1944 - 1974 - X X X -l ecie P RL

P AŃST WOWY T EATR ZIEMI Ł ó D Z KIE J

JERZY ANDRZEJE WS KI I

POPI Ol •

I DIAMENT CZWARTA PREMIERA SE ZO NU 197311074

PAŃSTWOWY TEATR ZIEMI ŁÓDZKIEJ Łódź, ul. Kopernika 8

telefony : centrala 641-66; organizacja widowni 678-88

•

Dyrektor i kierownik artystyczny

J A N P E R Z

Z-ca dyrektora

RYSZARD WISNIEWSKI

Wspólproco dramaturgiczna

WŁADYSŁAW ORŁOWSKI

Cora::: to z c i ebie, jaho o:. drza:::,'! i smoln j,

'1-Vo holo lecą szm a l :::.apalon.e.

Gorejqc nie w iesi, c :::.9 stawa.s-z się woln, ,

C-z.}) lo, co twoj e, m a bs(' zatracone?

C:::. po p i 6 ł t lim ::.osta T1 ie i :rn m ę t ,

Co idzie w przepa§1.' z lm rz.q? - Ci ,IJ zostanie

N a dnie p op io l11 11w ia=.d:::.ist;y tl ;y ja m e 11 t,

lVielmisle[!O zwscię w a zaranie„.

CYPRIAN K A MIL NOR W I D („ Za hulisa 111 i")

JERZY ANDRZEJEWSKI

należy do najwybitniejszych żyjących pisarzy polskich .

Urodzony 19 sierpnia 1909 r. w Warszawie, studiował filo­

logię polską na Uniwersytec ie Warszawskirf!. Zadebiutowal

w 1932 r. p_ublikując no łomach prasy opowiadanie Kłamstwo.

Przed wojną wydoje tom opowiadań Drogi nieuniknione (1936)

i powieść lad serca (1938) , za którą otrzymuje w 1939 r. Na­

grod ę Młodych Polskiej Akademii Literatury. Ten okres jego

twórczośc i cechuje fascynacja filozofią katolicką insj5 irocja

twórczością francuskich pi sarzy katolickich Fron cois Mauriaca

i Georg es'a Bernanosa (zwła szc za Pamiętnikiem wiejskiego pro­

boszcza tego ostatniego). W okresie okupacji Andrzejewski dzia­

ło w podziemiu kulturalnym w Warszawie.

Po wyzwoleniu mieszka w Krokowie, potem w Szczeci nie,

o od 1951 r. w Warszawie. W lotach 1952-54 jest redaktorem

naczelnym tygodnika „Przegląd Kulturalny", o w lotaGh 1952-57

- pos łem no Sejm PRL. W 1946 r. wydoje tom opowiadań Noc,

za który otrzymuje nagrodę m. Krokowa. W tymże roku publi •

kuje napisaną w czasie okupacji wspólnie z Jerzym ZogÓ'rskim

sztu b:; teatralną Swięto Winkelrida, debiutując tym samym jako

dramaturg. Sztukę tę wystawił w 1956 r. Teatr Nowy w lodzi

w reżyserii Kazimierza Dejmka.

Rok 1948 przynosi najbardziej chyba znaczące dzieło Jerzeg o­

Andrzej ewskiego - powieść Popiół i diament. Przynosi ono auto­

rowi w tym że roku nagrod ę literacką tygodn ika „Odrodzenie".

Ks iążka to zyskała wielkie uznanie w oczach czytełlnika pol­

skiego osiągnęła do dziś dnia kilkanaście wydmi, tłuma czona

była no języki obce. W dziesięć lat po jej pierwszym wydani u

weszła na ekrany adaptucja filmowa powieści w reżyserii An­

drzej,a Wajdy. Andrzejewski jest współautorem scenariusza . I ot<>

film zrealizowany w opa rciu o znakomitą powieść odnosi równie

wi el k i sukces. Miarą jego jest nie tylko nagroda Międzynarodo­

wej Krytyki Filmowej (FIPRESCI) no XX Festiwalu Filmowym

w Wenecji w 1958 r. i liczne nagrody no innych festiwa lach,

ale także ogromne powodzenie u publiczności kinowej w kraju

i za granicą. Niezapomniany Zbyszek Cybulski stworzył w filmi e

tym w roli Maćka Chełmickiego wzo rzec bohatera dla młodej

g eneracji Pola ków końca lat pięćdzie s i ą tych.

