ð»kkuoÚkeykðk ÞkuøkeLkk ËþoLk fhðkLkwt {Lku {Lk níkwt, yksu yu EåAk Ãkqhe ÚkE. yuðkuÞkuøke {¤u íkku yuLku Ãkkt[ YrÃkÞk ¼Ux Ähðk yuðe {U çkkÄk ÷eÄe Au.’

r{ºku fÌkwt : ‘íkku Ähe Ëu ¼ux’y÷iÞkyu fÌkwt : ‘ÄÁ, Ãký õÞkt ÄÁ ?’ LkÚke ynª íkwtçkze fu LkÚke

Íku¤e ! íkwtçkze nkuík, íkku íkwtçkze{kt Lkk¾ík, Íku¤e nkuík íkku Íku¤e{kt Lkk¾ík !fkuE [u÷ku Þu LkÚke fu yuLkk nkÚk{kt {qfwt ! YrÃkÞk íkku yk hÌkk, Ãký {qfwtõÞkt ? ¼kUÞ Ãkh {qfeLku òô íkku fkuE WÃkkze òÞ !’

yk{ fne yu{ýu nkÚk{kt YrÃkÞk ¾¾zkÔÞk.çkkðku ykt¾ku çktÄ hk¾e Mkkt¼¤íkku níkku Vx ËELku yuýu {kU Vkzâwt !

yu{ fu YrÃkÞk {khk {kuZk{kt {qf !y÷iÞk ¾k[hLku ¾kíkhe ÚkE økE fu çkkðku ZkUøke Au. ÷kufkuLku Xøke

ÃkiMkk f{kðk {kxu yu{ýu ykðku ðuþ ÷eÄku Au. Mkk[ku Þkuøke nkuÞ íkku ÃkiMkkLkeykðe ÷k÷[ nkuÞ Lkrn.

íkhík s y÷iÞk ¾k[hu hMíkk ÃkhÚke Äq¤Lke [Ãkxe ÷E çkkðkLkkVkxu÷k {kU{kt Lkk¾e fÌkwt : ‘ZkutøkeLkk {kU{k Äq¤ !’

y÷iÞk ¾k[hu ÃkAe {nkhksLku yk çkkðkLke ðkík fhe.yu Mkkt¼¤e {nkhksu fÌkwt : ‘y{u Mkkík ð»ko ¼khík{kt VÞko íÞkhu



21 22

ykðwt ½ýwt òuÞwt Au. yu òuELku y{Lku ÚkÞwt fu Mkk[ku MkkÄw fuðku nkuÞ ! Mkk[kuíÞkøke fuðku nkuÞ, íku y{khu søkíkLku Ëu¾kzðwt Au, yux÷u y{u y{khkMkkÄwyku {kxu fzf rLkÞ{ku fÞko Au, yLku MkkiLku fneyu Aeyu fu Mkk[ku MkkÄwòuðku nkuÞ íkku y{khk MkíMktøk{kt ykðeLku òuE ÷ku !’

14. ©eS {nkhksLkk Lkkufh¼økwS fheLku ©eS {nkhksLkk yuf Mkuðf níkk.þhehu she Lke[k, Ãký sçkhk.çkuW nkÚku ík÷ðkh [÷kðe òýu.{nkhks íkku MkkiLku ÃkkuíkkLkk Mk{síkk, Ãký fux÷kf ðihkøkeyku yLku

îu»keyku {nkhks Ãkh ¾kh hk¾íkk yLku yLkuf «fkhu {nkhksLku Ãksðíkk.fux÷kf íkku {nkhksLku {khðk Vhíkk.Ãký {nkhks íkku òýu ftE Au s Lkrn yu{ AqxÚke Vhíkk.¼økwS hkíkrËðMk yu{Lke Mkuðk{kt hnuíkk.yufðkh {nkhks økZzk{kt níkk íÞkhu çkMkku sux÷k Ëw~{Lkkuyu

nrÚkÞkhku ÷E ËkËk ¾k[hLke òøkeh Ãkzkðe ÷uðk [zkE fhe.¼økwS {kºk çkkh {kýMkku ÷ELku yu{Lke Mkk{u ÚkÞk. ÷zkE{kt

Ëw~{Lku ¼økwS Ãkh yuðku ½k fÞkuo fu ¼økwSLkku s{ýku nkÚk ¾¼k{ktÚkeLkfk{ku ÚkE økÞku. sðkçk{kt ¼økwSyu zkçkk nkÚku Ãku÷k Ãkh yuðku ½k fÞkuofu yuf s ½k{kt yu yLku yuLkku ½kuzku çkuÞ Q¼k ðuíkhkE økÞk ! ¼økwSçkhkçkh ÷zâk. yu{ýu Ëw~{LkkuLku {khe ¼økkzâk.

yk ÷zkE{kt ¼økwS Ãkh yZkh ½k ÚkÞk níkk.¼økwSLku ¾kx÷k{kt Lkk¾e økk{{kt ÷kÔÞk {nkhksu Ãkkuíku yu{Lke

[kfhe fhe yu{Lku Mkkò fÞko.¼økwS yuðk çknkËwh níkk fu {kuxk hkòyku yu{Lku çkku÷kðíkk yLku

fnuíkk ¼økwS, ynª ykðku Lku Mkhfkhe Lkkufhe fhku ! Ãký MkkiLku ¼økwS yufs sðkçk ykÃkíkk ‘{khe Mkhfkh {khk ©eS {nkhks yLku nwt {nkhksLkkuLkkufh.’

¼økwS ykðk ©eS {nkhksLkk Lkkufh níkk.

15. øk]nMÚk Aíkkt íÞkøke - {kÞkhk{ ¼èMkkihk»xÙ{kt {kýkðËh fheLku yuf økk{ Au.íÞkt yuf çkúkñý hnuíkku níkku.yuLkwt Lkk{ {Þkhk{ ¼è.yufðkh ¼èS ½kuzu çkuMkeLku økk{ síkk níkk.hMíkk{kt fkuE {k rËfhe {éÞkt.{ktyu {Þkhk{Lku fÌkwt : ‘{khe Ëefhe {ktËe Au, she ½kuzu çkuMkkzþku ?’

¼èS íkhík Äkuzk ÃkhÚke Qíkhe Ãkzâk yLku çkkELke AkufheLku ½kuzk ÃkhçkuMkkze Ãkkuíku ½kuzkLku Ëkuhíkk ykøk¤ [kÕÞk.

hMíku síkkt fkuE {kýMk {éÞku, íkuýu ¼èSLku fÌkwt : ‘ík{u çkuW ½hzkt[k÷ku Aku yLku yk swðkLk çkkELku ½kuzk Ãkh fu{ çkuMkkze Au ?’

¼èS ftE çkku÷u íku Ãknu÷kt ½kuzk Ãkh çkuXu÷e yu çkkE nMkeLku çkku÷eÃkze : ‘swðkLkzktLku Mkki çkuMkkzu, ½hzktLku fkuý çkuMkkzu ?’

yk Mkkt¼¤eLku ¼èSLku ¾qçk ÷køke ykÔÞwt. íku{Lku ÚkÞwt fu yk çkkE{ktËe òýe ËÞk ÷kðe ½kuzu çkuMkkze, ßÞkhu yu {khk {kxu fuðwt yð¤wt çkku÷uAu ! çkMk, ykðe s Au ËwrLkÞk !’

yufË{ íku{Lkwt {Lk MktMkkh ÃkhÚke Qze økÞwt, íku{ýu ¼økðkLk{kt {LkÃkhkuÔÞwt.

yu øk]nMÚk níkk, øk]nMÚk hÌkk, Ãký MkËk ©eS {nkhksLke Mkuðk{kt¾zu Ãkøku hÌkk.

©eS {nkhksu Ãkkuíku ‘rþûkkÃkºke’{kt ¼èSLku ‘øk]nMÚk MkíMktøke’ fnerçkhËkÔÞk Au yLku øk]nMÚk MkíMktøkeyku {kxu yu{Lku Lk{qLkk YÃk økÛÞk Au.ykðk níkk ¼õík {Þkhk{ ¼è - øk]nMÚk Aíkkt íÞkøke.

16. {nkhksLke {k¤k©eS {nkhks Mktíkku nrh¼õíkkuLke Mk¼k ¼heLku çkuMkíkk íÞkhu Ãký

íku{Lkk nkÚk{kt {k¤k nkuÞ s.{nkhks ðkíkku fhíkk nkuÞ fu Mkkt¼¤íkk nkuÞ íÞkhu yuLkk nkÚk{kt

{k¤k Vhíke nkuÞ- fkuEðkh {nkhks yuf Ãkkhku Akuzu, íkku fkuEðkh ºký [kh



23 24

fu Ãkkt[ Ãkkhk Ãký MkkÚku Akuzu. ¼õíkkuLku ykÚke LkðkE ÷køkíke.yufðkh fux÷kf ¼õíkkuyu ÃkqAâwt : ‘{nkhks, y{u ykÃkLkwt ¼sLk

fheyu Aeyu yLku ykÃkLkk Lkk{Lke {k¤k Vuhðeyu Aeyu, Ãký ík{u fkuLkwt¼sLk fhku Aku ? ík{u fkuLke {k¤k Vuhðku Aku ?’

{nkhksLku yk «§ çknw yøkíÞLkku ÷køÞku yux÷u yu{ýu fÌkwt : ‘çkÄkMkíMktøkeyku ynª ykðeLku çkuMkku, yux÷u y{ku ykLkku W¥kh ykÃkeyu !’

çkÄk Mk{S økÞk fu yksu ftEf yøkíÞLke økqZ ðkík òýðk{¤ðkLke, yux÷u íkhík çkÄk ¼uøkk ÚkE økÞk.

ÃkAe {nkhksu fÌkwt : ‘Mkkt¼¤ku ! MkíMktøkeyku ½uh çkuXkt y{kÁt ¼sLkfhu Au yu y{khe {k¤k Vuhðu Au íku{Lkk fÕÞkýLku yÚkuo yu{Lku ÞkË fhey{u yk {k¤k Vuhðeyu Aeyu.’

y{u økk{uøkk{ ÃkøkÃkk¤k, xkZ íkzfku ðhMkkË ¾{eLku Vheyu AeyuíkuÞ yu{Lkk s fÕÞkýLku yÚkuo. ‘y{khk ¼õíkku{kt y{khu fkuE òíkLke fMkhhnuðk Ëuðe LkÚke. yu{Lkk fÕÞkýLkku rð[kh fhe y{u æÞkLk Äheyu AeyuyLku yu{Lkk fÕÞkýLke yk {k¤k Vuhðeyu Aeyu, yk y{khku rMkØktík Au !’

íÞkhu yuf ¼õíku fÌkwt : ‘{nkhks, yu ¾Á, Ãký fkuE ðkh ík{u yufÃkkhku {qfku Aku Lku fkuEðkh çku, ºký [kh fu Ãkkt[ Ãkkhk Ãký Mkk{xk {qfku AkuíkuLkwt þwt fkhý ?’

