#

?wd'?0??CNBOP-PIB

JEDNOSTKA NOTYFIKOWANA / NOT?FIED BODY 1438Centrum Naukowo-Badawcze Ochrony Przeciwpoiarowej

im. .Mzefa Tuliszkowskiego

Pafistwowy Instytut Badawczyul. Nadwis;laöska 213, 05-420 J6zeföw

Polska / Poland

rFP,,J (

9.

F!!#, =l IH4u

R&k:m

CERTYFIKAT STALOSCI WLASCIWOSCI UZYTKOWYCHCERTIFICATE OF CONSTANCY OF PERFORMANCE

1438-CPR-0720

Zgodnie z Rozporzqdzeniem Parlamentu Europejskiegoi Rady In compliance with Regulation 305f20llfEU of the European(UE)305/20llzdnia9marca20llr(RozporzqdzenieCPR), Parliamentandof}heCouncilof9March20ll(theConstructionniniejszy certyfika} odnosi si@ do wyrobu budowlanego: Products Regulation or CPR), this cer}ificate applies to the construction

product:

Glosnik do dmiqkowych systemöw ostrzegawczych Loudspeaker for voice alarm systemstypu BS-1015BSB, BS-1015BSW type BS-1015BSB, BS-1015BSW

<Opis wyrobu, zamierzone zastosowanie, «Product description, intended use,w}a*ciwoöci u$kowe patrz kolejne strony certyfikatu> performances see the following pages of the certificate>

wprowadzanego do obrotu pod nazwq handlow,qlub znakiem firmowym producen}a:

placed on the market under (he name or (rade mark of:

TOA Electronics Europe GmbHSüderstraße 282

D-20537 Hamburg, Federal Republic of Germanyi wytwarzanego w zaktadzie produkcyjnym: and produced in the manufacturing plant:

PT. TOA GALVA Ifü)USTRIESJalan Raya Jakarta Bogor Km. 34-35Desa Sukamaju Baru, Tapos 16958

Kota Depok, IndonesiaNiniejszy certyfikat po(wierdza, 2e wszysikie postanowienia This certificate attests that all provisions concerning the assessmentdotyczqce oceriy i weryfikaqji slalosci w}asciwosci u2ytkowych and verification of constancy of peformance described in Annex ZAokreslone w za+qczniku ZA normy: of the standard:

EN 54-24:2008 Fire detection and fire alarm systems -Part 24: Components of voice alarm systems - Loudspeakers

w ramach sysiemu 1 w odniesieniu do wiasciwosci uzytkowych under system 1 in relation to (he performance set out in this certificateokreslonych w niniejszym cer(yfikacie SQ stosowane oraz are applied and that the manufacturer has implemented factory2e producent wdrozyl zakladowq kontrolq produkcji, ktöra jest production control, which is assessed (o ensure cons(ancy ofoceniana w celu zapewnienia stalosci wtasciwosci uzytkowych performance of the construction product.wyrobu budowlanego.

Niniejszy cer}yfikat zostai wydany po raz pierwszy w dniu This certificale was first issued on July 6, 2020 and will remain valid, in06.07.2020 r. i pozos(aje wazny, zgodnie z umowq accordance with the agreement no jH/DCICPR/2020, untilnr 41/DC/CPR/2020, do dnia 05.07.2030 r. dopöki nie zmieni July 5, 2030 as long as neither the harmonised standard,SIQ norma zharmonizowana, sam wyröb budowlany, metody the construction product, ihe AVCP methods nor the manufacturingOiWSWU i warunki jego wytwarzania nie ulegnel istotnej conditions in }he plant are modified significantly, unless suspended,zmianieorazpodwarunkiem.2eniezostaniezawieszony, withdrawnorterminatedbythenotifiedproductcertifica(ionbody.cofni@ty lub nie nastqi zakoiiczenie cenyfilprzez noiyfikowanq jednostJ certyfikuje(c.q wyröb.

Nr wydania certyfikatu: 01Cenificate issue no:

Data wydania:Issue date'

06.07.2020

DC/CPR-13/12.09.2fü6Strona / Page 1 / 3

]ffle«b-

?-?0MMCNBOP-PIB

JEDNOSTKA NOTYFIKOWANA / NOTIFIED BODY 1438

Centrum Naukowo-Badawcze Ochrony Przeciwpoiarowejim. J6zefa Tuliszkowskiego

Paristwowy Instytut Badawczyul. Nadwislafiska 213, 05-420 J6zel6w

Polska / Poland

§?

i ;'/

il

WwAiffl x(f'.

l :ffi?

ffl

j

l

s'.

&-»

CERTYFIKAT STALOSCI WLASCIWOSCI UZYTKOWYCHCERTIF?CATE OF CONSTANCY OF PERFORMANCE

1438-CPR-0720

Nr wydania certyfikatu: 01Certifica}e issue no:

Data wydania'Issue date'

ü6.07.2020

DC/CPR-13/12.C)9.2016Strona / Page 2 / 3

s

II i -Nww* wy :i ?bmd «xw»Mmdjc»npmdwt . (joföik dio cfövi@kowych systemöw ostrzagawczych pu EIS-1 Ö1 5BStr, BS-1 01 5BSWLoudspeaker for voice alarm systems type BS-1015BSB, BS-1015BSW

Ij i r ;mnfw mkaü:i rzbmpd@mw«»:

BezpieczeöstwopoÜrowe- -' -' " " - " , Fire safety

11 EN 54-24:2008 Fire deföction and fire alarm systems - Par} 24: Components of voice alarm systems - Loudspeakers

l !ii jypg!osnika: - '- " -'

Ioudspeaker lype:BS-lfü5BSB I BS-1015BSW

11 Typ Fans}orma}ota:Translormer Ivoe:

MT-502DLFG

ii lNap:ie zasi:ania glüsnika [Vl: -" -Loudspeaker power vol(age ß/]:

701100

I'

l

' Mocznamionowa-gisnika%: Loudspeakerraledpower{Wl:

l5

ii l Ijsffiwiema mocy gtosnika'na odczepach tiansformato+a [Wl:Loudspeaker oulpul setling on Ihe kansformer laps ßN].'

l

l Impedancla glosnika [(11: ' - - -Loudspeakerimpedance[Q]:

11li t Imped'ancla kanslotmatota '-?la poszczegöl;ych odczepöw [01:

Impedance of Imnsfomer - for parHcular leminals [r)):670fülOO}2000

l( - Maksymalny poziom cismema akust9cznego (moc znamionowa I 4mj (dBl:Maximum sound pressure level (mled püwer/ 4m) [dB].'

l CzuösöS[lW{4m)[dB]: ' - -Sensdiv%S (IW/4ml [dB]:

75

fü l Kqtprom;niowaniadla'51X)Hzla: - - 'Coverageanglefor500Hz{]

poziomoltionzon!al-7360 -'pönowo / verlical - 330

111 l Kq€iomreniowama dla I kHz Ja: - 'Coveragq angle for IkHz {']

' poziomolhonzonlal-'170 -'pionowo/ver(tcal-160

111 l Kqtpromieniowania'dla2'lTHz['j -Coverage angle for 2kHz ['

120

l Kqt piomieniowania d!a 4'füz lajlCoverage angle for 4kHz ['

-' - poziomoihorizonkalJ90 ' - - -'pionowo r venical - 85 ,

li l Rodzal ämdowiska pracy'Tyoe of work envimnmenl:

A

l l S}opien ochmny IPIP oroleclion.'

21C

11li l

l

Za;ki: ' 'Terminals'

ceramiczna kos(ka przyJczeniowa -' - " -'ceramicconneckionblor:.k

il l Sposöbzaföocowania: "Type of inslallalion:

-' -' na$nkowymomaid0sciany - - -. surfacewallmoun:e.d

li I Wymiaryglosnikazobudowqlmml: ' - -Dimensrons of louds eaker wilh housin mm :

' Ma}erial obudowy:MaLenal of housing:

196 x 290 x 186

tworzywosziuczne ' - -' plaslrcma(enal . .

li I Masa[gl: '- - 'Mass [gJ

2720

li I ,,, ',,' 'Elememjopdffiafö@/-:m{gjfö ii iiii '-i'J -" J... i'-'ii J liommjajaaku}ygllden'J'@;g'J.'p ,,, iiil l

iParametr zadzialama bezpiecznika:Fuse aclivakron oarameler.

84aC

I: l Rodzali§pkonfönsatora:' - -'Type of capaciLor

- ' nied0$CZV - - ' -nolappltabkr . .

il I Fil(r:

Filker

- " medo$czy-"nol applicable

l i Typ dodatkowego zabezpieczema: ' -' -%pe Of addlbOnal prClledlOn.' ,.+' .', aia; 7'y'ay .:

nie do§czy,-,... nokapplrcable

!?W.i(CNBOP-PIB

JE[)NOSTKA NOTYFIKOWANA / NOT?FIED BODY 1438Centrum Naukowo-Badawcze Ochrony Przeciwpoiarowej

/m. .Mzefa Tuliszkowskjego

Paristwowy Instytut Badawczyul. Nadwislariska 213, 05-4;!) ,Mzef6w

Polska / Poland

J

l Ü%:e

W

ll

I

W

CERTYFIKAT STALOSCI WIASCIWOSCI tJ2YTKOWYCHCERTIFICATE OF CONSTANCY OF PERFORMANCE

1438-CPR.0720

Nazwa wymbu budm?:Name of comtmcuon product: 1 (!o*nik do diwi@kowych systemöw ostrzegawczych typu BS-1 01 5BSB, BS-1 01 5BSW

Loudspeaker for voice alarm systems type BS-1015BSB, BS-1015BSW

Wykaz wiasciwosci uzytkowych / Table of performance

Zasadnicze charakterystyki wyrobuEssential characteristics of the product

Üu$kowe ')2)

Perfprmance'l21

S Skutecznoö w waninkaah potamwydi / Ferhmmnce under fire «:«»ndkms1 i(3raniüchaiakterysffkiczqskotliwosciowe%lFrequencyresponselimil Spelnia / Pass

i 2 i PowtarzalnoM./Reproducibjlify!3peThia IPass

i 3 j Impedancja znamionowa l Rated impedanceSpeiriia IPass

l 4 l Charaktetystyka Jtowa pozioma i pionowa I Horizonlal and vertical coverage angles Spetnia / Pass

I?????? ?Öez?i

Maksymalny poziom cisnienia dmi@ku I Maximum sound pressure?reveldno*(. dzia4ania l Opemknal reliabilq

g

-'6 ----T«akosr-]'Öu;bHrty I 4.3 7?

l 7 l Konstrukc%alConstruction f 4.4 i Spetnia I Passi 8 i Znakowanie i dofümentacja techniczna I Marking and data L 4.5 i Spmnia / Passi 9 i Znamionowa moc dmiqku (trwatosö) I Rated noise power (durabildy) f 5.6 i Spelröa}Passi rO i Stopief»ochronyobudowylEnclogureproleckion f 5.!8 i Spelnia / P8S,S

i Trwaki*t nmawodno*ci dziabinia: odpomo'M na dziönm cü@ / DumbilNy of operakmal relbbil»y, hmperahire qsis'lancel 11 i SucheqotqcolOdpomo6ie:.')]Dtyheat(operationaQ f 5.7 i Spelnia/Pass

12 l Suct'iegotqrb{wytrzymalosö}IDryheat(endurance) l 5.8 l Nie dotyczy.Nol applicable

{ii 13 i Zimno{odpomosö}ICold(operational) l 5.9 i SpelröalPass

Bl TrwakiM: n?noki dyiamni'r odpomotiö na mkp l pumbiiq orq»emuonai mwimy, humb«y res=br«vi 14 i V4ilgotnegorqcocykliczne{odpomosö}H)ampheal,cyclic(operationa0 l 5.10 Speinia l Pass

i 15? l Wi$otnegorqcostale{wytrzymak>stllDampl?eat,steadystaje(endurance) l 5.11 Spelnia I Pass

16 I WilOotnegorqcocyklicznel,wytrrymak>sö}]Dampheal,cyclic(endurance) l 5.12Nie dotyczyhd annlirahliNol applrcable

t TrwakiM ri?wodnomi 5iziabima: odpornoö na koroz0 l Durability of oyrafioml rel%bil%, comsion «sübnce17 i Koroz%aspowodowariadwutlerikiemsiarki{wytrryma!oM:.}]Sulphurdioxidecortosion(endurance) i 5.13 i SpelnialPasseTrwa4oM n:mdnoki ?dziabinia: odpomo! na ixlaq i mbracjq / Durabil% of opemkmj rd?]Ny, sjw»«J« and vjkakn resisbnce

18 i Udar (odpomosö) / Shock (operationa0 l 5.14 i Spmnia l Passl 19 i Uderzenie{odpoma':qllmpagt(oper?@tionaJj L 5.i5 l Speinia / Passi 20 i Wibracie sinusoidalne (odpomosö) / Vibration, sinusoidal (operational) l 5.16 i Spe}nia/Passi 21 i Wibracje sinusoidalne (wytrzymah:isä) / Vibralion, sinusoidal (endurance) l 5.17 l !3peima/Pass

') ..NPD? (Ij. wlasciwosci u2ytkowe nieustalone. ang. No F%fomance Delermined} oznacza, 2e wlasciwosci uzytkowe nie zos}aly ustalone przez CNBOP-PIB.?NPDa (ie. No Performance Dekerminedl means Ihal performances were not delermrned by CNBOP-PIB.

2) Zapis .,Nie do§czy? oznacza, ze zasadnicza charakterystyka nie ma zas(osowanj.g.d:a 4yeqo wytobu.'aNol app(rcable: means Ihal the essentral characlerrstic does not a(?@y lo tl)%f ilitiori.,

(-j&:?'.A! Yßt'5* - g,,?

?b'?:,,91

DYREKTOIDIRECTOR 6f CNI

.,ä!,n(lwz. Zastqpca Dyrektora ds.

Deputy Director for Certifiist bryg. dr ini.

Nr wydania cer(yfikatu: 01Certificate issue no'

Data wydania:Issue da}e:

LP.No.

06.ü7.2020

ILlrf

l

lÜ

Rozdzia}Clause

?rtyfikacji i Dopuszczeriion and Admittance

Zboina

4.2

5.2

5.3

5.4

5.5

Ip-plElP-PIB

Il

1

l

lIkfrf

]ill1l1l

l

lllll

JJlll

))J

l

l

Jll

l

DC/CPR-13/12.09.2016Strona / Page 3 / 3

BezpieczeÖstwo potaroweFire safe

EN 54-24:2008 Fire detection and fire alami systems - Part 24: Components of voce alarm sys{ems - Loudspeakersi- Ewop$ffi mm hsnnonsna:i Eu t»artnonkjsbt«Jm: