Instrukcja serwisowa VIESMANN...Instrukcja serwisowa dla wykwalifikowanego personelu VIESMANN...

Instrukcja serwisowadla wykwalifikowanego personelu

VIESMANN

Vitotronic 200Typ WO1CRegulator pompy ciepła■ Dla pomp ciepła - powietrze/woda z modułem wewnętrznym i zewnętrznym w

wersji Split lub Monoblock: Vitocal 100-S/111-S, Vitocal 200-A/222-A,Vitocal 200-S/222-S

■ Dla pomp ciepła - powietrze/woda z modułem wewnętrznym i zewnętrznym wwersji Monoblock: Vitocal 200-A, Vitocal 300-A, typ AWO-AC 301.B iAWO 302.B

■ Do pomp ciepła - solanka/woda, urządzenia kompaktowe: Vitocal 222-G,Vitocal 333-G

VITOTRONIC 200

5834319 PL 12/2018 Proszę zachować!

2

Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówekbezpieczeństwa w celu wykluczenia ryzykautraty zdrowia oraz powstania szkód material-nych.

Objaśnienia do wskazówek bezpieczeństwa

NiebezpieczeństwoTen znak ostrzega przed niebezpieczeństwemzranienia.

! UwagaTen znak ostrzega przed stratami materialnymi izanieczyszczeniem środowiska.

WskazówkaTekst oznaczony słowem Wskazówka zawiera dodat-kowe informacje.

Grupa docelowa

Niniejsza instrukcja skierowana jest wyłącznie dowykwalifikowanego personelu.

■ Prace przy obiegu czynnika chłodniczego mogąwykonywać tylko uprawnieni do tego specjaliści.

■ Prace przy podzespołach elektrycznych mogą wyko-nywać wyłącznie wykwalifikowani elektrycy.

■ Pierwsze uruchomienie powinien przeprowadzićwykonawca instalacji lub wyznaczona przez niegoosoba posiadająca odpowiednie uprawnienia.

Obowiązujące przepisy

■ Krajowe przepisy dotyczące instalacji■ Ustawowe przepisy bezpieczeństwa i higieny pracy■ Ustawowe przepisy o ochronie środowiska

■ Przepisy zrzeszeń zawodowo-ubezpieczeniowych■ Aktualne krajowe przepisy bezpieczeństwa

Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące prac przy instalacji

Prace przy instalacji

■ Wyłączyć instalację i sprawdzić brak napięcia wobwodach, np. za pomocą oddzielnego bezpiecznikalub wyłącznika głównego.WskazówkaOprócz obwodu prądowego regulatora może istniećkilka obwodów obciążeniowych.

NiebezpieczeństwoDotknięcie części przewodzących prąd możedoprowadzić do ciężkich obrażeń. Niektórepodzespoły na płytkach instalacyjnych prze-wodzą prąd nawet po wyłączeniu napięciazasilania.Przed usunięciem osłon z urządzeń odczekaćmin. 4 minuty, aż napięcie spadnie.

■ Zabezpieczyć instalację przed ponownym włącze-niem.

■ Podczas wykonywania wszelkich prac korzystać ześrodków ochrony osobistej.

NiebezpieczeństwoGorące powierzchnie i media mogą być przy-czyną oparzeń i poparzeń.■ Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych i

serwisowych wyłączyć urządzenie i pozosta-wić do ostygnięcia.

■ Nie dotykać gorących powierzchni urządzenia,armatury ani orurowania.

! UwagaWyładowania elektrostatyczne mogą doprowa-dzić do uszkodzenia podzespołów elektronicz-nych.Przed wykonaniem prac dotknąć uziemionychobiektów, np. rur grzewczych lub wodociągo-wych, w celu odprowadzenia ładunków statycz-nych.

Wskazówki bezpieczeństwa

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa eksploatacji

5834

319

3

Prace naprawcze

! UwagaNaprawa podzespołów spełniających funkcjezabezpieczające zagraża bezpiecznej eksploa-tacji instalacji.Uszkodzone podzespoły należy wymieniać naoryginalne części firmy Viessmann.

Elementy dodatkowe, części zamienne i szybkozu-żywalne

! UwagaCzęści zamienne i szybko zużywalne, które niezostały sprawdzone wraz z instalacją, mogązakłócić jej prawidłowe funkcjonowanie. Montażnie dopuszczonych elementów oraz nieuzgod-nione zmiany konstrukcyjne mogą obniżyć bez-pieczeństwo pracy instalacji i spowodować ogra-niczenie praw gwarancyjnych.Stosować wyłącznie oryginalne części zamiennefirmy Viessmann lub części przez tę firmędopuszczone.

Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące eksploatacji instalacji

Postępowanie w razie wycieku wody z urządzenia

NiebezpieczeństwoW razie wycieku wody z urządzenia występujeryzyko porażenia prądem.Wyłączyć instalację grzewczą zewnętrznymwyłącznikiem (np. w skrzynce z bezpiecznikami,w rozdzielnicy domowej).

NiebezpieczeństwoW razie wycieku wody z urządzenia występujeryzyko poparzenia.Nie dotykać gorącej wody.

Wskazówki bezpieczeństwa

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa eksploatacji (ciąg dalszy)58

3431

9

4

1. Informacja Symbole ................................................................................................. 15

2. Wprowadzenie Zakres funkcji ......................................................................................... 16■ Przykłady instalacji ............................................................................. 16Rodzaje urządzeń .................................................................................. 16■ Pompy ciepła solanka/woda, urządzenia kompaktowe .................. 16■ Pompa ciepła powietrze/woda do ustawienia wewnątrz i na zew-

nątrz, wersja Monoblock ................................................................. 17■ Pompy ciepła powietrze/woda z jednostką wewnętrzną i zew-

nętrzną, wersja Split .................................................................... 18■ Pompa ciepła powietrze/woda z jednostką wewnętrzną i zew-

nętrzną, wersja Monoblock .......................................................... 21■ Regulator obiegu chłodniczego .......................................................... 23Poziomy ustawień .................................................................................. 24■ Użytkownik instalacji ........................................................................... 24■ Specjalista .......................................................................................... 25Moduł obsługowy ................................................................................... 25

3. Opis działania Źródło pierwotne zasobnik lodu/solarny absorber powietrza ............ 26■ Eksploatacja w lecie ........................................................................... 27■ Eksploatacja z zewnętrzną wytwornicą ciepła (nie w przypadku

urządzeń kompaktowych) ................................................................... 27■ Nadzorowanie obiegu absorbera ........................................................ 272-stopniowy obieg chłodniczy [6] ...................................................... 27■ Włączanie sprężarki ........................................................................... 28■ Wyłączanie sprężarki .......................................................................... 29Kaskada pomp ciepła / ................................................................ 29■ Włączanie regulatora pompy ciepła do systemu LON ........................ 31■ Zapotrzebowanie na pompy ciepła ..................................................... 32■ Wyłączanie pomp ciepła ..................................................................... 32Funkcje zewnętrzne ............................................................................... 32■ Przegląd funkcji zewnętrznych ........................................................... 33Przełączanie z zewnątrz obiegów grzewczych/chłodzących ................. 34■ Przyłącze ............................................................................................ 34■ Ustawienia parametrów ...................................................................... 35■ Oddziaływanie sygnału ....................................................................... 35■ Wartości wymagane temperatury wody na zasilaniu .......................... 35Blokada dostawy energii elektrycznej przez ZE .................................... 35Smart Grid ............................................................................................. 36■ Przyłączenie do zestawu uzupełniającego EA1 ................................. 36■ Przyłączenie do regulatora pompy ciepła ........................................... 37■ Funkcje ............................................................................................... 37Urządzenia ogrzewania dodatkowego ................................................... 38■ Zewnętrzna wytwornica ciepła ............................................................ 39■ Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej ...................................... 40Podgrzew ciepłej wody użytkowej ......................................................... 42■ Podgrzew ciepłej wody użytkowej przez pompę ciepła ...................... 42■ Podgrzew ciepłej wody użytkowej za pomocą urządzeń ogrzewania

dodatkowego ...................................................................................... 43■ Solarny podgrzew ciepłej wody użytkowej ......................................... 45■ Zabezpieczenie przed zamarzaniem .................................................. 45Zasobnik buforowy ................................................................................. 45■ Przegląd zasobników buforowych ...................................................... 46■ Zasobnik buforowy w połączeniu z układem kaskadowym pomp cie-

pła / ........................................................................................... 46■ Ogrzewanie zasobnika buforowego przez pompę ciepła ................... 47■ Ogrzewanie zasobnika buforowego przez ogrzewanie dodatkowe .... 48■ Optymalizacja wyłączania .................................................................. 48

Spis treści

Spis treści

5834

319

5

■ Chłodzenie zasobnika buforowego wody grzewczej/chłodzącej / ........................................................................................................ 48