íÞkhu {nkhksu fÌkwt : ‘y{u økk{økk{Lkk ¼õíkkuLku ÞkË fheyu Aeyu.ík{u su{ {Lku Mkt¼khku Aku Lku ¼sLk fhku Aku íku{ nwt Ãký su {khkt yufkÂLíkfnrh¼õíkku Au íku{Lku Mkt¼kheLku ¼sLk fÁt Awt yLku {k¤k Vuhðwt Awt, yLku yuøkk{{kt yuf yufkÂLíkf nrh¼õík nkuÞ íkku yuf Ãkkhku {wfwt Awt yLku òu çku,ºký [kh fu Ãkkt[ nkuÞ íkku sux÷k nkuÞ yux÷kLku Mkt¼kheLku yux÷k Ãkkhk {qfwtAwt.’

yk Mkkt¼¤e nrh¼õíkku fnu : ‘ykunkunku ! {nkhksLke y{khk Ãkhfuðe f]Ãkk Au ! ¼õík ¼økðkLkLku ¼su yuðwt Mkkt¼éÞwt Au, Ãký ynªíkku¼økðkLk ¼õíkLku ¼su Au.’

17. þqhðeh ¼õík - çku[h [kðzku©eS {nkhks çkeze, ík{kfwt, ¼ktøk, yVeý, fwMktçkku suðkt ÔÞMkLkkuLkk

rðhkuÄe níkk. ÃkkLkLkwt ÔÞMkLk Ãký íku{Lku øk{íkwt Lkrn.{nkhksLke Mkuðk{kt yMktÏÞ nrh¼õíkku níkk, íku{kt fxu÷kf þqhðeh

¼õíkku Ãký níkk. ¼økwS, híkLkS yLku çku[h [kðzku yuðk þqhðeh ¼õíkkuníkk. íkuyku Ãkk»koË íkhefu {nkhksLke MkkÚku hnuíkk yLku yLkuf «fkhu{nkhksLke Mkuðk [kfhe fhíkk.

{nkhks Äk{{kt økÞk ÃkAe çku[h [kðzku ¾qçk WËkMk ÚkE økÞk.íkuyku {kuhçke{kt ykðeLku hÌkkt.

{kuhçkeLkk hkòLku çku[h [kðzku Zk÷-ík÷ðkh ðkÃkhðk{kt fuðk þqhðehAu íkÚkk fuðku ®n{íkðkLk Au íkuLke ¾çkh níke, íkuÚke íku{ýu íkuLku çkku÷kðeLku¾kMk ÃkkuíkkLkk ytøkhûkf íkhefu hkÏÞkt. hkò yu{Lke MkuðkÚke ¾wþ níkk.

yuf ð¾ík çkuMkíkk ðhMkLkku íknuðkh ykÔÞku. hkòyu Ëhçkkh ¼Þkuo{kuxk {kuxk y{÷Ëkhku yLku ¼kÞkíkku Ëhçkkh{kt nksh níkk. rhðks {wsçkfMkwtçkku [kÕÞku. çkÄk ÃkkÞ yLku Ãkeyu. yuf÷ku çku[h [kðzku [wÃk níkkt.

fux÷kf ¼kÞkíkkuyu hkòLku fÌkwt : ‘yk Lk [k÷u ! Ëhçkkh{kt çkuMku íkuýufMkwtçkku Ãkeðku s Ãkzu.’

çku[h [kðzkyu fÌkwt : ‘Ëhçkkh, nwt Ãkeíkku LkÚke.’íkhík S nswrhÞku çkku÷e QXâku : ‘çku[h, íkLku íku ftE ¼kLk Au fu

Lkrn ? yksu çkuMkíkk ðhMkLkk rËðMku ËhçkkhLkku nkÚk ÃkkAku Xu÷kíkku nþu ?’hkò òuþ{kt ykÔÞku. íkuýu Vhe çku[h [kðzkLku ykøkún fÞkuo.çku[hu òuÞwt fu ynª {kÁt ftE [k÷ðkLkwt LkÚke, Ãký fMkwtçkku íkku Lk s

÷uðkÞ ! {nkhksLkku ¼õík ÚkELku nwt Ãkeô íkku {nkhksLkk Yzk Lkk{Lku ÷ktALk÷køku. íkuýu íkhík s rLkýoÞ fhe LkkÏÞku.

yuýu hkòLku fÌkwt : ‘Ëhçkkh, hnku ! Ãknu÷kt ykx÷wt fhku !’yk{ fne yu{ýu BÞkLk{ktÚke ík÷ðkh ¾U[e fkZe hkòLkk nkÚk{kt

Ähe ËE fÌkwt ‘Ëhçkkh, Ãknu÷kt yk ík÷ðkhÚke {kÁt {kÚkwt Wíkkhe ÷ku, ÃkAe{khk {kU{kt fMkwtçkku sux÷ku huzðku nkuÞ yux÷ku huzòu ! nwt ftE Lkrn çkku÷wt !’



25 26

fMkwtçkkLkwt yuf xeÃkwt S¼u yzu yu Ãknu÷kt «ký íÞS ËuðkLke çku[h[kðzkLke yk íkiÞkhe òuE hkò MíkçÄ ÚkE økÞku.

çku[hLke nktMke fhLkkhk [wÃk ÚkE økÞk. hkòyu ÃkkuíkkLkku nkÚk ÃkkAku¾U[e ÷eÄku, fwMktçkku Ãkeðk{kt Lku Ãkkðk{kt Ãký yuLku hMk hÌkku Lkrn. yuýu{Lk{ktLku {Lk{kt çku[h [kðzkLku ÄLÞðkË ykÃÞk yLku çku[h [kðzkLku ykðkuyzøk xufe÷ku çkLkkðLkkh ©eS {nkhksLku Ãký {Lkku{Lk «ýk{ fÞko.

©eS {nkhksu rþûkkÃkºke &÷kuf 18{kt yk¿kk fhe Au fu “y{khkykr©ík ÃkwÁ»k †eyu ¼ktøk, {Vh, {ks{, økktòu, ykrËf su fuV fhLkkheðMíkw ¾kðe Lkrn yLku Ãkeðe Ãký Lkrn.”

18. su {w¾u ÃkkLk [kÔÞk íku {w¾u fku÷Mkk fu{ [ðkÞ ?økò økZðe Lkk{u yuf rðîkLk [khý níkk.©eS {nkhksLkk yu Ãkh{ ¼õík níkk.©eS {nkhksLke [k÷ yu{Lku {Lkw»ÞLke Lkrn, Ãký ËuðLke ÷køkíke

níke. yu [k÷Lkkt yu{ýu yMktÏÞ rfíkoLkku håÞkt Au.yufðkh ÄúktøkÄúkLkk hkòyu yu{Lke feŠík Mkkt¼¤e yu{Lku çkku÷kÔÞk.

íku ð¾íku hkòLkk ÞwðhksLkku ÷øLk «Mktøk níkku. ykðu «Mktøku hkòyku [khýkuÃkkMku ÃkkuíkkLke «þtMkkLke frðíkkyku h[kðíkk yLku yu frðíkkyku Mkkt¼¤eyu{Lku ELkk{ ykÃkíkk.

ÄúktøkÄúkLkk hkòLkk {Lk{kt yuðwt fu økòu økZðe yk «Mktøku {khe«þtMkkLke frðíkk h[e Mkt¼¤kðþu yLku nwt yuLku ¼khu ELkk{ ykÃkeþ. çkÄu{khe WËkhíkkLkku sÞsÞfkh ÚkE sþu.

yuýu økZðeLku rðLktíke fhe : ‘frðhks, yk «MktøkLke ftE frðíkk h[e÷÷fkhku !’

økZðe ftE çkkuÕÞk Lkrn.hkòyu Vhe fÌkwt : ‘frðhks, ík{khe S¼u MkhMðíke Au, frðíkk

h[ðk{kt ðkh fux÷e ?’nðu økZðeyu sðkçk ËeÄku : ‘hksLk su {w¾u ÃkkLk [kÔÞkt íku {w¾u

fku÷Mkk fu{ [ðkÞ ? su S¼u ¼økðkLkLkk økwý økkÞk yu S¼u {kýMkLkkøkwý fu{ økðkÞ ?’

hkòLku ÚkÞwt fu frðLku çkef Au fu nwt yu{Lke Ãkqhe fËh Lkrn fÁt yuÚkeyu{ýu økðoÚke Akíke Vw÷kðe fÌkwt : ‘frð, ík{khe fËh fhðk{kt nwt ÃkkAkuLkrn Ãkzwt. ík{Lku yuf Lkrn çku økk{ çkrûkMk{kt ykÃkeþ.’

økk{ çkrûkMk{kt {¤u yu ÷k÷[ suðe íkuðe Lknkuíke.Ãký ykíkku økòu økZðe.yuýu fÌkwt : ‘hksLk {khk ¼økðkLk íkku {Lku yûkhÄk{ çkrûkMk{kt ËE

ËeÄwt Au. yuLke ykøk¤ ík{khk økk{ økhkMkLke þe ®f{ík ?’yk{ fne økòu økZðe hkòLku yLku hksMk¼kLku Mk÷k{ fhe rðËkÞ

ÚkE økÞk. yu{Lkk fkuXk{kt ©eS {nkhksLkk ¼õíkLke ¾w{khe níke. suLkk{ktykðe ¾w{khe nkuÞ íkuLkk Ãkh ÷ku¼ fu ÷k÷[Lke yMkh ÚkkÞ Lkrn.

19. suLku suLkku ykþhku íkuLku íkuLke ÷kszkuMkk¼kE Lkk{u yuf ðkrýÞk nrh¼õík níkk.yuf rËðMk ©eS {nkhks yu{Lkk íÞkt {nu{kLk ÚkÞk.zkuMkk¼kEyu ¾qçk ¼kðÚke {nkhksLke Mkuðk fhe.{nkhks fnu : ‘ík{khk ½h{kt þwt Au ? ÄLk {k÷ su nkuÞ íku fkZku !’zkuMkk¼kEyu su fktE YrÃkÞk níkk íku fkZâk, ½huýkt Ãký fkZâkt.{nkhks fnu : ‘nðu yuLkwt Ãkkux÷wt çkktÄku !’zkuMkk¼kEyu Ãkkux÷wt çkktæÞwt.{nkhks fnu : ‘nðu yk Ãkkux÷wt {kÚku ÷ELku {khe òuzu [k÷ku !’zkuMkk¼kEyu Ãkkux÷wt {kÚku ÷eÄwtLku {nkhksLke ÃkkA¤ [kÕÞkt.LkÚke zkuMkk¼kE ÃkqAíkk fu LkÚke yu{Lkk ÃkíLke ÃkqAíkk fu yk çkÄwt þwt Au ?økk{ {uÕÞwt. Mke{ {u÷e. økk{Úke çku økkW Ëqh ÃknkU[e økÞk.íÞkt yðkðÁt fqðku níkku.{nkhksu zkuMkk¼kELku fÌkwt : ‘Ãkkux÷wt yk fqðk{kt Lkk¾ku !’zkuMkk¼kE ½z ËELku Ãkkux÷wt fqðk{kt LkkÏÞwt.{nkhks nMkeLku fnu : ‘ík{kÁt ÄLk çkÄwt økÞwt fqðk{kt !’zkuMkk¼kE fnu : ‘{kÁt ÄLk níkwt s õÞkt ? yu íkku ík{kÁt níkwt. þuXLkwt

níkwt. nwt íkku {kºk þuXLkku økw{kMíkku Awt. þuX fnu yu{ {khu fhðkLkwt !’



