INSTRUKCJA OBSŁUGI

Jabra SOLEMATE

1

pols

ki

Jabra SOLEMaTE

SPIS TrEŚCI

WITaMY! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

PrEzEnTaCJa urządzEnIa Jabra SOLEMaTE . . . . . . . . . . . . . . . . 3

POłąCzEnIa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

OdTWarzanIE MuzYkI, rOzMOWY I

kOMunIkaTY głOSOWE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

POMOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

danE TEChnICznE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2

pols

ki

Jabra SOLEMaTE

WITAMY!dziękujemy za zakup zestawu słuchawkowego Jabra Solemate . Życzymy przyjemnego użytkowania!

Funkcje urządzenIA jAbrA SoleMATePodłącz do czegokolwiek tylko chcesz!• bluetooth, uSb, gniazdo Jack 3,5 mm – bezprzewodowo lub

za pomocą kabla

Słuchaj muzyki o niezrównanej jakości dźwięku

Rozmawiaj z przyjaciółmi przez telefon, za pośrednictwem tabletu czy komputera• używaj Jabra Solemate np . jako zestawu głośnomówiącego

do wykonywania połączeń

Komunikaty głosowe• Jabra Solemate informuje Cię o stanie baterii i czynnościach,

które należy wykonać w celu połączenia z innymi urządzeniami

Wł ./wył ./parowanie

3,5 mmgniazdo Jack

uSbgniazdo ładowania

zmniejszanie głośności (-) zwiększanie głośności (+)

Odbierz/zakończ(Stan baterii)

Pasek do noszenia Wskaźniki stanu

baterii i połączenia

Przewód audio

3,5 mm (pod podstawą)

PrezenTAcjA urządzenIA jAbrA SoleMATe

ładowarka

Przewód uSb

ulotka gwarancyjna

ulotka zawierająca ostrzeżenia

Pokrowiec do noszenia

Skrócona instrukcja obsługi

Przewód audio

ulotka do rejestracji produktu

3

pols

ki

Jabra SOLEMaTE

4

pols

ki

Jabra SOLEMaTE

uMIeSzczenIe jAbrA SoleMATeurządzenie Jabra Solemate działa najlepiej, jeśli jest umieszczone na jakiejkolwiek płaskiej powierzchni, z logiem Jabra skierowanym do przodu .

WłączAnIe urządzenIA jAbrA SoleMATeaby włączyć lub wyłączyć Jabra Solemate, przesuń w górę przełącznik włączania/wyłączania .

łAdoWAnIeŁadowanie za pomocą komputeraPodłącz urządzenie Jabra Solemate do dowolnego gniazda uSb w komputerze za pomocą przewodu uSb .

5

pols

ki

Jabra SOLEMaTE

Ładowanie za pomocą ładowarkiPodłącz urządzenie Jabra Solemate do ładowarki, a następnie podłącz ją do źródła zasilania .

Stan baterii

Symbol Znaczenie

bateria jest naładowana

bateria jest w połowie naładowana

bateria jest prawie rozładowana

Poziom naładowania baterii jest bardzo niski i należy ją natychmiast naładować

Całkowite naładowanie baterii trwa 2,5 godzin . Podczas ładowania można normalnie korzystać z Jabra Solemate .

6

pols

ki

Jabra SOLEMaTE

PołączenIAurządzenie Jabra Solemate można podłączyć bezprzewodowo do każdego urządzenia z interfejsem bluetooth, za pomocą przewodu audio 3,5 mm do każdego urządzenia audio lub za pomocą przewodu uSb do każdego komputera .

PołączenIe PrzeWodoWeGniazdo Jack 3,5 mmPodłącz urządzenie Jabra Solemate do dowolnego urządzenia audio za pośrednictwem gniazda Jack 3,5 mm, używając przewodu audio dostarczonego w zestawie . Podłączenie urządzenia Jabra Solemate za pośrednictwem gniazda Jack 3,5 mm powoduje wyłączenie mikrofonu .

