Inteligentna elektronika u∏atwia ˝ycie68703,katalog315.pdf · Inteligentna elektronika u∏atwia...

Systemowe rozwiàzania zwi´kszajà jakoÊç oÊwietleniaNowoczesne êród∏a Êwiat∏a wspó∏pracujà g∏ównieze statecznikami elektronicznymi. Tylko rozwiàza-nia systemowe z zastosowaniem statecznikówelektronicznych zapewniajà optymalne ich dzia∏anie (np. technika cut-off stosowana dlaÊwietlówek T5/16 mm), perfekcyjne Êciemnianiepoprzez precyzyjnà regulacj´ temperatury elektrodÊwietlówki i niezawodne od∏àczanie, co jest szcze-gólnie wa˝ne przy post´pujàcej miniaturyzacji êróde∏ Êwiat∏a. Rozwiàzania systemowe stosowaneprzez firm´ OSRAM eliminujà w konsekwentnysposób problemy zwiàzane z niedostosowaniemposzczególnych elementów.

Inteligentna elektronika u∏atwia ˝ycieFirma OSRAM tworzy inteligentne rozwiàzania systemowe umo˝liwiajàce automatyczne dosto-sowywanie komponentów systemu. Statecznik elektroniczny QUICKTRONIC® INTELLIGENTrozpoznaje wspó∏pracujàce z nim êród∏a Êwiat∏a. Inteligentne stateczniki elektroniczne oferujà wiele zalet zarówno projektantom oÊwietlenia, jak i u˝ytkownikom. Redukujà one znacznie iloÊç typów statecznikówelektronicznych podnoszàc jednoczeÊnie elastycz-noÊç rozwiàzaƒ oÊwietleniowych. Inteligentne stateczniki rozpoznajà, w niezawodny sposób, zastosowane êród∏a Êwiat∏a oraz zapewniajà ich optymalnà prac´ przy zachowaniu jak najwi´kszejtrwa∏oÊci. Stateczniki elektroniczne QUICKTRONIC®

INTELLIGENT z powodzeniem stosowane sà w tysiàcach systemowych rozwiàzaniach oÊwietleniowych.

Nowoczesne sterowanie oÊwietleniem zapewnia komfort oÊwietlenia i dynamicznebarwy Êwiat∏aPerfekcyjne systemy oÊwietleniowe pochodzàceod jednego producenta sà podstawowym warun-kiem niezawodnego dzia∏ania systemów oÊwietle-

niowych opartych na ró˝nego rodzaju Êwietlów-kach. Obecnie trudno sobie wyobraziç statyczne i dynamiczne rozwiàzania oÊwietleniowe bez zastosowania stateczników elektronicznychQUICKTRONIC® Dimmbar. Celem firmy OSRAM podczas opracowywania systemów oÊwietlenia posiadajàcych mo˝liwoÊçregulacji strumienia Êwietlnego, jest stworzenieprostych w obs∏udze, tanich rozwiàzaƒ w tym zakresie. Dzi´ki temu ka˝dy z klientów b´dziemia∏ u∏atwiony dost´p do systemów sterowaniaoÊwietleniem. Ze szczególnym zainteresowaniem rynku spotka∏y si´ cyfrowe stateczniki elektronicz-ne DALI, których sprzeda˝ przekroczy∏a ju˝ poziom sprzeda˝y stateczników wykonywanych w technologii 1…10 V. Stateczniki elektroniczneDALI umo˝liwiajà komfortowe sterowanie oÊwiet-leniem w poszczególnych pomieszczeniach. Stanowià one równie˝ perfekcyjne uzupe∏nieniedu˝ych magistralnych systemów oÊwietleniowych.

Spis treÊci

Stateczniki firmy OSRAM – sprawdzone w milionach zastosowaƒ 11.02

QUICKTRONIC® INTELLIGENT dimmbar QTi…DIM 11.04

QUICKTRONIC® INTELLIGENT DIMMBAR z interfejsem DALI do Êwietlówek

HE i HO (T5/Ø 16 mm) i L (T8/Ø 26 mm) 11.08

QUICKTRONIC® DIMMBAR z interfejsem DALI do Êwietlówek T/E 11.13

QUICKTRONIC® INTELLIGENT DIMMBAR z interfejsem 1…10 V do Êwietlówek

HE i HO (T5/Ø 16 mm) i L (T8/Ø 26 mm) 11.15

QUICKTRONIC® DIMMBAR z interfejsem 1…10 V do Êwietlówek

L (T8/Ø 26 mm) i OSRAM DULUX® D/E- i T/E 11.20

Do ka˝dego zastosowania odpowiedni statecznik 11.24

QUICKTRONIC® INTELLIGENT QTi

do Êwietlówek HE i HO (T5/Ø 16 mm) 11.26

QUICKTRONIC® PROFESSIONAL T5

do Êwietlówek HE i HO (T5/Ø 16 mm) 11.28

QUICKTRONIC® do Êwietlówek HE i HO (T5/Ø 16 mm) 11.30

QUICKTRONIC® PROFESSIONAL do Êwietlówekr T8/Ø 26 mm 11.35

QUICKTRONIC® do Êwietlówek FC® (T5/Ø 16 mm) 11.37

QUICKTRONIC® ECONOMIC do Êwietlówek T8/Ø 26 mm 11.38

QUICKTRONIC® INSTANT START economic 11.39

QUICKTRONIC® do Êwietlówek OSRAM DULUX® L, OSRAM DULUX® F 11.40

QUICKTRONIC® do Êwietlówek kompaktowych OSRAM DULUX®

T/E, D/E, S/E i HO 11.42

L 18 WL 30 WL 36 W

DULUX F 18 WDULUX F 24 WDULUX F 36 W

FH 14 WFQ 24 WFH 21 WFQ 39 WFH 28 WFH 35 W

QUICKTRONIC® MULTIWATT, QUICKTRONIC® INTELLIGENT

do Êwietlówek kompaktowych 11.44

DULUXTRONIC® do OSRAM DULUX® S/E, D/E i do Êwietlówek kompaktowych

ze zintegrowanà oprawkà Êwietlówki T/E 11.46

QUICKTRONIC® ECONOMIC do Êwietlówek kompaktowych 11.50

QUICKTRONIC® do Êwietlówek miniaturowych FM®-(T2/Ø 7 mm) 11.56

OUT KIT® – Korpus zabezpieczajàcy SE w stopniu ochrony IP 67 11.59

System sterowania oÊwietleniem 11.60

System sterowania oÊwietleniem dla QUICKTRONIC® DALI 11.62

Elementy 1…10 V do QUICKTRONIC® DIMMBAR 11.77

Touch DIM® – Sterowanie oÊwietleniem bez koniecznoÊci u˝ycia urzàdzenia sterujàcego 11.82

HALOTRONIC® 11.86

OPTOTRONIC® 11.91

POWERTRONIC® 11.100

QUICKTRONIC® do OSRAM ENDURA® 11.104

Przeglàd kombinacji: lampa – SE 11.106

Wskazówki dotyczàce instalacji i eksploatacji 11.118

Przeglàd stateczników elektronicznych

(d∏ugoÊci przewodów w metrach, okablowanie zgodnie z PIN) 11.133

11.01

DULUX L 18 WDULUX L 24 WDULUX L 36 WDULUX L 40 W

FC 22 WFC 40 W

®

11.02

Stateczniki firmy OSRAM – sprawdzone w milionach zastosowaƒ

NiezawodnoÊç przez wiele dziesi´cioleci

Stateczniki elektroniczne firmy OSRAM dos-

konale sprawdzi∏y si´ we wszystkich najwa˝-

niejszych zakresach energooszcz´dnego,

niezawodnego oÊwietlenia. Ich trwa∏oÊç

oceniana jest na wiele dziesi´cioleci.

Dotychczas sprzedano ju˝ kilkanaÊcie

milionów stateczników elektronicznych firmy

OSRAM. Stateczniki elektroniczne firmy

OSRAM sà szczególnie przydatne w zasto-

sowaniach profesjonalnych, takich jak

ekonomiczne, ciàg∏e oÊwietlenie sklepów

i zak∏adów przemys∏owych.

Kamienie milowe rozwoju nowoczesnego oÊwietlenia.

Stateczniki elektroniczne wyznaczajà

kamienie milowe rozwoju nowoczesnego

oÊwietlenia

Stateczniki elektroniczne w zdecydowany spo-

sób przyczyniajà sí do zwí kszenia efektywno-

Êci wykorzystania energii elektrycznej w nowo-

czesnych rozwiàzaniach oÊwietleniowych. Sta∏o

sí to mo l̋iwe poprzez prac´ êróde∏ Êwiat∏a na

wysokiej cz´stotliwoÊci. Szczególne mo l̋iwoÊci

w tym zakresie stwarzajà Êwietlówki produkowa-

ne w technologii T5. Stateczniki elektroniczne

QUICKTRONIC® INTELLIGENT z zastosowaniem

technologii cut-off posiadajà mo l̋iwoÊç regulacji

strumienia Êwietlnego. Dzí ki temu wyznaczajà

nowe drogi rozwoju zarówno w zakresie efektyw-

nego wykorzystania energii elektrycznej, jak i ja-

koÊci regulowanych systemów oÊwietleniowych.

Oszcz´dnoÊçenergii

wynoszàca do 80 %

Energia

ÂwietlówkaT8 Ø 26 mm

Nowoczesne oprawyrastrowe z odb∏yÊni-kiem

Statecznik elektroniczny (SE)

Âwietlówka T5 Ø 16 mm + statecznikelektroniczny cut-off

Âciemnianie zale˝neod Êwiat∏a dziennego

1-szy stopieƒ

2-gi stopieƒ

3-ci stopieƒ

4-ty stopieƒ

11.03

Stateczniki elektroniczne dostarczajà

u˝ytkownikowi wiele korzyÊci

Ma∏e zu˝ycie energii sprzyja poprawie

efektywnoÊci pracy instalacji oÊwietlenio-

wych, a jednoczeÊnie przyczynia si´ do

ochrony Êrodowiska naturalnego. Statecz-

niki elektroniczne zwi´kszajà trwa∏oÊç

Êwietlówek, eliminujà migotanie i wy∏àczajà

je po up∏ywie okresu ich eksploatacji.

Pewna i niezawodna praca SE

ZgodnoÊç i odpowiednia kontrola jest

wa˝nym czynnikiem niezawodnej pracy SE.

Dlatego w∏aÊnie OSRAM spe∏nia wi´cej ni˝

minimalne wymagania dotyczàce odpor-

noÊci SE na drgania zapewniajàc przy tym

wysokà trwa∏oÊç. Bardzo dok∏adne wyzna-

czenie przedzia∏u temperatur dopuszczal-

nej pracy SE zapewni∏o firmie OSRAM

uznanie jako producenta wysokiej jakoÊci

produktów, zarówno u producentów opraw

oÊwietleniowych, jak i u˝ytkowników.

Nic, wi´c dziwnego, ˝e Gwarancja Syste-

mowa OSRAM (3 lat na wybrane lampy

firmy OSRAM i 5 lat na SE firmy OSRAM)

spotka∏ si´ z tak du˝ym uznaniem.

Stateczniki elektroniczne

ZDROWIE

ÂRODOWISKO KOMFORT

EKONOMICZNOÂå

Spokojne, niemigajàce

Êwiat∏o

Cicha praca

Ma∏e nat´˝enie polamagnetycznego

Bezmigowy start

Mo˝liwoÊç Êciemniania

(specjalne wersje)

Od∏àczanie w trakcietrwa∏oÊci lampy

Ma∏e koszty okablowania

Wysoka trwa∏oÊçlampy (ok. +50 %)

Oszcz´dnoÊç energii(25-30 %)

Mniejszy spadek mocy

lamp (ok. 30 %)

Wy˝sza trwa∏oÊç lamp

(ok. 50 %)

Mniejsze zu˝ycie energii

(25-30 %)

QUICKTRONIC® INTELLIGENT dimmbar QTi…DIMNowa generacja stateczników elektronicznych przeznaczonych do inteligentnych, elastycznych systemów oÊwietleniowych wyposa˝onych w funkcj´ Êciemniania

11.04

QTi dimmbar – inteligentne rozpozna-

wanie êróde∏ Êwiat∏a i wysoko rozwi-

ni´ta technologia regulacji strumienia

Êwietlnego umieszczona w niewielkim,

21 mm korpusie

Dotychczas ka˝da Êwietlówka posiadajà-

ca mo˝liwoÊç regulacji strumienia Êwiet-

lnego wymaga∏a stosowania odpowiednie-

go dla niej statecznika elektronicznego.