27 28

ík{u fÌkwt fu : Ãkkux÷wt çkktÄku íkku çkktæÞwt, ík{u fÌkwt fqðk{kt Lkk¾ku íkkufqðk{kt LkkÏÞwt !’

‘suðe þuXLke yk¿kk !’ fne zkuMkk¼kE ½uh økÞk.½uh sELku òuÞwt íkku ð¤e swËku s ¾u÷ ¼sðkE økÞku níkku. ½h{kt

çkÄwt ðuhýAuhý Ãkzâwt níkwt. Ãkuxe ÃkxkhkLke fkuEyu ¼ktøkVkuz fhe níke.zkuMkk¼kEyu fÌkwt : ‘yk ð¤e þwt ?’íku{Lkkt ÃkíLkeyu fÌkwt : ‘ík{khk økÞk ÃkAe økk{{kt ½kz Ãkze.

÷qxkhkykuyu yufu yuf ½h Ãkh AkÃkku {khe ÷qtx fhe. suLkk ½h{ktÚke su ftEshÍðuhkík fu Lkkýwt {éÞwt íku çkÄw WÃkkze økÞk. ykÃkýu íÞkt Ãký ykðu÷k ÃkuxeÃkxkhk çkÄk VUfe LkktÏÞk, Ãký fþwt {éÞwt Lkrn.’

{¤u õÞktÚke ? çkÄwt ík{u ÷E økÞk níkk !’nðu zkuMkk¼kELku Mk{s Ãkze fu {nkhks {kÁt ÄLk çk[kððk s yk

fhk{ík fhu÷e. çkesu rËðMku ðLk{kt sELku íkuyku ÃkkuíkkLkwt ÄLkLkwt Ãkkux÷wt ÃkkAwt÷E ykÔÞk.

ykðk níkk ©eS {nkhks. su yu{Lkku yk©Þ ÷u íkuýu ÃkAe fkuEðkíku ®[íkk hnu s Lkrn.

20. MkqçkkLkwt fkðíkYt÷øk¼øk çkMkku ð»ko Ãknu÷ktLke ðkík Au.íku ð¾íku y{ËkðkË{kt ÃkqLkkLke Ãkuïk MkhfkhLkwt hkßÞ níkwt.ÃkuïkLkku Mkqçkku y{ËkðkË{kt hnuíkku níkku.Ãkuïk çkúkñý níkk yLku yu{Lkku Mkqçkku Ãký çkúkñý níkku.çkLkðkfk¤ íku MkqçkkLkk çkkÃk {he økÞk.îu»ke ÷kufkuyu MkqçkkLku ¼t¼uÞkuo fu MknòLktË Mðk{e çkr÷ËkLk rðLkkLkk

Þ¿kku fhu Au yLku yuLku hkufíkk LkÚke, íkuÚke fk¤fk{k ík{khk Ãkh økwMMku ÚkÞkAu yLku ík{khk çkkÃkLku ¼h¾e økÞk Au. {kxu ík{u yu{Lku Mkò fhku, Lkrn íkkunS þwt ¾çkh þwt Úkþu !

MkqçkkLku ©eS {nkhks Ãkh økwMMkku [zku. íkuýu yuf xkfwt íkiÞkh fhkÔÞwt.yLku íku{kt Wf¤íkwt íku÷ ¼ÞwO. ÃkAe íkuk WÃkh ÷kfzkLke Ãkkík¤e ¾Ãkkuxeyku íkuLkkWÃkh MkwtËh økkËe íkrfÞk rçkAkÔÞk. íkuLke økýíkhe yuðe fu {nkhksLku yk

økkËe Ãkh çkuMkkzeþ çkuMkðk síkkt s ¾Ãkkxku íkqxþu yLku økkËe MkkÚku {nkhksWf¤íkk íku÷Lkk xktfk{kt sELku Ãkzþu Lku {he sþu !

MkqçkkLkk rLk{tºkýÚke {nkhks fux÷kf Mktíkku MkkÚku MkqçkkLku {¤ðk økÞk.Mkqçkkyu ¾qçk XkXÚke yu{Lkku Mkífkh fÞkuo yLku {nkhksLku Ãku÷k økkËe íkrfÞurçkhksðkLkwt fÌkw.

{nkhksu yuf Ãkøk økkËe Mkk{u Lksh fhe fÌkwt : ‘y{u hÌkk MkkÄw,ykðe ¼ÃkfkËkh hksøkkËe Ãkh y{u Lk þku¼eyu, {kxu ykÃk Ãkkuíku yuLkk Ãkhrçkhkòu ! y{u Q¼k Aeyu.’

Mkwçkkyu fÌkwt : ‘ykÃkLkk {kxu s yk ykMkLk Au, ykÃk ynªrçkhkòu !’

{nkhksu þçËku Ãkh ¼kh ËELku fÌkwt : ‘{khk {kxu s yk ykMkLk Auyu òýwt Awt, yux÷u s ykÃkLku fnwt Awt fu ykÃk ynª rçkhkòu !’

yk{ fne nMkeLku {nkhksu ÃkkuíkkLkk nkÚk{kt hk¾u÷ ÷kfze ÷ktçke fheíkuLke yýe økkËe Ãkh Ëçkkðe íÞkt íkku fzzz yðks ÚkÞku yLku yk¾e økkËexktfk{kt sELku Ãkze ! xktfk{ktÚke Wf¤íkk íku÷Lke ðhk¤ku çknkh ykðe.

MkqçkkLkwt fkðíkÁt ¾wÕ÷wt Ãkze økÞwt. yuLkk {LkÚke fu yksu ®Mkn {kheò¤{kt MkÃkzkÞku Au, Ãký ®Mkn íkku Aqèku níkku yLku yu Ãkkuíku s MkÃkzkÞkuníkku !

yuLkk økwMMkkLkku Ãkkh Lk hÌkku.yuýu çkhkzku Ãkkze fÌkwt : ‘yíÞkhu Lku yíÞkhu ík{u y{ËkðkËLke nË

Akuze síkk hnku ! ¾çkhËkh, Vhe yk þnuh{kt Ãkøk {qõÞku Au íkku !’{nkhksu þktríkÚke fÌkwt : ‘õÞkt ÷øke þnuh{kt Lk ykðwt ? Mkqçkkyu

økwMMkk{kt {rík økw{kðe níke yuýu fÌkwt : ‘ynª {kÁt hkßÞ Au íÞkt ÷øke !’‘¼÷u, yu{ Úkþu !’ fne {nkhks íkus ½zeyu íÞktÚke ÃkkAk Vhe økÞk

yLku y{ËkðkË Akuze [kÕÞk økÞk.{nkhksLku y{ËkðkË{ktÚke fkZe {wfeLku Mkqçkku ¾wþ ÚkÞku, yLku çkkðk

ðihkøkeyku ¾wþ ÚkÞk, Ãký yu ¾wþe ÷ktçke [k÷e Lkrn - Úkkuzk {rnLkk{kt sy{ËkðkË{ktÚke ÃkuïkLke nqf{ík Qze økE yLku ytøkúuòuLkwt hkßÞ ÚkÞwt.

ytøkúuòuLkk hkßÞ{kt y{ËkðkËLkk ytøkúus f÷ufxh Mkk{u [k÷eLku



29 30

©eS {nkhksLku y{ËkðkË{kt ÃkÄkhðk rLk{tºký ykÃÞwt. Ãkkuíku ¼ÔÞ Mkk{iÞwtfÞwO, yLku {trËh çkktÄðk rðþk¤ s{eLk ykÃke. îu»keykuLkk nkÚk nuXk Ãkzâk.

21. Mkk[ku {køkofåA{kt ¼wsLke ÃkkMku {kLkfqðk fheLku økk{ Au. íÞkt ÷ðS fheLku yuf

çkúkñý hnuíkku níkku.yu stíkh {tíkh fhíkku. ÷kfzkLkkt yLku ÷ku¾tzLkk Ãkqík¤kt çkLkkðe ®MkËqh

÷økkze íkuLke Ãkqò fhíkku. yuýu {kÚku ÷ktçkk ðk¤ hkÏÞk níkk. yu ðk¤ Aqxk{wfe yLku Äqýíkku Ãký ¾hku. fkuE {ktËw ÚkkÞ íkku çkúkñý yuLku yü{T Ãkü{TMk{òðe ftELku ftE stíkh {tíkh fhíkku, Ëkuhk Äkøkk fhíkku, yLku yk Ãkqík¤ktLkeçkkÄk h¾kðíkku ! ykðkt ftE ftE Lkkxf [uxf yLku Ãkk¾tz [÷kðíkku yLku yu{÷kufkuLku Äqíke ÃkkuíkkLkwt Ãkux ¼híkku.

yufðkh {nkhks {kLkfqðu ÃkÄkÞko.÷ðS çkúkñýLke ðnw zkneçkkEyu {nkhksLku ÃkkuíkkLku ½uh s{ðk

ÃkÄkhðk rðLktíke fhe. {nkhksu nk Ãkkze.Mk{Þ Úkíkkt {nkhks ÷ðSLku ½uh ÃkÄkÞko. ÷ðSyu {nkhksLku

ykuMkhe{kt ykMkLk ÃkkÚkhe çkuMkkzâk. Mkk{u s ½hLkku ykuhzku níkku. {nkhksLkuykuhzk{kt Lksh fhe íkku íÞkt ÷kfzkLkkt yLku ÷ku¾tzLkk fux÷kf Ãkqík¤kt níkktyLku íkuLkk Ãkh ®MkËqh ÷økkzu÷wt níkwt. {nkhksu ÷ðSLke Mkk{u òuÞwt íkku {kÚku÷ktçkku [kux÷ku níkku yLku fÃkk¤{kt ®MkËqhLkwt ÷ktçkwt rík÷f íkkÛÞwt níkwt !

{nkhks Mk{S økÞk.íku{ýu fÌkwt : ‘÷ðS¼kE, ynª ykx÷kt çkÄkt Ëuð÷kt Au, ÃkAe

y{kYt ynª þwt fk{ ? y{Lku s{ðk íkuzðk{kt ík{u ¼q÷ fhe Au. y{u ynªLkrn s{eyu ! y{u Q¼k Ãký Lkrn hneyu.’

yk{ fne {nkhksu Q¼k ÚkE [k÷ðk {ktzâwt.çkúkñý ÃkkA¤ Ëkuzâku : ‘Q¼k hnku {nkhks, þeË ÃkÄkhku Aku ?’{nkhksu fÌkwt : ‘Ãkk¾tzeLke MkkÚku y{khu çkLku Lkrn ! fktíkku ík{u y{Lku

hk¾ku yÚkðk Ëuð÷ktLku hk¾ku !’÷ðSLkk ÃkqðosL{Lkkt ÃkwÛÞ òøke økÞkt. yLku yufkyuf ÃkkuíkkLke ¼q÷Lkwt

¼kLk ÚkÞwt yuýu fÌkwt : ‘{nkhks, su{ ík{u fnku íku{ fÁt !’