Uwaga: gdy urządzenie Jabra Solemate jest podłączone za pośrednictwem gniazda Jack 3,5 mm, funkcja bluetooth jest wyłączona, a urządzenia bezprzewodowe nie będą odtwarzały muzyki .

USB (Plug and play)Podłącz urządzenie Jabra Solemate do dostępnego gniazda uSb komputera . gdy urządzenie Jabra Solemate jest podłączone za pomocą uSb, mikrofon jest włączony .

7

pols

ki

Jabra SOLEMaTE

PołączenIe bezPrzeWodoWe (blueTooTh)

1 . Przytrzymaj przełącznik Wł./wył. w górnym położeniu przez 3 sekundy .

2 . usłyszysz powiadomienie o trybie parowania i zacznie błyskać wskaźnik bluetooth .

3 . Postępuj zgodnie z komunikatami głosowymi, aby sparować urządzenie bluetooth .

Uwaga: W przypadku utraty połączenia (np . z powodu braku zasięgu), aby je ponownie nawiązać, dotknij przycisku odbierania/kończenia połączenia, gdy włączone urządzenie Jabra Solemate znajdzie się w zasięgu .

8

pols

ki

Jabra SOLEMaTE

odTWArzAnIe MuzYkI, rozMoWY I koMunIkATY głoSoWeodTWArzAnIe MuzYkIMuzyka odtwarzana przez połączone urządzenie zostanie automatycznie przekierowana do Jabra Solemate . Jeśli nie słyszysz dźwięku, upewnij się, że urządzenie jest podłączone do urządzenia Jabra Solemate za pośrednictwem przewodu uSb, gniazda Jack 3,5 mm lub interfejsu bluetooth, lub zwiększ głośność .

aby sterować muzyką (zmieniać utwory, przerwać odtwarzanie muzyki itp .), użyj podłączonego telefonu, tabletu lub komputera .

Uwaga: gdy urządzenie Jabra Solemate zostanie podłączone za pośrednictwem gniazda Jack 3,5 mm, funkcja bluetooth nie będzie działać, a urządzenia bezprzewodowe nie będą odtwarzały muzyki .

rozMoWA zA PoMocą TeleFonu koMórkoWego lub koMPuTerAgdy urządzenie Jabra Solemate jest połączone z telefonem komórkowym za pomocą interfejsu bluetooth lub z komputerem za pomocą przewodu uSb, wykonywane lub odbierane połączenia będą automatycznie przekazywane do urządzenia Jabra Solemate, które będzie działać w trybie zestawu głośnomówiącego .

Wł ./wył ./parowanie

gniazdo Jack 3,5 mm

uSbgniazdo ładowania

zmniejszanie głośności (-) zwiększanie głośności (+)Odbierz/zakończ(Stan baterii)

Pasek do noszenia

Wskaźniki stanubaterii i połączenia

Przewód audio 3,5 mm (pod

podstawą)

9

pols

ki

Jabra SOLEMaTE

Wykonywanie połączeń

Połączenie zostanie automatycznie przekierowane do urządzenia Jabra Solemate . W przeciwnym razie dotknij przycisku odbierania/kończenia połączenia

Odbieranie/kończenie połączenia

dotknij przycisku odbierania/kończenia połączenia, aby odebrać połączenie . Odtwarzanie muzyki zostanie automatycznie wstrzymane

Odrzucanie połączenia

dotknij dwukrotnie przycisku odbierania/kończenia połączenia

Ponowne wybieranie ostatniego numeru

dotknij dwukrotnie przycisku odbierania/kończenia połączenia, aby ponownie wybrać ostatni numer (zależne od modelu telefonu)

zwiększanie/zmniejszanie poziomu głośności *

dotknij przycisku zwiększania głośności (+) lub przycisku zmniejszania głośności (-)naciśnij i przytrzymaj przycisk zwiększania głośności (+) lub zmniejszania głośności (-), natężenie dźwięku .

