Typ WO1C Instrukcja serwisowa VIESMANN · 3! Uwaga Wyładowania elektrostatyczne mogą doprowadzić...

Instrukcja serwisowadla wykwalifikowanego personelu

VIESMANN

Vitotronic 200Typ WO1CRegulator pompy ciepła

VITOTRONIC 200

5623 893 PL 6/2012 Proszę zachować!

2

Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa w celuwykluczenia ryzyka utraty zdrowia oraz powstania szkód materialnych.

Objaśnienia do wskazówek bezpie-czeństwa

NiebezpieczeństwoTen znak ostrzega przed niebez-pieczeństwem zranienia.

! UwagaTen znak ostrzega przed stratamimaterialnymi i zanieczyszcze-niem środowiska.

WskazówkaTekst oznaczony słowem Wskazówkazawiera dodatkowe informacje.

Grupa docelowa

Niniejsza instrukcja skierowana jestwyłącznie do wykwalifikowanego perso-nelu.■ Prace przy obiegu czynnika chłodni-

czego mogą wykonywać tylko upraw-nieni do tego specjaliści.

■ Prace przy podzespołach elektrycz-nych mogą być wykonywane tylkoprzez wykwalifikowanych elektryków.

■ Pierwsze uruchomienie powinienprzeprowadzić wykonawca instalacjilub wyznaczona przez niego osobaposiadająca odpowiednie uprawnie-nia.

Przepisy

Podczas prac należy przestrzegać ■ krajowych przepisów dotyczących

instalacji,■ przepisów dotyczących bezpieczeń-

stwa i higieny pracy,

■ ustawowych przepisów o ochronieśrodowiska,

■ przepisów zrzeszeń zawodowo-ubez-pieczeniowych,

■ stosownych przepisów bezpieczeń-stwa norm DIN, EN, DVGW, TRGI,TRF i VDEa ÖNORM, EN i ÖVEc SEV, SUVA, SVTI i SWKI.

Prace przy instalacji

■ Odłączyć instalację od źródła napięcia(np. za pomocą oddzielnego bez-piecznika lub wyłącznika głównego) isprawdzić brak napięcia.

WskazówkaOprócz obwodu prądowego regula-tora może istnieć kilka obwodówobciążeniowych.

NiebezpieczeństwoDotknięcie części przewodzą-cych prąd może prowadzić dociężkich obrażeń. Niektórepodzespoły na płytkach insta-lacyjnych przewodzą prądnawet po wyłączeniu napięciazasilania.Przed usunięciem osłon zurządzeń odczekać min. 4minuty, aż napięcie spadnie.

■ Zabezpieczyć instalację przed ponow-

nym włączeniem.

Wskazówki bezpieczeństwa

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

5623

893

PL

3

! UwagaWyładowania elektrostatycznemogą doprowadzić do uszkodze-nia podzespołów elektronicz-nych.Przed rozpoczęciem prac należydotknąć uziemionych obiektów,np. rur grzewczych i wodociągo-wych, w celu odprowadzeniaładunków statycznych.

Prace naprawcze

! UwagaNaprawa podzespołów spełniają-cych funkcje zabezpieczającezagraża bezpiecznej eksploatacjiinstalacji.Uszkodzone części należywymieniać na oryginalne częścifirmy Viessmann.

Elementy dodatkowe, częścizamienne i szybkozużywalne

! UwagaCzęści zamienne i szybkozuży-walne, które nie zostały spraw-dzone wraz z instalacją, mogązakłócić jej prawidłowe funkcjo-nowanie. Montaż niedopuszczo-nych elementów oraz dokonywa-nie bez zezwolenia zmian kon-strukcyjnych mogą obniżyć bez-pieczeństwo pracy instalacji ispowodować ograniczenie prawgwarancyjnych.Stosować wyłącznie oryginalneczęści zamienne firmyViessmann lub części przez tęfirmę dopuszczone.

Wskazówki bezpieczeństwa

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa (ciąg dalszy)

5623

893

PL

4

WprowadzenieZakres funkcji....................................................................................................... 11Poziomy ustawień................................................................................................ 12Moduł obsługowy.................................................................................................. 13

Opis działaniaŹródło pierwotne zasobnik lodu/absorber energii słonecznej .......................... 14Pompa ciepła 2. stopnia....................................................................................... 16Kaskada pomp ciepła........................................................................................... 17Funkcje zewnętrzne............................................................................................. 19Blokada dostawy prądu przez ZE......................................................................... 22Ogrzewania dodatkowe........................................................................................ 22Podgrzew wody użytkowej................................................................................... 25Podgrzewacz buforowy wody grzewczej/sprzęgło hydrauliczne.......................... 31Obieg grzewczy/obieg chłodzący......................................................................... 35Funkcje chłodzenia............................................................................................... 42Ogrzewanie basenu............................................................................................. 45Wentylacja mieszkania......................................................................................... 47Instalacja fotowoltaiczna...................................................................................... 54

Usuwanie usterekPrzegląd............................................................................................................... 60Zgłoszenia............................................................................................................ 61Brak wskazania na wyświetlaczu modułu obsługowego...................................... 114

DiagnostykaDiagnostyka (odczyty serwisowe)........................................................................ 115Przegląd instalacji................................................................................................ 123Wentylacja............................................................................................................ 134Obieg chłodniczy.................................................................................................. 143Bilans energetyczny / ................................................................................... 174Skrócony odczyt................................................................................................... 176

Test urządzeńTest urządzeń (kontrola wyjść)............................................................................. 178

Wyrównanie czujników...................................................................................... 179

Funkcje serwisoweKontrola odbiorników LON................................................................................... 180Odbiorniki (Modbus/magistrala KM)..................................................................... 180Pin serwisowy....................................................................................................... 182

Spis treści

Spis treści

5623

893

PL

5

Reset Toolbinding................................................................................................ 182Kontrola działania................................................................................................. 182Zapisywanie/pobieranie ustawień........................................................................ 187

Ustawienia regulatoraPoziom kodowania 1 w menu serwisowym.......................................................... 188Ustawianie parametrów........................................................................................ 189Powrót do stanu wysyłkowego (reset).................................................................. 189

Grupa parametrów Definicja instalacjiGrupa parametrów Definicja instalacji.................................................................. 1917000 Schemat instalacji!................................................................................... 1917003 Różnica temp. do oblicz. granicy ogrzewania !....................................... 1937004 Różnica temp. do oblicz. granicy chłodzenia !......................................... 1947008 Basen !.................................................................................................... 194700A Sterowanie kaskadowe !......................................................................... 194700C Zastosowanie pompy ciepła w ukł. kaskadowym !.................................. 1957010 Zewn. zestaw uzupełniający !.................................................................. 1967011 Elementy instalacji przy przełączeniu prg.rob. z zewn. !......................... 1967012 Status roboczy przy przełączeniu z zewn. !............................................. 1987013 Czas trwania przełączenia progr. roboczego z zewnątrz !...................... 1997014 Oddziaływ. zapotrz. z zewn. na pompę ciepła/ob. grzew. !..................... 2007015 Oddziaływ. blok. z zewn na pompę ciepła/ob. grzew. !........................... 2007017 Vitocom 100 !........................................................................................... 201701A Oddziaływ. blok. z zewn. na pompy/spręż. !........................................... 201701B Wspólny czujnik temp. na zasilaniu instal. !............................................ 2037029 Liczba nadążnych pomp ciepła !............................................................. 2047030 Wybór źródła pierwotnego ! ................................................................ 2047031 Histereza włączania absorbera powietrza ! ........................................ 2047033 Minimalna temperatura absorbera energii słonecznej jako źródła pierwot-nego ! ........................................................................................................... 2057035 Min. czas przerwy ekspl. w lecie ! ....................................................... 2057036 Ostatni tydzień kalendarzowy dla ekspl. w lecie ! ............................... 2067037 Uszkodzenie pompy absorp. ! ............................................................. 2067038 Czujnik temperatury do eksploatacji dwusystemowej !........................... 206

