TruPulse 360 Instrukcja obsługi

TruPulse 360

2

Środki ostro Ŝności

Nie wpatrywa ć się w promie ń lasera

TruPulse został tak zaprojektowany, by spełniać wszelkie wymogi bezpieczeństwa. Teoretycznie patrzenie się bezpośrednio w źródło lasera nie jest wstanie wyrządzić Ŝadnej krzywdy. Mimo to zaleca się unikanie długotrwałego wpatrywania się w źródło lasera.

Nie patrze ć na Słońce przez lunet ę Patrzenie na Słońce przez lunetę moŜe spowodować trwałe uszkodzenie wzroku.

Nie celowa ć urządzeniem bezpo średnio w Sło ńce Wycelowanie układem optycznym w Słońce nawet na chwilę, naraŜa na uszkodzenie wbudowane elementy urządzenia.

Unika ć wystawiania okularu na działanie Sło ńca Światło słoneczne padające bezpośrednio na okular moŜe uszkodzić wbudowany wyświetlacz ciekłokrystaliczny.

Nie wystawia ć instrumentu na działanie skrajnych temperatur TruPulse jest zaprojektowany do pracy w zakresie temperatur od -20°C do +60°C. Nie naleŜy naraŜać urządzenia na działanie temperatur spoza tego zakresu.

Przed u Ŝyciem nale Ŝy skalibrowa ć urządzeni TruPulse 360 / 360B W celu zapewnienia najlepszych wyników , przy kaŜdej istotnej zmianie warunków pracy lub wymianie baterii naleŜy skalibrować wbudowany kompas elektroniczny.

Nie poddawa ć urządzenia TruPulse 360 / 360B wpływowi silnych pól magnetycznych Wbudowany kompas elektroniczny jest wraŜliwy na wszelkie pola magnetyczne. Aby zapewnić jego poprawne funkcjonowanie nie naleŜy zbliŜać go do namagnesowanych przedmiotów ani umieszczać w silnym polu magnetycznym.

TruPulse 360

3

Spis tre ści

TruPulse 360 ....................................................................1

Instrukcja obsługi............................................................1

Środki ostroŜności................................................................................................. 2

Nie wpatrywać się w promień lasera ............................................................................................... 2

Nie patrzeć na Słońce przez lunetę................................................................................................. 2

Nie celować urządzeniem bezpośrednio w Słońce.......................................................................... 2

Unikać wystawiania okularu na działanie Słońca ............................................................................ 2

Nie wystawiać instrumentu na działanie skrajnych temperatur........................................................ 2

Przed uŜyciem naleŜy skalibrować urządzeni TruPulse 360 / 360B................................................ 2

Nie poddawać urządzenia TruPulse 360 / 360B wpływowi silnych pól magnetycznych .................. 2

Spis treści ........................................................................3

Wprowadzenie .................................................................6

Tryby operacyjne................................................................................................... 7

Tryby pomiaru ................................................................................................................................. 7

Tryby celowania .............................................................................................................................. 7

Tryby ustawień ................................................................................................................................ 7

Zawartość pudełka ................................................................................................ 8

WyposaŜenie standardowe ............................................................................................................. 8

WyposaŜenie opcjonalne ................................................................................................................ 8

Działanie TruPulse ................................................................................................ 8

Wyświetlacz ciekłokrystaliczny ........................................................................................................ 8

TruPulse 360

4

Dalmierz laserowy ........................................................................................................................... 8

Celowanie TruTarget....................................................................................................................... 9

Inklinometr....................................................................................................................................... 9

Kompas ........................................................................................................................................... 9

Technologia TruVector™ .............................................................................................................. 10

Uruchomienie urządzenia .............................................11

Podstawowe operacje ...................................................12

Baterie ................................................................................................................ 12

Wkładanie baterii........................................................................................................................... 12

OstrzeŜenie o niskim stanie baterii ................................................................................................ 12

Klawisze.............................................................................................................. 13

Klawisz spustu............................................................................................................................... 13

Klawisz góra.................................................................................................................................. 13

Klawisz dół .................................................................................................................................... 13

Wyłączanie urządzenia TruPulse .................................................................................................. 14

Elementy wyświetlacza ....................................................................................... 14

Sprawdzenie wyświetlacza............................................................................................................ 15

Okular ................................................................................................................. 16

Regulacja ostrości okularu .................................................................................. 16

Ustawienia......................................................................17

Jednostki............................................................................................................. 18

Włączanie Bluetooth – tylko TruPulse 360B........................................................ 19

Kalibracja inklinometru ........................................................................................ 20

Procedura kalibracyjna inklinometru.............................................................................................. 21

TruPulse 360

5

Menu kąta poziomego......................................................................................... 22

Wprowadzanie wartości deklinacji magnetycznej ................................................ 24

Kalibracja kompasu............................................................................................. 24

Procedura kalibracyjna kompasu .................................................................................................. 25

Tryby pomiarowe...........................................................28

Pomiar odległości................................................................................................ 28

Uwagi do pomiaru ............................................................................................... 29

Pomiar nachylenia............................................................................................... 29

Pomiar azymutu .................................................................................................. 29

Zdalny pomiar wysokości .................................................................................... 29

Pomiar czołówki .................................................................................................. 31

Tryby celowania.............................................................33

Ogólne zasady uŜytkowania.........................................35

Transmisja danych ........................................................36

Przebieg transmisji.............................................................................................. 36

Charakterystyka.............................................................37

Rozwiązywanie problemów ..........................................38

TruPulse 360

6

Wprowadzenie Cechy charakterystyczne urządzenia TruPulse:

♦ Jasna optyka i wewnętrzny wyświetlacz umoŜliwiają ciągłą obserwację celu w czasie wykonywania pomiaru.

♦ Wspólna optyka celownika i dalmierza eliminują efekt paralaksy, poniewaŜ droga lasera pokrywa się z osią widzenia.

♦ Dalmierz laserowy, inklinometr i kompas umoŜliwiają jednoczesne wyznaczenie odległości skośnej, odległości poziomej, przewyŜszenia, inklinacji, azymutu oraz natychmiastowy pomiar zdalny wysokości lub czołówek.

♦ Tryb celowania umoŜliwia wybieranie i eliminowanie celów, co zapewnia najdokładniejszy moŜliwy pomiar w danym środowisku i w danych warunkach.

♦ Regulowany okular zapewnia komfort widzenia nawet w okularach.

♦ Wyznaczone wielkości mogą zostać zapisane w komputerze lub rejestratorze polowym. Transmisja odbywa się za pośrednictwem portu szeregowego RS232 i kabel lub bezprzewodowo przez port Bluetooth (tylko TruPulse 360B)

Klawisz spustu

Port RS232 Klawisz dół

Obiektyw i laser

Osłona baterii

Czujnik lasera

Regulacja ostrości okularu

Regulowany okular

Gniazdo statywu

Klawisz góra

TruPulse 360

7

Tryby operacyjne

Tryby pomiaru

♦ Odległość skośna

♦ PrzewyŜszenie

♦ Odległość pozioma

♦ Nachylenie

♦ Azymut

♦ Zdalny pomiar wysokości

♦ Zdalny pomiar czołówki

Tryby celowania

♦ Standardowy

♦ Ciągły

♦ NajbliŜszy

♦ Najdalszy

♦ Na folię dalmierczą

Tryby ustawie ń

♦ Wybór jednostek

♦ Bluetooth (tylko TruPulse 360B)

♦ Kalibracja inklinometru

♦ Ustawienia kompasu

� Deklinacja

� Kalibracja kompasu

TruPulse 360

8

Zawarto ść pudełka

Rozpakowując urządzenie sprawdź, czy zestaw jest kompletny i czy Ŝaden z elementów nie jest uszkodzony.

Wyposa Ŝenie standardowe

♦ Urządzenie TruPulse 360 lub 360B (z Bluetooth)

♦ Pokrowiec

♦ Zaślepka na okular

♦ Szmatka do soczewek

♦ Pasek na szyję

♦ Instrukcja obsługi

Wyposa Ŝenie opcjonalne

♦ Przewód do transmisji danych

♦ Folie odblaskowe

♦ Statyw

Działanie TruPulse

TruPulse składa się z dalmierza laserowego, inklinometru, kompasu elektronicznego i procesora cyfrowego. Oprogramowanie urządzenia jest kontrolowana za pośrednictwem trzech klawiszy.

Wyświetlacz ciekłokrystaliczny Wyświetlacz jest umieszczony wewnątrz układu optycznego urządzenia. Kiedy jest włączony, wyświetla krzyŜ nitek ułatwiający wybór celu oraz komunikaty systemu.

Dalmierz laserowy Dalmierz laserowy emituje niewidzialną, bezpieczną dla ludzi falę podczerwoną. TruPulse wyznacza odległość na odstawie czasu, w którym wiązka przebywa drogę do celu i z powrotem. Kontrolka „LASER” jest wyświetlana zawsze kiedy wiązka ta jest emitowana. Laser moŜe być aktywny przez najwyŜej 10 sekund. Kiedy cel zostanie

TruPulse 360

9

osiągnięty, albo minie czas aktywności lasera, zwolnij spust. TruPulse charakteryzuje duŜa czułość, umoŜliwiająca pomiar zarówno do powierzchni dobrze odbijających światło, jak i tych, które odbijają światło gorzej.

Celowanie TruTarget TruPulse automatycznie wprowadza najwyŜszą dokładność dla danego celu. Maksymalna odległość pomiaru zaleŜy od jakości celu i warunków, w jakich przeprowadzany jest pomiar. W przypadku pomiaru do celu słabo odbijającego światło, maksymalna odległość to ok 1000m. W przypadku powierzchni odblaskowych odległość ta wynosi około 2000m.

Wybierając cel weź pod uwagę:

♦ Kolor: Im jaśniejszy kolor, tym większy zasięg.

♦ Strukturę: Błyszczące powierzchnie lepiej odbijają światło niŜ matowe.

♦ Kąt: Pomiar prostopadły do celu jest dokładniejszy niŜ pomiar pod ostrym kątem.

♦ Oświetlenie: Zasięg urządzenia jest większy przy zachmurzonym niebie, niŜ przy słonecznym.

Jakość celu ma wpływ na dokładność pomiaru. Pomiary do celów wysokiej jakości są wyświetlane z dokładnością do jednego miejsca dziesiętnego (decymetra). Pomiary do celów niskiej jakości do pełnych metrów.

Inklinometr Wbudowany inklinometr mierzy kąt pionowy słuŜący do wyznaczenia wysokości, przewyŜszenia i zredukowanej do poziomu odległości. Kąt pionowy mierzony jest od płaszczyzny horyzontalnej (0°) i przyjmuje wartości od -90° w nadirze do +90° w zenicie. W trybie pomiaru nachylenia laser nie jest aktywowany.

Kompas TruPulse 360 wykorzystuje kompas elektroniczny najnowszej generacji. Wewnętrzny układ sensorów prowadzi trójosiowy monitoring ziemskiego pola magnetycznego i stosuje przy jego analizie zaawansowane algorytmy obliczeniowe. Dzięki temu wyznacza azymut z wysoką dokładnością przy stosunkowo prostej procedurze kalibracji. TruPulse 360 aktualizuje dane o lokalnym stanie ziemskiego pola magnetycznego a takŜe prowadzi wewnętrzne testy kompasu i informuje uŜytkownika o jakości i ewentualnej konieczności ponownego przeprowadzenia kalibracji kompasu.

TruPulse 360

10

Technologia TruVector™ Zastosowana w urządzeniu TruPulse 360 technologia TruVector umoŜliwia dokładne wyznaczenie azymutu i nachylenia niezaleŜnie od fizycznej orientacji urządzenia. Połączenie trójosiowego czujnika pola magnetycznego oraz trójosiowego czujnika nachylenia pozwala urządzeniu TruPulse 360 wyznaczyć wektor osi celowej względem poziomu i ziemskiego pola magnetycznego, nawet gdy urządzenie jest pochylone, obrócone, a nawet do góry nogami.

TruPulse 360

11

Uruchomienie urz ądzenia 1. WłóŜ baterie.

2. Włącz TruPulse klawiszem .

3. Wybierz cel, np. drzewo lub budynek.

4. Patrząc prza okularwyceluj na obiekt. Wbudowany wyświetlacz powinien mieć wygląd pokazany na rysunku. Jeśli wyświetlona jest inna kontrolka niŜ HD, naciskaj klawisz lub , aŜ zostanie wyświetlony.