íÞkhu {nkhksu fÌkwt : ‘yk Ëuð÷ktLku s¤{kt ÃkÄhkðe Ëku ! yLku nðuÚkestºk{tºk, Lkkxf [uxf, Ãkk¾tz ðøkuhu ftE fhðwt Lkrn, yLku ½qýðwt ÄqýkððwtLkrn, {kÚkuÚke [kux÷ku Ãký Wíkkhe Lkk¾ku !’

÷ðSyu íkus ð¾íku Ëuð÷ktLku Ãkkux÷e{kt çkktÄe LkËeLkk Wzkt s¤{ktÃkÄhkðe ËeÄkt.

íku ÃkAe {nkhks íkuLku íÞkt sBÞk.íku s rËðMku ÷ðSyu {kÚkkLkku [kux÷ku Ãký fÃkkðe LkkÏÞku. ÃkAe

Lkkne ÄkuE {nkhksLkk Ãkøk{kt Ãkzâku.nðu íku Ãkkfku MkíMktøke çkLke økÞku. stíkh {tíkh, Ëkuhk Äkøkk, Äqýðwt

zkf÷kt ðøkzðkt yLku yuðkt çkÄk s Lkkxf{kt VMkkÞk ðøkh ©eS {nkhksLkeyk¿kk{kt hnuðwt. Mkðo þÂõík{kLk ¼økðkLkLkwt suýu þhýwt ÷eÄwt íkuýu fkuEÃkk¾tzLkku ykþhku ÷uðkLkku nkuÞ s Lkrn.

22. MktíkLkku {rn{kMðk{e çkúñkLktË {nkLk frð níkk.íku{ýu ykX nòhÚkeÞu ðÄkhu fkÔÞku håÞkt Au.©eS {nkhks Ãkh íku{Lku yíÞtík «erík níke.©eS {nkhks íku{Lku ðnk÷{kt Mk¾k fnuíkk.{nkhksLkk yk Mk¾k yufðkh çke{kh Ãkzâk.çke{khe çknw ðÄe økE. {nkhks yu{Lke ¾çkh fkZðk ÃkÄkÞko.ÃkAe fnu fu Mkki Mktíkku, nrh¼õíkku, fu{ WËkMk ÚkE økÞk Aku ?çkÄk fnu : ‘{nkhks, Mðk{e íkku MkíMktøkLkk Míkt¼ Au. fkuE heíku

yu{Lku ynª hk¾ku !’‘Sðwçkk, ÷kzwçkk ðøkuhu MkíMktøke çkkEykuyu Ãký {nkhksLku rðLktíke

fhe fu Mðk{e íkku ík{khk Mk¾k Au, Mk¾kLku òuh fheLkuÞ hk¾ku !’íÞkhu {nkhksu nMkíkk nMkíkk fÌkwt : ‘ríkòuhe{kt ÄLk Lk nkuÞ íkku hkò

Þu þwt fhu ?’÷kzwçkkyu fÌkwt : ‘þwt fhu íku hiÞík ÃkkMkuÚke fhðuhk ÷ELku ríkòuhe

¼hu !’



31 32

{nkhksu fÌkwt : ‘¾Át fÌkwt ! Mðk{eLkwt ykÞw»Þ ¾qxâwt Au, íkku ík{u çkÄkík{khk ykÞw»Þ{ktÚke [Ãkxe [Ãkxe ykÞw»Þ ykÃkðk íkiÞkh Aku ?’

yufË{ çkÄk çkku÷e QXâk : ‘ykÃÞwt ! ykÃk fnku yux÷e ðkh !’{nkhksu fÌkwt : ‘íkku fhku Mkki MktfÕÃk fu {khk ykÞw»Þ{ktÚke yuf

yXðkrzÞkLkwt ykÞw»Þ nwt Mðk{eLku ykÃkwt Awt.’yuf Mkk{xk AMkku {kýMkkuyu íÞkt Lku íÞkt yk MktfÕÃk fÞkuo.{nkhksu «MkÒk ÚkE fÌkwt : ‘Mðk{e nS ¾kMMkkt çkkh ð»ko Sðþu !’yuðwt s çkLÞwt.yu {ktËøke{ktÚke Mðk{e Mkkò ÚkE QXâk. nðu çkuðzk WíMkknÚke

yu{ýu feíkoLkku h[ðk {ktzâk.ykðku níkku nrh¼õíkkuLkku Mktíkku Ãkh «u{, Mktíkku su{ {nkhksLku ðnk÷k

níkk, íku{ nrh¼õíkkuLkuÞu «kýMk{k ðnk÷k níkk. ‘‘suLku ¼økðkLkLkku MktíkLkku{nkíBÞ¿kkLku Mkrník rLkùÞ nkuÞ íkuÚke ¼økðkLkLku yÚkuo MktíkLku yÚkuo þwt Lk ÚkkÞ? yuLku yÚkuo fwxwtçkLkku íÞkøk fhu, ÷kuf ÷ksLkku íÞkøk fhu, Mkw¾Lkku íÞkøk fhu,ÄLkLkku íÞkøk fhu hkòLkku íÞkøk fhu †eLkku íÞkøk fhu †e nkuÞ íku ÃkwÁ»kLkkuíÞkøk fhu (ð[Lkk{]ík ÷kuÞk-3)’’

23. ÷kÄeçkkEMkkihk»xÙ{kt suðwt økZzk, íkuðwt fåA{kt ¼ws.©eS {nkhks fåA{kt ÃkÄkhu íÞkhu yu{Lkku fkÞ{Lkku {wfk{ ¼ws{kt

nkuÞ.¼ws{kt {nkhksLkk yMktÏÞ ¼õíkku níkk.íku{kt yuf ÷kÄeçkkE níkkt.÷kÄeçkkE LkkLke ô{hLkk s rðÄðk ÚkÞkt níkkt, yLku hkíkrËðMk

¼økðkLkLkwt s ®[íkLk fhíkkt níkkt. {nkhksLkk Ãknu÷k ËþoLk ÚkÞkt íÞkhÚkeíkuyku {nkhksLkk Ãkkfkt ¼õík çkLke økÞk níkk.

{nkhks ½ýeðkh yu{Lku ½uh ÃkÄkhíkk yLku yu{Lkku Úkk¤ s{íkk.yufðkh yuf nrh¼õíkLku ½uh {nkhks rçkhkßÞk níkk, yLku Mkøkzeyu

íkkÃkíkk níkk. fux÷kf nrh¼õíkku Ãký íÞkt nksh níkkt. íku{kt ÷kÄeçkkE Ãkýníkkt. yuðk{kt yuf sxkÄkhe çkkðku íÞkt ykÔÞku yLku rðLkÞ rððuf ¼q÷e

yu÷Vu÷ çkku÷ðk ÷køÞku : ‘nwt Mk{krÄðk¤ku rMkØ Awt, nwt Mk{krÄ{kt ¼økðkLkLkeMkkÚku {kuZk{kuZ ðkíkku fÁt Awt.’

{nkhksu nMkeLku fÌkwt : ‘Xef ðkík íkku fhku Mk{krÄ ! yuf çkkswy{khkt ÷kÄeçkkE Mk{krÄ{kt çkuMku, çkeS çkksw ík{u çkuMkku ! çkuWLkk nkÚk ÃkhMkøkzeLkk ytøkkhk [ktÃke nwt òuEþ fu fkuLke Mk{krÄ Mkk[e Au.’

yk{ fne yu{ýu ÷kÄeçkkE Mkk{u òuÞwt.íÞkt íkku ÷kÄeçkkE Mk{krÄ{kt Wíkhe økÞkt.©eS {nkhksu Mkøkze{ktÚke ÄøkÄøkíkku fku÷Mkku [erÃkÞkÚke WÃkkze

÷kÄeçkkELkk nkÚk{kt fktzk Ãkh {qfe ËeÄku.÷kÄeçkkE shkÞ Mk¤ðéÞkt Lkrn.Ãký Ãku÷ku Mk{krÄðk¤ku rMkØ yk òuELku íÞktÚke ¼køÞku. {nkhksu fÌkwt

: ‘þk MkkÁt ¼køkku Aku ? çkuMkku Mk{krÄ{kt ? ík{u rMkØ Aku !’Ãký çkkðku íkku ¼køÞku yu ¼køÞku.{nkhks nMÞk.nrh¼õíkku ®[íkkíkwh çkLke hÌkk níkk. ÄøkÄøkíkk ytøkkhkÚke

÷kÄeçkkELkk fktzkLke [k{ze çk¤e íku{kt ¾kzku Ãkze økÞku níkku.÷kÄeçkkELke [k{ze çk¤e íku{kt ¾kzku Ãkze økÞku níkku.¼õíkkuLkkt ®[íkkíkwh {w¾ òuE {nkhksu fÌkwt : ‘søkkzku ÷kÄeçkkELku !’¼õíkkuyu ÷kÄeçkkELku søkkzðk ½ýe {nuLkík fhe, íku{Lkk fkLk{kt {kU

½k÷e çkq{ku Ãkkze, Ãký ÷kÄeçkkE òøÞkt Lkrn.íÞkhu {nkhksu ÷kÄeçkkELku søkkzâkt.÷kÄeçkkE ¼kLk{kt ykÔÞkt yux÷u {nkhksu íku{Lku ÃkqAâwt : ‘ík{Lku ftE

Ãkezk ÚkkÞ Au ? ík{khk nkÚk{kt fktzk Ãkh yk þwt ÚkÞwt Au ?’÷kÄeçkkEyu nkÚkLkwt fktzw òuÞwt Lku fÌkwt : ‘þwt ÚkÞwt Au yk ? {Lku íkku ftE

¾çkh LkÚke ! fþe Ãkezk íkku Úkíke LkÚke.’Vhe {nkhksu ÃkqAâwt : ‘nðu fktE Ãkezk ðhíkkÞ Au ?’÷kÄeçkkEyu fÌkwt : ‘nk, nðu ËhË ÚkkÞ Au.’{nkhksu nMkeLku yuf ¼õíkLku fÌkwt : ‘÷kÄeçkkE she ËkÍÞkt Au,

ík{khu ½uhÚke she {÷{Ãkxe ÷E ykðþku ?’



33 34

{÷{Ãkxe ykðe yux÷u {nkhksu íku ÷kÄeçkkELkk fktzk Ãkh ÷økkzeËeÄe.

÷kÄeçkkE nh¾kíkkt nh¾kíkkt ½uh økÞkt yksu íku {nkhksLkk nkÚkLkeMkuðk ÃkkBÞk níkkt íkuLkku ykLktË suðku íkuðku Lk níkku.

