MT-

1366

-200

7

Integracja informacji o pacjencie przy jego łóżku –w połączeniu z transportem na terenie szpitala

InfInIty® omega

W firmie Dräger wiemy, że posiadaniepełnej informacji o pacjencie jest istotne dla zapewnienia mu opieki na odpowiednim poziomie.

Dlatego właśnie podnieśliśmy monito-rowanie pacjenta na wyższy poziom,przez dostarczenie informacji tam,gdzie jest ona najbardziej potrzebna –bezpośrednio do miejsca terapii.

| 3

Wiedzieć więcejWidzieć więcej

MT-

1387

-200

7

Aby zrozumieć stan pacjenta, potrzebny jest pełny przeglądwszystkich dostępnych informacji o nim. Obserwacja bieżących parametrów życiowych to tylko pierwszy krok. Aby podejmować decyzje w oparciu o wiedzę, lekarzpotrzebuje również wyników badań laboratoryjnych, diagnostyki obrazowej i danych historycznych.

Infinity® Omega zapewnia dostęp do tych wszystkich informacji przy łóżku pacjenta na jednym dużym, 20 calowym ekranie.

Infinity® Omega jest flagowym zestawem monitorującymfirmy Dräger, integrującym monitory serii Infinity Delta ze stacją dokującą oraz stację roboczą C700 for IT z oprogramowaniem Infinity Explorer.

Uzyskano w ten sposób efekt synergii sprowadzający niezbędne informacje do miejsca, gdzie są najbardziejpotrzebne – pomaga to w podejmowaniu decyzji, oszczędza czas potrzebny na szukanie informacji i może pomóc zredukować ryzyko błędów medycznych.

+

+

4 |

D-1

132-

2009

MT-

2050

-200

6

D-1

133-

2009

D-1

134-

2009

Co to jest Infinity omega?

oprogramowanie Infinity explorerZakładki ekranowe zapewniają dostęp do aplikacji klinicznych. Infinity Explorer umożliwiawyświetlenie wszystkich parametrów i krzywych dynamicznych z monitora przyłóżkowego,informacji z innych systemów za pośrednictwem HL7 oraz danych trafiających do monitoraz dodatkowych urządzeń. Możliwe jest również przeglądanie obrazów DICOM i podglądinnych monitorów (wymaga serwera Infinity Gateway). Poza tym pozwala uruchomić do 4 aplikacji w oknie przeglądarki www, do 4 aplikacji Windows i połączyć się z Internetemza pośrednictwem Internet Explorera, z uwzględnieniem ograniczeń szpitalnych.

monitor Infinity Delta ze stacją dokującąOpatentowana stacja dokująca Infinity Docking Station zasila i łączy z siecią informa-tyczną monitor Delta lub Delta XL w czasie, gdy jest on zamontowany na stanowisku.Każdy oddział może odpowiednio skonfigurować monitory w celu optymalnego dopasowania do potrzeb i zapamiętać te konfiguracje w stacjach dokujących na każdym stanowisku. Monitor podłączony do stacji dokującej automatycznie przyjmuje te ustawienia, między innymi: sposób wyświetlania monitorowanych parametrów i krzywych dynamicznych, konfigurację ekranu oraz granice alarmowe.

Stacja robocza Infinity C700 for It *Infinity C700 jest urządzeniem medycznym, zawierającym w jednej obudowie komputer PC zgodny ze standardami przemysłowymi i 20 calowy kolorowy ekran panoramiczny, ułatwiający przeglądanie informacji z większej odległości. Możliwości oprogramowania Infinity Explorer ponad dwukrotnie zwiększają liczbę jednocześnie oglądanych monitoro-wanych parametrów, w porównaniu z monitorem serii Delta. Układ chłodzenia bez wentylatora zmniejsza poziom hałasu i gromadzenie zanieczyszczeń, a opcjonalne pokrętło uzupełnia możliwości nawigacyjne ekranu dotykowego.*Zestaw Infinity Omega jest dostępny również z 17 calowymi stacjami roboczymi MDS II i MDS III.

| 5M

T-14

35-2

007

Zalety zklinicznego punktu widzenia

20 Calowy ekran Dotykowy

Zdobywca wyróżnień* Infinity C700 jest komputerową stacją roboczą klasy medycznej, wykorzystującą najnowszerozwiązania techniczne, łączącą w jednej obudowie kompu-ter i 20” panoramiczny ekran dotykowy. Szklana, wytrzymałapowierzchnia ekranu zapewnia dużą jasność obrazu i sze-rokie kąty widzenia. Płaska konstrukcja oszczędza miejsceprzy łóżku pacjenta, a konwekcyjne chłodzenie bez wenty-latora ułatwia utrzymanie higienicznego środowiska.

Pełna InformaCja o PaCjenCIe

Infinity Omega zbiera informacje z różnych źródeł, takichjak sygnały parametrów życiowych, wyniki badań laborato-ryjnych, dane z systemów informatycznych szpitala, a takżeobrazy w formacie DICOM i HTML, pozwalając oglądać najednym wspólnym ekranie również zdjęcia rentgenowskieoraz obrazy ze skanerów i rezonansu magnetycznego.

ZIntegrowane roZwIąZanIe Z Dwoma ekranamI

Dwa oddzielne ekrany dostarczają informacje jednocześniewielu osobom. Monitor Infinity Delta wyświetla parametryżyciowe bezpośrednio przy łóżku, a stacja C700 może byćumieszczona w miejscu, które najbardziej pasuje do przyję-tego przebiegu pracy – przy łóżku, na uchwycie sufitowym,na ścianie po drugiej stronie sali lub nawet na zewnątrz sali, dla zapewnienia separacji.

kontrola Z DwóCh mIejSC

Dla poprawienia ergonomii stanowiska pacjenta, zestawInfinity Omega pozwala sterować funkcjami monitorapacjenta, takimi jak np. alarmy, zerowanie, czy uruchamianieprocedur zarówno z monitora Delta, jak i ze stacji C700.

BeZProBlemowy tranSPort

Monitory serii Delta są jednocześnie monitorami stacjonar-nymi i transportowymi, a więc ten sam monitor może pozo-stawać przy pacjencie przez cały proces leczenia. Ułatwiato zapewnienie ciągłości monitorowania w czasie transportui eliminuje konieczność posiadania dodatkowego monitoratransportowego.

* Stacja robocza Dräger Infinity C700 uzyskała w 2009 r. nagrodę za projekt od iF International Forum Design.

6 |

MT-

8851

-200

6M

T-21

01-2

008

MT-

1141

-200

9

MT-

4639

-200

6

MT-

4526

-200

6

monitor Infinity Delta w czasie transportu

Zdalny dostęp

jak działa Infinity omega?

PaCSlabwww hIS

Infinity CentralStation

| 7

D-1

135-

2009

D-1

136-

2009

D-1

137-

2009

D-1

138-

2009

D-1

139-

2009

obrazy:Obrazy DICOM i oparte

na www obrazy PACS

Internet:Aplikacje internetowe

lub pracujące w sieci szpitala

Innovian:Elektroniczna karta

chorobowa pacjenta

Podgląd monitorów:Podgląd innych

monitorów,z możliwością

jednoczesnego wyświetlania danych 4 różnych pacjentów

Parametry życiowe:Parametry życiowe w 10 konfigurowanych

widokach

Param

etryP

odglądInnovian

InternetO

brazy

Infinity OneNet pozwala na połączenie przewodowe i bezprzewodowe monitorów w siećprzy wykorzystaniu istniejącej sieci szpitalnej, bez konieczności budowania oddzielnej sieci.

Standardowa sieć szpitala/sieć Infinity (Infinity onenet)

8 |8 |

MT-

1468

-200

7

MT-

1443

-200

7

MT-

1468

-200

7

MT-

1444

-200

7

W tradycyjnych systemach przygotowanie pacjenta do transportu wymaga zwykle długiego czasu. Pacjenci z Infinity Omega są cały czas gotowi do transportu, bez przerw w monitorowaniu i zbieraniu danych.

Bezproblemowy transport pacjenta

Technologia Pick and Go pozwala po prostu zdjąć monitorze stanowiska i zabrać go z przewożonym pacjentem, bezkonieczności przełączania. Nie ma konieczności czekaniana powrót monitora transportowego, bo każdy monitorpacjenta jest jednocześnie monitorem transportowym.Duże ułatwienie dla personelu i większe bezpieczeństwopacjenta.

Jeśli zachodzi potrzeba przeniesienia pacjenta z jednegooddziału na drugi lub jeśli trzeba pojechać z pacjentem na badania, wystarczy po prostu odpiąć monitor ze stacjidokującej i zabrać go z pacjentem. Po dotarciu pacjentana nowe miejsce lub powrocie po badaniach wystarczyzapiąć monitor na stacji dokującej, a monitor automatycznieskonfiguruje się do wymagań danego stanowiska.

Monitory Delta wykorzystują bezpieczną i szyfrowaną(WPA2) sieć bezprzewodową do przesyłania parametrówżyciowych pacjenta podczas transportu, umożliwiając ciągły nadzór i zbieranie danych przez centralę InfinityCentralStation. Monitory bez połączenia bezprzewodowe-go kontynuują zbieranie parametrów życiowych pacjentapodczas jego transportu. Po zadokowaniu monitora danete stają się dostępne w sieci Infinity i mogą być automa-tycznie załadowane do karty chorobowej Innovian®, a informacje o trendach i zdarzeniach mogą być przesyłane do centrali Infinity CentralStation.

W uzupełnieniu zalet wynikających z udostępnienia dwóch ekranów na stanowiskupacjenta, Infinity Omega oferuje również doskonałe rozwiązanie transportuwewnątrz szpitala dzięki opatentowanej technologii Pick and Go®.

| 9

MT-

2101

-200

8

MT-

2050

-200

8

ZgoDnośĆ Z ZaleCenIamI DotyCZąCymI tranSPortU PaCjenta

Monitory Infinity umożliwiają spełnienie wszystkich zaleceń organizacjiSociety of Critical Care Medicine, mówiących że: „Każdy krytyczniechory pacjent podczas transportu powinien być tak samo monitorowanypod względem podstawowych parametrów fizjologicznych, jak w czasiepobytu na oddziale intensywnej terapii”.

Źródło: Society of Critical Care Medicine: Guidelines for the Inter- and Intra-hospitalTransport of Critically Ill Patients; J. Warren, MD, et. al. 2004

korZyśCI wynIkająCe Z teChnologII PICk anD go

– Kontynuacja monitorowania w czasie transportu wszystkich parametrów, które są monitorowane na stanowisku– Brak konieczności stosowania osobnego monitora transportowego– Możliwość zastosowania tylko jednego monitora przez cały czas pobytu pacjenta na różnych oddziałach w szpitalu – Łatwa zamiana monitora stacjonarnego w transportowy oraz połączenia przewodowego na bezprzewodowe– Przekazanie do systemu wszystkich danych pacjenta zebranych w czasie transportu

10 |

MT-

1351

-200

7

D-1

139-

2009

6

D-1

137-

2009

Integracja danych pacjenta przy jego łóżkuInfinity Omega udostępnia wszystkie potrzebne komputero-we aplikacje kliniczne przy łóżku pacjenta i pozwala łatwoprzełączać się między tymi aplikacjami dzięki systemowizakładek. Jedną z dostępnych aplikacji jest Innovian Solution Suite firmy Dräger – system zarządzania danymipacjenta o dużych możliwościach, pozwalający w łatwy sposób zintegrować dane z urządzeń medycznych i syste-mów oddziałowych, w celu stworzenia kompletnego zesta-wu danych pacjenta – elektronicznej karty chorobowej.

Ta karta może przemieszczać się razem z pacjentem z jednego oddziału, takiego jak Sala Operacyjna lub OddziałIntensywnej Terapii do innego – zapewniając cały czasdostęp do informacji niezbędnej do zapewnienia wyższegopoziomu opieki. Poza tym Infinity Omega zapewnia szybkidostęp do archiwalnych zapisów EKG danego pacjenta za pośrednictwem aplikacji Infinity MegaCare®, będącejopartym na www systemem zarządzania bazą danych zapi-sów EKG firmy Dräger, a także do obrazów diagnostycz-nych DICOM, skanów i zdjęć rentgenowskich.

Innovian Critical Care obrazy DICom

| 11

MT-

4526

-200

6

MT-

1162

-200

7

Wartości oferowane przez Infinity Omega sięgają dalej niż stanowisko pacjenta, rozciągają się na cały szpital.Informacje o pacjencie zebrane na stanowisku i w czasietransportu trafiają za pośrednictwem sieci Infinity do systemu centralnego nadzoru.

Zdalny dostęp do danych przyspiesza podejmowaniedecyzji – wybór zestawu Infinity Omega pozwala w pełniskorzystać z innych rozwiązań firmy Dräger, ułatwiającychdostęp do danych w dowolnym miejscu. Przykładowo,oprogramowanie Infinity Symhony Suite sprawia, iż dane zgromadzone w centrali Infinity CentralStation dostępnesą wszędzie tam, gdzie sięga sieć informatyczna szpitala.

Dostęp do danych w dowolnym miejscu szpitala – i poza nim

12 |

D-2

354-

2009

MT-

0533

-200

5

obszarów opiekiDo wszystkich

element kompletnego rozwiązaniaInfinity Omega jest elementem w pełni zintegrowanego rozwiązania firmy Dräger, firmy o zasięgu ogólnoświatowym, mającej ponad stuletnie doświadczenie w konstruowaniu urządzeń medycznych dla krytycznie chorych pacjentów.

Rozwiązania firmy Dräger uwzględniają przyłóżkowe systemy monitorowania, transport wewnątrzszpitalny i telemetrię. Oferujemy rozwiązania oparte na www, usprawniające pracę i zapewniające zdalny dostęp,przewodowe i bezprzewodowe połączenie z siecią – włączając w to współdzielenie informatycznej sieciszpitala i sieci monitorowania – oraz zestaw usług zapewniających ochronę inwestycji. Otwarta platformanaszych rozwiązań zapewnia elastyczność pozwalającą nadążać za zmieniającymi się potrzebami szpitala,dając ochronę inwestycji teraz i w przyszłości.

| 13

D-1

048-

2009

MT-

8480

-200

6

Infinity omega – to kolejny krok w kierunkurealizacji w pełni zintegrowanego środowiskaintensywnej terapii.

90 6

8 58

1 |

09.

10-2

| C

omm

unic

atio

ns &

Sal

es M

arke

ting

| P

L |

PJ

| Z

astr

zega

my

praw

o zm

ian

| ©

201

4 D

räge

rwer

k A

G &

Co.

KG

aA

Producent:Draeger Medical Systems, Inc.3135 Quarry RoadTelford, PA 18969, USASystem zarządzania jakością firmyDraeger Medical Systems, Inc. jestzgodny z normami ISO 13485,ISO 9001 i aneksem II.3 Dyrektywy93/42/EWG (Urządzenia medyczne).

CentralaDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lubeka, Niemcy

www.draeger.com

PolSkaDräger Polska Sp. z o.o.ul. Sułkowskiego 18a85 - 655 BydgoszczTel +48 52 346 14-33 (-34, -35)Fax +48 52 346 14-37info.polska@draeger.com