5. Naciśnij i przytrzymaj klawisz . Kiedy laser jest aktywny, wyświetlana jest kontrolka LASER. Laser pozostaje aktywny przez 10 sekund lub do zwolnienia klawisza. Jeśli w tym czasie nie uda się przeprowadzić pomiaru, zwolnij klawisz i powtórz pomiar.

6. Kiedy zostanie wyświetlony wynik pomiaru, zwolnij klawisz. Wynik zniknie na chwilę, pojawi się ponownie i pozostanie na wyświetlaczu do momentu naciśnięcia klawisza lub wyłączenia urządzenia.

♦ Aktualnie wyświetlaną z wyznaczonych wartości moŜna przewijać klawiszem lub .

♦ Aby przeprowadzić kolejny pomiar powtórz kroki od 3 do 6.

♦ Aby wyłączyć urządzenie naciśnij jednocześnie klawisze i i przytrzymaj je przez 4 sekundy.

TruPulse 360

12

Podstawowe operacje

Baterie

Wkładanie baterii Do zasilania TruPulse moŜna uŜyć dwóch baterii typu AA lub jednej typu CRV3. Bateria CRV3 starcza na około dwóch razy dłuŜej niŜ dwie baterie AA.

1. Usuń osłonę pojemnika na baterie delikatnie naciskając i przesuwając ją w dół.

2. Jeśli uŜywasz baterii AA, włóŜ baterie tak, jak na rysunku. Baterie muszą być zorientowane tak, jak na naklejce wewnątrz pojemnika na baterie. Jeśli uŜywasz baterii CRV3, kształt pojemnika na baterie pozwala na umieszczenie jej tylko w jeden sposób.

3. ZałóŜ osłonę przykładając ją i dosuwając, aŜ się zatrzaśnie.

Ostrze Ŝenie o niskim stanie baterii TruPulse kontroluje napięcie elektryczne w baterii. Na rysunku przedstawiono miejsce wyświetlania stanu baterii.

♦ Kiedy napięcie spada poniŜej 2,2V, kontrolka BATT miga co 5 sekund. Powinieneś wówczas jak najprędzej wymienić baterię.

♦ Jeśli napięcie spada poniŜej 2,0V, kontrolka BATT wyświetlana jest w sposób ciągły, a system operacyjny jest zablokowany. Aby go odblokować musisz wymienić baterie.

Osłona

Naklejka

TruPulse 360

13

Klawisze

TruPulse ma trzy klawisze. Kiedy jest trzymany w prawej dłoni, klawisz znajduje się na górze pod palcem wskazującym, a klawisze i są po lewej stronie instrumentu.

PoniŜej przedstawiono działanie klawiszy w poszczególnych trybach operacyjnych.

Klawisz spustu Tryby pomiarowe Włącza urządzenie

Pomiar odległości: uruchamia laser

Zwalnia sensor orientacji

Zdalny pomiar wysokości HD: uruchamia laser

INC: zwalnia sensor orientacji

Tryb ustawień Wybiera opcję i powraca do pomiaru

Tryb kalibracji Przy informacji PASS: wraca do pomiaru

Przy informacji FAiL: wyświetla informację no/CAL

Klawisz góra Tryby pomiarowe Przewija do poprzedniego trybu pomiarowego

4-sekundowe przytrzymanie otwiera wybór celu

Zdalny pomiar wysokości Anuluje ostatnio wykonany pomiar

Pomiar czołówki

Tryb ustawień Przechodzi do poprzedniej opcji

Tryb kalibracji 4-sekundowe przytrzymanie anuluje kalibrację i przywraca poprzednio zapisane parametry

Klawisz dół Tryby pomiarowe Przewija do następnego trybu pomiarowego

4-sekundowe przytrzymanie otwiera menu ustawień

Zdalny pomiar wysokości Przerywa pomiar

Tryb ustawień Przechodzi do następnej opcji

Tryb kalibracji 4-sekundowe przytrzymanie anuluje kalibrację i przywraca poprzednio zapisane parametry

TruPulse 360

14

Wyłączanie urz ądzenia TruPulse Aby wyłączyć urządzenie naciśnij jednocześnie klawisze i i przytrzymaj je przez 4 sekundy. Urządzenie wyłącza się automatycznie, jeśli nie został naciśnięty Ŝaden klawisz przez:

♦ 2 minuty – TruPulse 360 lub 360B z wyłączonym radiem Bluetooth

♦ 30 minut – TruPulse 360B z włączonym radiem Bluetooth

Elementy wy świetlacza

Na rysunku przedstawiono wygląd wbudowanego wyświetlacza LCD. Wewnętrzne oprogramowanie TruPulse jest podzielone na opcje. KaŜda z opcji odpowiada konkretnemu pomiarowi lub ustawieniu i jest reprezentowana przez właściwą kontrolkę na wyświetlaczu.

Główny wyświetlacz

Wyświetla wiadomości i wyniki pomiarów.

YARDS METERS FEET Jednostki pomiaru odległości. Wybór dostępny w trybie ustawień (jardy, metry, stopy).

Jednostki

DEGREES Jednostki pomiaru nachylenia (stopnie).

KrzyŜ kresek SłuŜy jako celownik do mierzenia w obiekty.

BATT Mruga: Słaba bateria

Ciągła: Bateria jest za słaba do dalszej pracy.

LASER Laser jest aktywny.

Kontrolki stanu

MULTI W trybie pomiaru do najbliŜszego lub najdalszego pomierzonych zostało kilka odległości.

Główny wyświetlacz

Tryby celowania i kontrolki stanu

Tryby pomiarowe

Jednostki

KrzyŜ

TruPulse 360

15

CONT Urządzenie mierzy odległość w trybie ciągłym i wyświetla

odległość w czasie, gdy naciśnięty jest klawisz . Wyświetlany jest najbardziej aktualny pomiar.

CLOSEST Urządzenie mierzy odległość w trybie ciągłym i wyświetla

odległość w czasie, gdy naciśnięty jest klawisz . Wyświetlana jest odległość najbliŜszego celu.

FARTHEST Urządzenie mierzy odległość w trybie ciągłym i wyświetla

odległość w czasie, gdy naciśnięty jest klawisz . Wyświetlana jest odległość najdalszego celu.

Filtr (F wyświetlane na pierwszym miejscu głównego wyświetlacza)

Czułość czujnika lasera jest zredukowana tak, by rejestrować tylko sygnał odbity od folii odblaskowej.

Tryby celowania

Standard (brak kontrolki trybu celowania)

Standardowy, pojedynczy pomiar.

SD (odl. skośna) Odległość do celu w linii prostej.

VD (przewyŜszenie) RóŜnica wysokości między celem a obserwatorem.

HD (odl. pozioma) Odległość do celu zredukowana na płaszczyznę poziomą.

INC (nachylenie) Kąt pionowy pomiędzy płaszczyzną poziomą a osią celową.

AZ (azymut) Azymut magnetyczny osi celowej.

Mruga: sensor pola magnetycznego nie jest poprawnie skalibrowany. NaleŜy przeprowadzić jego kalibrację.

HT (wysokość) Tryb obliczania wysokości odległego obiektu na podstawie trzech zmierzonych wielkości.

Tryby pomiarowe

ML (czołówka) Zdalne wyznaczenie odległości skośnej i poziomej, przewyŜszenia, inklinacji i azymutu odcinka na podstawie pomiarów do jego końców

Sprawdzenie wy świetlacza Aby upewnić się, Ŝe wyświetlacz jest sprawny:

1. Gdy TruPulse jest wyłączony naciśnij i przytrzymaj .

2. Porównaj wygląd wbudowanego wyświetlacza z rysunkiem, aby upewnić się, Ŝe wszystkie kontrolki są wyświetlane.

TruPulse 360

16

3. Zwolnij klawisz , by powrócić do normalnej pracy.

Okular

Regulowany okular został zaprojektowany dla wygody uŜytkownika i zatrzymywania światła docierającego z zewnątrz. Aby wysunąć okular, przekręć go w lewo jednocześnie pociągając go lekko na zewnątrz. Aby złoŜyć okular, przekręć go w prawo, jednocześnie delikatnie go dociskając.

Regulacja ostro ści okularu

Pokrętło ostrości okularu pozwala na regulację ostrości wyświetlacza by najlepiej dopasować ją do Twojego wzroku i warunków obserwacji celu.

Wskaźnik 0 dioptrii

Regulacja ostrości okularu

Okular

TruPulse 360

17

Ustawienia Na rysunku zostały przedstawione opcje dostępne w trybie ustawień. Do trybu ustawień moŜna wejść bezpośrednio z trybu pomiarowego. Wszystkie opcje zostały opisane w dalszej części działu.

1. W trybie pomiarowym naciśnij i przytrzymaj przez 4 sekundy klawisz . Na głównym wyświetlaczu pojawi się napis UnitS (jednostki)

2. Naciśnij lub by przejść do poprzedniej, lub następnej opcji.

3. Naciśnij by wybrać opcję.

Naciśnij przez4 sekundy

TruPulse 360

18

Jednostki

TruPulse moŜe wyświetlać wyniki pomiaru odległości w jardach, metrach lub stopach. By zmienić jednostki:

1. W trybie pomiarowym naciśnij przez 4 sekundy , aby wejść w tryb ustawień. Na wyświetlaczu pojawi się UnitS (jednostki).

2. Naciśnij by wybrać opcję UnitS (jednostki).

3. Naciśnij lub , by wyświetlić poprzednią lub następną opcję.

4. Naciśnij , by wybrać jednostki wyświetlania odległości i powrócić do trybu pomiarowego.

Przy kaŜdym włączeniu TruPulse ustawione są jednostki poprzednio uŜywane.

TruPulse 360

19

Włączanie Bluetooth – tylko TruPulse 360B

Technologia Bluetooth słuŜy bezprzewodowej komunikacji na małej odległości między urządzeniami. Bluetooth pozwala na nawiązanie łączności z takimi urządzeniami, jak komputer stacjonarny, laptop, Pocket PC itp.

♦ Radio Bluetooth w TruPulse słuŜy jako port szeregowy typu RS-232. Zastępuje kabel do transmisji danych z TruPulse do innych urządzeń obsługujących łączność Bluetooth.

♦ TruPulse jest urządzeniem typu „slave”. Urządzenie Bluetooth typu „master” moŜe wykryć TruPulse, kiedy jest włączony i aktywna jest łączność Bluetooth.

Aby włączyć lub wyłączyć Bluetooth:

1. W trybie pomiarowym naciśnij przez 4 sekundy, aby wejść w tryb ustawień. Na wyświetlaczu pojawi się UnitS(jednostki).

2. Naciśnij , by wyświetlić opcję „bt” (Bluetooth).

3. Naciśnij , by wybrać tryb aktywacji Bluetooth.

4. Naciśnij lub , by zmienić opcję bt (Bluetooth).

5. Naciśnij , by zatwierdzić wybór bt_on (Bluetooth włączony) lub btoFF (Bluetooth wyłączony) i powrócić do trybu pomiarowego.

Przy kaŜdym włączeniu TruPulse 360B ustawienie Bluetooth jest takie, jak poprzednio uŜywane.

Zanim zrealizujesz połączenie Bluetooth zapoznaj się z poniŜszymi wskazówkami, a takŜe z instrukcją urządzenia, które zamierzasz połączyć z TruPulse 200B.

1. Włącz w TruPulse opcję Bluetooth i powróć do trybu pomiarowego (patrz powyŜej). Urządzenie typu host moŜe teraz wykryć TruPulse.

TruPulse 360

20

2. UŜyj menedŜera Bluetooth, by zlokalizować TruPulse. Bluetooth TruPulse ma nazwę „TP200B000000”, gdzie „000000” jest numerem seryjnym TruPulse 200B.

3. Kliknij ikonę właściwą Twojemu TruPulse.

4. Wprowadź:

♦ Hasło = 1111

♦ Wybór usługi = SPP Slave

♦ Wybierz (długie naciśnięcie) „Connect”. MenedŜer Bluetooth w urządzeniu typu host powinien zlokalizować i wyświetlić aktualny stan połączenia.

Kalibracja inklinometru

Wbudowany inklinometr jest kalibrowany fabrycznie. Jednak w przypadku, gdy TruPulse zostanie uderzony lub upuszczony na ziemię, moŜe zajść konieczność rektyfikacji inklinometru.

1. W trybie pomiarowym naciśnij i przytrzymaj przez 4 sekundy klawisz , by dostać się do trybu ustawień. Na wyświetlaczu pojawi się UnitS (jednostki).

2. Naciśnij , by przejść do opcji inC.

3. Naciśnij , by wejść do opcji inC. Wyświetli się komunikat no / CAL (pierwszy krok kalibracji). Ekran powinien wyglądać jak na rysunku.

♦ Naciśnij lub , by zmienić komunikat.

TruPulse 360

21

♦ Jeśli wyświetlany jest komunikat no / CAL, naciśnij , by wyjść z trybu kalibracji i powrócić do trybu pomiaru.

♦ Jeśli wyświetlany jest komunikat YES / CAL, naciśnij , by rozpocząć procedurę kalibracyjną. Wyświetli się komunikat C1_Fd.

Procedura kalibracyjna inklinometru Na rysunku przedstawiono kolejne kroki kalibracji inklinometru.

♦ Przy kaŜdym kroku zaczekaj około jednej sekundy przed naciśnięciem klawisza. Potem zaczekaj kolejną sekundę, zanim zmienisz orientację urządzenia. TruPulse powinien być stabilny w chwili naciskania klawisza.

♦ Kalibracja moŜe zostać przerwana w dowolnym momencie przez 4-sekundowe przytrzymanie klawisza lub . Powoduje to powrót do poprzednio zapisanych parametrów.

lub

TruPulse 360

22

Aby skalibrować inklinometr kolejno ustawiaj urządzenie tak, jak to pokazano na rysunku, na płaskiej, względnie spoziomowanej (do 15 stopni) powierzchni. Po

ustawieniu urządzenia i odczekaniu jednej sekundy naciśnij klawisz (w kroku 5 naciśnij lub , krótko, by nie przerwać kalibracji) odczekaj kolejną sekundę przed zmianą orientacji urządzenia. Po przejściu wszystkich kroków spójrz w okular. Na wyświetlaczu będzie komunikat PASS (kalibracja się powiodła) lub FAiL (kalibracja się nie powiodła):

♦ PASS: Naciśnij ,by powrócić do trybu pomiarowego.

♦ FAiL1: Urządzenie zostało poruszone w czasie kalibracji.

♦ FAiL2: Zbyt silne lokalne pole magnetyczne.

♦ FAiL3: Matematyczny błąd rozwiązania.

♦ FAiL4: Błąd konwergencji kalibracji.

♦ FAiL6: Orientacja urządzenia była niewłaściwa w czasie kalibracji.

Jeśli wyświetlony jest komunikat FAiL, naciśnij , by powrócić do komunikatu no / CAL, skąd moŜesz powtórzyć kalibrację. Jeśli kalibracja się nie powiodła, przywrócone zostaną poprzednio zapisane parametry.

Menu k ąta poziomego

Menu kąta poziomego daje dostęp do ustawień kompasu. W menu tym moŜliwe jest wprowadzenie wartości deklinacji magnetycznej oraz kalibracja kompasu.

TruPulse 360

23

1. W trybie pomiarowym naciśnij i przytrzymaj przez 4 sekundy klawisz , by dostać się do trybu ustawień. Na wyświetlaczu pojawi się UnitS (jednostki).

2. Naciśnij , by przejść do opcji H_Ang.

3. Naciśnij , by wejść do opcji H_Ang. Wyświetli się komunikat dECLn.

4. Naciśnij , by wejść do opcji dECLn. Wyświetli się komunikat no / dECLn.

♦ Naciśnij lub , by zmienić komunikat.

♦ Jeśli wyświetlany jest komunikat no / dECLn, naciśnij , by wyjść z trybu menu kata poziomego i powrócić do trybu pomiaru.

♦ Jeśli wyświetlany jest komunikat YES / dECLn, naciśnij , by wprowadzić wartość deklinacji magnetycznej.

Deklinacja magnetyczna to wielkość kątowa między kierunkiem północy geograficznej a północy magnetycznej. Wbudowany w urządzeniu TruPulse kompas elektroniczny wyznacza tę drugą wartość, zatem jeśli wyznaczyć faktyczny azymut geograficzny, musi mieć wprowadzoną aktualną wartość deklinacji magnetycznej.

Wartość deklinacji magnetycznej nie jest stała. Zmienia się wraz ze zmianą długości i szerokości geograficznej a nieznacznie takŜe w czasie. W chwili pisania tej instrukcji deklinacja magnetyczna w Warszawie wynosi 4,57 stopnia.

TruPulse 360

24

Wprowadzanie warto ści deklinacji magnetycznej

Kiedy w menu kąta poziomego wyświetlany jest komunikat YES / dECLn, naciśnij , by wprowadzić wartość deklinacji magnetycznej.

Wprowadzanie wartości deklinacji moŜe być przerwane w dowolnym momencie przez 4-sekundowe przytrzymanie klawisza lub . Powoduje to powrót do poprzednio zapisanych parametrów.

1. Ostatnia cyfra deklinacji magnetycznej mruga. Aby ją zmienić, naciskaj krótko klawisz lub , by ją zmniejszyć lub zwiększyć.

2. Aby zaakceptować cyfrę, naciśnij .

3. Po wprowadzeniu trzech cyfr, wprowadzona wartość bezwzględna deklinacji magnetycznej mrugnie. Maksymalna wartość bezwzględna deklinacji to 39,9 stopnia.

4. Naciśnij klawisz lub , by zmienić znak deklinacji.

5. Aby zaakceptować wprowadzoną wartość, naciśnij .

Kiedy wyświetlany jest wynik pomiaru azymutu, po lewej stronie wyniku wyświetlana jest litera d, oznaczająca, Ŝe wynik uwzględnia wprowadzoną deklinację magnetyczną.

Kalibracja kompasu

1. W trybie pomiarowym naciśnij i przytrzymaj przez 4 sekundy klawisz , by dostać się do trybu ustawień. Na wyświetlaczu pojawi się UnitS (jednostki).

2. Naciśnij , by przejść do opcji H_Ang.

3. Naciśnij , by wejść do opcji H_Ang. Wyświetli się komunikat dECLn.

4. Naciśnij , by przejść do opcji HACAL.

5. Naciśnij , by wejść do opcji HACAL. Wyświetli się komunikat no / CAL.

TruPulse 360

25

♦ Naciśnij lub , by zmienić komunikat.

♦ Jeśli wyświetlany jest komunikat no / HACAL, naciśnij , by wyjść z trybu menu kata poziomego i powrócić do trybu pomiaru.

♦ Jeśli wyświetlany jest komunikat YES / HACAL, naciśnij , rozpocząć procedurę kalibracyjną. Wyświetli się komunikat C1_Fd.