24. f]íkÎLke MkkÄw Mkuðfhk{Lke÷ftXðýeo ¼khíkLkkt íkeÚkkuoLke òºkkyu LkeféÞk níkk.íkuyku Ërûký ¼khík{kt níkkt.íkuðk{kt íku{Lku yuf MkkÄw {éÞku.yuýu Ãkwhkýku ðøkuhu Ä{oøkútÚkLkku Mkkhku yÇÞkMk fÞkuo níkku.¼køkðíkLke fÚkk íkku yuðe fhu fu ÷kufku YrÃkÞkLkku ðhMkkË ðhMkkðu.yk çkÄk YrÃkÞk økktXu çkktÄeLku yu Vhíkku níkku.ftE Lkrn íkku yuf nòh MkkuLkk{nkuhku yuLke ÃkkMku níke.çkLÞwt yuðwt fu hMíkk{kt yu {ktËku Ãkzâku.yuLku Íkzk ÚkE økÞkt. [k÷ðkLke íkku þwt, Q¼k hnuðkLkeÞu yuLkk{kt

þÂõík hne Lkrn. {kÚku nkÚk ËE yu hkuðk ÷køÞku : ‘nkÞ nkÞ hu, nðu {kÁtþwt Úkþu ? {khe fkuý [kfhe fhþu ?’

Lke÷ftX ðýeoyu fÌkwt : ‘®[íkk Lk fhku, nwt ík{khe Mkuðk [kfhe fheþ.’økk{ çknkh yuf fu¤Lke ðkze níke. ðkze{kt yuf ðzLkwt Íkz níkwt.Lke÷ftXðýeoyu yu Íkz nuX¤ fu¤Lkkt ÃkktËzk ÷kðe yuf nkÚk Ÿ[e

ÃkÚkkhe fhe íkuLke Ãkh Mkuðfhk{Lku Mkwðkzâku.Mkuðfhk{{kt íkku nðu nk÷ðk [k÷ðkLke Þu þÂõík Lknkuíke, íkuLkkt Íkzku

Ãkuþkçk Ãký Lke÷ftX ðýeo MkkV fhíkk, yuLku {kxu Ëðk ÷E ykðíkk. yLkuyuLku Ãkkíkk.

MkkÄw Äehu Äehu Mkkòu Úkíkku síkku níkku. nðu íkuLku ¼q¾ ÷køkíke níke.yuLke ÃkkMku ÃkiMkk Ãký níkk. yuýu ðýeoLku fÌkwt : ‘÷u yk ÃkiMkk !

økk{{ktÚke ¾ktz, ½e, ykxku ðøkuhu ÷E ykð yLku hMkkuE fhe {Lku s{kz !’yk{ fne ðýeoLku ÃkiMkk ykÃÞk Ãký fux÷k ? yuf {kýMkLkk Ãkux

Ãkqhíkk ! yuf Ëkufzku ðÄkhu Lkrn !ðýeo yk ÃkiMkk{ktÚke MkeÄwt Mkk{kLk ÷E ykÔÞk. íku{ýu hMkkuE fhe.

MkkÄw s{ðk çkuXku. çkÄe s hMkkuE yu ¾kE økÞku. yuýu ðýeoLku fÌkwt Lkrn fuíkwt {khe ykx÷e [kfhe fhu Au, hMkkuE fhe {Lku s{kzu Au, íkku íkwt Þu ¼u¤kuçkuMk !

MkkÄw s{eLku ykhk{ fhðk Ãkzâku, Ãký ðýeo ¼qÏÞk níkk. íku{ýuðMíke{kt sE ¼eûkk W½hkðe su {éÞwt íkuLkk Ãkh rËðMk Ãkqhku fÞkuo.

ykðwt hkus [k÷ðk {ktzâwt. hkus ðýeo økk{{ktÚke MkeÄwt Mkk{kLk ÷kðeMkkÄwLku hktÄe ¾ðzkðu yLku Ãkkuíku ðMíke{kt sELku r¼ûkkÒk s{e ykðu.fkuEðkh ¼eûkk{kt fþwt {¤u Lkrn íkku yu{Lku WÃkðkMk ÚkkÞ. MkkÄw yk òýu,íkkuÞ fËe yu{ fnu Lkrn fu {khe ÃkkMku ÃkiMkk Au, Úkkuzk ÃkiMkk ðÄkhu ÷E ò,yLku ykÃkýk çkuLku fksu hMkkuE fh, yLku íkwt Ãký ¼u¤ku s{.

yk{ çku {rnLkk ðeíke økÞk.MkkÄw nðu ÃkqhuÃkqhku Mkkòu ÚkE økÞku níkku, xtfu yuf þuh ½e s{e síkku

níkku yux÷e yuLkk{kt þÂõík níke. yuýu ðýeoLku fÌkwt : ‘nðu ykÃkýu MkuíkwçktÄhk{uïh sðk WÃkzeyu !’

yk{ fne yuýu ÃkkuíkkLkwt {kuxwt Ãkkux÷wt ðýeoLku WÃkkzðk ykÃÞwt. Ãkkux÷k{ktÃkqhku {ý yufLkku ¼kh níkku. xtfu yuf þuh ½e ¾kLkkhku yu Ãkkuíku nkÚk{kt {kºkyuf {k¤k ÷ELku [k÷íkku níkku, yLku suLke nœe íkku þwt LkMkku MkwæÄkt økýeþfkíke níke yuðk Lke÷ftðýeo ÃkkhfkLkku {ý{ýLkku ¼kh QÃkkzeLku [k÷íkkníkk !

ðýeo Ãkkuíku íkku ftE¼kh hk¾íkk Lkrn, yuf Y{k÷ Mkh¾ku Þu Lkrn !©eS {nkhksu Ãkkuíku Mð{w¾u yk ðkík fhe Au. íkuyku fnu Au :

‘y{khe «f]rík íkku yuðe níke su ¼kh Lkk{u íkku yuf Y{k÷ Ãký y{u hk¾íkkLkrn. Ãký yuLku MkkÄw òýeLku y{u yuLkku {ý yufLkku ¼kh WÃkkze [k÷íkk.yuðe heíku yu MkkÄwLke y{u [kfhe fheLku yuLku Mkkòu fÞkuo. Ãký íku MkkÄwyuy{Lku yuf ÃkiMkk ¼kh yÒk ykÃÞwt Lkrn. ÃkAe íkuLku f]íkÎLke òýeLku y{u íkuLkkMktøkLkku íÞkøk fÞkuo. yuðe heíku su {Lkw»Þ fÞko f]íÞLku Lk òýu íkuLku f]íkæLkeòýðku.’

©eS {nkhksu rþûkkÃkºke &÷kuf 26{kt yk¿kk fhe Au fu, “su f]íkÎLkenkuÞ íkuLkk MktøkLkku íÞkøk fhðku.”



35 36

25. SðLkLkw {qÕÞfkuE yuf økk{{kt yuf {kýMk hnuíkku níkku.ÃkiMku xfu íku ¾qçk Ëw:¾e níkku.çku xtf íkku þwt, yuf xtf Ãký yuLku ÃkwYt ¾kðkLkwt {¤íkwt Lkrn. ½ýk

ËuðËuðeykuLke yuýu Ãkqò-«kÚkoLkk fhe, Ãký yuLke nk÷ík{kt ftE Vhf ÃkzâkuLkrn. íÞkhu yuLku ÚkÞwt fu {he òô íkku Ëw:¾{ktÚke Aqxwt.

{hðk {kxu yu økk{Úke Ëqh yuf yðkðYt fqðku níkku íÞkt økÞku. fqðkLkkÚkk¤k Ãkh W¼ku hne yu fqðk{kt fqËe Ãkzðk síkku níkku, íÞkt yufkyuf yuLkkfkLku yðks ykÔÞku. Mkçkqhk !

[{feLku yuýu òuÞwt íkku yuf íkÁý íkÃkMðe yuLku fqðk{kt Ãkzíkku hkufðkËkuze ykÔÞku níkku. yu níkk Lke÷ftX ðýeo.

ðýeoLkwt íkusMðe {w¾ {tz¤ òuE Ãku÷ku {kýMk yu{Lku Ãkøku ÷køÞku.ðýeoyu fÌkwt : ‘íkwt yk þwt fhu Au ?’sðkçk {éÞku ‘{Át Awt. Sððk {kxu ÄLk ÄkLk òuEyu. ¼økðkLku {Lku

yk ÄLk ÄkLk ykÃÞwt Lkrn, yux÷u ¼økðkLkLke EåAk {Lku SðkzðkLke LkÚkeyu{ Mk{S yk fqðk{kt Ãkze ykÃk½kík fhe {Át Awt.’

yk Mkkt¼¤e ðýeoyu fÌkwt : ‘yhu ¼kE, ¼økðkLkLke EåAk íkLkuSðkzðkLke Au. yux÷u íkku yíÞkhu íkLku fqðk{kt Ãkzíkku hkuõÞku !’

Ãku÷kyu fÌkwt : ‘¼økðkLk Au s õÞkt ?’ðýeo fÌkwt : ‘íkkhe Lksh Mkk{u s Au.’yufkyuf Ãku÷k {kýMkLke ykt¾kuLkk Ãkz¤ Q½ze økÞkt. íkuLku ðýeo{kt

¼økðkLkLkwt «íÞûk ËþoLk ÚkÞwt. íku ðýeoLkk [hý{kt Z¤e Ãkzâku.ðýeoyu fÌkwt : ‘níkkþ Lkk Úkk ! SðLk Sððk {kxu Au, {hðk {kxu

LkÚke. SðLk{hýLkk {kr÷f ¼økðkLk Au. {kxu MkËk ¼økðkLkLkwt þhý ÷uðwt.ykÃk½kíkLkku fËe rð[kh fhðku Lkrn. su {kýMk çkeòLke níÞk fhu Au íkuÃkkÃke Au, Ãký su ykÃk½kík fhe ÃkkuíkkLke níÞk fhu Au íku íkku {nkÃkkÃke Au.{kxu yuðwt {nkÃkkÃk fËe fhðwt Lkrn !’

‘nwt fËe yuðwt {nkÃkkÃk Lkrn fÁt !’ fne Ãku÷ku {kýMk þktríkÚke ÃkkuíkkLku½uh økÞku.

ðýeo ÃkkuíkkLkk {køkuo ykøk¤ ðæÞk.

26. ÷kus økk{u ykøk{LkMkkihk»xÙ{kt {ktøkhku¤ ÃkkMku ÷kus Lkk{u økk{ Au.Mktðík 1856 Lkk ©kðý ðËe AXLke Mkðkhu økk{Lke †eyku ðkð Ãkh

Ãkkýe ¼hðk økE íÞkhu íku{ýu íÞkt ðzLkk Íkz nuX¤ yuf Ëqçk¤k Ãkkík¤kçkúñ[kheLku æÞkLk{kt çkuXu÷k òuÞk, yuLke ô{h yZkhuf ðhMkLke níke. Ãkýþheh yuðwt ûkeý níkwt fu {ktz íkuh [kiË ðhMkLkk ÷køkíkk níkk. †eykuLku LkðkE÷køke fu ykðze LkkLke ô{hu yuýu fu{ ½h Akuzâwt nþu ?

yux÷k{kt Mkw¾kLktË Lkk{Lkk yuf MkkÄw íÞkt Lkknðk ykÔÞk. íkuyku Ãkýyk çkk¤ çkúñ[kheLku òuE LkðkE ÃkkBÞk. yu{Lke ykt¾kuLkwt íkus òuE íku{LkeLksh ÂMÚkh ÚkE økE. ykøkún fheLku íkuyku yuLku ÃkkuíkkLkk yk©{{kt ÷EøkÞk.

yu çkúñ[khe níkk Lke÷ftX ðýeo, yLku yu yk©{ níkku hk{kLktËMðk{eLkku. Mðk{eLkk Ãkèrþ»Þ {wõíkkLktË Mðk{e yu yk©{ Mkt¼k¤íkk níkk.íku{ýu Lke÷ftX ðýeoLkku ¾qçk ¼kðÚke Mkífkh fÞkuo.

Lke÷ftX ðýeo ßÞkt síkk íÞkt MkkÄwykuLku fux÷kõ «§ku ÃkqAíkk. ynªÃký yu{ýu fux÷kf «§ku ÃkqAâk - {wõíkkLktË Mðk{eyu «§kuLkk su sðkçkykÃÞk íku Mkkt¼¤eLku yu{Lku Mktíkku»k ÚkÞku yLku hk{kLktË Mðk{eLkk ËþoLkfhðkLke EåAk ÚkE. hk{kLktË Mðk{e íku ð¾íku ¼qs{kt níkk. íkuÚke ðýeohkufkE økÞk. yk{ Mkkík ð»ko, yuf {kMk yLku yrøkÞkh rËðMku yksu yu{LkkðLkrð[hýLkku ytík ykÔÞku.

{wõíkkLktË Mðk{e fÚkk fhíkk níkk. Mk¼k{kt ÃkwY»kku níkk. yLku †eykuÃký níke. Lke÷ftX ðýeoyu fÌkwt : ‘†e ÃkwÁ»kkuLke ¼uøke Mk¼k Lk [k÷u !’

{wõíkkLktË Mðk{e ô{h{kt çkkðeMk ºkuðeMk ðhMk {kuxk níkk, Ãkýíku{Lku ÷køÞwt fu çkk¤ ðýeoLke ðkík Mkk[e Au. yux÷u yu{ýu ònuh fÞwO fuyksÚke çkkEyku ¼kEykuLke Mk¼k swËe Úkþu.

{kuxk {kýMkku ‘LkkLkk {kýMkkuLke ÃkkMkuÚke Ãký þe¾ðk íkiÞkh nkuÞ AuyLku ÃkkuíkkLke ¼q÷ Ëu¾kÞ íkku {kLk yÃk{kLk ¼q÷eLku íkhík ¼q÷ MkwÄkhu AuíkuLkku yk Ëk¾÷ku Au.’



yk yk©{Lku yzeLku yuf ðk¤tËLkwt ½h níkwt. yu ½hLke ð[{kt yufËeðk÷ níke. yu Ëeðk÷{kt yuf çkkfwt níkwt. yu çkkfkt ðkxu yk©{Lkk MkkÄwyLku ðk¤tËLke †e ðå[u [q÷ku Ãkuxkððk {kxu ËuðíkkLke ykÃk÷u Úkíke. Lke÷ftXðýeoyu yk òuÞwt. yuýu íkhík fÌkwt : ‘yk Lk [k÷u ! MkkÄwykuLku †eykuLkku MktÃkfohk¾ðku Lk òuEyu. yk çkkfwt ¼eík{kt LkÚke, Ãký Ä{o{kt Au. {kxu yu ÃkqheLkk¾ku !’

{wõíkkLktË Mðk{eyu yk ðkík Ãký {kLke. çkkfwt ÃkwhkE økÞwt. Lke÷ftXðýeo yk©{Lkk MkkÄwykuLku ÞkuøkLkwt rþûký ykÃkíkk. {wõíkkLktË Mðk{e MkwæÄktMkkiLku ¾kíkhe ÚkE økE fu yk ÞwðkLk ðýeo y{khk Mkki fhíkk ½ýku ykøk¤ðÄu÷ku Au. íkuÚke Mkki íkuLku {kLk ykÃkíkk yk{ Aíkkt ðýeo yk©{Lkk çkeòMkkÄwykuLke ÃkuXu s {wõíkkLktË Mðk{eLku {kuxuhk {kLke íku{Lke yk¿kk{kt hnuíkkyLku çkeò MkkÄwykuLke ÃkuXu s íkuyku Ãký yk©{{kt LkkLkk {kuxk ík{k{ fk{fhíkk - AkýðkMkeËwt ðk¤íkk, Íkzw fkZíkk, ðkMký Wxfíkk, Ãkkýe ¾U[eMkkÄwykuLku Lkðzkðíkk ! íkuyku çk¤íký {kxu Aký ¼uøkwt fhíkk yLku Akýkt ÃkýÚkkÃkíkk ! ¾¼k Ãkh fkðz ÷E yk©{ {kxu r¼ûkk {køkðk síkk. ÃkkuíkurËðMk{kt {kºk yuf s ð¾íku s{íkk hkux÷ku Lku {h[w ! çkk¤ÃkýÚke s yuS¼Lkk MðkrËÞk íkku níkk s Lkrn.

{wõíkkLktË Mðk{e MkkÚku ðýeoLku ¾qçk Mkkhku {u¤ {¤e økÞku níkku. yux÷uMkwÄe fu íkuyku Mðk{eLku fnuíkk fu ‘ík{u {Lku hk{kLktË Mðk{eLkkt ËþoLk fhkðkuíkku ÃkAe ykÃkýu çku sý ðLk{kt sELku ¼økðkLkLkwt y¾tz æÞkLk fÞko fheþwtyLku fkuE rËðMk ðMíke{kt íkku ykðeþwt s Lkrn. {Lku íkku ðLk nkuÞ, Ãkðoík nkuÞ,LkËe nkuÞ, Íkz nkuÞ, yufktík Xufkýwt nkuÞ íÞkt s ðÄkhu øk{u Au ! (ð[Lkk{]íkøkZzk AuÕ÷wt «fhýLkwt 13)’

yufðkh ðýeoLku hk{kLktË Mðk{eLke {qŠík fuðe Au. íku òýðkLkwt {LkÚkÞwt íku{ýu {wõíkkLktË Mðk{eLku fÌkwt : ‘ík{u hk{kLktË Mðk{eLkk æÞkLk{kt çkuMkku! Mðk{e hk{kLktËS æÞkLk{kt çkuXk, íku{Lke Mkk{u ðýeo {wõíkkLktËSLkkæÞkLk{kt çkuXk yLku yu heíku yu{ýu {wõíkkLktË Mðk{eLkk r[¥k{kt «ðuþ fheLkuhk{kLktË Mðk{eLkk MðYÃkLkwt ËþoLk fÞwO yuLku hk{kLktË Mðk{eLkwt Lk¾rþ¾ðýoLk fhe çkíkkÔÞwt rçk÷fw÷ Mk[kux !’

27. hk{kLktË Mðk{e yLku Lke÷ftX ðýeoLkku {u¤kÃkLke÷ftX ðýeoLke ÞkuøkrMkrØ òuE {wõíkkLktË Mðk{e Af ÚkE økÞk

níkk. yk Ãknu÷kt ykðk Þkuøke íku{ýu fËe òuÞk Lknkuíkk. íku{ýu Lk¬e fheLkkÏÞwt fu fkuE heíku ðýeoLku ynªÚke sðk Ëuðk Lkrn.

íku{ýu hk{kLktË Mðk{eLku ÷ÏÞwt fu s÷Ëe ÃkÄkhku ! Lkrn íkku ykçkúñ[khe ynªÚke [kÕÞk sþu íkku ykðk Þkuøke Vhe òuðk Lkrn {¤u.

yk fkøk¤Lke òuzu ðýeoyu Ãký ÷ÏÞwt fu ¾uzqík ðhMkkËLke hkn swyuíku{ nwt ykÃkLke hkn òuô Awt.

yk fkøk¤ku hk{kLktË Mðk{eLku {éÞk íÞkhu yufË{ nh¾kELku çkku÷eQXâk. suLke y{u hkn òuíkk níkk íku MkíMktøkLkk Äýe ykðe ÃknkUåÞk ! yuLkeykøk¤ y{u íkku þwt Aeyu ! yks ÷øke y{u fÌkk fhíkk níkk fu y{u íkku{kºk zwøkzwøke ðøkkzLkkhk Aeyu. ¾hk ¾u÷Lkk ¼sðLkkhk íkku nðu ykððkLkkAu ! íku nðu ykðe økÞk Au !

yk{ ©eS {nkhksLkk «køkxâLke Ãknu÷e ònuhkík ¼ws{kt ÚkE.¼õíkku çkÄk ykùÞo Ãkk{e Mkkt¼¤e hÌkk.hk{kLktË Mðk{eyu ðýeoLkk fkøk¤Lkk sðkçk{kt ÷ÏÞwt fu MkíMktøk{kt

hnuðkLkku ¾Ãk nkuÞ íkku Úkkt¼÷u çkkÚk ¼ezeLku hnuòu ! Mðk{eLkku fnuðkLkku yÚkoyu níkku fu MkíMktøkLkk Míkt¼ suðk {wõíkkLktË Mðk{eLke yk¿kk{kt hnuòu, yLkuíku s ð¾íku ðýeoyu QXíkkf Lku Vz ËELku Úkkt¼÷kLku çkkÚk ¼eze ! ÃkAe{Þkhk{ ¼èu fÌkwt fu {wõíkkLktË Mðk{eLke yk¿kk{kt hnku. ‘ð[Lkk{]ík’ Lkk÷kuÞk «fhýLkk-3 {kt {nkhksu Ãkkuíku yk ðkík fhe fÌkwt Au fu ‘y{u hk{kLktËMðk{eLkkt ËþoLk ÚkÞk {kuh Lkð {rnLkk MkwÄe {wõíkkLktË Mðk{eLke yk¿kk{kthÌkk.’ yk{ fhe íku{ýu çkíkkÔÞwt fu suLku fÕÞkýLkku ¾Ãk Au íku íkku økwÁð[Lk{kt Vuh Ãkkzu Lkrn yLku økwÁ fnu íku{ fhku !

fux÷kf ð¾ík ÃkAe hk{kLktË Mðk{e fåAÚke Mkkihk»xÙ{kt ykÔÞk. íÞktÃkeÃk÷kýk Lkk{u økk{{kt Lke÷ftX ðýeoyu yu{Lkkt Ãknu÷k ËþoLk fÞko. íku{ýuMk{økú ¼khíkLkk íkeÚkkuoLke Þkºkk fhe níke yLku {kºk îkhfkLke çkkfe níke.Ãký íku{ýu fÌkwt ykÃkLkk [hýLkku yk©Þ Akuze {khu nðu õÞktÞ sðwt LkÚke.{khkt çkÄk íkeÚkkuo ykÃkLkk [hý{kt !