■ Zabezpieczenie przed zamarznięciem ............................................... 49Sprzęgło hydrauliczne ........................................................................... 49Obiegi grzewcze/Obiegi chłodzące ........................................................ 50■ Wskazówki dot. minimalnego przepływu objętościowego .................. 50■ Konfiguracje instalacji ......................................................................... 50■ Regulacja pogodowa .......................................................................... 53■ Regulacja sterowana temperaturą pomieszczenia ............................. 53■ Granica ogrzewania i granica chłodzenia ........................................... 53■ Przełączenie między ogrzewaniem pomieszczeń a chłodzeniem

pomieszczeń ....................................................................................... 54■ Włączanie ogrzewania pomieszczeń .................................................. 54■ Wyłączanie ogrzewania pomieszczeń ................................................ 55■ Włączanie chłodzenia pomieszczeń ................................................... 55■ Wyłączanie chłodzenia pomieszczeń ................................................. 55■ Status roboczy ogrzewania pomieszczeń/chłodzenia pomieszczeń .. 56■ Ogrzewanie pomieszczeń za pomocą urządzeń ogrzewania dodat-

kowego ............................................................................................... 56■ Ogrzewanie pomieszczeń przez urządzenie wentylacyjne (podgrzew

powietrza dostarczanego) .................................................................. 57■ Chłodzenie pomieszczeń przez oddzielny obieg chłodzący ............... 57Funkcja chłodzenia „Natural Cooling” (NC) ....................................... 57Funkcja chłodzenia „Active Cooling” (AC) / .............................. 58■ Instalacja bez zasobnika buforowego ................................................. 58■ Instalacja z zasobnikiem buforowym wody grzewczej ........................ 58■ Instalacja z zasobnikiem buforowym wody grzewczej/chłodzącej ...... 58Ogrzewanie basenu ............................................................................... 58■ Włączanie i wyłączanie ogrzewania basenu ...................................... 59■ Przyłącza do zestawu uzupełniającego EA1 ...................................... 60Wentylacja mieszkania .......................................................................... 60Wentylacja pomieszczeń przy użyciu Vitovent 200-C/300-F ................. 61■ Kontrolowane doprowadzanie i usuwanie powietrza z mieszkania .... 61■ Ogrzewanie pasywne ......................................................................... 63■ Chłodzenie pasywne .......................................................................... 64■ Vitovent 200-C: Zabezpieczenie przed zamarzaniem ........................ 66■ Vitovent 300-F: Zabezpieczenie przed zamarzaniem ......................... 67■ Vitovent 300-F: Podgrzew powietrza dostarczanego ......................... 68■ Zabezpieczenie przed zbyt wysokimi temperaturami ......................... 69■ Vitovent 300-F: Regulator wilgotności powietrza i/lub stężenia CO2 .. 69Wentylacja pomieszczeń przy użyciu Vitovent 200-W/300-C/300-W .... 70■ Kontrolowane doprowadzanie i usuwanie powietrza z mieszkania .... 70■ Chłodzenie pasywne .......................................................................... 71■ Chłodzenie przy użyciu gruntowego wymiennika ciepła ..................... 72■ Zabezpieczenie przed zamarzaniem za pomocą zamontowanego

fabrycznie, elektrycznego elementu grzewczego podgrzewu wstęp-nego .................................................................................................... 72

■ Zabezpieczenie przed zamarzaniem za pomocą dodatkowego elek-trycznego elementu grzewczego podgrzewu wstępnego ................... 73

■ Zabezpieczenie przed zamarzaniem za pomocą gruntowegowymiennika ciepła .............................................................................. 73

■ Zabezpieczenie przed zbyt wysokimi temperaturami ......................... 73■ Regulator wilgotności powietrza i/lub stężenia CO2 ........................... 74Instalacja fotowoltaiczna ........................................................................ 75■ Aktywacja wykorzystania wytworzonej własnej energii elektrycznej .. 77■ Dopasowanie mocy ............................................................................ 77■ Podgrzew ciepłej wody użytkowej ...................................................... 77■ Ogrzewanie zasobnika buforowego ................................................... 78■ Ogrzewanie pomieszczeń .................................................................. 79

Spis treści

Spis treści58

3431

9

6

■ Chłodzenie zasobnika buforowego wody grzewczej/chłodzącej ........ 79■ Chłodzenie pomieszczeń .................................................................... 79

4. Usuwanie usterek Przegląd ................................................................................................. 80Odczytywanie komunikatów .................................................................. 81Przegląd komunikatów ........................................................................... 82■ 02 Błąd danych ustaw. fabr. ................................................................ 82■ 03 Błąd konfiguracji ............................................................................ 83■ 04 Ogrzewanie elektryczne zablokowane .......................................... 85■ 05 Usterka ob. chłod. .......................................................................... 85■ 07 Komunikat ob. chłod. ..................................................................... 85■ 09 Licznik energii FW ......................................................................... 85■ 0E Urządzenie wentyl. ........................................................................ 86■ 0F Urządzenie wentyl. ........................................................................ 86■ 10 Czujnik temp. zewn. ...................................................................... 86■ 18 Czujnik temp. zewn. ...................................................................... 86■ 20 Cz. zasil. ob. wtórn. ....................................................................... 86■ 21 Cz. na powr. ob. wtórn. .................................................................. 87■ 24 Gaz zasys. odwr. temp. ................................................................. 87■ 25 Czujnik temp. gazu płynnego ........................................................ 87■ 28 Cz. na zasil. ob. wtórn. .................................................................. 87■ 29 Cz. na powr. ob. wtórn. .................................................................. 88■ 2C Gaz zasys. odwr. temp. ................................................................. 88■ 2D Cz. temp. gazu płynn. ................................................................... 88■ 30 Czujnik zasil ob. pierw. .................................................................. 88■ 31 Cz. na powr. ob. pierw. .................................................................. 89■ 32 Cz. temp. w parowniku .................................................................. 89■ 36 Czuj. temp. gazu gor. 1 .................................................................. 89■ 37 Czuj. temp. gazu gor. 2 .................................................................. 89■ 38 Czujnik zasil ob. pierw. .................................................................. 90■ 39 Cz. na powr. ob. pierw. .................................................................. 90■ 3A Cz. temp. w parown. ..................................................................... 90■ 40 Czujnik zasil. OG2 ......................................................................... 90■ 41 Czujnik zasilania OG3 ................................................................... 91■ 43 Czujnik zasil. inst. .......................................................................... 91■ 44 Czujnik zasil. chłodz. ..................................................................... 91■ 48 Czujnik zasil. OG2 ......................................................................... 91■ 49 Czujnik zasil. OG3 ......................................................................... 91■ 4B Czujnik zasil. instal. ....................................................................... 92■ 4C Czujnik zasil. chłodz. ..................................................................... 92■ 50 Czujnik podgrzew. górny ............................................................... 92■ 52 Czujnik podgrzew. dolny ................................................................ 92■ 58 Czujnik podgrzew. górny ............................................................... 93■ 5A Czujnik podgrzew. dolny ............................................................... 93■ 60 Czujnik temp. zasob. buf. .............................................................. 93■ 63 Czujnik temp. wytwornicy ciepła .................................................... 93■ 65 T. na wyl. z zasob. buf. .................................................................. 94■ 66 Temp. na zasil. basenu .................................................................. 94■ 68 Czujnik temp. zasob. buf. .............................................................. 94■ 6B Czujnik temp. w kotle .................................................................... 94■ 6E Czujn. zasil. skraplacz ................................................................... 94■ 70 Czujnik temp. pom. OG1 ............................................................... 95■ 71 Czujnik temp. pom. OG2 ............................................................... 95■ 72 Czujnik temp. pom. OG3 ............................................................... 95■ 73 Czujnik temp. pom. OCH ............................................................... 95■ 78 Czujnik temp. pom. OG1 ............................................................... 96■ 79 Czujnik temp. pom. OG2 ............................................................... 96■ 7A Czujnik temp. pom. OG3 ............................................................... 96■ 7B Czujnik temp. pom. OCH .............................................................. 96■ 90 Czujnik mod. solar. 7 ..................................................................... 97

Spis treści

Spis treści

5834

319

7

■ 91 Czujnik mod. solar. 10 ................................................................... 97■ 94 Czujnik podgrz. solar. .................................................................... 97■ 98 Czujnik mod. solar. 7 ..................................................................... 97■ 99 Czujnik mod. solar. 10 ................................................................... 98■ 9A Czujnik temp. w kol. ...................................................................... 98■ 9C Czujnik podgrz. solar. .................................................................... 98■ 9E Kontrola Delta-T sol. ..................................................................... 98■ 9F Wewn. błąd ob. sol. ....................................................................... 98■ A0 Wentylacja. spr. filtr ....................................................................... 99■ A1 Sprężarka 1-stopnia ...................................................................... 99■ A2 Sprężarka 2-stopnia ...................................................................... 99■ A6 Pompa wtórna ............................................................................... 100■ A8 Pompa ob. grz. OG1 ..................................................................... 100■ A9 Pompa ciepła ................................................................................ 100■ AA Przerwa w odmrażaniu ................................................................. 101■ AB Przepł. podgrzew. wody grzewczej ...............................................102■ AC Blokada sprężarki ......................................................................... 102■ AD Mieszacz ogrzew./cwu ..................................................................102■ AE Czujnik przepł podgrz. g/d ............................................................ 103■ AF Pompa ład. podgrz. .......................................................................103■ B0 Oznaczenie urządz. ...................................................................... 103■ B4 Konwerter AD ................................................................................104■ B5 Usterka wewnętrzna płyty głównej ................................................ 104■ BF Moduł komunikacyjny ....................................................................105■ C2 Zasilanie elektr. ............................................................................. 105■ Czujnik ciśnienia obiegu pierwotnego C3 ...........................................105■ C5 Blokada ZE ................................................................................... 105■ C9 Obieg chłodniczy (SHD) ................................................................106■ CA Urz. zabezp. pierw. ....................................................................... 107■ CB Temp. zasil. ob. pierw. .................................................................. 107■ CC Wtyk kodujący .............................................................................. 107■ CF Moduł komunikacyjny ................................................................... 108■ D1 Sprężarka, zabezp. ....................................................................... 108■ D3 Niskie ciśnienie ............................................................................. 108■ D4 Wys. ciśn. regul. ............................................................................109■ D5 Przeł. wilgotnościowy .................................................................... 110■ D6 Czujnik przepływu ......................................................................... 111■ D7 Czujnik przepływu ......................................................................... 111■ E0 Odbiornik LON .............................................................................. 111■ E1 Zewn. wytworn. ciepła ................................................................... 111■ E6 Usterka odbior. LON. ..................................................................... 112■ EE Odbiornik magist. KM ................................................................... 112■ EF Odbiornik Modbus ......................................................................... 112■ F2 Parametr 5030/5130 ...................................................................... 112■ FF Restart ........................................................................................... 112Brak wskazania na wyświetlaczu modułu obsługowego ........................112

