kúVdI iÁViHÏ cdäH - l¶ÂHvÏ ,aÈVsHcÏ aÂHvÍ 24 jHföéHË 9831

]¥ÎNÍ^

lÆHgI pHqV fI aÁHsHdD , hvcdHfD tV>dÁN a¥G =ÎVÏ i<dJ nv aÈViHÏ [NdN lD Vnhcn# tV>dÁN a¥G =ÎVÏ i<dJ aÈV , fI jäU

>Ë aÈV [NdN& nv rHgF j¶HlG lNh,Ê lñÎX , h[éÂHß nv =Bv clHË D vdCÏ aNÍ , rHfG aÁHsHdD hsJ# fVvsD iHÏ hkíHÊ aNÍ pH;D

hc >Ë hsJ ;I hdK tV>dÁN& u±,Í fV hdÁ¥I fH hf¶HnÏ k§ÎV o<hkHdD , júòW& hpöHõ j¶„R , ,hföéæD& oHxVÍ hkæÎCÏ , j¶Hl±è

h[éÂHuD lVjäX f<nÍ , hc >kÈH léHeV hsJ& fH lNè clHË s¥<kJ , vqHdJ lÁNÏ hc s¥<kJ kÎC& fI ,d|Í nv hvjäH£ fH aÈViHÏ [NdN&

nhvhÏ hvjäH£ l¶ÁHnhv hsJ# kéHd{ jñÆÎR kúHË niÁNÍ >Ë hsJ ;I fH htChdA lNè clHË s¥<kJ nv aÈV [NdN iúéæVn& i<dJ aÈV

kÎC hvjÆHM lD dHfN# hdK nv pHgD hsJ ;I fH htChdA lÎChË vqHdJ lÁNÏ hc s¥<kJ kÎC& i<dJ hc k§V sH;ÁHË ,q¶ÎJ lÁHsF jVÏ vh

fI o<n hoéûHü lD niN# l¢Hg¶Hè |,iA fÎHkæV >Ë hsJ ;I i<dJ aÈV [NdN iúéæVn& ;I hc >yHc sHoJ , sHc , hs¥HË nv >Ë

fÎA hc 51 sH‰ lD =Bvn& nv ,q¶ÎJ lÎHË q¶ÎT )fN( , lé<sX rVhv nhvn# nv hdK lÎHË& tHc h,‰ aÈV hc hdK k§V& fH ,q¶ÎJ kCnd:

fI lé<sX& nhvhÏ aVhdX fÈéVÏ köäJ fI tHc n,Ê , tHc s<Ê lD fHaN#

,h\Í iHÏ ;„ÎNÏ^

tV>dÁN a¥G =ÎVÏ i<dJ& lñÎX& h[éÂHß& clHË& vqHdJ lÁNÏ& aÈV [NdN iúéæVn#

hdK lÆHgI fV=VtéI hc HdHË kHlI ;HvaÁHsD hvaN k<döÁNÍ n,Ê fI vhiÁÂHdD k<döÁNÍ h,‰ fH uÁ<hË "tV>dÁN a¥G =ÎVÏ i<dJ nv

aÈViHÏ [NdN^ hvhmI vhi¥HviHdD fVhÏ i<dJ fòúD )l¢Hg¶I l<vnÏ^ aÈV [NdN iúéæVn(" lD fHaN ;I nv sH‰ 8831 nv

nhkú¥NÍ aÈVsHcÏ VndS iÁViHÏ cdäH& nhkúæHÍ jÈVhË hkíHÊ aNÍ hsJ# nv hdK clÎÁI hc k§Vhè hvckNÍ [ÁHã >rHÏ n;éV

hs™ÁNdHv cfVnsJ& fI ,d|Í nv hf¶Hn ;ÂD jñÆÎR& jú¥V , rNvnhkD lD =Vnn#

k<döÁNÍ löá<‰^ j„™K^ 43126466-120& kÂHfV^ 19526966-120& ri.ca.tu@izizamm :liam-E.

n;éV lñÂNlÈNÏ uCdCÏ@@1

& lÈÁNõ HvsH hvfHã2

1

hséHn nhkú¥NÍ aÈVsHcÏ& VndS iÁViHÏ cdäH& nhkúæHÍ jÈVhË& jÈVhË& hdVhË#2

nhkúí<Ï n;éVÏ aÈVsHcÏ& nhkú¥NÍ aÈVsHcÏ& VndS iÁViHÏ cdäH& nhkúæHÍ jÈVhË& jÈVhË& hdVhË#

)jHvdO nvdHtJ lÆHgI^ 71/1/98& jHvdO BdVù kÈHdD^ 32/4/98(

aÁHsHd__D,hvcdHf__D tV>dÁ__Na¥G=Î__VÏi<d__J nvaÈ___ViHÏ [Nd___N

)l¢Hg¶___I l<vnÏ^ aÈ___V[Nd___Niúéæ___Vn(@

@

@@

w™ñHè74 - 85 74

kúVdI iÁViHÏ cdäH - l¶ÂHvÏ ,aÈVsHcÏ aÂHvÍ 24 jHföéHË 9831

hvjäH£ fH hdK k<aÈViH l¢Vó lD a<n& VsA nvfHvÍ i<dJ& hdK

oûÎûI lÈL aÈVÏ , hpöHõ j¶„R fI l¥HË hsJ# `ÎV, hdK

l<q<ß löHmG bdG nv rHgF ]ÈHv VsA& l¢Vó iöéÁN ;I

sHoéHv , [ÈJ =ÎVÏ hdK |,iA vh kÎC a¥G lD niÁN^

1( tV>dÁN a¥G =ÎVÏ i<dJ ]æ<kI hsJ , jH;Á<Ë ]I l¶ÎHviHdD

nv hdK clÎÁI , fVhÏ hvcdHfD , sÁíA hdK l™È<Ê ,[<n nhvn?

2(tHv© hc l¶ÎHviHÏ aÁHsHdD aNÍ )hc xVdR läHkD k§VÏ ,

hnfÎHè lVjäX fH l<q<ß(& ]I l¶ÎHviHÏ ndæVÏ vh lD j<hË

nv hdK clÎÁI , nv hvjäH£ fH tV>dÁN a¥G =ÎVÏ i<dJ nv

aÈViHÏ [NdN l<vn aÁHsHdD rVhv nhn?

3( ,q¶ÎJ i<dJ aÈV [NdN iúéæVn ]æ<kI hsJ , >dH fÎK

tHciHÏ lòé„T >Ë )tHciHÏ d:& n, , sI( j™H,jD ,[<n nhvn?

4( ]I vhi¥HviHdD fVhÏ jÆ<dJ , hvjÆHM i<dJ nv aÈViHÏ [NdN

)iL ]ÁÎK aÈV [NdN iúéæVn( lD j<hË hvhmI kÂ<n?

l<q<ß lñÎX sHoéI aNÍ fI uÁ<hË d: p<cÍ hvjäHxD r<Ï&

aHlG l¶HkD , `ÎHÊ iHdD hsJ ;I htVhn fVhsHõ kÆA iH&

jV[ÎñHè& hkæÎCÍ iH , sHdV u<hlG& >Ë vh vlC=úHdD , nvµ lD

;ÁÁN# hdK l™È<Ê ;I lÁé{ hc hf¶Hn "hnvh;D"1

, "jNhuD ;ÁÁNÍ"2

lñÎX )fI uÁ<hË zV( lD fHaN3

& uHlG lÈÂD nv iÂHiÁæD tVn

fH >Ë f<nÍ& fI hpöHõ ,hföéæD , nv kÈHdJ j¶„R lÁíV lD a<n

;I fH hdíHn , p™Z v,hdéD Î<séI , lúòW hc ckN=D nv kCn

sH;K )fI uÁ<hË l§V,( kÎC nv hvjäH£ hsJ# hdíHn aÈViHÏ

[NdN S hc hkƱã fI uÁ<hË j<s¶I iHÏ hc ÎA fVkHlI vdCÏ

aNÍ , fH iN j¶Hn‰ fòúD fI k§HÊ s¥<kéD& fI dÆÎK d¥D hc

fCvø jVdK , fH hiÂÎJ jVdK sÎHsJ iHdD hsJ ;I nv clÎÁI

aÈVsHcÏ ;ú<v hjòHb aNÍ hsJ# hdK nv pHgD hsJ ;I tV>dÁN

t<Ø hgB;V nv hvjäH£ fH aÈViHÏ [NdN , lñÎX iHÏ hvhmI aNÍ nv

>kÈH& fI l<q<ß , löHgI hÏ hsHsD jäNdG aNÍ , hfÈHlHjD [NÏ

vh `ÎA v,Ï rVhv lD niN# d¥D hc [NÏ jVdK löHm„D ;I nv

84

lÆNlI

1- l¶ÁH , l™È<Ê i<dJ

l™È<Ê i<dJ nv hvjäH£ fH aÈV , aÈVsHcÏ& l<q<uD hsJ

;I iÂ<hvÍ hkNdúÂÁNhË lé¶NnÏ fI hvhmI k§VdHjD nv vhf¢I fH >Ë

VnhoéI hkN# fH j<[I fI lHiÎJ l<q<ß& ,hqP hsJ ;I nv hdK

lÎHË& sÈL ;öHkD ;I oû<wH p΢I iHÏ h[éÂHuD , v,hË

aÁHsD lñ΢D vh l<vn j<[I rVhv nhnÍ hkN& fÎúéV hsJ# vhc ,

vlC , ÎHÊ iHdD läÁD fV jHeÎV léÆHfG lñÎX dH t†HÏ sHoéI aNÍ

)l¥HË( fV biÁÎHè , vtéHv hköHË& iÂHË l™È<lD hsJ ;I hc >Ë nv

|,iA iHÏ lòé„T jñJ uÁ<hË "i<dJ"4

, sHdV clÎÁI iHÏ

l¶ÁHdD , lñé<hdD lVjäX k§ÎV "hdK iÂHkD"5

& "júòW"6

&

"l¶ÁH"7

& "pS l¥HË"8

& "hpöHõ j¶„R"9

& "vdúI nhvÏ"01

,###&

dHn lD a<n# l¶ÁH , l™È<Ê ,h\Í i<dJ [NhÏ hc "bhè fHvÏ j¶HgD"

fI "iöéD , ,[<n"& "uHlG aÁHsHdD& lHiÎJ , lVhn júòÎW"

haHvÍ nhvn)l¶ÎK& 1731& 8225(# h=V fI ,h\Í léÁHzV

"ytitnedI"11

kæHÍ a<n& hc ">kîI ;I ;öD dH ]ÎCÏ iöJ^ lHiÎJ"