37 38



suLkk{kt ykðe ©Øk nkuÞ íku økwÁf]Ãkk Ãkk{u. íku ÃkAe Mktðík 1857 Lkkfkhíkf MkwË yufkËþeyu - hk{kLktË Mðk{eyu Lke÷ftX ðýeoLku rðrÄÃkqðofrËûkk ykÃke yu{Lku MknòLktË Mðk{e yLku LkkhkÞý {wrLk yuðkt çku Lkðkt Lkk{ykÃÞk.

LkkLkfzwt ÃkeÃk÷kýk økk{ ÄLÞ çkLke økÞwt !LkðËerûkík Lke÷ftXðýeo nkÚk òuze økwÁLke Mkk{u Q¼k.økwÁyu íku{Lkk {kÚku nkÚk {qfe ykþeðkoË ykÃÞk.nðu MknòLktË Mðk{e økwÁLke MkkÚku økk{zu økk{zu rð[hý fhðk

÷køÞk. ðúík, WÃkðkMk yLku ykfhe íkÃkùÞkoyku fheLku yuýu þhehLku yuðwtMkqfðe LkkÏÞwt fu yu{Lkk þheh{ktÚke ÃkhMkuðku s Lkef¤u Lkrn. yLku yu{LkuxkZíkzfku Ãký ÷køku Lkrn. yu{Lku ÃkhMkuðku ð¤u yu MkkÁ hk{kLktË Mðk{eyuyu{Lkk yk¾k þhehu ykð¤Lkk Ãkkxk çktÄkÔÞk níkk. íkku Ãký þhehu ÃkhMkuðkuð¤íkku Lknkuíkku ©eS {nkhksu Mð{w¾u økZzk «Úk{ «fhýLkk-70 {kt ykðkík fhe Au.

{nkhksLkku ðihkøÞ ¿kkLkÞwõík níkku yLku ðzðkLk÷ yÂøLk suðku níkku.çkeòu yÂøLk {kÚku s¤ Ãkzu íkku yku÷ðkE òÞ, Ãký ðzðkLk÷ yÂøLkMk{wÿLku rð»ku Au Aíkkt s¤Lkku yku÷kÔÞku yku÷kíkku LkÚke. ðzðkLk÷ yÂøLksuðku ©eS {nkhksLkku yk ¿kkLkÞwõík ðihkøÞ suýu suýu òuÞku íkuLku ¾kíkheÚkE økE fu yk MkkÄkhý {Lkw»Þ LkÚke.

yk{ yuf ðhMk ðne økÞwt.íku ÃkAe hk{kLktË Mðk{eyu yuf rËðMk Mkki MktíkkuLke Mk¼k fhe fÌkwt :

‘nðu {khku Ëun AkuzðkLkku ð¾ík ÚkÞku Au. ík{u fnku íkuLku {khe økkËeyuçkuMkkzw !’

{wõíkkLktËS Mkki Mktíkku{kt {kuxk níkk yLku økkËeyu çkuMkðkLkku nf níkku.Ãký yu{ýu s Ãknu÷wt fÌkwt : ‘y{khk Mkki{kt Mk{Úko MknòLktË Mðk{e Au.yu{Lku MkíMktøkLke Äwhk MkkUÃkku !’

Mkkiyu yuLku xufku ykÃÞku Ãký MknòLktË Mðk{eyu fÌkwt {Lku íkku ðMíke

fhíkkt ðLk{kt ðÄkhu øk{u Au. {khu íkku ðLk{kt sELku hnuðwt Au.

íÞkhu hk{kLktË Mðk{eyu yu{Lku Mk{òÔÞk Lku AuÕ÷u yk¿kk fhe Ä{oLke

Äwhk ík{khu s Mkt¼k¤ðkLke Au.’

‘suðe yk¿kk !’ fne MknòLktË Mðk{eyu økwÁ yk¿kk {kÚku [Zkðe.

Mktðík 1858 Lkk fkhíkf {kMkLke MkwË yufkËþeyu suíkÃkwh økk{{kt

MknòLktË Mðk{eLku MkíMktøkLke økkËeyu çkuMkkzðkLkku WíMkð ÚkÞku. nòhku Mktík

yLku nrh¼õíkkuyu íku{kt ¼køk ÷eÄku. Zku÷Lkøkkhkt ðkøÞkt. þhýkEyku ðkøke,

¼sLk-feíkoLk ÚkÞkt, nku{nðLk ÚkÞkt, Lku hk{kLktË Mðk{eyu nkÚk Ík÷eLku

MknòLktË Mðk{eLku ÃkkuíkkLke økkËe Ãkh çkuMkkzâk ! íku ð¾íku íku{Lke ô{h Ãkqhk

ðeMk ð»koLke Þu Lknkuíke !

rðrÄ Ãkqhe ÚkÞk ÃkAe MknòLktË Mðk{e nkÚk òuzeLku hk{kLktË Mðk{eLke

Mkk{u Q¼k.

hk{kLktË Mðk{eyu íku{Lku ðhËkLk {køkðk fÌkwt.

íÞkhu MknòLkËt Mðk{eyu fÌkwt : ‘økwÁËuð, nwt ykÃkLke ÃkkMku Ãknu÷wt

íkku yu {køkwt Awt fu ík{khk MkíMktøkeLku yuf ðªAeLke Ãkezk Úkíke nkuÞ íkku íku

{Lku nòh økýe Úkkyku, Ãký íku ÃkezkÚke íku nrh¼õík hrník Úkkyku yLku

Mkwr¾Þk hnku ! çkeswt yu {køkwt Awt fu ík{khk MkíMktøkeLkk ¼køÞ{kt hk{Ãkkíkh

÷ÏÞwt nkuÞ íkku yu hk{kÃkíkh y{Lku {¤ku yLku nrh¼õík fËe yÒkð†u

Ëw:¾e Lk Úkkyku !’

©eS {nkhksLkk ÓËÞ{kt nrh¼õíkku «íÞu fux÷ku «u{ níkku yLku

¼õíkkuLkk Ëw:¾u íkuyku fuðk Ëw:¾e Úkíkk níkk. íku yu{Lkk yk þçËku ÃkhÚke

Ëu¾kE ykðu Au. yu{Lkk yk þçËku Mkkt¼¤e íÞkt nksh hnu÷k Mkki Mktíkku

nrh¼õíkkuLke ykt¾ku ¼eLke ÚkE ykðe.

hk{kLktË Mðk{eyu fÌkwt : ‘íkÚkkMíkw ! Mkkiuyu MknòLktË Mðk{eLkku

sÞÄku»k fÞkuo. yk ÃkAe yufkË {kMk{kt s hk{kLktË Mðk{eyu Výuýe

økk{{kt ËunLkku íÞkøk fÞkuo.’

39 40



41 42

rð¼t„-2 MðtæÞtÞ …ºt«&™ 1 ™e[u yt…u÷t «&™tu™t sðtƒ ÷¾tu.1. ½™~Þt{u õÞthu „]níÞt„ fÞtuo ?s. ½™~Þt{u {t‚t r…‚t™u rŒÔÞ „r‚ yt…e Ëkð‚ 1848 ™t y»ttZ

ËwŒ 10 ™t htus ðnu÷e Ëðthu ËhÞq ™Œe{tk M™t™ fhðt sðt™uƒnt™u „]níÞt„ fÞtuo.

2. ½™~Þt{™u ËhÞq ™Œe{tk ftuýu VUfe ŒeÄt ?s. ftirþf ™t{™t htûtËu ½™~Þt{™u ËhÞq ™Œe{tk VUfe ŒeÄt.3. ½™~Þt{ ™e÷fkX õÞthu fnuðtÞt ?s. ½™~Þt{ „]níÞt„ fhe ð™rð[hý fhðt ™eféÞt íÞthu ™e÷fkX

‚hefu ytu¤¾tÞt.4. ½™~Þt{ ËhÞq ™Œe{tk ftirþf™t ntÚtu VUftÞt …Ae þwk ÚtÞwk ?s. ½™~Þt{ ËhÞq ™Œe{tk ftirþf™t ntÚtu VUftÞt …Ae ™Œe™t …qh{tk

‚ýt‚t ‚ýt‚t ƒth „tW Auxu Ët{u ftkXu ™eféÞt. Ët{u ftkXu yuf…ª…¤t™t ð]ût ™e[u ƒuËe æÞt™ fhðt ÷tøÞt.

5. ftr÷Þ ftuý n‚tu ?s. ftr÷Þ htûtËtu™tu ËhŒth n‚tu ‚u ¼„ðt™™tu ðihe n‚tu. ‚uýu s

½™~Þt{™u {thðt ftirþf™u {tufÕÞtu n‚tu.6. ™e÷fkXu ftr÷Þ y™u ftirþf™u fuðe he‚u {tÞto ?s. ftr÷Þ y™u ftirþf htûtËtu™e Vtus ÷E ½™~Þt{™u {thðt {txu

ßÞtk ½™~Þt{ …ª…¤t ™e[u æÞt™ fh‚t n‚t íÞtk ytðe …ntUåÞt.½™~Þt{ æÞt™{tk s yt htûtË™tu rð[th òýe „Þt y™u ytk¾tu¾tu÷e ytk¾tu{tkÚte y…th ‚us ™eféÞwk y™u Ëti htûtËtu ƒ¤ðt÷tøÞt fux÷tf ¼t„e „Þt …ý ft÷eÞ y™u ftirþf ‚tu íÞtk™u íÞtk sƒ¤e™u {]íÞw …tBÞt.

7. ™e÷fkXðýeo …tu‚t™e ËtÚtu ƒt÷{wfwkŒ™wk õÞwk MðY… ht¾‚t ? ytMðY… yíÞthu ftu™e …tËu Au ?

s. ™e÷fkXðýeo …tu‚t™e ËtÚtu ƒt÷{wfwkŒ™wk þt÷e„út{ MðY… ht¾‚t.

yt þt÷e„út{ ¼„ðt™™u s{tze™u s …tu‚u s{‚t. yt þt÷e„út{¼„ðt™ nt÷{tk yt…ýt Ä{o„wÁ ….…q.Ä.Äw. 1008 ©eftuþ÷uLÿ«ËtŒS {nthts©e …tËu Au ‚uytu htus þt÷e„út{¼„ðt™™e Ëuðt …qò fhu Au. yt þt÷e„út{ ¼„ðt™™u yr¼»tuffhu÷wk s¤ ¾qƒ s [{ífthe Au.

8. ™e÷fkXðýeo ftuE™e …tËu fþwk {tk„‚t ™ne ? ‚tu þwk ¾t‚t…e‚tnþu ?

s. ™e÷fkXðýeo ð™{tk fkŒ{q¤ ‚Útt V¤tu ¾t‚t y™u …týe {¤u ‚tu ò‚uƒtxe ƒ™tðe s{e ÷u‚t.

9. ƒtðtytuyu ™e÷fkXðýeo™u ð™{tk yt„¤ sðt™e fu{ ™t …tze ?s. ð™{tk yt„¤ s‚tk ½tuh sk„÷ ytð‚wk n‚wk su{tk ðt½, ®Ën, ðY,

rŒ…zt ð„uhu™tu ¼Þ n‚tu. {txu ‚{u yt„¤ sþtu ‚tu yt «týeytu‚{™u {the ™tk¾þu {txu yt„¤ sþtu ™nª yuðe Ë÷tn yt…e.