5. Diagnostyka Diagnostyka (odczyty serwisowe) ..........................................................114Przegląd instalacji ..................................................................................121Instalacja ................................................................................................131■ Zegar .................................................................................................. 131■ Całki ....................................................................................................133■ Dziennik ..............................................................................................135Wentylacja ............................................................................................. 140■ Wentylacja: Przegląd .......................................................................... 140■ Wentylacja .......................................................................................... 143■ Historia komunikatów Vitovent 200-C/300-F ...................................... 146■ Historia komunikatów Vitovent 200-W/300-C/300-W ..........................149Pompa ciepła ......................................................................................... 151■ Czas pracy sprężarki .......................................................................... 151

Spis treści

Spis treści58

3431

9

8

Obieg chłodniczy ................................................................................... 152■ Regulator obiegu chłodniczego [2] / [6] ......................................... 152■ Regulator obiegu chłodniczego [4] ................................................ 154■ Regulator obiegu chłodniczego [4-3] / [4-4] ................................156■ Regulator obiegu chłodniczego [4-6] / [4-7] ................................... 158■ Regulator obiegu chłodniczego [7] / [7-1] ...................................160■ Pole działania sprężarki ......................................................................162■ Przebiegi pracy sprężarki ................................................................... 162■ Historia komunikatów [2] ................................................................163■ Historia komunikatów [4] ................................................................169■ Historia komunikatów [4-3] / [4-4] ...............................................175■ Historia komunikatów [4-6] / [4-7] ...................................................182■ Historia komunikatów [6] ................................................................190■ Historia komunikatów [7] / [7-1] .................................................. 195Bilans energetyczny ...............................................................................199■ Kontrola Bilansu energetycznego .......................................................199■ Kontrola rocznego stopnia pracy ........................................................ 199Instalacja fotowoltaiczna ........................................................................200■ Statystyka fotowoltaiczna ................................................................... 200■ Statystyka ładowania cwu .................................................................. 201■ Charakterystyka mocy ........................................................................ 202Krótkie sprawdz. .................................................................................... 202Informacje systemowe ........................................................................... 204

6. Wykonywanie testu Test urządzeń (kontrola wyjść) .............................................................. 206

7. Kompensacja wskazańczujników

................................................................................................................207

8. Funkcje serwisowe Kontrola odbiorników LON .....................................................................208Pin serwisowy ........................................................................................ 208Odbiornik (Modbus/magistrala KM) ....................................................... 208Wprowadzanie kodu PIN Vitocom ......................................................... 209Kontrola działania .................................................................................. 210Zapis/wczytanie ustawień ...................................................................... 214■ Zapisywanie ustawień ........................................................................ 214■ Wczytywanie ustawień ....................................................................... 214

9. Ustawienia regulatora Poziom kodowania 1 w menu serwisowym ........................................... 215■ Włączanie menu serwisowego (ustawianie parametrów z oznacze-

niem !) ............................................................................................. 215■ Wyłączanie menu serwisowego ......................................................... 215Ustawianie parametrów ......................................................................... 216■ Pole bitowe ......................................................................................... 216Przywracanie ustawień fabrycznych (reset) .......................................... 217

10. Grupa parametrów - Defi-nicja instalacji

Wyświetlanie grupy parametrów ............................................................2187000 Schemat instalacji ! ................................................................... 2187002 Czas uśredniania temperatury zewnętrznej ! ............................ 2197003 Różnica temp. do oblicz. granicy ogrzewania ! ......................... 2197004 Różnica temperatur do obliczania granicy chłodzenia ! ............ 2207007 Pompa pierwotna przy Natural Cooling ! .............................. 2207008 Basen ! ...................................................................................... 221700A Sterowanie kaskadowe ! / ............................................221700C Zastosowanie pompy ciepła w kaskadzie ! / ................221700D Wyrównanie czasu pracy kaskady ! / .......................... 222700F Strat. reg. mocy w ukł. kaskad. ! / ................................ 2227010 Zewn. zestaw uzupełniający ! ....................................................2227011 Elementy instalacji przy przełączeniu prg.rob. z zewn. ! ........... 223

Spis treści

Spis treści

5834

319

9

7012 Status roboczy przy przełączeniu z zewn. ! .............................. 2237013 Czas trwania przełączenia progr. roboczego z zewnątrz ! ........ 2237014 Oddziaływ. zapotrz. z zewn. na pompę ciepła/ob. grzew. ! ....... 2247015 Wpływ blokowania z zewnątrz na pompę ciepła/obiegigrzewcze ! .......................................................................................... 2257017 Vitocom 100 ! ............................................................................ 2257018 Zakres temp. - Wejście 0..10 V ! ............................................... 2257019 Priorytet - Zapotrzebowanie z zewnątrz ! .................................. 225701A Oddziaływ. blok. z zewn. na pompy/spręż. ! ............................. 226701B Wspólny czujnik temp. na zasilaniu instal. ! ..............................226701C Status roboczy po komunikacie A9, C9 ! .................................. 227701F Oddział. przełącz. trybu pracy na went. ! .................................. 2277029 Liczba nadążnych pomp ciepła ! / ................................ 2277030 Wybór źródła pierwotnego ! .................................................. 2287031 Histereza włączania solarnego absorbera powietrza ! ......... 2287032 Histereza absorbera energii słonecznej ! ..............................2287033 Temp. min. absorbera energii słonecznej ! .......................... 2287034 Średnia temp. podłoża przy ekspl. w lecie ! ..........................2297035 Min. czas przerwy ekspl. w lecie ! .........................................2297036 Ostatni tydzień kalendarzowy dla ekspl. w lecie ! ................. 2297037 Monitorowanie obiegu absorbera ! ....................................... 2307038 Czujnik temperatury do eksploatacji dwusystemowej ! .........2307039 Tydz. kalend. rozpoczynający tryb letni pracy zas. lodu ! ..... 230703A Tydzień kalend. najwcześniejszego zakończenia eksploatacji wlecie zasobnika lodu ! .................................................................... 2307044 Typ zestawu montażowego ! .............................................2307050 Wpływ pr. wakacyjnego ! ........................................................... 231

11. Grupa parametrów - Sprę-żarka

Wyświetlanie grupy parametrów ............................................................2325000 Uruchomienie sprężarki ! / ........................................... 2325010 Temperatura parownika aktywująca zakończenie odmraża-nia ! / ..................................................................................... 2325012 Udostępnienie zastosowania stopnia sprężarki ! ...................... 2325030 Moc stopnia sprężarki ! ............................................................. 2335043 Wydajność źródła pierw. ! ..........................................................233509E Włączenie odpow. stopnia pracy spręż. przy pr. jednocz. ! ..233509F Włączenie sprężarki 2-stopnia dla układu hydraulicznego ! .233

12. Grupa parametrów - Zew-nętrzna wytwornica ciepła

Wyświetlanie grupy parametrów ............................................................2347B00 Uruchomienie zewn. wytwornicy ciepła ! .................................. 2347B01 Priorytet zewn. wytw. ciepła/przepł. podgrz. wody grzewczej ! .2347B02 Temp. dwuwart. zewn. wytwornicy ciepła !! .............................. 2347B03 Próg włączenia zewn. wytwornicy ciepła ! ................................ 2357B04 Opóźnienie włączenia zewn. wytwornicy ciepła ! ......................2357B05 Min. temp. zasil. mieszacza zewn. wytwor. ciepła ZAŁ. ! ..........2357B06 Min. czas pracy zewn. wytwornicy ciepła ! ................................2367B07 Czas dobiegu zewn. wytwornicy ciepła ! ...................................2367B0B Maks. podwyższ. temp. zasil. zewn. wytwornicy ciepła ! ..........2367B0C Uruchomienie zewn. wytworn. ciepła do ogrzewania ! .............2367B0D Uruch. zewn. wytworn. ciepła do podgrzewu cwu ! ..................2367B0E Dwusystem. eksploat. pompy ciepła ! ...................................... 2377B0F Granica wyłączenia pompy ciepła ekspl. dwusystemowa ! ...... 2387B10 Zwolnienie utrzym. min. temp. zew. wytwornicy ciepła ! ........... 2387B11 Uruchomienie czujnika temepratury wody w kotle ! .................. 238

13. Grupa parametrów - Ciepławoda użytkowa

Wyświetlanie grupy parametrów ............................................................2396000 Wart. wymagana temp. ciepłej wody użytkowej ........................... 2396005 Min. temp. ciepłej wody użytkowej ! .......................................... 239

Spis treści

Spis treści58

3431

9

10

6006 Maks. temp. ciepłej wody użytkowej ! ....................................... 2396007 Histereza temp. cwu z pompy ciepła ! .......................................2406008 Histereza temp. cwu z przepł. podgrzew. wody grzewczej ! ..... 2406009 Optymalizacja włączania podgrzewu ciepłej wody użytkowej ...... 241600A Optymalizacja wyłączania podgrzewu ciepłej wody użytkowej .... 241600C 2 wart. wym. temp ciepłej wody użytkowej ...................................242600D Wzrost temp. w ciągu godz. przy podgrz. ciepłej wody użytko-wej ! .................................................................................................... 242600E Dolny czujnik temp. w poj. podgrzew. cwu ! ..............................2426011 Maks. czas podgrzewu ciepłej wody użytk. w trybie grzewc-zym ! ...................................................................................................2426012 Maks. przerwa w podgrzewie ciepłej wody użytkowej w odniesie-niu do ogrzew. ! .................................................................................. 2436014 Włączenie dodatk. ogrzew. do podgrzewu cwu! ........................2436015 Włączenie ogrzew. elektr. do podgrzewu cwu .............................. 2436016 Priorytet podgrzewu cwu przy podgrzew. uniwer. ! ................... 2446017 Próby załączenia cwu po wył. przez wys. ciśnienie ! ................ 244601E Histereza wyłączenia przepł. podgrz. wody grzewcz. ! .............245601F Uruchomienie pompy ładującej zasobnik cwu ! ........................ 2456020 Tryb eksploat. pompy ład. podgrzew. ! ...................................... 2456040 Aktyw. ogrzew. elektr. /zewn. wytw. ciep. tylko do doład. cwu ! .2456060 Czas blokady podgrzewu ciepłej wody użytkowej ! ...................2466061 Maks. przerwa w podgrzewie ciepłej wody użytkowej ! .............246

14. Grupa parametrów - Sys-tem solarny

Wyświetlanie grupy parametrów ............................................................2477A00 Typ regulatora solar. ! .............................................................. 247C0xx Moduł regulatora systemów solarnych, typ SM1 ! .....................247

15. Grupa parametrów - Elek-tryczne ogrzewanie dodat-kowe

Wyświetlanie grupy parametrów ............................................................2487900 Uruchomienie przepływ. podgrzew. wody grzewczej ! .............. 2487901 Włączenie ogrzew. elektr. do podgrzewu cwu ! .........................2497902 Uruchom. przepływ. podgrzew. wody grzewczej do ogrzew. pom. 2497905 Opóźnienie włączenia przepł. podgrzew. wody grzewczej ! ......2497907 Maks. moc przepł. podgrzew. wody grzewczej ! ....................... 249790A Moc dla przepływ. podgrzew. wody grzewczej przy blok. ZE ! ..250790B Temperatura dwuwartościowa przepływowego podgrzewaczawody grzewczej ! ................................................................................ 250

16. Grupa parametrów -Hydraulika wewnętrzna

Wyświetlanie grupy parametrów ............................................................2517300 Pompa ciepła do suszenia budynku ! ........................................2517303 Program czasowy do osuszania jastrychu ! .............................. 251730C Temp. zasilania przy zapotrzeb. z zewn. ! ................................ 252730 D Uruchomienie 3-drogowego zaworu przełącznegoogrzewania/cwu! .................................................................................253730E Próg włączenia przepływowego podgrzewacza wody grzewc-zej ! .....................................................................................................253730F Moc sprężarki przy min. temp. zewn. ! ......................................2537310 Moc sprężarki przy maks. temp. zewn. ! ................................... 2547319 Częstotl. takt. pomp ob. grzewczego ! ...................................... 2547340 Tryb eksploatacji pompy wtórnej ! ............................................. 2547343 Moc znamion. pompy wtórnej) ? ................................................ 255734A Moc znamion. pompy ob. grzew. OG2 .................................255735A Typ pompy obiegu wtórnego ! ............................................. 2567365 Czas przygotowawczy pompy obieg. o wys. wydaj. ! ........... 2567378 Program jastrychu dzień rozpoczęcia ! ..................................... 2567379 Program jastrychu dzień zakończenia ! .....................................257

17. Grupa parametrów - Źródłopierwotne

Wyświetlanie grupy parametrów ............................................................2587400 Sposób ekspl. źródła pierwotnego ! / ............................... 2587401 Strategia regulacyjna źródła pierwotnego ! ............................... 258

Spis treści

Spis treści

5834

319

11

745A Typ pompy obiegu pierwotnego ! ........................................ 2587470 Min. temperatura na wejściu obiegu pierwotnego podczas eks-ploatacji ! .......................................................................................2597471 Opóźnienie zadziałania zabezpieczenia sondy ! ................. 259

18. Grupa parametrów -Zasobnik buforowy

Wyświetlanie grupy parametrów ............................................................2607200 Uruch. zasob. bufor./sprzęg. hydraul. ! ......................................2607202 Temp. w stanie robocz. stała wart. dla zasob. buf. ! ..................2607203 Histereza temperatury podgrzewu zasobnika buforowego ! ..... 2607204 Maks. temp. zasob. ! ................................................................. 2617205 Optymalizacja wyłącz. ogrzew. zasob. buf. ! ............................. 2617208 Granica temp. w stanie rob. stała wart. dla zasob. buf. ! ...........2627209 Hist. wył. zasob. buf. wody grzew. ! ...........................................262720A Tryb pracy z wartością stałą tylko przy zapotrzebowaniu na cie-pło ! .....................................................................................................262721F Tryb pracy zasob. buf. / ................................................... 2627220 Temp. w stanie robocz. stała wart. dla zasob. buf. chłodz. !

/ .................................................................................................2627223 Hist. wył. zasob.bufor. wody chłodz. ! / ........................ 263722A Min. temp. w zasobniku buf. wody chłodz. ! / .............. 263722B Histereza wł. zasobnika buforowego wody chł. ! / ....... 264

19. Grupa parametrów - Obiegigrzewcze/obiegi chłodzące

Wyświetlanie grupy parametrów ............................................................2652000 Temperatura pomieszczenia Normalna ........................................ 2652001 Temperatura pomieszczenia Zredukowana .................................. 2652003 Zdalne sterowanie ! ................................................................... 2652005 Regulacja temp. w pomieszcz. ! ................................................2672006 Poziom krzywej grzewczej ............................................................2672007 Nachylenie krzywej grzewczej ...................................................... 267200A Wpływ sterowania temperaturą pomieszczenia ! ......................268200B Sterowanie temperaturą pomieszczenia ! .................................268200E Maks. temperatura na zasilaniu obiegu grzewczego ! ............. 2682015 Czas pracy miesz. ob. grz. ! ...................................................... 2692022 Temperatura pomieszczenia w trybie "Party" ............................... 2692030 Chłodzenie ! / ............................................................... 2692031 Ogranicznik pkt. rosy ! / ................................................2692033 Min. temp. na zasilaniu podczas chłodzenia ! / ............2702034 Wpływ sterowania temperaturą pomieszczenia, obieg chłodz-ący ! / .....................................................................................2702040 Poziom krzywej chłodzenia / ........................................... 2712041 Nachyl. krzywej chłodzenia / ........................................... 271

20. Grupa parametrów -Chłodzenie

Wyświetlanie grupy parametrów ............................................................2727100 Funkcja chłodzenia ! ..................................................................2727101 Obieg chłodzący ! ......................................................................2727102 Wart. wym. temp. pomieszcz. w oddzielnym ob. chłodzenia ........ 2727103 Min. temperatura na zasilaniu podczas chłodzenia ! .................2727104 Wpływ sterowania temperaturą pomieszczenia na obieg chłodz-ący ! ....................................................................................................2737105 Regulacja temp. w pomieszcz. ! ................................................2737106 Skros. czujn. temp. pom. oddzieln. ob. chłodz. ! ....................... 2737107 Histereza temp. pom. ob. chłodz. ! ............................................2747109 Uruchomienie czujnika temp. na zasil. ob. chłodz. ! / .. 2747110 Poziom krzywej chłodzenia ...........................................................2747111 Nachyl. krzywej chłodzenia ........................................................... 2747116 Zdalne sterowanie ob. chłodz. ! ................................................. 2757117 Czujnik pkt. rosy ! ...................................................................... 27571FE Uruchomienie Active Cooling ....................................................... 275

Spis treści

Spis treści58

3431

9

12

21. Grupa parametrów - Wen-tylacja

Wyświetlanie grupy parametrów ............................................................2767D00 Uruchomienie Vitovent ! ............................................................2767D01 Uruchomienie elem. grzewcz. podgrz. wstęp. elektr. ! ..............2767D02 Uruchomienie elem. grzewcz. dogrzewu hydraul. ! .................. 2777D04 Uruchomienie docel. regul. temp. ! ........................................... 2777D05 Uruchomienie czujnika wilgoci ! ................................................2787D06 Uruchomienie czujnika CO2 ! ................................................... 2787D08 Wym. temp. pomieszcz. ............................................................... 2787D0A Znamion. przepływ objęt. pow. dolot. ! ..................................... 2797D0B Górna granica znamion. przepł. objęt. pow. dolot. ! ................ 2797D0C Przepł. objęt. wentylacja intensywna !V ................................... 2797D0F Min. temp. pow. dopr. dla obejścia ...............................................2797D18 Wart. CO2 do zwiększenia przepływu objęt. ! ...........................2807D19 Wart. wilgotności do zwiększenia przepływu objęt. ! ................ 2807D1A Czas blokady went. przy ochronie przeciwmrozowej ! ............. 2807D1B Czas trwania intens. wentyl. ! ...................................................2817D1D Źródło - wartość rzecz. temp. pomieszcz. ! ..............................2817D21 Działanie obiegu grzewczego przy blokadzie klapy obejścia ! . 2817D27 Dostos. napięcia sterowania ! ...................................................2827D28 Wentylator do dostosowania napięcia sterowania ! .................. 2827D2C Strategia pasywnej ochrony przeciwmrozowej ! ...................... 2827D2E Typ wymiennika ciepła ! ........................................................... 2827D2F Pozycja montażowa ! ................................................................2837D3A Funkcja zewnętrznego wejścia 230 V wentylatora ! .................2837D3B Czas wentylacji łazienki ! ..........................................................2837D5E Blokada went. prog. czas. 1 ! ................................................... 2837D5F Blokada went. prog. czas. 2 ! ................................................... 2847D71 Dost. napięcia ster. went. pow. doprowadz. ! ............................2847D72 Dost. napięcia ster. wentylat. powi. odprow. ! ........................... 2857D75 Kalibracja czujnika temperatury ! ..............................................2857D76 Korekta czujnik. temp.pow. zew. za el. grzew. wstęp. ! ............ 2857D77 Wyrówn. czujn. temp. powietrza doprowadz. ! ......................... 2857D79 Wyrówn. czujników temp. powietrza odprowadz. ! ................... 286C101 Element grzewczy podgrzewu wstępnego ! ..............................286C102 Element grzewczy dogrzewu ! .................................................. 286C105 Czujnik wilgoci ! ........................................................................ 286C106 Czujnik CO2 ! ............................................................................287C108 Wym. temp. pomieszcz. ............................................................... 287C109 Wentylacja podstawowa ! ......................................................... 287C10A Wentylacja zredukowana ! ....................................................... 288C10B Wentylacja znamionowa ! .........................................................288C10C Wentylacja intensywna !V ........................................................ 289C189 Drugi kanał wentylatora wentylacji podstawowej ! ....................289C18A Drugi kanał wentylatora wentylacji zredukowanej ! .................. 289C18B Drugi kanał wentylatora wentylacji normalnej ! ........................ 290C18C Drugi kanał wentylatora wentylacji intensywnej ! ..................... 290C1A0 Eksploatacja z "Obejściem" ! ....................................................291C1A1 Ogrzewanie centralne i odzyskiwanie ciepła ! ..........................291C1A2 Dopuszczalna odchyłka zrównoważenia ! ................................291C1A3 Ustalona odchyłka zrównoważenia ! ........................................ 292C1A4 Temperatura wymagana elementu grzewczego dogrzewu ! .... 293C1A6 Czułość czujnika wilgoci ! .........................................................293C1AA Temperatura min. gruntowego wymiennika ciepła ! ................. 293C1AB Temperatura maks. gruntowego wymiennika ciepła ! .............. 293C1B0 Funkcja wejścia 1 ! ................................................................... 294C1B1 Napięcie min. wejścia 1 ! ..........................................................294C1C1 Napięcie min. wejścia 2 ! ..........................................................294C1C7 Korekta przepływu objętościowego ! ........................................294

Spis treści

Spis treści

5834

319

13

22. Grupa parametrów - Insta-lacja fotowoltaiczna

Wyświetlanie grupy parametrów ............................................................2957E00 Aktywacja zużycia energii własnej - inst. fotowolt. ! ..................2957E02 Udział energii elektrycznej z sieci zewnętrznej ! ....................... 2957E04 Próg mocy elektr. ! .................................................................... 2967E10 Aktywacja zuż. energii włas. do temp. wym. cwu 2 ......................2967E11 Aktywacja zuż. energii włas. na podgrzew cwu ............................2967E12 Uruchomienie zuż. energii włas. dla zas. buf. wody grzew. ......... 2977E13 Aktywacja zuż. energii włas. na ogrzewanie ................................ 2977E15 Aktywacja zuż. energii włas. na chłodzenie ................................. 2977E16 Uruchomienie zuż. energii włas. w zasobniku buf. wody chłodz. . 2987E21 Podniesienie wart. wym. temp. zbior. ciepłej wody użytkowej -inst. fotowolt. ..........................................................................................2987E22 Podniesienie wart. wym. temp. zasob.buf.w.grzew. - inst. foto-wolt. ....................................................................................................... 2987E23 Podniesienie temp. wym. w pomieszczeniu - inst. fotowolt. .........2997E25 Obniżenie temp. wym. w pomieszczeniu - inst. fotowolt. ............. 2997E26 Obniżenie wart. wym. temp. w zas. buf. wody chłodz. - inst. foto-wolt. ....................................................................................................... 299

23. Grupa parametrów - SmartGrid

Wyświetlanie grupy parametrów ............................................................3007E80 Włączenie Smart Grid ! ............................................................. 3007E82 Smart Grid włącz. ogrzewania elektr. ! ......................................3007E91 Smart Grid - podn. wart. zad. dla podgrzewu ciepłej wody użytk.. 3017E92 Smart Grid - podniesienie wartości wymaganej dla zasob. buf.wody grzewczej ..................................................................................... 3017E93 Smart Grid - podn. wart. zad. dla temp. pom. przy ogrzewaniu ... 3017E95 Smart Grid - podn. wart. zad. dla temp. pom. przy chłodzeniu .... 301

24. Grupa parametrów - God-zina

Wyświetlanie grupy parametrów ............................................................3027C00 do 7C06 Automatyczne przestawienie czasu letniego/zimo-wego ! .................................................................................................302

25. Grupa parametrów -Komunikacja

Wyświetlanie grupy parametrów ............................................................3037707 Numer pompy ciepła w kaskadzie ! ...........................................3037710 Uruchomienie modułu komunikacyjnego LON ! ........................ 3037777 Nr odbiornika LON ! ...................................................................3037779 Menedżer usterek LON ! ........................................................... 3037798 Numer instalacji LON ! .............................................................. 304779C Przedział transmisji danych za pośrednictwem LON ! ..............30477FC Źródło - temp. zewn. ! ...............................................................30477FD Temp. zewn. przez LON ! ......................................................... 30477FE Źródło - czas ! ........................................................................... 30577FF Godzina przez LON ! ................................................................ 305

26. Grupa parametrów -Obsługa

Wyświetlanie grupy parametrów ............................................................3068800 Blokowanie obsługi ! ..................................................................3068801 Dostęp do prog. czas. pracy z red. hałasu ! .............................. 3068811 Poziom użytkownika - tryb wyświetlania bilansów energetycz-nych ! ..................................................................................................306

27. Płytki instalacyjne - Możli-wości podłączenia

Przegląd płytek instalacyjnych ...............................................................307■ Pompy ciepła solanka/woda i pompy ciepła powietrze/woda / ..307■ Pompy ciepła z oddzielną jednostką wewnętrzną i zewnętrzną .308Wskazówki dot. przyłączy elektrycznych ............................................... 308Płyta główna i rozszerzona płytka instalacyjna ......................................309■ Płyta główna ....................................................................................... 309■ Rozszerzona płytka instalacyjna na płycie głównej ............................ 313■ Przyłącza do podgrzewu ciepłej wody użytkowej ............................... 316Instalacyjna płytka rozdzielaczowa Vitocal 300-A ................................. 318

Spis treści

Spis treści58

3431

9

14

Listwy zaciskowe (Vitocal 100-S/200-A/200-S) ..................................... 321Listwy zaciskowe (Vitocal 111-S/222-A/222-S) ......................................323Listwy zaciskowe Vitocal 200-A .............................................................325Listwy zaciskowe Vitocal 222-G/333-G ................................................. 328Płytka instalacyjna niskonapięciowa Vitocal 100-S/200-A/200-S/300-A 330Płytka instalacyjna niskonapięciowa Vitocal 111-S/222-A/222-S/222-G/333-G .....................................................................................................332Płytka instalacyjna EZR [2] ............................................................... 334■ Inwerter ...............................................................................................335Płytka instalacyjna EZR [4] ............................................................... 336Płytka instalacyjna EZR [4-3] / [4-4] .............................................. 337Płytka instalacyjna EZR [4-6] / [4-7] .................................................. 338■ [4-6]: Vitocal 333-G .............................................................................338■ [4-7]: Vitocal 222-G .............................................................................339Płytka instalacyjna regulatora i płytka instalacyjna EZR [6] ..............340■ Płytka instalacyjna regulatora: typ AWO 301.A25 do A60 ..................340■ Płytka instalacyjna EZR: typ AWO 301.A60 ....................................... 341Główna płyta instalacyjna [7-3] / [7-1] ........................................... 342■ Identyfikator mostka wtykowego (niebieski) ....................................... 343

28. Czujniki Czujniki temperatury .............................................................................. 344■ Viessmann NTC 10 kΩ (niebieskie oznaczenie) .................................344■ Viessmann NTC 20 kΩ (pomarańczowe oznaczenie) ........................ 345■ Viessmann Pt500A (zielone oznaczenie) ........................................... 346■ Przyłącze do płytki instalacyjnej EEV [4-3] / [4-4] / [4-6] / [4-7]:

NTC 10 kΩ (bez oznakowania) ...........................................................347■ Przyłącze do płytki instalacyjnej [6]: NTC 10 kΩ (bez oznakowania) . 348■ Podłączenie do głównej płyty instalacyjnej [7] / [7-1]: NTC 15 kΩ

(bez oznaczenia) ................................................................................ 349■ Podłączenie do głównej płyty instalacyjnej [7] / [7-1]: NTC 20 kΩ

(bez oznaczenia) ................................................................................ 350■ Podłączenie do głównej płyty instalacyjnej [7] / [7-1]: NTC 50 kΩ

(bez oznaczenia) ................................................................................ 351Czujniki ciśnienia ................................................................................... 351■ Przyłącze do płytki instalacyjnej EEV [4] / [4-3] / [4-4] / [4-6] / [4-7] ... 351■ Przyłącze do płytki instalacyjnej EEV [2] / [6] / [7] / [7-1] .................... 352

29. Poświadczenia Deklaracje zgodności pomp ciepła ........................................................ 353

30. Wykaz haseł ................................................................................................................354

Spis treści

Spis treści (ciąg dalszy)

5834

319

15

Symbol ZnaczenieOdsyłacz do innego dokumentu zawierają-cego dalsze informacje

1. Czynność robocza na rysunkach:Numeracja odpowiada kolejności wykony-wanych prac.

Ostrzeżenie przed szkodami rzeczowymi izagrożeniem dla środowiska Obszar będący pod napięciem Zwrócić szczególną uwagę. ■ Podzespół musi zostać zablokowany

(słychać zatrzaśnięcie).albo

■ Sygnał dźwiękowy■ Zamontować nowy podzespół.

albo■ W połączeniu z narzędziem: wyczyścić

powierzchnię.Fachowo zutylizować podzespół. Oddać podzespół do utylizacji w punkcieodbioru. Nie wyrzucać podzespołu razem zodpadami z gospodarstwa domowego.

Rodzaje urządzeńSymbol Znaczenie

Informacje dotyczą tylko pomp ciepła - so-lanka/woda.Treść dotyczy tylko pomp ciepła powie-trze /woda z modułem wewnętrznym lubzewnętrznym w wersji Monoblock.Informacje dotyczą tylko pomp ciepła po-wietrze /woda z oddzielnym modułem we-wnętrznym i zewnętrznym w wersji Splitlub Monoblock:

Regulator obiegu chłodniczegoSymbol Znaczenie

[2]Treść dotyczy tylko pomp ciepła z regula-torem obiegu chłodniczego 2, np.Vitocal 200-A.

[4]Treść dotyczy tylko pomp ciepła z regula-torem obiegu chłodniczego 4, np.Vitocal 300-A, typ AWO-AC 301.B.

[4-3]Informacje dotyczą tylko pomp ciepła z re-gulatorem obiegu chłodniczego 4-3, np.Vitocal 200-A.

[4-4]Informacje dotyczą tylko pomp ciepła z re-gulatorem obiegu chłodniczego 4-4, np.Vitocal 200-S.

[4-6]Informacje dotyczą tylko pomp ciepła z re-gulatorem obiegu chłodniczego 4-6, np.Vitocal 333-G.

[4-7]Informacje dotyczą tylko pomp ciepła z re-gulatorem obiegu chłodniczego 4-7, np.Vitocal 222-G.

[6]Treść dotyczy tylko pomp ciepła z regula-torem obiegu chłodniczego 6, np.Vitocal 300-A, typ AWO 302.B25 do B60.

[7]Informacje dotyczą tylko pomp ciepła z re-gulatorem obiegu chłodniczego 7, np.Vitocal 100-S.

[7-1]Informacje dotyczą tylko pomp ciepła z re-gulatorem obiegu chłodniczego 7-1, np.Vitocal 100-S.

Informacja

Symbole58

3431

9

Info

rmac

ja

16

Niniejsza instrukcja serwisu zawiera następujące infor-macje dotyczące regulatora pompy ciepłaVitotronic 200, typ WO1C do pomp ciepła powietrze /woda z oddzielnym modułem wewnętrznym izewnętrznym:■ Opis funkcji■ Parametry regulacyjne dostosowujące pompę ciepła

do różnych wymagań i warunków eksploatacji■ Możliwości diagnostyki instalacji grzewczej i obiegu

chłodniczego■ Działania w celu usunięcia usterek■ Przegląd przyłączy elektrycznych

Funkcje oraz parametry regulacyjne dot. regulatorapompy ciepła są dostosowywane do danej pompy cie-pła za pomocą wtyku kodującego. Dlatego nie wewszystkich typach pomp ciepła dostępny jest cały opi-sywany tutaj zakres funkcji.Ponadto funkcje regulatora pompy ciepła są równieżzależne od wybranego schematu instalacji i wyposaże-nia dodatkowego.Oznaczenie danych charakterystycznych dla danegotypu lub instalacji znajduje się tylko w tych miejscach,w których ma to bezpośrednie przełożenie na reakcjępompy ciepła lub instalacji grzewczej.

Przykłady instalacji

Przykłady instalacji ze schematami przyłączy hydrau-licznych i elektrycznych oraz szczegółowymi opisamidziałania pomagają zrozumieć zasadę działania regu-latora pompy ciepła.

Dokładne informacje dot. przykładowych instalacji:www.viessmann-schemes.com

Rodzaje urządzeń

Pompy ciepła solanka/woda, urządzenia kompaktowe

Wszystkie podzespoły pompy ciepła znajdują się wjednym urządzeniu, łącznie z regulatorem pompy cie-pła i pojemnościowym podgrzewaczem cwu.

Vitocal 333-G jest wyposażony w sprężarkę z regula-cją obrotów. W urządzeniu Vitocal 222-G zamonto-wana jest sprężarka o stałej prędkości.

Przegląd podzespołów instalacji oraz funkcji pomp ciepła - solanka/woda, urządzeń kompaktowychPodzespół instalacji/funkcja Strona Vitocal 222-G Vitocal 333-GŹródło pierwotne zasobnik lo-du/solarny absorber powietrza

26 X X

Obiegi grzewcze/chłodzące 50 W połączeniu z zasobnikiem buforowym:■ A1/OG1■ M2/OG2: Silnik mieszacza, sterowany bezpośrednio■ M3/OG3: Silnik mieszacza sterowany przez magistralę KM.

Przepływowy podgrzewacz wo-dy grzewczej

40 Zamontowane fabrycznie Zamontowane fabrycznie

Zasobnik buforowy wodygrzewczej

45 X X

Zasobnik buforowy wodygrzewczej/chłodzącej

45 — —

Ogrzewanie pomieszczeń 50 X XChłodzenie pomieszczeń 58 Funkcja chłodzenia „Natural Cooling” w połączeniu z zestawem

NC (wyposażenie dodatkowe)Podgrzew ciepłej wody użytko-wej

42 Wbudowany pojemnościowy podgrzewacz cwu

Ogrzewanie basenu 58 X XWentylacja mieszkania 60 X XInstalacja fotowoltaiczna 75 X XSmart Grid 36 X X

Wprowadzenie

Zakres funkcji

5834

319

Info

rmac

ja

http://www.viessmann-schemes.com

17

WskazówkaNastępujące funkcje nie są możliwe w przypadkupomp ciepła - solanka/woda:■ Eksploatacja dwusystemowa z zewnętrzną wytwor-

nicą ciepła■ Kaskada pomp ciepła

Pompa ciepła powietrze/woda do ustawienia wewnątrz i na zewnątrz, wersja Monoblock

Wszystkie elementy obiegu chłodniczego znajdują sięw jednym urządzeniu.

Pompy ciepła do ustawienia wewnątrz

Pompa ciepła jest zasilana powietrzem zewnętrznymprzez kanał powietrzny. Wydmuchane powietrzeopuszcza budynek przez dodatkowy kanał powietrzny.Obieg chłodniczy jest wyposażony w sprężarkę z regu-lacją obrotów. Pompa wtórna, 3-drogowy zawór prze-łączny „ogrzewania/podgrzew ciepłej wody użytkowej”i regulator pompy ciepła są zamontowane w pompieciepła.

Pompy ciepła do ustawienia na zewnątrz

Pompa ciepła jest ustawiona na zewnątrz budynku.Ogrzewanie lub chłodzenie budynku następuje przezhydrauliczne przewody łączące. Hydrauliczne prze-wody są układane razem z elektrycznymi przewodamiłączącymi w glebie z zapewnieniem ochrony przedzamarzaniem.Regulator pompy ciepła znajduje się w osobnej obudo-wie. Komponenty hydrauliczne do rozdziału w obieguwtórnym są także montowane w obudowie, np. pompawtórna.

Przegląd podzespołów instalacji oraz funkcji pomp ciepła - powietrze/woda do ustawienia wewnętrznegoi zewnętrznego, wersja MonoblockPodzespół in-stalacji/funk-cja

Strona Pompa ciepła do ustawienia wewnątrz Pompa ciepła do ustawienia na ze-wnątrz

Vitocal 200-A Vitocal 300-A:Obiegi grzew-cze/chłodzące

50 W połączeniu z zasobnikiem buforowym:■ A1/HK1■ M2/OG2: Silnik mieszacza, sterowany

bezpośrednio■ M3/OG3: Silnik mieszacza sterowany

przez magistralę KM.

W połączeniu z zasobnikiem buforowym:■ A1/HK1■ M2/OG2: Silnik mieszacza, sterowany


przez magistralę KM.Przepływowypodgrzewaczwody grzew-czej

40 Zamontowane fabrycznie Zależnie od typu montowany przez inwe-stora lub jako wyposażenie dodatkowe

Zewnętrznawytwornicaciepła

39 X X

Zasobnik bu-forowy wodygrzewczej

45 X X

Zasobnik bu-forowy wodygrzewczej/chłodzącej

45 X X

Ogrzewaniepomieszczeń

50 X X

Chłodzeniepomieszczeń

58 X W zależności od typu

Podgrzew cie-płej wodyużytkowej

42 Oddzielny pojemnościowy podgrzewaczcwu

Oddzielny pojemnościowy podgrzewaczcwu

Wprowadzenie

Rodzaje urządzeń (ciąg dalszy)58

3431

9

Info

rmac

ja

18

Podzespół in-stalacji/funk-cja

Strona Pompa ciepła do ustawienia wewnątrz Pompa ciepła do ustawienia na ze-wnątrz

Vitocal 200-A Vitocal 300-A:Układ kaska-dowy pompciepła

29 X W zależności od typu

Ogrzewaniebasenu

58 X X

Wentylacjamieszkania

60 X X

Instalacja foto-woltaiczna

75 X X

Smart Grid 36 X X

Pompy ciepła powietrze/woda z jednostką wewnętrzną i zewnętrzną, wersja Split

Pompy ciepła składają się z zamontowanego pozabudynkiem modułu zewnętrznego oraz zabudowanegow budynku modułu wewnętrznego.

Wszystkie elementy obiegu chłodniczego, z wyjątkiemskraplacza, znajdują się w module wewnętrznym, łącz-nie z regulatorem obiegu chłodniczego.Poza komponentami hydraulicznymi do obiegu wtór-nego moduł wewnętrzny zawiera także skraplaczobiegu chłodniczego i regulator pompy ciepłaVitotronic 200, Typ WO1C.Moduł wewnętrzny i zewnętrzny są połączone ze sobąhydraulicznie za pomocą przewodów czynnika chłodni-czego. Komunikacja między modułem wewnętrznym izewnętrznym odbywa się poprzez Modbus.

