0 7 . 1 2 . 2 0 2 0 · d10,15!ef.0,f044+4!@@0.)4/.09a*025)4-04...

07.12.2020

!"#$%&&'())*+!"#$%#$&'(")

*&

!"#$%&&'"!"#$%&'(#)*+,('%)-./0,&",'1"(1'/2(1+#-3"#4,**/5,*'1*'/6(,+/7/8,*'1+'%)-./9#-#/:;</8=>?@/A%-/7/B(',+>(+$./?1)/C1)/$,/5,',"()-/7/D>,"*,'4%)-./E+,F1)$",/!#=(/7/2"%G&./5H/81**=1))/E8@/6(,+//7//I%,++*3"1GJ,/(*'/2,%'*GJH/E%K+1-,./L;;/MF,=3+1",

!"#$%&&'())*+!"#$%#$&'(")

+&*',*--.-"//*+(-!+*0)1*2$(-&*-

()*+,(-./0,.1023,/04/050-(+!64.(7.869.:;<;:<:=;>?.,0@A<.B<;;<:=;C?.,0@A<.;><C<:=:=

N/ 2(,/2(1+#--"%33,/*#++/,(),/%)',"/$,)/>,',(+(-',)/O"-1)(*1'(#),)/>",('/1>-,*'P'4',/%)$/4Q,G&=R**(-,/9S*%)-/KP"/$(,/T#)'"#C,"*,/%=/$,)/5,*'1*'/EU/,"1">,(',)H

N/ 2,"/-,*,'4',/M)$',"=()/VW%)(/X;X;@/",*3H/:UH/2,4,=>,"/X;X;Y/%)$/$,"/T",$('"1J=,)/V:@X/Z(#HY/*()$/,()4%J1+',)HN/ 21*/0GJQ,"-,Q(GJ'/$,"/E">,(',)/%)$/$,"/3,"*#),++,)/%)$/K()1)4(,++,)/[,**#%"G,)/(*'/1%K/$(,/9S*%)-/$,"/\,"&,J"*3"#]

>+,=,/V1>-,*'(=='/1%K/$(,/0'1$',)'Q(G&+%)-Y/1%K/$,"/EGJ*,/6"P--=##*/]/[%*,+/4%/+,-,)H/ZS-+(GJ,/E%*Q("&%)-,)/1%K/^=Q,+'@/5("'*GJ1K'/%)$/8,*,++*GJ1K'/*()$/4%/*&(44(,",)H

N/ 2(,/6,JS"$,)/C#)/6%)$@/T1)'#)/%)$/8,=,()$,)/Q,"$,)/)1GJ/\#"+(,-,)/$,"/M=3K,J+%)-/$,"/2(1+#--"%33,/P>,"/$1*/Q,(',",/\#"-,J,)/V()&+H/!1"'(4(31'(#)/$,"/6,CS+&,"%)-Y/,)'*GJ,($,)H/2(,/E">,(',)/$,"/2(1+#--"%33,/$P"K,)/$(,*,/M)']*GJ,($,/)(GJ'/3"R_%$(4(,",)H

!"#$%&&'())*+!"#$%#$&'(")

,&*"-$*".(-&

D10,15!EF.0,F044+4!@@0.)4/.09A*025)4-04

2(,/`M"&,))')(**,a/%)$/$(,/`M=3K,J+%)-,)a/$,*/2(1+#-3"#4,**,*/>(+$,)/,()/8,*1='31&,'/%)$/-+(,$,")/*(GJ/Q(,/K#+-'.

G<. 0$H%IIJIK&&%.L'.!&JMN'&JOIP.'IP.2OIPQ'IR&S%PO$T.. @%KJ%.. UV<. 0"#T%WQ'IR%I.L'.H'$LM.'IP."KJJ%QT$K&JKR%I.5X&'IR%I.. @%KJ%.. YZ<. 0"#T%WQ'IR%I.L'$.QOIRT$K&JKR%I.5X&'IR.. @%KJ%.. G[\<. 0"#T%WQ'IR%I.L'".A$]L%&&.'IP.L'$.*KIOILK%$'IR.. @%KJ%.. GV.(IWOIRE:/ A%&%)K'*>(+$/ 0,(',// :UEX/ !+1)%)-*,=3K,J+%)-,)/ 0,(',// LXEL//E>+1%K3+1)/ 0,(',// bcEb/ Z('Q("&,)$,/(=/2(1+#-3"#4,**/ 0,(',// b<.($S%KJ&#O#K%$%.^I'$.PKRKJOQ._%$T`RSO$?.OS.9a$L.V[VG.'IJ%$.bbb<SK%QMSK%II%<cWdb%&JO&JeMF3,"',)>,"(GJ'!"R*,)'1'(#),)/$,"/MF3,"',)0'%$(,)>,"(GJ',0'1"'/2(1+#--"%33,/V!"#'#&#++/"%)$,"/B(*GJY0'1'%'M()-1>,)/$,"/3"(C1',)/d)('(1)',)

2(,/&%"4]@/=('',+]/%)$/+1)-K"(*'(-,)/9S*%)-,)/>,*',J,)/=,(*'/1%*/C,"*GJ(,$,),)/Z1**)1J=,)H/A%*1==,)/=('/$,)/M=3K,J+%)-,)/4%=/!"#4,**/%)$/4%"/e()1)4(,"%)-/VA(f,"/bY/>(+$,)/*(,/,()/81)4,*/%)$/&S)),)/)(GJ'/C#),()1)$,"/-,]'",))'/Q,"$,)H/2(,/61*(*/$14%/%)$/()',-"(,",)$,"/6,*'1)$]',(+/$,"/8,*1='+S*%)-/*()$/$,"/E)J1)-/=('/$,=/A%&%)K'*]>(+$@/$,)/!+1)%)-*,=3K,J+%)-,)/%)$/$,=/E>+1%K3+1)H

2(,/+1)-K"(*'(-,/9S*%)-@/Q,+GJ,/$(,/9PG&,/(=/g1'(#)1+*]'"1**,)),'4/*GJ+(,**'@/*#++/$(,/&#)*,h%,)',/^=*,'4%)-/$,"/&%"4]/%)$/=('',+K"(*'(-,)/9S*%)-,)/)(GJ'/C,"J()$,")H/21*/E%*+S*,)/$,"/+1)-K"(*'(-,)/9S*%)-/>1%'/1%K/$,)/Z1GJ>1"]&,('**'%$(,)/%)$/1%K/M"&,))')(**,)/$,"/&%"4]/%)$/=('',+K"(*]'(-,)/9S*%)-,)/*#Q(,/$,"/5("&%)-/$,*/O*'1*'*/VZ#)('#"()-/i/j#)'"#++()-YH/2(,/&%"4]@/=('',+]/%)$/+1)-K"(*'(-,)/9S*%)-,)/$P"K,)/*(GJ/-,-,)*,('(-/)(GJ'/C,"%)=S-+(GJ,)H

!"#$%&&'())*+!"#$%#$&'(")

-&*',*--.-"//*+3(+"/.43(/.#-!+(-!+

2#-!$(-&/5*!#'1

!67+'7869:+567;</77;=:>+6?@+76:+29AB?ABC;DE+#C?F6;>C:8?DE+/G9H@D+C:>+I6H@?AB=J@??@=:>9H@+K9:+:=@69:=;7H+57>7C@C:8+C:>+76:+L6AB@687H+,:9@7:GC:M@+=CJ+>7H+/GH=AB8H7:N7O+!=?+*:@L6AM;C:8?87F67@+NL6?AB7:+5=B:B9J+C:>+/77+6?@+=;?+*HB9;C:8?DE+I9B:DE+/ABC;D+C:>+I6H@?AB=J@?H=CP+NC+F7@H=AB@7:O+*?+F7?@7B@+76:+8H9??7?+#:87F9@+=:+B9AB+QC=;6J6N67H@7:+#HF76@?G;R@N7:E+>67+'7869:+F67@7@+76:7+B9B7+$7F7:?QC=;6@R@O+

S O+*',*--.-"/T+.("&/!"(#01%23(4"&1"4(56&'(")

&(#$&"(6&#$%17"1&!(1$#23%8$##$%6.51$

!67+'7869:+B=@+?6AB+F7NU8;6AB+,;6P=+C:>+09F6;6@R@+=PF6@6V?7+367;7+87?7@N@T+*6:+NCMC:J@?JRB687HE+87?=P@B76@;6AB7H+(P8=:8+P6@+/@=>@7:@L6AM;C:8+C:>+09F6;6@R@+P6@+>7H+WXD+/@H=@7867Y+6?@+9F7H?@7+K7HM7BH?G9;6@6?AB7+X9H8=F7YYO+!=+>67+$V?C:8??CAB7+6P+57@H=AB@C:8?G7H6P7@7H+NL6?AB7:+5HU88P99?+C:>+'C?7;+>67+8=:N7+#88;9P7H=@69:+F7@H6JJ@E+87B7:+>67+K7H?AB67>7:7:+#M@7CH7+Z&7P76:>7:+C:@7H76:=:>7HE+#88;9P7H=@69:+C:>+,=:@9:[+8=:NB76@;6AB+K9HO

\ O+*',*--.-"/T+'(")9#"")%6.&(#$&"(6"&

1"4(56&:($&!"4!"(#"6."1&4"#%:$:5'()($;$##$1%$"4("<

#C?+/6AB@+>7H+&7?=P@H7869:+6?@+>=?+*:@L6AM;C:8?87F67@+NL6?AB7:+5=B:+C:>+/77+=;?+CHF=:7?+]C=H@67H+P6@+!67:?@;76?@C:87:E+I9B:C:87:E+56;>C:8?D+C:>+1H76N76@=:87F9@7:+?9L67+=@@H=M@6K7:+VJJ7:@;6AB7:+'RCP7:+L76@7H+NC+?@RHM7:O+567;+L6H>+NCH+/@=>@+=P+/77O+#M@C7;;7+*:@L6AM;C:8?K9HB=F7:+L76?7:+6:+>67?7+'6AB@C:8O+

^O+*',*--.-"/T+'(")9#"")%6.&(#$&"(6"&1"4(56&

:($&!"4!"(#"6."1&#$%.$"6$!(27)=64&

!67+/@=>@7:@L6AM;C:8+6P+F7@H9JJ7:7:+)7H6P7@7H+6?@+>CHAB+>=?+9JJ6N67;;7+I7?@=?@D)H9_7M@+F;9AM67H@O+*6:7+=;;JR;;687+:7C7+X=H6=:@7+M=::+JHUB7?@7:?+6:+`a+F6?+`b+c=BH7:+6:+57@H67F+87:9PP7:+L7H>7:O+!67+);=:C:8?C:?6AB7HB76@7:+6P+?@R>@7F=C;6AB+?7:?6F;7:+&7F67@+NL6?AB7:+5HU88P99?+C:>+'C?7;+?6:>+>7?B=;F+8H9??O

dO+*',*--.-"/T+.("&')527%."&.=123&.%#&015>"7$&

?!"#$%#$@&#$500$&.("&)%6481(#$(4"&"6$!(27)=64&&

!"#$%&&'())*+!"#$%#$&'(")

A&

*6:7+QC=;6@R@?K9;;7+*:@L6AM;C:8+87B@+9H@?F7N987:+K9P+57?@=:>+=C?O+,CHNJH6?@687+$V?C:87:+?9;;7:+)9@7:N6=;7+JUH+76:7+;=:8JH6?@687+$V?C:8+F7HUAM?6AB@687:O+eO+*',*--.-"/T+

.("&)%6481(#$(4"&"6$!(27)=64&4"3$&B5:&'"#$%6.&%=#&&

!67+K7H?AB67>7:7:+X7HM7BH?L787+L7H>7:+NC+L7:68+=;?+fB=:A7+L=BH87:9PP7:O+26?@9H6?AB+F7@H=AB@7@+L=H7:+?67+,=@=;g?=@9H+76:7H+QC=;6@=@6K7:+%H@?7:@L6AM;C:8O+I6AB@68+?6:>+>=HCP+>67+6:@78H=;7+57@H=AB@C:8+K9:+X7HM7BH+C:>+/@R>@7F=C+C:>+>67+/@RHMC:8+>7H+G9?6@6K7:+#?G7M@7+Z/6AB@;=87E+1H7QC7:N7:E+8C@7+*HH76ABF=HM76@E+1H76?G67;7:+C:>+&7?@=;@C:8+>7?+/@=>@H=CP?+/@H=??7[O

hO+*',*--.-"/T+B"17"31#!"4"&#(6.&%=23&

"(6"&23%62"& &

/AB9:+B7C@7+F7?@7B@+76:+8H9??7H+2=:>;C:8?F7>=HJO+!7?B=;F+FH=CAB@+7?+JUH+>67+/@H=??7:+76:J=AB7E+MCHND+C:>+P6@@7;JH6?@68+H7=;6?67HF=H7+C:>+:6K7=CDJH767+$V?C:87:YYYO+*?+?9;;+76:7+;7F7:>687+/@=>@7F7:7+P6@+#CJ7:@B=;@?QC=;6@R@E+QC=;6@R@?K9;;7:+87?=P@B76@;6AB7:+0=??:=BP7:+C:>+'=CP:C@NC:87:+NL6?AB7:+>7:+1=??=>7:+7:@?@7B7:O+&7?AB6AM@7+57@H67F?D+C:>+&7?@=;@C:8?M9:N7G@7+?@7;;7:+?6AB7HE+>=??+>67+57;=?@F=HM76@+>7H+/@H=??7:+:6AB@+UF7H?ABH6@@7:+L6H>O

iO+*',*--.-"/T+"#&'1%=23$&4"#%:$3"($)(23"&

:%##6%3:"6&%=8&."1&#$%.$"'"6"&

Y+ !67+F6?B7H687+jXD/@H=@7867+kX7HM7BH+K7HP76>7:+l+K7H;=87H:+l+K7H@HR8;6AB+87?@=;@7:m+LCH>7+6:+>7:+;7@N@7:+c=BH7:+7H8R:N@+P6@+76:7P+K67H@7:+XE+>7P+kX7H:7@N7:m+>7H+K7H?AB67>7:7:+X7HM7BH?P6@@7;E+F76?G67;?L76?7+P6@+>7H+09F6;6@R@??@H=@7867+àWa+>7H+'7869:=;M9:J7H7:N+57H:D06@@7;;=:>+ZB@@G?T<<LLLOF7H:P6@@7;;=:>OAB<>7<=M@C7;;7?<P7>67:P6@@76;C:87:<àno<&HC7:7?D$6AB@DJC7HD+>67D09F6;6@=7@??@H=@7867DàWaOGBG[O+!7?B=;F+L6H>+B7C@7+K9:+>7H+WXD/@H=@7867+87?GH9AB7:O+

YY+ I6AB@687+&HC:>;=87:+>=NC+?6:>+>67+&7?=P@P9F6;6@R@??@H=@7867+>7H+/@=>@+567;+Zànp[E+>=?+&7?=P@P9F6;6@R@?M9:N7G@+K9:+-6>=C+Zàà[E+>67+&7?=P@P9F6;6@R@?@H=@7867+>7?+,=:@9:?+57H:E+>67+M=:@9:=;7:+X9H8=F7:+JUH+>=?+'7869:=;7+&7?=P@K7HM7BH?D+C:>+/67>;C:8?M9:N7G@+Z'&/,[+567;<567::7+l+/77;=:>+l+cCH=+F7H:96?+?9L67+>67+=;;7+K67H+c=BH7+=M@C=;6?67H@7:+H7869:=;7:+&7?=P@K7HM7BH?D+C:>+/67>;C:8?M9:N7G@7O+

YYY+ ,CHNJH6?@68+H7=;6?67HF=H+F7>7C@7@+$V?C:87:E+>67+6::7H@+JU:J+F6?+N7B:+c=BH7:+CP?7@NF=H+?6:>O++

!"#$%&&'())*+!"#$%#$&'(")

C&*0)1*2$(-&*-+3(+,('34+(-!+0"..*$1'"/."&*-+$q/(-&*-

!67+'7869:+567;</77;=:>+JVH>7H@+76:+09F6;6@R@?K7HB=;@7:E+>=?+NCMC:J@?L76?7:>+6?@+C:>+76:7:+576@H=8+=:+>67+:=ABB=;@687+*:@L6AM;C:8+;76?@7@O+!=NC+L6H>+76:7+&7?=P@P9F6;6@R@??@H=@7867+JUH+>67+8=:N7+'7869:+7:@L6AM7;@+C:>+G7H69>6?AB+=M@C=;6?67H@O+3C>7P+L6H>+>67+.76;:=BP7+=:+)H9_7M@7:+87GHUJ@+ZNCP+576?G67;+)6;9@GH9_7M@+>7?+5C:>7?+JUH+09F6;6@g+)H6A6:8E+09F6;6@R@?M9:N7G@7+JUH+(:@7H:7BP7:E+J;7r6F;7+#HF76@?N76@7:E+87?@=JJ7;@7+/@C:>7:G;R:7E+29P79JJ6A7+7@AO[O

S O+*0)1*2$(-&T+B"1%6$!51$=64#B5))"#&

=6.&6%233%)$(4"#&:5'()($;$#DB"13%)$"6&8E1."16&

06@+76:7H+=CJ+>7P+57?@=:>+=CJF=C7:>7:+6:@78H67H@7:+/@H=@7867+k/@R>@7F=C+C:>+09F6;6@R@m+L7H>7:+>67+X9H=C??7@NC:87:+JUH+76:7+QC=;6@R@?K9;;7+C:>+8=:NB76@D;6AB7+*:@L6AM;C:8+>7?+87?=P@7:+&7F67@?+NL6?AB7:+5=B:B9J+C:>+/77+7H?@7;;@O+!7H+*:@768:C:8?F=::+F;9AM67H@+F6?B7H+>67+L6H@?AB=J@;6AB7+C:>+?@R>@7F=C;6AB7+*:@L6AM;C:8O+(P+>67?7+5;9AM=>7+=CJNCB7F7:+L6H>+>=?+=M@C7;;7+#C?JUBHC:8?GH9_7M@+P6@+#C?:=BP7+>7?+)9H@@C::7;?+:6AB@+L76@7H+K7HJ9;8@+C:>+>7H+*:@768D:C:8?F=::+=CJ87B9F7:O+!67?7H+PC??+>CHAB+76:7+39:7+P6@+);=:C:8?GJ;6AB@+C:>+=:?AB;67??7:>+>CHAB+8H6JJ687+6:@7HM9PPC:=;7+":?@HCP7:@7+P6@+3CMC:J@?DG9@7:N6=;+JUH+>67+/@=>@7:@L6AM;C:8+7H?7@N@+L7H>7:O

\ O+*0)1*2$(-&T+#$;.$"'%=)(23"&#$1%$"4("&8F1&

.%#&"6$!(27)=64#4"'("$&/!(#23"6&'%36358&=6.&#""&

&HC:>?R@N;6AB+86F@+7?+JUH+=;;7+#F?AB:6@@7+$V?C:8?=:?R@N7E+CP+MCHND+C:>+P6@@7;JH6?@68+>67+B7C@687+0"XD57;=?@C:8+K7H@HR8;6AB+=FL6AM7;:+C:>+?9P6@+>67+57;=?@DF=HM76@+76:B=;@7:+NC+MV::7:O+1UH+>7:+87:=::@7:+/@H=??7:=F?AB:6@@+L6H>+>7?B=;F+G=H=;;7;+P6@+>7:+0=ABF=HM76@??@C>67:+C:>+>7H+?@R>@7F=C;6AB7:+/@H=@7867+PV8;6AB?@+H=?AB+76:+X7HM7BH?DE+57@H67F?D+C:>+&7?@=;@C:8?M9:N7G@+7H=HF76@7@+C:>+CP87?7@N@O+576+>7H+&7?@=;@C:8+C:>+>7P+57@H67F+>7?+/@=>@H=CP?+/@H=??7+L7H>7:+>=F76+#?G7M@7+L67+/@=>@7:@L6AM;C:8E+/@R>@7F=CE+09F6;6@R@E+X7HM7BHE+(PJ7;>+C:>+(PL7;@E+=F7H+=CAB+>67+8H9??HRCP687H7+H7869:=;7+*:@L6AM;C:8+F7HUAM?6AB@68@O+!=?+57@H67F?M9:N7G@+?67B@+76:+=;;JR;;687?+!9?67H7:+>7?+0"X+F76+sF7H;=?@C:87:+K9HO+X9:+!H6@@7:+7H=HF76@7@7+)H9_7M@7;7P7:@7+L7H>7:+6:+>67+sF7H;78C:87:+P6@76:F7N987:E+?9L76@+?67+P6@+>7:+*PGJ7B;C:87:+M9PG=@6F7;+?6:>O+#CJ+>7H+5=?6?+>7?+,9:N7G@?+L7H>7:+6:+76:7P+NL76@7:+/ABH6@@+>67+M9:MH7@7:+)H9_7M@7+JUH+>7:+=:87?GH9AB7:7:+/@=>@H=CP+/@H=??7+C:>+>7:+57@H67F+>7H+/@H=??7+7:@L6AM7;@O

^O+*0)1*2$(-&T+4"#%:$3"($)(23"#&015>"7$&'1F44:55#&G&'"16#$1%##"&G&

);6.$"#$1%##"&G&#""DB51#$%.$&&

06@+>7P+%?@=?@+LCH>7+76:7+JUH+>67+8=:N7+'7869:+L6AB@687E+B9ABL7H@687+/@H=??7:K7HF6:>C:8+87?AB=JJ7:O+*6:+]C=:@7:?GHC:8E+>7H+?76:7?8;76AB7:+F76P+H7869:=;7:+#:87F9@+JUH+>7:+VJJ7:@;6AB7:+X7HM7BH+?CAB@O+(P+>67+*:@L6AM;C:8+>7?+&7F67@7?+NL6?AB7:+5=B:B9J+C:>+/77+?9L67+>7H+8=:N7:+'7869:+NC+JVH>7H:E+6?@+>67+)H9_7M@67HC:8+>7?+'7869@H=P?+9>7H+76:7?+=:>7H7:+VJJ7:@;6AB7:+X7HM7BH?P6@@7;?+P6@+8;76AB7H+I6HMC:8+L67>7H+=CJNC:7BP7:O+57H76@?+MCHNJH6?@68+?9;;+>=?+F7?@7B7:>7+VXD#:87F9@+L76@7H7:@L6AM7;@+C:>+K7HF7??7H@+L7H>7:O+(P+>=?+/@7>@;6+-6>=C+=;?+-7F7:N7:@HCP+NC+JVH>7H:E+6?@+76:+=@@H=M@6K7?+VJJ7:@;6AB7?+X7HM7BH?=:87F9@+>CHAB?+37:@HCP+NC+GHUJ7:O

dO+*0)1*2$(-&T+!"($"1"6$!(27")6&."#&

EBD%64"'5$#&

!"#$%&&'())*+!"#$%#$&'(")

H&

eO+*0)1*2$(-&T+051$$=66")&1"%)(#("1"6&=6.&

."6&EB&."#&1"23$"6&'(")"1#""=8"1#&'(#&'E/(64"6&

!"($"1"6$!(27")6&&

hO+*0)1*2$(-&T+3='#&=6.&0I1&'"(&."6&%=$5'%36%6#23)F##"6&&

iO+*0)1*2$(-&T+"1#$"&75671"$"&:%##6%3:"6&

1%#23&%60%27"6&&&

*6:7+F7??7H7+K7HM7BH;6AB7+#:F6:>C:8+>7?+H7AB@7:+567;7H?77CJ7H?+F6?+6:+>7:+%?@7:+K9:+567;+?9;;+>CHAB+76:7+>CHAB87B7:>7+VXDX7HF6:>C:8+C:>+>7:+)9H@D@C::7;+7HH76AB@+L7H>7:O+!67?7+F76>7:+0=??:=BP7:+7:@;=?@7:E+=CJ76:=:>7H+=F87?@6PP@E+6:?F7?9:>7H7+>67+%H@7+-6>=C+C:>+)9H@+K9P+!CHAB8=:8?K7HM7BH+C:>+7HPV8;6AB7:+76:7+#CJL7H@C:8+>7H+%H@?N7:@H7:O

576>7+%H@7+F67@7:+6>7=;7+X9H=C??7@NC:87:E+CP+>7:+1C??D+C:>+X7;9K7HM7BH+NC+JVH>7H:O+"P+(PMH76?+K9:+76:7P+,6;9P7@7H+F7?@7B@+F7H76@?+B7C@7+76:+8H9??7?+)9@7:N6=;+JUH+>7:+*6:M=CJ+G7H+1=BHH=>+9>7H+NC+1C??O+!67?7+*:@L6AM;C:8+6?@+NC+JVH>7H:E+/@R>@7F=C+C:>+K7HM7BH;6AB7+*H?AB;67??C:8+>CHAB+>7:+VJJ7:@;6AB7:+X7HM7BH+?9L67+1C??D+C:>+X7;9K7HM7BH+L7H>7:+=CJ+>67?7?+367;+=C?87H6AB@7@O+

!7H+)9H@@C::7;+?9;;+=;?+3CFH6:87H+NCP+%?@=?@+#b+6P+'=BP7:+76:7?+&7?=P@P9F6;6@R@?M9:N7G@?+l+NC?=PP7:+P6@+>7P+#C?F=C+>7?+VJJ7:@;6AB7:+X7HM7BH?+C:>+L76@7H7:+0=??:=BP7:+l+76:7+H7;7K=:@7+*:@;=?@C:8+>7H+37:@H7:+K9:+-6>=C+C:>+)9H@+K9P+P9@9H6?67H@7:+":>6K6>C=;K7HM7BH+7HPV8;6AB7:O

":+>7H+#88;9P7H=@69:+C:>+K9H+=;;7P+6:+>7:+'7869:7:+567;D/77;=:>+C:>+57H:7H+cCH=+6?@+L787:+>7:+;R:>;6AB7:+/@HCM@CH7:+>=?+#C@9+>=?+F7K9HNC8@7+X7HM7BH?P6@@7;T+*?+M=::+K67;7H9H@?+M76:+=@@H=M@6K7?+#:87F9@+JUH+VXDX7HF6:>C:87:+:=AB+567;<-6>=C+=CJ87F=C@+L7H>7:O+!9AB+6:+>7H+/@=>@+6?@+>67+1;RAB7+F7?ABHR:M@O+!67+#C@9F=B:=:?AB;U??7+6P+5HU88P99?+C:>+5VN6:87:J7;>+?6:>+>=B7H+GHR>7?@6:67H@+=;?+2CF?+P6@+76:7P+=C?H76AB7:>7:+)=HMG;=@N=:87F9@+JUH+)t'+C:>+>7:+I7AB?7;+=CJ+>7:+VX+?9L67+>7:+1C??D+C:>+X7;9K7HM7BHO+)H69H6@RH+?9;;+76:+/@=:>9H@+6P+5VN6:87:J7;>+87@7?@7@+L7H>7:O+#CAB+>7H+NCMU:J@687+)9H@@C::7;+6?@+=:+76:7:+2CF+=:NCF6:>7:O+I76@7H7+)t'D/@=:>9H@7+MV::7:+6:+>7H+8=:N7:+#88;9P7H=@69:+K7HL6HM;6AB@+L7H>7:O

3=B;H76AB7+0=??:=BP7:+6:+>7:+57H76AB7:+VXE+0"XE+1C??D+C:>+X7;9K7HM7BH+MV::7:+?9J9H@+=:87G=AM@E+87G;=:@+C:>+@76;?+=CAB+H=?AB+CP87?7@N@+L7H>7:O+*6:7+$6?@7+P6@+N=B;H76AB7:+M9:MH7@7:+0=??:=BP7:+F7J6:>7@+?6AB+6P+#:B=:8+k);=:C:8?7PGJ7B;C:87:mO+'=?AB+NC+H7=;6?67H7:+?6:>+NO5OTN+ !67+H=?AB7+X7HF7??7HC:8+>7H+#:F6:>C:8+>7?+5=B:B9J?+567;+JUH+>7:+1C??D+C:>+X7;9K7HM7BH+P6@+76:7H+:7C7:+(:@7HJUBHC:8+F76P+5=B:B9JE+>7H+:7C7:+X7HF6:>C:8+=CJ+>7H+/U>?76@7+>7?+5=B:B9J?+K9P+0UB;7J7;>+B7H+?9L67+>7H+:7C7:+X7HF6:>C:8+P6@+>7H+/55D(:@7HJUBHC:8+/ABP67>L78O

N+ 57??7H7+0=HM67HC:87:+JUH+>7:+X7;9K7HM7BH+NCH+*HBVBC:8+>7H+/6AB7HB76@+JUH+X7;9J=BH7H"::7:ON+ !67+87P76:?=P7+);=:C:8+76:7?+.H=:?6@K7HF9@?+6:M;O+#;@7H:=@6KH9C@7:+JUH+>7:+/ABL7HK7HM7BH+=CJ+>7H+/@H7AM7+5VN6:87:+D+0UB;7FHUAM7+D+/77K9H?@=>@+C:>+F6?+-7C7:?@=>@+>CHAB+5C:>E+,=:@9:+C:>+/@=>@O+!=F76+>=HJ+7?+:6AB@+NC+76:7H+UF7HPR??687:+X7H;=87HC:8+=CJ+>67+#AB?7+K6=+%?@=?@+>CHAB+>67+$R:>@7DE+#=HF7H8D+C:>+57H:?@H=??7+M9PP7:O+

N+ *6:+&7?GHRAB+P6@+>7P+5C:>7?=P@+JUH+X7HM7BH+Z5#X[E+CP+NC+>7:+)7:>;7HN76@7:+/AB:7;;NU87:+=C?+>7P+Z57H:7H[+cCH=+FNLO+1H=:MH76AB+76:7:+2=;@+6P+5VN6:87:J7;>+NC+7HPV8;6AB7:O+

N+ !67+,99H>6:=@69:+>7H+09F6;6@R@?M9:N7G@7+JUH+(:@7H:7BP7:O

!"#$%&&'())*+!"#$%#$&'(")

JK&*0)1*2$(-&*-+3('+

$#-&1'"/."&*-+$q/(-&

SO+*0)1*2$(-&T+.("&);64"181(#$(4"&

"6$!(27)=64&(#$&=6#(23"1&

\O+*0)1*2$(-&T+$=66")D)E#=64&(#$&!(23$(4"&

#$1%$"4(#23"&50$(56&&

!67+;R:87HJH6?@687+*:@L6AM;C:8+6?@+P6@+(:?6AB7HB76@7:+K7HFC:>7:O+!67?+86;@+CO=O+JUH+I6H@?AB=J@E+#HF76@?P9>7;;7E+@7AB:9;986?AB7+*:@L6AM;C:8+C:>+>=?+X7HDB=;@7:+>7H+57KV;M7HC:8O+!67+H=?=:@7+*:@L6AM;C:8+K7HR:>7H@+>67+09F6;6@R@+C:>+?@7;;@+:7C7+#:J9H>7HC:87:+=:+>67+X7HM7BH?6:JH=?@HCM@CHO+!67+*:@L6AM;C:87:+?6:>+6:+76:7H+;=:8JH6?@687:+$V?C:8+N76@87PR??+76:NCF7N67B7:O

!67+$UAM7+6P+-=@69:=;?@H=??7::7@N+?9;;+87?AB;9??7:+L7H>7:+Z-7@NF7?AB;C??+K9P+`nO+cC:6+noua[O+!67+C:@7H6H>6?AB7+1UBHC:8+>7?+P9@9H6?67H@7:+":>6K6D>C=;D+C:>+/ABL7HK7HM7BH?+6?@+>=F76+76:7+L6AB@687+?@H=@786?AB7+%G@69:E+CP+>67+/@=>@+C:>+>67+'7869:+?9+?@=HM+L67+PV8;6AB+K9P+.H=:?6@K7HM7BH+C:>+K9P+H7869:=;7:+X7HM7BH+NC+7:@;=?@7:O+576+76:7H+'7=;6?67HC:8+76:7H+.C::7;D$V?C:8+?6:>+>67+I6HMC:8+>7H+MCHND+C:>+P6@@7;JH6?@687:+$V?C:87:+?7;F?@K7H?@R:>;6AB+L76@7HNCJUBH7:O

!"#$%&&'())*+!"#$%#$&'(")

JJ&

^O+*0)1*2$(-&T+)"($)(6("6&8F1&"(6"&$=66")D)E#=64&&

N+ !67+;=:8JH6?@687+$V?C:8+L6H>+=F87?@6PP@+=CJ+>=?+3CMC:J@?F6;>ON+ 57H8PR::6?AB7+5=CL76?7+>7H+.C::7;;V?C:8ON+ *JJ6N67:@7+K7HM7BH;6AB7+*:@;=?@C:8+K9:+567;E+-6>=C+C:>+>7H+#88;9P7H=@69:ON+ ,76:7+8H9??HRCP687+X7H;=87HC:8+>7?+%?@DI7?@K7HM7BH?+K9:+>7H+#n+NCH+#bN+ I7::+6PP7H+PV8;6AB+?9;;7:+/ABC@N87F67@7D+C:>+/ABC@N9F_7M@7+LRBH7:>+>7P+5=C+C:>+6P+*:>NC?@=:>+:6AB@+F776:@HRAB@68@+L7H>7:O+sF7H+>67+*H?=@NDP=??:=BP7:GJ;6AB@+B6:=C?87B7:>7+NC?R@N;6AB7+#CJL7H@C:8+C:>+1VH>7HC:8+>7H+;=:>?AB=J@;6AB7:+]C=;6@R@7:+C:>+>7H+569>6K7H?6@R@+6?@+=:NC?@H7F7:O

N+ *6:7+9G@6P=;7+#:F6:>C:8+<+*HH76ABF=HM76@+>7?+,7H:87F67@?++Z87PR??+3CMC:J@?F6;>[+K9:+>7:+-=@69:=;?@H=??7:+PC??+87LRBH;76?@7@+L7H>7:ON+ 3CH+*HH76ABC:8+>7?+3CMC:J@?F6;>7?+C:>+JUH+76:7:+9G@6P=;7:+*:@;=?@C:8?7JJ7M@+L6H>+=;?+K7HM7BH;6AB7+0=??:=BP7:+76:+39:67HC:8??g?@7P++P6@+>7P+C:@7H?@U@N7:>7:+,=PP7H?g?@7P++CP87?7@N@O

N+ /@=>@K7H@HR8;6AB7+C:>+PV8;6AB?@+C:@7H6H>6?AB7+*HH76ABF=HM76@+>7H+,=PP7H:+9>7H+)=HMBRC?7H+K9:+>7H+-=@69:=;?@H=??7O

!7:+57BVH>7:+K9:+,=:@9:+C:>+5C:>+L6H>+7PGJ9B;7:E+>67?7+?@H=@786?AB7+%G@69:+NC?=PP7:+P6@+/@=>@+C:>+'7869:+NC+M9:MH7@6?67H7:O+);=:C:8E+)H9_7MD@67HC:8+C:>+5=C+C:@7H6H>6?AB7H+/@H=??7:L7HM7+F7=:?GHCAB7:+K67;+376@O+!7?B=;F+?9;;7:+6:+0=ABF=HM76@??@C>67:+>67+?@R>@7F=C;6AB7:E+K7HM7BH;6AB7:E+VM9D;986?AB7:E+879;986?AB7:+C:>+F=C@7AB:6?AB7:+#?G7M@7+=F87M;RH@+L7H>7:O+3C>7P+?6:>+>67+-=@69:=;?@H=??7:D-9HP7:+C:>+DX9H8=F7:+JUH+>7:+57H76AB+>7H+?@R>@6?AB7:+*:@;=?@C:8??@H=??7:+L7::+:V@68+=:NCG=??7:O+!67+*HM7::@:6??7+=C?+>7P+#C?JUBHC:8?GH9_7M@+?6:>+>=F76+P6@NCF7HUAM?6AB@687:O

dO+*0)1*2$(-&T+:%23'%17"($##$=.("

n+ +(:@7H+>7P+39:67HC:8??g?@7P+?6:>+=CJ+>67+?@R>@7F=C;6AB7:+]C=;6@R@7:+=F87?@6PP@7+3CJ=BH@?F7?ABHR:MC:87:+JUH+F7?@6PP@7+1=BHN7C8M=@789H67:+NC+K7H?@7B7:O+"P+57H76AB+>7H+37:@H7:+B=@+7?+1C??8R:87HN9:7:E+39:7:+JUH+1C??D+C:>+X7;9K7HM7BHE+39:7:+JUH+1C??D+C:>+X7;9K7HM7BH+C:>+qXE+39:7:+P6@+?@=HM+76:87?ABHR:M@7:+0"X+C:>+kJH767m+39:7:O+!=?+,=PP7H?g?@7P+7H8R:N@+>67+39:7:H787;C:8+8H9??HRCP68O+!67?7?+,9:N7G@+7HPV8;6AB@+76:7+X7HDF7??7HC:8+>7H+#CJ7:@B=;@?QC=;6@R@+=;?+>=?+,=PP7H?g?@7P+=;;76:7+>67+,7H:N9:7:+C:>+=CAB+NO+5O+>67+/ABC;BRC?7HF7H76AB7+K9P+0"X+NC+7:@;=?@7:+C:>+0"X+K7HM7BH?=HP7+39:7:+NC+?AB=JJ7:+NCH+X7HF7??7HC:8+>7H+#CJ7:@B=;@?DQC=;6@R@O

`++&7PR??+567;7H+09F6;6@R@??@H=@7867

!"#$%&&'())*+!"#$%#$&'(")

JL&*0)1*2$(-&*-+3(0+)'%3*//+

(-!+3('+1"-#-3"*'(-&

SO+*0)1*2$(-&T+756#"M="6$"&=:#"$/=64&

\O+*0)1*2$(-&T+F'"14"51.6"$"&

015>"7$514%6(#%$(56&&

!67+MCHND+C:>+P6@@7;JH6?@687:+$V?C:87:+C:>+>67+);=:C:8?7PGJ7B;C:87:+?6:>+M9:?7QC7:@+CPNC?7@N7:O+!67?+6?@+K9:+N7:@H=;7H+57>7C@C:8O+!67+#CJ8=F7+6?@+6:B=;@;6AB+=:?GHCAB?K9;;O+/67+F7@H6JJ@+>67+&7P76:>7DE+'7869:?DE+,=:@9:?D+C:>+5C:>7?7F7:7O

!67+;=:8JH6?@687+$V?C:8+6?@+?9+NC+G;=:7:+C:>+K9HNCF7H76@7:E+>=??+76:7+H=?AB7+'7=;6?67HC:8+PV8;6AB+6?@O+!=?+#C?;V?7:+>7H+;=:8JH6?@687:+$V?C:8+F=C@+=CJ+>7:+0=ABF=HM76@??@C>67:+C:>+=CJ+*HM7::@:6??7:+>7H+MCHND+C:>+P6@@7;JH6?@687:+$V?C:8+?9L67+>7H+I6HMC:8+>7?+%?@=?@?+Z57>=HJ?=:=;g?7E+09:6@9H6:8+v+f9:@H9;;6:8[O

!67+MCHND+C:>+P6@@7;JH6?@687:+$V?C:87:+C:>+>67+;=:8JH6?@687+$V?C:8+7H8R:N7:+?6ABO+/67+>UHJ7:+?6AB+8787:?76@68+:6AB@+K7HC:PV8;6AB7:O

#;?+7H?@7+0=??:=BP7+6?@+76:7+UF7H879H>:7@7+)H9_7M@9H8=:6?=@69:+6P+#CJ@H=8+C:>+C:@7H+>7H+$76@C:8+76:7H+57BVH>7:>7;78=@69:+Z52![+76:NC?7@N7:O+!67?7+6?@+K7H=:@L9H@;6AB+JUH+>7:+)H9N7??E+>67+,99H>6:=@69:E+>67+N76@87H7AB@7+(P?7@NC:8+>7H+0=??:=BP7:+C:>+$V?C:87:+?9L67+>67+qJJ7:@;6ABM76@?=HF76@+<+,9PPC:6DM=@69:O+*6:7+GH9J7??69:7;;7+&7?=P@GH9_7M@;76@C:8+C:>+76:+C:=FBR:8687?+578;76@9H8=:+ZCO=O+1=ABD+C:>+":@7H7??7:?K7HFR:>7[+?6:>+L6AB@687+*;7P7:@7+JUH+>67+7HJ9;8H76AB7+);=:C:8+C:>+(P?7@NC:8+>7H+0=??:=BP7:O+!67++578;76@8HCGG7+M=::+?7;F?@?@R:>68+M9PPC:6N67H7:O

!67+*:@?AB76>C:8?M9PG7@7:N7:+F7NU8;6AB+);=:C:8E+)H9_7M@67HC:8+C:>+16:=:N67HC:8+K7HF;76F7:+F76+>7:+>=JUH+NC?@R:>687:+%H8=:7:+7:@?GH7AB7:>+>7:+,9PG7@7:NH787;C:87:O

!67+)H9_7M@9H8=:6?=@69:+6?@+=CAB+JUH+>=?+09:6@9H6:8+C:>+f9:@H9;;6:8+Z36JJ7H+j[+C:>+JUH+>67+#F?@6PPC:8+NL6?AB7:+>7:+MCHNDE+P6@@7;D+C:>+;R:87HJH6?@687:+$V?C:87:+K7H=:@L9H@;6ABO+/67+?9H8@+>=JUHE+>=??+6:+>7:+76:N7;:7:+.76;GH9_7M@7:+76:7+=M@6K7+GH9_7M@F7N987:7+)=H@6N6G=@69:+P6@+>7H+F7@H9JJ7:7:+57KV;M7HC:8+7HJ9;8@O

!"#$%&&'())*+!"#$%#$&'(")

J*&

^O+*0)1*2$(-&T+:56($51(64&=6.&256$15))(64&

1"4(56%)&%64"3"6&=6.&"(68F31"6&&

0,('/X;:c/C,"KP-'/6(,+/P>,"/,()/Z#>(+('R'*=#)('#"()-&#)4,3'@/Q,+GJ,*/C#"/$,=/?()',"-"%)$/$,*/`[,-+,=,)'*/4%"/eS"]$,"%)-/$,*/e%**]/%)$/\,+#C,"&,J"*/*#Q(,/$,*/SKK,)'+(GJ,)/\,"&,J"*a/,)'*'1)$,)/(*'H/A%=/O*'1*'/>,*',J'/,()/,(-,),*/Z#)('#"()-&#)4,3'@/$1*/*,(),/5("&%)-/%)',"*%GJ'/%)$/1++KR++(-,/E)31**%)-,)/1=/+#&1+,)/g,'4/4%=/A(,+/J1'H

M()/),%,*@/",-(#)1+,*/Z#)('#"()-/>,"PG&*(GJ'(-'/$(,/5("&%)-/$,*/O*'1*',*/%)$/$(,/&%"4]/%)$/=('',+K"(*'(-,)/9S*%)-,)//%)$/4(,+'/1%K/$1*/K"PJ4,('(-,/M"&,)),)/C#)/B",)$,)'Q(G&+%)-,)/()/$,"/Z#>(+('R'/%)$/),%,)/Z#>(+('R'*K#"=,)H/T"(',]"(,)/Q(,/$(,/*'R$',>1%+(GJ,/M)'Q(G&+%)-/%)$/Q,(',",/3,"(#$(*GJ,/M"J,>%)-,)/K,J+,)/)#GJH/21*/Z#)('#"()-&#)4,3'/(*'/$,*J1+>/%=K1**,)$/1%*4%+,-,)/%)$/>,$1"K*-,",GJ'/Q,(',"4%,)'Q(G&,+)H/8+,(GJ4,('(-/(*'/,()/j#)'"#++()-/*#Q(,/,()/5,"&4,%-&1*',)/=('/0',%,"%)-*=1**)1J=,)/1%K4%>1%,)@/%H1H/=('/$,=/A(,+@/$1*/A%&%)K'*>(+$/=S-+(GJ*'/#3'(=1+/4%/,"",(GJ,)/%)$/$,)/=#'#"(*(,"',)/d)$(C($%1+C,"&,J"/4%/*'1>(+(*(,",)H/

21*/Z#)('#"()-/%)$/j#)'"#++()-/%=K1**'/%H1H/3"R4(*,/%)$/1&'%1+(*(,"',/E%**1-,)/4%"/\,"R)$,"%)-/$,"/E%K,)'J1+'*h%1]+('R'/V*'R$',>1%+(GJ,/M)'Q(G&+%)-Y@/4%=/-,-,)QR"'(-,)/\,"&,J"*-,*GJ,J,)/V%H1H/6()),)]@/A(,+]@/I%,++]/%)$/2%"GJ]-1)-*C,"&,J"/*#Q(,/$1*/g%'4,)/$,"/C,"*GJ(,$,),)/\,"&,J"*=('',+YH/2(,*,/M"J,>%)-,)/*#++,)/%H1H/=('/),%,)/%)$/3"R4(*,)/Z,'J#$,)/Q(,/$,=/5,-'"1G&()-/,"K#+-,)H

M>,)*#/%=K1**'/$1*/Z#)('#"()-/%)$/j#)'"#++()-/$(,/^=*,'4%)-*K#"'*GJ"('',/$,"/&%"4]@/=('',+]/%)$/+1)-K"(*'(-,)/9S]*%)-,)H

Z('/$,)/Z1GJ>1"&,('**'%$(,)/4%"/+1)-K"(*'(-,)/9S*%)-/(*'/=S-+(GJ*'/"1*GJ/4%/>,-()),)H/21*/E%*+S*,)/$,"/+1)-K"(*'(]-,)/9S*%)-/>1%'/1%K/$,)/Z1GJ>1"&,('**'%$(,)/%)$/1%K/$,)/M"&,))')(**,)/$,"/MC1+%1'(#)/$,"/&%"4]/%)$/=('',+K"(*'(-,)/9S*%)-,)/*#Q(,/$,"/5("&%)-/$,*/O*'1*',*/1%K/VZ#)('#"()-/%)$/j#)'"#++()-YH/

M(),/C#"$"()-+(GJ,/E%K-1>,/$,"/!"#_,&'#"-1)(*1'(#)/(*'/,*@/$(,/e()1)4(,"%)-/$,"/,=3K#J+,),)/Z1**)1J=,)/$%"GJ/6%)$@/T1)'#)@/8,=,()$,)/%)$/2"('',/4%/&+R",)/%)$/4%/&##"$()(,",)H

#$/+3(,(-1.//.#!.+,#--+5"*$+/#0.+'*&"%-+)"%-"*'#'5*".+$*"/.*-O

dO+*0)1*2$(-&T+.("&8(6%6/("1=64&:=##&&#(23"14"#$"))$&#"(6

!"#$%&&'())*+!"#$%#$&'(")

J+#-2#-&

!"#$%&&'())*+!"#$%#$&'(")

J,&3(,(-1./5"$!

Dialogprozess Westast-Biel Dialoggruppe23.6.2020

Zukunftsbild

!"#$%&&'())*+!"#$%#$&'(")

J-"-)(.+#&$%0*'#."%-/)'%&'#00

DialogprozessBiel - Westast

Dialoggruppe23.6.2020

n ut l ti ns

Zukunftsbild l ti ns

a to ales e tru Biel z is e Biel u i au

rts- u uartierze tre i gglo eratio s er

rei- u r l e e tla g er e sser i ta trau ur ge e e u e.

Biel B als ze trale ulti o ale er e rs re s ei e altestelle i au ett

u Br gg als erg ze e er e rs re s rei e

u u ts il guter Basis e o se r s e atis ei o us au ualitati e e e .

l ru g r zisieru g u rg zu g es u u ts il es i Bezug au er e rli e

st te auli e u reir u li e e e o us au ualit te



n ut l ti ns

Zukunftsbild l ti ns

a to ales e tru Biel z is e Biel u i au

rts- u uartierze tre i gglo eratio s er

rei- u r l e e tla g er e sser i ta trau ur ge e e u e.

Biel B als ze trale ulti o ale er e rs re s ei e altestelle i au ett

u Br gg als erg ze e er e rs re s rei e

u u ts il guter Basis e o se r s e atis ei o us au ualitati e e e .

l ru g r zisieru g u rg zu g es u u ts il es i Bezug au er e rli e

st te auli e u reir u li e e e o us au ualit te

N)F)4*+@1!5/.(--5690,(f+!64@A,6-,(99

`T1)'#)1+,*/A,)'"%=/6(,+a/4Q(*GJ,)/6(,+/%)$/g($1%

O"'*]/%)$/I%1"'(,"4,)'",)/(=E--+#=,"1'(#)*&,")

e",(]/%)$/8"P)K+RGJ,)/,)'+1)-/$,"/8,]QR**,"/(=/0'1$'"1%=@/$%"GJ-,J,)$,/[R%=,H

6(,+/?6/1+*/4,)'"1+,/=%+'(=#$1+,\,"&,J"*$",J*GJ,(>,@/?1+',*',++,)/g($1%@/Z,''/%)$/6"P--/1+*/,"-R)4,)$,/\,"&,J"*$",J*GJ",(>,)

A%&%)K'*>(+$./-%',/61*(*@/_,$#GJ/*,J"*GJ,=1'(*GJ@/&,()/e#&%*/1%K/h%1+('1'(C,/BJ,=,)H

T+R"%)-@/!"R4(*(,"%)-/%)$/M"-R)4%)-/$,*/A%&%)K'*>(+$,*/()/6,4%-/1%K/C,"]&,J"+(GJ,@/*'R$',>1%+(GJ,/%)$/K",("R%=]+(GJ,/BJ,=,)./e#&%*/1%K/I%1+('R',)k

!"#$%&&'())*+!"#$%#$&'(")

JA&/w-.2*/*Dialogprozess

Biel - WestastDialoggruppe

23.6.2020

nt s

st s Zukunftsbild

t ese er rei ors l ge aus er er gruppe terpretatio er ussage au ie egio .

o rete ussage i tig ge auere erortu g er t i lu ge i gri e reir u e

rastru ture .

u u ts il als i tiger rozesss ritt us a lu g er su gssu e

u u ts il als Basis r ts ei u g su gssu e er la g ristige er e rsl su g

er e rs aria te o i t argestellt.

u u ts il soll i spiriere u ie si te era s auli e i t o us au e t o er la so er Darstellu g als r u li es Bil .



nt s

st s Zukunftsbild



rastru ture .







nt s

st s Zukunftsbild



rastru ture .





0,@[email protected])F)4*+@1!5/

0l)'J,*,/$,"/$",(/\#"*GJ+R-,/1%*/$,"T,")-"%33,./d)',"3",'1'(#)/$,"/E%**1-,)/1%K/$(,[,-(#)H

T#)&",',/E%**1-,/Q(GJ'(-./-,)1%,",/\,"#"'%)-$,"/M)'Q(G&+%)-,)@/M()-"(f,@/e",("R%=,@d)K"1*'"%&'%",)H

A%&%)K'*>(+$/1+*/Q(GJ'(-,"/!"#4,***GJ"(''.E%*J1)$+%)-/$,"/9S*%)-**%GJ,k

A%&%)K'*>(+$/1+*/61*(*/KP"/M)'*GJ,($%)-/79S*%)-**%GJ,/$,"/+1)-K"(*'(-,)/\,"&,J"*+S*%)-@\,"&,J"*C1"(1)',)/)#GJ/)(GJ'/$1"-,*',++'H

A%&%)K'*>(+$/*#++/()*3("(,",)/%)$/$(,/E>*(GJ',)C,"1)*GJ1%+(GJ,)./)(GJ'/e#&%*/1%K/B,F'/#$,"!+1)@/*#)$,")/21"*',++%)-/1+*/"R%=+(GJ,*/6(+$

!"#$%&&'())*+!"#$%#$&'(")

JC


3(,(-1./5"$!E+h+$*"."!**-

:.//A%*1==,)JR)-,)$,*/T,")]/-,>(,'/4Q(*GJ,)/6(,+/%)$/g($1%

X.//2%"GJ-,J,)$,*/0,,%K,"@/0'1$'/ 1=/0,,L.//8,QR**,""R%=,/1+*/-"P),*@/ C,">()$,)$,*/g,'4b.//E''"1&'(C,/O"'*]/%)$/I%1"'(,"4,)']

",)U.//d)),),)'Q(G&+%)-/=('/-"P),)/ e",("R%=,)c.//0(GJ,"*',++%)-/M"",(GJ>1"&,('/ Zd\./?%>*/

/ 03,4(,++,*/BJ,=1./^=-1)-/ 8P',">1J)]E",1+

!"#$%&&'())*+!"#$%#$&'(")

JH&DialogprozessBiel - Westast

Zukunftsbild us n n nd s n bi t

Strasse als Flanierzone, Fokus auf Fuss- und Veloverkehr / ÖV / Mikromobilität, ReduktionMIV

Hohe Dichte, starke Durchmischung (aktiveEG, Wohnen im OG), Sicherung Anlieferung, keine oberirdische PP

Städtli Nidau: Profitieren vom Verkehr, leistungsfähiges ÖV-System zur Belebung / Schaffung von Laufkundschaft im Zentrum






3(,(-1./5"$!T+3(/#00*-2x-&*-!*/+,*'-&*5"*.











0'"1**,/1+*/e+1)(,"4#),@/e#&%*/1%K/e%**]/%)$/\,+#]C,"&,J"/7/m\/7/Z(&"#=#>(+('R'@/[,$%&'(#)/Zd\

0',$'+(/g($1%./!"#K('(,",)/C#=/\,"&,J"@+,(*'%)-*KRJ(-,*/m\]0l*',=/4%"/6,+,]>%)-/7/0GJ1f%)-/C#)/91%K&%)$*GJ1K'/(=/A,)'"%=

?#J,/2(GJ',@/*'1"&,/2%"GJ=(*GJ%)-/V1&'(C,/M8@/5#J),)/(=/O8Y@/0(GJ,"%)-/E)+(,K,"%)-@/&,(),/#>,"("$(*GJ,/!!

!"#$%&&'())*+!"#$%#$&'(")

LKDialogprozessBiel - Westast

Zukunftsbild u nd s uf

Seeufer als durchgehender, arkartigerFreiraum, Städte mit Gesicht zum See, Vernetzung mit uartieren


Zukunftsbild u nd s uf

Seeufer als durchgehender, arkartigerFreiraum, Städte mit Gesicht zum See, Vernetzung mit uartieren

3(,(-1./5"$!T+!('f2&*2*-!*/+/**(1*'

0,,%K,"/1+*/$%"GJ-,J,)$,"@/31"&1"'(-,"/e",("1%=@/0'R$',/=('/8,*(GJ'/4%=/0,,@\,"),'4%)-/=('/I%1"'(,",)

!"#$%&&'())*+!"#$%#$&'(")

LJ&DialogprozessBiel - Westast

Zukunftsbild ss u ls n s t

Ge ässerräume (Sch ssarme, Zihl, Nidau-B renkanalus ) als gr nes Netz, Revitalisierung, Strukturierung des LV-Wegnetzes, Einbindung von Parkanlagen

3(,(-1./5"$!T+&*Ix//*''x(0*+#$/+&'s-*/+-*.3

8,QR**,""R%=,/V0GJP**1"=,@/A(J+@/g($1%]6P",)&1)1+/%*QHY/1+*/-"P),*/g,'4@/[,C('1+(*(,"%)-@/0'"%&'%"(,"%)-/$,*/9\]5,-),'4,*@/M()>()$%)-/C#)/!1"&1)+1-,)


Zukunftsbild ss u ls n s t

Ge ässerräume (Sch ssarme, Zihl, Nidau-B renkanalus ) als gr nes Netz, Revitalisierung, Strukturierung des LV-Wegnetzes, Einbindung von Parkanlagen

!"#$%&&'())*+!"#$%#$&'(")

LL


Zukunftsbild tt kti ts und u ti nt n

Stadt der kurzen Wege, attraktive Orts- und uartierzentren in der gesamten Region: Madretsch, B zingen, Mett, I sach, Port, Verkehrsfre uenzen nutzen




3(,(-1./5"$!T+#..'#,."X*+%'./4+(-!+](#'."*'3*-.'*-

0'1$'/$,"/&%"4,)/5,-,@/1''"1&'(C,/O"'*]/%)$/I%1"'(,"4,)'",)/()$,"/-,*1=',)/[,-(#)./Z1$",'*GJ@/6S4()-,)@/Z,''@/d3*1GJ@/!#"'@\,"&,J"*K",h%,)4,)/)%'4,)










!"#$%&&'())*+!"#$%#$&'(")

L*&DialogprozessBiel - Westast

Zukunftsbild nn n nt i klun und i u

Bernstrasse: gr ne Hau tstrasse f ralle Verkehrsträger, Adresse der Siedlungsent icklung

Mit der Innenent icklung entstehen neue Natur- und Freiräume

3(,(-1./5"$!T+"--*-*-.I"f,$(-&+(-!+1'*"'x(0*

6,")*'"1**,./-"P),/?1%3'*'"1**,/KP"/1++,/\,"&,J"*'"R-,"@/E$",**,/$,"0(,$+%)-*,)'Q(G&+%)-H











Z('/$,"/d)),),)'Q(G&+%)-/,)'*',J,)/),%,/g1'%"]/%)$/e",("R%=,

!"#$%&&'())*+!"#$%#$&'(")

L+DialogprozessBiel - Westast

Zukunftsbild i st llun i b k it

msteigehub im Bereich eines Autobahnanschl sses, Integration in einem uartiertreff unkt, Fre uenzen alsMehr ert geeignete Standorte: Br ggmoos / Portstrasse und issot-Arena

Generell: Fokus auf unterirdischen L sungen f r den MIV, z B Zubringer in Parkgarage als Sackgasse(Z eckmässigkeit zu r fen)

3(,(-1./5"$!T+/"f2*'/.*$$(-&+*''*"f25#',*".+0"X









^=*',(-,J%>/(=/6,",(GJ/,(),*/E%'#>1J)1)*GJ+%**,*@/d)',-"1'(#)/()/,(),=/I%1"'(,"'",f3%)&'@/e",h%,)4,)/1+*/Z,J"Q,"'n/X/-,,(-),',/0'1)$#"',./6"P--=##*/7/!#"'*'"1**,/%)$/B(**#']E",)18,),",++./e#&%*/1%K/%)',"("$(*GJ,)/9S*%)-,)/KP"/$,)/Zd\@/4H6H/A%>"()-,"/()/!1"&-1"1-,/1+*/01G&]-1**,/VAQ,G&=R**(-&,('/4%/3"PK,)Y

!"#$%&&'())*+!"#$%#$&'(")

L,&,#'.*-s5*'/"f2.+X#'"#-.*-

Bestand

Autobahn / Halbautobahn (eineFahrspur pro Fahrtrichtung)Tunnelstrecke

Strasse mit wichtiger Transit-funktion

Boulevard: Stadtstrasse mit hoherVerkehrskapazität (bis 20‘000DTV)

Untergeordnetes Netz (Auswahl)

Verzweigung / Vollanschluss / Halbanschluss

0 21 3 km

Biel Westast, Dialogprozess

19.6.2020

Van de WeteringAtelier für Städtebau GmbHI

%,++,./6

%)$,

*1='/KP"/91)

$,*'#3

#-"1K(,

!"#$%&&'())*+!"#$%#$&'(")

L-,#'.*-s5*'/"f2.+X#'"#-.*-

Kurz- und mittelfristig: Boulevardund Porttunnel






0 21 3 km


19.6.2020


%,++,./6

%)$,

*1='/KP"/91)

$,*'#3

#-"1K(,

!"#$%&&'())*+!"#$%#$&'(")

LA&

Westast, Auflageprojekt






0 21 3 km


19.6.2020


%,++,./6

%)$,

*1='/KP"/91)

$,*'#3

#-"1K(,

!"#$%&&'())*+!"#$%#$&'(")

LC,#'.*-s5*'/"f2.+X#'"#-.*-

Westast so nicht






0 21 3 km


19.6.2020


%,++,./6

%)$,

*1='/KP"/91)

$,*'#3

#-"1K(,

!"#$%&&'())*+!"#$%#$&'(")

LH&

Juratunnel

Jonction,à discuter






0 21 3 km


19.6.2020


%,++,./6

%)$,

*1='/KP"/91)

$,*'#3

#-"1K(,

Variante Seelandtangente






0 21 3 km


19.6.2020


%,++,./6

%)$,

*1='/KP"/91)

$,*'#3

#-"1K(,

!"#$%&&'())*+!"#$%#$&'(")

*K,#'.*-s5*'/"f2.+X#'"#-.*-

!"#$%&&'())*+!"#$%#$&'(")

*J&

!"#$%&&'())*+!"#$%#$&'(")

*L)$#-(-&/*0)1*2$(-&*-+

#-+!"*+5*2q'!*-5%R%IP%g(/ BJ,=1/(*'/1>-,$,G&'/P>,"/�/@/0/ BJ,=1/(*'/,()4%>"()-,)/()/�h/ BJ,=1/&#))',/)(GJ'/1>*GJ+(,**,)$/$(*&%'(,"'/Q,"$,)/%)$/(*'/(=/[1J=,)/$,"/Q,(',",)/!"#4,**,/4%/&+R",)

(SH`$L'IR%IN/ [80T/7/E!/ [,-(#)1+,*/8,*1='C,"&,J"*]/%)$/0(,$+%)-*&#)4,3'/[80T/6(,+/0,,+1)$/%)$/E--+#=,"1'(#)*3"#-"1==/V1&'%,++/[80T/X;X:/// / %)$/E!H/bH/8,),"1'(#)YN/ j[B^/ W%"1/>,")#(*N/ 8\T/ 8,*1='C,"&,J"*&#)4,3'/g($1%N/ B6E/OdT/ddd/ T1)'#)1+,*/B(,K>1%1='/O>,"()-,)(,%"&",(*/ddd/V6(,+/0,,+1)$@/W%"1/6,")#(*YN/ CKZ/O*'1*'/ C,"&,J"+(GJ/K+1)&(,",)$,/Z1**)1J=,)/O*'1*'N/ [\T/ [,-(#)1+,/\,"&,J"*&#)K,",)4@/m\]T#)4,3'/X;LUN/ 9\/ e%**]/%)$/\,+#C,"&,J"/V91)-*1=C,"&,J"@/-,=,()'/(*'@/Q(,/1%K/K"1)4H/Z2n/Z#>(+('o/2#%G,YN/ Zd\/ Z#'#"(*(,"',"/d)$(C($%1+C,"&,J"N/ m\/ mf,)'+(GJ,"/\,"&,J"N/ DO/ D>,">1%%)-*#"$)%)-N/ ?%>/ ^)',"/?%>/Q("$/J(,"/,()/4,)'"1+,"/^=*',(-,#"'/C#=/Zd\/1%K/1)$,",/\,"&,J"*'"R-,"/Q(,/$,)/m\/#$,"/$,)/9\/C,"*'1)$,)

2(,/!+1)%)-*,=3K,J+%)-,)/Q%"$,)/()/5#"&*J#3*/$,"/T,")-"%33,/%)$/()/,(),"/E">,('*-"%33,/=('/6,KP"Q#"',")/%)$/8,-),"/,"1">,(','H/d=/ZR"4/X;X;/K1)$/,(),/\,"),J=+1**%)-/>,(/$,)/0'R$',)/6(,+/%)$/g($1%/*'1''@/$(,/T,")-"%33,/J1'/1=/:pH/W%)(/X;X;/$(,*,/!+1)%)-*,=3K,J+%)-,)/1+*/E)J1)-/4%=/0GJ+%**>,"(GJ'/C,"1>*GJ(,$,'/%)$/1)/$(,/2(1+#--"%33,/P>,"=('',+'H

!"#$%&&'())*+!"#$%#$&'(")

**&

8%$H%W$&J$aR%$`S%$R$%KT%IP%.'IP.&JaPJ%SO'QKcW%.+W%"%I.

4$<

DG

DV

DZ

A$]SQ%"S%$%KcW

8%$H%W$QKcW%.'IP.&JaPJ%SO'QKcW%.@cWIKJJ&J%QQ%I._]I.1K%Q.'IP.4KPO'2(,/0'R$',/g($1%/%)$/6(,+/J1>,)/,(),)/C(,+KR+'(-,)/E>*'(==%)-*>,$1"K/V4H/6H/!"#_,&'/61J)J#K/g($1%@/0P$*,(',/61J)]J#K/6(,+/,'GHY

1%$IM?.(O$S%$RM?.5aIPJ%&J$O&&%2(,/-,*1=',/\,"&,J"*1GJ*,/J1'/C#=/6"P--=##*/>(*/4%=/T",(*,+/0,,C#"]*'1$'/$(C,"*,/>,'"(,>+(GJ,/%)$/-,*'1+]',"(*GJ,/2,K(4(',H/2,"/',(+Q,(*,/J#J,/B"1)*('C,"&,J"/(*'/4%/=()$,")/#$,"/)(GJ'/Q,(',"/Q1GJ*,)/4%/+1**,)

-%&JOQJ'IR./$<.@cWI%KP%$&J$O&&%d)*>,*#)$,",/=('/$,"/[,1+(*(,"%)-/C#)/E--+#+1G/Q("$/$(,/V4%&P)K'(-,Y/6,+1*]'%)-/=('/Zd\/4%/C,"=,J"',)/T#)K+(&',)/=('/$,"/\,+#J1%3'"#%',/KPJ",)H/

0"#T%WQ'IR.L'.N'&JaIPKRH%KJ.d.AQOI'IR&KI&J$'"%IJ

\,"=,J"',"/E%*'1%*GJ/1%GJ/1%K/\,"]Q1+'%)-*,>,),/

M*/(*'/,()/8,*1='&#)4,3'/$%"GJ/OdT/ddd@/0'R$',/6(,+/%)$/g($1%/4%/,"*',++,)H

g,%-,*'1+'%)-/2"H/0GJ),($,"*'"1**,/-,=R**/8\T/g($1%/%)$/E--+#+1G/!+1)%)-H

0"#T%WQ'IR%I?.2KIb%K&%.F%$IR$'##%

M./2(,/!+1)%)-*()*'"%=,)',/[80T7E!@/01GJ3+1)/\,+#/0'1$'/6(,+@/8\T/g($1%/*()$/1%K],()1)$,"/1>4%*'(==,)H

M/%)$/5./M*/(*'/-,*1='J1K'/,()/6,'"(,>*]/%)$/8,*'1+'%)-*&#)4,3'/V5,''>,Q,">/)1GJ/0dE]g#"=Y/KP"/$(,/6,")*'"1**,@/E1">,"-]/%)$/9R)$',*'"1**,/V()&+H/8%($#]ZP++,"]!+1'4Y/4%/,"*',++,)H/21>,(/*()$/()*>,*#)$,",/$(,/B",))Q("&%)-/$,"/6,")*'"1**,/()/$,)/5,($]',(+,)/4%/C,"=()$,")/%)$/$(C,"*,/T)#',)/KP"/$,)/e%**]/%)$/\,+#C,"&,J"/4%/#3'(=(,]",)H/!1"1++,+/$14%/(*'/KP"/$(,/5,($',(+,/,()/*'R$',>1%+(GJ,*/M)'Q(G&+%)-*&#)4,3'/4%/,"1">,(',)H/d)*>,*#)$,",/(*'/$(,/\,+#KPJ"%)-/%)$/I%,"%)-/KP"/$(,/e%**-R)-,"/1)/$,)/T)#',)/8%($#]ZP++,"]!+1'4@/Z1"G,+()]jJ(3#']0'"1**,/q/E1">,"-,"*'"1**,/]/2"H/0GJ),(]$,"*'"1**,/4%/C,">,**,")H/21>,(/*()$/$(,/()/$,)/T#)4,3',)/[80T7E!@/01GJ3+1)/\,+#/0'1$'/6(,+@/8\T/g($1%/%)$/CKZ/O*'1*'/,=3K#J+,),)/Z1**)1J=,)/4%/>,1GJ',)/%)$/1++,)K1++*/1+*/0#K#"'=1**)1J=,)/C#"4%4(,J,)H/6,(/$,"/^=-,*'1+'%)-/*()$/$(,/#"'**3,]4(K(*GJ,)/6,$P"K)(**,/-,-,)P>,"/$,=/B"1)*('C,"&,J"/4%/3"(#"(*(,",)H

5./2,"/!"#>+,=1'(&/$,*/Z,J"C,"&,J"/Zd\/1%K/$,"/\,+#J1%3'"#%',/4Q(*GJ,)/g($1%/%)$/6(,+/(*'/$%"GJ/$(,/^)',">()$%)-/$,*/B"1)*('C,"&,J"*/4%/=()(=(,",)H/2(,/e%**]Q,-$(*'1)4/4%=/61J)J#K/6(,+/,"=S-+(GJ'/,(),/*'1"&,/6,-",)4%)-/$,*/!1"&(,"%)-*]1)-,>#'*/VC-+H/Z#>(+('R'*&#)4,3'/E--+#+1GYH/2(,/8,K1J",)*',++,)/KP"/$,)/9\/*()$/$%"GJ/-"#**4P-(-,/"R%=+(GJ,/9S*%)-,)/4%/,)'*GJR"K,)H

!"#$%&&'())*+!"#$%#$&'(")

*+)$#-(-&/*0)1*2$(-&*-+

#-+!"*+5*2q'!*-8%$H%W$&J$aR%$`S%$R$%KT%IP%.'IP.&JaPJ%SO'QKcW%.+W%"%I.

4$<

D\

Di

DU

Dj

A$]SQ%"S%$%KcW

8%$H%W$&$O'"R%&JOQJ'IR.@J%PJQK.4KPO'2%"GJ/$1*/0',$'+(/(*'/$(,/\,+#KPJ"%)-/%)1''"1&'(C/%)$/-,KRJ"+(GJ/V&,(),/\,+#*'",(K,)@/!1"&(,"%)-@/T)#',)&#)]K+(&',YH/A,('Q,(*,/*()$/*,J"/J#J,/Zd\/\,"&,J"*>,+1*'%)-,)/4%/C,"4,(GJ),)/V2%"GJ-1)-*C,"&,J"YH

2(,/1)/$(,/?1%3'1GJ*,/1)-",)4,)$,)/!+1'4"R%=,/*()$/',(+Q,(*,/KP"/$,)/9\/%)-,)P-,)$/1)/$(,/?1%3'1GJ*,/1)]-,>%)$,)

1OWIW]Tk'O$JK%$.1K%Q.^4]$P&%KJ%e.d)/$,=/KP"/$,)/m\/%)$/9\/4,)'"1+,)/O"'/*()$/>,'"(,>+(GJ,/%)$/-,*'1+',"(]*GJ,/2,K(4(',/C#"J1)$,)H

1OWIW]Tk'O$JK%$.1K%Q.^@`P&%KJ%e.2(,/0P$*,(',/$,*/61J)J#K*/=('/$,=/),%,)/j1=3%*/J1'/,()/J#J,*/*'R$',]>1%+(GJ,*/!#',)4(1+H/214%/>(,','/1%GJ/$,"/e",("1%=/=('/$,"/Z1$",'*GJ*GJP**/,()/J#J,*/E%KQ,"'%)-*3#',)4(1+/()/$(,*,=/8,>(,'H

0IJbKcHQ'IR.-`J%$SOWIW]TO$%OQ.0'R$',>1%+(GJ/'",))'/$,"/8P',"]/%)$/[1)-(,">1J)J#K/(=/O*',)/$,"/0'1$'/$(,/g#"$]/C#)/$,"/0P$*,(',/$,"/0'1$'/6(,+H


68T/OdT/ddd/C#=/LH;LHX;/V=('/!#"''%)]),+Y/#$,"/-,=H/8ZT/g($1%/V-,3+1)'/(*'/,()/Z(*GJC,"&,J"/KP"/\,+#*/%)$/Zd\/1%K/T,")K1J">1J)/=('/>",(',)/B"#''#("]*,(',)>,",(GJ,)YH

8ZT/g($1%./^=*,'4,)/0'1$'3+1'4/Z('',+*'"1**,@/61J)J#K3+1'4@/6(>+(#]'J,&*3+1'4

!"#_,&',"1">,('%)-/$%"GJ/0'1$'/6(,+/%)',"/6,1GJ'%)-/8\T@/01GJ3+1)/\,+#/6(,+@/[80T7E!/%)$/CKZ

d)('((,"%)-/,()*/31"'(4(31'(C,)/\,"K1J]",)*/$%"GJ/$(,/0'1$'/g($1%/%)$/6(,+/V0'1$',)'Q(G&+%)-Y

M(),/^=*'"%&'%"(,"%)-/(*'/$%"GJ/$(,/0'1$'/6(,+/=('/$,)/066/1)4%*'",>,)H/

0"#T%WQ'IR%I?.2KIb%K&%.F%$IR$'##%

M./M*/(*'/,()/6,'"(,>*]/%)$/8,*'1+'%)-*&#)4,3'/()/T#=>()1'(#)/=('/,(),=/m\]T#)4,3'/4%/,"1">,(',)H/2,"/2%"GJ-1)*C,"&,J"/(*'/C,"=,J"'/1%K/$,)/m\/4%/+,(',)H/21>,(/*()$/$1*/!#',)4(1+/,(),*/[,-(#'"1=*/=('/?%>*/#$,"/,(),*/C,"-+,(GJ>1",)/\,"&,J"*=('',+*/q/1++,)K1++*/()/T#=>()1'(#)/=('/$,=/!#"''%)),+/V1>JR)-(-/C#)/$,"/91)-K"(*'+S*%)-Y/4%/)%'4,)H/Z('/!#"''%)),+/(*'/$(,/2%"GJK1J"'/4%/%)',">()$,)H

M./2(,/1)*GJ+(,**,)$,)/!+1'4"R%=,/*()$/()/$,)/\,"&,J"*"1%=/$,"/?1%3'1GJ*,/=(',()]4%>,4(,J,)/%)$/),%/4%/-,*'1+',)/V()&+H/C,"=,J"',"/\,+#1>*',++3+R'4,Y

M./d)/,(),=/31"'(4(31'(C,)/\,"K1J",)/(*'/,()/6,'"(,>*]/%)$/8,*'1+'%)-*3"#_,&'/61J)]J#K*'"1**,@/8%(*1)]/%)$/61J)J#K3+1'4/4%/,"1">,(',)H

M./M*/(*'/KP"/$,)/-,*1=',)/6,",(GJ/,()/*'R$',>1%+(GJ,*/8,*1='&#)4,3'/4%/,"*',++,)/VC-+H/A%&%)K'*>(+$YH/M*/(*'/$1*/!#',)4(1+/KP"/$(,/Q("'*GJ1K'+(GJ,/M)'Q(G&+%)-@/KP"/$(,/6(+$%)-/%)$/KP"/$(,/E%K,)'J1+'*h%1+('R'/4%/)%'4,)H/2(,/gRJ,/4%=/61J)J#K/+R**'/#>,"]("$(*GJ/$,=/9\/$(,/!"(#"('R'/4%&#==,)H

M./M*/(*'/,()/^=*'"%&'%"(,"%)-*&#)4,3'/4%/,"*',++,)H/21"()/(*'/1%K4%4,(-,)@/Q(,/B,(+-,]>(,',/>,",('*/4,(')1J/),%/-,)%'4'/Q,"$,)/&S))',)H/2(,/+1)-K"(*'(-,/M)'Q(G&+%)-/(*'/=('/$,"/\,"&,J"*+S*%)-/4%=/5,*'1*'/1>4%*'(==,)/Vd$,,/!!/?%>/1+*/M)$3%)&'/E%'#>1J)/=('/T#)4,3'/,(),"/1%'#1"=,)/0(,$+%)-YH

!"#$%&&'())*+!"#$%#$&'(")

*,&

8%$H%W$&J$aR%$`S%$R$%KT%IP%.'IP.&JaPJ%SO'QKcW%.+W%"%I.

4$<

DY

Dl

A$]SQ%"S%$%KcW

-%&JOQJ'IR.@%%'T%$.!#&OcW.SK&.8KIR%QLd=/-,*1=',)/6,",(GJ/>,*',J'/,()/,"]J,>+(GJ,*/E%KQ,"'%)-*3#',)4(1+/KP"/$(,/g1'%""R%=,/%)$/$(,/E%K,)'J1+'*]h%1+('R'

@%%_]$&JOPJ?.*%Q&%cH.'IP.(ISKIMP'IR.@%%MAO_KQQ]I2,"/+1)$*GJ1K'*3"R-,)$,/8"P)>,",(GJ/=('/*,(),=/)1'(#)1+,)/g1'%"*GJ%'4]-,>(,'/%)$/$,"/61%=1++,,/*()$/$%"GJ/$(,/C,"&,J"+(GJ,)/g%'4%)-,)/>,$"R)-'/%)$/4HBH/1>-,Q,"','/V0'"1**,/EU@/!1"&(,"%)-*K+RGJ,)@/M(*,)>1J)YH/2(,/\,"),'4%)-/$,"/e%**Q,-,/0'"1)$>#]$,)]!1C(++#)/(*'/)(GJ'/1''"1&'(CH


5,''>,Q,">/)1GJ/0dE]g#"=/g,%]-,*'1+'%)-/0'"1)$>#$,)7/^K,">,",(GJ./M"1">,('%)-/,(),*/$%"GJ/$(,/8,=,()]$,)/&##"$()(,"',)/8,*1='&#)4,3'/=('/0#K#"'=1**)1J=,)/

0'1$'/6(,+

0"#T%WQ'IR%I?.2KIb%K&%.F%$IR$'##%

M./2(,/+1)$*GJ1K'*1"GJ(',&'#)(*GJ,/8,*'1+'%)-/(*'/4%/C,">,**,")H/2(,/C,"&,J"+(GJ,)/E*3,&',/V!1"&(,"%)-/%)$/5,-),'4Y/*()$/KP"/$,)/9\/4%/#3'(=(,",)H/2(,/A%-R)-,/*()$/KP"/$,)/9\/%H/1H/P>,"/$(,/E%KQ,"'%)-/$,"/e+(,**-,QR**,"/V$(C,"*,/0GJP**]E"=,/%)$/A(J+Y/1''"1&'(C/4%/-,*'1+',)H

M/%)$/5./21*/g1'%"*GJ%'4-,>(,'/(*'/()',-"1+/4%/,"J1+',)/%)$/1%*4%Q,(',)H/2(,/g1'%"]1GJ*,/%)$/$,"/M"+,>)(*"1%=/0,,]!1C(++#)/*()$/>,**,"/4%/C,"),'4,)/%)$/$(,/e%**Q,-]KPJ"%)-/1''"1&'(C,"/4%/-,*'1+',)H/2(,/\,">()$%)-/0,,]!1C(++#)/V4Q,(/5,-,kY/*#++,)/1+*/,(),/M()J,('/,"&,))>1"/Q,"$,)H

!"#$%&&'())*+!"#$%#$&'(")

*-)$#-(-&/*0)1*2$(-&*-+

#-+!"*+5*2q'!*-+W%"%I.5OIR&O"_%$H%W$.

4$<

58G

58V

58Z

58\

A$]SQ%"S%$%KcW

/%TKLKJ%.8%Q]KIT$O&J$'HJ'$.KI.1K%Q.'IP.4KPO'Z('/$,=/X;X;/,"1">,(',',)/01GJ3+1)/\,+#/$,"/0'1$'/6(,+/%)$/$,=/8\T/g($1%/Q%"$,)/$,"/?1)$+%)-*>,$1"K/()/$,"/\,+#()K"1*'"%&'%"/%=K1**,)$/($,)'(]K(4(,"'H/2(,/^=*,'4%)-/$,"/Z1**)1J]=,)/+R%K'/1)H

@KcW%$W%KJ&P%TKLKJ%.T`$.8%Q]TOW$%IP%\,"&,J"*&",(*,+/*()$/^)K1++*GJQ,"]3%)&',H/D>,"-R)-,/%)$/M)$,)/C#)/\,+#*'",(K,)/,"K#+-,)/#K'/C#"/T)#',)@/Q#/,*/-,KRJ"+(GJ/Q("$H/e%**-R)-,"]*'",(K,)/=('/Z('',+()*,+)/Q,"$,)/#K'/1%K/T#*',)/$,*/[1%=>,$1"K*/KP"/\,+#K1J]",)$,/,"*',++'/VC-+H]/Z1$",'*GJ*'"1**,@/\,+#K1J",)$,/1+*/`e+,(*GJ>",=*,aYH

@11M.)IJ%$T`W$'IR.1$`RR&J$O&&%.'IP.F$%'L#QOJL2(,/066]^)',"KPJ"%)-/6"P--*'"1**,/%)$/$,"/T",%43+1'4/*',++,)/KP"/$,)/9\/,()/0(GJ,"J,('*$,K(4('/$1"H

8%Q]M.'IP.*'&&b%RT`W$'IR.QKIH%&.1K%Q%$&%%'T%$2(,/$%"GJ-,J,)$,/0'",G&,)KPJ"%)-/$,=/0,,/,)'+1)-/V^K,"Q,-Y/Q,(*'/9PG&,)/1%K/#$,"/(*'/=1)-,+J1K'H


[80T7E!@/01GJ3+1)/\,+#/0'1$'/6(,+@/8\T/g($1%/%=*,'4,)H

Z%**/),%/()/[80T7E!@/01GJ3+1)/\,+#/0'1$'/6(,+@/8\T/g($1%/CKZ/O*'1*'/%)$/$,)/,)'*3",GJ,)$,)/!"#_,&',)/C,"]=,J"'/>,"PG&*(GJ'(-'/Q,"$,)H

[80T7E!@/01GJ3+1)/\,+#/0'1$'/6(,+

[80T7E!@/",-(#)1+,"/\,+#),'43+1)@/01GJ3+1)/\,+#/0'1$'/6(,+

0"#T%WQ'IR%I?.2KIb%K&%.F%$IR$'##%

M./2(,/>,JS"$,)C,">()$+(GJ,/e,*'*,'4%)-/$,"/!+1)%)-*()*'"%=,)',/1+*/&#==%)1+,"/[(GJ'3+1)/*#++/C#++4#-,)/Q,"$,)H/9,%GJ''%"=3"#_,&',/Q(,/$(,/\,+#Q,-,/,)'+1)-/$,"/Z1$",'*GJ*GJP**/#$,"/$,"/0P$*,(',/61J)/*#++,)/"1*GJ/%=-,*,'4'/Q,"$,)H

M./eP"/$(,/0(GJ,"J,('/$,"/\,+#K1J",)$,)/*()$/>(*J,"(-,/!"(#"('R',)/4%/J()',"K"1-,)/i/),%,/%=4%*,'4,)/V0'1)$1"$/T)#',)1%*-,*'1+'%)-@/e%**]/\,+#>,$P"K)(**,/#K'/=('/,"]Q,(',"',=/91)$,"Q,">/)#'Q,)$(-YH

M./Z('/,(),"/),%,)/^)',"KPJ"%)-/066/>,(=/0GJ=(,$Q,-/&S)),)/$(,*,/8,K1J",)*',+]+,)/%=-1)-,)/%)$/g,'4+PG&,)/1''"1&'(C/-,*GJ+#**,)/Q,"$,)H/2(,*,/V',%",",Y/9S*%)-/(*'/(=/E--+#3"#-"1==/,()4%-,>,)/%)$/%=4%*,'4,)H

M./2(,/\,+#Q,-,/*()$/1%*4%>1%,)/%)$/4%/*(GJ,")H

!"#$%&&'())*+!"#$%#$&'(")

*A&

+W%"%I.5OIR&O"_%$H%W$.

4$<

58i

58U

58j

58Y

58l

58G[

A$]SQ%"S%$%KcW

4%JLQ`cH%I.(cW&%.5m&&.n.1K%QEGJ*,/9l**/q/6(,+/$(C,"*,/g,'4+PG&,)

FOIJ]I&&J$O&&%.!#&OcW2(C,"*,/!"#>+,=4#),)/T1)'#)**'"1**,/d3*1GJ

(O$S%$RE1">,"-./2(C,"*,/K,J+,)$,/\,+#*'",(K,)/1)/T1)'#)**'"1**,)

(ISKIP'IR.5%'S$KIR%I.d.1K%Q2(,/E)>()$%)-/KP"/\,+#K1J",)$,/1%*/9,%>"()-,)/)1GJ/6(,+/(*'/%)-,+S*'H

4%JLQ`cH%.8%Q].1$`RR"]]&.OI.1%$IM&J$O&&%6,-())/6,")*'"1**,@/g#"$*,(',./g,'4+PG&,/&'H/\,+#Q,-/)#"$*,('(-/(=/6"P--=##*

8%Q]OISKIP'IR.1OWIW]T.1K%Q[,-(#)1+,/A%K1J"'/6JKH/6(,+/C,">,**,")


E&'%1+(*(,"%)-/()/$(C,"*,)/!+1)%)-,)./[80T7E!@/01GJ3+1)/\,+#/0'1$'/6(,+@/8\T/g($1%@/B6E/g1'(#)1+*'"1**,

d*'/$%"GJ/B6E/OdT/ddd/%=4%*,'4,)H

d*'/$%"GJ/B6E/OdT/ddd/%=4%*,'4,)H

OdT/ddd/%)$/6%"-,"-,=,()$,/%)$/0'1$'/6(,+

d*'/$%"GJ/B6E/OdT/ddd/%=4%*,'4,)H

E>-,$,G&'/$%"GJ/[80T7E!@/01GJ3+1)/\,+#/0'1$'/6(,+@/8\T/g($1%

0"#T%WQ'IR%I?.2KIb%K&%.F%$IR$'##%

M./\,+#Q,-,/1%*>1%,)/%)$/*(GJ,")/!"(#"('R'./!,)$+,"

M./I%,"%)-/%)$/\,"&,J"*"1%=-,*'1+'%)-/KP"/\,+#*/%)-,)P-,)$/1)/?1%3'*'"1**,H

M./I%,"%)-/%)$/\,"&,J"*"1%=-,*'1+'%)-/KP"/\,+#*/%)-,)P-,)$/1)/?1%3'*'"1**,H

M./51+$Q,-/1+*/\,+#C,">()$%)-/1%**GJ,($,)/%)$/T1)'#)**'"1**,/=('/>,"-*,('(-,)/\,+#*'",(K,)/1%**'1'',)H

M./51+$Q,-/1+*/\,+#C,">()$%)-/1%**GJ,($,)/%)$/T1)'#)**'"1**,/=('/>,"-*,('(-,)/\,+#*'",(K,)/1%**'1'',)H

M./E)>()$%)-/C#)/g($1%/(*'/4%/C,">,**,")@/*#Q(,/),%,/\,+#KPJ"%)-/g#"$*,(',/8,+,(*,/C#=/ZPJ+,K,+$/J,"H/M*/(*'/1%GJ/,(),/),%,/\,+#31**1-,/>,(=/61J)J#K/6(,+/4%/,"*',++,)H

!"#$%&&'())*+!"#$%#$&'(")

*C)$#-(-&/*0)1*2$(-&*-+

#-+!"*+5*2q'!*-+W%"%I.5OIR&O"_%$H%W$.

4$<

58GG

58GV

A$]SQ%"S%$%KcW

8%Q]I%JL.%IJQOIR.P%$.@cW`&&O$"%.'IP.NKWQ21*/!#',)4(1+/KP"/$,)/9\/,)'+1)-/$,"/A(J+/%)$/$,"/0GJP**1"=,/(*'/4%/,)'Q(]G&,+)/V!"#>+,=*',++,)/*()$/5,-+PG&,)/,)'+1)-/$,"/Z1$",'*GJ*GJP**/#$,"/>,(=/?1%*,"Q,J"/%)$/$,"/T",%4%)-/9R)$',*'"1**,7/^)',","/I%1(YH

1$`cH%.`S%$.4KPO'M1`$%IMFOIOQg($1%/?1%3'*'"1**,/q/6"PG&,/P>,"/g($1%]6P",)]T1)1+@/4%/Q,)(-/[1%=/KP"/\,+#K1J",)$,


0'1$'/6(,+/%)$/g($1%/()/$(C,"*,)/!+1)%)-,)/

M()-1>,/1)/B6E/OdT/ddd/KP"/6"PG&,)]C,">",(',"%)-

0"#T%WQ'IR%I?.2KIb%K&%.F%$IR$'##%

M./8,*1='&#)4,3'/9,%GJ''%"=3"#_,&'/`51**,"Q,-,/()/6(,+@/,)'+1)-/1++,"/0GJP**1"=,/%)$/A(J+a/5,-,/$%"GJ-,J,)$/KP"/9\/C,"),'4,)/%)$/S&#+#-(*GJ/1%KQ,"',)/()/[80T7E!@/01GJ3+1)/\,+#/0'1$'/6(,+@/8\T/g($1%/*#Q(,/()/DOr*/4%/>,"PG&*(GJ'(-,)

M./\,">,**,"%)-/-,K#"$,"'/$1/8,KRJ"$%)-/KP"/\,+#C,"&,J"

!"#$%&&'())*+!"#$%#$&'(")

*H&

+W%"O.9!8

4$<

9!8G

9!8V

9!8Z

9!8\

9!8i

A$]SQ%"S%$%KcW

*%WQ%IP%./OJ%IR$'IPQOR%I.8%$H%W$A%"/6,%"',(+%)-/C#)/C,"*GJ(,$,),)/Z1**)1J=,)/K,J+,)/E)-1>,)/4%=/-,)1%,)/\,"&,J"*C,"J1+',)/V4H/6H/g#"$1GJ*,/6(,+Y

/K&H'&&K]I.L'.8%$H%W$&_%$WOQJ%I5(,/*#++/=('/2%"GJ-1)-*]@/A(,+]/%)$/I%,++C,"&,J"/%=-,-1)-,)/7/-,*',%,"'/Q,"$,)H

4]$POcW&%.1K%Qg#"$1GJ*,./2(,/B",))Q("&%)-/%)$/$(,/*'R$',>1%+(GJ,/\,"'"R-+(GJ&,('/$,"/EGJ*,/0,,C#"*'1$'@/ZPJ+,>"PG&,@/T1)1+-1**,/(*'/P>,"*GJ"('',)H/\,"&,J"*]>,+1*'%)-/%)$/B"1)*('/J#GJ@/-,*GJR'4'/>(*/X;r;;;/25\@/B",))Q("&%)-/E+']*'1$'n/)RGJ*',/ARJ+*',++,/0,,C#"*'1$'/G1H/:Xrc;;/25\@/E+'*'1$'./B",))Q("&%)-/$%"GJ/\,"&,J"/ZPJ+,>"PG&,

+$OI&KJ_%$S]J.5FhB"1)*('C,">#'/9T5]/0,,C#"*'1$'@/T1)1+-1**,/�/6S4()-,)]/MC'+H/9R)$',*'"1**,

1a$%I#QOJL.1K%Q?#J,/\,"&,J"*>,+1*'%)-/$,*/6R",)]3+1'4


5,(',"-,J,)$,/0'%$(,)/(=/[1J=,)/$,"/91)-K"(*'=1**)1J=,@/B6E

B6E@/0'1$'/6(,+./Z#)('#"()-&#)4,3'@/8\T

6%)$@/T1)'#)@/[,-(#)@/8,=,()$,)/%)$/\,">R)$,./9S*%)-/,"1">,(',)H/9S*%)-/KP"/9(,K,"1)',)/K()$,)k/V<]:;H;;Y

E/P>,"/CKZ/O*'1*'

0"#T%WQ'IR%I?.2KIb%K&%.F%$IR$'##%

M./M"=(''+%)-/$,*/\,"&,J"*C,"J1+',)*/4%/A(,+]/I%,++C,"&,J"/%)$/B"1)*('C,"&,J"./4H6H/=('',+*/g%==,")*GJ(+$]/",*3H/?1)$l1)1+l*,)/#$,"/$%"GJ/!,)$+,"*'1'(*'(&,)H/Z('',+*/\,"&)P3K%)-/$(C,"*,"/0'1'(*'(&,)/&1))/$(,/21',)-"%)$+1-,/4%"/6,%"',(+%)-/$,"/g#']Q,)$(-&,('/C#)/\,"&,J"*=1**)1J=,)/C,">,**,"'/Q,"$,)H

M/%)$/5./2(*&%**(#)/(*'/#f,)./2(,/Zd\]M"",(GJ>1"&,('/(*'/1)4%*GJ1%,)@/Z#$1+*3+('/\,"R)$,"%)-*=S-+(GJ&,(',)/*()$/4%/3"PK,)@/?%>]T#)4,3'/(*'/4%/,"1">,(',)Y@/C-+H/m\]/Z1**)1J=,)

M./E)',(+,/B"1)*('C,"&,J"/V()&+H/0GJQ,"C,"&,J"Y/C,"+R**+(GJ,"/>,*'(==,)HB"1)*('C,"&,J"/$,K()(,",)@/C-+H/g"H/Zd\:HT1==,"*l*',=/Q,(',"C,"K#+-,)/q/&,(),/2%"GJK1J"',)@/!!]?%>*B"1)*('C,"&,J"/C,"=,($,)/",*3,&'(C,/$%"GJ+,(',)/V4H/6H/B%)),+Y/T%"4K"(*'(-./\,">()$%)-/E+'*'1$']g($1%-1**,/=('/4H/6H/6,-,-)%)-*4#),/KS"$,")/q/$1]KP"/E+',")1'(C"#%',)/#3'(=(,",)/V4H/6H/6,")*'"]9R)$',]E1">,"-*'"HY@/B"1)*('/0GJQ,"C,"]&,J"/%)',">()$,)/V+1)-K"(*'(-YH/91)-K"(*'(-,/9S*%)-/=('/Z()$,"C,"&,J"/1>JR)-(-/C#)/\1"(1)',)$(*&%**(#)n/0,,C#"*'1$'/1%K31**,)@/$1**/&,()/E%*Q,(GJC,"&,J"/,)'*',J'H/d)/$1*/Z#)('#"()-/i/j#)'"#++()-/()',-"(,",)H

M./\-+H/g"H/Zd\L9S*%)-@/$(,/&#)'"#++(,">1"/%)$/$%"GJ*,'4>1"/(*'H/E+',")1'(C"#%',)/K,*'+,-,)H

6,+1*'>1"&,('/Zd\@/m\

!"#$%&&'())*+!"#$%#$&'(")

+K

+W%"O.9!8

4$<

9!8U

9!8j

9!8Y

9!8l

9!8G[

A$]SQ%"S%$%KcW

8KIR%QL?.4%'%IS'$R&J$O&&%8,*'1+',"(*GJ,/%)$/9R"=$,K(4(',/1)/$,"/g,%,)>%"-*'"1**,/*#Q(,/%)-,)P-,)]$,"/>1%+(GJ,"/A%*'1)$H

+$OI&KJ_%$H%W$.(QQ"%IP&J$O&&%.d.5]WIRO&&%E)/>,($,)/0'"1**,)/(*'/$,"/B"1)*('C,"]&,J"*1)',(+/*,J"/J#GJH/6,+1*'%)-/Zd\/J#GJ/=('/9\]T#)K+(&',)/V9#J)-1**,./E%*Q,(GJC,"&,J"/1%K/B"#''#("@/E++=,)$]*'"1**,./T,")K1J">1J)./Zd\/1%K/4%/*GJ=1+,=/\,+#*'",(K,)@/T)#',)Y

!#&OcW&J$O&&%d3*1GJ*'"1**,/J#J,/B",))Q("&%)-/$%"GJ/Zd\

/%TKLKJ%.1%QO&JSO$H%KJ.'IP.-%&JOQMJ'IR.SK&.+bOII2(,/EU/6(,+/>(*/BQ1))/C,"%"*1GJ'/,(),/J#J,@/*'R$',>1%+(GJ,/%)C,"'"R-+(GJ,/B",))Q("&%)-/%)$/6,+1*'>1"&,('/$,"/2#"K',(+,H

/%TKLKJ%.8%$H%W$&T`W$'IR.+U.1$`RR.d.5m&&0(GJ,"J,('*$,K(4(',/%)$/\,"&,J"&131]4('R'/Bc/6"P--/7/9l**/%)-,)P-,)$@/*'1"&,/6,,()'"RGJ'(-%)-/g1'%""1%=/C#)/)1'(#)1+,"/6,$,%'%)-/E+',/E1",


E0B[E

M/1)/!#"'/%)$/B6E/OdT/ddd

OdT/ddd

0"#T%WQ'IR%I?.2KIb%K&%.F%$IR$'##%

M./TP"4,*'K"(*'(-/*()$/01)(,"%)-*=1**)1J=,)/)#'Q,)$(-@/=('',+K"(*'(-/(*'/^=-,*'1+]'%)-/1)4%*'",>,)/%=/B",))Q("&%)-/%)$/6,+1*'>1"&,('/4%/=()(=(,",)H

M./T%"4K"(*'(-./!"#_,&'/T)#',)/5,J">"PG&,/0,(',/!#"'/),%/-,*'1+',)/V4H/6H/T",(*,+/3"PK,)Yn/9#J)-1**,/2%"GJK1J"'/%)',">()$,)n/+1)-K"(*'(-/1>JR)-(-/C#)/9S*%)-/=('/!#"''%)),+H/

E./!"#_,&'/()/6,1">,('%)-

5./2(*&%**(#)/%=/+1)-K"(*'(-,/9S*%)-/5,*'1*'/#f,)@/&%"4K"(*'(-/(*'/$(,/2(*&%**(#)/%=/,(),)/BQ1))'%)),+/)(GJ'/(=/[1J=,)/$,*/5,*'1*'$(1+#-*/4%/>,%"',(+,)@/$1/$(,*,"/-,=R**/0#==1"%-1/&,()/!"R_%$(4/KP"/9S*%)-/5,*'%=K1J"%)-/6(,+/$1"*',++,H

5./91)-K"(*'$(*&%**(#)/#f,)@/1>JR)-(-/C#)/\1"(1)',)$(*&%**(#)@/d$,,/),%,/9()(,)KPJ]"%)-/Bc/=('/',(+Q,(*,=/[PG&>1%/BcH

)$#-(-&/*0)1*2$(-&*-+#-+!"*+5*2q'!*-

!"#$%&&'())*+!"#$%#$&'(")

+J&

+W%"O.9!8

4$<

9!8GG

A$]SQ%"S%$%KcW

/'$cWTOW$J.(O$S%$R2%"GJK1J"'/E1">,"-]61"-,)/=('/J#J,=/0GJQ,"C,"&,J"/%)$/B"1)*('C,"&,J"


0"#T%WQ'IR%I?.2KIb%K&%.F%$IR$'##%

?#J,/\,"&,J"*>,+1*'%)-@/C-+H/6,"(GJ'/T#)',F'3+1)/5./2(*&%**(#)/%=/+1)-K"(*'(-,/9S*%)-/5,*'1*'/#f,)@/1>JR)-(-/C#)/\1"(1)',)$(*&%**(#)/VM)'+1*'%)-/%H/1H/)%"/$%"GJ/1++KR++(-,/\1"(1)',/0P$%=K1J"%)-Y

!"#$%&&'())*+!"#$%#$&'(")

+L

+W%"O.38

4$<

38G

38V

38Z

A$]SQ%"S%$%KcW

A]J%ILKOQ.38.%$"KJJ%QI6,(/$,)/C,"*GJ(,$,),)/)1GJK#+-,)$,)/Z1**)1J=,)/Vm\L@/m\s/>(*/Y/Q("$/,()/,"J,>+(GJ,*/m\]!#',)'(1+/C,"=%','H/21]=('/$(,*,*/>,**,"/1>-,*GJR'4'/Q,"$,)/&1))@/*()$/P>,"/$(,/-,*1=',/[,-(#)/e1J"4,(',)C,"-+,(GJ,/m\/=('/Zd\/%)$/-,)1%,",/E)-1>,)/4%/A(,+]/%)$/I%,++]#"',)/4%/,"=('',+)H/

9]SKQKJaJ.P%$.N'H'ITJ21*/4%&P)K'(-,/Z#>(+('R'*C,"J1+',)/()/$,"/[,-(#)/&1))/*(GJ/$%"GJ/C,"R)$,"',/8,Q#J)J,(',)/V4H/6H/?#=,#f(G,Y@/),%,/\,"&,J"*'"R-,"/%)$/),%,/E)-,>#',/"1*GJ/R)$,")H/d)/$(,*,=/T#)',F'/*()$/',%",/d)K"1*'"%&'%"C#"J1>,)/&"('(*GJ/4%/J()',"K"1-,)H

!IJ%$"]POQKJaJ?.H]"SKIK%$J%.9]SKQKJaJ2(,/&#=>()(,"',/Z#>(+('R'/,"+1%>'/,*@/_,/)1GJ/$,)/S"'+(GJ,)/\,"JR+')(*]*,)@/()),"*'R$'(*GJ/$1*/,f(4(,)',*',/\,"&,J"*=('',+/4%/)%'4,)H/0#/(*'/(=/A,)'"%=/$,"/[1%=>,$1"K/,()/Q(GJ'(-,*/T"(',"(%=@/$1*/$,"/m\/1=/,f(4(,)',*',)/1>4%$,G&,)/C,"=1-H/^=*',(-,3%)&',/Zd\/4%/m\79\/=P**,)/$,*J1+>/1)/-%',)/3,"(3J,",)/E)>()$,3%)&',)/,"]K#+-,)@/Q#/1%GJ/,(),/J#J,/Zd\]2(GJ',/C#"J1)$,)/(*'H


0'%$(,/[\T5/%)$/M./[\T@/[80T/%)$/E!

5./\,",()/6(,+/0,,+1)$@/(=/[1J=,)/,(),*/E!

5/./j#)G,3'/()',"=#$(1+('oM'%$,/*,,+1)$]>(,+]>(,)),

0"#T%WQ'IR%I?.2KIb%K&%.F%$IR$'##%

M./0'%$(,/4%"/d$,)'(K(&1'(#)/C#)/eS"$,"=1**)1J=,)/m\79\./e1J"4,(',)C,"-+,(GJ,/m\/4%/Zd\/#$,"/9\/*()$/Q,)(-/>,&1))'H/M>,)*#/(*'/$1*/!#',)'(1+/$,"/Z()(=(,"%)-/$,"/E)41J+/C#)/^=*'(,-,)/V6*3H/91/g,%C,C(++,/q/6(,+/6S4()-,)/q/d)$%*'"(,Y/#K'/,()/,)'*GJ,($,)$,"/e1&'#"/KP"/$(,/\,"&,J"*=('',+Q1J+H/21>,(/(*'/$(,/d$,)'(K(&1'(#)/$,"/A(,+]/%)$/I%,++#"',/,)'*GJ,($,)$H

M/%)$/5./03,4(K(*GJ,/0'%$(,/[1%=/6(,+/=('/ZS-+(GJ&,(',)/4%/A%&%)K'*&#)4,3'/),%,/Z#>(+('R'@/Z(&"#=#>(+('R'@/d)',"=#$1+('R'@/!1"&(,"%)-@/Z#>(+('R'/1*/1/*,"C(G,@/6,C#"4%]-%)-/=,J"K1GJ>,*,'4',"/e1J"4,%-,

M./M*/(*'/,()/T#)4,3'/tT#=>()(,"',/Z#>(+('R'u/4%/,"*',++,)/V[,-(#),)kYH/21>,(/(*'//%H/1H/$(,/Mf(4(,)4/C#)/!1"&/v/[($,/%)$/?%>r*/1)/3#',)4(,++,)/0'1)$#"',)/Q(,//4H/6H/1=/61J)J#K/0'%$,)/%)$/Z,''@/6"P--=##*/EU@/E)>()$%)-/[,-(#'"1=/1)/?%>*.//6S4()-,)K,+$/EU/%)$/6,",(GJ/g($1%7d3*1GJ@/E%*K1J"'/O"3%)$/EU/4%/3"PK,)H/?%>*/&S)),)/)%"/=('/4(,+#"'*3,4(K(*GJ,)/Z1**)1J=,)/4%/Zd\/K%)&'(#)(,",)/V!%*J/1)$/!%++YH

)$#-(-&/*0)1*2$(-&*-+#-+!"*+5*2q'!*-

!"#$%&&'())*+!"#$%#$&'(")

+*&

+W%"O.38

4$<

38\

38i

38U

38j

A$]SQ%"S%$%KcW

AO$HK%$'IR.9!82(,/Zd\]g%'4%)-/%)$/()*>,*#)$,",/$,",)/!1"&(,"%)-*1)+1-,)/>,1)*3"%]GJ,)/(=/\,"-+,(GJ/4%=/m\/C(,+/[1%=H/M>,)*#/*()$/$(,/\,"&,J"*K+RGJ,)/(=/()),"*'R$'(*GJ,)/6,",(GJ/C,"=,J"'/()/T#)&%"",)4/=('/$,)/"1%=,f(4(,)',",)/\,"&,J"*=('',+)/$,*/9\/%)$/m\H/2(,/!1"&(,"%)-/(*'/$,*J1+>/-,4(,+',"/=('/$,=/0'R$',>1%/1>4%*'(==,)/�/e+R]GJ,)1%K',(+%)-/#3'(=(,",)H

)"&J%KR%W'S.9!8M38j#)*'"%(",/%),/_#)G'(#)/BdZ/3"w*/$,/+x,)$"#('/+,/=(,%F/G#)),G'o/,)/'"1)*]3#"'*/3%>+(G/V61J)J#K/6(,+Y

1%%KITQ'&&'IR.9]SKQKJaJ&_%$WOQJ%I?#J,/\,"&,J"*>,+1*'%)-,)/&#)4,)]'"(,",)/*(GJ/4%/=#"-,)$+(GJ,)/%)$/1>,)$+(GJ,)/03('4,)*'%)$,)H/M>,)*#/(*'/$(,/$%"GJ*GJ)(''+(GJ,/E%*+1*'%)-/,(),*/!,"*#),)Q1-,)*/=('/:H:/!,"*#]),)/*,J"/'(,KH/

4X$PQKcW.1K%Q%$&%%E)>()$%)-/!+1',1%@/9(-,"4/1)/BQ1))/V066Y

0GJ+,GJ',/m\/g%'4%)-W%"1/6,")#(*/�/m\/E)>()$%)-/*GJ+,GJ'


5/%)$/M/g($1%/%)$/6(,+./!1"&(,"%)-*]&#)4,3'/0'R$',/)#'Q,)$(-

!#',)'(1+*'%$(,/6,,()K+%**%)-/Z#>(+(]'R'*C,"J1+',)M/[80T/%)$/E!

M./[\T

0"#T%WQ'IR%I?.2KIb%K&%.F%$IR$'##%

5/%)$/M./!1"&(,"%)-*&#)4,3'/1%K/0'R$',>1%/1>*'(==,)./E)-,>#'/!!/1>*'(==,)@/Q,)(-,"/%)-,$,G&',@/#f,),/!!/$1/$(,*,/*'R$',>1%+(GJ/(),f(4(,)'/*()$H

5./6,(/\1"(1)',)/%)$/?%>]T#)4,3'/Q,(',"/4%/$(*&%'(,",)@/m\L

M./Z('/Z1**)1J=,)/4%=/Z#>(+('R'*=1)1-,=,)'/+(,**,)/*(GJ/$(,/03('4,)>,+1*'%)-,)/>",GJ,)/%)$/$(,/>,*',J,)$,/d)K"1*'"%&'%"/>,**,"/1%*)%'4,)H/21>,(/*()$/Z1**)1J]=,)/Q(,/$(,/6,C#"4%-%)-/=,J"K1GJ>,*,'4',"/E%'#*@/?#=,#f(G,@/%)',"*GJ(,$+(GJ,/E">,('*4,('=#$,++,@/0GJ%+>,-())/V4H/6H/8l=,"Y@/Z#>(+('l/!"(G()-/%*QH/4%/3"PK,)H

M./8%',*/E)-,>#'/(*'/1%GJ/)1GJ/d)>,'"(,>)1J=,/066/9(-,"4'%)),+/*(GJ,"/4%/*',++,)H

M/%)$/5./m\/()/$,"/!,"(3J,"(,/Q,(',"/,)'Q(G&,+)@/^=*',(-,J%>*/1''"1&'(C(,",)H/?%>*/1)/$,)/,J,"/3,"(3J,",)/O"',)/Q,)(-,"/1''"1&'(C7%)-,,(-),'@/C-+H/m\L

!"#$%&&'())*+!"#$%#$&'(")

++

+W%"O.38

4$<

38Y

38l

38G[

38GG

38GV

38GZ

A$]SQ%"S%$%KcW

+OIR%IJKOQQKIK%.@[email protected]'$OM1%$Ie,J+,)$,/B1)-,)'(1++()(,/0667690/W%"1]6,")/VZ#%'(,"@/",*3H/C#=/0'H/d==,"'1+701)G,>#4/#J),/^=*',(-,)/['-H/6,")Y

4%'%$.N'RWOQJ.1XLKIR%IT%QP.T`$./%QQ%M1K%Q6S4()-,)K,+$./?1+'7[,/1%*/2,++,/7/V6M2^/^J",)1">,(',"Y

@`PQKcW.1K%Q%$&%%21*/m\/!#',)4(1+/*GJ,()'/)(GJ'/1%*]-,)P'4'/4%/Q,"$,)H

1'&.9%JJ2,"/6%*/)1GJ/Z,''/,"",(GJ'/4%/03('4,)]4,(',)/#K'/$(,/E%*+1*'%)-*-",)4,H

(ISKIP'IR.@#KJOQL%IJ$'".1K%QT1314('R'*]/%)$/A%K1J"'*3"#>+,=,/4%=/03('1+4,)'"%=/6(,+

4KPO'?.(ISKIP'IR.0IJbKcHQ'IR&R%MSK%J.9KH$]Ig($1%@/M)'Q(G&+%)-/d)$%*'"(,-,>(,'/Z(&"#)7/E">,('*4#),


M/%)$/5./[80T7E!@/01GJ3+1)/m\/0'1$'/6(,+@/8\T/g($1%/%)$/[\T./0'%$(,/4%/,"*',++,)/

M@/[\T

5@/M./0'%$(,/(=/[1J=,)/C#)/[80T7E!@/8\T/g($1%

Z('/0'1)$#"',)'Q(G&+%)-/$%"GJ/0'1$'/g($1%/1>4%$,G&,)

0"#T%WQ'IR%I?.2KIb%K&%.F%$IR$'##%

M./g,%,*/m\]T#)4,3'/=('/),%,"/?1+',*',++,/(=/6,",(GJ/066/^)',"J1+'*4,)'"%=/>(*/6"P--/VB1)-,)4(1++()(,/(*'/3Jl*(*GJ/C#"J1)$,)@/1++KR++(-,/?1+',*',++,/K,J+'Hd$,,/KP"/91)-K"(*'=1**)1J=,./g,%,/",-(#)1+/>,$,%'*1=,/?1+',*',++,/4H/6H()/6(,+/>,(=/^)',"J1+'*4,)'"%=/#$,"/61J)J#K/6"P--H/A%/Zd\/&#)&%"",)4KRJ(-,/\,">()$%)-/W%"1]6"P--]6,")7/,CH/BJ%)H/M>,)*#/#3'(=1+,/E)>()$%)-/1)/),%,*/03('1+4,)'"%=/()/6"P--@/\1"(1)',)/3"PK,)/Q(,/B1%>,)+#GJ/$(",&'/['-H/0P$/,"=S-+(GJ,)H

M./!#',)4(1+/%)$/E''"1&'(C(,"%)-/KP"/m\@/C-+H/1%GJ/m\:H/6"P--]6,")7/,CH/BJ%)H/M>,)*#/#3'(=1+,/E)>()$%)-/1)/),%,*/03('1+4,)'"%=/()/6"P--@/\1"(1)',)/3"PK,)/Q(,/B1%>,)]+#GJ/$(",&'/['-H/0P$/,"=S-+(GJ,)H

5/%)$/M./M*/(*'/,(),/0'%$(,/4%=/!#',)4(1+/$,"/2%"GJ=,**,"]\,">()$%)-/d)*]6(,+]6S]4()-,)K,+$/%)$/$,*/\,"&,J"*'"R-,"*/)#'Q,)$(-/V[,-(#'"1=/#$,"/>%*RJ)+(GJ,*/\,"]&,J"*=('',+YH/21>,(/(*'/$(,/T#=>()1'(#)/=('/1++KR++(-,=/!#"''%)),+/,()4%>,4(,J,)H

d*'/&%"4K"(*'(-/1>-,$,G&'/$%"GJ/[\T@/",*3H/=('/[,-(#'"1=]0'%$(,/1>4%$,G&,)/VC-+H/g"H/m\:;Y

E./T%"4K"(*'(-/&,(),/9S*%)-@/,"P>"(-'/*(GJ/_,$#GJ/=('/),%,=/0'1)$#"'/$,*/03('1+4,)']"%=*/6(,+

M./2(,/9\]I%,"%)-/C#)/Z(&"#)/4%/61J)J#K/6,%)$,)/(*'/4%/C,">,**,")H

)$#-(-&/*0)1*2$(-&*-+#-+!"*+5*2q'!*-

!"#$%&&'())*+!"#$%#$&'(")

+,&

!"#$%&&'())*+!"#$%#$&'(")

+-#5$#(1)$#-+3('+(0/*.3(-&+!*'+

*0)1*2$(-&*-+#5+\y\S

1

Dialogprozess Westast Biel Bienne ABLAUFPLAN ZUR UMSETZUNG DER EMPFEHLUNGEN ab 2021 7.12.2020 0 1 2 3

Rückzug offizielles Auflageprojekt «Westumfahrung Biel», Entscheid Weiterbearbeitung Porttunnel Projektorganisation und Partizipationskonzept für übergeordnete Gesamtprozesssteuerung festlegen (übergeordnete Begleitkommission, Projektkoordinator, Projektleitungen, Partizipation, Präzisierung und Überarbeitung Ablaufplan durch Steuerungsgruppe) Finanzierung und Kreditbewilligungen (Bund / Agglomerationsprogramm / Kanton / Region / Gemeinden / Dritte wie z.Bsp. öV, private Beteiligte) Arbeits- und Planungsprogramm erstellen und verabschieden

Kurz- und mittelfristige Lösungen Langfristige Lösung

Sofortmassnahmen Mittelfristige Lösungen

4

Gesamtheitliches Monitoring und Controlling Systematisches gesamtheitliches Monitoring und Controlling weiterentwickeln und einführen mit Beurteilung der Wirkung der realisierten Massnahmen

8

Weidteile und VBGK Strasse Brüggmoos – Seevorstadt Aufeinander abgestimmte Konzepte «städtebauliche Quartierentwicklung Weidteile» und «Sanierung der Strassenverbindung Brüggmoos–Bernstrasse–Guido-Müller-Platz– Ländtestrasse–Seevorstadt–Rusel» Projektprozess in die Wege leiten (Ideenwettbewerb mit nachfolgenden Studienaufträgen) Gebiet zwischen Bahnhof und See sowie Gebiet Weidteile: Planung Überbauungsordnung und spätere Umsetzung Strasse: Vorprojekte (3-4 Teilprojekte), anschliessend Mitwirkung, Auflageprojekte, Umsetzung

11 Schliessen der Lücke im Nationalstrassennetz Machbarkeitsstudien festlegen:. • Abstimmung Siedlung und Verkehr • Verkehrsplanerische Aspekte wie >Linienführung und Entlastungseffekte >Anbindung / Erreichbarkeit Kernbereich, Kammern und Hubs > Betriebliche und verkehrstechnische Aspekte, u.a. an den Schnittstellen Nationalstrassen – Basisnetz • Geologie • Umwelt / Umfeld • usf. Fazit aus den Machbarkeitsstudien, den Erkenntnissen der kurz- und mittelfristigen Lösungen, der Wirkung des Ostasts (Bedarfsanalyse, Monitoring und Controlling)

Festlegen des weiteren Vorgehens

5

Grundlagen verifizieren oder erheben • BV,ZV,QV,DV, Transitverkehr • Modal Split (inkl. Velo / E-Bike) • Zweck der Fahrten (Arbeiten, Einkaufen, Freizeit / • Kultur / Sport /…..) • Fahrzeitvergleiche • usf.

6 Planungsempfehlungen (Inputs in laufende Planungen der Behörden) • Städtebau / Verkehrsträgerübergreifend 09 Inputs • Langsamverkehr 12 Inputs • MIV 11 Inputs • öV 13 Inputs • Prioritäten setzen • Empfehlungen und Inputs in laufende Planungen und

Projekte sowie in Richtpläne den zuständigen Behörden übergeben

9

Gesamtmobilitätskonzept Südufer und Porttunnel • Ausbau des öffentlichen Verkehrs • Planen eines Hubs • Weitere Massnahmen • usf.

10

Porttunnel • Aufhebung der Sistierung des Auflageverfahrens für

den Porttunnel • Entscheid Weiterbearbeitung • Porttunnel zur Plangenehmigung und Realisierung

bringen 7

Strategie «Stadtentwicklung und Mobilität» und Aufhebung Enteignungsbann (Stadtentwicklung, Städtebau, Gesamtmobilitätsstrategie / Umgang mit der Mobilität, Verkehr, Umfelder, Umwelt, regionale Entwicklung usf.)

)'%c*,.#5$#(1+X%'/f2$#& !"#$%&&'())*+!"#$%#$&'(")

+A&

ProjektablaufVorschlag

Projektorganisation

0 RückzugoffiziellesAuflageprojekt«WestumfahrungBiel»,EntscheidWeiterbearbeitungPorttunnel

1 FestlegenProjektorganisation,Partizipation,ÜberprüfungAblaufplan2 Finanzierung

Grundlagen3 Arbeits-undPlanungasprogrammerstellenundverabschieden4 GesamtheitlichesMonitoringControling(Städtbau,Verkehr,Planung) A B C D5 Grundlagenverifizierenodererheben6 Planungsempfehlungen(AnhangSchlussdokA2)

StädtebauundVerkehrPhase1KurzfristigeLösungengemässEmpfehlungen A Machbarkeit Vorprojekt Projekt Ausführungsp. Realisierung BSofortmassnahmenausNr6umsetzen Studie Realisierung

7 StrategieStadtentwicklungundMobilität.AufhebungsEnteignungsbann,neueplanerischeGrundlagen(ZPP),UmsetzungStadtentwicklung

KonzeptstudienWettbewerbe

Planungsarbeiten

Phase2MittelfristigeLösungengemässEmpfehlungen A Machbarkeit Vorprojekt Projekt B Ausführungsp. Realisierung C8 VBGKundGebieteWeidteile,GebietBahnhof/SeeundWeitere Wettbewerbe Vorprojekt Projekt Ausführungsp. Realisierung9 SüduferundPorttunnel,Gesamtmobilitätskonzept Studie Vorprojekt Projekt Ausführungsp. Realisierung

10 Porttunnel Plangenehmigung Ausführungsp. RealisierungPhase3LangfristigeLösungengemässEmpfehlungen A Machbarkeit Vorprojekt Projekt C Ausführungsp. Realisierung

11 SchliessenderLückeimNationalstrassennetz Variantenstudium Machbarkeit Vorprojekt Projekt Ausführungsp. Realisierung

BeurteilungdurchSteuerungsgruppe,Fazit,VorschlägeanBehördenAbschlussrealisiertePhase,Monitoring,FreigabenächstePhaseAufbauend auf vorhergehender Phase, Staffelung

!"#$%&&'())*+!"#$%#$&'(")

+H&0".I"',*-!*+#0+!"#$%&)'%3*//+

h0@+(@+10*D,h6,+04/0.6,-(4!@(+!6404

6$ROIK&OJK]I. 4OcWIO"%. 8]$IO"%

%2#&'"16N&#"7$(56&'"16&<</ 0GJ),($,"/ 01)$"1%1'"($#41=00"&O%,&!"#$%#$P/ 61GJ=1))/ jJ"(*'(1)/yy/ !+1G(/ 9%G1/y// 5(,$,"&,J"/ Z1"'()'"16"1&7:=/ M">/ jJ"(*'#3J// 0',>+,"/ Z("(1=3(B&'"16/ 8%--(*>,"-/ 91"*/ ?11*/ E$"(1)// 5,)$+()-/ j,G(+,y75:($""&O >"$/$&%,D!"#$%#$P/ j#)G#)(/ 01)$"#// 8%"'),"/ [#+1)$y7yy75:($""&O015&%,D!"#$%#$P/ 8,>,+/ Z1''J(1*// Z#*,"/ !,',"$2#&#"7$(56&'(")9'("66"D#"")%6./ 6#J),)>+%*'/ !,',"/y// 6%GJ,"/ W,1)/jJ"(*'(1)!(1$#23%8$#7%::"1&'(")D#"")%6./ ?P"*GJ/ 8(+>,"'/y// [#GJ/ E)$",1

1023,/04

6$ROIK&OJK]I. 4OcWIO"%. 8]$IO"%

4":"(6."&'1F44/ Z,(GJ'"l/ Z1"G4":"(6."&(0#%23/ e(","/ 9,*+(,// 0'SG&,)(%*/ 0%*1)),4":"(6."&051$/ T)%GJ,+/ [#+1)$// ZPJ+,'J1+,"/ 6,1'4":"(6."&$!%66D$F#23"1// 6#J),)>+%*'/ Z1"-"('1"4(56%)"&B"17"31#7568"1"6// 6,"4/ BJ#=1*/y'(")D#"")%6.D'"16"1&>=1%& 8,">,"/ 6,")J1"$/ [R>,"/ WP"-/ BJ#=1*/ [1+3J#$%.$&'(")9'("66"/ e,J"/ M"(GJ/y// 0GJQ(G&,"'/ 61">1"1/y#$%.$&6(.%=/ ?,**/ 01)$"1/y// Z,**,"+(/ !J(+(33,/yB"1"(6&#"")%6.Q'(")9'("66"/ 2,G&,"'/ Z1$,+,(),/ ?,--/ E)$",1*

y/Z('-+(,$,"/$,"/T,")-"%33,yy/'"R-'/$(,*,*/2#&%=,)'/)(GJ'/=('

!"#$%&&'())*+!"#$%#$&'(")

,K

A,6o0F+50!+)4-.p.0qA0,+04

?1)*/5,"$,"/ / 01;#(."6$?1)/C1)/$,/5,',"()-/ "R0"1$"&#$;.$"'%=/e"('4/T#>(/ / "R0"1$"&B"17"31/

!"#$%&%'(#)*+,-?1)*_S"-/[l*,"@/ / 0,&",'1"(1'@/Z#$,"1'(#)@//81&S&0TUVWXU/ / MF3,"',/!1"'(4(31'(#)E)$",1*/0GJ),($,"@// 0,&",'1"(1'@/// /8I!&2YZZ[W\]TV\YW^&4Z_3/ T#==%)(&1'(#)

".'#/%0.#)*+,-WP"-/E>>PJ+@/ / / / / /(W`UTaYZ&%4/ / 0,&",'1"(1'

-0@(9+(4N(25./0,.(1-02(5+0404.@!+N)4-04

.(%)5441=00"b/ / <7"1641=00"b&/ / :p

0".I"',*-!*+#0+!"#$%&)'%3*//+

0 7 . 1 2 . 2 0 2 0 · d10,15!ef.0,f044+4!@@0.)4/.09a*025)4-04...

Documents

Transcript of 0 7 . 1 2 . 2 0 2 0 · d10,15!ef.0,f044+4!@@0.)4/.09a*025)4-04...