Procedura kalibracyjna kompasu Na rysunku przedstawiono kolejne kroki kalibracji inklinometru.

TruPulse 360

26

♦ Przy kaŜdym kroku zaczekaj około jednej sekundy przed naciśnięciem klawisza. Potem zaczekaj kolejną sekundę, zanim zmienisz orientację urządzenia. TruPulse powinien być stabilny w chwili naciskania klawisza.

♦ Kalibracja moŜe zostać przerwana w dowolnym momencie przez 4-sekundowe przytrzymanie klawisza lub . Powoduje to powrót do poprzednio zapisanych parametrów.

Aby skalibrować kompas orientuj kolejno urządzenie, jak na rysunku stojąc twarzą do kierunku Północy (z dokładnością do 15 stopni). Po zorientowaniu urządzenia i

odczekaniu jednej sekundy naciśnij klawisz . Odczekaj kolejną sekundę przed zmianą orientacji urządzenia. Po przejściu wszystkich kroków spójrz w okular. Na wyświetlaczu będzie komunikat PASS (kalibracja się powiodła) lub FAiL (kalibracja się nie powiodła):

♦ PASS: Naciśnij ,by powrócić do trybu pomiarowego.

N

TruPulse 360

27

♦ FAiL1: Urządzenie zostało poruszone w czasie kalibracji.

♦ FAiL2: Zbyt silne lokalne pole magnetyczne.

♦ FAiL3: Matematyczny błąd rozwiązania.

♦ FAiL4: Błąd konwergencji kalibracji.

♦ FAiL6: Orientacja urządzenia była niewłaściwa w czasie kalibracji.

Jeśli wyświetlony jest komunikat FAiL, naciśnij , by powrócić do komunikatu no / HACAL, skąd moŜesz powtórzyć kalibrację. Jeśli kalibracja się nie powiodła, przywrócone zostaną poprzednio zapisane parametry.

TruPulse 360

28

Tryby pomiarowe Po włączeniu instrumentu aktywny jest ostatnio uŜywany tryb. Naciśnij klawisz lub

, by przejść do poprzedniego lub następnego trybu. Na rysunku przedstawiono pięć róŜnych wielkości, które mogą zostać wyznaczone przy pomocy TruPulse.

Pomiar odległo ści

Aby zmierzyć odległość:

1. Patrz przez okular i przy pomocy krzyŜa kresek wyceluj na obiekt.

2. Naciśnij i przytrzymaj . Wyświetli się kontrolka LASER. Laser pozostanie aktywny przez najwyŜej 10 sekund. Jeśli w tym czasie cel nie zostanie osiągnięty,

zwolnij klawisz i spróbuj ponownie.

3. Kiedy zostanie wyświetlony wynik pomiaru zwolnij klawisz . Wynik mrugnie raz potwierdzając rejestrację, a potem będzie pozostawał wyświetlony do czasu naciśnięcia klawisza lub wyłączenia się instrumentu.

Wysokość HT

PrzewyŜszenie VD

Inklinacja INC

Azymut AZ

Odległość pozioma HD

Odległość skośna SD

Obliczone Zmierzone

TruPulse 360

29

Uwagi do pomiaru

♦ Naciskaj lub , by wyświetlić wyniki dla poszczególnych wielkości.

♦ W trybach HD, SD, VD są mierzone obie wartości, i odległość i inklinacja.

♦ Przykład wyniku: HD = 12.5 metra

VD = 1.6 metra

SD = 12.6 metra

INC = 7.3 stopnia

♦ Kiedy wejdziesz w opcję zdalnego pomiaru wysokości lub czołówki nie zostanie wyświetlona Ŝadna wartość, tylko będzie migać kontrolka HD lub ML.

♦ W trybie pomiaru nachylenia i azymutu nie jest uaktywniany laser, więc po tym pomiarze wynik będzie podany tylko w trybie INC i AZ.

♦ Ostatni pomiar nie musi być usunięty, przed kolejnym wycelowaniem.

Pomiar nachylenia

W trybie pomiaru nachylenia (INC), laser nie jest uaktywniany. Pomiar jest dokonywany

w chwili naciśnięcia , jednak w trybie ciągłego celowania i w trybie zdalnego pomiaru wysokości wartość nachylenia jest w sposób ciągły aktualizowana i

wyświetlana na ekranie tak długo, jak długo przyciśnięty jest klawisz .

Pomiar azymutu

W trybie pomiaru azymutu (AZ), laser nie jest uaktywniany. Pomiar jest dokonywany w

chwili naciśnięcia , jednak w trybie ciągłego celowania i w trybie zdalnego pomiaru wysokości wartość nachylenia jest w sposób ciągły aktualizowana i wyświetlana na

ekranie tak długo, jak długo przyciśnięty jest klawisz .

Zdalny pomiar wysoko ści

Zdalny pomiar wysokości ma prosty przebieg, a urządzenie samo zachęca do wykonania kolejnych trzech pomiarów (HD, INC szczytu (lub podstawy), INC podstawy (lub szczytu)), niezbędnych do wyznaczenia wysokości obiektu znajdującego się w pewnej odległości od obserwatora. TruPulse na podstawie tych wielkości wyznacza wysokość obiektu. Przebieg pomiaru wyjaśnia rysunek.

TruPulse 360

30

1. Wybierz obiekt i wyceluj przy pomocy krzyŜa kresek. Kontrolka HT jest wyświetlana, a kontrolka HD mruga, zachęcając do pomiaru odległości poziomej do obiektu.

2. Naciśnij i przytrzymaj . Wyświetli się kontrolka LASER. Laser pozostanie aktywny przez najwyŜej 10 sekund. Zmierzona odległość będzie przez chwilę wyświetlona na ekranie, po czym pojawi się napis Ang_1 i zacznie migać kontrolka INC, zachęcając do pomiaru kąta pionowego szczytu (lub podstawy) obiektu.

3. Naciśnij i przytrzymaj i wyceluj na szczyt (lub podstawę) obiektu. Wyświetli się wartość nachylenia osi celowej i będzie uaktualniana w sposób ciągły aŜ do momentu zwolnienia

klawisza . Do obliczenia zostanie przyjęty kąt

wyświetlany w chwili zwolnienia klawisza . Zmierzona inklinacja będzie przez chwilę wyświetlana na ekranie, po czym pojawi się napis Ang_2 i zacznie migać kontrolka INC, zachęcając do pomiaru kąta pionowego podstawy (lub szczytu) obiektu.

4. Naciśnij i przytrzymaj i wyceluj na podstawę (lub szczyt) obiektu. Wyświetli się wartość nachylenia osi celowej i będzie uaktualniana w sposób ciągły aŜ do momentu zwolnienia

klawisza . Do obliczenia zostanie przyjęty kąt

wyświetlany w chwili zwolnienia klawisza . Zmierzona inklinacja będzie przez chwilę

Inklinacja do podstawy

Inklinacja do szczytu

Wysokość Odległość pozioma

Obliczone Zmierzone

TruPulse 360

31

wyświetlana na ekranie, po czym na wyświetlaczu pojawi się obliczona wysokość obiektu. Wynik mrugnie raz potwierdzając rejestrację, a potem będzie pozostawał wyświetlony do czasu naciśnięcia klawisza lub wyłączenia się instrumentu.

W czasie zdalnego pomiaru wysokości:

♦ Naciśnij , by powtórzyć poprzednie wycelowanie.

♦ Naciśnij , by wyjść z trybu zdalnego pomiaru wysokości.

♦ Laser nie jest aktywny w czasie pomiaru kątów pionowych. Wartość kąta

pionowego jest uaktualniana cały czas, kiedy przyciśnięty jest klawisz .

♦ Zapamiętywana jest wartość aktualna w chwili zwolnienia klawisza .

Pomiar czołówki

Pomiar czołówki słuŜy do zdalnego wyznaczenia odległości skośnej, poziomej, przewyŜszenia inklinacji i azymutu między dwoma punktami.

Pomiar czołówki ma prosty przebieg, a urządzenie samo zachęca do wykonania kolejnych pomiarów (SHot1 – pomiaru do pierwszego celu i SHot2 do drugiego) niezbędnych do wyznaczenia wektora między dwoma punktami. Przebieg pomiaru wyjaśnia rysunek.

Oznaczenia poszczególnych niewiadomych mają takie samo znaczenie jak przy typowym pomiarze odległości i orientacji, czyli sytuacji, w której obserwator stoi na punkcie #1 i celuje na punkt #2.

TruPulse 360

32

1. Wybierz pierwszy obiekt i wyceluj przy pomocy krzyŜa kresek. Kontrolka ML jest wyświetlana, kontrolka HD mruga, a na wyświetlaczu głównym jest komunikat SHot1, zachęcający do pomiaru odległości poziomej do pierwszego obiektu.

2. Naciśnij i przytrzymaj . Wyświetli się kontrolka LASER. Laser pozostanie aktywny przez najwyŜej 10 sekund. Zmierzona odległość będzie wyświetlona na ekranie.

3. Po zwolnieniu klawisza wyświetli się komunikat SHot2, zachęcający do pomiaru odległości poziomej do drugiego obiektu.

4. Naciśnij i przytrzymaj . Wyświetli się kontrolka LASER. Laser pozostanie aktywny przez najwyŜej 10 sekund. Zmierzona odległość będzie wyświetlona na ekranie.

5. Po zwolnieniu klawisza kontrolki HD i ML świecą w sposób ciągły, a na wyświetlaczu głównym widnieje obliczona odległość pozioma między obiektami pierwszym i drugim.

Po wykonaniu powyŜszego pomiaru, moŜesz naciskając lub , przeglądać pozostałe wyznaczone wartości (przewyŜszenie VD, odległość skośną SD, inklinację INC i azymut AZ).

TruPulse 360

33

Tryby celowania TruPulse ma pięć trybów celowania, które pozwalają wybrać lub wyeliminować cele i otrzymać pomiar najwyŜszej moŜliwej w danych warunkach dokładności. Aby wybrać tryb celowania:

1. W trybie pomiarowym naciśnij i przytrzymaj przez 4 sekundy klawisz . Na głównym wyświetlaczu pojawi się informacja o aktualnym trybie celowania.

2. Naciskaj lub , by wyświetlić poprzedni lub następny dostępny tryb celowania.

3. Naciśnij , by wybrać wyświetlany tryb celowania i powrócić do trybu pomiarowego.

Dostępne są następujące tryby celowania:

♦ Std (standardowy): tryb pojedynczego pomiaru.

♦ Con (ciągły): Naciśnij i przytrzymaj . Po osiągnięciu celu TruPulse w trybie ciągłym wykonuje pomiar przez najwyŜej 10 sekund. Wyświetlany jest najbardziej aktualny wynik. W tym trybie nie jest wyświetlana kontrolka MULTI.

♦ CLO (najbliŜszy): Naciśnij i przytrzymaj . Po osiągnięciu celu TruPulse wykonuje dalsze pomiary. Kontrolka MULTI informuje, Ŝe pomiar został wykonany do kilku celów. Wyświetlany jest wynik pomiaru do obiektu znajdującego się najbliŜej obserwatora.

♦ Far (najdalszy): Naciśnij i przytrzymaj . Po osiągnięciu celu TruPulse wykonuje dalsze pomiary. Kontrolka MULTI informuje, Ŝe pomiar został wykonany do kilku celów. Wyświetlany jest wynik pomiaru do obiektu znajdującego się najdalej obserwatora.

♦ Flt (filtr): W tym trybie czujność sensora lasera jest zredukowana i wykrywa tylko sygnał odbity od specjalnej folii odblaskowej. W tym trybie na skrajnym lewym miejscu wyświetlacza głównego zawsze widnieje litera F. Odległość maksymalna pomiaru na folię to około 100 metrów do trzycalowej folii.

Uwagi dotyczące trybu celowania

♦ Wybrany tryb celowania jest aktywny, dopóki nie zostanie zmieniony w sposób podany powyŜej.

TruPulse 360

34

♦ Po włączeniu urządzenia aktywny jest ostatnio ustawiony tryb celowania.

♦ W trybach „najbliŜszy” i „najdalszy” minimalna róŜnica odległości między celami to około 20 metrów.

TruPulse 360

35

Ogólne zasady u Ŝytkowania Jedyne części TruPulse, które wymienia sam uŜytkownik to baterie. Nie wykręcaj Ŝadnych śrubek, gdyŜ jest to jednoznaczne z utratą gwarancji.

Zakres temperatury

Instrument moŜe operować w temperaturze od -20ºC do +60ºC. Nie pozostawiaj TruPulse pod wpływem działania temperatury spoza tego zakresu.

Ochrona przed wilgocią i pyłem

TruPulse jest zabezpieczony przed wpływem warunków zwykle panujących w terenie. Jest chroniony przed pyłem i deszczem, ale nie przed zanurzeniem w wodzie.

W razie podejrzenia przecieku:

1. Wyłącz TruPulse.

2. Wyjmij baterie.

3. Wysusz TruPulse w temperaturze pokojowej z otwartym pojemnikiem na baterie.

Ochrona przed wstrząsem

TruPulse jest instrumentem precyzyjnym i powinien być traktowany z ostroŜnością. Urządzenie wytrzymuje przeciętne upuszczenie, jednak w przypadku kilkukrotnego upuszczenia lub uderzenia moŜe być konieczna rektyfikacja inklinometru i kompasa.

Transport

W czasie transportu urządzenie powinno pozostawać w załączonym pokrowcu.

Pasek na szyje moŜe słuŜyć do przenoszenia TruPulse w terenie.

Czyszczenie

Czyść TruPulse po kaŜdym uŜyciu. Zwróć uwagę na następujące rzeczy:

♦ Zamoczenia. Wytrzyj instrument na zewnątrz z wody i wysusz go w pokojowej temperaturze z wyjętymi bateriami i otwartym pojemnikiem na baterie.

♦ Zapylenia. Wyczyść zewnętrzne powierzchnie instrumentu, by zapobiec gromadzeniu sie piasku i pyłu w pokrowcu. Do usuwana pyłu i odcisków palców moŜesz uŜyć izopropanolu.

♦ Obiektyw i czujnik lasera. UŜyj załączonej szmatki do wytarcia soczewek. Nieczyszczenie ich moŜe spowodować ich uszkodzenie.

Przechowywanie

Jeśli masz zamiar nie uŜywać TruPulse przez dłuŜszy czas, przechowuj go bez baterii. Nie pozostawiaj urządzenia w pobliŜu przedmiotów namagnesowanych.

TruPulse 360

36

Transmisja danych TruPulse posiada port szeregowy (RS-232). TruPulse 200B posiada równieŜ moŜliwość komunikacji bezprzewodowej Bluetooth®. W obu przypadkach, pobrane z urządzenia pomiary są w formacie ASCII Hex i duplikuje protokół komunikacyjny LTI Criterion 400 (CR400).

Wymagania do transferu przez port szeregowy przy uŜyciu kabla:

♦ Kabel do szeregowego połączenia TruPulse z urządzeniem typu PC:

♦ 90-centymetrowy kabel LTI 4pin/DB9 (7053038)

♦ 90-centymetrowy kabel LTI 4pin/DB9 ze zdalnym wyzwalaczem (7054223)

♦ 5-metrowy kabel LTI 4pin/DB9 (7054244)

♦ Oprogramowanie do rejestracji danych zainstalowane na komputerze, Pocket PC lub innym rejestratorze.

Wymagania do transferu bezprzewodowego Bluetooth:

♦ Oprogramowanie do rejestracji danych zainstalowane na laptopie, Pocket PC itp., obsługujących łączność Bluetooth.

Przebieg transmisji

PoniŜsza instrukcja zawiera tylko ogólne informacje. Poszczególne kroki mogą się róŜnić w zaleŜności od zastosowanego urządzenia rejestrującego.

1. Połącz TruPulse z komputerem. Pocket PC lub innym urządzeniem.

2. Uruchom program do rejestracji danych w urządzeniu rejestrującym i dopasuj ustawienia parametrów transmisji (4800bps, 8 bitów danych, brak kontroli parzystości, 1 bit stopu).

3. Włącz TruPulse.

4. Sprawdź jednostki, tryb pomiarowy i tryb celowania.

5. Wykonaj Ŝądany pomiar. Wynik mrugnie raz na wyświetlaczu, co oznacza, Ŝe został przesłany do rejestratora.

TruPulse 360

37

Charakterystyka Wymiary: 12cm x 5cm x 9cm

Waga: 220g

Transmisja danych: Port szeregowy RS232 (standard)

lub Bluetooth® (TruPulse 200B)

Zasilanie: 3.0V prąd stału

Typ baterii: 1 x CRV3 lub 2 x AA

Trwałość baterii: AA: około 7 500 pomiarów (6 000 z Bluetooth)

CRV3: około 15 000 pomiarów (12 000 z Bluetooth)

Klasa bezpieczeństwa lasera: 1 klasa FDA (CFR 21)

Obudowa: Odporna na uderzenia, wodo- i pyłoszczelna.

NEMA 3, IP 54

Temperatura pracy: Od -20ºC do +60ºC

Układ optyczny: 7 krotne powiększenie (100m na 1000m)

Wyświetlacz: Wbudowany w lunetę wyświetlacz LCD

Jednostki: Stopy, jardy, metry i stopnie

Mocowanie statywu: Gwint Ŝeński ¼”

Zakres pracy: Dalmierz: Od 0 do 1 000m w normalnych warunkach;

do 2 000m przy celach dobrze odbijających światło

Kompas: Od 0 do 359,9º

Inklinometr: ±90º

Dokładność: Dalmierz: ±30cm przy celach wysokiej jakości;

±1m przy celach niskiej jakości

Kompas: ±1º

Inklinometr: ±0.25º

Tryby pomiarowe: Odległość pozioma, przewyŜszenie, odległość skośna, inklinacja, azymut, zdalny pomiar wysokości, pomiar czołówki.

Tryby celowania: Standardowy, najbliŜszy, najdalszy, ciągły, filtrowany.

TruPulse 360

38

Rozwiązywanie problemów Problem Rozwiązanie

Urządzenie nie włącza się. Naciśnij . W razie konieczności zmień baterie.

Nie moŜna osiągnąć celu. Sprawdź, czy urządzenie jest włączone.

Sprawdź, czy nic nie zasłania obiektywu lub czujnika lasera.

Sprawdź, czy urządzenie jest stabilne w czasie

wyzwalania pomiaru klawiszem .

Naciskaj i przytrzymuj klawisz dopóty, dopóki laser jest aktywny (najwyŜej 10 sekund).

TruPulse nie ma wyłącznika. Jednocześnie naciśnij i przytrzymaj przez 4 sekundy klawisze i .