, "iÂHË f<nË& nv=ÎV f<nË , d¥D aNË fH ]ÎCÏ dH fòúD hc >Ë"

dHn lD a<n .)985 ,5991 ,ybnroH(fVoD l¶éÆNkN& iÂHk¢<v;I hc

hw¢±ó "júòÎW i<dJ"21

fV lD >dN& lÁ§<v& tV>dÁN lÆHdöI

fÎK "uÎÁÎéD"31

l<[<n fH hx±uHè , nhnÍ iHdD hc >Ë nv pHt§I

)"biÁÎJ"41

( hsJ# hköHË yHgäH fH lñÎX fI w<vè t¶HkI

fVo<vn ;VnÍ , iÂVhÍ fH >Ë nv nhn , séN hx±uHè hsJ# kÆA

hköHË fI uÁ<hË d: =ÎVkNÍ& , lñÎX fI uÁ<hË d: tVséÁNÍ&

kÂHdHkæV lÎChË hiÂÎJ hséƱ‰ >Ë fI uÁ<hË uÎÁÎéD pH,Ï `ÎHÊ

hsJ# fV hdK hsHõ& clHkD lñÎX fVhÏ hköHË ,h[N i<dJ o<hiN

f<n ;I fé<hkN >Ë vh fI uÁ<hË l<[<nÏ löéÆG , uÎÁD j„ÆD ;VnÍ ,

hc xV ndæV o<n kÎC fI uÁ<hË l<[<nÏ uÎÁD nv >Ë t¶HgÎJ ,

vtéHv kÂHdN , sVhkíHÊ rHnv fHaN biÁÎHè kHaD hc hnvhµ >Ë vh fH

biÁÎHè o<dA j¢äÎR niN )`H;Chn& 5831& 401-001(#

"=ÎNkC" nv d¥D hc >oVdK kÆ¢I k§ViHÏ [Hl¶I aÁHsHkI ,

v,hkúÁHsHkI o<n& l¶éÆN hsJ& i<dJ )l¥HË( nv ,hrU iÂHË

]ÎCÏ hsJ ;I tVn& ]ÁHË ;I nv hw¢±ó "o<n>=HiD"51

>lNÍ

hsJ& fI >Ë >=HiD nhvn& l™È<lD ;I fI l¶ÁHÏ jNh,Ê tVn nv clHË ,

l¥HË lD fHaN )=ÎNkC& 7831& 28-18(# "vgT" ;I lD j<hË ,Ï

vh NdNhvaÁHõ fI pöHã >,vn& l¶éÆN hsJ nv "NdNhvaÁHsD

l¥HË"61

& jíVfI& hw„D jVdK v;K nv hnvhµ hsJ# nv jíVfI l¥HË&

hköHË fH o΄D hc htVhn iL hpöHõ lD a<n , hdK iL hpöHsD& ;I

nv ,hrU p†<v tÎCd¥D aòW nv l¥HË , jíVfI kHo<n>=HÍ hsJ&

pS l¥HË kHlÎNÍ lD a<n# hc k§V vgT& uÂÎR jVdK ,hföéæD fI

l¥HË fI w<vè kHo<n>=HÍ fI ,[<n lD >dN , xD >Ë hkS , >aÁHdD

fH l¥HË hc fòA i<aÎHv >=HiD lñ< lD a<n# vgT hdK ,hföéæD

vh vdúI nhvÏ lD kHlN# h, i™J nv[I hc fÎV,kÎJ , nv,kÎJ vh fVhÏ

pS l¥HË fÎHË lD ;ÁN ;I aHlG xÎT ,sζD hc o<n fÎæHkæD ,

fD oHkÂHkD jH j¶„R fI l¥HË , i<dJ uÂÎR , ;HlG vh aHlG lDa<n

)6791 ,hpleR & fI kÆG hc t±pJ& 5831& 95-85(#

"hg¥öHkNv" i<dJ vh jíöL ;ΙÎéD fD kHÊ lD nhkN ;I läÁHÏ

hw„D pÎHè , v,ó iV hköHË& aÈV& fÁH dH xäζJ hsJ& hlH

kÂDj<hË kHlD fV >Ë =BhaJ# hc k§V ,Ï& fVhÏ j¶VdT hdK ;ΙÎJ

nv fÁHiH , aÈViH& fHdN ;Hv vh fH nvµ hdK l¢„F aV,ß ;Vn ;I

i<dJ iV t†H hc j¥Vhv löéÂV hgæ<iHÏ oHü hc v,dNhniH nv >Ë

l¥HË& pHwG lD a<n# hgæ<Ï v,dNhniH iÂ<hvÍ fH hgæ<iHÏ

w<vÏ oHwD nv t†H& `Î<kNÏ kH=ööéÁD nhvkN# v,kN

júòW t†H hc k<ß htC,nkD kÎöJ ;I nv >Ë h[ChdD hc ÎA

a¥G dHtéI nv ;ÁHv iL rVhv =ÎVkN , ;„D fÎHtVdÁÁN& f„¥I hc k<ß

jñ<‰ , n=VndöD [ÁÎK hsJ ;I nv >Ë& ;G fV h[Ch lÆNÊ hsJ ,

h[ChÏ o<n vh lVp„I fI lVp„I fI ,[<n lD >,vn# iÂÎÁ¢<v;I ;G

a¥G lD =ÎVn& i<déD [H,nhkI lD =ÎVn ;I >Ë vh aHdöéI kHÊ

i<dJ [H,nhkI lD ;ÁN )hg¥öHkNv& 6831& tÈVsJ j™û΄D

;éHã(# nv hdK lÎHË& aHdN d¥D hc ;öHkD ;I lúòW jVdK j¶VdT

vh nv vhf¢I fH i<dJ nv aÈV , t†HiHÏ >Ë l¢Vó lD ;ÁN , nv hdK

clÎÁI iL fI uÁ<hË NdNhvaÁHõ , iL aÈVsHc wHpF k§V hsJ&

"gÎÁ}" fHaN# hc k§V ,Ï& sHnÍ jVdK a¥G l¶ÁH& i<dJ hsJ d¶ÁD

l¶ÁHÏ d: lñG# i<dJ& d¶ÁD pNÏ ;I aòW lD j<hkN d: l¥HË

vh fI uÁ<hË l¥HË léÂHdCÏ hc sHdV l¥HË iH aÁHoéI , dH

fHcaÁHsD kÂHdN& fI x<vÏ ;I aòûÎéD lúòW& fD k§ÎV , dH

pNhrG lòû<ü fI o<n vh nhvh a<n# i<dJ l¥HkD& `Î<kN

kCnd¥D fH i<dJ aòûD ÎNh lD ;ÁN& cdVh l¥HË iHÏ l¶ÁHnhv ,

rHfG nvµ& j¥ÎI =HÍ lÁHsäD hsJ ;I oHxVhè aòûD& hpöHõiH

, hvcù iH fV >Ë j¥ÎI lD ;ÁN# gÎÁ} l¶éÆN hsJ u<hlG lé¶NnÏ nv

l¶ÁH , i<dJ fòúÎNË fI d: l¥HË l<eV , noÎG iöéÁN ;I nv

lÎHË >Ë iH lD j<hË fI aÁHoJ , >aÁHdD cdHn ;I lÁíV fI hdíHn

pS l¥HË lD a<n& v,dNhn iH , ,rHdU ;I säF oHxVÍ hkæÎC

aNË t†HÏ aÈVÏ lD a<kN , sHoéHv fI l™È<Ê ]æ<kæD

hvjäH£ , jV;ÎF uÁHwV , h[Ch fH d¥NdæV nv s¢P ;G , ### haHvÍ

kÂ<n )gÎÁ}& 1831& 071-861(#

nv [ÂU fÁNÏ k§VdHè haHvÍ aNÍ nv fHã l¶ÁH , l™È<Ê i<dJ&

lD j<hË =™J ;I i<dJ& uHlG júòÎW , jÂHdC lñÎX , nv ,hrU

jäNdG aNË >Ë fI l¥HË , dH lñ„D oHü hsJ# i<dJ aÈV& uÎÁÎéD

hsJ j<hÊ fH biÁÎJ^ uÎÁÎJ hc >Ë k§V ;I fòúD hc i<dJ ,hföéI

fI d: sVÏ uÁHwV , kÂHdI iHÏ fÎV,kD , zHiVÏ hsJ ;I ndNÍ

lD a<kN , biÁÎJ hc >Ë s< ;I fòúD hc i<dJ nv biK sH;ÁHË

a¥G =VtéI , nv oHxVÍ& hpöHõ& jNhuD iH , hvcù iH léä„<v lD

a<n# i<dJ& lñû<‰ v,hfX h[éÂHuD löéÆV , léä„<v nv l¥HË

hsJ& hlH jHfU u<hlG , uÁHwV zHiVÏ , sÎÂHdD >Ë kÎC lD fHaN#

fÁHfVhdK& hdK l™È<Ê iÂ<hvÍ fI n, f¶N lÈL haHvÍ nhvn& kòöJ

f¶N uÎÁD , l„Â<õ i<dJ& , n,Ê& fVnhaJ& hnvhµ , jû<dV

i<dJ l™V,°& ;I biÁD , hkéChuD hsJ#

2- ndN=HÍ iH , k§VdI iH nv vhf¢I fH

i<dJ aÈViHÏ [NdN

S hc fHckÂHdD l¶HkD , l™HiÎL i<dJ , fI nkäH‰ >Ë =CdNÍ hÏ hc

ndN=HÍ iH , k§VdI iH nv fHã i<dJ lñÎX& l¥HË , aÈV& nv hdÁíH

s¶D fV >Ë hsJ jH fI i<dJ aÈViHÏ [NdN , ]æ<kæD

a¥G=ÎVÏ >Ë VnhoéI a<n# hdK fòA fV=VtéI hc ndN=HÍ iH ,

k§VdI iHÏ lÁé{ hc |,iA iHdD hsJ ;I jH;Á<Ë nv clÎÁI l™È<Ê

i<dJ nv hvjäH£ fH aÈViHÏ [NdN hkíHÊ aNÍ , nv p<cÍ jñÆÎR

pHqV& l<vn aÁHsHdD rVhv =VtéI hkN# >kîI ;I lNk§V hsJ

fñêD Î<séI , s„ö„I ,hv hsJ ;I fI k<uD fH xVó löHgI >yHc

aNÍ , fI nkäH‰ >Ë nv rHgF läHpêD lVjäX ÎA lD v,n#

"päÎäD" l¶éÆN hsJ& =BhvÏ fV hkNdúI iHÏ a¥G niÁNÍ

aÈViHÏ [NdN , =BvÏ fV jíHvã kHaD hc >kÈH - ]I nv lÆÎHõ

[ÈHkD , ]I nv lÆÎHõ hdVhkD& kúHË lD niN jH ]I hkNhcÍ& >Ë

hkNdúI iH , hdK jíVfI iH& hc j<[I fI oHxVÍ sHcÏ aÈVÏ ,

t†HiHÏ aÈVÏ oHxVÍ hÏ yHtG f<nÍ , jH ]I hkNhcÍ hc hdK l¢„F

;I aÈV oHxVÍ vh lD sHcn , oHxVÍ fI aÈV a¥G lD fòúN&

n,v f<nÍ hkN# hdK hlV säF =VndN jH nv föÎHvÏ l<hvn& hdK jíHvã

lêHgD fHvc hc a¥öJ hkNdúI k<=VhdHkI nvfHvÍ j<gÎN aÈV fHaÁN#

iÁ<c "]HkNdæV" ké<hköéI hsJ nv oHxVÍ aÈV,kN ÁíHfD rVhv

=ÎVn& iÂHË x<v;I "hs±Ê >fHn" kÎC ;ÂH;HË fI uÁ<hË aÈVÏ

p¥<léD& fD iÎ} oHxVÍ , oHxVÍ sHcÏ fHrD lHkNÍ hsJ& ,

iöéÁN lêH‰ iHÏ tVh,hkD hc hdK nsJ# clHË lD j<hkN fÈéVdK ,

lÈL jVdK uHlG fVhÏ j¥ÂÎG d: aÈV , jñÆR hiNh >Ë fHaN# nv

aÈV [NdN& tVn fÎA hc >k¥I aÈV,kN fHaN& sH;K aÈV hsJ# h,

;I fI =<kI hÏ hvhnÏ dH yÎV hvhnÏ& hc sV lÎG dH hc v,Ï h[äHv&

s¥<kJ nv aÈV [NdN vh hoéÎHv ;VnÍ hsJ# h, nv l¥HkD sH;K

aNÍ hsJ ;I iÎ} oHxVÍ hÏ vh hc räG >Ë nv biK kNhvn& aÈV o<n

kÎC oHxVÍ hÏ hc o<n fI dHn kNhvn& ]<Ë nv [HdD hséÆVhv dHtéI

hsJ ;I räG hc h, t†HdD f<nÍ hsJ fHc , =öéVnÍ nv nhlK xäζJ

f¥V# hdK t†H fH hséÆVhv aÈV fI l¥HË jäNdG aNÍ hsJ& l¥HkD

fDoHxVÍ rä„D& fD >,hcÍ rä„D , fD i<dJ rä„D# fÁHfVhdK& iL aÈV ,

iL sH;K aÈV iV n, nv D d: lÆû<n v,hË lD a<kN& h,gÎK nv

D hu±Ê i<dJ l¥HkD , n,lÎK nv D hu±Ê i<dJ aÈV,kNÏ& n,

hlV léÆHf„D ;I d¥D fD ndæVÏ kHlÂ¥K hsJ , nv hdK hlV léÆHfG

hsJ ;I iL aÈV nv pHt§I aÈV,kNhË lD kúÎÁN , iL aÈV,kN

l¥HkD fHc vh lD aÁHaN ;I lÈV , kúHkI o<n vh fV >Ë cnÍ& >Ë vh hc

>Ë o<n ;VnÍ hsJ , hc >Ë oHxVÍ iH nv biK nhvn# hdK& lÂ¥K

kò<hiN f<n læV hdÁ¥I aÈV , aÈV,kN kö„D vh jíVfI ;ÁÁN , hdK

köG& aÈV vh jíVfI ;VnÍ fHaN )päÎäD& 5831& 741-541(#

nsJ hkNv;HvhË j<s¶I nv lÁ§<lI iHÏ aÈVÏ [NdN nv

94aÁHsHdD , hvcdHfD tV>dÁN a¥G =ÎVÏ i<dJ

nv aÈViHÏ [NdN

kúVdI iÁViHÏ cdäH - l¶ÂHvÏ ,aÈVsHcÏ aÂHvÍ 24 jHföéHË 9831

l±‰hkæÎC , d¥Á<hoJ lD dHfÁN# =V]I j<qÎñHè lB;<v kúHË

lDniÁN ;I hdK jû<dV& jû<dVÏ ;ÈÁI , hc vnÍ oHvì hsJ& hlH

iÁ<c iL lD j<hË ]ÁÎK jûH,dVÏ vh nv nkÎHÏ oHvì lúHiNÍ ;Vn

);<gäVø& 5831& 693(#

"]~ lK" lD =<dN nv föÎHvÏ hc aÈViHÏ [NdN& hdíHn

jöÈαè h[éÂHuD& =BvhË h,rHè tVhyJ , j™VdP& clHkD x<kD

f¶N hc sHoJ oHkI iH >yHc lD =Vnn , hdK nv hdíHn pS fÎæHkæD

nv lÎHË lVnÊ lñG jHeÎV lD =Bhvn# ,Ï fH haHvÍ fI hdÁ¥I aÈViHÏ

[NdN& =HiD fI ngÎG d¥Á<hoéD , sHn=D xVó >kÈH l<vn kÆN rVhv

lD =ÎVkN& l¶éÆN hsJ l¥HË iH lD j<hkÁN j<sX hsé™HnÍ ;ÁÁN=HË

jöòÎV dH jûV a<kN# >kÈH jíHvã t†HdD föÎHv lé<uD vh tVhiL

>,vnÍ , fI lÁ¢ÆI i<dJ lD fòúÁN# jHvdO d: l¥HË fI léñ<‰ aNË

hnhlI lD niN^ oû<wÎHè& ;ΙÎHè , t¶HgÎJ iHÏ d: l¥HË iV v,c

, dH péD iV sHuJ nv pH‰ j®ÎÎVkN# ]~ lK huéÆHn nhvn nv uVqI

`ÎúÁÈHniH fVhÏ sH;ÁHË nv iV l¥HË& cÊ hsJ xÎT ,sζD hc

jíVfÎHè ;I fVhÏ v,dHv,dD , Hsòæ<dD qV,vÏ hsJ& nv k§V

=VtéI a<n jH >kÈH rHnv fI nséÎHfD fI aVhdX lÁHsF fVhÏ jHlÎK

kÎHciHdúHË fHaÁN# iÁæHlD ;I j<s¶I hj™HØ lD htéN& ,d|=D iHÏ

l¥HË , =öéVnÍ jV hc >Ë& lñ΢D ;I j<s¶I nv >Ë hj™HØ htéHnÍ hsJ&

j®ÎÎV lD ;ÁN# nhlÁI ,sÎU tVwJ iH fVhÏ j¶HlG , ;ÁA fH lñÎX

lD j<hkN >Ë vh fVhÏ kÎHciHÏ lVnlD ;I hc >Ë hsé™HnÍ lD ;ÁÁN&

lÁHsF jV sHcn , fÁHfVhdK& j<hkHdD lñÎX vh fVhÏ v,dHv,dD fH

kÎHciHÏ lòé„T htChdA niN )]~ lK& 4831& 131 , 291 ,

262-162(#

nv l¢Hg¶Hè "l<söI aÈViHÏ [NdN hv,`HdD"81

fÎHË lD a<n

;I aÈV [NdN lHkÁN d: ;<nµ hsJ& fHdN fI >Ë tVwJ nhn jH fI

w<vè xäζD vaN ;ÁN# nsJ hkNv;HvhË sHoJ aÈViHÏ [NdN

nv hféNh hl¥HkHjD vh fVhÏ cdöéK nv aÈV lÈÎH lD ;ÁÁN& hlH hdK

lVnÊ iöéÁN ;I kÆA kÈHdD vh hd™H lD ;ÁÁN , l<[F vaN ,

=öéVù aÈV lD a<kN# sH;ÁHË fI ng΄D kÎHc nhvkN jH j¶„R ,

,tHnhvÏ o<n vh fI l¥HkD oHü hc nsJ kNiÁN# aÈViHÏ [NdN

>lHgD vh uVqI lD ;ÁÁN ;I lVnÊ fé<hkÁN iL fI x<v hk™VhnÏ , iL

[¶D& ]úL hkNhc >dÁNÍ hÏ fÈéV vh nhaéI fHaÁN# aÈV hgChlH fHdN

j®ÎÎV , jñ<‰ nhaéI fHaN& hdK j®ÎÎV , jñ<‰ qV,vÏ hsJ jH fV

jû<v , t¥V lVnÊ hsé<hv fHaN# t†HiHÏ uÂ<lD kÎC fHdN fI

pöHã >,vnÍ a<kN& xVó iHÏ aÈViHÏ [NdN fHdN jH >kíH ;I hl¥HË

nhvn& l¥HË iHdD vh fVhÏ hvjäHxHè h[éÂHuD fI ,[<n >,vkN#

aÈViHÏ [NdN hpéÎHì nhvkN ;I ;ΙÎJ vh fVhÏ sH;ÁHË o<n fÈä<n

fòúÁN# d: vhÍ pG hdK o<hiN f<n jH fI lVnÊ h[HcÍ nhnÍ a<n nv

iÂ¥HvÏ iHÏ lñ„D aV;J ;ÁÁN# kæVù iHÏ lñ„D , j¶Hl„D

vhÍpGiHdD vh ÎA v,Ï lD =BhvkN ;I fé<hË jÆHqH , hpéÎH[Hè

sH;ÁHË aÈViHÏ [NdN vh léä„<v sHoéI , fI kñ< lÁHsäD HsO

nhn )l<söI aÈViHÏ [NdN hv,`HdD& 2831& 07-95(#

fV läÁHÏ >kîI haHvÍ aN& nv hvjäH£ fH tV>dÁN a¥G =ÎVÏ i<dJ

tVhköI& t¶HgÎJ iHÏ o<n vh fV läÁHÏ hw<gD rVhv nhnÍ hkN ;I

fòúD hc >Ë nv hvjäH£ fH fñE , l<q<ß D vdCÏ j¶HlG h[éÂHß

, lñÎX nv =Bv clHË , hc >Ë vÍ a¥G =ÎVÏ i<dJ nv aÈV [NdN&

fV hdK l<q<ß jH;ÎN nhvn ;I nv l¢Hg¶Hè xVó vdCÏ aÈVÏ fHdN

hdK ,hr¶ÎJ =ÁíHkNÍ a<n ;I sHoJ aÈViHÏ [NdN fI clHË kÎHc

nhvn# hdK iÂI hké§Hv fVhÏ hdÁ¥I aÈV a¥G fæÎVn& yÎV lÂ¥K

hsJ# fH hdK pH‰ kòöéÎK sH;ÁHË vh kÂD j<hË nv fÎHfHË fH hdK

ngò<aD ;I kHvqHdéD lVhpG h,gÎI vh lD j<hË fH ,uNÍ iHÏ n,v

, nvhc [äVhË kÂ<n& [HÏ nhn# fHjV hc iÂI hdK hsJ ;I aÈV

[NdN& l<[<nÏ hsJ ckNÍ ;I fHdN iÂI uÁHwV ;Hv;VnÏ cÊ

fVhÏ p™Z j¶Hn‰ , vaN vh nv o<n nhaéI fHaN# iVd: hc uÁHwV

;Hv;VnÏ >Ë fHdN jH pN hl¥HË ]ÁNlÁ§<vÍ f<nÍ , hdK

]ÁNlÁ§<v=D hc iÂHË >yHc lñÆR a<n& cdVh jû<dVÏ ;I S hc

ckN=D nv aÈViHÏ [NdN nv biK uÂ<Ê [HÏ lD =ÎVn& jû<dVÏ

hsJ ;I f¶NiH j®ÎÎV nhnË , hw±ó kÂ<nË >Ë na<hv o<hiN f<n#

;ÁHv iL ]ÎNË uÁHwV ;Hv;VnÏ =<kH=<Ë nv aÈV ;HtD kÎöJ&

fVhÏ >k¥I k§HÊ <dHÏ ,d|Í aÈViH a¥G fæÎVn& fHdN hdK ;Hv;VniH

fé<hkÁN fH iL j¶HlG nhaéI fHaÁN )lÎúG , ,hvkÎI& 3831& 52-

32(# hc d: s<& lÎChË [Bã [¶ÎJ nv k<aÈViH fH fH,v lVnÊ&

kñ<Í hséÆäH‰ léÆHqÎHË , nv[I l¢„<fÎJ oNlHè aÈVÏ , fI

kñ<Ï ÎúVtJ ;Hv aÈViHÏ [NdN hvjäH£ nhvn )k<vÏ ;VlHkD&

4731& 15(# hc s<Ï ndæV& fVhÏ aÈViHÏ [NdN& jÁÈH [Bã

[¶ÎJ ;HtD kÎöJ& f„¥I p™Z sH;ÁHË nv hdK aÈViH hc hiÂÎJ

tVh,hkD fVo<vnhv hsJ# nv hdK lÎHË& rûN , jÂHdG lHkN=HvÏ nv

aÈV , lÎChË hpöHõ vqHdJ hc >lNË fI hdK aÈViH hc

aHoWiHÏ lÈÂD fI aÂHv lD v,n )vmÎS nhkH& 1731& 303(#

";<gäVø"71

l¶éÆN hsJ& ,[<n sH;ÁHkD ;I fH lñÎX ÎVhl<Ë

o<n iL bhè `ÁNhvÏ ;ÁÁN& fVhÏ hdíHn a<v [¶D , tVhiL

sHoéK pÂHdJ uÂ<lD fVhÏ t¶HgÎJ iH& sVlHdI =BhvÏ iH ,

sHoJ , sHciHÏ [NdN& hiÂÎJ cdHnÏ nhvn# fH hdK pH‰& hy„F

sH;ÁHË köG h,‰ aÈViHÏ [NdN& fI ndG lÁ¢ÆD nv hdK aÈViH

hséÆVhv dHtéI hkN , kI ndG hpöHsD# hy„F >kHË fÎúéV fH oHkI ,

;HaHkI dH l<xK o<n iL bhè ÁNhvÏ lD ;ÁÁN , kI fH lñ„I iH ,

aÈV o<dA# j®ÎÎVhè nv ]ÈVÍ h[éÂHuD aÈViHÏ [NdN& hc [„I

zÈ<v köG n,Ê nv >kÈH& tVwJ iHÏ o<fD vh tVhiL lD sHckN#

hdK nv pHgD hsJ ;I a¥G =ÎVÏ aÈViHÏ [NdN jÁÈH nv sHdI

j™¥VÏ wVtH ;Hv;VnÏ nvfHvÍ fVkHlI vdCÏ , xVhpD kÎC&

a¥G=ÎVÏ hpöHõ i<dJ nv aÈV,kNhË vh na<hvjV lD sHcn# fI

hséêÁHÏ l<hvnÏ kH]ÎC , l¶N,n& nv xVhpD hdK aÈViH jNhuD

aòûÎJ dH hpöHõ lÁñûV fI tVn nv biK kHzVhË , sH;ÁHË

]ÁNhË l<vn j<[I kä<nÍ , sÎÂHÏ kHlÁHsF , kHl¢„<ã aÈViHÏ

[NdN nv o¡ i<déD& lCdN fV u„J aNÍ hsJ# ;öHkD ;I fH hdK

aÈViH >aÁHdD kNhvkN , fVhÏ kòöéÎK fHv fH >kÈH l<h[I

lDa<kN& hdK aÈViH vh l¥HË iHdD fÎK vhiD& oöéI ;ÁÁNÍ&

05

nv aÈViHÏ [NdN& qV,vÏ hsJ oHxVÍ sHcÏ nv =Bv clHË ,

kHaD hc zÈ<v köG iHÏ [NdN l<vn jH;ÎN rVhv =ÎVn# fHdN hc

jû<vhè ;ÈÁI nv vhf¢I fH aÈViHÏ [NdN tHw„I =VtJ , fI >kÈH

tVwJ nhn& i<dJ aÈViHÏ [NdN nv föéV clHË , fH a¥G =ÎVÏ

uÁHwV ;Hv;VnÏ ]ÁNlÁ§<vÍ lñÆR o<hiN aN ;I fV hpöHõ

sH;ÁHË l<eV f<nÍ& hvjÆHM vqHdJ lÁNÏ , jNh,Ê p†<v >kHË vh nv

D nhvn# hdK nv pHgD hsJ ;I j™¥V sHnÍ hkæHvhkI , wVtH ;Hv;VnÏ

nv clÎÁI fVkHlI vdCÏ , xVhpD aÈViHÏ [NdN , ,r™I nv hdíHn

jöÈαè h[éÂHuD& tV>dÁN a¥G =ÎVÏ i<dJ vh fH lú¥G l<h[I

lD sHcn# j<[I fI uVwI iHÏ uÂ<lD , hvjäHxHè h[éÂHuD& hdíHn

nhlÁI ,sÎU tVwJ iH fVhÏ j¶HlG , ;ÁA fH lñÎX , kÎC fÈVÍ =ÎVÏ

hc kæVù iHÏ lñ„D nv hdK clÎÁI vhiæúH o<hiN f<n#

3- ]Hv]<ã k§VÏ , v,ù jñÆÎR

l¢Hg¶I& fVvsD , sÁéC l¶HkD& l™HiÎL& ndN=HÍ iH , k§VdI iHÏ

l¢Vó nv clÎÁI i<dJ lñÎX& l¥HË , aÈV& , iL ]ÁÎK ]æ<kæD

kæVù fI hdK lÆ<gI , tV>dÁN a¥G =ÎVÏ >Ë nv hvjäH£ fH aÈViHÏ

[NdN& pH;D hc >Ë hsJ ;I i<dJ& pHwG j¶HlG , ;ÁA léÆHfG

lñÎX , h[éÂHß nv föéV clHË hsJ# hdK l™È<Ê hc d: s< léHeV hc

clÎÁI iHÏ uÎÁD , zHiVÏ lñÎX& k§ÎV ;HgäN& xVó& lÁ§V ,### hsJ&

, hc s<Ï ndæV& vdúI nv jíVfI iHÏ biÁD iL ]<Ë oHxVÍ& jHvdO

, tViÁ+ h[éÂHß nhvn# fNdK l¶ÁH& i<dJ lÆ<gI hÏ hc ÎA j¶ÎÎK

aNÍ kÎöJ& f„¥I hc j¶HlG hköHË fH l¥HË ckN=D , jä„<v , jíVfI >Ë

nv föéV clHË hdíHn lD a<n# tV>dÁN ÎúÁÈHnÏ lB;<v& u<hlG

l<eV fV i<dJ , ]æ<kæD a¥G =ÎVÏ >Ë vh j<qÎP lDniN# hlH

>kîI qV,vÏ hsJ nv hvjäH£ fH ]Hv]<ã k§VÏ hdK |,iA jN,dK

a<n& ]æ<kæD f¥Hv=ÎVÏ hdK tV>dÁN nv oû<ü l¢Hg¶I l<vnÏ

)aÈV [NdN iúéæVn( hsJ# hdK |,iA fH ]ÈHv tVqÎI cdV ;I

pHwG HdA& hw±ó& jNrÎR j<hlHË fH hkíHÊ l¢Hg¶Hè lD fHaÁN&

v,fV, hsJ^

1# fVhsHõ l¶ÎHviHÏ lVf<£ fI tV>dÁN a¥G =ÎVÏ i<dJ )rHfG

hséÁHn hc läHkD k§VÏ , hnfÎHè lVjäX fH l<q<ß(& fI k§V

lDvsN i<dJ aÈV [NdN iúéæVn )hpöHõ i<dJ hc s<Ï

sH;ÁHË( hdNÍ >‰ kÎöJ#

2# fH ,[<n tVqÎI kòöJ nv vhf¢I fH i<dJ aÈV [NdN iúéæVn&

fI k§V lD vsN ,q¶ÎJ tHciHÏ d:& n, , sI hdK aÈV& fH

d¥NdæV lé™H,è hsJ#

3# lÎHË i<dJ , lNè s¥<kJ vhf¢I l¶ÁHnhv ,[<n nhvn , hdK

vhf¢I lêäJ hsJ# fI uäHvjD& a¥G =ÎVÏ i<dJ , hvjÆHM >Ë&

kÎHclÁN clHË , tVwJ hsJ#

4# lÎHË i<dJ , vqHdJ lÁNÏ hc s¥<kJ kÎC vhf¢I l¶ÁHnhv lêäJ

fVrVhv hsJ# fI uäHvjD& fH htChdA lÎChË vqHdJ lÁNÏ& i<dJ

kÎC htChdA o<hiN dHtJ#

nv hdÁíH , fV hsHõ l¢Hg¶Hè hkíHÊ aNÍ& aA l¶ÎHv nv hvjäH£

fH tV>dÁN a¥G =ÎVÏ i<dJ nv aÈViHÏ [NdN l<vn j<[I rVhv

lD =ÎVn ;I hvjäH£ >kÈH nv kÂ<nhv 1 kúHË nhnÍ aNÍ hsJ#

nv hdK lÎHË& sÁíA , hvcdHfD i<dJ iV tHc , nv líÂ<ß ;G

aÈV& hc xVdR ,cË niD fI hléÎHchè l¶ÎHviHÏ ]ÈHv=HkI

"o<hkHdD , rHf„ÎJ júòW"91

& "j¶Hl±è h[éÂHuD"02

& "oHxVÍ

hkæÎCÏ"12

, "hpöHõ j¶„R , ,hföéæD"22

fI ,s΄I "tV>dÁN

jñ„ÎG s„ö„I lVhjäD"32

w<vè lD =ÎVn# kÂ<nhv )2( sHoéHv

s„ö„I lVhjäD lVf<£ fI >Ë vh kúHË lD niN# n, l¶ÎHv ndæV&

aHlG "lNè clHË s¥<kJ"42

, "vqHdJ lÁNÏ hc s¥<kJ"52

kÎC

fI uÁ<hË l¶ÎHviHdD ;I fI k§V lD vsN nhvhÏ hvjäH£ l¶ÁHnhv fH

i<dJ iöéÁN& l<vn j<[I lD fHaÁN# fVhÏ sÁíA hléÎHc iV

l¶ÎHv hc kÆ¢I k§V sH;ÁHË ;I hf¶HnÏ uÂNjH ;ΙD vh nhvh

lDfHaÁN& s<hjD nv VsA kHlI fV läÁHÏ xÎT Á{ röÂéD

"gÎ¥Vè"62

)1^ o΄D q¶ÎT& 2^ q¶ÎT& 3^ lé<sX& 4^ o<ã ,

5^ o΄D o<ã( xVhpD =VndN jH hc hdK xVdR& l™È<Ê i<dJ fI

w<vjD l„Â<õ jV l<vn sÁíA rVhv =ÎVn# VsA kHlI jÈÎI

aNÍ hc i™J fòA )hgT jH Ï( jú¥ÎG aNÍ hsJ& tHv© hc fòA

)hgT( )fVhÏ fVvsD lúòûHè VsA a<kNÍ , hc [„I l¶ÎHv

"lNè clHË s¥<kJ"( , )Ï( )fI uÁ<hË fòA j¥Â΄D aHlG

löHdG , lú¥±è aÈV hc k§V sH;ÁHË(& fòA )ã( fH i™J s<h‰

lVf<£ fI l¶ÎHv "o<hkHdD , rHf„ÎJ júòW" f<nÍ , fòA )ì( fH

`Á{ s<h‰& l¶ÎHv "hpöHõ j¶„R , ,hföéæD" vh lN k§V nhvn#

fòA )n( fH aA s<h‰ fI l¶ÎHv "j¶Hl±è h[éÂHuD"& fòA )Í( fH

kI s<h‰ fI l¶ÎHv "vqHdJ lÁNÏ hc s¥<kJ" , fòA ),( kÎC fH

15aÁHsHdD , hvcdHfD tV>dÁN a¥G =ÎVÏ i<dJ

nv aÈViHÏ [NdN

kÂ<nhv1- tV>dÁN a¥G =ÎVÏ i<dJ nv aÈViHÏ [NdN , l¶ÎHviHÏ lVjäX fH >Ë#

lHoB^ )Vnhcù iHÏ |,iA(

kúVdI iÁViHÏ cdäH - l¶ÂHvÏ ,aÈVsHcÏ aÂHvÍ 24 jHföéHË 9831

hdK vhséH , nv hvjäH£ fH tVqÎI n,Ê& , fVvsD ,[<n j™H,è

l¶ÁHnhv lÎHË i<dJ tHciHÏ lòé„T aÈV [NdN iúéæVn82

& hc

>cl<Ë ";V,s¥H‰ - ,hgÎS"92

hsé™HnÍ =VndN# hdK >cl<Ë ;I hc

k<ß kHHvhléVÏ hsJ& fVhÏ lÆHdöI , nvµ j™H,è l¶ÁHnhv nv pHgJ

sI kÂ<kI löéÆG , dH fÎúéV , fVhÏ nhnÍ iHÏ nv lÆÎHõ vjäI hÏ

l™ÎN lD fHaN )cfVnsJ& 6831 , hsåVkJ , hsÂÎé<Ë&

6831& 952(# fVhÏ tVqÎI iHÏ s<Ê , ]ÈHvÊ , fVvsD

l¶ÁHnhv f<nË vhf¢I03

kÎC hc "qVdF iL föéæD hsåÎVlK"13

hsé™HnÍ aN# hdK qVdF ;I hc k§V lñHsäHjD& l¶Hn‰ "qVdF iL

föéæD ÎVsK"23

lD fHaN& v,aD kHHvhléVÏ hsJ ;I fVhsHõ

vjäI iH fN,Ë kÎHc fI tV° kVlH‰ f<nË j<cdU dH nhnÍ iHÏ cdHn

hsé™HnÍ lD a<n )hsåVkJ , hsÂÎé<Ë& 6831& 313 , l<lÁD&

7831& 111(#

4- hvcdHfD tV>dÁN a¥G =ÎVÏ i<dJ nv aÈV

[NdN iúéæVn

4-1- aÈV [NdN iúéæVn

aÈV [NdN iúéæVn nv tHw„I 56 ;΄<léVÏ yVã jÈVhË ,

52 ;΄<léVÏ aÈV ;Vì , nv löÎV fCv=VhÍ jÈVhË- rC,dK rVhv

nhvn# hdK aÈV d¥D hc kòöéÎK , nv uÎK pH‰ fCv=éVdK aÈViHÏ

[NdN ;ú<v hsJ )fH löHpJ pN,n 0054 i¥éHv( ;I xVó

l¥HkÎHfD >Ë nv sH‰ 8631 , xVó [HlU kòöJ >Ë nv sH‰

2731 fI jû<dF a<vhÏ uHgD aÈVsHcÏ , l¶ÂHvÏ hdVhË

vsÎNÍ , sÆT [¶ÎéD >Ë jH htR sH‰ 0041& HkûN iChv k™V

`ÎA fÎÁD aNÍ hsJ# aÈV [NdN iúéæVn xäR sVaÂHvÏ sH‰

5831 nv pN,n 61 iChv k™V [¶ÎJ nhvn , xVó [HlU [NdN >Ë

kÎC fI jHc=D nv nsé<v ;Hv rVhv =VtéI hsJ# l¢Hg¶Hè hkíHÊ aNÍ

fÎHkæV >Ë hsJ ;I u±,Í fV löHgI [Bã [¶ÎJ aÈV nv vhf¢I fH

nséÎHfD fI hiNh& löHgI haé®H‰ kÎC& ,q¶ÎJ kHlÁHsäD nhvn#

iL ]ÁÎK nv vhf¢I fH aHoW iHÏ oNlHè uÂ<lD ;I lVf<£ fI

fòA uÂ<lD lD a<n& lHkÁN t†HÏ säC& ;HvfVÏ iHÏ >l<caD

, k§ÎV hdK iH& tHw„I cdHnÏ fH ÎA fÎÁD iHÏ fVkHlI ,[<n nhvn#

hdK tHw„I nv l<vn oNlHjD ;I fHdN j<sX fòA oû<wD

jHlÎK a<n& fÎúéV hsJ )cfVnsJ , [ÈHkúHi„<& 6831& 21(#

nv pH‰ pHqV& u„ÎHè h[VhdD , uÂVhkD nv 5 tHc aÈV [NdN

iúéæVn )tHciHÏ h,‰ jH ]ÈHvÊ , tHc ÁíL dH fHyúÈV( nv pH‰

hkíHÊ hsJ& hlH& uÂNjH tHciHÏ d:& n, , sI& cdV sHoJ , sHc

vtéI& j<s¶I dHtéI , nhvhÏ [¶ÎJ hsJ# `ÎV, hdK hlV ,

iÂHk¢<v;I haHvÍ aN& l¢Hg¶Hè |,iA& tHciHÏ d:& n, , sI vh

lN k§V rVhv lD niN# kÆúI 1l<r¶ÎJ tHciHÏ 5 =HkI aÈV [NdN

iúéæVn , k<hpD lVf<£ fI iVd: vh kúHË lD niN#

sI s<h‰ fI l¶ÎHv "oHxVÍ hkæÎCÏ" hoéûHü nhvn# s¶D aNÍ

hsJ jH sÁíA& hvcdHfD , jñ„ÎG i<dJ nv rHgF tV>dÁN lB;<v& hc

xVdR [öéí<Ï jû<dV h[éÂHß fH kCnd: aNË fI v,d¥VnÏ ;I fI

x<v j<hlHË iL hnvh;Hè jñ„ÎG =V vh lN k§V rVhv lD niN , iL

hnvh;Hè sH;ÁHË& hkíHÊ =ÎVn# nv v,d¥Vn l<vn k§V& h[éÂHß ,

lñÎX fH iL nv k§V =VtéI lD a<n , sÁíA hc jû<vhè biÁD ,

h,g<dJ iHÏ sH;ÁHË )h[éÂHß( >yHc aNÍ , nv D >Ë ,d|=D iH ,

;ΙÎHè lñÎX kÎC fVvsD lD a<n )gÎÁ}&1831& 071-961 , 191(#

kÂ<nhv2- sHoéHv s„ö„I lVhjäD l<q<ß l<vn k§V#

lHoB^ )Vnhcù iHÏ |,iA(

nv hvjäH£ fH kÂ<kI =ÎVÏ ;I fV läÁHÏ >Ë 001 VsA kHlI nv

h,hdG jÎVlHÍ sH‰ 8831 j¥ÂÎG =VndN& aÈV [NdN iúéæVn fI

uÁ<hË d: [Hl¶I >lHvÏ kHlñN,n nv k§V =VtéI aNÍ , tVn [Hl¶I

>lHvÏ nv hdK |,iA& oHk<hviHÏ sH;K nv aÈV lD fHaÁN# fH

hsé™HnÍ hc tVl<‰ )2d/1=N(, fH nv k§V =VtéK )1.0=d(& píL

kÂ<kI )N(fVhfV 001 lñHsäI , lÎChË huéäHv hdK kÂ<kI =ÎVÏ 09

nvwN lD fHaN )76 ,7891 ,sttaW dna yekciD fI kÆG hc cfVnsJ

, [ÈHkúHi„<& 6831& 31(# hc hdK lÎChË , fH j<[I fI hdÁ¥I

hx±uHjD nv l<vn ,hvdHkS , köäJ [Hl¶I ,[<n kNhvn , fH gñH•

kÂ<nË hdK l¢„F ;I j¶Nhn kÂ<kI lVf<£ fI iÎ} d: hc tHciH )fI

ngÎG >k¥I u±,Í fV jñ„ÎG i<dJ nv lÆÎHõ ;G aÈV& lÆHdöI lÎHË

tHciH kÎC d¥D hc hiNh l¢Hg¶I lD fHaN( ;ÂéV hc 03 käHaN

)cfVnsJ& 6831(& j¶Nhn 03 VsA kHlI fI tHc s<Ê )fI ngÎG

[¶ÎJ köäéH ;ÂéV nv lÆHdöI fH n, tHc ndæV( , j¶Nhn 53

VsA kHlI fI iVd: hc tHciHÏ h,‰ , n,Ê hoéûHü dHtJ#

nv clÎÁI fVvsD , >cl<Ë tVqÎI iHÏ |,iA& u±,Í fV

f¥Hv=ÎVÏ tV>dÁN jñ„ÎG s„ö„I lVhjäD& hc v,ù iH , >cl<Ë iHÏ

>lHvÏ , kVÊ htChv lÁHsF72

l¢HfR fH lHiÎJ l<q<ß ;I uÂNjH

;ΙD hsJ& fÈVÍ =VtéI aNÍ hsJ# i<dJ aÈV [NdN iúéæVn hc

xVdR l¶ÎHviHÏ haHvÍ aNÍ& l<vn sÁíA& hvcdHfD , jñ„ÎG rVhv

lD =ÎVn , hc hdK xVdR tVqÎI h,‰ |,iA >cl<Ë lD a<n# nv

25

4-2- i<dJ aÈV [NdN iúéæVn

fH lñHsäI qVdF hiÂÎJ iV;NhÊ hc l¶ÎHviH , fH j<[I fI

lúòW f<nË hléÎHc >kÈH nv hvjäH£ fH aÈV [NdN iúéæVn , kÎC

iVd: hc tHciH& sÁíA ,cË i<dJ nv vhséHÏ hvcdHfD , jñ„ÎG

hdK l™È<Ê lD j<hkN hkíHÊ =ÎVn# kÆúI 2 kéÎíI j„™ÎR ,cË

l¶ÎHviHÏ ]ÈHv=HkI )lÁé{ hc VsA kHlI( nv tHciHÏ h,‰ jH s<Ê

aÈV [NdN iúéæVn vh fV hsHõ "jñ„ÎG lÎHË dHfD"33

nv lñÎX

kVÊ htChv hsé™HnÍ aNÍ43

kÂHdA lD niN# kÂ<nhv3 ,q¶ÎJ ;„ÎI

l¶ÎHviHÏ l<vn j<[I )l¶ÎHviHÏ ]ÈHv=HkI( , kéÎíI kÈHdD

),q¶ÎJ líÂ<ß aÈV( vh nv hvjäH£ fH a¥G =ÎVÏ i<dJ nv aÈV

[NdN iúéæVn , kÎC fI j™¥Î: tHciH kúHË lD niN#

l±p§I lD a<n ;I i<dJ aÈV [NdN iúéæVn& hléÎHc 35/2

vh fI o<n hoéûHü nhnÍ ;I fH j<[I fI xÎT l<vn hsé™HnÍ& pH;D

hc ,q¶ÎJ lÎHË q¶ÎT , lé<sX hsJ# nv hvjäH£ fH tHciH kÎC

lD j<hË fÎHË ;Vn ;I tHc h,‰ fH 58/2 nv ,q¶ÎJ kCnd: fI

lé<sX rVhv nhaéI , S hc >Ë tHc n,Ê fH 85/2 ),q¶ÎJ lÎHË

q¶ÎT , lé<sX( , iL ]ÁÎK tHc s<Ê fH 21/2 ),q¶ÎJ ;ÂD

fÈéV hc q¶ÎT( rVhv nhvn# hdK hlV pH;D hc >Ë hsJ ;I lD j<hË

tVqÎI hdNÍ >‰ kä<nË ,q¶ÎJ i<dJ aÈV [NdN iúéæVn

)tVqÎI kòöJ( vh l<vn jHdÎN rVhv nhn#

l¢Hg¶Hè lÎNhkD hkíHÊ aNÍ fV läÁHÏ kÆ¢I k§V sH;ÁHË ;I nv

VsA kHlI iH hk¶¥Hõ dHtéI hsJ& kúHË lD niN aÈV [NdN

iúéæVn nv clÎÁI uÁHwV dHnlHkD& ;Hk<kD& lHk<õ , ;„ÎNÏ fVhÏ

sH;ÁHË o<n ;I o<hkHdD , júòW aÈV vh nv biK >kÈH vrL cnÍ

35aÁHsHdD , hvcdHfD tV>dÁN a¥G =ÎVÏ i<dJ

nv aÈViHÏ [NdN

kÆúI1- tHciHÏ j<s¶I aÈV [NdN iúéæVn , k<hpD lVjäX#

lHoB^ )D ;NÍ& 6831(

kÆúI 2- kéHd{ lVf<£ fI sÁíA i<dJ nv s¢P tHciHÏ sI =HkI aÈV [NdN iúéæVn

)j„™ÎR ]ÈHv l¶ÎHv(#

lHoB^ )dHtéI iHÏ |,iA(

kÂ<nhv3- ,q¶ÎJ i<dJ aÈV [NdN iúéæVn , l¶ÎHviHÏ ]ÈHv=HkI lVjäX fH >Ë#

lHoB^ )dHtéI iHÏ |,iA(

kúVdI iÁViHÏ cdäH - l¶ÂHvÏ ,aÈVsHcÏ aÂHvÍ 24 jHföéHË 9831

s<Ê )fH 21/02( nhvhÏ i<dJ fÎúéVÏ f<nÍ , hc hdK k§V nv

,q¶ÎJ fÈéVÏ rVhv nhvkN# kÂ<nhv 4 kéHd{ lVf<£ fI hvcdHfD ,

sÁíA ,q¶ÎJ i<dJ aÈV [NdN iúéæVn vh nv rHgF tHciHÏ sI

=HkI , fV hsHõ ;„ÎI kÂ<kI iH kúHË lD niN#

kÂ<nhv 4- kéHd{ lVf<£ fI hvcdHfD , sÁíA ,q¶ÎJ i<dJ aÈV [NdN

iúéæVn nv rHgF tHciHÏ sI =HkI fV hsHõ ;„ÎI kÂ<kI iH#

lHoB^ )dHtéI iHÏ |,iA(

4-4- fVvsD vhf¢I lÎHË i<dJ , lNè clHË s¥<kJ

tVqÎI iHÏ s<Ê , ]ÈHvÊ nv hvjäH£ fH aÁHsHdD l¶ÎHviHÏ ndæV

, nv rHgF tV>dÁN a¥G =ÎVÏ i<dJ fI ,d|Í nv clÎÁI aÈViHÏ [NdN

l¢Vó =VndNkN# fVvsD l¶ÁHnhvÏ iÂäöéæD lÎHË i<dJ aÈV [NdN

iúéæVn , lNè clHË s¥<kJ hc xVdR qVdF iÂäöéæD hsåÎVlK&

hkíHÊ lD a<n# hféNh n, tVqÎI w™V , [HdæCdK nv hvjäH£ fH ,[<n

, uNÊ ,[<n hvjäH£ l¶ÁHnhv& jN,dK lD a<n^

lÎHË i<dJ aÈV [NdN , lNè clHË s¥<kJ& vhf¢I

l¶ÁHnhvÏ ,[<n kNhvn# 0 = p :0H

lÎHË i<dJ aÈV [NdN , lNè clHË s¥<kJ& vhf¢I

l¶ÁHnhv lêäJ ,[<n nhvn#63

0 > p :1H

kéHd{ fVvsD hkíHÊ aNÍ ;I pHwG 001 kÂ<kI l<vn l¢Hg¶I

hsJ& kúHË lD niN ;I nv s¢P o¢HÏ d: nvwN )l¶Hn‰ 99

nvwN hxÂÎÁHË(73

& =<hÍ r<Ï u„ÎI tVqÎI w™V ,[<n nhvn#

fÁHfVhdK& i<dJ aÈV [NdN , lNè clHË s¥<kJ nhvhÏ iL föéæD

l¶ÁHnhv fH d¥NdæV lD fHaÁN& hdK iL föéæD lêäJ f<nÍ , qVdF >Ë

537/0 hsJ# fNdK l¶ÁH& lD j<hË =™J fH htChdA lNè clHË

s¥<kJ& i<dJ aÈV [NdN kÎC& hvjÆHM dHtéI , htChdA lD dHfN# hlH nv

d: fVvsD lòéûV , hc kæHÍ v=VsÎ<kD83

fI hdK hvjäH£& ;I hc

xVdR jòÂÎK ndH=VhÊ Vh;ÁA , fH tV° hvjäH£ o¢D lÎHË n,

lé®ÎV93

hkíHÊ aNÍ hsJ& lúòW aN ;I lÎHË lé®ÎV ,hföéI i<dJ

aÈV [NdN , lé®ÎV löéÆG lNè clHË s¥<kJ& hvjäH£ o¢D l¶ÁHnhv

lêäJ fH qVdF j¶ÎÎK04

905/0 ,[<n nhvn# kÂ<nhv 5 kÎC hdK

,q¶ÎJ )vhf¢I lÎHË i<dJ , lNè clHË s¥<kJ( vh kúHË lDniN#

, u±,Í fV hdK& föéV a¥G =ÎVÏ pHt§I , oHxVÍ aÈV , fI nkäH‰

>Ë i<dJ iöéÁN& nv ,q¶ÎJ q¶ÎT rVhv nhvn# u±,Í fV hdÁ¥I

aÈV hc k§V rHf„ÎJ oHxVÍ nv biK aÈV,kNhË nv ,q¶ÎJ q¶ÎT

rVhv nhvn& fV=ChvÏ lVhsL , v,dNhniHdD ;I lD j<hkN >Ë vh hvjÆHM

niN kÎC& ]ÁNhË nkäH‰ kÂD a<n# fI u±,Í& uVwI iHÏ uÂ<lD ,

t†HiHÏ [¶D hc k§V ;ÂÎJ , ;ΙÎJ , fI jäU >Ë p†<v lVnÊ&

,q¶ÎJ lÎHË q¶ÎT , lé<sX vh fI o<n hoéûHü lD niN# nv

hvjäH£ fH ,hföéæD , j¶ÈN sH;ÁHË köäJ fI aÈV , lñÎX ckN=D

o<dA& ,q¶ÎJ aÈV [NdN iúéæVn , fI jäU >Ë tHciHÏ sI =HkI

),q¶ÎJ ;ÂD fÈéV hc lé<sX( köäéÚH fÈéV hc j¶„R ),q¶ÎJ

lÎHË q¶ÎT , lé<sX( lD fHaN ;I hoéûHü fI s¢ñD fHjV

hc ,hföéæD nhaéI , pH;D hc vdúI nhv aNË tVn nv aÈV hsJ#

vqHdJ lÁNÏ ;„D hc s¥<kJ& nv ,q¶ÎJ kCnd: fI lé<sX rVhv

nhaéI , hdK l<q<ß nv hvjäH£ fH nséVsD fI oNlHè ,

`Hsòæ<dD fI kÎHciHÏ sH;ÁHË& nv ,q¶ÎJ lÎHË q¶ÎT ,

lé<sX lD fHaN# vqHdJ lÁNÏ hc lÁ§V >sHdA , hlÁÎJ lñG

ckN=D , kÎC vqHdJ hc k§V jÂHdG fI lHkN=HvÏ& , iL ]ÁÎK

j<wÎI fI ndæVhË fVhÏ s¥<kJ kÎC nv ,q¶ÎJ lé<sX hsJ# hdK

aVhdX nv pHgD hsJ ;I j¶HlG sH;ÁHË fH löá<Ë , lé<gÎHË

aÈV q¶ÎT hsJ# lÎChË j¥HlG aÈV , v,kN >Ë hc k§V sH;ÁHË

kÎC q¶ÎT f<nÍ& fI x<vÏ ;I hy„F >kÈH l<htR , iL s< fH r†H,è

läÁD fV o<hfæHiD f<nË aVhdX aÈV hc k§V s¥<kJ , u<hlG

lVjäX fH >Ë iöéÁN# hdK hf¶Hn& tV>dÁN a¥G =ÎVÏ i<dJ nv aÈV

[NdN vh jñJ jHeÎV rVhv nhnÍ , ,q¶ÎJ ;Á<kD )aVhdX lÎHË

q¶ÎT , lé<sX aÈV hc k§V i<dJ( vh NdN >,vnÍ hkN# fV hdK

hsHõ& j<[I fI >kÈH , pV;J nv sHdI j¶NdG , fÈä<n aVhdX&

lDj<hkN vhi¥HviHdD vh fVhÏ i<dJ fòúD jVsÎL kÂHdN , nv =Bv

clHË& föéV lÁHsF jVÏ vh fVhÏ tV>dÁN a¥G =ÎVÏ i<dJ& k<dN

nhnÍ& lÈÎH , tVhiL sHcn#

4-3- lÆHdöI lÎHË ,q¶ÎJ tHciHÏ sI =HkI

fVhÏ fVvsD ,[<n dH uNÊ ,[<n j™H,è l¶ÁHnhv lÎHË i<dJ

tHciHÏ sI =HkI& hc >cl<Ë ;V,s¥H‰ - ,hgÎS hsé™HnÍ lD a<n#

fNdK lÁ§<v& hféNh tVqÎI iHÏ cdV fI uÁ<hË tVqÎI w™V ,

[HdæCdK jN,dK lD a<n^

lÎHË i<dJ tHciHÏ sI =HkI aÈV [NdN iúéæVn&

j™H,è l¶ÁHnhv ,[<n kNhvn# :0H

lÎHË i<dJ tHciHÏ sI =HkI aÈV [NdN iúéæVn&

j™H,è l¶ÁHnhv ,[<n nhvn#53

:1H

kéHd{ fVvsD ;I hc lÆHdöI lÎHË 53 kÂ<kI tHc h,‰& 53 kÂ<kI

tHc n,Ê , 03 kÂ<kI tHc s<Ê pHwG aNÍ hsJ& kúHË lD niN&

tVqÎI w™V vn aNÍ , fÁHfVhdK tVqÎI [HdæCdK läÁD fV ,[<n

j™H,è l¶ÁHnhv lÎHË i<dJ tHciHÏ sI =HkI aÈV [NdN iúéæVn&

l<vn jHdÎN hsJ# lÎHkæÎK vjäI iH kÎC läÎK >Ë hsJ ;I tHc h,‰ )fH

34/47( köäJ fI tHc n,Ê )fH 16/25( , hdK n, köäJ fI tHc

45

4-5- fVvsD vhf¢I lÎHË i<dJ , vqHdJ lÁNÏ hc

s¥<kJ

l¶ÁHnhvÏ iL föéæD lÎHË i<dJ aÈV [NdN iúéæVn ,

vqHdJlÁNÏ hc s¥<kJ kÎC hc xVdR qVdF iL föéæD hsåÎVlK

fVvsD aNÍ hsJ# fI iÂÎK lÁ§<v n, tVqÎI w™V , [HdæCdK nv

clÎÁI uNÊ ,[<n , ,[<n hvjäH£ l¶ÁHnhv jN,dK aNÍ hsJ^

lÎHË i<dJ aÈV [NdN , vqHdJ lÁNÏ hc s¥<kJ&

vhf¢I l¶ÁHnhvÏ ,[<n kNhvn# 0 = p :0H

lÎHË i<dJ aÈV [NdN , vqHdJ lÁNÏ hc s¥<kJ&

vhf¢I l¶ÁHnhv lêäJ ,[<n nhvn#14

0 > p :1H

kéHd{ fVvsD hkíHÊ aNÍ ;I pHwG 001 kÂ<kI l<vn l¢Hg¶I

hsJ& kúHË lD niN& nv s¢P o¢HÏ d: nvwN )l¶Hn‰ 99 nvwN

hxÂÎÁHË(& tVqÎI w™V vn aNÍ , tVqÎI [HdæCdK BdVtéI lDa<n#

fÁHfVhdK& i<dJ aÈV [NdN , vqHdJ lÁNÏ hc s¥<kJ& nhvhÏ

iÂäöéæD l¶ÁHnhv lêäJ fH d¥NdæV lD fHaÁN , qVdF hdK iL

föéæD 277/0 hsJ# fNdK jVjÎF& lD j<hË =™J& fH htChdA vqHdJ

lÁNÏ hc s¥<kJ& i<dJ aÈV [NdN kÎC hvjÆHM o<hiN dHtJ# nv kæHÍ ,

fVvsD h[ÂHgD hdK hvjäH£ fI w<vè v=VsÎ<Ë& hc xVdR jòÂÎK

ndH=VhÊ Vh;ÁA fH tV° ,[<n hvjäH£ o¢D lÎHË n, lé®ÎV& lúòW

aN ;I lÎHË lé®ÎV ,hföéI i<dJ aÈV [NdN iúéæVn , lé®ÎV löéÆG

vqHdJ lÁNÏ hc s¥<kJ& hvjäH£ o¢D l¶ÁHnhv lêäJ fH qVdF j¶ÎÎK

965/0 ,[<n nhvn# kÂ<nhv 6 fÎHkæV ]æ<kæD hdK ,q¶ÎJ )vhf¢I

lÎHË i<dJ , vqHdJ lÁNÏ hc s¥<kJ( lD fHaN#

55aÁHsHdD , hvcdHfD tV>dÁN a¥G =ÎVÏ i<dJ

nv aÈViHÏ [NdN

kÂ<nhv 6- Vh;ÁA , oX fVhcù lVf<£ fI vhf¢I l¶ÁHnhv lêäJ lÎHË i<dJ aÈV [NdN

iúéæVn , vqHdJ lÁNÏ hc s¥<kJ#

lHoB^ )dHtéI iHÏ |,iA(

kéÎíI

iN hw„D hdK jñÆÎR& aÁHsHdD , hvcdHfD tV>dÁN a¥G =ÎVÏ

i<dJ nv aÈViHÏ [NdN f<nÍ hsJ# tV>dÁN a¥G =ÎVÏ i<dJ

aÈV , fI jäU >Ë aÈV [NdN& nv rHgF j¶HlG lNh,Ê lñÎX , h[éÂHß

nv =Bv clHË D vdCÏ aNÍ , rHfG aÁHsHdD hsJ# kéHd{ |,iA

kúHË niÁNÍ >Ë hsJ ;I fH htChdA lNè clHË s¥<kJ nv aÈV

[NdN iúéæVn& i<dJ hvjÆHM lD dHfN# hdK nv pHgD hsJ ;I fH

htChdA lÎChË vqHdJ lÁNÏ hc s¥<kJ kÎC i<dJ htChdA dHtéI ,

hc k§V sH;ÁHË ,q¶ÎJ lÁHsF jVÏ vh fI o<n hoéûHü lD niN#

fÁHfVhdK& lNè clHË s¥<kJ , vqHdJ lÁNÏ hc s¥<kJ lD j<hkÁN

fI uÁ<hË n, l¶ÎHv , f¶N ;„ÎNÏ , ,d|Í nv hvjäH£ fH tV>dÁN

a¥G=ÎVÏ i<dJ nv aÈViHÏ [NdN u±,Í fV sHdV hf¶Hn

aÁHsHdD aNÍ& l<vn j<[I rVhv =ÎVkN# i<dJ aÈV [NdN iúéæVn ;I

hc >yHc sHoJ , sHc , hs¥HË nv >Ë fÎA hc 51 sH‰ lD =Bvn& nv

,q¶ÎJ lÎHË q¶ÎT , lé<sX rVhv nhvn# tHc h,‰ hc hdK k§V )fH

,q¶ÎJ kCnd: fI lé<sX( nhvhÏ aVhdX fÈéVÏ köäJ fI tHc n,Ê )fH

,q¶ÎJ lÎHË q¶ÎT , lé<sX( f<nÍ , hdK n, hc hdK pÎE nv tHw„I

hÏ fÎúéV köäJ fI tHc s<Ê )fH ,q¶ÎJ ;ÂD fÈéV hc q¶ÎT( rVhv

nhvkN# ngÎG hdK hlV& ,q¶ÎJ lé™H,è l¶ÎHviHÏ ]ÈHv=HkI l<vn j<[I

)o<hkHdD , júòW& hpöHõ j¶„R , ,hföéæD& oHxVÍ hkæÎCÏ ,

j¶Hl±è h[éÂHuD( fVhÏ hvcdHfD , sÁíA tV>dÁN a¥G =ÎVÏ i<dJ

nv tHciHÏ sI =HkI hsJ ;I nv tHc h,‰ föéV lÁHsF jVÏ vh fVhÏ

tV>dÁN lB;<v köäJ fI tHc n,Ê , hdK n, )fH tHw„I hÏ fÎúéV( köäJ

kÂ<nhv 5- Vh;ÁA , oX fVhcù lVf<£ fI vhf¢I l¶ÁHnhv lêäJ lÎHË i<dJ aÈV

[NdN iúéæVn , lNè clHË s¥<kJ#

lHoB^ )dHtéI iHÏ |,iA(

kúVdI iÁViHÏ cdäH - l¶ÂHvÏ ,aÈVsHcÏ aÂHvÍ 24 jHföéHË 9831

fHaN jH nv `Î<kN fH vhi¥HviHÏ t<Ø hgB;V& föéV , `éHköÎG

lÁHsFéVÏ vh nv =Bv clHË fVhÏ tV>dÁN a¥G =ÎVÏ i<dJ tVhiL

sHoéI , hlÎN niN# hdK löHmG nv sI f¶N ;„D bdG lD fHaÁN^

j<s¶I lÁ™ûG , yÎV lÁöíL aÈV& ;I fN,Ë fVkHlI ,

]úLhkNhcÏ v,aK , fH jH;ÎN uÂNÍ fV fòA lö¥K hj™HØ

htéHnÍ hsJ# hdK löHgI hc iL =öÎòéæD , fI nkäH‰ >Ë uNÊ

hköíHÊ sHclHË t†HdD aÈV , uNÊ hséÆVhv t¶HgÎJ iHÏ

aÈVÏ )fI [C l<hvnÏ hkNµ ;I nv tHc h,‰ léÂV;C aNÍ hkN(

vh NdN >,vnÍ hsJ#

uNÊ a¥G =ÎVÏ aÈV& fHtJ aÈVÏ , ;ÁN f<nË hdK v,kN fI

kñ<Ï ;I j¥HlG lñÎX aÈV fVhÏ sH;ÁHË& nv =Bv clHË

lñö<õ kä<nÍ , jû<dVÏ läÈL vh nv biK sH;ÁHË fV[HÏ

=BhaéI hsJ# aVhdX ;Á<kD pH;D hc >Ë hsJ ;I líÂ<uH 73

nvwN hc löHpJ tHciHÏ sI =HkI j<s¶I dHtéI hsJ# hdK nv

pHgD hsJ ;I hc hdK lÎChË 65 nvwN vh l¶HfV& 72 nvwN vh

lö¥K , jÁÈH 71 nvwN vh sHdV ;HvfVÏ iH fI o<n

hoéûHü nhnÍ hkN# hdK l<q<ß fÎHkæV uNÊ j<[I fI sHdV

;HvfVÏ iHÏ l<vn kÎHc , a¥G =ÎVÏ >kÈH& iL =HÊ , léÁHsF fH

>lHnÍ sHcÏ hvhqD aÈV hsJ#

uNÊ ,[<n uÁHwV dHnlHkD , ;Hk<kD& uVwI iHÏ uÂ<lD ,

[¶D , t†HiHÏ säC ;HtD nv s¢P aÈV fI kñ<Ï ;I hkNµ

l<hvn hpNhë aNÍ l<[<n kÎC jÁÈH nv tHc h,‰ hséÆVhv dHtéI ,

léÂV;C aNÍ hkN# hdK nv pHgD hsJ ;I aÈV hc k§V nséVsD

sH;ÁHË fI oNlHè , vtU kÎHciHÏ >kÈH nv ,q¶ÎJ q¶ÎT

rVhv nhvn# fV hdK läÁH& sH;ÁHË& aVhdX aÈV vh hc k§V

s¥<kJ , u<hlG lVjäX fH >Ë kHlÁHsF nhköéI , jû<dVÏ

o<hfæHiD hc >Ë nv biK nhaéI , hzÈHv lD ;ÁÁN#

fI tHc s<Ê tVhiL sHoéI hkN#

fH j<[I fI heäHè l¶ÁHnhv f<nË v,hfX )lêäJ( lÎHË lNè clHË

s¥<kJ , kÎC vqHdJ lÁNÏ hc s¥<kJ fH i<dJ& lD j<hË nv hdK

clÎÁI ),q¶ÎJ i<dJ tHciHÏ sI =HkI , kÎC líÂ<ß aÈV(&

aVhdX lé™H,è hdK n, l¶ÎHv vh kÎC l<eV nhköJ , fV hf¶Hn dHn aNÍ

htC,n# sH;ÁHË tHc h,‰ aÈV [NdN iúéæVn lNè clHË fÎúéVÏ

s¥<kJ nhaéI , hc hpöHõ vqHdJ lÁNÏ fHjVÏ kÎC fVo<vnhv

lDfHaÁN#hc xV ndæV& l¢HfR fH ,[<n iÂÎK j™H,è lÎHË

,q¶ÎJ i<dJ tHciHÏ h,‰& n,Ê , s<Ê& i<dJ aÈV [NdN

iúéæVn fI k<uD , fI x<v köäD nv pH‰ a¥G =ÎVÏ hsJ# a¥G

=ÎVÏ i<dJ& kÎHclÁN clHË , tVwJ )fI uÁ<hË f¶NÏ ;„ÎNÏ ,

aÁHsHdD aNÍ ;I nhvhÏ hvjäH£ l¶ÁHnhv fH i<dJ hsJ( f<nÍ , hdK

l™È<Ê& rHfG jCvdR fI aÈV [NdN kÎöJ& hlH lD j<hË clÎÁI ,

föéV cÊ vh fVhÏ >Ë tVhiL sHoJ# nv hdK clÎÁI& jN,dK fVkHlI

hÏ vhiäVnÏ ;I hc xVdR >Ë& ]úL hkNhcÏ iL =HÊ , v,aK nv

hvjäH£ fH hf¶Hn o<hkHdD , júòW& j¶Hl±è h[éÂHuD& oHxVÍ

hkæÎCÏ& hpöHõ j¶„R , ,hföéæD , iL ]ÁÎK vqHdJ lÁNÏ hc

s¥<kJ& rHfG jñÆR hsJ& qV,vÏ lD fHaN# hdíHn kÆH£ lV;CÏ

, ;Hk<kD& kÂHniH , kúHkIiH , t†HiHÏ [¶D , ckNÍ ;I u±,Í fV

hvjÆHM o<hkHdD , júòW aÈV [NdN& föéV a¥G =ÎVÏ j¶Hl±è

h[éÂHuD f<nÍ& oHxVÍ hkæÎC aNË aÈV vh hc xVdR jä„<v ,hr¶I&

pHt§I , oHxVÍ fI nkäH‰ nhvn , nv kÈHdJ lÁíV fI NdN >lNË ,

hvjÆHM hpöHõ ,hföéæD , j¶„R o<hiN aN& fòúD hsHsD hc

hdK fVkHlI hsJ#

l¢Hg¶Hè lVf<£ fIaÈV[NdN iúéæVn pH;D hc ,[<n ]HgAiHdD

hsJ ;I tV>dÁN a¥G =ÎVÏ i<dJ vh fH lú¥G l<h[I sHoéI , fI

jHoÎV hkNhoéI hsJ# fÁHfVhdK& u±,Í fV vhi¥HviHÏ ;±Ë t<Ø&

vhi¥HviHÏ ndæV& lD j<hkN nv =V, j<[I& j¶NdG , vtU hdK löHmG

65

D k<aJ iH^

1 lautpecreP.

2 lanoitaicossA.

3 vhH<vè nv hdK clÎÁI l¶éÆN hsJ& xVhpHË uÂNjH jÂHdG fI kúHË nhnË u¥S hg¶ÂG köäJ fI lñÎX nv rHgF hnvhµ nhaéI , nv lÆHfG uHlI lVnÊ >Ë vh nv

jNhuD iH nkäH‰ lD ;ÁÁN )0991 ,tropopaR(.

4 ytitnedI.

5 ytitnedI.

6 noitcnitsiD ro noitacifinosreP.

7 gninaeM.

8 ecalP fo esneS.

9 ecalP ot gnignoleB.

01 ssendetooR.

11 l¶Hn‰ ,h\Í ">dNkéÎéHõ")satitnedI( )jú¥ÎG aNÍ hc n, fòA "aedI" fI l¶ÁHÏ "iÂHË" , "satitnE" fI l¶ÁHÏ ",[<n"( nv sHdV cfHË iHÏ hv,`HdD

)nhkúå<v& 9731(#

21 noitacifitnedI.

31 tcejbO.

41 tcejbuS.

51 ssenerawA evixelfeR.

61 ygolonemonehP ecalP.

71 grebluK .J.

81 )PTNE( mroftalP snwoT weN naeporuE.

91 noitacifinosreP dna ytilibigeL.

02 noitcaretnI laicoS.

12 yromeM.

22 ecalP ot gnignoleB.

32 )PHA( ssecorP yhcrareiH citylanA.

42 )raeY( noitatibaH fo emiT.

52 noitatibaH morf noitcafsitaS.

62 elacS epyT-trekiL.

72 )SSPS( ecneicS laicoS rof egakcaP lacitsitatS.

82 hdK fòA hc xVdR lÆHdöI nhnÍ iHÏ lVf<xI fI j™¥Î: iVd: hc tHciH nkäH‰ lD a<n#

92 tseT sillaW - laksurK.

03 hdK n, fòA hc xVdR fVvsD ;G nhnÍ iHÏ lVf<xI nv lÆÎHõ aÈV& nkäH‰ lD a<n#

13 tneiciffeoC noitalerroC namraepS.

23 tneiciffeoC noitalerroC nosraeP...

33 sisylanA etalopretnI.

43 paM crA.

53 fH j<[I fI k<ß tV°& tVqÎI [HdæCdK fN,Ë iÎ} =<kI [HkäNhvÏ , jÁÈH fVhÏ ,[<n j™H,è& l<vn j<[I rVhv lD =ÎVn#

63 fH j<[I fI k<ß tV°& tVqÎI [HkúÎK )1H(fI w<vè d: xVtI )deliat-eno(nv k§V =VtéI aNÍ hsJ#

73 leveL 10.0.

83 noissergeR.

93 cÊ fI b;V hsJ ;I ]I nv hvjäH£ fH hdK vhf¢I , ]I vhf¢I lÎHË i<dJ aÈV [NdN , vqHdJ lÁNÏ hc s¥<kJ& fVvsD v,hfX yÎV o¢D kÎC fH qVdF

j¶ÎÎÁD l¶Hn‰ , kCnd: fI hvjäH£ o¢D iÂVhÍ f<n#

04 erauqS R.

14 nv hdK clÎÁI kÎC& tVqÎI [HkúÎK )1H(fI w<vè d: xVtI )deliat-eno(& nv k§V =VtéI aNÍ hsJ#

tÈVsJ lÁHfU^

hsåVkJ& D# , hsÂÎé<Ë& hË# sD# )6831(& v,ù iHÏ >lHvÏ kHHvhléVÏ ;HvfVnÏ& jV[ÂI pöÎÁ¶„D kÎV,lÁN& hkéúHvhè nhkúæHÍ tVn,sD lúÈN& lúÈN#

hg¥öHkNv& ;Vdöé<tV )6831(& l¶ÂHvÏ , vhc [H,nhkæD› vhÍ fD clHËÌ sHoéK& jV[ÂI lÈVnhn rÎ<lD fÎNiÁNÏ& hkéúHvhè nhkúæHÍ aÈÎN fÈúéD& jÈVhË#

`H;Chn& [ÈHkúHÍ )5731(& i<dJ , hdK iÂHkD fH t†H& kúVdI w™I& hkéúHvhè nhkú¥NÍ l¶ÂHvÏ , aÈVsHcÏ nhkúæHÍ aÈÎN fÈúéD& aÂHvÍ iHÏ 12,22&

w™ñHè 701-001#

]~ lK& nd<dN )4831(& >tVdÁA lñ±è , l¥HË iH nv lñÎX hköHË sHoJ& jV[ÂI aÈVchn tVdHnÏ , lÁ<]ÈV xäÎäÎHË& hkéúHvhè nhkúæHÍ jÈVhË& jÈVhË#

päÎäD& sÎN lñöK )5831(& aÈV [NdN >séHkI hÏ fVhÏ j¥<dK oHxVÍ , pHt§I aÈVÏ&líÂ<uI lÆHè iÂHdA fÎK hg„„D aÈViHÏ [NdN& [„N n,Ê&

hkéúHvhè aV;J uÂVhË aÈViHÏ [NdN& w™ñHè 151-541#

nhkúå<v& sÎN uäNhgÈHnÏ )9731(& fHcaÁHsD l™È<Ê i<dJ nv t†HiHÏ uÂ<lD aÈVÏ )oÎHfHË(› kÂ<kI l<vnÏ^ jÈVhË& oÎHfHË hkƱã&vsHgI n;éVÏ

vaéI aÈVsHcÏ& hséHn vhiÁÂH^ hdVì huéûHÊ& nhkú¥NÍ aÈVsHcÏ VndS iÁViHÏ cdäH& nhkúæHÍ jÈVhË#

vmÎS nhkH& tVdäVc )1731(& vhf¢I hköHË - aÈV )nv fVvsD aÈV [NdN <naÈV(& líÂ<uI lÆHè j< l¶ÂHvÏ vh jVsÎL lD ;ÁD ,gD lK >Ë vh lD sHcÊ&

lV;C kúV sÂV#

cfVnsJ& hs™ÁNdHv )6831(& >lHv , v,ù iHÏ ;ÂD& [C,Í nvsD lÆ¢U ;HvaÁHsD hvaN fVkHlI vdCÏ aÈVÏ , lÁ¢ÆI hÏ& nhkú¥NÍ aÈVsHcÏ VndS

iÁViHÏ cdäH& nhkúæHÍ jÈVhË#

cfVnsJ& hs™ÁNdHv , [ÈHkúHi„<& g¶± )6831(& fVvsD u„¥Vn aÈV [NdN iúéæVn nv [Bã sVvdC [¶ÎJ& kúVdI [®VhtÎH , j<s¶I& aÂHvÍ 01&

w™ñHè 22-5#

75aÁHsHdD , hvcdHfD tV>dÁN a¥G =ÎVÏ i<dJ

nv aÈViHÏ [NdN

kúVdI iÁViHÏ cdäH - l¶ÂHvÏ ,aÈVsHcÏ aÂHvÍ 24 jHföéHË 9831

85

t±pJ& lñÂN wHnØ )5831(& l™È<Ê pS l¥HË , u<hlG a¥G niÁNÍ >Ë& kúVdI iÁViHÏ cdäH&aÂHvÍ 62& w™ñHè 66-75#

;<gäVø& d<;H )5831(& iúJ ]HgA uÂNÍ fVhÏ fHcsHcÏ aÈVÏ nv aÈViHÏ hv,`H&líÂ<uI lÆHè iÂHdA fÎK hg„„D aÈViHÏ [NdN& [„N n,Ê& hkéúHvhè

aV;J uÂVhË aÈViHÏ [NdN& w™ñHè 793-393#

=ÎNkC& >ké<kD )8731(& jíNn , júòW&jV[ÂI kHwV l<tÆÎHË& kúV kD& jÈVhË#

gÎÁ}& ;<dK )1831(& já<vÏ a¥G aÈV& jV[ÂI sÎN pöÎK fñVdÁD& hkéúHvhè nhkúæHÍ jÈVhË& jÈVhË#

l¶ÎK& lñÂN )1731(& tViÁ+ aA [„NÏ tHvsD l¶ÎK& [„N ]ÈHvÊ& hkéúHvhè hlÎV;äÎV& jÈVhË#

l<söI aÈViHÏ [NdN hv,`HdD)PTNE()2831(& =Chvù sÂÎÁHv aÈViHÏ [NdN nv clHË f„<©^ ]HgA iL föéæD& jV[ÂI pöK ]ÎBvÏ& ;éHã aÈViHÏ

[NdN& [„N h,‰& hkéúHvhè aV;J uÂVhË aÈViHÏ [NdN& w™ñHè 67-74#

l<lÁD& lÁû<v )7831(& jñ„ÎG iHÏ >lHvÏ fH hsé™HnÍ hc SSPS& hkéúHvhè ;éHã k<& jÈVhË#

lÈÁNsÎK lúH,v D ;NÍ )6831(& fHckæVÏ xVó [HlU aÈV [NdN iúéæVn& aV;J uÂVhË aÈViHÏ [NdN& jÈVhË#

lÎúG& \hµ , ,hvkÎI& fVjVhË )3831(& hc xVó vdCÏ lÁ¢ÆI hÏ jH xVhpD f„<µ iHÏ lÁ™Vn& jV[ÂI lñÂN jÆD chnÍ l¢„R , vqH ;Vf±dD k<vÏ& ;éHã

aÈViHÏ [NdN& [„N s<Ê& hkéúHvhè aV;J uÂVhË aÈViHÏ [NdN& w™ñHè 08-9#

k<vÏ ;VlHkD& u„D )4731(& jñ„ÎG ;Hv;VnÏ aÈViHÏ [NdN nv hdVhË& kúVdI såÈV&aÂHvÍ 41& w™ñHè 25-84#

.lliH-warGcM ,gninnalP lanoigeR dna nabrU ni seuqinhceT citylanA,)8791( .M samohT ,sttaW dna .W nhoJ ,yekciD

.drofxO ,sserP ytisrevinU drofxO ,hsilgnE tnerruC fo yranoitciD s'renraeL decnavdA drofxO,)5991( .S .A ,ybnroH

fo ytisrevinU ,hcaorppA noitacinummoC labrevnoN A :tnemnorivnE tliuB eht fo gninaeM ehT,)0991( somA ,tropopaR

.noscuT ,sserP anozirA

.nodnoL ,noiP ,ssensselecalP dna ecalP,)6791( .E ,hpleR