Dzi´ki zdolnoÊci rozpoznawania êróde∏

Êwiat∏a, inteligentny statecznik elektronicz-

ny QUICKTRONIC® INTELLIGENT umo˝li-

wia prac´ Êwietlówek T5 w wersjach HE

oraz HO tylko w jednej oprawie oÊwietle-

niowej. Oprócz Êwietlówek T5 równej

d∏ugoÊci i ró˝nej mocy mogà byç stoso-

wane równie˝ inne typy.

Typy Êwietlówek T5 mogàce wspó∏pracowaç

z jednym statecznikiem elektronicznym serii

QTi DIM:

HE 14 W + HO 24 W (549 mm)

HE 21 W + HO 39 W (849 mm)

HE 28 W + HO 54 W (1149 mm)

HE 35 W + HO 49 W + HO 80 W (1449 mm)

Napi´cie zasilania

WejÊcie sterowania1…10 V/DALI

Wypalanie lampy100 godzin przy 100 %

44…120 kHz

QTi dimmbar – DALI

lub interfejs 1…10 V

Stateczniki elektroniczne QUICKTRONIC®

INTELLIGENT sà dost´pne z interfejsem

DALI lub 1…10 V. Obydwie wersje zapew-

niajà prac´ Êwietlówek bez wyst´powania

zjawiska migotania oraz mo˝liwoÊç regu-

lacji strumienia Êwietlnego w zakresie od

1 do 100 %. Stateczniki QTi DALI DIM prze-

wy˝szajà stateczniki DALI Standard funkcjà

Touch DIM®. Dzi´ki niej uzyskuje si´ wiele

dodatkowych funkcji zwiàzanych z regu-

lacjà wielkoÊci strumienia Êwietlnego.

Touch DIM® – Êciemnianie bez regulatora

Funkcja Touch DIM® statecznika elektro-

nicznego QTi DALI DIM umo˝liwia bezpo-

Êrednie przy∏àczenie konwencjonalnych

przycisków do interfejsu DALI bez koniecz-

noÊci stosowania regulatora strumienia

Êwietlnego. Poprzez podwójne wciÊnićie

przycisku mo˝liwe jest nawet wprowadzenie

wartoÊci w∏àczeniowej do pamići urzàdzenia.

Touch DIM® Wskazówki dotyczàce

stosowania funkcji:

– mo˝liwoÊç sterowania do 30 SE za po-

mocà jednego przycisku przeznaczonego

do w∏àczania i wy∏àczania oÊwietlenia,

– dowolna iloÊç miejsc obs∏ugi,

– d∏ugoÊç przewodu sterowania do 25 m,

– mo˝liwoÊç stosowania przewodów d∏u˝-

szych ni˝ 25 m poprzez u˝ycie zwyk∏ego

transformatora dzwonkowego,

– zapami´tywanie wartoÊci poprzez dwu-

krotne wciÊnićie przycisku w∏àczania/

wy∏àczania oÊwietlenia,

– ∏atwa synchronizacja poprzez wciskanie

przycisku „d∏ugo - krótko - d∏ugo”.

11.05

L1

NPE

Do 30 SE

Mo˝liwoÊç regulacji strumienia Êwietlnegood 1 do 100 %

11.06

Touch DIM® Sensor – sterowanie

oÊwietleniem bez sterownika

Funkcja Touch DIM® Sensor umo˝liwia

bezpoÊrednie przy∏àczenie miniaturowego

czujnika obecnoÊci i Êwiat∏a do stateczni-

ka elektronicznego QTi DALI.

Dzi´ki temu mo˝na konstruowaç tanie,

inteligentne oprawy oÊwietleniowe z regu-

lacjà zale˝nà od Êwiat∏a dziennego i obec-

noÊci osób, bez stosowania dodatkowego

sterownika.

Wskazówki dotyczàce zastosowaƒ funkcji

Touch DIM® Sensor:

– mo˝liwoÊç przy∏àczania 4 stateczników

elektronicznych QTi DALI, HTi DALI lub OTi

DALI do jednego czujnika Touch DIM®

Sensor,

– ∏àczna d∏ugoÊç przewodu sterowania

do 10 m,

– mo˝liwoÊç wprowadzania do pami´ci war-

toÊci zadanej regulacji, zale˝nej od Êwiat∏a

dziennego, poprzez podwójne klikni´cie.

QTi 1...10 V i DALI DIM – przemyÊlana technologia SE

i regulacji strumienia Êwietlnego

Podstawowe zalety

– zap∏on Êwietlówki nast´puje bez wyst´powania zjawiska migotania w ca∏ym zakresie

temperatur pracy i w ka˝dej pozycji Êciemniania

– zap∏on Êwietlówki w ciàgu 0,6 s

– zakres regulacji strumienia Êwietlnego od 1 % do 100 %;

– oszcz´dzajàcy Êwietlówk´ zap∏on —> co najmniej 250 000 zap∏onów lampy bez wp∏ywu

na jej trwa∏oÊç

– bezpieczne od∏àczenie uszkodzonej Êwietlówki przez funkcj´ End-Of-Life (EOL, wed∏ug

testu 2, asymetryczna detekcja mocy)

– spe∏nienie wymagaƒ obowiàzujàcych norm europejskich w zakresie bezpieczeƒstwa,

sposobu pracy i odpornoÊci elektromagnetycznej (EMV)

– mo˝liwoÊç stosowania w instalacjach oÊwietlenia awaryjnego zasilanych z centralnej

baterii

– przeznaczone do bardzo szybkiego Êciemniania bez wp∏ywu na trwa∏oÊç Êwietlówki

L1

NPE

Do 4 SE

Zakres regulacji strumienia Êwietlnegood 1% do 100 %

11.07

QTi DALI DIM – DALI lub Touch DIM® w jednym urzàdzeniu

Przeglàd dodatkowych funkcji

– przy∏àczenie do magistrali kontrolera oÊwietlenia przy pomocy interfejsu DALI

lub samodzielne sterowanie oÊwietleniem przez funkcj´ Touch DIM®

– Touch DIM® – Êciemnianie bez Êciemniacza poprzez bezpoÊrednie pod∏àczenie

konwencjonalnych przycisków; wartoÊç strumienia Êwietlnego wprowadzana jest

do pamići poprzez podwójne kliknićie

– Touch DIM® Sensor – sterowanie oÊwietleniem bez stosowania odpowiedniego

sterownika realizowane jest poprzez bezpoÊrednie przy∏àczenie czujnika Êwiat∏a

i obecnoÊci osób w pomieszczeniu

QTi 1…10 V i DALI DIM - przemyÊlana technologia SE oraz regulacja

strumienia Êwietlnego

Zalety istotne dla producentów opraw oÊwietleniowych

– inteligentne rozpoznawanie êróde∏ Êwiat∏a umo˝liwia konstruowanie inteligentnych,

elastycznych opraw oÊwietleniowych

– inteligentne rozpoznawanie êróde∏ Êwiat∏a umo˝liwia znacznà redukcj´ iloÊci typów

stateczników elektronicznych potrzebnych dla szerokiej palety ró˝norodnych opraw

oÊwietleniowych

– jednolite rozmieszczenie pinów przy Êciemnianych i nieÊciemnialnych statecznikach

elektronicznych i ró˝nych typach opraw oÊwietleniowych

– jednolita geometria korpusu dla wersji jedno- i dwulampowych

– bardzo p∏askie obudowy o wysokoÊci 21 mm umo˝liwiajà tworzenie nowych form opraw

oÊwietleniowych

– zaciski do automatycznego i rćznego okablowania

– optymalny bilans energetyczny oprawy w wyniku zastosowania techniki cut-off

– zmniejszanie mocy przy zbyt wysokiej temperaturze oprawy oÊwietleniowej

Dalsze informacje o produkcie znajdà Paƒstwo w internecie pod adresem:

www.osram.com

11.08

QUICKTRONIC® INTELLIGENT DIMMBAR z interfejsem DALI przeznaczony dla Êwietlówek HE i HO (T5/Ø16 mm)

Oznaczenie Numerproduktu produktu

1) 6) 2) 3)

Oznaczenieproduktu

3) 3)7) 5)

6) Zap∏on Êwietlówek tylko powy˝ej 198 V.7) Znamionowy strumieƒ Êwietlny Êwietlówek T5 okreÊlany jest przy temperaturze wy-

noszàcej 25ºC; maksymalny strumieƒ Êwietlny Êwietlówki T5 osiàgajà przy tempera-turze 34ºC…38ºC; prosimy zwróciç uwag´ na krzywà obrazujàcà zale˝noÊç strumie-nia Êwietlnego od temperatury zamieszczonà na stronie 4.32.

1) Sinusoidalne napí cie sieciowe.2) W zale˝noÊci od zastosowanej Êwietlówki.3) Przy 100 % strumieniu Êwietlnym.4) Do Êwietlówek DL i DF.5) Temperatura systemu (Êwietlówka i SE) nie ma wp∏ywu na zakres

Êciemniania; dopuszczalne temperatury systemu bez mo l̋iwoÊciÊciemniania: -20ºC…+50ºC.

Wskazówki ogólne – patrz strona 11.09.

W∏aÊciwoÊci produktu DALI – patrz strona 11.09.

QUICKTRONIC® INTELLIGENT DALI przeznaczony dla Êwietlówek HE i HO – wersja jednolampowa

QTi DALI 1x14/24/220-240 DIM 4050300870380 1xHE 14 198…264 154…276 53…120 0,071xHO 24 0,111xDL 244) 0,11

QTi DALI 1x21/39/220-240 DIM 4050300870366 1xHE 21 198…264 154…276 44…120 0,111xHO 39 0,181xDL 40 0,18


QTi DALI 1x35/49/80/220-240 DIM4050300870342 1xHE 35 198…264 154…276 44…120 0,171xHO 49 0,241xHO 80 0,391xDL 80 0,39

QTi DALI 1x14/24/220-240 DIM 0,96 16 1x1200 +10…50 360 30 21 350 20 3050,98 26 1x17500,98 26 1x1800

QTi DALI 1x21/39/220-240 DIM 0,96 24 1x1900 +10…50 360 30 21 350 20 3050,98 42 1x31000,98 42 1x3500

QTi DALI 1x28/54/220-240 DIM 0,97 31 1x2600 +10…50 360 30 21 350 20 3050,99 59 1x44500,99 59 1x4800

QTi DALI 1x35/49/80/220-240 DIM 0,96 38 1x3300 +10…50 360 30 21 350 20 3050,98 54 1x43000,99 88 1x61500,99 88 1x6000

11.09

6) Zap∏on Êwietlówek tylko powy˝ej 198 V.7) Funkcje Touch DIM® i Touch DIM® Sensor nie sà cz´Êcià

sk∏adowà DALI Standards w przypadku stateczników elek-tronicznych OSRAM QTi DALI...DIM.

1) Sinusoidalne napićie sieciowe.2) W zale˝noÊci od zastosowanej Êwietlówki.3) Przy 100 % strumieniu Êwietlnym.4) Do Êwietlówek DL i DF.5) Temperatura systemu (Êwietlówka i SE) nie ma wp∏ywu na zakres Êciem-

niania; dopuszczalne temperatury systemu bez mo˝liwoÊci Êciemniania: -20ºC…+50ºC.