Ok res powojenny odznacza s ię w pi sarstwie Andrzejewskiego

wielkim zaan gażowaniem w przemiany spo leczne kraju. Jego

kolejne pozycje książkowe to : Wojno skuteczna opowiadania

(1953), Książko dla Marcina (1954), Zloty lis ~ opowiadanie

( 1955}. Ciemności kryją ziemię - powieść (1957). Niby goj -

zb iór opowi oda ri z lat 1933-58 (1959}, Bramy raju - pow i eść

(1960}, Idz ie skacząc po górach (1963). W 1972 r. odbyło s i ę

pra p remie ra nowej sztuki teatralnej Andrzejewskiego Prometeusz.

W ostatnich kilkuna stu lotach twórczości Andrzejewskiego

na stą pi ł zwrot ku probl ematyce filozofi cznej, przekazywane j po­

przez metaforę poetycką.

J ERZY ANDRZEJEW SKI

POPIÓŁ I DI ME T

Reżyser i a

JAN PERZ

Osoby:

Asysten t reżysera

ANDRZEJ CZERNY

Szczuko Maciek Krystyna Andrzej Podgórski Pieniążek

Drewnowski Sędzia

Alicja hr. Puciatycki

hr. Puc i a tycko Staniewiczowo hr. Teleżyńsk i

kpt. Waga Portier

Kali cki

Robotnik

sztuka w dwóch częściach

adaptacja: And rzej Czerny

GIUSZ ROGACKI

BARTOSiflSKA - PIOTR STEFANIAK - HENRYK DUDZIŃSKI - STAN ISŁAW MARIAN KAMIŃSK I

- EUZEBIUSZ OLSZEWSKI - ANDRZEJ BŁASZCZYK

- MARIA NIEDZWIECKA - JANUSZ DZIUBIŃSKI

- BARBARA WIĘCKOWSKA - SABINA MIELCZAREK

- JERZY CZUPRYNIAK - TADEUSZ KOŻUSZNIK - BOGUMIŁ ZATOŃSKI

- KAZIMIERZ JAWORSKI

- ANDRZEJ CZERNY - KAZIMIERZ MICHALSKI

czwarta premiero sezonu 1973/74

Scenografia ZENOBIUSZ STRZ ELECKI

i JOLANTA LESZCZYŃSKA

Układ ruchu JANINA NI ESOBSKA

Opracowan ie muzyczn e BRONISŁAW K. PRZYBYLSKI

JERZY ANDRZEJEWSKI

* * *

- Co się stało?

Dwóch naszych ludzi zamordowano - odezwał się stojący

z tylu siwy robotnik. - To si q stolo!

Podgórski pobladł.

Kogo?

Stolarskiego i Gawlika.

Szczuko, z trudem wydźwigną ws zy z auto swoje ogromne

c io!o, stonql przy Podgórskim . Podp ier ał siq la s ką, ku lał bowie1n.

Podgórski s pojrz ał no niego.

- Slys ze li śc ie?

Ta mten s kiną ł g ł ową.

- Nie w wesołej chwi li przy jecha li ście do nos, towarzyszu -

odezwał s ię ktoś z boku.

- l' iedy to s i ę stało? - spyta! Szczuka

Jeden z mi l icjantów p rzysun ą ł s i ę bliżej .

- Przed niecałą godz iną. Ludzie przy budowie mostu pa­

slysze l i w tej stroni e str za ly. Przy biegli zaraz, ale ju ż było zo

późno.

Sprawców schwytano?

Na razi e nie.

Szczuko mac hną ! ręką .

To już ich niep rę dko znajd ziecie. Gdz ie to się s tało, t utaj?"

W wąwoz ie . Tam ci mus ieli s i ę z acza ić . Parę se rii s tarc zyło ..

W óz sic; na dó ł stoc zy! i wywróc i ł „. („.)

Podszed ł do ni ch jeden z robotn ików, nisk i _i d robn y, o sza -

rej twarzy poznaczonej śl a d a mi o spy.

- Przepra szam , towarzyszu „

Szczuka obróc ił się do niego.

- W y s i ę wyznajec ie w tym wszystkim. Si ed zici e w polityce,

to wo szg sprawa na tym się znać.. . Chciałem was zapytać ...

zresztą my wszyscy wskazał rę k ą na swoi ch towarz yszy, którzy

pod esz li bliże j i sta nęli dokoła cia snym pólkol em - chc iel i ś m y,

żebyśc ie na m powiedzi eli , ja k to dlugo będ z i e t rwać2

Szc zuka pod n iósł zmęczo ne powiek i i przekrwionymi oczami

ro zejrzał sie po otacza jących go ludz iach. Spo jrzenia wszys tk ich,

wyczek u jące i skupione, wpatrzon e były w niego. Chwilę się

namyślał. W reszc ie nieznaczn ym skinieniem głowy wska zał no

l eżąc ych nieopodal :

O tamtych wam chod zi?

Włośnie o tamtyc h. Jak d ługo tacy ludzie będą mu si el i

ginąć To nie pi erwsi .

- I nie osta tni - od parł Szczuko. - Przestrasza wa s to?

Rohnciarz wzruszył ra mionam i.

Mnie ? Każdy chce żyć . Ale nie jestem znów ta ki strachliwy.

Więc?

Tamten nic zrazu nie odpowi ed ziol. tylko przez dłu ższą

chwilę pa trzył na górującego nad nim wzrostem Szczukę. jakby

w wyrazie jego twarzy odna l eźć chciał głęb s zy sens tego, co

2ostoło powiedzione. Nagle wyciągnął rękę .

- Rozumiem wa s. M ocie racj ę . towarzyszu.

Szczuko mocno uśc isnął podaną dlań.

-Nie jest to, niestety. racja wesoło. Ani lotwo .

- To my wiemy.

I patrząc Szczuce w oczy, powiedział z prostą powagą :

- Niech was Bóg ma w swojej opiece, towarzyszu .

(Popiól diament, z rozdziatu I)

Sztuki grane w sezonie 1973/74:

Ludwik Adom Dmuszewski

„ Szkoda wąsów "

Alfred de Musset

„Nie ig ra się z miłością "

A leksande r Duma s (syn)

„Dama Kameliowa"

W przygotowaniu:

adaptacja powieśeii „ Linia " J. Wawrzaka

wyróżnionej nagrodą Ministra Kultury i Sztuki

Kierownik Działu Organizacji Wid owni

Tadeusz Rata jczyk

Kierownik Techniczny

Ta deusz Mierzejewski

Pias tyk

Jan Cuchra-Cukrowslci

K:erowniczka damskiej pracowni kraw ieck iej

Józefa Besztak

Kierownik męskiej pracowni kra wieckiej

Mieczysław Kidoń

Kierownik pracowni perukarskiej

Halina Zieleniecka

Kierownik pracovmi ślusars kiej

Andrzej Wojciechowski

Kierownik pracowni stolarskiej

Marian Michalak

Brygadier sceny

Edward Rogowski

Oświetlenie

Jeremi Płotnicki

Ceno 2 zł

Projekt scenografii Zenobiusza Strzeleck iego

do „POPI Otu 1 D l~TLZ 8 IQ RÓW

\ 'Jy:lowco : Państwowy Te:~ l::~~dzk1:-,-0 di.i ~ PSP zam . 4 338-5 2oao - C 6-8059