IX 2 8 /8CXT x FGI3-DN-IiNa35ID i - assets.hansgrohe.com...x FGI3-DN-IiNa35ID i F...
2
Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com 01/2020 9.01654.06 5 P max. 0,6 MPa 6 bar max. 60 °C < 50 °C 0,1 - 0,4 MPa 1 - 4 bar T Raindance Select S 120 26530XXX G 1/2 G 1/2 160 72 ° 125 Raindance Select S 150 28587XXX Raindance Select S 120 26530XXX Raindance Select S 150 28587XXX G 1/2 DE Montageanleitung FR Instructions de montage EN assembly instructions IT Istruzioni per Installazione ES Instrucciones de montaje NL Handleiding DK Monteringsvejledning PT Manual de Instalación PL Instrukcja montażu CS Montážní návod SK Montážny návod ZH 组装说明 RU Инструкция по монтажу HU Szerelési útmutató FI Asennusohje SV Monteringsanvisning LT Montavimo instrukcijos HR Uputstva za instalaciju TR Montaj kılavuzu RO Instrucţiuni de montare EL Οδηγία συναρμολόγησης SL Navodila za montažo ET Paigaldusjuhend LV Montāžas instrukcija SR Uputstvo za montažu NO Montasjeveiledning BG Инструкция за употреба SQ Udhëzime rreth montimit AR التجميععليمات تJP 施工説明書 P-IX DVGW NF 26530XXX P-IX 28216/IB CT0522 X 28587XXX P-IX 6989/IB Products Hansgrohe SE DIN 4109 P-IX 28216/IB Products Hansgrohe SE DIN 4109 P-IX 6989/IB 1 2 3 1 2 3 Raindance Select S 120 26530XXX Raindance Select S 150 28587XXX 97708000 bar 4,5 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 5,0 0,45 0,00 0,05 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,50 5,5 0,55 6,0 0,60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 Q = l/min Q = l/sec 1 3 2 RainAir Rain WhirlAir RainAir CaresseAir Mix bar 4,5 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 5,0 0,45 0,00 0,05 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,50 5,5 0,55 6,0 0,60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 Q = l/min Q = l/sec 2 3 1
Transcript of IX 2 8 /8CXT x FGI3-DN-IiNa35ID i - assets.hansgrohe.com...x FGI3-DN-IiNa35ID i F...
Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com 01/2
020
9.01
654.
06
5
Pmax. 0,6 MPa6 bar
max. 60 °C < 50 °C
0,1 - 0,4 MPa1 - 4 bar
T
Raindance Select S 120
26530XXX
G 1/2G 1/2
160
72°
125
Raindance Select S 150
28587XXX
Raindance Select S 120
26530XXXRaindance
Select S 15028587XXX
G 1/2
DE MontageanleitungFR Instructions de montageEN assembly instructionsIT Istruzioni per InstallazioneES Instrucciones de montajeNL HandleidingDK MonteringsvejledningPT Manual de InstalaciónPL Instrukcja montażuCS Montážní návodSK Montážny návodZH组装说明
RU Инструкция по монтажуHU Szerelési útmutatóFI AsennusohjeSV MonteringsanvisningLT Montavimo instrukcijosHR Uputstva za instalacijuTR Montaj kılavuzuRO Instrucţiuni de montareEL Οδηγία συναρμολόγησηςSL Navodila za montažoET PaigaldusjuhendLV Montāžas instrukcijaSR Uputstvo za montažuNO MontasjeveiledningBG Инструкция за употребаSQ Udhëzime rreth montimitAR تعليمات التجميعJP 施工説明書
P-IX DVGW NF26530XXX P-IX 28216/IB CT0522 X
28587XXX P-IX 6989/IB
Products
Hansgrohe SE
DIN 4109P-IX 28216/IB
Products
Hansgrohe SE
DIN 4109P-IX 6989/IB
1
2
3
1
2
3
Raindance Select S 120 26530XXX
Raindance Select S 150 28587XXX
97708000
bar
4,5
0,0
0,51,01,52,02,53,0
3,54,0
5,00,45
0,00
0,050,100,150,200,250,30
0,350,40
0,50
5,50,556,00,60
0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30
MPa
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5Q = l/minQ = l/sec
13
2RainAir
Rain
WhirlAir
RainAir
CaresseAir
Mix
bar
4,5
0,0
0,51,01,52,02,53,0
3,54,0
5,00,45
0,00
0,050,100,150,200,250,30
0,350,40
0,50
5,50,556,00,60
0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30
MPa
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5Q = l/minQ = l/sec
2 3
1
DE Einfachsauber:KalklässtsichvondenNoppenganzleichtabrubbeln.
FR Lapropretéentoutesimplicité:lesdépôtsforméssurlesbusesélastiquesensilicones’éliminentparunsimplepassagedelamain.
EN Justclean:simplyruboverthespraynozzlestoremovelimescale.
IT Faciledapulire:Ilcalcarevieneeliminatosemplicementedagliugellielasticiinsilicone.
ES Fácilaseo:Lacalsepuederetirarsencillamentefrotandoconlosdedosdelastoberaselásticasdesilicona.
NL Eenvoudigschoon:Kalkkaneenvoudigvandenoppenwordengewreven.
DK Enkelrengøring:Deterletatfjernekalkaflejringerfrastråledyserne.
PT Simplesmentelimpo:ocalcáriopodesersimplesmenteretiradodassaliênciasatravésdefricção.
PL Poprostuczysto:Pęczkimożnacałkiemłatwooczyścićzkamienia.
CS Jednodušečisté:Vapennéusazeninymůžeteznopkůsnadnoodstranitotřením.
SK Jednoduchočistý:Vodnýkameňsadázoštetíncelkomľahkoodstrániť.
ZH清洁:只需要揉搓花洒表面的出水孔即可去除水垢。
RU Простотачистки:известьоченьлегкостираетсясутолщений.
FI Yksinkertaisestipuhdas:kalkinvoihelpostihieroairtinypyistä.
SV Enkeltattgörarent:detärlättatttabortkalkfrånnopporna.
LT Papras ta švara : ka lkės lengva inugrandomosnuokilpos.
HR Jednostavnočisto:Kamenacsesasvimlakouklanjasizbočina.
TR Sadecetemiz:Kireç,düğümlerlekolaycaovalanabilir.
ROPur ş i s implucurat : Calcarul seîndepărteazăuşordepenoduriprinfrecare.
EL Απλάτέλειακαθαριότητα:Ταάλάταμπορούννααφαιρεθούνμεμεγάληευκολίααπόταστόμια.
SL Preprostočisto:apnenecsezlahkotopodrgnezvozličkov.
ET Lihtsaltpuhas:lupjasaabnuppudeltlihtsaltmahahõõruda.
LV V i e n k ā r š a t ī r ī š a n a : ka ļ ķ i s n oizvirzījumiemirvieglinorubināms.
SR Jednostavnočisto:Kamenacsesasvimlakoskidasaizbočina.
NOSimpeltenren:Vedågnikkeerdetlettåfjernekalkfranuppene.
BG Просточисто:Варовикътлесноможедасеизтърсиотудебеленията.
SQ Thjeshtdhepastër.Mbetjetgëlqeroremundtëhiqenmefërkimtëlehtë.
AR بسهولة الجير يسقط التنظيف، حيث إنه سهل شديدة من األجزاء الناتئة
HUEgyszerűentiszta:avízkőegészenkönnyenledörzsölhetőacsomókról.
JP 清掃が簡単：カルキは突起部から簡単にこすり落とすことができます。
QUICKCLEAN
DE Reinigungsempfehlung/Garantie/KontaktFR Recommandationpourlenettoyage/Garanties/ContactEN Cleaningrecommendation/Warranty/ContactIT Raccomandazionedipulizia/Garanzia/ContattoES Recomendacionesparalalimpieza/Garantía/ContactoNL Aanbevelingeninzakereiniging/Garantie/ContactDK Rensning,anbefaling/Garanti/KontaktPT Recomendaçõesdelimpeza/Garantia/ContactoPL Zaleceniedotyczącepielęgnacji/Gwarancja/KontaktCS Doporučeníkčistění/Záruka/KontaktSK Odporúčaniaprečistenie/Záruka/KontaktZH清洁指南/担保/接触
RU Рекомендациипоочистке/Гарантия/КонтактыFI Puhdistussuositus/Takuu/KosketusSV Rengöringsrekommendationer/Garanti/ContactoLT Valymorekomendacijos/Garantija/KontaktaiHR Preporukezačišćenje/Garancija/KontaktTR Temizlemeönerisi/Garanti/TemasRORecomandăripentrucurăţare/Garanţie/ContactEL Σύστασηκαθαρισμού/Εγγύηση/επαφήSL Priporočilozačiščenje/Garancija/KontaktET Puhastussoovitused/Garantii/KontaktLV Tīrīšanasieteikumi/Garantija/KontaktiSR Preporukezačišćenje/Garancija/KontaktNOAnbefalingforrengjøring/Garanti/KontaktBG Препоръказапочистване/Гаранция/КонтактSQ Këshillarrethpastrimit/Garancia/KontaktKO세정시권장사항/품질보증/접촉AR توصيات التنظيف / الضمان )الواليات المتحدة األمريكية( / اتصالHUTisztításitanácsok/Garancia/érintkezésJP お手入れの方法/保証について/ご連絡先
www.hansgrohe.com/cleaning-recommendation
www.hansgrohe.com/cleaning-recommendation
www.hansgrohe.com/cleaning-recommendation
www.hansgrohe.com/cleaning-recommendation
2 3 4
> 1 min
2
4
6
1
3
5
Service
