SPRZEDAŻ ENERGII ELEKTRYCZNEJ ODBIORCOM KOŃCOWYM W 2012 ROKU

SALE OF ELECTRICITY TO FINAL CONSUMERS IN 2012

Sprzedaż Saleodbiorcy z umowami kompleksowymi tariff consumers

[GWh]

n na WN+NN EHV + HV 27 636

n na SN MV 40 162

n na nn LV 52 969

w tym: gospodarstwa domowe including households 29 352

Razem Total 120 767

na WN+nn

na SN

na nn22,88%

33,26%

43,86%

TWh

200

150

100

50

02002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

ROCZNA PRODUKCJA ENERGII ELEKTRYCZNEJ W LATACH 2002-2012ANNUAL ELECTRICITY GENERATION IN POLAND 2002-2012

PolSkie TowaRzySTwo PRzeSyłu i Rozdziału eneRgii elekTRycznej Polskie Towarzystwo Przesyłu i Rozdziału Energii Elektrycznej (PTPiREE) wspiera operatorów elektroener-getycznych systemów dystrybucyjnych i systemu przesyłowego we wspólnie podejmowanych działaniach w ramach bieżącej działalności spółek sieciowych oraz we wdrażaniu nowych rozwiązań w branży energetycznej. PTPiREE działa na rzecz przekształceń w polskiej elektroenergetyce, dążąc do poprawy efektywności działania sieci energetycznej, jakości usług i obsługi odbiorców. W trakcie 21 lat działalności Towarzystwo stało się zna-czącym partnerem dla firm sektora energetycznego, instytucji życia publicznego oraz organizacji branżowych.

Prace w Biurze PTPiREE prowadzone są w kilku obszarach tematycznych, w ramach których działają liczne komisje i zespoły robocze, w których aktywny udział biorą przedstawiciele spółek energetycznych zrzeszonych w PTPiREE.

PTPiREE:podejmuje prace na rzecz wdrożenia nowych technologii w elektroenergetyce •aktywnie wspiera zachodzące zmiany na rynku energii •wykonuje analizy prawne, techniczne i ekonomiczne •prowadzi działalność normalizacyjną, typizacyjną, doradczą, wydawniczą i edukacyjną •przygotowuje wnioski o dotacje unijne na projekty energetyczne •organizuje specjalistyczne szkolenia, seminaria i konferencje •

PoliSh PoweR TRanSmiSSion and diSTRibuTion aSSociaTion Polish Power Transmission and Distribution Association (PTPiREE) supports operators of power distribution and transmission systems in joint actions taken as part of standard business operations of network companies and in the implementation of new solutions in the power industry. PTPiREE takes actions aimed at transforming the Polish power industry and leading to improved efficiency of power lines, service quality and customer service. During 21 years of operation, the Association has become an important partner for companies from the power sector, public institutions and sectoral organisations.

The Office of PTPiREE focuses on a few thematic areas. Works in these areas are conducted in the form of various commissions and working teams with an active participation of representatives of the companies associated within PTPiREE.

PTPiREE:takes actions aimed at implementing new technologies into the power industry •actively supports changes taking place in the power market •performs legal, technical and economic analyses •conducts standardisation, typisation, consulting, publishing and education activities •prepares grant application forms for power projects •organises specialised training sessions, seminars and conferences •

PolSkie TowaRzySTwo PRzeSyłu i Rozdziału eneRgii elekTRycznejul. Wołyńska 22, 60-637 Poznańtel. 61 84 60 200, faks 61 84 60 209e-mail: ptpiree@ptpiree.pl, www.ptpiree.plźródło source: ARE SA, PSE S.A.

POLSKA w roku 2012 dane ogólne POLAND IN 2012 general information

Powierzchnia Area 312 679 km2

Liczba mieszkańców Population 38,5 mln

Gęstość zaludnienia Density of population 123 os/km2

Produkcja energii elektrycznej Electricity generation 161,9 TWh

Produkcja energii elektrycznej na 1 mieszkańca Electricity generation per capita

4 207 kWh

LINIE ELEKTROENERGETYCZNE W ROKU 2011 POWER LINES IN 2011

długość linii elektroenergetycznych [km]*length of power lines [km]*

ogÓłemToTal

naPowieTRzneoVeRhead lineS

kablowecableS

Razem Total 787 739 572 487 215 252

wysokie napięcia (NN+WN) EHV + HV 46 269 46 084 185

średnie napięcia (SN) MV 305 492 234 732 70 760

niskie napięcia (nN) LV 435 978 291 671 144 307

Przyłącza Terminals

liczba [tys. szt.] number [thousand pcs] 6 740 5 656 1 084

długość [km] length [km] 156 094 121 163 34 931

* w przeliczeniu na 1 tor per circuit

Transformatory Transformers liczba [szt] number [pcs] moc [mVa] Power

NN/(NN+WN) EHV / (EHV + HV) 187 42 577

WN/SN HV / MV 2 575 50 711

SN/SN MV / MV 1 213 5 258

SN/nN MV / LV 250 229 44 958

Razem Total 254 204 143 504

Polskie Towarzystwo Przesyłu i Rozdziału Energii Elektrycznej

ENERGETYKA FAKTY I LICZBYENERGETYKA FAKTY I LICZBY

2013

ELECTRICITYFACTS IN BRIEF

ELECTRICITYFACTS IN BRIEF

2

n na WN+NN

n na SN

n na nn

moc zainsta-lowanacapacity

[mw]

Produkcja energiienergy genera-

tion[GWh]

1. elektrownie zawodowe na węgiel kamienny coal power plants 20 152 84 493,0

2. elektrownie zawodowe na węgiel brunatny lignite power plants 9 635 55 593,0

3. inne paliwa other fuels fired plants 934 4 485,0

4. elektrownie zawodowe wodne hydro power plants 2 221 2 265,0

5. elektrownie przemysłowe industrial power plants 2 486 8 991,0

6. elektrownie niezależne OZE small hydro plants and renewable sources

2 617 4 026,0

Razem Total 38 045,0 159 853,0

52,97%

25,33%

2,45% 5,84%

6,53%

6,88%

52,86%

34,78%

2,81%1,42% 5,62%

2,52%

MOC I PRODUKCJA ENERGII W ELEKTROWNIACH według rodzajówCAPACITY AND ENERGY GENERATION IN POWER PLANTS by types

MOC CAPACITY

PRODUKCJA GENERATION

STRUKTURA NOŚNIKÓW ENERGII PIERWOTNEJ służących do wytworzenia energii elektrycznej w 2011 roku

FUEL STRUCTURE to generate electricity in 2011

ŹRÓdło eneRgii Fuel STRucTuRe [GWh]

Odnawialne źródła energii Renewable sources 13 137

w tym: Biomasa i biogaz Biomass and biogas 7 601

Wiatrowe Wind 3 205

Wodne Water 2 331

Węgiel kamienny Hard coal 87 326

Węgiel brunatny Lignite 52 529

Gaz ziemny Natural gas 5 821

Pozostałe paliwa Other fuel 4 305

Z wody przepompowanej Pumped water 430

Razem Total 163 548

53,39%

32,12%

3,56%

2,63

%

0,26

% 8,03%

PRODUKCJA ENERGII ELEKTRYCZNEJ w 2012 roku w miesiącach ELECTRICITY GENERATION IN POLAND in 2012 monthly

I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII

16000

1400012000

10000

80006000

4000

20000

GWh

miesiąc monthdane na dzień data of 31 XII 2012

Elektrownie zawodowena węgiel kamienny

Elektrownie zawodowena węgiel brunatny

Inne paliwa

Elektrownie zawodowewodne

Elektrownie przemysłowe

Elektrownie niezależne OZE

BILANS ENERGII ELEKTRYCZNEJ W 2012 ROKU ELECTRICITY BALANCE IN 2012

Przychód Supply [GWh]

ogółem Total 171 761

Produkcja Gross electricity generation 161 957

Import electricity imports 9 803

Rozchód use [GWh]

ogółem Total 171 761

Zużycie w kraju Domestic consumption z tego of this:

159 117

potrzeby energetyczne elektrowni auxiliary consumption of power plants 15 472

pompowanie wody w elektrowniach szczytowo-pompowych pumped-storage consumption

647

dostawa z sieci odbiorcom końcowym sales to final consumers 122 859

sprzedaż bezpośrednio z elektrowni sales directly from power plants 2 722

zużycie z własnej produkcji elektrowni przemysłowych own use of electricity autoproducers

6 401

zużycie w przesyle i dystrybucji own use of stations 314

straty i różnice bilansowe losses and statistical differences 10 701

Eksport Electricity exports 12 643

LICZBA ODBIORCÓW na koniec 2011 roku [tys.]NUMBER OF CUSTOMERS at the end of 2011 [thousands]

Odbiorcy na WN HV Customers 0,3

Odbiorcy na SN MV Customers 32

Odbiorcy na nn LV Customers 16 584

w tym gospodarstwa domowe including households 14 296

24-godzinne ZAPOTRZEBOWANIE NA MOC24 hour POWER DEMAND

(MW)

01:0

002

:00

03:0

004

:00

05:0

006

:00

07:0

008

:00

09:0

010

:00

11:0

012

:00

13:0

014

:00

15:0

016

:00

17:0

018

:00

19:0

020

:00

21:0

022

:00

23:0

024

:00

28 000

26 000

24 000

22 000

20 000

18 000

16 000

14 000

12 000

10 000

0

7 24

35

038

14 7

05

18 602

11 140

7 lutego 2012 r.

17 czerwca 2012 r.

25 845

16 178

Kwadranse doby

7 lutego 2012 r.dzieńo najwyższymzapotrzebowaniuna moc

17 czerwca 2012 r.dzieńo najniższymzapotrzebowaniuna moc

godziny hours