QUICKTRONIC® INTELLIGENT DIMMBAR z interfejsem DALI przeznaczony dla Êwietlówek L (T8/Ø26 mm)


QUICKTRONIC® INTELLIGENT DALI przeznaczony dla Êwietlówek L – wersja jednolampowa

QTi DALI 1x18/220-240 DIM 4050300870403 1xL 18 198…264 154…276 50…120 0,081xDL 184)

QTi DALI 1x36/220-240 DIM 4050300870427 1xL 36 198…264 154…276 50…120 0,161xDL 364)

QTi DALI 1x58/220-240 DIM 4050300870823 1xL 58 198…264 154…276 45…120 0,25

1) 6) 2) 3)

Oznaczenieproduktu

QTi DALI 1x18/220-240 DIM 0,97 18 1350 –20…+50 360 30 21 350 20 30518 1200 +10…50

QTi DALI 1x36/220-240 DIM 0,97 36 3350 –20…+50 360 30 21 350 20 30536 2900 +10…50

QTi DALI 1x58/220-240 DIM 0,99 56 5200 –20…+50 360 30 21 350 20 305

3) 3) 5)

Wskazówki ogólne• napićie zasilania: 230 V…240 V• cz´stotliwoÊç sieci: 0,50…60 Hz• cyfrowa regulacja podgrzewania

– zap∏on lampy w ciàgu 0,6 s– optymalne podgrzanie w ka˝dej pozycji Êciemniania

– funkcja cut-off powy˝ej 80 % strumienia Êwietlnego

• zakres regulacji wielkoÊci strumienia Êwietlnegood 1 do 100 %

• automatyczne od∏àczanie uszkodzonej lub zu˝ytejÊwietlówki (EOL)

• automatyczne ponowne w∏àczenie Êwietlówki po wymianie

• wspó∏czynnik efektywnoÊci wykorzystania energiiEEI = A1

• znaki kontrolne: �• bezpieczeƒstwo zgodne z PN – EN 61347-2-3• praca êróde∏ Êwiat∏a zgodne z PN – EN 60929• eliminacja zak∏óceƒ zgodne z PN – EN 55015,

PN – EN 55022• wy˝sze harmoniczne zgodne z PN – EN 61000-3-2• odpornoÊç na zak∏ócenia zgodne z PN – EN 61547

W∏aÊciwoÊci produktu DALI• sterowanie przez interfejs DALI, wejÊcie interfejsu

DALI jest, we wszystkich statecznikach elektro-nicznych firmy OSRAM, zabezpieczone przed przepićiem i zamianà biegunów

• funkcje Touch DIM® i Touch DIM® Sensor7)

cutoff

11.10

1) Sinusoidalne napi´cie sieciowe.2) W zale˝noÊci od zastosowanej Êwietlówki.3) Przy 100 % strumieniu Êwietlnym.4) Do Êwietlówek DL i DF.5) Temperatura systemu (Êwietlówka i SE) nie ma wp∏ywu na

zakres Êciemniania; dopuszczalne temperatury systemu bezmo˝liwoÊci Êciemniania: -20ºC…+50ºC.

6) Zap∏on Êwietlówek tylko powy˝ej 198 V.7) Znamionowy strumieƒ Êwietlny Êwietlówek T5 okreÊlany jest przy temperaturze

wynoszàcej 25ºC; maksymalny strumieƒ Êwietlny Êwietlówki T5 osiàgajà przy temperaturze 34ºC…38ºC; prosimy zwróciç uwag´ na krzywà obrazujàcà zale˝noÊç strumienia Êwietlnego od temperatury zamieszczonà na stronie 4.32.

QUICKTRONIC® INTELLIGENT DIMMBAR z interfejsem DALI przeznaczony dla Êwietlówek HE i HO (T5/Ø16 mm)


1) 6) 2) 3)

Oznaczenieproduktu

3) 3)7) 5)

QUICKTRONIC® INTELLIGENT DALI przeznaczony dla Êwietlówek HE i HO – wersja dwulampowa




QTi DALI 2x35/49/220-240 DIM 4050300870465 2xHE 35 198…264 154…276 44…120 0,332xHO 49 0,45

QTi DALI 2x35/49/80/220-240 DIM 4050300870441 2xHO 80 198…264 – 44…120 0,742xDL 80 0,742xHO 49 0,462xHE 35 0,34

QTi DALI 2x14/24/220-240 DIM 0,96 31 2x1200 +10…50 423 30 21 415 20 3700,96 50 2x17500,96 50 2x1800

QTi DALI 2x21/39/220-240 DIM 0,96 45 2x1900 +10…50 423 30 21 415 20 3700,96 82 2x31000,97 82 2x3500

QTi DALI 2x28/54/220-240 DIM 0,97 61 2x2600 +10…50 423 30 21 415 20 3700,98 115 2x44500,98 115 2x4800

QTi DALI 2x35/49/220-240 DIM 0,95 75 2x3300 +10…50 423 30 21 415 20 3700,97 104 2x4300

QTi DALI 2x35/49/80/220-240 DIM 0,99 169 2x6150 +10…50 423 30 21 415 20 4000,99 169 2x60000,97 102 2x43000,95 74 2x3300



11.11

6) Zap∏on Êwietlówek tylko powy˝ej 198 V.7) Funkcje Touch DIM® i Touch DIM® Sensor nie sà cz´Êcià

sk∏adowà DALI Standards w przypadku stateczników elek-tronicznych OSRAM QTi DALI…DIM.

1) Sinusoidalne napićie sieciowe.2) W zale˝noÊci od zastosowanej Êwietlówki.3) Przy 100 % strumieniu Êwietlnym.4) Do Êwietlówek DL i DF.5) Temperatura systemu (Êwietlówka i SE) nie ma wp∏ywu na zakres

Êciemniania; dopuszczalne temperatury systemu bez mo˝liwoÊci Êciemniania: -20ºC…+50ºC.

QUICKTRONIC® INTELLIGENT DIMMBAR z interfejsem DALI przeznaczony dla Êwietlówek L (T8/Ø26 mm)


QUICKTRONIC® INTELLIGENT DALI przeznaczony dla Êwietlówek L – wersja dwulampowa

QTi DALI 2x18/220-240 DIM 4050300870526 2xL 18 198…264 154…276 50…120 0,162xDL 184) 0,16


QTi DALI 2x58/220-240 DIM 4050300870847 2xL 58 198…264 154…276 45…120 0,47

1) 6) 2) 3)

Oznaczenieproduktu

QTi DALI 2x18/220-240 DIM 0,97 37 2x1350 –20…+50 423 30 21 415 20 3700,97 37 2x1200 +10…50

QTi DALI 2x36/220-240 DIM 0,98 69 2x3350 –20…+50 423 30 21 415 20 3700,98 69 2x2900 +10…50

QTi DALI 2x58/220-240 DIM 0,99 108 2x5200 –20…+50 423 30 21 415 20 370

3) 3) 5)

Wskazówki ogólne• napićie zasilania: 230 V…240 V• cz´stotliwoÊç sieci: 0,50…60 Hz• cyfrowa regulacja podgrzewania

– zap∏on lampy nast´puje w ciàgu 0,6 s– optymalne podgrzanie w ka˝dej pozycji Êciemniania


• zakres regulacji wielkoÊci strumienia Êwietlnegood 1 do 100 %

• automatyczne od∏àczanie uszkodzonej lub wyeksploatowanej Êwietlówki (EOL)

• automatyczne ponowne w∏àczenie Êwietlówki po wymianie


• znaki kontrolne: �• bezpieczeƒstwo zgodnie z PN – EN 61347-2-3• praca êróde∏ Êwiat∏a zgodnie z PN – EN 60929• eliminacja zak∏óceƒ zgodnie z PN – EN 55015,

PN – EN 55022• wy˝sze harmoniczne zgodnie z PN – EN 61000-3-2• odpornoÊç na zak∏ócenia zgodnie z PN – EN 61547

W∏aÊciwoÊci produktu DALI• sterowanie przez interfejs DALI, wejÊcie interfejsu

DALI jest, we wszystkich statecznikach elektro-nicznych firmy OSRAM, zabezpieczone przed przepićiem i zamianà biegunów

• funkcje Touch DIM® i Touch DIM® Sensor7)

cutoff

11.12

QUICKTRONIC® INTELLIGENT DIMMBAR z interfejsem DALI przeznaczony dla Êwietlówek HE i HO (T5/Ø16 mm) i L (T8/26 mm)


QUICKTRONIC® INTELLIGENT DALI przeznaczony dla Êwietlówek HE i HO – wersja trzy- i czterolampowa



1) 6) 2) 3)

Oznaczenieproduktu

QTi DALI 3x14/24/220-240 DIM 0,97 46 3x1200 +10…50 360 40 21 350 20 4200,99 74 3x1750 +10…500,99 74 3x1800 +10…50

QTi DALI 4x14/24/220-240 DIM 0,97 61 4x1200 +10…50 360 40 21 350 20 4200,99 98 4x1750 +10…500,99 98 4x1800 +10…50

3) 4) 5)

Oznaczenie Oznaczenieproduktu produktu

QUICKTRONIC® INTELLIGENT DALI przeznaczony dla Êwietlówek L – wersja trzy- i czterolampowa



1) 6) 2) 3)

Oznaczenieproduktu

QTi DALI 3x18/220-240 DIM 0,98 54 3x1350 –20…+50 360 40 21 350 20 4200,98 54 3x1200 +10…50

QTi DALI 4x18/220-240 DIM 0,98 70 4x1350 –20…+50 360 40 21 350 20 4200,98 70 4x1200 +10…50

3) 3) 5)

34 ºC…38 ºC; prosimy zwróciç uwag´ na krzywà obrazujàcà zale˝noÊç strumienia Êwietlnego od temperatury zamieszczonà na stronie 4.32.

5) Temperatura systemu (Êwietlówka i SE) nie ma wp∏ywu na zakres Êciemnia-nia; dopuszczalne temperatury systemu bez mo˝liwoÊci Êciemniania: -20ºC…+50ºC.

6) Zap∏on Êwietlówek tylko powy˝ej 198 V.7) Do Êwietlówek DL i DF.

1) Sinusoidalne napi´cie sieciowe.2) W zale˝noÊci od zastosowanej Êwietlówki.3) Przy 100 % strumieniu Êwietlnym.4) Znamionowy strumieƒ Êwietlny Êwietlówek T5 okreÊlany jest

przy temperaturze wynoszàcej 25ºC; maksymalny strumieƒÊwietlny Êwietlówki T5 osiàgajà przy temperaturze



123456789

10

21222324252627282930

�N/L �(–)(+)

L

L

QTi 4x... DIMQTi DALI 4x... DIM

L

L

123456789

10

21222324252627282930

N/L �(–)(+)

�

L

L

L


11.136) Funkcje Touch DIM® i Touch DIM® Sensor nie sà cz´Êcià

sk∏adowà DALI Standards w przypadku stateczników elektronicznych OSRAM QTi DALI…DIM.

1) Sinusoidalne napićie sieciowe.2) W zale˝noÊci od zastosowanej Êwietlówki.3) Przy 100 % strumieniu Êwietlnym.4) Temperatura systemu (Êwietlówka i SE) nie ma wp∏ywu na zakres Êciemniania.5) Nie przydatne do Êwietlówek amalgamatowych.