Moduł wewnętrzny do powieszenia na ścianie

BC

D

E

F G

H

K

A

Rys. 1

A Zasilanie obiegu wtórnego (ogrzewanie pomiesz-czeń i podgrzew ciepłej wody użytkowej)

B 3-drogowy zawór przełączny „podgrzew wodygrzewczej / podgrzew cwu”

C Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej (mon-towany fabrycznie lub dostępny jako wyposażeniedodatkowe, zależnie od typu)

D Pompa wtórnaE SkraplaczF SprężarkaG ParownikH WentylatorK Elektroniczny zawór rozprężny

Wprowadzenie

Rodzaje urządzeń (ciąg dalszy)

5834

319

Info

rmac

ja

19

Jednostka wewnętrzna jako urządzenie kompak-towe bez zestawu montażowego z mieszaczem

F G

H

KL

AB C E

D

Rys. 2

A Zasilanie obiegu wtórnego (tylko ogrzewaniepomieszczeń)



D Pompa wtórnaE SkraplaczF SprężarkaG ParownikH WentylatorK Elektroniczny zawór rozprężnyL Pojemnościowy podgrzewacz cwu

Jednostka wewnętrzna jako urządzenie kompak-towe z zestawem montażowym z mieszaczem(wyposażenie dodatkowe)

F G

H

KL

AB C E

P D

ONM

Rys. 3

A Zasilanie obiegu grzewczego bez mieszaczaA1/OG1



D Pompa wtórnaE SkraplaczF SprężarkaG ParownikH WentylatorK Elektroniczny zawór rozprężnyL Pojemnościowy podgrzewacz cwuM Zasilanie obiegu grzewczego z mieszaczem

M2/OG2N Pompa obiegu grzewczegoO Mieszacz 3-drogowyP Sprzęgło hydrauliczne

Wprowadzenie


3431

9

Info

rmac

ja

20

Przegląd podzespołów instalacji oraz funkcji pomp ciepła - powietrze/woda z jednostką wewnętrzną izewnętrzną, wersja SplitPodzespół in-stalacji/działa-nie

Strona Jednostka wewnętrzna do powiesze-nia na ścianie

Jednostka wewnętrzna jako urządze-nie kompaktowe

Vitocal 100-S Vitocal 200-S Vitocal 111-S Vitocal 222-SObiegi grzew-cze/chłodzące

50 W połączeniu z zasobnikiem buforowym:■ A1/OG1■ M2/OG2: Silnik mieszacza, sterowany


przez magistralę KM

W połączeniu z zasobnikiem buforowym:■ A1/OG1■ M2/OG2: Silnik mieszacza, sterowany


przez magistralę KM

W połączeniu z zestawem montażowymz mieszaczem, bez zasobnika buforowe-go:■ A1/OG1■ M2/OG2: Silnik mieszacza, sterowany

bezpośrednioPrzepływowypodgrzewaczwody grzew-czej

40 Zależnie od typumontowany fa-brycznie

Zależnie od typumontowany fa-brycznie lub jakowyposażenie do-datkowe

Wyposażenie do-datkowe

Zależnie od typumontowany fabrycz-nie lub jako wyposa-żenie dodatkowe


39 X X


45 X X XTylko bez zestawu

montażowego zmieszaczem

XTylko bez zestawu


Zasobnik bu-forowy wodygrzewczej/chłodzącej

45 X X XTylko bez zestawu


XTylko bez zestawu



50 X X X X


58 W zależności od typu W zależności od typu


42 Zewnętrzny pojemnościowy podgrze-wacz cwu

Zintegrowany pojemnościowy podgrze-wacz cwu

Układ kaska-dowy pompciepła

29 X X

Ogrzewaniebasenu

58 X X X X


60 X X X X


75 X X X X

Smart Grid 36 X X X X

Wprowadzenie


5834

319

Info

rmac

ja

21

Pompa ciepła powietrze/woda z jednostką wewnętrzną i zewnętrzną, wersja Monoblock

Pompy ciepła składają się z zamontowanego pozabudynkiem modułu zewnętrznego oraz zabudowanegow budynku modułu wewnętrznego.

Wszystkie podzespoły obiegu chłodniczego, łącznie zregulatorem obiegu chłodniczego, znajdują się wmodule zewnętrznym.Poza podzespołami hydraulicznymi do obiegu wtór-nego moduł wewnętrzny zawiera regulator pompy cie-pła Vitotronic 200, Typ WO1C.Moduły wewnętrzny i zewnętrzny są połączone zesobą hydraulicznie poprzez zasilanie i powrót obieguwtórnego. Komunikacja między modułem wewnętrz-nym i zewnętrznym odbywa się poprzez Modbus.

Moduł wewnętrzny do powieszenia na ścianie

BC

D

E

F G

H

K

A

Rys. 4

A Zasilanie obiegu wtórnego (ogrzewanie pomiesz-czeń i podgrzew ciepłej wody użytkowej)



D Pompa wtórnaE SkraplaczF SprężarkaG ParownikH WentylatorK Elektroniczny zawór rozprężny

Jednostka wewnętrzna jako urządzenie kompak-towe bez zestawu montażowego z mieszaczem

F G

H

KL

AB C

D

E

Rys. 5

A Zasilanie obiegu wtórnego (tylko ogrzewaniepomieszczeń)



D Pompa wtórnaE SkraplaczF SprężarkaG ParownikH WentylatorK Elektroniczny zawór rozprężnyL Pojemnościowy podgrzewacz cwu

Wprowadzenie


3431

9

Info

rmac

ja

22

Jednostka wewnętrzna jako urządzenie kompak-towe z zestawem montażowym z mieszaczem(wyposażenie dodatkowe)

F G

H

KL

AB C

P D

ONM

E

Rys. 6

A Zasilanie obiegu grzewczego bez mieszaczaA1/OG1



D Pompa wtórnaE SkraplaczF SprężarkaG ParownikH WentylatorK Elektroniczny zawór rozprężnyL Pojemnościowy podgrzewacz cwuM Zasilanie obiegu grzewczego z mieszaczem

M2/OG2N Pompa obiegu grzewczegoO Mieszacz 3-drogowyP Sprzęgło hydrauliczne

Wprowadzenie


5834

319

Info

rmac

ja

23

Przegląd podzespołów instalacji oraz funkcji pomp ciepła - powietrze/woda z jednostką wewnętrzną izewnętrzną, wersja MonoblockPodzespół in-stalacji/funk-cja

Strona Moduł wewnętrzny do powieszenia naścianie

Moduł wewnętrzny jako urządzeniekompaktowe

Vitocal 200-A Vitocal 222-AObiegi grzew-cze/chłodzące

50 W połączeniu z zasobnikiem buforowym:■ A1/OG1■ M2/OG2: Silnik mieszacza, sterowany



W połączeniu z zasobnikiem buforowym:■ A1/OG1■ M2/OG2: Silnik mieszacza, sterowany



W połączeniu z zestawem montażowym zmieszaczem, bez zasobnika buforowego:■ A1/OG1■ M2/OG2: Silnik mieszacza, sterowany

bezpośrednioPrzepływowypodgrzewaczwody grzew-czej

40 Zależnie od typu montowany fabrycznie Zamontowane fabrycznie


39 X —


45 X XTylko bez zestawu montażowego z mie-

szaczemZasobnik bu-forowy wodygrzewczej/chłodzącej

45 X XTylko bez zestawu montażowego z mie-

szaczem


50 X X


58 W zależności od typu W zależności od typu


42 Oddzielny pojemnościowy podgrzewaczcwu

Wbudowany pojemnościowy podgrze-wacz cwu

Układ kaska-dowy pompciepła

29 X —

Ogrzewaniebasenu

58 X X


60 X X


75 X X

Smart Grid 36 X X

Regulator obiegu chłodniczego

W zależności od typu pompy ciepła zamontowane sąróżne regulatory obiegu chłodniczego: regulatorobiegu chłodniczego [2] do [7-1].

Podane w niniejszej instrukcji serwisu informacje, któreodnoszą się tylko do jednego określonego regulatoraobiegu chłodniczego, są oznaczone odpowiednimsymbolem, np. [7].

Wprowadzenie


3431

9

Info

rmac

ja

24

! UwagaCzynności serwisowe, które nie są odpowiedniedla zamontowanego regulatora obiegu chłodni-czego, mogą spowodować uszkodzenie urzą-dzenia.Przed rozpoczęciem prac sprawdzić zamonto-wany regulator obiegu chłodniczego z regulato-rem pompy ciepła.

1. Menu serwisowe:Nacisnąć OK + å równocześnie i przytrzymaćwciśnięte przez ok. 4 s.

2. „Diagnostyka”

3. „Informacje systemowe”Objaśnienia do wyświetlonych informacji systemo-wych: Patrz rozdział „Informacje systemowe”.

Regulator obiegu chłodniczegoPompa ciepła Regulator obiegu chłodniczego

[2] [4] [4-3] [4-4] [4-6] [4-7] [6] [7] / [7-1]Pompy ciepła - solanka/woda ■ Vitocal 222-G X ■ Vitocal 333-G X Pompy ciepła - powietrze/woda, do ustawieniawewnątrz budynku, wersja Monoblock

■ Vitocal 200-A, typ AWCI-AC 201.A X Pompy ciepła - powietrze/woda, do ustawienia nazewnątrz, wersja Monoblock

■ Vitocal 300-A, typ AWO-AC 301.B X ■ Vitocal 300-A, typ AWO 302.B X Pompy ciepła - powietrze/woda z jednostką we-wnętrzną/zewnętrzną, wersja Split

■ Vitocal 100-S X■ Vitocal 111-S X■ Vitocal 200-S X ■ Vitocal 222-S X Pompy ciepła - powietrze/woda z jednostką we-wnętrzną/zewnętrzną, wersja Monoblock

■ Vitocal 200-A, typ AWO(-M)/AWO(-M)-E/AWO(-M)-E-AC 201.A

X

■ Vitocal 222-A X

Poziomy ustawień

Aby uniknąć nieprawidłowej obsługi pompy ciepła lubinnych podzespołów instalacji, nie na wszystkichpoziomach ustawień dostępne są wszystkie parametry.Np. parametry regulacji można wywołać tylko napoziomie ustawień Specjalista.

Użytkownik instalacji

Instalację grzewczą obsługuje się za pomocą menugłównego oraz menu rozszerzonego i mogą ją obsługi-wać osoby, które zostały przeszkolone w tym zakresieprzez firmę instalatorską (specjalistę).