Wyciszanie/włączanie mikrofonu

naciśnij i przytrzymaj (1 s) jednocześnie przyciski zwiększania głośności (+) i zmniejszania głośności (-)

Uwaga: Odtwarzanie muzyki zostanie automatycznie wstrzymane podczas połączenia, a po jego zakończeniu zostanie wznowione .

10

pols

ki

Jabra SOLEMaTE

koMunIkATY głoSoWe

Komunikat głosowy Znaczenie

go ahead and connect me . use the bluetooth setting in your phone (Podłącz mnie . Przejdź do ustawień bluetooth w telefonie)

urządzenie Jabra Solemate jest w trybie parowania i będzie wyszukiwać urządzenia bluetooth do sparowania

Solemate is connected (urządzenie Solemate jest połączone)

urządzenie bluetooth zostało podłączone

bluetooth off (bluetooth wyłączony)

Funkcja bluetooth zostaje wyłączona po podłączeniu urządzenia do gniazda Jack 3,5 mm

battery full (bateria naładowana) bateria jest naładowana

battery medium (bateria jest w połowie naładowana)

bateria jest w połowie naładowana

battery low (niski poziom baterii) bateria jest prawie rozładowana

recharge battery (naładuj baterię)

Poziom naładowania baterii jest bardzo niski i należy ją natychmiast naładować

Muted (Wyciszony) urządzenie zostało wyciszone podczas połączenia

un-muted (Mikrofon włączony)

Wyciszenie urządzenia zostało wyłączone podczas połączenia

Voice dialing (Wybieranie głosowe)

Wybieranie głosowe dla podłączonego urządzenia bluetooth

redialing (Ponowne wybieranie numeru)

Ponowne wybieranie ostatniego numeru

Sound prompts off (Sygnały dźwiękowe zostały wyłączone)

Sygnały dźwiękowe zostały ręcznie wyłączone

Sound prompts on (Sygnały dźwiękowe zostały włączone)

Sygnały dźwiękowe zostały ręcznie włączone

Connection cancelled (Połączenie anulowane) anulowano połączenie bluetooth

11

pols

ki

Jabra SOLEMaTE

WłączAnIe/WYłączAnIe koMunIkATóW głoSoWYchWyłączanie komunikatów głosowych:

1 . Wyłącz urządzenie Jabra Solemate .2 . naciśnij i przytrzymaj przycisk zmniejszania głośności

(-) podczas włączania urządzenia Jabra Solemate . zwolnij przycisk zmniejszania głośności (-), gdy usłyszysz komunikat „Voice off” (komunikaty głosowe wyłączone) informujący, że komunikaty głosowe zostały wyłączone .

Włączanie komunikatów głosowych:

1 . Wyłącz urządzenie Jabra Solemate .

2 . naciśnij i przytrzymaj przycisk zwiększania głośności (+) podczas włączania urządzenia Jabra Solemate . zwolnij przycisk zmniejszania głośności (+), gdy usłyszysz komunikat „Voice on” (komunikaty głosowe włączone) informujący, że komunikaty głosowe zostały włączone .

AkTuAlIzAcjA oProgrAMoWAnIAaby zaktualizować oprogramowanie urządzenia Jabra Solemate, odwiedź stronę jabra .com/solemate i pobierz z sekcji pomocy technicznej najnowszą wersję oprogramowania sprzętowego . Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie .

12

pols

ki

Jabra SOLEMaTE

PoMocczęSTo zAdAWAne PYTAnIA (FAQ)

P: Słychać trzaskiO: bluetooth jest technologią radiową, wrażliwą na obecność

przeszkód między urządzeniem Jabra Solemate a połączonym urządzeniem . urządzenie Jabra Solemate jest zaprojektowane tak, aby komunikowało się z połączonymi urządzeniami w promieniu 10 metrów, pod warunkiem, że między urządzeniami nie znajdują się duże przeszkody (ściany itp .) .