10. ™e÷fkXðýeoyu ƒtðtytu™u þtu sðtƒ ytÃÞtu ?s. ™e÷fkXðýeoyu ƒtðtytu™u fÌtwk, “nwk ƒe‚tu ™Úte. ¼„ðt™™e Ë]ÂüÚte

¼„ðt™u ƒeðt™wk ntuÞ ™rn.”11. ƒtðtytuyu htºtu þwk òuÞwk ?s. ½tuh sk„÷{tk yt„¤ [t÷‚tk ht‚ …ze „E. ƒtðtytu Ítz …h [ze

„Þt, ßÞthu ™e÷fkX yuf Ítz ™e[u {]„[{o …tÚthe™u ËqE „Þt.ƒtðtytu™u yu{ fu htºtu ðt½ fu ðY ytðe yt ƒt¤ƒúñ[the™u {the™tk¾þu …ý htºtu sk„÷e ò™ðhtu ytðe ™e÷fkX™u «Œûteýtytu fhe[tÕÞt s‚tk òuÞt.

12. ™e÷fkXðýeoyu …tu‚t™t yð‚th™tu þtu nu‚w fÌttu ?s. ™e÷fkXðýeoyu fÌtwk “Xuh Xuh yÄ{o y™u y™t[th òuE Œw:¾e ÚtE

y{u ½h™tu íÞt„ fÞtuo Au y{tht yt yð‚th™tu {wÏÞ nu‚w VheËØ{o™e MÚtt…™t fhðt™tu Au.

13. ™e÷fkXðýeoyu Ëuðfht{™e Ëuðt-[tfhe þt {txu fhe ?s. Ëuðfht{ {tkŒtu n‚tu. ‚u™t{tk [t÷ðt™e ‚tu þwk …ý W¼t hnuðt™e

…ý þÂõ‚ ™ n‚e. ‘{the [tfhe ftuý fhþu.’ yu{ fne yu hz‚tu



43 44

n‚tu. ™e÷fkXðýeo™u ŒÞt ytðe ‚uÚte ‚u™e Ëuðt-[tfhe fhe.14. ™e÷fkXðýeoyu Ëuðfht{™tu íÞt„ fu{ fÞtuo ?s. ™e÷fkXðýeo htus „t{{tkÚte ËeÄw-Ët{t™ ÷tðe Ëuðfht{™u htkÄe™u

¾ðztð‚t …ý …tu‚u ðM‚e{tk sE r¼ûttÒt s{e ytðu, ½ýeðthr¼ûttÒt {¤u ™ne ‚tu W…ðtË …ý fh‚t. Ëuðfht{ yt òý‚tuntuðt A‚tk ƒÒtu {txu hËtuE fhðt™wk fnu‚tu ™ne. y™u Ëtòu ÚtÞt…Ae …ý ™e÷fkXðýeo …tËu Ëuðt-[tfhe fhtð‚tu y™u …tux÷wk …ýŸ[ftð‚tu yt{ Ëuðfht{™u f]‚æ™e òýe ‚u™tu íÞt„ fÞtuo.

15. htò ËtÄwytu™u þt {txu fuŒ fh‚tu n‚tu ?s. htò ¼Þkfh htu„Úte …ezt‚tu n‚tu. ½ýe Œðtytu fhðt A‚tk htu„

{x‚tu ™ n‚tu. ðiãtuyu htò™u fÌtwk, “¼u¾{tk …ý ¼„ðt™ ntuÞ Au{txu ftuE ËtÄw™u …fztu ‚tu ‚{thtu htu„ {xþu.” ytðwk Ëtk¼¤ehtòyu nwf{ fÞtuo fu htßÞ{tk su ftuE ËtÄw ytðu ‚u™u {the …tËu÷E ytðtu. ËtÄw {thtu htu„ {xtzu ftk ‚tu su÷{tk òÞ yt{ htòËtÄwytu™u fuŒ fh‚tu n‚tu.

16. ™e÷fkXðýeoyu htò™u þwk fthý ƒ‚tÔÞwk ?s. ™e÷fkXðýeoyu fÌtwk, “Sðu fÞto f{o ¼tu„ððtk …zu Au. Œhuf™u

…tu‚t™t f{o «{týu Ëw¾Œw:¾ {¤u Au. ‚{thtk Ëíf{uo ‚{™u hts„tŒeyt…e y™u ‚{tht y…f{tuoyu ‚{™u htu„ ytÃÞtu {txu Ëw¾ {¤u ‚tuhtS ™ ÚtEyu y™u Œw:¾ {¤u ‚tu ¼„ðt™™u Œtu»t ™ ŒEyu.

17. htò™tu htu„ fuðe he‚u {xe „Þtu ?s. htòyu ™e÷fkXðýeo™t [hý ÄtuE yu [hýt{]‚ {tÚtu [ztÔÞwk y™u

yt[{™ fÞwO ‚uÚte htu„ {xe „Þtu.18. ‚i÷k„ Œuþ™t ƒútñýu …tu‚t™t Ëífth {txu htò …tËu þwk {tøÞwk ?s. ‚i÷k„ Œuþ™t ƒútñýu …tu‚t™t Ëífth {txu htò …tËu Ëðt {ý

Ëtu™t™tu ntÚte {tkøÞtu.19. ƒútñý™wk þheh ft¤w fu{ ÚtE „Þwk ?s. ƒútñýu Œt™{tk ÷tu¼ fhe Ëðt{ý Ëtu™t™tu ntÚte {tkøÞtu. …Ae

ntÚt{tk ÷u‚tk s yt¾t þhehu ft¤tu ÚtE „Þtu.

20. ™e÷fkXðýeoyu ƒútñý™u þtu W…Œuþ fÞtuo ?s. Œt™{tk ÷tu¼ ™ fheyu su {¤u ‚u Mðefthe ÷E yk‚hÚte ytþeðtoŒ

yt…ðt yt{ fhðt™u ƒŒ÷u ‚U Ët{uÚte Ëtu™t™tu ntÚte {tkøÞtu ‚uÚte‚the ƒŒ™t{e ÚtE {txu Vhe ytðwk ™ fhðt™tu W…Œuþ ytÃÞtu.

21. ™ð÷¾t …ðo‚ …h rËØtu þt {txu ‚… fh‚t n‚t ?s. ™ð÷¾t …ðo‚ …h rËØtu ËŒunu y{h Útðt {txu ‚… fh‚t n‚t.22. þheh™u y{h fhðt™wwk EåAu ‚u ztÌttu fnuðtÞ ?s. þheh™u y{h fhðt™wk EåAu ‚u ztÌttu ™ fnuðtÞ fthý fu þheh ‚tu

ytí{t™e su÷ Au y™u su÷{tkÚte ytí{t™u þheh{tk ftÞ{ {txu fuŒfhe ht¾ðwk yux÷u þheh™u y{h fhðwk, …ý ŒunŒþeo {xe ytí{Œþeoƒ™u ‚u ztÌttu fnuðtÞ.

23. r…ƒuf ftuý n‚tu ? ‚u þwk fh‚tu n‚tu ?s. r…ƒuf ytËt{™t yuf „t{™tu ƒútñý n‚tu. ‚uýu {÷e™ rðãt rËØ

fhe n‚e. {t‚t™u «ËtŒ fhe yu {ã-{tkË ¾t‚tu n‚tu y™u sk‚h-{k‚h, ŒtuhtÄt„t fhe ÷tuftu™u rƒðztð‚tu n‚tu. Œu¾tðu ¼Þkfh n‚tu.ËtÄw-Ëk‚tu™u …ý zhtðe™u {ã-{tkË ¾tðt™wk fnu‚tu.

24. r…ƒufu …tu‚t™e rËØtE ™e÷fkXðýeo™u fuðe he‚u ƒ‚tðe ?s. r…ƒufu ðz™t Ítz …h fkEf {kºtu÷t Œtýt ™t¾e Ítz™u Ëqfðe ™tÏÞwk

y™u fÌtwk ‚{u ƒÄt {tht [u÷t ƒ™e òð ™ne‚h yt Ítz™e suðeŒþt fhe Au ‚uðe ‚{the Œþt fheþ.

25. ™e÷fkXðýeoyu r…ƒuf™u þtu «&™ fÞtuo ? r…ƒufu þtu sðtƒ ytÃÞtu ?s. ™e÷fkXðýeoyu r…ƒuf™u fÌtwk. “‚U Ítz™u Ëqftðe ‚tu ™tÏÞwk …ý ¾htu

rËØ ntuÞ ‚tu yt Ítz™u suðwk n‚wk ‚uðwk fhe ‚ƒtð.” r…ƒufu fÌtwk,“yu ™ ƒ™u {tht ntÚtu {wðtu ‚u {wðtu s !”

26. ™e÷fkXðýeoyu Ítz™u þe he‚u ™ð…Õ÷rð‚ fÞwO ?s. ™e÷fkXðýeoyu nËe™u r…ƒuf™u fÌtwk, “‚™u {tºt {th‚tk s ytðzu

Au, Sðtz‚tk ™Úte ytðz‚wk ‚wk yÄwhtu rËØ Au. yt{ fne f{kz¤{tkÚtes¤™e yks÷e ËqftÞu÷t ð]ût …h Atkxe ‚h‚ yu ð]ût Vhe ™ð…Õ÷rð‚ÚtE „Þwk !



45 46

27. r…ƒufu ðýeo™u {thðt þwk þwk fÞwO ?s. r…ƒufu ðýeo™u {the ™t¾ðt ðýeo …h {kºtu÷t yzŒ™t Œtýt ™tkÏÞt

ðýeo™u fkE s ÚtÞwk ™rn, …Ae sux÷t ¼q‚-«u‚-ztfý-þtfý fu ¼ihðƒÄt™u ƒtu÷tðe ðýeo™u {thðt fÌtwk …ý yu ƒÄtk ðýeo™u {thðt™uƒŒ÷u r…ƒuf™u {thðt ÷tøÞtk y™u ‚u™u yÄ{wytu fhe ™tkÏÞtu.

28. r…ƒuf™u ¼t™ ytð‚tk þt™e ¾tºte ÚtE „E ?s. r…ƒuf ¼t™{tk ytÔÞtu íÞthu yu™u ¾tºte ÚtE „E fu {the rËØtE

fkE ft{™e ™Úte ¾he rËØtE ‚tu yt ðýeo …tËu Au. ðýeo™u …„u÷t„e {tVe {tk„e y™u «tÚto™t fhe nu «¼w ! {™u yt…™t þhý{tk÷tu !

29. ™e÷fkXðýeo ÷tus™e ðtð …h fE Ët÷{tk …ÄtÞto ?s. ™e÷fkXðýeo Ëkð‚ 1856 ™t ©tðý ðŒ 6 ™e Ëðthu ÷tus™e ðtð

JJ Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææï ç±…²„ï„Úæ}æì JJ · d:sn-temp-09...

Documents

Transcript of JJ Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææï ç±…²„ï„Úæ}æì JJ · d:sn-temp-09...