QUICKTRONIC® INTELLIGENT DIMMBAR z interfejsem DALI przeznaczony dla Êwietlówek T/E

Wskazówki ogólne• napićie zasilania: 230 V… 240 V• cz´stotliwoÊç sieci: 0,50…60 Hz• zap∏on lampy nast´puje w ciàgu 2 s• zakres regulacji wielkoÊci strumienia Êwietlnego

od 1 do 100 %• zap∏on lampy nast´puje w ka˝dej pozycji

Êciemniania i w ca∏ym zakresie temperatur• sta∏a moc przy wahaniach napićia sieciowego• jednakowy strumieƒ Êwietlny zarówno przy

napićiu sta∏ym, jak i zmiennym• automatyczne ponowne w∏àczenie Êwietlówki

po jej wymianie• mo˝liwoÊç stosowania w instalacjach oÊwietlenia

awaryjnego zasilanych z centralnej baterii

• znaki kontrolne: �• bezpieczeƒstwo zgodnie z PN – EN 61347• praca êróde∏ Êwiat∏a zgodnie z PN – EN 60929• eliminacja zak∏óceƒ zgodnie z PN – EN 55015• wy˝sze harmoniczne zgodnie z PN – EN 61000-3-2• odpornoÊç na zak∏ócenia zgodnie z PN – EN 61547

W∏aÊciwoÊci produktu DALI• sterowanie przez interfejs DALI

(Digital Addressable Lighting Interface),wejÊcie interfejsu DALI jest, we wszystkich statecznikach elektronicznych firmy OSRAM, zabezpieczone przed przepićiem i zamianà biegunów

• funkcja Touch DIM®6)


5) 1) 2) 3)

Oznaczenieproduktu

QT DALI-T/E 1x18/230-240 DIM 0,98 20 1150 +10…55 123 79 33 129,5 12 190QT DALI-T/E 1x26-42/230-240 DIM 0,98 28 1750 +10…50 123 79 33 129,5 12 190

36 240046 3200

3) 3) 4)

QUICKTRONIC® INTELLIGENT DALI dla Êwietlówek T/E – (T4/ Ø 12mm) – wersja jednolampowa

QT DALI-T/E 1x18/230-240 DIM 4050300946849 DT/E 18, DD/E 18 198…254 176…254 40…95 0,10QT DALI-T/E 1x26-42/230-240 DIM 4050300946887 DD/E 26, DT/E 26 198…254 176…254 40…95 0,14

DT/E 32 0,16DT/E 42 0,22

h

QUICKTRONICQT-T/E 1x…/230-240 DIM

QT-T/E 1x…/230-240 DIM

(1…10 V/DALI)DA(–)DA(+)4567

11.14 1) Sinusoidalne napićie sieciowe.2) W zale˝noÊci od zastosowanej Êwietlówki.3) Przy 100 % strumieniu Êwietlnym.4) Temperatura systemu (Êwietlówka i SE) nie ma wp∏ywu

na zakres Êciemniania.

5) Nie przydatne do Êwietlówek amalgamatowych.6) Funkcje Touch DIM® i Touch DIM® Sensor nie sà cz´Êcià sk∏adowà DALI

Standards w przypadku stateczników elektronicznych OSRAM QTiDALI…DIM.

Wskazówki ogólne• napićie zasilania: 230 V…240 V• cz´stotliwoÊç sieci: 0,50…60 Hz• zap∏on lampy rozgrzanej nast´puje w ciàgu 2 s• zakres regulacji wielkoÊci strumienia Êwietlnego

od 3 % do 100 %• zap∏on lampy nast´puje w ka˝dej pozycji

Êciemniania i w ca∏ym zakresie temperatur• sta∏a moc przy wahaniach napićia sieciowego• jednakowy strumieƒ Êwietlny zarówno przy napi´-

ciu sta∏ym, jak i zmiennym• automatyczne ponowne w∏àczenie Êwietlówki

po jej wymianie• mo˝liwoÊç stosowania w instalacjach oÊwietlenia

awaryjnego zasilanych z centralnej baterii


W∏aÊciwoÊci produktu DALI• sterowanie przez interfejs DALI

(Digital Addressable Lighting Interface),wejÊcie interfejsu DALI jest, we wszystkich sta-tecznikach elektronicznych firmy OSRAM, zabez-pieczone przed przepićiem i zamianà biegunów

• funkcja Touch DIM®6)


5) 1) 2) 3)

Oznaczenieproduktu

QT DALI-T/E 2x18/230-240 DIM 0,98 37 2x1200 +10…55 158 102 38 171 9 280QT DALI-T/E 2x26-42/230-240 DIM 0,98 53 2x1800 +10…50 158 102 38 171 9 320

72 2x240091 2x3200

3) 3) 4)

QUICKTRONIC® DIMMBAR z interfejsem DALI przeznaczony dla Êwietlówek T/E

QUICKTRONIC® DALI dla Êwietlówek T/E – (T4/ Ø 12mm) – wersja dwulampowa

QT DALI-T/E 2x18/230-240 DIM 4050300666075 2x DT/E 18, DD/E 18 198…254 176…254 40…95 0,17QT DALI-T/E 2x26-42/230-240 DIM 4050300666099 2x DT/E 26, 2x DD/E 26 198…254 176…254 40…95 0,24

2x DT/E 32 0,322x DT/E 42 0,40

h


QT-T/E 2x…/230-240 DIM

123

4567

(1…10 V/DALI)DA(–)DA(+)

11.156) Zap∏on Êwietlówek nast´puje tylko powy˝ej 198 V.7) Znamionowy strumieƒ Êwietlny Êwietlówek T5 okreÊlany jest

przy temperaturze wynoszàcej 25ºC; maksymalny strumieƒÊwietlny Êwietlówki T5 osiàgajà przy temperaturze34ºC…38ºC; prosimy zwróciç uwag´ na krzywà obrazujàcàzale˝noÊç strumienia Êwietlnego od temperatury zamiesz-czonà na stronie 4.32.

1) Sinusoidalne napi´cie sieciowe.2) W zale˝noÊci od zastosowanej Êwietlówki.3) Przy 100 % strumieniu Êwietlnym.4) Do Êwietlówek DL i DF.5) Temperatura systemu (Êwietlówka i SE) nie ma wp∏ywu na zakres Êciem-

niania; dopuszczalne temperatury systemu bez mo˝liwoÊci Êciemniania: -20ºC…+50ºC.

QUICKTRONIC® INTELLIGENT DIMMBAR z interfejsem 1…10 V przeznaczony dla Êwietlówek HE i HO (T5/Ø16 mm)


QUICKTRONIC® INTELLIGENT dla Êwietlówek HE i HO – wersja jednolampowa

QTi 1x14/24/220-240 DIM 4050300870922 1xHE 14 198…264 154…276 53…120 0,071xHO 24 0,111xDL 244) 0,11

QTi 1x21/39/220-240 DIM 4050300870564 1xHE 21 198…264 154…276 44…120 0,111xHO 39 0,181xDL 40 0,18


QTi 1x35/49/80/220-240 DIM 4050300870540 1xHE 35 198…264 154…276 44…120 0,171xHO 49 0,241xHO 80 0,391xDL 80 0,39

1) 6) 2) 3)

Oznaczenieproduktu

QTi 1x14/24/220-240 DIM 0,96 16 1x1200 +10…50 360 30 21 350 20 3050,98 26 1x17500,98 26 1x1800

QTi 1x21/39/220-240 DIM 0,96 24 1x1900 +10…50 360 30 21 350 20 3050,98 42 1x31000,98 42 1x3500

QTi 1x28/54/220-240 DIM 0,97 31 1x2600 +10…50 360 30 21 350 20 3050,99 59 1x44500,99 59 1x4800

QTi 1x35/49/80/220-240 DIM 0,96 38 1x3300 +10…50 360 30 21 350 20 3050,98 54 1x43000,99 88 1x61500,99 88 1x6000

3) 3)7) 5)

Wskazówki ogólne• napi´cie zasilania: 220…240 V• cz´stotliwoÊç sieci: 0,50…60 Hz• cyfrowa regulacja podgrzewania



• zakres regulacji wielkoÊci strumienia Êwietlnegood 1 % do 100 %

• automatyczne od∏àczanie zasilania uszkodzonejlub zu˝ytej lampy (EOL)

• automatyczne ponowne w∏àczenie Êwietlówki po jej wymianie

• wspó∏czynnik efektywnoÊci wykorzystania energii EEI = A1


PN – EN 55022• wy˝sze harmoniczne zgodnie z PN – EN 61000-3-2• odpornoÊç na zak∏ócenia zgodnie z PN – EN 61547• sterowanie przez interfejs 1…10 V

cutoff

11.16

QUICKTRONIC® INTELLIGENT DIMMBAR z interfejsem 1…10 V przeznaczony dla Êwietlówek HE i HO (T5/Ø16 mm)

6) Zap∏on Êwietlówek nast´puje tylko powy˝ej 198 V.7) Znamionowy strumieƒ Êwietlny Êwietlówek T5 okreÊlany jest przy temperaturze

wynoszàcej 25ºC; maksymalny strumieƒ Êwietlny Êwietlówki T5 osiàgajà przytemperaturze 34 ºC…38 ºC; prosimy zwróciç uwag´ na krzywà obrazujàcà zale˝noÊç strumienia Êwietlnego od temperatury zamieszczonà na stronie 4.32.

1) Sinusoidalne napi´cie sieciowe.2) W zale˝noÊci od zastosowanej Êwietlówki.3) Przy 100 % strumieniu Êwietlnym.4) Do Êwietlówek DL i DF.5) Temperatura systemu (Êwietlówka i SE) nie ma wp∏ywu

na zakres Êciemniania; dopuszczalne temperatury systemubez mo˝liwoÊci Êciemniania: -20ºC…+50ºC.


1) 6) 2) 3)

Oznaczenieproduktu

3) 3)7) 5)

QUICKTRONIC® INTELLIGENT przeznaczony dla Êwietlówek HE i HO – wersja dwulampowa




QTi 2x35/49/220-240 DIM 4050300870670 2xHE 35 198…264 154…276 44…120 0,332xHO 49 0,45

QTi 2x35/49/80/220-240 DIM 4050300870984 2xHO 80 198…264 – 44…120 0,742xDL 80 0,742xHO 49 0,462xHE 35 0,34

QTi 2x14/24/220-240 DIM 0,96 31 2x1200 +10…50 423 30 21 415 20 3700,96 50 2x17500,96 50 2x1800

QTi 2x21/39/220-240 DIM 0,96 45 2x1900 +10…50 423 30 21 415 20 3700,96 82 2x31000,97 82 2x3500

QTi 2x28/54/220-240 DIM 0,97 61 2x2600 +10…50 423 30 21 415 20 3700,98 115 2x44500,98 115 2x4800

QTi 2x35/49/220-240 DIM 0,95 75 2x3300 +10…50 423 30 21 415 20 3700,97 104 2x4300

QTi 2x35/49/80/220-240 DIM 0,99 169 2x6150 +10…50 423 30 21 415 20 4000,99 169 2x60000,97 102 2x43000,95 74 2x3300


11.175) Temperatura systemu (Êwietlówka i SE) nie ma wp∏ywu nazakres Êciemniania; dopuszczalne temperatury systemu bezmo˝liwoÊci Êciemniania: -20ºC…+50ºC dla Êwietlówek T5oraz -25ºC…+50ºC dla Êwietlówek T8.

6) Zap∏on Êwietlówek nast´puje tylko powy˝ej 198 V.

1) Sinusoidalne napi´cie sieciowe.2) W zale˝noÊci od zastosowanej Êwietlówki.3) Przy 100 % strumieniu Êwietlnym.4) Do Êwietlówek DL i DF.

QUICKTRONIC® INTELLIGENT DIMMBAR z interfejsem 1…10 V przeznaczony dla Êwietlówek L (T8/Ø26 mm)


QUICKTRONIC® INTELLIGENT przeznaczony dla Êwietlówek L – wersja jednolampowa

QTi 1x18/220-240 DIM 4050300870601 1xL 18 198…264 154…276 50…120 0,081xDL 184)

QTi 1x36/220-240 DIM 4050300870625 1xL 36 198…264 154…276 50…120 0,161xDL 364)

QTi 1x58/220-240 DIM 4050300870908 1xL 58 198…264 154…276 45…120 0,25

1) 6) 2) 3)

Oznaczenieproduktu

QTi 1x18/220-240 DIM 0,97 18 1350 –20…+50 360 30 21 350 20 30518 1200 +10…50

QTi 1x36/220-240 DIM 0,97 36 3350 –20…+50 360 30 21 350 20 30536 2900 +10…50

QTi 1x58/220-240 DIM 0,99 56 5200 –20…+50 360 30 21 350 20 305

3) 3) 5)

Wskazówki ogólne• napi´cie zasilania: 220…240 V• cz´stotliwoÊç sieci: 0,50…60 Hz

– zap∏on lampy nast´puje w ciàgu 0,6 s– optymalne podgrzanie w ka˝dej pozycji

Êciemniania– funkcja cut-off powy˝ej 80 % strumienia

Êwietlnego• zakres regulacji wielkoÊci strumienia Êwietlnego

od 1 % do 100 %• automatyczne od∏àczanie zasilania uszkodzonej

lub zu˝ytej lampy (EOL)




PN – EN 55022• wy˝sze harmoniczne zgodnie z PN – EN 61000-3-2• odpornoÊç na zak∏ócenia zgodne z PN – EN 61547• sterowanie przez interfejs 1…10 V

cutoff

11.18

QUICKTRONIC® INTELLIGENT DIMMBAR z interfejsem 1…10 V przeznaczony dla Êwietlówek L (T8/Ø26 mm)


QUICKTRONIC® INTELLIGENT przeznaczony dla Êwietlówek L – wersja dwulampowa

QTi 2x18/220-240 DIM 4050300870960 2xL 18 198…264 154…276 50…120 0,162xDL 184) 0,16

QTi 2x36/220-240 DIM 4050300870755 2xL 36 198…264 154…276 50…120 0,312xDL 364) 0,31

QTi 2x58/220-240 DIM 4050300870731 2xL 58 198…264 154…276 45…120 0,47

1) 6) 2) 3)

Oznaczenieproduktu

3) 3) 5)

5) Temperatura systemu (Êwietlówka i SE) nie ma wp∏ywu na zakres Êciem-niania; temperatury systemu bez mo˝liwoÊci Êciemniania: -20ºC…+50ºCdla Êwietlówek T5 oraz -25ºC…+50ºC dla Êwietlówek T8.