P: W urządzeniu Jabra Solemate nic nie słychaćO:- zwiększ głośność w urządzeniu Jabra Solemate . - Sprawdź, czy urządzenie Jabra Solemate jest sparowane lub

połączone z urządzeniem odtwarzającym dźwięk . - Sprawdź, czy telefon jest połączony z urządzeniem Jabra

Solemate, dotykając przycisku odbierania/kończenia połączenia .

P: Występują problemy podczas parowaniaO: Połączenie z urządzeniem Jabra Solemate mogło zostać

usunięte z urządzenia bluetooth . Ponownie sparuj urządzenie poprzez przytrzymanie przełącznika wł ./wył . w górnym położeniu przez 3 sekundy, aby ustawić urządzenie Jabra Solemate w tryb parowania, a następnie połącz za pomocą urządzenia bluetooth .

P: Czy zestaw Jabra Solemate będzie działał z innymi urządzeniami Bluetooth?

O: urządzenie Jabra Solemate działa ze wszystkimi urządzeniami z technologią bluetooth w wersji 1 .1 lub nowszej, które obsługują zestawy słuchawkowe, głośnomówiące lub profil zaawansowanej dystrybucji dźwięku .

P: Nie działają funkcje odrzucania połączenia, ponownego wybierania numeru lub wybierania głosowego

O: Te funkcje są uzależnione od tego, czy dany telefon obsługuje profil głośnomówiący . nawet jeśli go obsługuje, funkcje odrzucania połączenia, wstrzymywania połączenia i wybierania głosowego są funkcjami dodatkowymi, których niektóre urządzenia mogą nie obsługiwać . Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi urządzenia .

P: Czy można podłączyć dwa urządzenia z funkcją Bluetooth jednocześnie?

O: nie . nie można podłączyć dwóch urządzeń z funkcją bluetooth jednocześnie .

13

pols

ki

Jabra SOLEMaTE

P: Dlaczego nie można nawiązać połączenia bezprzewodowego z urządzeniem Jabra Solemate?

O: należy upewnić się, że funkcja bluetooth w urządzeniu jest włączona . należy postępować zgodnie z instrukcjami w rozdziale 3 .1, aby ręcznie przejść w tryb parowania .

konSerWAcjA urządzenIA jAbrA SoleMATezestaw Jabra Solemate należy na czas przechowywania wyłączyć .należy unikać przechowywania w temperaturach ekstremalnych (powyżej 45°C lub poniżej -10°C) . Może to skrócić żywotność baterii i źle wpłynąć na działanie zestawu . Jakość działania urządzenia mogą również obniżyć wysokie temperatury .nie należy wystawiać urządzenia na działanie deszczu ani płynów .

PoTrzebujeSz PoMocY? 1. Strona internetowa: www .jabra .pl (najnowsze informacje techniczne oraz instrukcje obsługi w wersji online)

2. Adres e-mail: deutsch support .de@jabra .com English support .uk@jabra .com Español support .es@jabra .com Français support .fr@jabra .com Italiano support .it@jabra .com nederlands support .nl@jabra .com Polska support .pl@jabra .com Scandinavian support .no@jabra .com Россия support .ru@jabra .com australia support .au@jabra .com China support .cn@jabra .com Japan support .jp@jabra .com Singapore support .sg@jabra .com

14

pols

ki

Jabra SOLEMaTE

3. Telefon: belgique/belgie +32 28080766 danmark +45 69918794 deutschland +49 30896778991 Suomi +45 35256540 France +33 182880251 Italia +39 0662207674 Luxembourg +45 35256540 nederland +31 208080962 norge +47 22577785 Österreich +43 720880558 Portugal +45 35256540 Россия +7 916 246 69 00 Sverige +46 852507012 die Schweiz +41 435002460 España +34 911875539 united kingdom +44 2033180070 australia 1-800-738-521 China 800-858-0789 Japan 03-3242-8722 Singapore 800-101-2329 united State 1 (800) 327-2230 Canada 1 (800) 489-4199 International +45 35256540

dAne TechnIczneMasa:

610 g

Wymiary:

dł . 172 mm x szer . 64 mm x wys . 70 mm

Mikrofon:

Mikrofon wielokierunkowy MEMS . SLr = 14 db +/- 3 db

Głośniki:

1 x głośnik średniotonowy 4"

2 x głośnik wysokotonowy z miękką membraną 3/4"

Zasięg działania:

do 10 m

Wersja Bluetooth:

3 .0

Parowanie urządzeń:

do 8 sparowanych urządzeń . Jedno aktywne urządzenie połączone na raz

Obsługiwane profile Bluetooth:

Profil głośnomówiący (v . 1 .5), profil zestawu słuchawkowego (v . 1 .2), a2dP (v . 1 .2)

Obsługiwane tryby:

SCO, eSCO, tryb Sniff

Cyfrowe przetwarzanie dźwięku (DSP):

redukcja szumu w urządzeniach wysyłających lub odbierających, automatyczne dopasowanie poziomu głośności w urządzeniu audio, ochrona przed szokiem akustycznym .

Czas rozmów:

do 8 godz .

15

pols

ki

Jabra SOLEMaTE

Czas czuwania:

do 60 dni

Czas odtwarzania muzyki:

do 8 godzin w zależności od poziomu głośności i rodzaju muzyki .

Czas ładowania:

Około 2,5 godz .

Zasilanie AC:

100-240 V, 50-60 hz

Wymiary wtyczki ładowania:

dł . 5 mm x szer . 8,7 mm x wys . 2,4 mm, 5-stykowe gniazdo micro-uSb, typ b

Temperatura pracy:

-10° C do 55° C

Temperatura przechowywania:

-40° C do 70° C

Odporność:

kurz, wstrząsy i woda

Materiały:

Poliwęglan, tworzywo akrylonitrylo-butadieno-styrenowe (PC/abS), poliwęglan (PC), elastomer termoplastyczny (TPE), kauczuk silikonowy, żelazo, tkanina

Kod dostępu parowania lub PIN:

0000

Certyfikaty:

bluetooth 3 .0, CE, FCC, IC, gOST, rohS, rEaCh

Gwarancja:Ograniczona gwarancja roczna

Produkt należy zutylizować zgodnie z obowiązującymi normami i przepisami .

www .jabra .com/weee

16

pols

ki

Jabra SOLEMaTE

© 2012 GN Netcom A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone. Jabra® jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy GN Netcom A/S. Wszystkie pozostałe znaki towarowe użyte w niniejszym dokumencie są własnością odpowiednich podmiotów. Znak słowny i logo Bluetooth® są własnością firmy Bluetooth SIG Inc. i ich wykorzystanie przez firmę GN Netcom A/S podlega licencji. (Wygląd i specyfikacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia).

www.jabra.pl

WypROdUKOWANO W ChINAChTyp: hFS200

© 2 012 GN Netcom US, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Jabra® jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy GN Netcom A/S. Wszystkie pozostałe znaki towarowe użyte w niniejszym dokumencie są własnością odpowiednich podmiotów. Znak słowny i logo Bluetooth® są własnością Bluetooth SIG Inc. i ich wykorzystanie przez firmę GN Netcom A/S podlega licencji. (Wygląd i specyfikacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia).

WITAMY!Prezentacja urządzenia Jabra SolematepołączeniaOdtwarzanie muzyki, rozmowy i komunikaty głosowepomocDane techniczne

Button 1075: Button 1076: Button 1077: Button 1078: Button 1079: Button 1080: Button 1081: Button 1082: Button 1083: Button 1084: Button 1085: Button 1086: Button 1087: Button 1088: