ISSN 0378357X KOHLE COAL eurostat
28
ISSN 0378357X KOHLE COAL CHARBON Monatlich D Monthly D Mensuel eurostat .Π', STEINKOHLENBERGBAU BESCHAEFTIGTE UNTER TAGE 1000 HARD COAL ΠINES PERSONNEL UNDERGROUND 1000 ΠINES DE HOUILLE PERSONNEL AU FOND 1000 UK EUR 10 1 I . . I . . Ι ι i I i ι I 150 I i i i i la^a 1980 1881 1982 1983 ANLAGE IN ANNEX EN ANNEXE A Β A Β A Β Förderung der Steinkohlenzechen in 1983 Die Energiewirtschaft 1983 aus statistischer Sicht Activity of hard coal—mining in 1983 Statistical aspects of the energy economy in 1983 Activité' des mines de houille au cours de 1983 Aspects statistiques de l'économie énergétique en 1983 LetzterStand D Updated Π Mise à jour 25.04.1984 4 Π 1984
Transcript of ISSN 0378357X KOHLE COAL eurostat
ISSN 0378357X
KOHLE
COAL
CHARBON
Monatlich D Monthly D Mensuel eurostat
.Π',
STEINKOHLENBERGBAU
BESCHAEFTIGTE UNTER TAGE
1000
HARD COAL ΠINES
PERSONNEL UNDERGROUND
1000
ΠINES DE HOUILLE
PERSONNEL AU FOND
1000
UK
EUR 10
1 I . . I . . Ι ι i I i ι I
150
I i i i i l a ^ a 1 9 8 0 1 8 8 1 1 9 8 2 1 9 8 3
ANLAGE
IN ANNEX
EN ANNEXE
A Β
A Β
A Β
Förderung der Steinkohlenzechen in 1983
Die Energiewirtschaft 1983 aus statistischer Sicht
Activity of hard coal—mining in 1983
Statistical aspects of the energy economy in 1983
Activité' des mines de houille au cours de 1983
Aspects statistiques de l'économie énergétique en 1983
LetzterStand D Updated Π Mise à jour 25.04.1984 4 Π 1984
¡m eurostat DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS STATISTISKE KONTOR
STATISTISCHES AMT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ STATISTICAL OFFICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES OFFICE STATISTIQUE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ISTITUTO STATISTICO DELLE COMUNITÀ EUROPEE BUREAU VOOR DE STATISTIEK DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
L-2920 Luxembourg - Tél. 43011 - Télex: Comeur Lu 3423 B-1049 Bruxelles, Bâtiment Berlaymont, Rue de la Loi 200 (Bureau de liaison) - Tél. 2351111
Hinweis
1. Das Statistische Amt veröffentlicht drei gesonderte Monatsbulletins für die Energiebereiche: Kohle - Kohlenwasserstoffe - Elektrizität
Jedes dieser Bulletins enthält: - einen unveränderlichen Teil mit den auf den neuesten Stand gebrachten monatlichen Hauptreihen - einen veränderlichen Teil über wichtige Aspekte der neuesten Entwicklung, der in der Anlage auch die vorläufigen Angaben
der jährlichen Bilanzen enthält, sobald sie verfügbar sind 2. Der Leser findet auf Seite 26 die Erläuterungen zu den monatlichen Tabellen 3. Zuständig für alle Informationen über die Kohle:
A. ANGELINI - Tel. 43011, App. 2294
Note
1. The Statistical Office publishes three series of monthly energy bulletins: Coal - Hydrocarbons - Electrical energy
Each of these bulletins consists of: - a permanent section giving updated principal monthly statistical series - a variable section on important aspects of the latest developments, which contains in annexe data on the annual balance-sheet
(which may be definitive o provisional) as such information becomes available 2. The reader will find on page 26 the explanatory notes for the monthly tables 3. For any information dealing with coal, please contact:
A. ANGELINI - Tel. 43011, ext. 2294
Avertissement
1. L'Office Statistique publie trois séries de bulletins mensuels sur l'énergie, à savoir: Charbon - Hydrocarbures - Energie électrique
Chacun de ces bulletins est constitué: - d'une partie fixe fournissant la mise à jour des principales séries statistiques mensuelles - d'une partie variable relatant les aspects importants des dernières évolutions et présentant en annexe les données, même
provisoires, des bilans annuels au fur et à mesure de leur disponibilité. 2. Le lecteur trouvera en page 26 les notes explicatives relatives aux tableaux mensuels. 3. Pour toute information concernant les statistiques du charbon, s'adresser à:
A. ANGELINI - Tél. 43011, poste 2294
Luxembourg: Office des publications officielles des Communautés européennes, 1984
Inhaltswiedergabe nur mit Quellennachweis gestattet Reproduction is subject to acknowledgement of the source Reproduction subordonnée à l'indication de la source
Printed in the FR of Germany
! t υ ι.' -
! 1 li
ί É U R
1 9
¡ U.R.
ìutuTSCH
i LAND
FRANCE ITALIA
IbELGIOUE 1
NEDERLAND! 1 LUXEM-
! BELGIË : 80URG
UtJITEO
KINGDOM
IRELAND 1 DANMARK
srElNKOULt.UilEi<GUAu HARD COAL MINES MIMES DE HOUILLE
FORDERUNG
Γ'Β2
1983
1983 JAN
FEB
HAR ΑΙΉ MAI JUN JOL AUG SLR OCT NOV UEC
19β'Ι JAN FLB HAR
83 JAII-HAR 81 JAII-HAR
. 211211
. ¿¿Td'1"
17650
l 2Û35U
21313
18733
19UII5 19606
1 ι-ί 11185 19861 18713 11)920 20 969 17716 16Ü1U
.
62313
211211
229219
1765U
20350
21313
18735
19005
19606
16609
111H5
19061
18713
18920
2U9t>9
l 7 7 l 6
16U10 :
•J2J13
: .
9631Ö
U9G20
7880
7173
8785
7110
73B9
7159
6590
7081
7J78
6915
7558
8271
8291
7111
7100
21138
22835
16895
17U22
1601
1182
1717
1527
1511
1591
970
786
1533
1117
131Β
1502
1602
1380
1515
1833
15US
PRODUCTION
100Ü T (T=T)
ι _
Í
i
I i
i
* : i i
i
i i
i
i
• ï
1
1 _
6539 1
6097 !
613 !
561 i
616 !
188 !
127 !
161 1
285 1
162 ¡
511 !
555 !
615 !
501 ¡
531 !
569 i
598 i
1790 1
1698 !
PRODUCTION
121127
116118
62 !
62 l
7518
10829
13160
9275
9670
10390
8759
6151
10731
9851
9391
10687
7281
7707
5
5
5
5
S
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
15 !
15 !
-6,a -5,1
GESAMTÜLSTAENDE HCl OEN ¿ECHEN TOTAL COLLIERY STOCKS
1000 T cr=T)
STOCKS TOTAUX AUPRES OES MINES
1982
1963
19U2
1983
1989
DEC
JAN
FLU
MAR
APR
MAI
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NuV
OLC
JAN
FEU
I 5U301
5U621
50301
51583
53318
59/7 7
55722
55686
55855
35389
51776
51/89
5377')
52789
50821
50 10»
98221
50 301
50821
50 301
51583
53318
59777
55722
55888
55855
55 389
59776
59789
53779
52789
50U21
5010c)
98221
21371
20639
21371
21938
22355
22986
23220
23368
23607
23608
23899
23759
2251b
21597
20b39
20761
20039
5501
9808
5501
59UO
5191
5096
5179
S272
5530
57 95
5765
589 9
5599
5226
96U6
9562
12/1
736
B51
736
871
966
1069
1065
998
989
833
B13
863
Sil
890
851
H'4 5
856
22663
21193
22663
23338
29776
25596
26228
26220
25699
25123
29299
29213
29793
25011
21193
23910
23027
30
I 30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30 .
30 .
_
s
_ 1
! ï
ï ï _ 1
- 1 1 i
ί - ί - » - ; - ¡ i ι
- ι
89/83 FEU Ι! •17,7 -7,1
HESLHAEFTIGL UNTER TAGE PERSONNEL EMPLOYED UNDERGROUND
1000 PERSONNEL EMPLOYE AU FOND
191)2 DEC
1983 JAN
FEU
OAR
»PR
MAI
JUN
JOL
AUG
St Ρ
OCT
NOV
ULC
1989 JAN
FEU
1 331,9
! 330,0
1 329,0
! 327,3
! 321,9
1 323,1
1 322,3
! 322,0
! 319,1
1 316,8
i 311,1
! 312,1
! 310,0
! 306,9
I 30o,0
331,9
330,0
329,0
327,3
329,9
323,1
322,3
322,0
319,1
316,3
319, 1
312,9
310,0
306,1
30b, U
12J,3
120,U
120,2
119,5
lit),2
117,8
118,9
1 19,8
119,0
117,6
116,9
116,1
115,3
119,8
115,1
27,8
27,7
27,5
2/,5
27,1
27,3
27,1
26,9
26,8
26,9
26,9
26,7
26,1
26,3
26,2
16,0 !
16,0 : 16,0 1
16,0 !
16,0 :
16,0 1
16,0 :
16,0 1
16,0 !
16,0 !
16,0 !
16,0 : 16,0 !
15,0 1
15,9 !
167,0
166,0
165,0
161,0
163,0
162,0
160,0
159,0
157,0
156,0
159,0
153,0
152,0
150,0
199,0
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
LEISTUNG UNTEI: TAGE JE HAMM UND STUNDE UNDERGROUND OUTPUT PER ΜΛΝΗ0ΟΚ
KG=KG
RENDEMENT AU FOND PAR HOMME-HEURE
1982
198 J
1982 DEC
198 3 JAN
FLb
MAR
APR
HAI
JUN
JUL
AUG
StP
OCT
NOV
UEC
19I5U JAN
FLb
I 939
151
112
116
956
969
95o
959
915
197
933
9 39
951
918
9 55
939
935
! 939
151
912
. 996
956
961
956
159
195
997
133
139
951
998
955
939
'135
593
553
599
526
593
551
559
557
553
515
592
561
SSj
519
6UU .
557
56 5 .
357
371
371
362
392
102
392
3U5 375
561
336
ihi 350
399
381
377
367
' !
1
ί - : - \ - ι - i - ι - « - ι - ί - ί - ι - ι - ί - !
285 297
303 303 318 310 290 275 275 281 272 281 296 315 313 301 319
_ _ _ -----------. --
396 110
106 1U7 928 132 113 123 107 103 361 39β 123 107 390 366 368
, _ _ . . -. --. ----. --
_ _ _ . . . _ _ _ -. • . . . --
- ! . , _ t
. ¡ _ ι
. ;
. ι
_ ι _ ]
_ ι
; ■ ι
_ t
_ | | - i
.'tUTSC.1
LANl)
MEücKLAJL'í LUXEM
BOURG
UNITED
K INGDOM
STEINKOHLE HARD C O A L
1000 Τ
HOUILLE
BEZUEGE AUS DLR GEMEINSCHAFT SUPPLIES FROM THE COMMUNITY RECEPTIONS EN PROV.DE LA COMMUNAUTE
1982
1983
1962
1983
1969
1/83
NOV
DEC
JAN
FLU
MAR
APR
MAI
JUN
JUL
AUG
SEP
0C1
NOV
DEC
JAN
JAN ï
17086
1S828
1559
1137
12i)b
1293
1339
1295
1388
1223
1221
1291
1291
1397
1592
1919
:
;
17066
15828
1559
1137
1206
1293
1339
1213
1388
1223
1221
1291
1291
1397
1592
1199
! 2193
! 1576
: 220
! 155
! 135
: 100
1 152
i 129
! 129
1 129
i 190
1 79
ί 168 ! 137 ! 199 ! 199 ! 98
5956 5697
5b7 6 0 D 57 J 519 515 396 991 967 398 301 380 197 590 557 663
2152 1864
162 208 140 229 193 158 136 121 160 239 87
125 150 123 211
1855 1362
215 1 32 m 61 53
124 10U 112 IhS
86 lfcU 1 9 9 122 ICI
1940 2495
142 125 125 157 171 143 189 189 Irti 213 217 ¿82
302
324
5«
97
66,7
43 >,
oh 1
47
3 η
2 o
51
4 6
23
62
rt Η
hj
9 5
67
3(1
b7
5 3
71
173, 1
509
519
35
35
90
58
56
41
29
90
36
31
43
65
99
39
10
2092
1657
165
199
61
85
193
232
299
79
72
240
109
97
170
105
lib
LIEFERUNGEN AN OIL GEMEINSCHAFT DELIVERIES TO THE COMMUNITY LIVRAISONS A LA COMMUNAUTE
1982
1983
19U2 NOV
DEC
1983 JAN
FEB
M Ah'
APR
HAI
JUN
JOL
AUb
SLP
OCT
NOV
DEC
1969 JAN
1982
1983
1982 NOV
DLC
19U3 JAN
FLB
HAR
API:
H f, J
juu
JUL
AUG
SLP
(.CI
NOV
DEC
1984 JAN
84/83 JAN
¡ 16U62
¡ 14605
! 1934
I 1595
! 977
! 1081
1 1361
ί 1186 ! 1273 ! 1235 ! 1065 ! 1076 ! 1080 ¡ 1290 ! 1332 1 1617
US DRITTEN
! 72149 1 60499
! 6242 ¡ 6092 1 4777 1 45U5 ! 4702 i 5136 I 5639 : 5106 1 5171 1 4940 ! 4953 1 5222 ! 5209 ί 4587
lt>062 19605
1434 1545 977
1081 1361 1188 1273 1235 1065 1076 1080 1290 1332 1647
LAENUERN
71644 59340
6211 6062 9661 4947 4667 5049 5774 5303 5114 9755 4866 5064 5173 9945
8675 6/09
874 90 6 593 657 806 650 635 735 676 745 650 749 819 987 786
8806 7940
797 602 516 655 o»3 921 630 666 616 b 16 882 776 u24 653
!>2II 0 1 1
56 35 22 29 3 5 3 4 3 3 37 16 21 47 52 4M 37 Id
270 627
16 26 52 51 38 32 37 80 27 69 51 65 37 93
617 . 429 .
61 . 76 . 99 . 90 ; 44 ! 35 1 32 . 19 . 46 . i i : 45 ¡ 27 ;
21 1
35 ;
IMPORTS FROM THIRDPARTY COUNTRIES
16964
12782
lb91
1667
197 5
1U23
1355
1290
1390
695
1U66
969
7 36
689
1267
632
1996
1,4
17930
15615
1191
1287
1221
1272
1264
1282
1710
1480
135/
1129
1401
1195
1340
9b4
1113
18,2
! 7603
6422
7 33
91U
929
475
4 42
578
5 20
487
622
7 76
! 3 12
769
385
υ 32
8549
5026
759
529
429
361
2 30
480
393
573
411
212
56b
905
591
975
5877
9939
427
5011
26o
309
4 38
437
536
364
29«
205
287
397
4Π7
49S
451
IMPORTATIONS EN PROV.UES PAYS H E R S
225
119
9
io 2
27
14
i
-25
1
29
2
1
9
7
25
3566
3701
238
146
260
103
73
413 339
576
262
576
355
318
220
176
376
49,6
729 !
903 !
64 1
b4 !
1 12 :
73 !
72 ¡
91 1
55
79
57
49
7 0
h7
10Î
25
70
37,5
7575 i
6832 !
774 !
1132
222
458
5 3 4
'I I V
5rt7
7 22
354
54 4
H32
684
«111
310
39,6
505 1
1 109
31
30
1 lh
58
Í5
H«
b',
103
5/
1H5
8',
138
36
142
AUSFUHRLN IN DRITTE LAENDER EXPORTS TO THIRU PARTY COUNTRIES EXPORTATIONS VERS LES PAYS TIERS
1982
1983
1902 NOV
UbC
1963 JAN
FEB
HAM
APR
MAI
JUN
JUL
AUG
StP
OCT
Νυν DLC
1984 JAN
2693
37 25
353
266
255
9 4
269
167
276
241
33U
525
425
392
408
391
2643
3725
353
266
255
94
269
167
27t>
241
33J
J2 5
425
392
908
391
927
1591
116
133
100
35
73
36
88
8 5
131
165
162
247
19j
234
102
12«
121
9
4
5
6
9
14
8
19
11
13
3
in 12
14
10
77
115
2
6
I 1
7
14
10
9
1 J
5
9
13
1 1
b
7
1511
1898
224
123
139
4 4
173
1U5
173
129
183
318
227
7 4
197
136
1 7,ί
! L ι n -
ι 0
1 C 'J M
: 9
: u.R.
¡DEUISCH
! LANU
FRANCE NEDERLAND:
BELGIË
LUXEM
BOURG KINGDOM I
m i N K O M L E HARD COAL
1000 Τ
EINFUHREN AUS DEN USA. IMP0RT5 FROH THE USA. IMPORTATIONS EN PROV. ETATSUNIS
1982
1983
1902 NOV
DLC
1983 JAN
FEB
MAR
ΑΡΗ
MAI
JOU
JUL
AUG
SLP
OL Γ
NuV
DEC
1984 JAN
64/83 JAN il
37285
23613
3310
¿065
2157
1795
2092
¿iZb 2018
2430
2115
1824
1813
2231
1619
1 19U
! 36Ü12
i 22590
3279
2035
2091
1737
2092
2237
1953
2 328
2058
1662
1753
2093
1579
1U57
2863
1659
239
20 6
1 Ib
7/
21b
87
1"0
1 ό 8 13/ 16/ 194 226 129 112 47
8928 9048
866 972 572 289 509 9111 374 372 399 26b 1/1 33l, 21b 11 i 119
-26,7
10713 7861
60 5 7 56 7 64 631 7 37 676 816 728 f 08 508 575 592 630 298 527
-31,0
1999 3511
106 201 225 2 69 355 318 2 96 372 319 342 101 'I 3 3 188 213
4455 2306
569 205 15« 1 Î7 36
150
191
293
218 132
364
276
181
l 17
η β
9
2003
1136
56
3
138
127
64
175
27
95
8 0
121
192
113
1
131
5,1
23 1
237
11
12
3 3
14
3b
3
72
27
2 5
20
39,1
2927
1590
321
176
4 5
191
121
193
106
208
197
4«
7b
112
124
169
27
90,0 !
473 !
1023 1
31 1
30 1
116
58
89
65
102
57
162
bO
133
35
141
EINFUHREN AUS KANADA IMPORTS FROM CANADA IMPORTATIONS EN PROV. DU CANADA
1962
198 3
19U2 NOV
DEC
1983 JAN
FEU
MAR
APR
MAI
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
DLC
in... JAN
I 15U2
1917
157
409
59
152
183
7b
5 b
157
12
191
157
151
16
174
1502
1117
157
109
59
152
183
76
56
157
12
191
157
154
16
174
:
862
933
112
77
59
152
183
34
11
84
42
145
57
69
15
32
IS
. 90
(
2
1
15
3
16
1
64
70
_ 24
25
25
20
d il 31
li
197
330 !
266 !
! 11 1
45
47
97
47
EINFUHREN AUS AJSÍrIALIEN IMPORTS FROM AUSTRALIA IMPORTATIONS EN PROV.D'AUSTRALIE
1962
1983
1962 NOV
DLC
1963 JAN
FLU
MAP
AP«
MAI
JON
JUL
AUG
SEP
OCI
NOV
DEC
1964 JAN
I 6319
8537
565
512
412
52 9
54 3
u91
1U81
639
572
1090
/2G
648
92b
633
6314
8S3Z
565
512
412
524
543
691
1U81
689
572
1U9U
728
643
926
6Í3
517
362
59
131
57
149
73
20
63
1531
2247
168
97
254
221
211
215
40 4
100
227
217
101
297
453
1 1240
ί 1699
. Ill -13/
122 -126
161 132 198 190 229 181 167 169
1310 1134
167 -55
80 60
215 61 10
202 237 -216
1 15 223 :
I 188 . : 346 .
37 1 112 !
- ] - J - ι - 1
70 ! 55 ! - ι - ι
112 1 - <
55 1 56 !
«4/63 JAN f. 76,3
nob ; I9h7 i
134 Î 2β !
103 ■
29 ί - ί
217 1 207 ¡ 460 !
RH ί 42α ί 135 1 100 ί 157 ! 43 ί
1β7 1
31,6 Ì
- ί - ¡
■
; ι - : ί - ι - ; - ι - ι - i - ¡ J ¡
i
- 1
ι
123
430
_
150
44
61
. 1
9Ö
76
31
_
— ι
_ ι
ί - I - 1 - ι - · - 1 - ! - ι - t - ι - ι - ι - Ι - ι - ί
- Ι
E U R
1 O
e o κ H.R.
DEUTSCH
LAND
FRANCE i ITALIA
! IBELGIOOE
¡NEDERLAND:
! : BELGIË
LUXEM
BOURG
! UNITED
¡ KINGDOM
IRELAND DANMARK
STEINKOHLE HARD COAL
1000 Τ
EINFUHREN AOS SuElUFRIKA IMPORTS FROM SOUTH AFRICA IMPORTATIONS EN PROV. D'AFRIQUE 00 SUD
1982
1983
1902 NOV
DEC
1903 JAN
FEB
MAR
APR
MAI
JON
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
DLC
1984 JAN
09/03 JAN XI
17253
15985
1186
2020
1336
1964
399
1092
12b9
1355
1210
739
1335
120b
17 92
1796
17253
15411
1 18b
2U26
1383
1933
899
1092
12b4
1355
1210
711
1310
120b
1742
179b
2294
2366
146
156
222
257
6 5
147
273
218
19U
4«
393
171,
271
193
28 6
28,8
5039
9052
342
845
939
376
377
356
252
347
253
219
220
152
609
399
4 35
11,u
3594
3776
250
250
266
326
233
249
416
399
182
241
915
226
293
57 5
456
71,4
131
28b
6
11
11
18
18
6
3
36
13
31
52
20
21
2986 !
1898 ¡
131 : 177 !
261 !
190 :
78 :
199 :
ιοί : 185 ! 188 :
2i : io :
112 i 276 ! 266 !
135 no
2 23 10 1
25 1
29 2 1 ! 9 ! / :
25 !
49 58
12 3
7 15
--7 ----H -------
3068 2850
300 594 119 222 113 120 216 163 350 135 260 176 298 378 68
26
25
-42,9 I
EINFUHREN AUS POLEN IMPORTS FROM POLAND IMPORTATIONS EN PROV. DE POLOGNE
1902 1983
1982
1903
1984
9/83
NOV DEC JA H FLU HAR APR Mol JON JUL AUG SLP OCT NOV DLC JAN
J A N X
8530 9953
905 077 698 587 361 005
1130 711
1080 995 786 76b 739 000
8515 9953
905 877 698 587 861 005
1 130 711
1080 995 786 766 739 800
19U0 1 2098 !
196 162 1U3 9 0 196 135 19o 154 19J 2 26 131 2il 156 133 166
61 ,2
1857 2239
1670 1992
1 0 38 1O0 4
333 205
214 242 15B 123 252 283 331 153 309 229 117 70
110 109 165
132 112 192 174 163 105 199 154 255 162 202 75
170 141 263
155 8
133 82 6 8
149 92 63
149 1 13 bl 52 9b
- : - 1 3 :
25 : 21 1 90 ! - 1 - : - 1 - : 33 1 - ! lb ! 9 : : :
- !
315 509
435 7 38
962 ! 1218 !
9 99 10 16 10 10 98 12 87 14 7
107 36
102 39
34 34 71 60 72 55 52 72 57 70 70 67 67 25 60
135 1 200 : 20 ! 17 !
139 1 111 ! 105 1 79 !
119 ! 195 ! 63 ! 155 ! 127 ! 135 : 160 1
- ; - 1 - ! _ 1
- 1 - ; - ! - : - 1 - : - 1 - ! - ! - : - :
4,4 ! 37,0 290,0 ■15,5 471,1
EINFUHREN AUS UDSSR. IMPORTS FROM THE USSR IMPORTATIONS EN PROV.O'URSS
1902
1903
1902
19113
1909
NOV
DEC
JAN
FEU
MAR
APR
MAI
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
OEC
JAN
503
950
35
77
32
38
53
72
91
8 4
97
92
1U8
125
9 3
65
999
941
35
77
32
38
9 4
72
91
89
97
92
1U8
125
93
b5
25
88
b
3
3
9
18
13
15
15
12
9
59
79
lb
15
1
2
18
27
8
3
3
7
137
183
.
9
18
10
30
22
19
53
32
2J
«
.
_
113
195
13
9
2
7
30
30
25
29
12
29
9
5
9
2
_
_
13
20
. 4
2
_ 1
1
5
2
5
1
2
11
.
m 2
9
120 1
360 ;
I
19 I
30 1
20 1
: 2 i : 18 1
30 !
5b !
26 !
13 I
36 !
37 ;
32 !
19 :
9 1
9 :
! ! ¡
I
9 :
! : 1
: : 1
! : _ 1
_ 1
81/83 JAN li 36,7
E U fl
1 J
U.R.
DEUTSCH
LAND
I FRANCE I TALIA
¡BELGIQUE
riEUERLANO:
! BELGI E
LUXEMBOURG
UNITED
KINGDOM
IRELAND DANMARK
STEINKOHLE HARD COAL
1000 T
LIEFERUNGEN AN K R A F T Ä E R K E DELIVERIES TO POWER STATIONS LIVRAISONS AUX CENTRALES ELECTRIQUES
1982
198 3
1902 OCT
NOV
DEC
1903 JAN 1
FtB
MAR
APR
MAI !
JUN
JUL
AUG
SEP .
OLT .
NOV
DEC !
1052/1
1770/4
16130
15915
17927
12570
1618 1
16035
14 4 7 6
15125
15153
12951
11329
14672
14925
17367
15964
105271
177071
16 130
15915
17927
12570
16181
16835
14176
15125
15153
12951
11329
14672
14925
17367
15969
49109
96883
37 17
3999
9/11
3896
3883
9332
3682
38 9¿
3334
2965
3105
3709
4224
491U
5921
22700 1
20351 I
2256 !
2069 !
2491 ¡
2159 !
209 1 ¡
2341 !
1991 ¡
1716 : 1366 : 110 5 1
760 :
1207 1
1392 ;
1936 !
2355 I
7257
6859
650
650
650
559
909
433
711
751
7 46
610
506
613
361
529
116
5241
4150
352
121
271
155
397
309
370
397
255
288
147
171
350
350
350
6127
5108
127
483
127
178
101
301
908
921
572
323
281
352
999
507
609
90318
85220
7091
7106
8508
9656
8110
0371
bb09
7171
8117
6971
5601
7860
6786
8916
5683
! 11
1 68
5
5 5
5
5
3
1
1
1
1
5
6
5
3
8875 I
8135 1
082 : 1107 !
861 !
367 !
522 !
712 !
746 !
024 !
727 !
055 !
512 !
592 !
90 7 :
711 !
1097 1
.. 1
!
« , i
¡
! ! ι
_ ι
! - ¡
- : t
! ¡
! !
1983/82 1,4 5,6 10, 1 5,5 5,b 5,0
LIEFERUNGEN AN KOKEREIEN DELIVERIES TO COKING PLANTS LIVRAISONS AUX COKERIES
1902 !
1983 :
1982 OCT I
IMOV i
DEC I
1903 JAN ¡
FLB ¡
MAR 1
APR : MAI :
JON ¡ JUL : AUG !
SEP : OCT !
NOV !
DLC ¡
1903/82 1 !
8U11Ü
b9999
618U
I.U56
5743
5292
5097
5768
555 3
6190
6100
5940
5965
6013
6180
6 d 04
5719
12,6
801 18
69999
6180
6056
5748
5242
5097
5780
5553
6190
61U0
5940
5965
6013
61b0
620 4
57 19
12,6
I 39262
! 29708
I 2833
! 2610
! 2531
! 2949
! 2285
! 2564
! 2965
! 2571
! 2974
! 2993
¡ 2970
! 2396
I 2570
! 297 8
I 2973
12827
10839
661
10U6
7 20
9S5
633
058
007
1125
096
028
999
899
99U
1000
919
13,3 15,5
10293
0790
732
Π 9
852
«3U
«30
849
1,0 9
327
737
7 82
«7a
7 31
753
«12
50/
19,7
3920
2968
7553 1
6070 1
286
250
225
215
237
2 32
222
299
159
359
264
211
250
250
250
581
642
586
911
439
413
525
112
198
534
447
703
560
599
199
13,2
11808 !
11679 1
831 !
834
3 34
582
673
052
9 30
931
1399
944
1112 :
1093 : 1107 !
905 !
1071 :
1,1 1
- : _ ι
! m t
: _ I
_ ι
- !
LIEFERUNGEN AN INDUSTRIE INSGESAMT DELIVERIES TO ALL IN00STRIE3 LIVR.A L'ENSEMBLE DE L'INDUSTRIE
1902 1 24756
1903 ! 29733
1962 OLT
NOV
DEC
19U3 JAN
FEB
MAR
Λ Ρ K
HAI
JUN
JUL
AUO
SU'
OL Γ
ULV
DLC
2161
2165
2126
1869
1672
2062
1338
1990
1989
1983
1901
2239
2 32/
2514
2133
29253
¿3669
2113
2117
2052
10UU
1809
2001
1799
1920
1095
1866
1791
2139
2229
2425
2029
9055
9534
010
700
/ql
681
tili «hl
6HU
7rtl
7 48
/rt'j
til 9
871
910
9 3 9
9?1
: uso ! 397/
: 912
: 3i9
! 9 10
! 328
! 29U
! 271
! ¿32
I 329
I 326
! 212
! 2U1
383
399
921
135
1789
1800
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
741
376
32
«6
9
8
(3
35
37
26
2 5
51
64
34
30
30
30
5 30
4 7.1
45
1 19
29
b
11
2«
4 4
30
22
45
32
35
53
132
32
275
163
16
14
12
5
30
17
4
7
30
S
32
4
7
12
10
7121
7193
625
625
625
59 1
592
592
554
554
559
593
593
593
658
659
659
221
312
336
344
503
1064
6
b
6
20
24
17
18
23
19
22
22
31
39
10
12
15
13
25
11
28
30
30
20
21
23
23
38
38
12
10
18 :
ia : 71 i
89 J
68 !
61 :
09 !
70 !
09 :
97 1 110 i
100 !
90 !
89 !
101 i
LIEFERUNGEN AN HAUSHALTE U.DEPUTATE OELIV.TO HOUSEHOLDS AND MINERS'COAL LIVRAISONS FOYERS DOMEST. ET PERSONNEL
198«. 1983
1982 OCT
NOV
DEC
1903 JAN
FLU
Μι, H
APR
Μ Λ I
JUN
JUL
AUG
SLP
OCT
NOV
DEC
165U1
15312
I 1902
199U
1550
1466
1926
1397
1312
1267
1266
98 7
IU26
1 162
19U9
1536
152 9
16996
1575/
1402
1933
1553
I960
1928
1397
1330
1290
1254
930
1011
1182
1109
1537
1523
1 J 5 3
1288
103
129
156
121
11 7
120
7 5
61
79
b9
70
99
12U
192
192
2050
2036
2U8
2U2
275
233
225
215
196
129
137
31
/l
160
2U4
262
172
2U0
216
18
18
18
13
18
18
10
18
18
18
13
13
18
13
13
72
36
1U
20
15
5
9
1
2
2
3
9
5
1
3
3
J
1232 : 1 148 !
92 !
86 !
111 !
9o : 1LI2 :
103 !
95 : 33 :
100 i
68 :
9b :
8b :
105 !
103 : 117 1
8 1 10301
3 I 9697
1 ! "01
1 1 901
1 ! 902
1 ! 803
1 ! 803
! 803
! 065
: 864
1 1 869
! 701
! 705
! 705
! 04b
! 846
¡ 849
1016
1110
51
51
50
137 112
121
118
62
10
23
33
81
93
140
147
228
241
10
30
3U
60
16
16
11
11
12
13
13
21
20
23
25
3 : 55 !
_ | 2 ! - ¿
_ ι _ 1
- : 12 !
i9 : 12 1
7 !
15 :
- : - t
ι : ι :
E U R
1 U
B.R. DEUTSCH
LAND
¡«ELGICJUE : : UNITETI NEDERLAND! : LUXEI- '.
'. HELCIE : 80URG ί KINGDOM IRELAND : DANMARK
STEINKOHLENKOKS
ERZEUGUNG
1982 1963
1982 DEC 1903 JAN
FEB MAR APR MAI JUN JuL AUG SEP OCT NOV DEC
1984 JAN FEB
83 JAN-FEU 84 JAM-I-EH
1934/83 ï
6U221 :
53423 I
4452 :
4333 !
4055 1
4679 ¡
4397 :
4590 :
4615 :
44U4 1
4297 :
4397 :
4520 ¡
4423 !
4667 !
4471 1
4236 :
6388 !
6759 :
4,4 !
b0221
53123
4452
4333
4055
4679
4397
4590
4615
4404
4297
4397
4520
4928
9667
4971
4288
8336
8759
4,4
26459
22772
1925
1925
1752
196 1
139«
1965
1399
1907
1663
1063
1943
lub«
1389
191)3
1787
3o77
369J
0,4
9934
8962
719
711 644
7 30 692
742
711
683 692
680
721
709
759
774
7 50
1355
1524
12,5
HARD COKE
1 OKO τ
PRODUCTION
74eb
65DD
602
55b 517
694
56U
572
508 506
549
499
562
534
543
550
500
1073 1I15J
2,1
2427
2124
175
169
156
174
166
178
180
184
ini
181
190
173
187
210
19U
325
40U
23,1
5217
5106
409
4UB
373
425
928
440
442
426 407
387
442
454
469
060
449
766 9119
15,6
371«
3439
„22
564
61)8
745
651
tili B7S
«Q«
602
779
titid «92
820
57 4
612
1172
1 186
COKE UE FOUR
PRODUCTION
BESTÅENDE BEI DEN KOKEREIEN STOCKS BY COKING PLANTS STOCKS DANS LES COKERIES
1982
1983
1982 DLC
1933 JAN
FLB
MAR
APR
MAI
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
HOV
DLC
1984 JAN
FEB
14399 :
15597 :
14399 i
14511 :
14651 : 15051 !
14995 :
15044 :
1S193 !
15361 :
15945 :
15961 !
153U5 !
15613 :
15597 :
15686 :
14347
15557
14347
14462
14603
15DU7
14955
15005
15157
1532b
15911
15907
15753
1557 1
15557
15656
11149
12439
11149
114/1
11503
1 1 55U
1 1 701
11773
11789
12116
12540
126U4
12569
12475
12439
12496
1236U
836
«69
«36
874
913
937
958
975
941
982
1062
960
929
075
859
641
050
622
785
622
65b
7Ü3
759
829
865
843
833
823
795
732
765
785
763 «DO
oo
1 ί
99 107 108 95 96 36 55 53 55 54 39 31 17 17 11
174 : 114 :
174 ! 192 : 190 : Ibi ! 110 1 106 : 8i :
115 : 154 : it>8 : 117 : 97 ! 114 : 160 I 108 :
84/63 FEB Χ'.
1467 ! 1343 ! 1467 1 1162 1 1 1«« 1447 1261 120(1 1448 1225 1277 1298 1302 1323 1393 1377
52 1 90 1
52 t 49 I 48 ! 44 1 40 ! 39 ! 36 1 55 ! S4 1 54 1 47 1 42 1 40 1 30 ! 3D !
-37,5 :
UEZUEGE AUS DER GEMEINSCHAFT SUPPLIES FROM Tilt COMMUNITY RECEPTIONS tit PROV.UE LA COMMUNAUTE
1932 1983
1982
1983
1981
NOV DEC JAN FEB MAR APR MAI JUN JUL AUG SEP OCT NOV DEC JAN
"939 4779
299 256 319 315 41)0 378 405 510 338 27 0 420 445 435 494
4925 4762
299 257 316 314 400 377 404 509 336 2b7 415 445 434 493
745 505
49 34 3D 32 37 33 33 52 47 39 54 6U 30 5U 41
1568 1469
60 33 100 105 111 92 128 159 114 33
135 16U 153 179 186
34 84 7
412 636
2 3 10 39 14 70 71 8U 93 49 54 4 3 30 43 40
395 356
27 26 27 30 ¿6
23
25
29
23
2 4
28
32
37
45
161b
1614
119
140
114
124
140
142
130
149
134
105
140
141 147
14«
15«
17
41
1
1
7
« 2
1 7
2 14
2
9
4
2
2
·.
79 1
53 !
8 1
6 1
1 1
2 1 7 !
4 !
ι : 6 !
2 1
3 1 7 1
B 1
2 !
io :
8 1
14 1
17 I
1
ι : 1 1
ι : 1
ι : 1 1
ι : 2 1
3 :
5 I
1
1 1
ι : ι :
LIEFERUNGEN All EISENSCHAFFENDE INDUS!. DELIVERIES TO IRON AND STEEL INDUSTRIES LIVRAISONS A L'INDUSTRIE SIDERURG[DUE
1982
1933
1982 OCT
NOV
DLC
1983 JAN FLB
MAR
APR
MAI
JON
JUL
AUG
SLP
OLI
NOV
DLC
46303 1
41654 !
3246 :
3162 :
3029 1
3347 !
337b :
3679 1 3614 :
3736 :
3647 :
3359 !
3222 : 3365 :
3563 !
3522 : 3440 :
46232
41321
3246
3160
3025
3344
3375
3b7b
3610
3733
3643
3357
3219
3362
3560
3519
3436
16391
15546
HUB
1093
1052
1177
129U
1406
132u
136 4
1322 1192
1112
1280
1427
1394
1219
9U63
6013
«37
«12
5 32
614
569
642 490
563
521
479
424
399
411 41U
491
6324
6000
500
500
500
500
500
500
5DD
500
500
tjOO
500
500
5UU
50J
590
20 33
1942
146 142
135
135
125
140
149
176
169
179
192
177
156
156
166
1980
4742
344
354
376
391
355
434
446
427
405
352
369
344
420
410
388
1681
1627
131 13Ü
99
114
123 139
142
14b
149
134
1U5 14Ù
141
147
147
5772
5940
329
32«
329
412
412
412
556
556
556
521
521 521
496
496
496
_ _
ie :
n :
ι , 1 1
2 !
1 1
1 1
ι : 1 1
1
ι : 1 1
ι : 1 ι
j ι
21
33
_ 2
9
5
1
3 0
3 4
2
i 3
3 3
?-
5,3 33,6 3,0 38,9 :
E U R
1 U
Ί . ·<. uLJTSCH- LUXFM-
ÖOUKO
UNITED
KINGDOM
ERZEUGUNG ANDERER »ESTE,' BRENNST OFFE HKI,MICTION OF OTHER SOLID FDELS
1Ü0O Γ
PRODUCTION AUTRES COMBUST.SOL I DES
•.IEINIOi.LENl.RIKE I Ta PATENT FUEL AGGLOMERES OE HOUILLE
1982
1983
1962
1963
1904
DLC
JAN
FEB
MAk
APR
Mol
Jl'N
JUL
AUG
SEP
OCT
NOV
DLC
JAN
FLB
3744
3595
344
315
299
295
266
2/5
367
195
211
347
335
358
ÍR9
34(1
299
3744
3595
39 4
315
299
295
256
2 7 J
3b7
195
211
397
535
356
389
31u
299
1233
124J
119
99
87
91
79
«9
140
«3
93
12U
125
146
139
121
99
199 3
15U6
151
166
149
144
111
119
H I
S3
59
120
133
144
167
159
14U
5U
"5
91«
«00
67
50
57
s 6
«3
«5
«5
59
57
97
7 3
63
77
60
JÜNGERE BRAUNKOHLE
1)32
Γ) 3 3
1982 DEC
1983 JAN
FLO
HAR
APR
MAI
JUN
JUL
AUG
SEP
OLT
Ν ', V
DLC
1964 JAN
FLU
83 JANFEU
84 J All —I til
! 157 77 3
I 15/209
: 14141
! 13/34
I 12765
! 1336U
: 12766
I 13452
: 12U92
: 117 56
: 12 563
I 12926
: 1306 3
: 13759
I 14592
: 15U46
i 1397 3
I 20439
2901·,
130653
127133
I 1650
1 lUlo
10249
10417
16 34/
1 1366
9923
92 1U
9969
10353
1U975
1136U
12305
12546
11473
21267
241,19
127352
129335
1 1932
10705
9921
11)103
10144
10923
9/39
9U92
935u
1U130
10679
11061
11931
12238
11155
2U62«
25393
156«
1110
99
I4D
183
165
7 9
η H o
146
168
15/
Ion
idi
_¡¿5
URO'IN
913 :
738 !
119 :
173 :
145 !
149 : 124 :
191 :
134 :
113 !
104 :
151 !
lbo :
153 !
136 :
161 :
150 :
313 !
ioi :
COAL
_
.
LIGNITE RECENT
26940
30D26
2541
2716
2506
2943
2439
2336
2169
2526
2399
2568
2688
2399
2287
2500
25D0
5222
5000
AELTERE BRAUNKOHLE BLACK LIGNITE LIGNITE ANCIEN
1902
1933
1962
1963
1984
DLC
JAN
FEB
MAR
AI'R
HAI
JUN
JUL
AUG
SLP
OCT
NOV
DEC
JAN
FLB
) 40 4
1502
151
117
114
155
123
1 17
125
9 9
130
101
155
124
132
170
liu
1461
1602
151
11/
114
165
123
117
125
4 4
130
161
155
124
132
170
130
1469
1502
151
1 17
1 14
15 5
125
1 17
125
49
13'!
lol
155
124
152
1 70
liu
URAUI.f.oiiLENoRIoETIS •JROin COAL DKIUUETTES BRIUUETTES DE LIGNITE
1982
1983
1932 DEC
1933 JAN
F E U
H A K
AIR
MAI
Jufi
JoL
AUG
SLP
OCT
NOV
PEC
19«4 JAN
FIB
0 1 9 J
59o2
4oi
4 52
44N
4ÒU
444
460
51 I
45U
4/J
565
570
563
521
52 3
49G
«U16
560«
47/
423
4311
432
445
40 7
JJ9
452
455
545
557
5lo
50 7
515
48j
bOlo
536«
47/
423
430
932
443
467
509
462
455
545
55/
54«
5U7
513
4«U
124 !
119 :
10
2
1
1
o
15
2'J
19
20
14
10
10
STEINKOHLENZECHEN
BESCHÄFTIGTE
UNTER TAGE
(Jahresdurchschnitt)
HARD-COAL MINES
PERSONNEL EMPLOYED
UNDERGROUNG
(yearly average)
MINES DE HOUILLE
PERSONNEL EMPLOYÉ
AU FOND
(moyenne annuelle)
1000
400
350
300
250
200
150
100
50
1 9 7 9 1 9 8 0 1 9 8 1
EUR 10
UNITED K I N G D O M
BR DEUTSCHLAND
FRANCE
BELGIQUE-BELGIË
1 9 8 2 1 9 8 3
11
ANLAGE A ANNEX A ANNEXE A
FÖRDERUNG DER STEINKOHLENZECHEN IN 1983 Orig. : franz.
Die bereits seit geraumer Zeit getroffenen Massnahmen zur Überwindung der Krise im Bereich des Kohlenbergbaus haben in den kleinen Förderländern (Frankreich und Belgien) bereits zu einigen Ergebnissen geführt. Man glaubt dort Anzeichen für einen gewissen Ausgleich zwischen Förderung und Nachfrage erkennen zu können. Das gleiche t r i f f t nicht für die beiden grössten Förderländer, die B.R. Deutschland und das Vereinigte Königreich zu, wo die A n passungsverzögerung grösser zu sein scheint. Bei genauer Untersuchung dieser beiden Länder ist folgendes festzustellen:
In der Bundesrepublik Deutschland hat ein Förderrückgang von 6,7 Mio t die Steinkohlenhalden gegenüber Ende 1982 auf praktisch unveränderter Höhe gehalten. Zu den getroffenen Massnahmen gehörte die Schliessung einer Zeche sowie die Zusammenlegung von zwei weiteren Zechen mit anderen Zechenbetrieben, ferner das A u s scheiden von rund 4 000 Untertagebeschäftigten.
- Im Vereinigten Königreich hat ein Förderrückgang von 5,3 Mio t eine Erhöhung der Haldenbestände bei den Zechen um 1,5 Mio t nicht verhindern können. Die Umstrukturierung hat mit der Schliessung von dreizehn Zechen und dem Ausscheiden von 10 000 Bergleuten, verbunden mit einer beachtlichen Leistungssteigerung, (+ 13 Kg je Mann und Stunde) ihren Fortgang genommen.
ACTIV ITY OF HARD C O A L - M I N I N G IN 1983 Orig. : French
The measures taken a few years ago to deal wi th the crisis in the coal—mining sector produced results more easily in the minor coal—producing countries (France and Belgium), one begins to notice a tendency to equil ibrium between p roduc t ion and demand. This is not the case in the two major producing countries, the F.R. of Germany and the United K i n g dom, where the process of adjustment moves more slowly. Looking at these two counties separately we may note the fol lowing :
— In the Federal Republic of Germany the production was reduced by 6.7 mil l ion tonnes, which maintained stocks at the pit head at practically the same level as at the end of 1982. The measures taken comprised the closing of one pi t , the combining of two others and the release of around 4 000 persons working underground.
— In the United Kingdom although production was reduced by 5.3 mil l ion tonnes pit head stocks rose by 1.5 mil l ion tonnes. The restructuring of this sector is continuing wi th the closing of thirteen pits and the release of 10 000 persons leading to increased productivity (+ 13 kg per man — hour).
ACTIVITE DES MINES DE HOUILLE AU COURS DE 1983
Les mesures prises depuis quelques années déjà en réponse à la crise du secteur charbonnier,ont porte'plus facilement leurs fruits dans les pays petits producteurs, comme la France et la Belgique, où l'on semble percevoir une tendance a un certain equilibre entre l'offre et la demande. Il n'en va pas de même dans les deux plus grands pays producteurs, République Fe'dérale d'Allemagne et Royaume—Uni, où le retard à l'adaptation apparaît nettement plus grand. Si l'on analyse particulièrement la situation existant dans ces deux derniers pays, on constate .
— En Republique Federale d'Allemagne, qu'une re'duction de 6,7 millions de tonnes à la production a permis de maintenir les stocks sur le carreau des mines a peu près au même niveau qu'à la f in 1982. Les mesures prises ont entraîne la fermeture d'un puits et la fusion de deux puits avec d'autres sièges, enf in, la suppression d'environ 4 000 emplois pour le personnel employe au fond.
- Au Royaume-Uni , qu'une reduction de 5,3 mill ions de tonnes a la production n'a pu e'viter un gonflement des stocks sur le carreau des mines de 1,5 mil l ion de tonnes. La restructuration du secteur s'est poursuivie avec la fermeture de treize puits et la suppression de 10 000 mineurs, accompagnée d'un gain sensible de la p r o d u c t i vité (+ 13 Kg par homme — heure).
12
STEINKOHLENZECHEN HARD-COAL MINES MINES DE HOUILLE
LEISTUNG UNTER TAGE
JE MANN UND STUNDE
UNDERGROUND OUTPUT
PER MAN AND HOUR
RENDEMENT AU FOND
PAR HOMME-HEURE
kg = kg
550
500
450
400
350
300
250
• — 1 · '
1 9 7 9
" ^ .
Ί Τ * -
BR DEUTSCHLAND
E U R 1 0
UNITED K INGDOM
FRANCE
BELGIQUE-BELGIE
1 9 8 0 1981 1 9 8 2 1 9 8 3
ANLAGE
13
ANNEX ANNEXE
FORDERUNG DER STEINKOHLENZECHEN
ACTIVITY OF HARD COAL MINES
ACTIVITE DES MINES DE HOUILLE
EUR 10
INSGESAMT
BR DEUTSCHLAND
Ruhr Aachen Ibbenbüren Saar
1. Anzahl der Steinkohlenzechen (am Jahresende)
1982 1983
264 247
37 34
27 25
3 2
1 1
6 6
2. Förderkapazität 1 000 t (t=t)
1982 1983 198.3/82
241 762 238 877 - 1,85t
96 597 96 I87 - 0,45t
77 168 76 443 -0 ,95t
5 383 5 195
- 3,5*
2 400 2 400
11 646 12 149 + 4,3?t
1982 1983
1983/82
241 241 228 891
- 5 , 1 5 t
96 318 89 620 - 7,07t
3· Förderung 1 000 t (t=t)
77 081 71 466 - 7,356
5 324 5 186
- 2,65t
2 333 2 420
+ 3,75t
11 580 10 548
- 8,95t
1982 1-983
198 3/82
50 303 5Q 443
+ 0,35t
4 . Gesamtbestände b e i den Zechen (am J a h r e s e n d e )
1 000 t ( t = t )
21 371 (*) 8 935 20 639 (*) 8 093
- 3,4 - 9,4
1 230 1 652
34,35t
1 683 1 704
+ 1,25t
2 300 1 967
14,59t
1982 1983
238,3 232,4
5 . F ö r d e r t a g e (Anzahl)
250,1 250,0 250 ,0 237,4 236,1 249,9
250 ,0 251 ,0
251,0 237,0
1982 1983
222 156 210 699
6 . Förde rung für d i e Le i s t ungsbe rechnung
1 000 t ( t - t )
95 747 89 071
77 081 71 466
5 324 5 186
2 333 2 420
11 009 9 999
1982 19b3
335,9 320,9
7 . B e s c h ä f t i g t e u n t e r Tage ( J a h r e s d u r c h s c h n i t t )
1 000
122,0 118,3
9 6 , 3 93 ,5
9 ,8 9 , 3
2 ' i 2 ,8 13,1 12,7
1982 I983
439 451
L e i s t u n g u n t e r Tage j e Mann und Stunde
kg - kg
54 3 553
558 570
378 396
570 584
556 553
( · ) e i n s c h l i e s s l i c h Lagerno tgemeinschaf t / i n c l u d i n g German n o n - c o l l i e r y p roduce r s t o c k s / y compris l e s s t o c k s p r o d u c t e u r s
a l l emands h o r s mines 1 I982 : 7 223 1 0 3 t ; I983 : 7 223 10^t
14
FORDERUNG DER
STEINKOHLENZECHEN
ACTIVITY OF
HARD COAL MINES
ACTIVITE DES
MINES DE HOUILLE
F R A N C E
TOTAL N o r d / P a s -
d e - C a l a i B L o r r a i n e Cen t r e Midi
B E L G I Q U E / B E L G I E
TOTAL Campine Sud
1982 1983
22 21
1 . Nombre de s i è g e s en a c t i v i t é (en f i n d ' a n n é e )
7 6 9
1982 1983 1983/82
17 004 17 183
+ 1,156
3 229 3 218
- 0 , 3 *
2 . C a p a c i t é de p r o d u c t i o n
1 000 t ( t = t )
10 204 3 571 10 650 3 315
+ 4 , 4 * - 7 , 2 *
6 357 6 419
+ 1,0*
6 095 6 256
+ 2 , 6 *
262 163
- 3 7 , 8 *
3 . P r o d u c t i o n
1 000 t ( t - t )
1982 1983 1983/82
16 895 17 021
+ 0 , 7 *
3 213 3 201
- 0 , 4 *
10 135 10 580
+ 4 , 4 *
3 548 3 240
- 8 , 7 *
6 539 6 097
- 6 , 8 *
6 277 5 910
- 5 , 9 *
262 187
- 2 8 , 6 *
4 · S tocks t o t a u x a u p r è s d e s mines (en f i n d ' a n n é e )
1 000 t ( t - t )
1982 1983 1983/82
5 501 4 807
- 12,6*
1 366 1 348
- 1,3*
2 595 2 197
- 15,3*
1 539 1 262
- 18 ,0*
737 * 851 *
+ 15,5*
710 * 808 *
+ 13 ,8*
27 43
+ 59,3*
1982 1983
232 ,0 231,4
227,9 229,0
5 . J o u r s ouvrés (nombre)
234,4 234,0
234 ,0 227,6
241,8 223,7
241,9 223,1
240,0 233,0
1982 1983
15 251 15 352
6 . P r o d u c t i o n fond s e r v a n t au c a l c u l du rendement
1 000 t ( t - t )
3 213 3 201
10 135 10 579
1 904 1 572
6 539 6 097
6 277 5 910
262 188
7 . P e r s o n n e l employé au fond (moyenne a n n u e l l e )
1982 1983
27,8 27,1
9,9 9,3
1 000
14*1 14,1
3,8 3,7
16,0 16,0
15,0 15,0
1,0 1,0
8 . Rendement au fond par homme-heure
1982 1983
357 374
212 233
kg =
466 482
kg
325 294
284 297
285 301
259 209
* ab 1 .11.1982 e i n s c h l i e s s l i c h Bes tände de r Nebenbe t r i ebe * from I . I I . I 9 8 2 t h e s t o c k e of t h e r e l a t e d p r o o e e s e s a r e i n c l u d e d » à p a r t i r du 1.11.1982 e t o c k s d e s a c t i v i t é s connexes i n c l u e
15
FÖRDERUNG DER
STEINKOHLENZECHEN
ACTIVITY OF
HARD COAL MINES
ACTIVITE DES
MINES DE HOUILLE
TOTAL
U N I T E D K I N G D O M
NCB deep mines
S c o t l a n d N o r t h e r n Yorksh i r e Nor th Western
Midlands + Kent
South Wales
NCB opencas t
Licensed mines
+ opencas t
I R E L A N D
1982 1983
194 181
12 9
1 . Number of mines p r o d u c i n g hard c o a l ( a t end of y e a r )
21 19
56 52
18 18
54 54
33 29
1982 1983
1983/8»
121 734 119 018
- 2 , 2 *
7 163 6 494
- 9 , 3 *
12 906 11 851
- 8 ,2 *
2 . P r o d u c t i o n c a p a c i t y
1 000 t ( t - t )
31 689 31 876
+ 0 , 6 *
10 710 10 562
37 601 36 866
- 2 *
7 531 7 264
- 3 , 6 *
14 134 14 105
- 0 , 2 *
(70) (70)
1982 1983 1983/82
121 427 116 093
- 4 , 4 *
6 821 6 094
- 10 ,7*
12 796 12 131
- 5 , 2 *
30 750 30 315
- 1,4*
10 530 10 663
+ 1,3*
37 331 34 780
- 6 , 8 *
7 215 6 739 - 6 , 6 *
14 816 14 050
- 5 , 2 *
1 168 1 321
+ 1 3 , 1 *
62 60
4 · T o t a l c o l l i e r y s t o c k s ( a t end of y e a r )
1982 1983 1983/82
22 664 24 116 + 6,4*
628 1 590
153*
2 766 4 349 57,2*
3 8I9 3 367
- 1 1 , 8 *
1 494 1 751
+ 17,2*
5 949 5 301
- 10,9*
3 019 2 699
- 10,6*
4 280 5 059
+ 18,2*
709 ÍS
1982 1983
230 ,5 229,7
223 ,3 221 ,3
232 ,3 230,6
5 . Days worked (number)
230,3 230,9
231,5 234,1
232,8 233,0
227,2 218,7
1982 1983
104 619 100 179
6 7O6 5 979
6 . Underground p r o d u c t i o n f o r t h e c a l c u l a t i o n of p r o d u c t i v i t y
1 000 t ( t - t )
12 7O6 12 048
30 443 30 005
10 365 10 537
37 246 34 793
7 153 6 8I7
1982 1983
169,7 159,7
14,7 13 ,2
7 . P e r s o n n e l employed underground ( y e a r l y a v e r a g e )
1 000
23,1 20 ,8
4 7 , 8 46 ,1
16,6 15,8
4 9 , 4 4 7 , 0
18,1 16,9
0,3 0,3
1982 1963
396 409
307 306
Output per man and hour underground
kg - kg
328 354
426 325
396 427
473 471
260 277
16
ANLAGE Β
DIE ENERGIEWIRTSCHAFT 1983 AUS STATISTISCHER SICHT
Zum viertenmal in aufeinander folgenden Jahren ist ein Rückgang des Bruttoinlandsverbrauchs der Ge
meinschaft gegenüber dem Vorjahr (um 7 Mio t Rohöläquivalente entsprechend 0,8 %) festzustellen,
während gleichzeitig das Bruttoinlandsprodukt um 0,8 % zugenommen hat und der private und öf fent
liche Verbrauch um 0,9 % bzw. um 1,1 % angestiegen sind. Die Industrieproduktion der Gemeinschaft
wuchs demgegenüber nur um 0,6 %.
Der Rückgang des Energieverbrauchs hat im Jahre 1983 nachgelassen, woraus zu entnehmen ist, dass er
sich einem Schwellenwert nähert, der ohne rationellere Energieverwendung schwer zu unterschreiten ist.
Seit 1980 waren nämlich bereits Verbrauchsrückgänge gegenüber dem Vorjahr zu verzeichnen, die in der
Reihenfolge 4,2 %, 3,6 %, 2,9 % und 0,8 % betragen hatten.
In Millionen Tonnen Rohöleinheiten hat sich der Bruttoinlandsverbrauch auf 876 Mio t RÖE belaufen,
darunter 411 Mio t RÖE Mineralöl, dessen Anteil im Jahre 1983 auf 46,9 % gegenüber 48,7 % im Jahre
1982 und 49,7 % im Jahre 1981 zurückfiel.
Unter den Veränderungen im Bruttoinlandsverbrauch der einzelnen Energieträger gegenüber 1982 ¡st vor
allem ein weiterer Rückgang bei Steinkohle und Erdöl um 3 % bzw. 4,5 % hervorzuheben, sowie die Z u
nahme beim Naturgas von 158,2 auf 164,9 Mio t RÖE, entsprechend + 4,2 %, und insbesondere die Z u
nahme bei der Kernenergie von 63,9 auf 75,5 Mio RÖE, entsprechend + 18 %. Diese unterschiedlichen
Veränderungen haben eine Verschiebung der auf die einzelnen Energieträger im Gesamtenergieverbrauch
entfallenden Anteile ergeben, und zwar eine Verminderung um einen halben Prozentpunkt bei der
Kohle, um einen Punkt beim Mineralöl sowie eine Steigerung um einen Prozentpunkt beim Naturgas
und um eineinhalb Prozentpunkte bei der Kernenergie.
Die Zunahme der Primärenergieerzeugung um rund 15 Mio t RÖE, das sind 3 %, ¡st in erster Linie auf die
Kernenergie mit einem Zuwachs von 18,2 %, auf Rohöl mit einem Zuwachs von 9,4 % und auf Naturgas
mit einem Zuwachs von 3,3 % zurückzuführen. Die Primärerzeugung der Gemeinschaft hat damit die
Rekordhöhe von 509 Mio t RÖE erreicht.
Massige Nachfrage, verbunden mit stärkerem Gemeinschaftsaufkommen und massivem Bestandsabbau
(von 7,7 bzw. 10,1 Mio t RÖE) bei Rohöl und Mineralölprodukten, haben zu einer weiteren Vermin
derung der Importabhängigkeit geführt, was für die Gesamtenergie im Jahre 1983 einen Rückgang von
46 % auf 42 % und für die Erdölabhängigkeit eine Verminderung von 36 % auf 32 % bedeutet. Die Net to
energieeinfuhr (Einfuhr abzüglich Ausfuhr), wovon 39 Mio t RÖE auf Mineralöl entfallen, ¡st um 41 Mio
t RÖE (9,9 %) erheblich gesunken.
Nach Mitgliedstaaten ¡st der Bruttoinlandsverbrauch fast ausnahmslos rückläufig, wobei die Niederlande
und Griechenland mit Änderungen von + 1,1 % bzw. + 2,6 % die einzigen Ausnahmen bilden. In den übr i
gen Mitgliedstaaten liegt der Verbrauchsrückgang in den Grenzen von 0,2 % bei Italien und 6,7 % beim
Grossherzogtum Luxemburg.
Die einzigen Folgerungen, die sich angesichts noch fehlender Ergebnisse für den Verbrauch nach Sektoren
jetzt schon ergeben, sind zwangsläufig allgemeinerer Natur. Zunächst ist eine von Schwierigkeiten freie
Versorgungslage und eine etwas schwache Energienachfrage festzustellen, was insbesondere die neun e r
sten Monate des Jahres 1983 betrifft. Daneben ist eine verringerte Energieintensität (Relation Energie
verbrauch/BIP) augenfällig: der Energieverbrauch je 1 000 ECU des Bruttoinlandsprodukts zu Preisen
und Wechselkursen des Jahres 1975, der im Jahre 1982 671 Kilogramm Rohöläquivalente betrug, ¡st auf
662 Kilogramm Rohöläquivalente im Jahre 1983 gesunken. Der Verbrauch je Einwohner hat sich eben
falls von 3 255 kg Rohöläquivalente im Jahre 1982 auf 2 315 Kilogramm Rohöläquivalente im Jahre
1983 geändert. Der Rückgang beider genannten Indikatoren lässt vermuten, dass es sich um die Auswir
kung einer besseren Energienutzung handelt; diese Wirkung kann jedoch nicht von bestimmten Struktur
veränderungen getrennt werden, wie z.B. der Krise in energieintensiven Produktionsbereichen der I n
dustrie.
17
ANNEX B
STATISTICAL ASPECTS OF THE ENERGY ECONOMY IN 1983
For the fourth consecutive year the Community's gross domestic energy consumption fell (a drop of 7 million tonnes oil equivalent, or 0.8%, in comparison with 1982), while the GDP rose by 0.8% and private and public consumption rose by 0.9% and 1.1% respectively. Industrial production rose by only 0.6%.
The reduction in energy consumption in 1983 was much less marked than in previous years, indicating that consumption is approaching a level beyond which it seems unlikely to fall any further unless there is a more rational use of energy. The annual reductions in energy consumption since 1980 have been, successively , -4 .2%, -3 ,6%, -2 .9% and -0.8%.
Gross domestic energy consumption in 1983 was 876 million toe, of which oil accounted for 411 million toe, its share having fallen to 46.9% as against 48.7% in 1982 and 49.7% in 1981.
As regards trends in gross domestic consumption of the various energy sources, coal and oil consumption again fell, by 3% and 4.5% respectively in comparison with 1982, while natural gas increased from 158.2 to 164.9 million toe (i.e. +4.2%) and nuclear energy increased from 63.9 to 75.5 million toe (+18%). As a result of these differing trends there has been a change in the proportions of the various energy sources which go to make up total energy consumption, with reductions of 0.5% for coal and 1% for oil and increases of 1% for natural gas and 1.5% for nuclear energy. This continues the trend of recent years.
The increase of approximately 15 million toe (+3.0%) in primary energy production is largely attributable to nuclear energy (+18.2%), crude oil (+9.4%) and natural gas (+3.3%). The Community's primary production thus reached a new record of 509 million toe.
Modest demand, combined with an increase in Community resources and a significant running down of stocks of crude oil and petroleum products (7.7 and 10.1 million toe respectively) resulted in a further reduction in energy dependence, with overall dependence dropping from 46% in 1982 to 42% in 1983 and dependence on oil dropping from 36% to 32%. Net imports of energy (imports minus exports) fell by 41 million toe (—9.9%), of which 39 million toe were accounted for by oil.
At the level of individual countries there was a general decline in gross demestic energy consumption, the two exceptions being Greece and the Netherlands, where consumption increased by 1.1% and 2.6% respectively. In the other countries the drop in consumption ranges from 0.2% for Italy to 6.7% for Luxembourg.
The only conclusions which can be drawn at the present stage, in the absence of the results for sectorial consumption, are necessarily of a very general nature. Firstly, there were no supply problems and demand was relatively low, particularly in the first nine months of 1983. Secondly, there was a reduction in energy intensity (ratio of energy consumption to GDP): energy consumption per 1000 ECU of GDP at 1975 prices and exchange rates fell from 671 kg oe in 1982 to 662 kg oe in 1983. Likewise, per capita consumption fell from 3255 kg oe to 3215 kg oe. The drop in these two indicators indicates a more rational use of energy, although this is also linked up with certain structural effects, such as the crisis in those industrial sectors which are major energy consumers.
18
ANNEXE Β
ASPECTS STATISTIQUES DE L'ECONOMIE ENERGETIQUE EN 1983
Pour la quatrième année consécutive, on constate une diminution de la consommation intérieure brute
d'énergie de la Communauté par rapport à l'année précédente (— 7 millions de tonnes d' équivalent
pétrole, soit — 0,8 %), alors même que le produit intérieur brut a progressé de + 0,8 % et que les consom
mations privées et publiques se sont accrues de + 0,9 % et + 1,1 % respectivement. La production indus
trielle, quant à elle, n'a augmenté que de + 0,6 %.
En 1983, on assiste à un tassement de la réduction de la consommation d'énergie, ce qui signifie qu'on
est en train d'atteindre un seuil qu'il semble difficile de franchir sans une utilisation plus rationnelle de
l'énergie. En effet, depuis 1980, les diminutions de la consommation d'énergie par rapport à l'année p ré
cédente ont été successivement de — 4,2 %, — 3,6 %, — 2,9 % et — 0,8 %.
Exprimée en millions de tonnes d'équivalent pétrole, la consommation intérieure brute s'est élevée à
876 millions de tep, dont 411 millions de tep de pétrole, sa part tombant en 1983 à 46,9 % contre
48,7 % en 1982 et 49,7 % en 1981.
En ce qui concerne les évolutions de la consommation intérieure brute des différentes sources d'énergie,
par rapport à 1982, il faut signaler, en particulier, une nouvelle régression du charbon et du pétrole de
— 3 % et — 4,5 % respectivement et la progression du gaz naturel de 158,2 à 164,9 millions de tep, soit
+ 4,2 % et surtout du nucléaire de 63,9 à 75,5 millions de tep, soit + 18 %. Ces évolutions divergentes
ont entraîné une modification des parts des diverses sources d'énergie dans la consommation globale
d'énergie, continuant les tendances des dernières années, à savoir, réduction d'un demi point pour la
houille et d'un point pour le pétrole et accroissement d'un point pour le gaz naturel et d'un point et
demi pour le nucléaire.
La progression de la production d'énergie primaire de 15 millions de tep environ, soit + 3,0 % est à a t t r i
buer principalement à l'énergie nucléaire + 18,2 %, au pétrole brut + 9,4 % et au gaz naturel + 3,3 %. La
production primaire de la Communauté a ainsi atteint le niveau record de 509 millions de tep.
Une demande modeste, conjuguée à des ressources communautaires plus abondantes eta un déstockage
important de pétrole brut et de produits pétroliers (7,7 et 10,1 millions de tep chacun) ont eu pour
effet une nouvelle réduction de la dependance énergétique qui est passée, pour l'ensemble de l'energie,de
46 % à 42 % en 1983, la dépendance pétrolière tombant elle aussi de 36 % à 32 %. En effet, les importa—
tations nettes d'énergie (importations moins exportations) ont accusé une baisse sensible de 41 millions
de tep (— 9,9 %) dont 39 imputables au pétrole.
Au niveau des pays, la baisse de la consommation intérieure brute a été quasi générale, les deux seules exceptions étant les Pays—Bas et la Grèce avec des évolutions positives de 1,1 % et 2,6 % respectivement. Quant aux autres pays, les diminutions s'échelonnent de 0,2 % pour I 'Italie à 6,7 % pour le GrandDuché de Luxembourg.
Les seules conclusions que l'on puisse dégager, dés à présent, en l'absence des résultats des consomma
tions sectorielles, restent forcément du domaine général. En premier lieu, il faut signaler une situation
d' approvisionnement sans difficultés et une demande énergétique caractérisée par une certaine faiblesse,
surtout pour les neuf premiers mois de 1983. Par ailleurs, on enregistre une diminution de l'intensité
énergétique (rapport consommation d'énergie/PIB) : la consommation d'énergie par 1 000 ECU de p r o
duit intérieur brut aux prix et aux taux de change de 1975, qui était de 671 kilogrammes d'équivalent
petrole en 1982 est tombée à 662 kilogrammes d'équivalent pétrole en 1983. La consommation par
habitant également est passée de 3 255 kilogrammes d'équivalent pétrole en 1982 à 3 215 kilogrammes
d'équivalent pétrole en 1983. La baisse de ces deux indicateurs laisse supposer l'incidence d'une meilleure
utilisation de l'énergie, incidence qui, cependant, ne peut être dissociée de certains effets de structure,
telle la crise dans des branches industrielles fortes consommatrices d'énergie.
ANLAGE 1
ZUSAMMENGEFASSTE BILANZ "ENDENERGIE"
ANNEX 1
SUMMARY " F I N A L ENERGY" BALANCESHEET
ANNEXE 1
BILAN AGREGE DE L ' "ENERGIE F INALE"
EUR 10 EUR9 BR
DEUTSCHLAND
FRANCE ITALIA NEDERLAND BELGIQUE
BELGIË
LUXEM
BOURG
UNITED
KINGDOM IRELAND DANMARK ELLAS
Primary production
Imports
Changes in stocks ' '
Exports
Gross consumption
Bunkers
INLAND CONSUMPTION
Primary production
Imports
Exports
INLAND CONSUMPTION
494,4 (1 )
651,7 ( 2 )
4 ,6
233,4 (2 )
908,2
24 ,7
883,5
20 701,3
27 285,7
9 771,5
36 990,6
489,6
632,2
5 ,0
224,7
892,1
23 ,8
868,3
20 497,3
26 470,7
9 406,5
36 352,3
(1 )
(2 )
(2 )
124,8 (1 )
151,1
4 , 0
21 ,0
250 ,9
2 ,7
248,2
5 223,8
6 325 ,2
877 ,4
10 392 ,0
54 ,8 ( 1 )
133,1
+ 4 , 2
13,9
178,2
2 ,9
175,3
2 293,2
5 572,0
582,0
7 339 ,1
19,9
127,4
2 ,8
15,2
129,3
4 , 0
125,3
834 ,8
5 333 ,4
635 ,9
5 244,7
1 9 8 2
55 ,5
83,9
+ 0 ,5
74 ,9
6 5 , 0
8,7
5 6 , 4
2 325,6
3 513,6
3 135,7
2 360,2
8 , 8 ( 1 )
5 2 , 4
0 ,6
17 ,0
43 ,7
2 , 5
41 ,2
367,0
2 195,8
710 ,8
1 724,6
0 , 0
3 ,0
+ 0 , 0
0 , 0
3 ,0
-3,0
1,3
125,8
2 ,4
124,8
221,3 (1 )
58 ,3
2 ,7
80 ,5
196,5
2 ,6
193,9
9 265 ,4
2 442,1
3 368 ,5
8 119,6
2 ,7
5 , 4
+ 0 ,1
0 , 0
8 ,2
0 , 0
8,1
114,9
225 ,4
4 , 1
340,5
millions ν
1,7
17,6
+ 0 ,2
2 ,1
17,4
0 ,5
16,9
71 ,2
737,3
89 ,7
706,7
f tonnes or oil equivalent
4 ,9
19,5
+ 0 ,4
8 ,7
16 ,1
0 , 8
15,2
thousand Terajoules
204,0
815,0
365,0 cS
638,3
Production primaire
Importations
Variations des stocks ' '
Exportations
Consummation brute
Soutes
CONSOMM. INTERIEURE
Production primaire
Importations
Exportat ion;
CONSOMM. UN TE RI EURE
5 0 9 , 2 ( 1 )
619 ,5 (2 )
+ 13,1
2 4 2 , 6 ( 2 )
899 ,2
22,9
876,3
21 315,2
25 940,7
10 158,2
36 673,6
5 0 3 , 8 ( 1 )
6 0 2 , 4 ( 2 )
+ 12,6
2 3 6 , 4 ( 2 )
882,5
21 ,8
860,7
21 089 ,2
25 224,9
9 894,5
36 020,6
1 1 9 , 5 ( 1 )
147,7
+ 1,7
2 0 , 4
248 ,5
2,5
245,9
5 002,3
6 182,7
853,9
10 293 ,4
2
5
7
62 ,6 ( ! )
123,1
+ 4 , 8
14,1
176,4
2,6
173,7
620,4
153,0
590,2
271,1
18 ,8
" 7 , 4
+ 5 ,4
13,2
128,3
3 ,3
125,0
787,0
4 914,4
552,6
5 232,5
9 8 3
59 ,4
85 ,2
+ 1,2
80 ,4
65 ,3
8,3
57 ,0
2 486 ,5
3 566,5
3 365,5
2 386,0
1 0 , 2 ( 1 )
4 9 , 0
+ 1,3
H , 1
4 3 , 4
2,6
4 0 , 8
427,0
2 051 ,1
715 ,8
1 707,9
0 ,0
2 ,9
+ 0 ,0
0,1
2 ,8
-2 ,8
0 ,1
121,4
2,3
117,2
2 2 8 , 3 ( 1 )
53 ,8
2 ,0
87,3
192,7
1,9
190,8
9 556,6
2 252,1
3 654 ,4
7 986,9
2 , 8
5 , 4
+ 0 , 1
0 , 4
7 ,9 0 , 0
7 ,9
117,2
226,0
17,5
330,7
en millions de
2 ,2
18,1
+ 0 ,1
3,4
17,1
0 ,4
16,6
92 ,1
757,7
142,3
694,9
tonnes d'équivalent pétrole
en
5,4
17,1
+ 0 ,4
6,3
16,7
1,1
15,6
milliers de Teraioules
226,0
715,8
263,7
653,0
(1) including hard coal recovered
(2) including intracommunity trade
(3) f decrease of stocks; increase of stocks
(1) y compris houille récupérée
(2) y compris échanges intra—communautaires
(3) + reprises aux stocks. — mises aux stocks
20
PRIrlAERENERGIE PRIMARY ENERGY ENERGIE PRΙΠΑIRE
EUR 10 1983
ERZEUGUNG PRODUCTION
509o2 ΠΙΟ ROE/TOE/TEP
PRODUCTION
UERBRAUCH CONSUMPTION
81Go3 ΠΙΟ ROE/TOE/TEP
CONSOLIDATION
STEINKOHLE HARDCOAL HOUILLE
BRAUNKOHLE LIGNITE LIGNITE
ROHOEL CRUDE OIL
PETROLE BRUT
NATURGAS NATURAL GAS GAZ NATUREL
KERNENERGIE NUCLEAR ENERGT
ENERGIE NUCLEAIRE
RRiriAERELEKTRIZITAET PRinART ELECTRICITY ELECTRICITE PRIHAIRE
.AGE '¿
21
ANNEX 2 ANNEXE 2
VERTEILUNG DER WICHTIGSTEN
POSITIONEN DER ENERGIEBILANZ
SUBDIVISION OF THE PRINCIPAL
AGGREGATES OF THE ENERGY BALANCE-SHEET
VENTILATION DES PRINCIPAUX
AGREGATS DU BILAN DE L'ENERGIE
10°t ROE/toe/tep
EUR 10
1982 1983 83/82
EUR 9
1982 1983 83/82
BR DEUTSCHLAND
1982 1983 83/82
FRANCE
1982 1983 83/82
1. Inlandsverbrauch
davon. 11 Steinkohle {1) 12 Braunkohle (und Torf) 13 Rohöl (1) 14 Naturgas 15 Kernenergie 16 Primärelektrizität
und sonstiges
883,5 183,3 32,6
430,2 158,2 63,9 15,4
876,3 177,0 32,5
411,0
164,9 75,5 15,4
- 0,8 ίέ
- 3,4 % - 0,3 % - 4,5 i + 4,2 $ + 18,2 %
868,3 182,9 29,1
419,2 158,2 63,9 15,0
860,7 176,2 28,6
400,5 164,8 75,5 15,0
----+ +
0,9 %
3,7 £ 1,7 i 4,5 $ 4,2 %
18,2 %
—
248,2
54,5 26,8
109,0 38,3 16,5 3,0
245,9 53,8 26,3
106,5 39,6 16,5 3,3
0
1 1 2
J
0
,9 % 3 $ 9% 3 i 4 %
0 56
175,3 27,4
0,8 91,4 21,1 28,6
5,9
173,3
23,3 0,9
84,6 22,6 37,4
5,0
- 1 , 1 JE - 15,0 i + 12,5 % - 7,4 i + 7,1 % + 30,8 %
- 15,3 %
Netto-Einfuhren (2)
darunter: 21 Steinkohle 22 Rohöl
23 Naturgas
24 Mineralölprodukte
418,3 376,9 - 9,9 %
45,9 39,5 - 13,9 %
305,8 273,1 - 10,7 %
44.3 47,9 + 8,1 %
20.4 14,1 - 30,9 °/l
407,6
45,5
292,1
44,3
23,8
366,0
38,δ
261,0
47,9
16,3
10,2 i
14,7 %
- 10,4 i
+ 8,1 f
- 31,5 t
130,1
0,6
85,8
25,8
18,3
127,3
0,8
80,9
26,5
20,9
2,2 %
-
- 5,7 i
+ 2,7 %
+ 14,2 %
119,2 109,0 - 8,6 %
14.2 11,4 19,7 %
81.3 72,3 - 11,1 i
16,2 18,9 + 16,7 %
7,1 7,1
3. Erzeugung von Primärenergieträgern
31 Steinkohle (3)
32 Braunkohle (und Torf)
33 Rohöl und Kondensate
34 Naturgas
35 Kernenergie
36 Primärelektrizizät und sonstiges
494,4 509,2 + 3,0 %
151,4 140,6 - 7,1 i
31,4 30,8 - 1,9 Λ
117,8 128,9 + 9,4 %
116,0 119,8 + 3,3 yi
63,9 75,5 + 18,2 Λ
13,8 13,6 - 1,4 7.
489,6 503,8 + 2,9 %
151,4 140,6 7,1 ί 28,0 27,0 - 3,6 j£
116,8 127,6 + 9,2 %
" 5 , 9 119,7 + 3,3 i 63,9 75,5 + 18,2 % 13,4 13,3 - 0,7 %
124,8 119,5 63,2 58,0 25,8 24,9 4,3 4,2
12,5 16,5 2,4
13,5 16,5 2,4
4,2 8,2
3,5 2,3
8,0
54.8 62,6 + 14,2 % 10.9 10,3 - 5,5 t 0,9 0,8 - 11,1 % 2,5 2,3 - 8,0 i
5,5 28,6 6,2
5,6 + 1,8 % 37,4 + 30,8 % 6,2
Netto—Einfuhren I2)
Inlandsverbrauch + Bunker
Total davon : Rohöl
46,1 % 41,9 %
35,9 ί 31,9 ί-
45,7 i 41,5 %
35,4 5i 31,4 ί
51,9 $ 51,2 %
41,5 i 41,0 %
66,9 % 61,8 %
49,6 % 45,0 -¿
(1 ) Einschliesslich Austauschsaldo des Aussenhandels und Bestandsveränderung abgeleiteter Produkte (2) Einfuhr - Ausfuhr (3) Einschliesslich Wiedergewinnung
ANLAGE 2
22
ANNEX 2 ANNEXE 2
VERTEILUNG DER WICHTIGSTEN
POSITIONEN DER ENERGIEBILANZ
SUBDIVISION OF THE PRINCIPAL
AGGREGATES OF THE ENERGY BALANCE-SHEET
VENTILATION DES PRINCIPAUX
AGREGATS DU BILAN DE L'ENERGIE
10"t ROE/loü/tep
ITALIA
1982 1983 83/82
NEDERLAND
1982 1983 83/82
BELGIQUE-BELGIE
1982 1983 83/82
LUXEMBOURG
1982 1983 33/82
Consommation intérieure
soit: 11 houille (1) 12 lignite (et tourbe) (1) 13 petrole brut (1)
14 gaz naturel 15 energie nucleaire 16 energie électrique
primaire et autres
125,3 12,9
0 ,3 83,6 22,0
1,9 4 ,6
125,0
11,7 0 ,3
84,0 22,4
1,6 5,0
--
+ +
-+
0 ,2# 9,3 %
0,5% 1,8*
15,8% 8,7°/
56,4 4 , 8 0 ,0
22,7 27,4
1,0 0,4
57,0
5,9 0 , 0
20,5 29,1
0 ,9 0 ,6
+ +
_ + -+
1,1 #
22,9 ί
9,7 ί 5 , 8 *
10,0 $ 50,0 f
41,2
10,8
0,1 19,6 6,8 3,8 0,1
'¡0,8
8,8
0,1 18,6
7,1 6,1 0,1
- 1,0 ί
- 18,5 % -
- 5,1 % + 4,4 % + 60,5 i
-
3,0
1,3 0,0 1,0 0,3
-0,3
2,3
1,3 0,0 1,0 0,3
-0,3
- 6,7
Importations nettes (2)
dont: 21 houille 22 pétrole brut 23 gaz naturel 24 produits pétroliers
112,2 104,2 - 7,1
13,4 12,0 - 10,4 % 84,9 76,4 - 10,0°/ 11,1 12,1 + 9,0£ 2,4 3,1 + 29 ,2^
9,0
6,1
37,7 25,0
9 , 8
4 , 8
5 ,2 39,6
-26,2 -14,4
- 46,7 î - 14,8 f + 5,0 f + 4,8 f + 46,9 i
35,5 31,8 - 10,4 $
6,5 4,6 - 29,2 i 24,8 22,9 - 7,7 f 7,0 7,2 + 2,9 %
- 3,0 -2 ,9 - 3,3 %
2,9 0,2
0,3 1,0
2,8
0,1
0,3 1,0
- 7,4
Production primaire
soit: 31 houille (3) 32 lignite (et tourbe) 33 pétrole brut et condensats
34 gaz naturel 35 énergie nucléaire 36 energie électrique
primaire et autres
9,9 -
0 ,3 1,8
2 ,0 1,9 4 ,0
18,8
-o ,3 2 ,2
10,6 1,6 4 ,0
- 5,5?» --
+ 22,2 %
- 11,7 i - 15,8 %
-
55,5 --
1,9
52,4 1,0
0 ,2
59,4 --
2 ,9
55,3 0 , 9 0 ,2
+ 7,0 5:
--
+ 52,6 $
+ 5,5 % - 10,0 $
-
8,2
4 ,8
--
0 ,0 3 , 8 0,1
10,2 + 24,4 i>
4,0 - 16,7 % --
0,0 6,1 + 29,5 f» 0,1
0,0 0,0
0,0 0,0
Importations nettes (2)
Consommation intérieure + soutes
Total dont : petrole
86,8 % 81,2 % 67,6 % 61,9 f
13,9 % 7,3 % 42,8 % 38,7 «ί
81,2 % 73,3 i 50,0 i 46,0 %
98,9 i '34,8 %
(1) Y compris solde du commerce extérieur et mouvement des stocks des produits derives (2) Importations moins exportations (3) Y compris récupération
ANLAGE 2
23
ANNEX 2 ANNEXE 2
VERTEILUNG DER WICHTIGSTEN
POSITIONEN DER ENERGIEBILANZ
SUBDIVISION OF THE PRINCIPAL
AGGREGATES OF THE ENERGY BALANCE-SHEET
VENTILATION DES PRINCIPAUX
AGREGATS DU BILAN DE L'ENERGIE
10°l ROE/toe/tep
UNITED KINGDOM IRELAND
1982 I 1983 I 83/82 1982 1983 83/82
DANMARK
1982 1983 83/82
ELLAS
1982 1983 83/82
Inlandconiumplion
of which : 11 hardcoal (1) 12 lignite (and peal) (1) 13 crude oil (1) 14 natural gas 15 nuclear energy 16 primary electrical
energy and others
194,0
64,6
-76,3
40,7 12,0
0 , 4
190,8
64,5 -
71,0 42,0 13,0
0 , 4
--
-+ +
1,6 $
0,2 % -
6,9 %
3,2 $ 8,3 $
_
6 , 1
1,0
0 , 9 4 , 6
1,7
-0 , 1
7 ,9
1,0 1,0
4 ,1
1,8
-0 ,1
- 2,5 f
+ 11,0 %
- 10,9 % + 5,9 $
6 , 9
5 ,7
-1,0
-
16,6
6 , 0
-10,3
-
- 1,8 $
+ 5,3 % -
- 6,4 %
-
15,2
0 , 4
3 , 4 11,0
0 , 1
15,6
0 , 8
3 , 9
10,4 0 , 1
+ 2,6 %
+ 14,7 % - 5,5 %
-
0 , 2 0 , 4 0,4 0,4
'2 Nut imports (2)
among which. 21
22
T¿
24
Flard coal crude oil natural gas pelruleurn products
- 22,1
- 2,0 - 27,2
8 , 9
- 1,2
- 33,6
- 0,7 - 37,2
9 , 2
- 5,0
+ 52,0 / . - 65,0 % + 36,8 f
+ 3,4 f
5,3 0 , 8
0 , 5
-3 , 9
5 ,0
1,0
1,2
-2 , 8
- 5,7 fo + 25,0 %
-- 28,2 %
15,5 14,8 - 4,5 % 5,7 5,9 + 3,5 $ 4,3 4,9 + 14,0 %
5,2 3,6 30,8 f
10,8 10,8
0,4 0,7 + 7 5 , 0 %
13,7 12,1 - 11,7 %
- 3,4 2 ,2 35,3 %
Production of primary energy
ul which . 31 haid coal (3) 32 lignite (and peal) 33 crude oil and
condensates 34 natural gas 3b nuclear energy 36 primary electrical
energy and others
221,3 228,3 + 3,2 %
72,5 68,3 - 5,8 %
104,6 113,8 + 8,8 %
31,8 32,8 + 3,1 % 12,0 13,0 + 8,3 %
0,4 0,4
2 , 7
0 , 0
1,0
1,7
0 , 1
0 , 0
1,0
1,8
0 , 1
2,8 + 3,7
+ 5,9
1,7 2,2 + 29,4 %
1,7
0 , 0
2,2 + 29,4 %
0 , 0
4,9 5,4 + 10,2 $
3,4 3,9 + 14,7 % 1,0 1,3 + 30,0 %
0,1 0,1
0,3 0,2 - 33,3 %
Net imports (2)
Inlandconsumption + bunker
Total
ainung which : petruleum 11,3 ƒ« - 17,4 %
- 14,5 % - 21,9 %
64,7 5» 62,6 % 54,3, % 50 ,4? .
89,1 f 86,6
54,9 i 49,9 66,9 % 64,9 64,1 % 59,4
(1) Including the balance uf foreign trade and stock changes of derived products
(2) Imports minus exports
(3) Including recovered products
ANLAGE 3
24
ANNEX 3 ANNEXE 3
ANTEIL DER VERSCHIEDENEN ENERGIE
TRÄGER AM BRUTTOINLANDS
VERBRAUCH
SHARE OF DIFFERENT SOURCES
OF ENERGY IN GROSS INLAND
CONSUMPTION
PART DES DIFFERENTES SOURCES
D'ENERGIE DANS LA CONSOMMATION
INTERIEURE BRUTE
EUR10
1982 1983
EUR9
1982 1983
DEUTSCHLAND
1982 1983
FRANCE
1982 1983
Steinkohle
Braunkohle
Rohöl
Naturgas
Kernenergie
Primärelektrizität und sonstiges
Total
20,7 i
3.7 %
48,7 %
17,9 $
7,2 i
1.8 i
100 i
20,2 %
3.7 f
46,9 i
18,8 %
8,6 i
1.8 $
100 i
21.1 %
3.3 i
48,3 %
18.2 i
7.4 %
1,7 %
100 ·,'
20,5 %
3,3 *
46,5 i
19,1 %
8,8 *-
1 , 8 *
100 i
21 ,9 %
10,8 *
43,9 i
15,4 *
6,7 i
hi i
21,9 *
10,7 %
43 ,3 *
16,1 *
6,7 i
1 , 3 *
100 100
15,6 *
0,5 *
52.2 i
12,0 *
16.3 *
3,4 *
100 *
13,4 *
o,5 %
48,8 *
13,0 i
21,6 %
2,7 *
100 *
ITALIA
1982 1983
NEDERLAND
1982 1983
BELGIQUE BELGIË
1982 1983
LUXEMBOURG
1982 1983
' Houille
Lignite
Pétrole brut
Gaz naturel
Energie nucléaire
Energie électrique primaire et autres
Total
10,3 f
0,3 %
66,7 i
17,6 *
1,5 *
3,6 *
100 *
9 ,4 %
0 , 2 %
67,2 i
17,9 *
1,3 *
4,0 *
100 *
8 , 6 *
-
40 ,3 %
48,6 *
1,7 *
0 ,8 'Λ
100 *
10,3 *
-
36,0 *
51,0 *
1,6 %
1 1 °t Ι , I /o
100 *
26,1
0 ,2
47,6
16,5
9 ,3
0 ,3
100
*
c'
oi
/o
1°
I'"
°P
%
21,6 *
0 ,2 *
45,6 *
17,4 *
15,0 *
0 ,2 %
100 *
45 ,1 *
0 ,9 *
3 4 , 8 *
9 , 8 *
-
9,4 *
100 *
44,1 *
0,9 'λ
34,7 *
9,2 *
-
11,1 *
100 *
UNITED KINGDOM
1982 1983
IRELAND
1982 1983
DANMARK
1982 1983
ELLAS
1982 1983
Hardcoal
Lignite (and peut)
Crude oil
Natural gas
Nuclear energy
Primary electrical
Total
energy and others
3 3 , 3
-
39 3
2 1 , 0
6 , 2
0 , 2
100
°/o
%
Λ
/'
*
Λ1
3 3 , 8
-
3 7 , 2
2 2 , 0
6 , 8
0 , 2
100
%
%
'ρ
Λ
*
*
11 ,0
11 ,4
5 6 , 4
2 0 , 4
-
0 , 8
100
%
%
i
i
%
i
12,5
12 ,5
5 1 , 7
22 ,5
-
0 , 8
100
*
*
*
*
*
*
3 4 , 0 *
-
6 5 , 0 *
-
-
1,0 -,o
100 *
3 5 , 8 *
-
6 2 , 0 *
-
-
2 , 2 *
100 *
2 , 5
2 2 , 5
7 1 , 8
0 , 5
-
2 , 7
100
* al
> %
i
i
5 , 1 %
2 4 , 7 *
6 7 , 0 i
0 , 6 %
-
2 ,6 *
100 *
ANNEX 4 ANNEXE 4
EVOLUTION OF THE PRINCIPAL ENERGY AGGREGATES E U R 1 0 EVOLUTION DES PRINCIPAUX AGREGATS DE L'ENERGIE
1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1903 prov.
I. INDICES (1975 = 100) — Groes domestic product — Gross inland consumption of energy
among which : petroleum — Production of primary energy
among which : petroleum — Net imports (1)
among which : petroleum
II. ANNUAL VARIATION (compared to previous year) — Gross domestic produat — Gross inland consumption of energy
amont which : petroleum — Production of primary energy
among which : petroleum — Net imports (1)
among which : p e t r o l e u m
I I I . NET IMPORTS ( 1 )
100 100 100 1C0 10c 100 100
105 106 106 104 163 108 108
108 106 104 112 .',00 102 100
111 109 107 114
525 102 98
115 114 110 124
732 106 100
116 110 101 125
745 100 89
116 106 92 131 834 84 73
117 103 88 133 970 79 66
118 102 84 137
1 061 71 58
+ 5,0 %
+ 6,3 * + 6,0 * + 4,1 % + 83,2 %
+ 7,8 * + 7,6 *
+ 2,8 %
- 0,3 * - 2,1 * + 7,5 % +118,8 * - 5,6 * - 7,2 *
+ + + + + + -
3,2 * 3,1 * 3,5 f 2,1 $ 30,9 % 0 , 5 * 1,5 *
+ + + + + + +
3,3 * 4,9 % 2,4 * 8 , 3 *
39,6 * 3,5 * 2,1 *
+ --+ + --
1,1 * 4,2 * 8,0 * 0,9 % 1,8* 5,6 * 11,4 %
- 0,4 * - 3,6 * - 8,5* + 4,8 * +11,9 * -15,7 * -18,3 *
+ 0,5 %
- 2,9 % - 5,5 % + 2,1 %
+16,3 * - 5,9 f - 8,8 f
+ 0,8 $
- 0,8 * - 4,5 * + 3,0 * + 9,4 * - 9,9 * -11,9 *
GROSS INLAND CONSUMPTION + BUNKERS
INDICES (1975 - 100) - Produit intérieur hrut - Consommation intérieur orute d'énergie
dont : pétrole - Production d'énergie primaire
dont : pétrole - Importations nettes (1)
dont : pétrole
I I . VARIATIONS ANNUELLES ( p a r r a p p o r t à l ' a n n é e p r é c é d e n t e )
- Produit i n t é r i e u r hrut - Consommation i n t é r i e u r hrute d 'énergie
dont : pé t ro le - Production d 'énergie primaire
dont : pé t ro le - Importations ne t t e s (1)
dont : pé t ro le
I I I . IMPORTATIONS NETTES ( 1 )
CONSOMMATION INTERIEURE BRUTE + SOUTES
ro CJl
TOTAL
among which : p e t r o l e u m 59,3 * 55,2 *
60,2 * 55,9 *
57.1 * 52.2 *
55,7 * 55,2 * 54,4 * 47,5 * 49,9 * 48,2 * 45,2 * 38,2 *
46,1 * 41,9 * 35,9 * 31,9 *
TOTAL dont : pétrole
(ï) Imports minus exports (1) Importations moins exportations
26
ERLÄUTERUNGEN
Die errechneten Daten sind in metrischen Tonnen ausgedrückt. (Tonne = Tonne)
Vereinigtes Königreich ■
Bestände
Außenhandel
Alle monatlichen Angaben mit Ausnahme derjenigen für den Außenhandel beziehen sich auf Zeiträume von 4 bis 5 Wochen
(4 Wochen für die beiden ersten Monate, 5 Wochen für den letzten Monat eines jeden Quartals).
Alle Angaben über die Bestände beziehen sich auf das Ende des Berichtszeitraums.
Für die Bundesrepublik Deutschland sind die Bestände der Steinkohlen— bzw. Kokserzeuger außerhalb der Zechen bzw. Kokereien
(Nationale Steinkohlenreserven) auch in den Beständen enthalten.
— Die veröffentlichten Daten sind den Meldungen der Importeure und Exporteure entnommen. Sie können daher von den Angaben abweichen, die von den Zollbehörden aufgestellt und in der Außenhandelsstatistik veröffentlicht werden.
— Wegen der unterschiedlichen Erfassung der Aus und Einfuhren (Fristen, Zwischenschaltung des Handels, Umleitung, Umladen, unterschiedliche Klassifizierung usw.) stimmen die Lieferungen an ein Gemeinschaftsland nicht genau mit den Bezügen dieses Landes überein. Die Angaben in der Tabelle "Lieferungen an die Gemeinschaft" können daher geringfügig von den Mengen a b weichen, die in der Tabelle "Bezüge aus der Gemeinschaft" ausgewiesen werden.
— Die Direkteinfuhren an Steinkohle für die in der Bundesrepublik Deutschland stationierten amerikanischen Truppen sind in den Zahlen der Tabellen "Einfuhren aus dritten Ländern" und "Einfuhren aus den USA" enthalten.
Steinkohle — Die Förderung umfaßt auch die Kohlengewinnung der Kleinzechen und Tagebaubetriebe. — Die Angaben über die im Untertagebereich Beschäftigten beziehen sich auf das Ende des Berichtszeitraums. — Die Leistung für den Untertagebereich wird auf die Arbeitszeit, ausgedrückt in Stunden, bezogen. In den Angaben sind alle unter
Tage Beschäftigten, einschließlich Aufsichtspersonal und im Auftrag Dritter Arbeitende erfaßt. Die Bestimmung der Leistung unter Tage umfaßt nur die Kohlengewinnung im eigentlichen Sinne.
— Die "Lieferungen an Kraftwerke" umfassen die Lieferungen an die öffentlichen und zecheneigenen Elektrizitätswerke. Für die Bundesrepublik Deutschland sind außerdem noch die Lieferungen an die Bergbauverbundkraftwerke und an die Kraftwerke der Bundesbahn enthalten. In den "Lieferungen an die Industrie insgesamt" sind die Steinkohlenlieferungen an die Industriekraftwerke (Eigenerzeuger) mit enthalten.
Kokereien — Alle Angaben über die Kokereien (Steinkohlenlieferungen, Bestände usw.) beziehen sich auf die zechen— und hütteneigenen sowie
auf die unabhängigen Kokereien insgesamt.
— In der Erzeugung von Hüttenkoks ist auch Steinkohlenschwelkoks, nicht jedoch Braunkohlenkoks enthalten.
Braunkohlenbriketts — In den Angaben zur Erzeugung sind auch Braunkohlenkoks und Trockenbraunkohle erfaßt.
EXPLANATORY NOTES
The data are expressed in metric tonnes on a tonne = tonne basis.
United Kingdom
Stocks
External trade
Coal
Coking plants
Brown—coal
All the monthly data, except those for external trade, refer to periods of four or five weeks (four weeks for the first two months
of each quarter and five for the last).
All the data on stocks refer to the end of the period under review. For the FR Germany, the stocks held by coal/ coke producers outside the mines/coking plants (Nationale Steinkohlenreserve) are
also included.
As the data published are taken from the declarations made by importers and exporters, they may differ from the data recorded by the customs services and published in the external trade statistics.
Owing to differences in recording at the time of export and import (delays, involvement of trade agencies, rerouting, transhipment, differences of classification, etc.), deliveries to a Community country may not coincide exactly with that country's recorded
supplies. The data for total 'Deliveries to the Community' may therefore differ slightly from those for total 'Supplies from the
Community'. Direct imports of coal for American forces stationed in the FR of Germany are included in the figures shown in the tables 'Imports
from third—party countries' and 'Imports from the USA'.
Production includes that of small and open—cast mines. The data on underground personnel refer to the end of period.
Underground productivity is based on the total working time expressed in hours. The calculations take account of all underground personnel, including officials and persons employed by an outside contractor. Underground productivity is determined only for actual coal mines.
'Deliveries to power stations' comprise the quantities delivered to public utility and pithead power stations. For the FR of
Germany, deliveries to the 'Bergbauverbundkraftwerke' and the Federal Railway power stations are also included. Supplies of coal
to industrial self—producers of electricity are included in the tables 'Deliveries to all industries'.
All the data on coking plants (deliveries of coal, stocks, etc.) refer to all coking plants (i.e. those operated by mines and steelworks
and those run independently).
The production of hard coke also includes semicoke. Browncoal coke is not included.
The production data also include pulverized and dried brown—coal.
NOTES EXPLICATIVES
Les données sont exprimées en tonnes métriques, établies sur une comptabilisation tonne = tonne.
Royaume—Uni — Toutes les données mensuelles, sauf celles du commerce extérieur, se réfèrent à des périodes de 4 ou 5 semaines (4 semaines pour
les deux premiers mois de chaque trimestre, 5 pour le dernier).
Stocks — Toutes les données sur les stocks se réfèrent à la fin de la période considérée.
— Pour la R.F. d'Allemagne, les stocks des producteurs de houille/coke existant hors des mines.cokeries (Nationale Steinkohlenreserve) sont également compris.
Commerce extérieur Les données publiées proviennent des déclarations des importateurs et exportateurs, elles peuvent donc différer des données r e levées par les services douaniers et publiées dans les Statistiques du Commerce Extérieur.
— Du fait des divergences de relevés à la sortie et à l'entrée (délais, entremise du commerce, déroutement, transbordement, d i f f é rences de classification, etc.) les livraisons vers un pays de la Communauté peuvent ne pas coincider exactement avec les réceptions de ce pays. Les données de l'ensemble des "Livraisons à la Communauté" peuvent donc différer légèrement de celles de l'ensemble "Réceptions en provenance de la Communauté".
— Les importations directes de houille destinée aux troupes américaines stationnées en R.F. d'Allemagne sont comprises dans les chiffres des tableaux "Importations en provenance des pays tiers" et "Importations en provenance des Etats—Unis".
Houille — La production comprend celle des petits mines et des mines à ciel ouvert.
— Les données concernant le personnel employé au fond se réfèrent à la fin de période.
— Le rendement au fond des mines est rapporté à la durée du temps de travail exprimée en heures. Dans les calculs, tout le personnel employé au fond, y compris le personnel de surveillance et celui travaillant sous contrat, est retenu. La détermination du rendement au fond ne porte que sur les exploitations minières proprement—dites.
— Les "Livraisons aux centrales électriques" couvrent les quantités livrées aux centrales électriques des services publics et des mines. Pour la R.F. d'Allemagne, les livraisons aux "Bergbauverbundkraftwerke" et aux centrales des chemins de fer fédéraux sont également comprises. L'approvisionnement en houille des autoproducteurs industriels est compris dans les tableaux "Livraisons à l'ensemble de l'industrie".
Cokeries
Briquettes de lignite
Toutes les données concernant les cokeries (livraisons de houille, stocks, etc.) se réfèrent à l'ensemble des cokeries minières, sidérurgiques et indépendantes.
La production de coke de four comprend également le semicoke de houille. Le coke de lignite n'est pas compris.
Les données se référant à la production comprennent également le poussier de lignite et le lignite séché.
Salg og abonnement - Verkauf und Abonnement * Πωλήσεις και συνδρομές · Sales and subscriptions Vente et abonnements ■ Vendita e abbonamenti * Verkoop en abonnementen
BELGIQUE/BELGIË IRELAND ESPANA
Moniteur belge / Belgisch Staatsblad
Rue de Louvain 4042 / Leuvensestraat 4042
1000 Bruxelles / 1000 Brussel
Tél. 512 0 0 26
CCP/Postrekening 0 0 0 2 0 0 5 5 0 2 2 7
Sousdépôts / Agentschappen:
Librairie européenne /
Europese Boekhandel
Rue de la Loi 244 / Wetstraat 244
1040 Bruxelles / 1040 Brussel
CREDOC
Rue de la Montagne 34 / Bergstraat 34
Bte 11 / Bus 11
1000 Bruxelles / 1000 Brussel
DANMARK
Schultz Forlag
Møntergade 21
1116 København Κ
Tlf: (01) 12 11 95
Girokonto 2 0 0 1 1 95
BR DEUTSCHLAND
Verlag Bundesanzeiger
Breite Straße
Postfach 10 8 0 06
5 0 0 0 Köln 1
Tel. (02 21) 20 29-0 Fernschreiber:
ANZEIGER BONN 8 882 595
GREECE
G.C. Eleftheroudakis SA
International Bookstore
4 Nikis Street
Athens (126)
Tel. 322 63 23
Telex 2 1 9 4 1 0 ELEF
Subagent for Northern Greece:
Molho's Bookstore
The Business Bookshop
10 Tsimiski Street
Thessaloniki
Tel. 275 271
Telex 4 1 2 8 8 5 LIMO
FRANCE
Service de vente en France des publications
des Communautés européennes
Journal officiel
26 , rue Desaix
75732 Paris Cedex 15
Tél. (1) 578 61 39
Government Publications Sales Office
Sun Alliance House
Molesworth Street
Dublin 2
Tel. 71 03 09
or by post
Stationery Office
St Martin's House
Waterloo Road
Dublin 4
Tel. 78 96 44
ITALIA
Licosa Spa
Via Lamarmora, 45
Casella postale 552
50 121 Firenze
Tel. 57 97 51
Telex 570466 LICOSA I
CCP 343 509
Subagente:
Libreria scientifica Lucio de Biasio AEIOU
Via Meravigli, 1 6
20 123 Milano
Tel. 80 76 79
GRANDDUCHÉ DE LUXEMBOURG
Office des publications officielles
des Communautés européennes
5, rue du Commerce
L2985 Luxembourg
Tél. 49 00 81 49 01 91
Télex PUBLOF Lu 1322
CCP 1919081
CC bancaire BIL 8 109 /6003 /200
NEDERLAND
Staatsdrukkerij- en uitgeverijbedrijf
Christoffel Plantijnstraat
Postbus 2 0 0 1 4
2 5 0 0 EA 'sGravenhage
Tel. (070) 78 99 11
UNITED KINGDOM
H M Stationery Office
HMSO Publications Centre
51 Nine Elms Lane
London SW8 5DR
Tel. 01 211 3935
Subagent:
Alan Armstrong & Associates
European Bookshop
London Business School
Sussex Place
London NW1 4SA
Tel. 01 723 3902
Mundi-Prensa Libros, S.A.
Castellò 37
Madrid 1
Tel. (91) 275 46 55
Telex 49370MPLIE
PORTUGAL
Livraria Bertrand, s.a.r.l.
Rua João de Deus
Venda Nova
Amadora
Tél. 97 45 71
Telex 12709LITRANP
SCHWEIZ / SUISSE / SVIZZERA
Librairie Payot
6, rue Grenus
1211 Genève
Tél. 31 89 50
CCP 12236
UNITED STATES OF AMERICA
European Community Information
Service
2 1 0 0 M Street, NW
Suite 707
Washington, DC 2 0 0 3 7
Tel. (202) 862 9 5 0 0
CANADA
Renouf Publishing Co., Ltd
2182 St Catherine Street West
Montreal
Quebec H3H 1M7
Tel. (514) 937 3 5 1 9
JAPAN
Kinokuniya Company Ltd
177 Shinjuku 3Chome
Shiniukuku
Tokyo 16091
Tel. (03) 354 0131
Gliederung der Veröffentlichungen des Eurostat
1. Allgemeine Statistik (grauer Umschlag) 1. Allgemeine Statistik 2. Allgemeine Regionalstatistik 3. Statistik der Drittländer
2. Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen, Finanzen und Zahlungsbilanzen (violetter Umschlag) 1. Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen 2. Konten der Sektoren 3. Konten nach Produktionsbereichen 4. Geld und Finanzen 5. Regionalkonten und Finanzen 6. Zahlungsbilanzen 7. Preise
Bevölkerung und soziale Bedingungen (gelber Umschlag) 1. Bevölkerung 2. Soziale Bedingungen 3. Bildung und Ausbildung 4. Beschäftigung 5. Sozialschutz 6. Löhne und Einkommen
4. Industrie und Dienstleistungen (blauer Umschlag) 1. Industrie: Allgemeines 2. Energie 3. Eisen und Stahlindustrie 4. Verkehr und Dienstleistungen
5. Land- und Forstwirtschaft, Fischerei (grüner Umschlag) 1. Landwirtschaft: Allgemeines 2. Landwirtschaft: Erzeugung und Bilanzen 3. Landwirtschaft: Preise 4. Landwirtschaft: Gesamtrechnungen 5. Landwirtschaft: Struktur 6. Forstwirtschaft 7. Fischerei
6. Außenhandel (roter Umschlag) 1. Systematiken 2. Außenhandel der Gemeinschaft: Allgemeines 3. Außenhandel mit Entwicklungsländern
9. Verschiedenes (brauner Umschlag) 1. Verschiedene Statistiken 2. Verschiedene Mitteilungen
Classification of Eurostat publications
1. General statistics (grey covers) 1. General statistics 2. Regional general statistics 3. Thirdcountry statistics
National accounts, finance and balance of payments (violet covers) 1. National accounts 2. Accounts of sectors 3. Accounts of branches 4. Money and finance 5. Regional accounts and finance 6. Balance of payments 7. Prices
3. Population and social conditions (yellow covers) 1. Population 2. Social conditions 3. Education and training 4. Employment 5. Social protection 6. Wages and incomes
4. Industry and services (blue covers) 1. Industry, general 2. Energy 3. Iron and steel 4. Transport and services
5. Agriculture, forestry and fisheries (green covers)
1. Agriculture, general 2. Agriculture, production and balances 3. Agriculture, prices 4. Agriculture, accounts 5. Agriculture, structure 6. Forestry 7. Fisheries
6. Foreign trade (red covers) 1. Nomenclature 2. Community trade, general 3. Trade with developing countries
9. Miscellaneous (brown covers) 1. Miscellaneous statistics 2. Miscellaneous information
Classification des publications de I'Eurostat
1. Statistiques générales (couverture grise) 1. Statistiques générales 2. Statistiques régionales générales 3. Statistiques des pays tiers
Comptes nationaux, finances et balances des paiements (couverture violette) 1. Comptes nationaux 2. Comptes des secteurs 3. Comptes des branches 4. Monnaie et finances 5. Comptes et finances régionaux 6. Balances des paiements 7. Prix
3. Population et conditions sociales (couverture jaune) 1. Population 2. Conditions sociales 3. Education et formation 4. Emploi 5. Protection sociale 6. Salaires et revenus
4. Industrie et services (couverture bleue) 1. Industrie, générale 2. Énergie 3. Sidérurgie 4. Transports et services
5. Agriculture et services (couverture verte)
1. Agriculture, générale 2. Agriculture, production et bilans 3. Agriculture, prix 4. Agriculture, comptes 5. Agriculture, structure 6. Forêts 7. Pèche
6. Commerce extérieur (couverture rouge) 1. Nomenclature 2. Échanges de la Communauté, général 3. Échanges avec les pays en vole de développement
9. Divers (couverture brune) 1. Statistiques diverses 2. Informations diverses
Öffentliche Preise ¡n Luxemburg (ohne MwSt.) Π Price (excluding VAT) in Luxembourg
Prix publics au Luxembourg (TVA exclue)
ECU BFR DM FF IRL UKL USD
Einzelpreis · Single copy · Prix par numéro
Abonnement · Subscription
Kohle + Kohlenwasserstoffe + Elektrizität Coal + Hydrocarbons + Electrical energy Charbon + Hydrocarbures + Energie électrique
2,19
10,50
100
480
5
24
15
75
1.60
7.50
38,85 1780 88 265 28.25
1.30
22.50
2
10
34
i l · ^ KONTORET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS OFFICIELLE PUBLIKATIONER ^ - AMT FUR AMTLICHE VERÖFFENTLICHUNGEN DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES OFFICE DES PUBLICATIONS OFFICIELLES DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES UFFICIO DELLE PUBBLICAZIONI UFFICIALI DELLE COMUNITÀ EUROPEE BUREAU VOOR OFFICIËLE PUBLIKATIES DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
L-2985 Luxembourg CA-AN-84-004-3A-C