6) Zap∏on Êwietlówek nast´puje tylko powy˝ej 198 V.

1) Sinusoidalne napi´cie sieciowe.2) W zale˝noÊci od zastosowanej Êwietlówki.3) Przy 100 % strumieniu Êwietlnym.4) Do Êwietlówek DL i DF.

Wskazówki ogólne• napi´cie zasilania: 220…240 V• cz´stotliwoÊç sieci: 0,50…60 Hz• cyfrowa regulacja podgrzewania



• zakres regulacji wielkoÊci strumienia Êwietlnegood 1 % do 100 %

• automatyczne od∏àczanie zasilania uszkodzonejlub zu˝ytej lampy (EOL)




PN – EN 55022• wy˝sze harmoniczne zgodnie z PN – EN 61000-3-2• odpornoÊç na zak∏ócenia zgodnie z PN – EN 61547• sterowanie przez interfejs 1…10 V

cutoff

QTi 2x18/220-240 DIM 0,97 37 2x1350 –20…+50 423 30 21 415 20 3700,97 37 2x1200 +10…50

QTi 2x36/220-240 DIM 0,98 69 2x3350 –20…+50 423 30 21 415 20 3700,98 69 2x2900 +10…50

QTi 2x58/220-240 DIM 0,99 108 2x5200 –20…+50 423 30 21 415 20 370

11.195) Temperatura systemu (Êwietlówka i SE) nie ma wp∏ywu

na zakres Êciemniania; dopuszczalne temperatury systemu bezmo˝liwoÊci Êciemniania: -20ºC…+50ºC dla Êwietlówek T5oraz -25ºC…+50ºC dla Êwietlówek T8.

6) Zap∏on Êwietlówek nast´puje tylko powy˝ej 198 V.7) Do Êwietlówek DL i DF.

1) Sinusoidalne napi´cie sieciowe.2) W zale˝noÊci od zastosowanej Êwietlówki.3) Przy 100 % strumieniu Êwietlnym.4) Znamionowy strumieƒ Êwietlny Êwietlówek T5 okreÊlany jest w temperaturze

wynoszàcej 25ºC; maksymalny strumieƒ Êwietlny Êwietlówki T5 osiàgajà przytemperaturze 34ºC…38ºC prosimy zwróciç uwag´ na krzywà obrazujàcà za-le˝noÊç strumienia Êwietlnego od temperatury zamieszczonà na stronie 4.32.

QUICKTRONIC® INTELLIGENT DIMMBAR z interfejsem 1…10 V przeznaczony dla Êwietlówek HE i HO (T5/Ø16 mm oraz L (T8/Ø26 mm)


QUICKTRONIC® INTELLIGENT przeznaczony dla Êwietlówek HE i HO – wersja trzy- i czterolampowa



1) 6) 2) 3)

Oznaczenieproduktu

QTi 3x14/24/220-240 DIM 0,97 46 3x1200 +10…50 360 40 21 350 20 4200,99 74 3x1750 +10…500,99 74 3x1800 +10…50

QTi 4x14/24/220-240 DIM 0,97 61 4x1200 +10…50 360 40 21 350 20 4200,99 98 4x1750 +10…500,99 98 4x1800 +10…50

3) 3)4) 5)


QUICKTRONIC® INTELLIGENT przeznaczony dla Êwietlówek L – wersja trzy- i czterolampowa

QTi 3x18/220-240 DIM 4008321069931 3xL 18 198…264 154…276 40…100 0,243xDL 187) 0,24

QTi 4x18/220-240 DIM 4008321070012 4xL 18 198…264 154…276 40…100 0,314xDL 187) 0,31

1) 6) 2) 3)

Oznaczenieproduktu

QTi 3x18/220-240 DIM 0,98 54 3x1350 –20…+50 360 40 21 350 20 4200,98 54 3x1200 +10…50

QTi 4x18/220-240 DIM 0,98 70 4x1350 –20…+50 360 40 21 350 20 4200,98 70 4x1200 +10…50

3) 3) 5)


123456789

10

21222324252627282930

�N/L �(–)(+)

L

L


L

L

123456789

10

21222324252627282930

N/L �(–)(+)

�

L

L

L


11.20 1) Przy 100 % strumieniu Êwietlnym.2) Do Êwietlówek DL i DF.3) Sinusoidalne napićie sieciowe.

QUICKTRONIC® DIMMBAR z interfejsem 1…10 V przeznaczony dla Êwietlówek L (T8/Ø26 mm)

Wskazówki ogólne• napićie zasilania: 230…240 V• cz´stotliwoÊç sieci: 0,50…60 Hz• zap∏on podgrzanej lampy nast´puje

w ciàgu 0,6 s• zakres regulacji wielkoÊci strumienia Êwietlnego

od 1 % do 100 %• mo˝liwoÊç zap∏onu Êwietlówki w ka˝dej pozycji

Êciemniania• jednakowy strumieƒ Êwietlny zarówno

przy napićiu sta∏ym, jak i zmiennym• napićie baterii mo˝e spadaç do 154 V – zap∏on

Êwietlówek nast´puje tylko powy˝ej 198 V




3) 1)

Oznaczenieproduktu

1) 1)

HF 1x18/230-240 DIM 0,95 19 1300 0… 50 360 30 30 350 20 300HF 1x36/230-240 DIM 0,97 36 3200 0… 50 360 30 30 350 20 300

2800 +15… 50HF 1x58/230-240 DIM 0,98 56 5000 0… 50 360 30 30 350 20 300

4800 +15… 50

QUICKTRONIC® DE LUXE DIMMBAR przeznaczony dla Êwietlówek L – wersja jednolampowa

HF 1x18/230-240 DIM 4050300319254 L 18 198…264 154…276 40…100 0,09HF 1x36/230-240 DIM 4050300297705 L 36 198…264 154…276 40…100 0,17

DL 362)

HF 1x58/230-240 DIM 4050300297729 L 58 198…264 154…276 40…100 0,25DL 55

HF 1x…DIM

UN

(–) (+)

11.21

QUICKTRONIC® DIMMBAR z interfejsem 1…10 V przeznaczony dla Êwietlówek L (T8/Ø26 mm)

HF 2x…DIM

(–) (+)

UN

Wskazówki ogólne• napićie zasilania: 230…240 V• cz´stotliwoÊç sieci: 0,50…60 Hz• zap∏on podgrzanej lampy nast´puje

w ciàgu 0,6 s• zakres regulacji wielkoÊci strumienia Êwietlnego

od 1 % do 100 %• mo˝liwoÊç zap∏onu Êwietlówki w ka˝dej pozycji

Êciemniania• jednakowy strumieƒ Êwietlny zarówno przy napi´-

ciu sta∏ym, jak i zmiennym• napićie baterii mo˝e spadaç do 154 V – zap∏on

Êwietlówek nast´puje tylko powy˝ej 198 V




4) 1)

Oznaczenieproduktu

1) 1)

HF 2x18/230-240 DIM2) 0,97 36 2x1300 0…50 423 30 30 415 20 430HF 2x36/230-240 DIM2) 0,99 71 2x3200 0…50 423 30 30 415 20 430

2x2800 +15…50HF 2x58/230-240 DIM2) 0,99 111 2x5000 0…50 423 30 30 415 20 430

2x4800 +15…50

QUICKTRONIC® DE LUXE DIMMBAR – wersja dwulampowa

HF 2x18/230-240 DIM2) 4050300350950 2xL 18 198…264 154…276 40…100 0,17HF 2x36/230-240 DIM2) 4050300350974 2xL 36 198…264 154…276 40…100 0,31

2xDL 363)

HF 2x58/230-240 DIM2) 4050300350998 2xL 58 198…264 154…276 40…100 0,482xDL 55

3) Do Êwietlówek DL i DF.4) Sinusoidalne napićie zasilania.

1) Przy 100 % strumieniu Êwietlnym.2) Przy∏àcza 24-27 muszà mieç takà samà d∏ugoÊç (maksymalna ró˝nica

mo˝e wynosiç 5 cm); w przeciwnym razie mogà wyst´powaç ró˝nice jasnoÊci.

11.22

QUICKTRONIC® DIMMBAR z interfejsem 1…10 V przeznaczony dla Êwietlówek OSRAM DULUX® D/E i T/E


5) 1) 2) 3)

Oznaczenieproduktu

3) 3) 4)

Wskazówki ogólne• napićie zasilania: 230…240 V• cz´stotliwoÊç sieci: 0,50…60 Hz• zap∏on lampy przy optymalnym podgrzaniu skr´tki

nast´puje w ciàgu 2 s• zakres regulacji wielkoÊci strumienia Êwietlnego

od 3 do 100 %• napićie baterii mo˝e spadaç do 176 V – zap∏on

Êwietlówek nast´puje tylko powy˝ej 198 V• zap∏on lampy mo˝liwy jest w ka˝dej pozycji

Êciemniania

• jednakowy strumieƒ Êwietlny zarówno przy napićiu sta∏ym, jak i zmiennym



QT-T/E 1x18/230-240 DIM 0,98 20 1x1150 +10…55 123 79 33 129,5 12 190QT-T/E 1x26-42/230-240 DIM 0,98 28 1x1750 +10…50 123 79 33 129,5 12 190

36 1x240046 1x3200

Maksymalna Êrednica przewodów na zaciskach: 1,5 mm2

Max. 0,6 mA na interfejsie 1…10 V

QT-T/E 1x18/230-240 DIM 4008321124722 1xDD/E 18, DT/E 18 198…254 176…254 40…95 0,10QT-T/E 1x26-42/230-240 DIM 4008321124746 1xDD/E 26, DT/E 26 198…254 176…254 40…95 0,14

1xDT/E 32 0,161xDT/E 42 0,22

h


QT-T/E 1x…/230-240 DIM

(1…10 V/DALI)DA(–)DA(+)4567

1) Sinusoidalne napićie sieciowe.2) W zale˝noÊci od zastosowanej Êwietlówki.3) Przy 100 % strumieniu Êwietlnym.

4) Temperatura systemu (Êwietlówka i SE) nie ma wp∏ywu na zakres regulacjistrumienia Êwietlnego (Êciemniania).

5) Nie przydatne do Êwietlówek amalgamatowych.

11.234) Temperatura systemu (Êwietlówka i SE) nie ma wp∏ywu na zakres regulacji strumienia Êwietlnego (Êciemniania).1) Sinusoidalne napi´cie sieciowe.2) W zale˝noÊci od zastosowanej Êwietlówki.3) Przy 100 % strumieniu Êwietlnym.

QUICKTRONIC® DIMMBAR z interfejsem 1…10 V przeznaczone dla Êwietlówek OSRAM DULUX® D/E i T/E


nast´puje w ciàgu 2 s• zakres regulacji wielkoÊci strumienia Êwietlnego

od 3 do 100 %• napi´cie baterii mo˝e spadaç do 176 V – zap∏on

Êwietlówek nast´puje tylko powy˝ej 198 V• zap∏on lampy mo˝liwy w ka˝dej pozycji

Êciemniania





1) 2) 3)

Oznaczenieproduktu

3) 3) 4)

QT-T/E 2x18/230-240 DIM 0,98 37 2x1200 +10…55 158 102 38 171 9 280QT-T/E 2x26-42/230-240 DIM 0,98 53 2x1800 +10…50 158 102 38 171 9 320

72 2x240091 2x3200

QT-T/E 2x18/230-240 DIM 4050300665443 2xDD/E 18, DT/E 18 198…254 176…254 40…95 0,17QT-T/E 2x26-42/230-240 DIM 4050300666112 2xDD/E 26, DT/E 26 198…254 176…254 40…95 0,23

2xDT/E 32 0,302xDT/E 42 0,38

h


QT-T/E 2x…/230-240 DIM

123

4567

(1…10 V/DALI)DA(–)DA(+)

11.24

Od czasu rezygnacji ze stosowania sta-teczników konwencjonalnych (11/2005)obserwuje si´ znaczny wzrost zaintereso-wania u˝ytkowników statecznikami elek-tronicznymi. W zale˝noÊci od zastosowa-nia i wymagaƒ, firma OSRAM oferuje odpowiednie stateczniki elektroniczne.

Do Êwietlówek liniowych T5/16 mm– QUICKTRONIC® INTELLIGENT QTi,

Dzi´ki zdolnoÊci identyfikacji Êwietlówkimo˝liwa sta∏a si´ redukcja iloÊci typówstateczników elektronicznych o ponad 50 % i co za tym idzie zwi´kszenia elasty-cznoÊci rozwiàzaƒ stosowanych w syste-mach oÊwietleniowych. Za pomocà tylkojednej oprawy oÊwietleniowej mo˝na reali-zowaç 3 poziomy nat´˝enia oÊwietlenia.

– QUICKTRONIC® PROFESSIONAL T5QTP5 - nowa rodzina stateczników elek-tronicznych zapewniajàcych du˝à trwa∏oÊç Êwietlówek dzi´ki zastosowaniutechnologii zap∏onu na goràco.

– QUICKTRONIC® QT-FC i QT-M - zwartestateczniki elektroniczne stworzonespecjalnie do Êwietlówek ko∏owych (FC).

Do Êwietlówek liniowych T8/26 mm – QUICKTRONIC® PROFESSIONAL T8

QTP8 - sprawdzony, w wielu milionachrozwiàzaƒ oÊwietleniowych, statecznikelektroniczny umo˝liwiajàcy zap∏onÊwietlówek na goràco.

– QUICKTRONIC® INSTANT START QTIS e- tani, energooszcz´dny statecznik elek-troniczny stosowany przy niewielkiej iloÊciprze∏àczeƒ wykonywanych w ciàgu doby.

– QUICKTRONIC® ECONOMIC - elektro-niczna alternatywa statecznika konwen-cjonalnego. Goràcy zap∏on i geometriaSK umo˝liwiajà bezpoÊrednià wymian´konwencjonalnych stateczników naQUICTRONIC® ECONOMIC w oprawachoÊwietleniowych.

Do ka˝dego zastosowania odpowiedni statecznik

®

L 18 WL 36 W

DULUX F 18 WDULUX F 24 WDULUX F 36 W

DULUX T/E 26 WDULUX T/E 32 WDULUX T/E 42 W

DULUX D/E 26 WDULUX L 18 WDULUX L 24 WDULUX L 36 WDULUX L 40 W

FQ 24 WFQ 39 W FC 22 W

FC 40 W

11.25

Do Êwietlówek liniowych T2/7 mm– QUICKTRONIC® QT-FM - niezawodny,

wàski i p∏aski statecznik elektroniczny w obudowie lub w formie p∏ytki, zapew-niajàcy bezpiecznà prac´ miniaturowychÊwietlówek FM-T2.

– QUICKTRONIC® ECONOMIC - ekono-miczny statecznik elektroniczny charak-teryzujàcy si´ krótkà, ale nieco wy˝szàobudowà. Przystosowany do wspó∏-pracy z nowymi Êwietlówkami FM-T2.

Do Êwietlówek kompaktowych– QUICKTRONIC® INTELLIGENT QTi

- dzi´ki umiej´tnoÊci identyfikacji Êwiet-lówek wystarcza zastosowaç tylko jedenstatecznik elektroniczny do pod∏àczeniawielu Êwietlówek o mocach od 26 do120 W.

– QUICKTRONIC® MULTIWATT QT-M - uni-wersalny statecznik elektroniczny zapew-niajàcy goràcy zap∏on 17 ró˝nych typówÊwietlówek.

– QUICKTRONIC® ECONOMIC - elektro-niczna alternatywa statecznika konwen-cjonalnego. Goràcy zap∏on i geometriaSK umo˝liwiajà bezpoÊrednià wymian´konwencjonalnych stateczników naQUICTRONIC® ECONOMIC w oprawachoÊwietleniowych. Statecznik elektronicz-ny QUICTRONIC® ECONOMIC umo˝li-wia ∏atwe, bezpieczne i ekonomiczne przezbrajanie opraw oÊwietleniowych.

– QUICTRONIC® PROFESSIONAL przeznaczony dla Êwietlówek DULUX L i F o mocach od 18 do 55 W.

– QUICTRONIC® PROFESSIONAL przeznaczony dla Êwietlówek DULUXT/E, D/E i S/E o mocach od 5 do 70 W.

®

1 typ oprawy oÊwietleniowej z QTi

80 W

49 W

35 W

35/49/80 W

11.26

QUICKTRONIC® INTELLIGENT QTi przeznaczony dla Êwietlówek HE i HO (T5/Ø 16 mm)


1)

Oznaczenieproduktu

QTi 1x14/24/21/39 0,97 16 1200 –20…+50 360 30 21 350 20 3100,98 27 16000,98 25 19000,98 43 3100

QTi 1x28/54 0,98 32 2600 –20…+50 360 30 21 350 20 3100,99 61 4450

QTi 1x35/49/80 0,97 39 3300 –20…+50 360 30 21 350 20 3100,98 55 43000,98 91 61500,98 91 6000

2)

2) Znamionowy strumieƒ Êwietlny Êwietlówek T5 okreÊlany jest w temperatu-rze wynoszàcej 25ºC; maksymalny strumieƒ Êwietlny Êwietlówki T5 osià-gajà przy temperaturze 34ºC…38ºC; prosimy zwróciç uwag´ na krzywàobrazujàcà zale˝noÊç strumienia Êwietlnego od temperatury, zamieszczonàna stronie 4.32.

1) Sinusoidalne napi´cie sieciowe.


nast´puje w ciàgu 1 s• jednakowy strumieƒ Êwietlny zarówno przy napi´-


Êwietlówek nast´puje tylko powy˝ej 198 V• automatyczne od∏àczenie zasilania uszkodzonej

lub wyeksploatowanej Êwietlówki


• mo˝liwoÊç stosowania w oprawach o klasieochronnoÊci I i II




cutoff

QTi 1x…

UN

QUICKTRONIC® INTELLIGENT przeznaczony dla Êwietlówek HE i HO – wersja jednolampowa

QTi 1x14/24/21/39 4050300796871 1xHE 14 198…264 176…264 45…70 0,091xHO 24 0,131xHE 21 0,121xHO 39 0,19

QTi 1x28/54 4050300796857 1xHE 28 198…264 176…264 45…70 0,151xHO 54 0,27

QTi 1x35/49/80 4050300796833 1xHE 35 198…264 176…264 45…70 0,161xHO 49 0,251xHO 80 0,401xDL 80 0,40

11.27obrazujàcà zale˝noÊç strumienia Êwietlnego od tempera-tury zamieszczonà na stronie 4.32.1) Sinusoidalne napi´cie sieciowe.2) Znamionowy strumieƒ Êwietlny Êwietlówek T5 okreÊlany jest w temperatur-

ze wynoszàcej 25ºC; maksymalny strumieƒ Êwietlny Êwietlówki T5 osiàga-jà przy temperaturze 34ºC…38ºC; prosimy zwróciç uwag´ na krzywà

QUICKTRONIC® INTELLIGENT QTi przeznaczony dla Êwietlówek HE i HO (T5/Ø 16 mm)


QUICKTRONIC® INTELLIGENT przeznaczony dla Êwietlówek HE i HO – wersja dwulampowa

QTi 2x14/24/21/39 4050300797090 2xHE 14 198…264 176…264 45…70 0,152xHO 24 0,242xHE 21 0,212xHO 39 0,39

QTi 2x28/54 4050300797076 2xHE 28 198…264 176…264 45…70 0,292xHO 54 0,53

QTi 2x35/49 4050300796895 2xHE 35 198…264 176…264 45…70 0,352xHO 49 0,48

1)

Oznaczenieproduktu

QTi 2x14/24/21/39 0,97 32 2x1200 –20…+50 423 30 21 415 20 3900,98 54 2x17500,98 47 2x19000,98 88 2x3100

QTi 2x28/54 0,98 63 2x2600 –20…+50 423 30 21 415 20 3900,99 119 2x4450

QTi 2x35/49 0,97 79 2x3300 –20…+50 423 30 21 415 20 3900,98 110 2x4300

2)


nast´puje w ciàgu 1 s• jednakowy strumieƒ Êwietlny zarówno przy napi´-


Êwietlówek nast´puje tylko powy˝ej 198 V• automatyczne od∏àczenie zasilania uszkodzonej

lub wyeksploatowanej Êwietlówki

• mo˝liwoÊç stosowania w oprawach o klasieochronnoÊci I i II




cutoff

QTi 2x…

UN

11.28 1) Sinusoidalne napićie sieciowe.2) Znamionowy strumieƒ Êwietlny Êwietlówek T5 okreÊlany

jest w temperaturze wynoszàcej 25ºC; maksymalny stru-mieƒ Êwietlny Êwietlówki T5 osiàgajà przy temperaturze

34ºC…38ºC; prosimy zwróciç uwag´ na krzywà obrazujàcà zale˝noÊçstrumienia Êwietlnego od temperatury zamieszczonà na stronie 4.32.

QUICKTRONIC® PROFESSIONAL T5 przeznaczony dla Êwietlówek HE (T5/Ø 16 mm)


1)

Oznaczenieproduktu

QTP5 1x14-35 0,94 16 1200 –20…+50 360 30 21 350 20 2800,94 24 19000,99 31 26000,99 38 3300

2)

Wskazówki ogólne• napićie zasilania: 220…240 V• cz´stotliwoÊç sieci: 50…60 Hz• mo˝liwoÊç stosowania w oÊwietleniu awaryjnym

(praca na napićiu sta∏ym DC)• zap∏on lampy przy optymalnym podgrzaniu skr´tki

nast´puje w ciàgu 1 s; przy krótkiej przerwie w zasilaniu (< 0,5 s), ponowny zap∏on Êwietlówkinast´puje w ciàgu 0,3 s

• jednakowy strumieƒ Êwietlny zarówno przy napi´-ciu sta∏ym, jak i zmiennym

• napićie baterii mo˝e spadaç do 176 V – zap∏onÊwietlówek nast´puje tylko powy˝ej 198 V

• automatyczne od∏àczenie zasilania uszkodzonejlub wyeksploatowanej Êwietlówki



• znaki kontrolne: �• bezpieczeƒstwo zgodnie z PN – EN 61347-2-3• praca êróde∏ Êwiat∏a zgodnie z PN – EN 60929• eliminacja zak∏óceƒ zgodnie z PN – EN 55015• wy˝sze harmoniczne zgodnie z PN – EN 61000-3-2• odpornoÊç na zak∏ócenia zgodnie z PN – EN 61547

cutoff

QUICKTRONIC® PROFESSIONAL T5 przeznaczony dla Êwietlówek HE – wersja jednolampowa

QTP5 1x14-35 4008321061515 1xHE 14 198…254 176…254 45…50 0,081xHE 21 0,101xHE 28 0,131xHE 35 0,16


1)

Oznaczenieproduktu

QTP5 2x14-35 0,98 31 2x1200 –20…+50 423 30 21 415 20 4000,98 46 2x19000,99 61 2x26000,99 77 2x3300

2)

QUICKTRONIC® PROFESSIONAL T5 przeznaczony dla Êwietlówek HE – wersja dwulampowa

QTP5 2x14-35 4008321061539 2xHE 14 198…254 176…254 40…50 0,152xHE 21 0,202xHE 28 0,262xHE 35 0,33

NOWOÂå

QTP5 1x…

UN

QTP5 2x…

UN

11.29osiàgajà przy temperaturze 34ºC…38ºC; prosimy zwróciçuwag´ na krzywà obrazujàcà zale˝noÊç strumienia Êwietlnegood temperatury zamieszczonà na stronie 4.32.

1) Sinusoidalne napićie sieciowe.2) Znamionowy strumieƒ Êwietlny Êwietlówek T5 okreÊlany jest w temperatu-

rze wynoszàcej 25ºC; maksymalny strumieƒ Êwietlny Êwietlówki T5

QUICKTRONIC® PROFESSIONAL T5 przeznaczony dla Êwietlówek H0 (T5/Ø 16 mm)


1)

Oznaczenieproduktu

QTP5 1x24-39 0,99 27 1750 –20…+50 360 30 21 350 20 2800,99 41 3100

QTP5 1x49 0,99 54 4300 –20…+50 360 30 21 350 20 280QTP5 1x54 0,99 61 4450 –20…+50 360 30 21 350 20 280QTP5 1x80 0,98 86 6150 –20…+50 360 30 21 350 20 280

2)

Wskazówki ogólne• napićie zasilania: 220…240 V• cz´stotliwoÊç sieci: 50…60 Hz• mo˝liwoÊç stosowania w oÊwietleniu awaryjnym

(praca na napićiu sta∏ym DC)• zap∏on lampy przy optymalnym podgrzaniu skr´tki








cutoff


1)

Oznaczenieproduktu

QTP5 2x24-39 0,99 51 2x1750 –20…+50 423 30 21 415 20 4150,99 84 2x3100

QTP5 2x49 0,99 110 2x4300 –20…+50 423 30 21 415 20 415QTP5 2x54 0,98 118 2x4450 –20…+50 423 30 21 415 20 415

2)

NOWOÂå

QTP5 1x…

UN

QTP5 2x…

UN

QUICKTRONIC® PROFESSIONAL T5 przeznaczony dla Êwietlówek HO – wersja jednolampowa

QTP5 1x24-39 4008321123190 1xHO 24 198…254 176…254 40…50 0,121xHO 39 0,18

QTP5 1x49 4008321061614 1xHO 49 198…254 176…254 40…50 0,25QTP5 1x54 4008321061553 1xHO 54 198…254 176…254 40…50 0,28QTP5 1x80 4008321061591 1xHO 80 198…254 176…254 40…50 0,41

QUICKTRONIC® PROFESSIONAL T5 przeznaczony dla Êwietlówek HO – wersja dwulampowa

QTP5 2x24-39 4008321123671 2xHO 24 198…254 176…254 40…50 0,222xHO 39 0,36

QTP5 2x49 4008321123831 2xHO 49 198…254 176…254 40…50 0,48QTP5 2x54 4008321061577 2xHO 54 198…254 176…254 40…50 0,52

11.301) Sinusoidalne napićie sieciowe.2) Na zamówienie dostarczane równie˝ w opakowaniu zawie-

rajàcym 480 sztuk.3) Znamionowy strumieƒ Êwietlny Êwietlówek T5 okreÊlany

jest w temperaturze wynoszàcej 25ºC; maksymalny

strumieƒ Êwietlny Êwietlówki T5 osiàgajà przy temperaturze 34ºC…38ºC;prosimy zwróciç uwag´ na krzywà obrazujàcà zale˝noÊç strumienia Êwiet-lnego od temperatury zamieszczonà na stronie 4.32.

4) Cz´stotliwoÊç sieciowa 50…60 Hz.; nie nadaje si´ do pracy na napićiusta∏ym (DC).

5) Cz´stotliwoÊç sieciowa 50…60 Hz.

QUICKTRONIC®

przeznaczony dla Êwietlówek HE (T5/Ø 16 mm)


1)

Oznaczenieproduktu

QT-FH 1x14/230-2405) 16 1200 –15…+50 237 30 30 220 20 180 1QT-FH 1x14-35/230-240 CW2)5) 16 1200 –20…+50 360 30 30 350 20 280 1

24 190031 260038 3300

QT-FH 1x14-35/230-240 F/CW4) 17 1200 –20…+50 360 30 21 350 20 350 223 190031 260038 3300

QT-FH 1x21/230-2405) 23,5 1900 –15…+50 237 30 30 220 20 180 1

3)

Wskazówki ogólne• napićie zasilania: 230…240 V• zap∏on lampy przy optymalnym podgrzaniu skr´tki








cutoff

QT-FH1x…/230-240

Oprawy oÊwietleniowe wykonane w I klasie ochronnoÊci: konieczne jest uziemienie obudowy statecznika elektronicznego przy pomocy podk∏adki koronkowej (PN – EN 60598).Oprawy w II klasie ochronnoÊci: uziemienie nie jest wymagane.

QUICKTRONIC® przeznaczony dla Êwietlówek HE – wersja jednolampowa

QT-FH 1x14/230-2405) 4050300434681 1xHE 14 198…254 176…254 ok. 40 0,07 0,97QT-FH 1x14-35/230-240 CW2)5) 4050300823089 1xHE 14 198…254 176…254 ok. 45…50 0,08 0,94

1xHE 21 0,10 0,941xHE 28 0,13 0,991xHE 35 0,16 0,99

QT-FH 1x14-35/230-240 F/CW4)4050300642437 1xHE 14 198…254 ok. 45…50 0,08 0,971xHE 21 0,10 0,971xHE 28 0,14 0,991xHE 35 0,17 0,99

QT-FH 1x21/230-2405) 4050300434704 1xHE 21 198…254 176…254 ok. 40 0,11 0,97

2

1

Zmiana rodziny produktu od lipca 2006 – patrz strona 11.31.

1234567

LN

L

QT-FH 1x14-35/230-240 F/CW�

11.31obrazujàcà zale˝noÊç strumienia Êwietlnego od temperatury zamieszczonà na stronie 4.32.

4) Cz´stotliwoÊç sieciowa 50…60 Hz.; nie nadaje si´ do pracy na napi´ciu sta∏ym (DC).


1) Sinusoidalne napi´cie sieciowe.2) Na zamówienie dostarczane równie˝ w opakowaniu zawierajàcym 480 sztuk. 3) Znamionowy strumieƒ Êwietlny Êwietlówek T5 okreÊlany jest w temperatu-

rze wynoszàcej 25ºC; maksymalny strumieƒ Êwietlny Êwietlówki T5 osià-gajà przy temperaturze 34ºC…38ºC; prosimy zwróciç uwag´ na krzywà

QUICKTRONIC®



QUICKTRONIC® przeznaczony dla Êwietlówek HE – wersja dwulampowa

QT-FH 2x14-35/230-240 CW2)5) 4050300613079 2xHE 14 198…254 176…254 ok. 45…50 0,15 0,982xHE 21 0,22xHE 28 0,26 0,992xHE 35 0,33

QT-FH 2x14-28/230-240 F/CW4)4050300943442 2xHE 14 198…254 ok. 45…50 0,15 0,972xHE 21 0,21 0,972xHE 28 0,27 0,99

1)

Oznaczenieproduktu

QT-FH 2x14-35/230-240 CW2)5) 31 2x1200 –20…+50 360 30 30 350 20 300 146 2x190061 2x260077 2x3300

QT-FH 2x14-28/230-240 F/CW4) 32 2x1200 –20…+50 423 30 21 415 20 415 246 2x190061 2x2600

3)









cutoff


QT-FH2x…/230-240

2

1

Zmiana rodziny produktu od lipca 2006

QT-FH 1x14/230-240 4050300434681 zostaje zastàpiony przez QTP5 1x14-35 4008321061515QT-FH 1x21/230-240 4050300434704 zostaje zastàpiony przez QTP5 1x14-35 4008321061515QT-FH 1x14-35/230-240 CW 4050300823089 zostaje zastàpiony przez QTP5 1x14-35 4008321061515QT-FH 1x14-35/230-240 F/CW 4050300642437 zostaje zastàpiony przez QTP5 1x14-35 4008321061515QT-FH 2x14-35/230-240 CW 4050300613079 zostaje zastàpiony przez QTP5 2x14-35 4008321061539QT-FH 2x14-28/230-240 F/CW 4050300943442 zostaje zastàpiony przez QTP5 2x14-35 4008321061539

567

UN

1…10V L123

4

L

QT-FH 2x14-35/230-240 F/CW

�

+–

n. u.

11.321) Sinusoidalne napi´cie sieciowe. 2) Znamionowy strumieƒ Êwietlny Êwietlówek T5 okreÊlany jest w temperatu-

rze wynoszàcej 25ºC; maksymalny strumieƒ Êwietlny Êwietlówki T5 osià-gajà przy temperaturze 34ºC…38ºC; prosimy zwróciç uwag´ na krzywàobrazujàcà zale˝noÊç strumienia Êwietlnego od temperatury zamieszczonàna stronie 4.32.

QUICKTRONIC®










cutoff


1)

Oznaczenieproduktu

QT-FH 3x14/230-240 CW 0,99 48 3x1200 –20…+50 423 40 30 415 20 395 1QT-FH 4x14/230-240 CW 0,99 65 4x1200 –20…+50 423 40 30 415 20 395 2

2)

a

3478

1256

LN

L

L

L

QT-FH 3x14/230-240 CW

L

L

L

L

3478

12569

10

LN QT-FH 4x14/

230-240 CW

QUICKTRONIC® przeznaczony dla Êwietlówek HE – wersja trzy- i czterolampowa

QT-FH 3x14/230-240 CW 4050300459073 3xHE 14 198…254 176…254 ok. 45…50 0,22QT-FH 4x14/230-240 CW 4050300459097 4xHE 14 198…254 176…254 ok. 45…50 0,29

1 2


11.33

QUICKTRONIC®

przeznaczony dla Êwietlówek HO (T5/Ø 16 mm)


1)

Oznaczenieproduktu

3)

QT-FQ 1x…/230-240








cutoff


1

2

QT-FQ 1x24/230-240 CW5) 27 1750 –20…+50 360 30 30 350 20 230 1QT-FQ 1x24-39/230-240 F/CW4) 28 1750 –20…+50 360 30 21 350 20 330 2

41 3100QT-FQ 1x39/230-240 CW5) 42 3100 –20…+50 360 30 30 350 20 280 1QT-FQ 1x49/230-240 CW2)5) 54 4300 –20…+50 360 30 30 350 20 280 1QT-FQ 1x54/230-240 CW2)5) 61 4450 –20…+50 360 30 30 350 20 280 1QT-FQ 1x54/230-240 F/CW4) 59 4450 –20…+50 360 30 21 350 20 330 2QT-FQ 1x80/230-240 CW2)5) 86 6150 –20…+50 360 30 30 350 20 280 1QT-FQ 1x80/230-240 F/CW4) 88 6150 –20…+50 360 30 21 350 20 330 2

QUICKTRONIC® przeznaczony dla Êwietlówek HO – wersja jednolampowa

QT-FQ 1x24/230-240 CW5) 4050300457499 1xHO 24 198…254 176…254 ok. 40 0,12 0,99QT-FQ 1x24-39/230-240 F/CW4)4050300943480 1xHO 24 198…254 ok. 45…50 0,12 0,99

1xHO 39 0,18 0,99QT-FQ 1x39/230-240 CW5) 4050300457529 1xHO 39 198…254 176…254 ok. 40 0,20 0,99QT-FQ 1x49/230-240 CW2)5) 4050300617473 1xHO 49 198…254 176…254 ok. 45 0,24 0,99QT-FQ 1x54/230-240 CW2)5) 4050300457536 1xHO 54 198…254 176…254 ok. 40 0,26 0,99QT-FQ 1x54/230-240 F/CW4) 4050300943527 1xHO 54 198…254 ok. 45…50 0,26 0,98QT-FQ 1x80/230-240 CW2)5) 4050300480138 1xHO 80 198…254 176…254 ok. 40 0,37 0,98QT-FQ 1x80/230-240 F/CW4) 4050300775302 1xHO 80 198…254 ok. 45…50 0,76 0,97

2

1234567

LN

L

QT-FQ 1x…/230-240 F/CW�

4) Cz´stotliwoÊç sieciowa 50…60 Hz, nie nadaje si´ do pracyna napi´ciu sta∏ym (DC).


1) Sinusoidalne napi´cie sieciowe.2) Mo˝liwoÊç dostawy w opakowaniu zawierajàcym 480 sztuk.3) Znamionowy strumieƒ Êwietlny Êwietlówek T5 okreÊlany jest w temperatu-

rze wynoszàcej 25ºC; maksymalny strumieƒ Êwietlny Êwietlówki T5 osià-gajà przy temperaturze 34ºC…38ºC; prosimy zwróciç uwag´ na krzywà obrazujàcà zale˝noÊç strumienia Êwietlnego od temperatury zamieszczonàna stronie 4.32.


11.34

QUICKTRONIC®

przeznaczony dla Êwietlówek HO (T5/Ø 16 mm)

QT-FQ 2x…/230-240


1)

Oznaczenieproduktu

QT-FQ 2x24/230-240 CW5) 51 2x1750 –20…+50 360 30 30 350 20 280 1QT-FQ 2x24-39/230-240 F/CW4) 53 2x1750 –20…+50 423 30 21 415 20 400 2

82 2x3100QT-FQ 2x39/230-240 CW5) 85 2x3100 –20…+50 360 30 30 350 20 280 1QT-FQ 2x49/230-240 CW2)5) 110 2x4300 –20…+50 360 30 30 350 20 280 1QT-FQ 2x54/230-240 CW2)5) 118 2x4450 –20…+50 360 30 30 350 20 280 1QT-FQ 2x54/230-240 F/CW4) 122 2x4450 –20…+50 423 30 21 415 20 400 2QT-FQ 2x804) 176 2x6150 –20…+50 423 30 21 415 20 415 2

3)


1

2

QUICKTRONIC® przeznaczony dla Êwietlówek HO – wersja dwulampowa

QT-FQ 2x24/230-240 CW5) 4050300823553 2xHO 24 198…254 176…254 ok. 40 0,22 0,99QT-FQ 2x24-39/230-240 F/CW4)4050300943503 2xHO 24 198…254 ok. 45…50 0,24 0,99

2xHO 39 0,36 0,99QT-FQ 2x39/230-240 CW5) 4050300825366 2xHO 39 198…254 176…254 ok. 40 0,37 0,98QT-FQ 2x49/230-240 CW2)5) 4050300617459 2xHO 49 198…254 176…254 ok. 45 0,48 0,99QT-FQ 2x54/230-240 CW2)5) 4050300825410 2xHO 54 198…254 176…254 ok. 40 0,52 0,98QT-FQ 2x54/230-240 F/CW4) 4050300943541 2xHO 54 198…254 ok. 45…50 0,54 0,98QT-FQ 2x804) 4050300825564 2xHO 80 198…254 ok. 45…50 0,76 0,97


QT-FQ 1x24/230-240 CW 4050300457499 zostaje zastàpiony przez QTP5 1x24 4008321123190QT-FQ 1x24-39/230-240 F/CW 4050300943480 zostaje zastàpiony przez QTP5 1x24-39 4008321123190QT-FQ 1x39/230-240 CW 4050300457529 zostaje zastàpiony przez QTP5 1x24-39 4008321123190QT-FQ 1x49/230-240 CW 4050300617473 zostaje zastàpiony przez QTP5 1x49 4008321061614QT-FQ 1x54/230-240 CW 4050300457536 zostaje zastàpiony przez QTP5 1x54 4008321061553QT-FQ 1x54/230-240 F/CW 4050300943527 zostaje zastàpiony przez QTP5 1x54 4008321061553QT-FQ 1x80/230-240 CW 4050300480138 zostaje zastàpiony przez QTP5 1x80 4008321061591QT-FQ 1x80/230-240 F/CW 4050300775302 zostaje zastàpiony przez QTP5 1x80 4008321061591QT-FQ 2x24/230-240 CW 4050300823553 zostaje zastàpiony przez QTP5 2x24-39 4008321123671QT-FQ 2x24-39/230-240 F/CW 4050300943503 zostaje zastàpiony przez QTP5 2x24-39 4008321123671QT-FQ 2x39/230-240 CW 4050300825366 zostaje zastàpiony przez QTP5 2x24-39 4008321123671QT-FQ 2x49/230-240 CW 4050300617459 zostaje zastàpiony przez QTP5 2x49 4008321123831QT-FQ 2x54/230-240 CW 4050300825410 zostaje zastàpiony przez QTP5 2x54 4008321061577QT-FQ 2x54/230-240 F/CW 4050300943541 zostaje zastàpiony przez QTP5 2x54 4008321061577

567

UN

1…10V L123

L

QT-FQ 2x…/230-240 F/CW

�

+–

1) Sinusoidalne napi´cie sieciowe.2) Mo˝liwoÊç dostawy w opakowaniu zawierajàcym 480 sztuk.2) Znamionowy strumieƒ Êwietlny Êwietlówek T5 okreÊlany

jest w temperaturze wynoszàcej 25ºC; maksymalny stru-mieƒ Êwietlny Êwietlówki T5 osiàgajà przy temperaturze

34ºC…38ºC; prosimy zwróciç uwag´ na krzywà obrazujàcà zale˝noÊçstrumienia Êwietlnego od temperatury zamieszczonà na stronie 4.32.

4) Cz´stotliwoÊç sieciowa 50…60 Hz, nie nadaje si´ do na napi´ciu sta∏ym (DC).5) Cz´stotliwoÊç sieciowa 50…60 Hz.


11.351) Sinusoidalne napićie sieciowe.2) Dost´pny równie˝ w wersji CW (Combi Ring) do rćznego

i automatycznego okablowania oprawy oÊwietleniowej.

QUICKTRONIC® PROFESSIONAL przeznaczony dla Êwietlówek T8/Ø 26 mm







• Mo˝liwoÊç pracy jednej Êwietlówki ze stateczni-kiem elektronicznym w wersji dwulampowej


PN – EN 55022• wy˝sze harmoniczne zgodnie z PN – EN 61000-3-2• odpornoÊç na zak∏ócenia zgodnie z PN – EN 61547• mo˝liwoÊç stosowania w instalacjach oÊwietlenia

awaryjnego (praca na napićiu sta∏ym DC)


1)

Oznaczenieproduktu

QTP 1x18/230-2402) 0,97 19 16 1300 –25…+50 360 30 30 350 20 280QTP 1x36/230-2402) 0,96 35 32 3200 –25…+50 360 30 30 350 20 280QTP 1x58/230-2402) 0,98 55 50 5000 –25…+50 360 30 30 350 20 280

LAMPY

QUICKTRONIC® PROFESSIONAL przeznaczony dla Êwietlówek T8 – wersja jednolampowa

QTP 1x18/230-2402) 4050300479156 1xL 18 198…264 154…276 50 0,09QTP 1x36/230-2402) 4050300479194 1xL 36 (L 38) 198…264 154…276 60 0,16QTP 1x58/230-2402) 4050300479279 1xL 58 198…264 154…276 45 0,25


1)

Oznaczenieproduktu LAMPY

QUICKTRONIC® PROFESSIONAL przeznaczony dla Êwietlówek T8 – wersja dwulampowa

QTP 2x18/230-2402) 4050300479170 2xL 18 198…264 154…276 50 0,17QTP 2x36/230-2402) 4050300479217 2xL 36 (L 38) 198…264 154…276 30 0,31QTP 2x58/230-2402) 4050300479293 2xL 58 198…264 154…276 30 0,49

QTP 2x18/230-2402) 0,97 38 32 2x1300 –25…+50 423 30 30 415 20 415QTP 2x36/230-2402) 0,98 70(70) 64(64) 2x3200 –25…+50 423 30 30 415 20 415QTP 2x58/230-2402) 0,98 110 100 2x5000 –25…+50 423 30 30 415 20 415

Nadaje si´ do po∏àczenia typu matka/córka oraz do opraw oÊwietleniowych stosowanych w mokrym Êrodowisku.


QTP 1x…/230-240

QTP 2x…/230-240


11.36

QUICKTRONIC® PROFESSIONAL przeznaczony dla Êwietlówek T8/Ø 26 mm


1)

Oznaczenieproduktu

QTP 3x/4x18/230-240 CW 56 3x1300 –25…+50 423 40 30 415 20 49073 4x1300



• napićie baterii mo˝e spadaç do 154 V. Zap∏onÊwietlówek nast´puje tylko powy˝ej 198 V


• mo˝liwoÊç pracy z tylko jednà Êwietlówkà



• tylko do opraw wykonanych w klasie ochronnoÊci I• znaki kontrolne: �• bezpieczeƒstwo zgodnie z PN – EN 61347-2-3• praca êróde∏ Êwiat∏a zgodnie z PN – EN 60929• eliminacja zak∏óceƒ zgodnie z PN – EN 55015• wy˝sze harmoniczne zgodnie z PN – EN 61000-3-2• odpornoÊç na zak∏ócenia zgodnie z PN – EN 61547• mo˝liwoÊç stosowania w instalacjach oÊwietlenia

awaryjnego (praca na napićiu sta∏ym DC)

QUICKTRONIC® PROFESSIONAL przeznaczony dla Êwietlówek T8 – wersja trzy- i czterolampowa

QTP 3x/4x18/230-240 CW 4050300527840 3xL 18 198…264 154…276 43 0,26 ok. 0,994xL 18 0,32


QTP 1x18/230-240 4050300479156 zostaje zastàpiony przez QTP8 1x18/220-240 4008321131584QTP 1x36/230-240 4050300479194 zostaje zastàpiony przez QTP8 1x36/220-240 4008321131621QTP 1x58/230-240 4050300479279 zostaje zastàpiony przez QTP8 1x58/220-240 4008321131669QTP 2x18/230-240 4050300479170 zostaje zastàpiony przez QTP8 2x18/220-240 4008321131607QTP 2x36/230-240 4050300479217 zostaje zastàpiony przez QTP8 2x36/220-240 4008321131645QTP 2x58/230-240 4050300479293 zostaje zastàpiony przez QTP8 2x58/220-240 4008321131683QTP 3x18, 4x18/230-240 4050300527840 zostaje zastàpiony przez QTP8 3x18, 4x18/220-240 4008321131706

1) Sinusoidalne napićie sieciowe.

QUICKTRONIC® PROFESSIONAL przeznaczonydla Êwietlówek T8• brak zmian geometrii• brak zmian okablowania Êwietlówek• mo˝liwoÊç wi´kszego obcià˝enia termicznego

o 5 K: Tc = 75°C

• rozszerzony zakres napićia wejÊciowego: UN = 220…240 V

• seryjne wyposa˝enie w zaciski CW, zarówno do rćznego, jak i automatycznego okablowania

a

Przy oprawach oÊwietleniowych o klasie ochronnoÊci I wymagane jest uziemienie przez korpus SE za pomocà podk∏adki koronkowej (PN – EN 60598).

QUICKTRONIC®

przeznaczony dla Êwietlówek FC® (T5 /Ø 16 mm)

11.37



• QT-FC 1x55/230-240 S: zap∏on lampy przy optymal-nym nagrzaniu skr´tki nast´puje w ciàgu 2 s; przy krótkiej przerwie w zasilaniu (< 0,5 s), ponowny zap∏on Êwietlówki nast´puje w ciàgu 0,3 s





• tylko do opraw wykonanych w klasie ochronnoÊci I• znaki kontrolne: �• bezpieczeƒstwo zgodnie z z PN – EN 61347• praca êróde∏ Êwiat∏a zgodnie z PN – EN 60929• eliminacja zak∏óceƒ z

Inteligentna elektronika u∏atwia ˝ycie68703,katalog315.pdf · Inteligentna elektronika u∏atwia...

Documents

Transcript of Inteligentna elektronika u∏atwia ˝ycie68703,katalog315.pdf · Inteligentna elektronika u∏atwia...