Wprowadzenie


5834

319

Info

rmac

ja

25

■ W menu podstawowym dostępne są podstawowefunkcje obsługowe i wskaźniki, np. ustawienie war-tości wymaganej temperatury pomieszczenia lubwybór programu roboczego.

■ Menu rozszerzone oferuje funkcje zaawansowane,takie jak np. ustawianie programów czasowych. Wcelu wywołania menu rozszerzonego nacisnąć .

Funkcje na poziomie ustawień „Użytkownikinstalacji” patrz instrukcja obsługi.

Specjalista

Na tym poziomie ustawień dostępne są dodatkowefunkcje i parametry poziomu kodowania 1. Te funkcje iparametry są oznaczone symbolem !.

■ Poziom ustawień „Specjalista” zawiera funkcjepoziomu ustawień „Użytkownik instalacji”.

■ Ustawienia poziomu kodowania 1 mogą być zmie-niane tylko przez pracowników firmy instalatorskiej,przeszkolonych w zakresie pomp ciepła przez firmęViessmann.

Aktywacja poziomu kodowania 1: Patrz strona 215.

Moduł obsługowy

Menu podstawowe

40℃Temp. zasilania

14°C 21°C

OG1

Rys. 7

Krok wstecz w menu lub przerwanie rozpoczętegoustawieniaPrzyciski kursora do nawigacji w menu lub doustawiania wartości

OK Potwierdzenie wyboru lub zapisanie wprowadzo-nego ustawienia.Aktywacja „Wskazówek dotyczących obsługi”lub dodatkowych informacji dotyczących wybra-nego menu.Wyświetlanie menu rozszerzonego.

Wprowadzenie

Poziomy ustawień (ciąg dalszy)58

3431

9

Info

rmac

ja

26

Oprócz sond gruntowych/kolektorów gruntowych jakoźródło pierwotne pompy ciepła może służyć zasobniklodu i solarny absorber powietrza. W tym celu opcja„Wybór źródła pierwotnego 7030” musi być usta-wiona na „1”. Medium w zasobniku lodu jest ogrzewane przez ota-czający grunt i solarny absorber powietrza. Pompa cie-pła pobiera z zasobnika lodu energię pierwotną. Jeślitemperatura medium spadnie poniżej punktu zamarza-nia, pompa ciepła dodatkowo wykorzystuje energiękrystalizacji. Zasobnik lodu zamarza w kierunku odśrodka na zewnątrz, a rozmraża się od zewnątrz kuśrodkowi.Solarny absorber powietrza może też służyć bezpo-średnio jako źródło pierwotne. 3-drogowy zawór prze-łączny służy do przełączania pomiędzy dwoma źród-łami pierwotnymi.

W trybie chłodzenia („natural cooling”) do zasobnikalodu doprowadzana jest energia cieplna pobierana zpomieszczeń.

Zasobnik lodu jest ogrzewany przez solarny absorberpowietrza, jeśli spełnione są wszystkie poniższewarunki (ustawianie parametrów w regulatorzeVitosolic):■ Różnica temperatur solarny absorber powietrza –

zasobnik lodu > „ΔTwł.”.■ Temperatura absorbera > „Th6wł.”.■ Temperatura w zasobniku lodu < „Tspwym.”.

Warunki włączenia źródła pierwotnegoŹródło pier-wotne

Ogrzewa-nie po-mieszczeń

Chłodzeniepomiesz-czeń

Różnica temperatur solarnyabsorber powietrza – zasob-nik lodu

Temperatura absorbera

Zasobnik lodu WŁ. WŁ. < 0 –Solarny absor-ber powietrza

WŁ. WYŁ. > „Histereza włączania solar-nego absorbera powietrza7031”

■ Temperatura absorbera >„Temp. min. absorbera ener-gii słonecznej 7033”oraz

■ Temperatura pierwotna powie-trza na wlocie znajduje się wdopuszczalnym zakresie.

Dodatkowe urządzenia elektryczne wymagane opróczpompy ciepła z regulatorem Vitotronic 200, typ WO1C:

Vitosolic 200:■ Różnicowy regulator temperatury do ogrzewania

zasobnika lodu przez solarny absorber powietrza■ Ustawienie wartości wymaganej temperatury różni-

cowej■ Uruchomienie „Typ regulatora systemów solar-

nych 7A00” na „2”

Zestaw uzupełniający AM1■ Przełączanie między solarnym absorberem powie-

trza i zasobnikiem lodu w roli źródła pierwotnego zapomocą 3-drogowego zaworu przełącznego

■ Uruchomienie „Zewnętrzny zestaw uzupełniający7010” na „2” lub „3”

Zestaw uzupełniający zasobnika lodu:■ Sterowanie 3-drogowym zaworem przełącznym i

pompą obiegu absorbera

Przyłączenie elektryczne wymaganych urządzeń iustawienia parametrów:www.viessmann-schemes.com

Opis działania

Źródło pierwotne zasobnik lodu/solarny absorber powietrza

5834

319

Funk

cje

http://www.viessmann-schemes.com

27

Eksploatacja w lecie

Wysokie temperatury występujące w zasobniku lodu,szczególnie latem, powodują duże straty ciepła wgruncie. Solarny absorber powietrza musi być częstodogrzewany, co zwiększa koszty energii pompy obieguabsorbera. Aby tego uniknąć, podczas eksploatacji wlecie maks. temperatura zasobnika lodu obniżana jestdo „średniej temperatury podłogi ekspl. w lecie7034”.

Eksploatacja w lecie włącza się w następującychwarunkach:■ Pompa ciepła pracowała w celu ogrzania pomiesz-

czeń w ciągu jednego dnia krócej niż wynosi „Mini-malny czas pracy dla zakończ. espl. w lecie7035”.

■ „Tydz. kalend. rozpoczynający ekspl. w lecie zas.lodu 7039” został osiągnięty.

■ „Ostatni tydzień kalendarzowy ekspl. w lecie7036” nie został jeszcze osiągnięty.

Eksploatacja w lecie kończy się w następującychwarunkach:■ Po „Tygodniu kalend. najwcześniejszego

zakończ. ekspl. w lecie zas. lodu 703A” pompaciepła pracowała w celu ogrzania pomieszczeń wciągu jednego dnia krócej niż wynosi „Minimalnyczas pracy dla zakończ. eksploatacji w lecie7035”.lub

■ „Ostatni tydzień kalendarzowy ekspl. w lecie7036” został osiągnięty.

Eksploatacja z zewnętrzną wytwornicą ciepła (nie w przypadku urządzeń kompaktowych)

Jeśli ilość energii w zasobniku lodu nie wystarcza,można włączyć zewnętrzną wytwornicę ciepła, którasłużyć będzie za alternatywne źródło energii. W tymcelu zamontowany w zasobniku lodu czujnik tempera-tury może mierzyć temperaturę dwuwartościową. Przy-porządkowanie czujnika temperatury następuje zapomocą „Czujnika temperatury do eksploatacjidwusystemowej 7038”.

Nadzorowanie obiegu absorbera

Jeśli w obiegu absorbera zamontowany jest ciepło-mierz, który jest podłączony do regulatora Vitosolic, zapomocą „Monitorowanie obiegu absorbera 7037”można włączyć funkcję monitorowania obiegu absor-bera. Jeśli przy aktywnym sterowaniu pompą obieguabsorbera ilość energii spadnie w ciągu 6 godzin poni-żej 1 kWh, regulator pompy ciepła wyświetla komuni-kat „96 Ob. absorb. zasob. lodu”. W takim przy-padku należy sprawdzić układ zabezpieczający przedzamarzaniem (np. pompa obiegu absorbera jestuszkodzona).

2-stopniowy obieg chłodniczy [6]

Pompa ciepła posiada jeden obieg chłodniczy z 2 połą-czonymi równolegle sprężarkami, jednak tylko z jed-nym elektronicznym zaworem rozprężnym.

Przy niewielkim zapotrzebowaniu na ciepło lub chło-dzenie pracuje tylko jedna sprężarka. Gdy rośniezapotrzebowanie na ciepło lub chłód, włącza się też2. sprężarka.

Opis działania

Źródło pierwotne zasobnik lodu/solarny… (ciąg dalszy)58

3431

9

Funk

cje

28

Wymagane ustawienia parametrówParametr Sprężarka 1 Sprężarka 2„Uruchomienie sprężarki 5000” „1”„Włączenie odpow. stopnia pracy spręż.przy pr. jednocz. 509E”

„1” „2”„3” (obie sprężarki włączone)

„Moc stopnia sprężarki 5030” Wartość zgodna ze znamionową mocą cieplną, patrz tabliczkaznamionowa.

„Udostępnienie użycia stopnia sprężarki5012”

„0” do „15”Ustawienie w polu bitowym: patrzstrona 216.

—

„Włączenie sprężarki 2-stopnia dla ukła-du hydraulicznego 509F”

— „0” do „15”Ustawienie w polu bitowym:patrz strona 216.

Włączanie sprężarki

Regulator obiegu chłodniczego zawsze włącza tę sprę-żarkę, która ostatnio nie pracowała. Pozwala to nawyrównanie czasu pracy obu sprężarek.Przy niewielkim zapotrzebowaniu na ciepło pracujetylko jedna sprężarka.

Włączanie przy jednym bezpośrednim obiegugrzewczym bez zasobnika buforowego wodygrzewczej

W przypadku pomp ciepła o dużej mocy zalecamy sto-sowanie we wszystkich przypadkach zasobnika bufo-rowego wody grzewczej na zasilaniu obiegu wtór-nego.W pojedynczych przypadkach można zasilać takżejeden bezpośredni obieg grzewczy bez zasobnikabuforowego wody grzewczej.

Instrukcja serwisowa VIESMANN...Instrukcja serwisowa dla wykwalifikowanego personelu VIESMANN...

Documents

Transcript of Instrukcja serwisowa VIESMANN...Instrukcja serwisowa dla wykwalifikowanego personelu VIESMANN...