Grupa parametrów SprężarkaGrupa parametrów Sprężarka.............................................................................. 2075000 Uruchomienie sprężarki !......................................................................... 2075010 Temperatura parownika do zakończenia odmrażania ! ..................... 207

Spis treści

Spis treści56

23 8

93 P

L

6

5012 Udostępnienie zastosowania stopnia sprężarki ! ................................ 2075030 Moc stopnia sprężarki !............................................................................ 2085043 Wydajność źródła pierw. ! / ............................................................ 209

Grupa parametrów Sprężarka 2Grupa parametrów Sprężarka 2........................................................................... 2105100 Uruchomienie sprężarki !......................................................................... 2105130 Moc stopnia sprężarki 2 !......................................................................... 210

Grupa parametrów Zewnętrzna wytwornica ciepłaGrupa parametrów Zewnętrzna wytwornica ciepła.............................................. 2117B00 Uruchomienie zewn. wytwornicy ciepła !................................................. 2117B01 Priorytet zewn. wytw. ciepła/przepł. podgrz. wody !................................ 2117B02 Temp. dwuwart. zewn. wytwornicy ciepła !............................................. 2127B0D Uruch. zewn. wytworn. ciepła do podgrzewu wody !.............................. 2127B0F Granica wyłączenia pompy ciepła ekspl. dwusystemowa !..................... 213

Grupa parametrów Ciepła woda użytkowaGrupa parametrów Ciepła woda użytkowa........................................................... 2146000 Wart. wymagana temp. ciepłej wody........................................................... 2146005 Min. temp. ciepłej wody !......................................................................... 2146006 Maks. temp. ciepłej wody !...................................................................... 2156007 Histereza temp. CWU z pompy ciepła !................................................... 2156008 Histereza temp. CWU z przepł. podgrzew. wody !.................................. 2166009 Optymalizacja włączania podgrzewu ciepłej wody...................................... 217600A Optymalizacja wyłączania podgrzewu ciepłej wody.................................... 217600C 2 wart. wym. temp ciepłej wody.................................................................. 218600E Dolny czujnik temp. w poj. podgrzew. wody............................................... 2186014 Włączenie dodatk. ogrzew. do podgrzewu CWU !.................................. 2196015 Włączenie ogrzew. elektr. do podgrzewu CWU.......................................... 2196016 Priorytet podgrzewu CWU przy podgrzew. uniwer. !............................... 2206017 Próby załączenia CWU po wył. przez wys. ciśnienie !............................ 221601F Uruchomienie pompy ładującej podgrz. !................................................ 2216020 Spos. eksploat. pompy ład. podgrzew. !.................................................. 221

Grupa parametrów System solarnyGrupa parametrów System solarny...................................................................... 2237A00 Typ regulatora solar. !............................................................................. 2237A01 Maks. temp kolektora !............................................................................ 2237A02 Histereza włączenia pompy ob. solarnego !............................................ 2247A03 Histereza wyłączenia pompy ob. solarnego !.......................................... 2247A07 Przepł.obj. ob. solarnego do oblicz. zysku sol. !..................................... 224

Spis treści

Spis treści

5623

893

PL

7

7A09 Wyświetlenie komunikatów o cyrkulacji wstecznej !................................ 225C0xx Parametry modułu regulatora systemów solarnych, typ SM1!................ 225

Grupa parametrów Elektryczne ogrzewanie dodatkoweGrupa parametrów Ogrzewanie elektryczne........................................................ 2267900 Uruchomienie przepływ. podgrzew. wody !............................................. 2267902 Uruchom. przepływ. podgrzew. wody do ogrzew. pom............................... 2267907 Maks. moc przepł. podgrzew. wody !...................................................... 227790A Moc dla przepływ. podgrzew. wody przy blok. ZE !................................ 227790B Temp. dwuwart. przepływ. podgrzew. wody !......................................... 228

Grupa parametrów Hydraulika wewnętrznaGrupa parametrów Hydraulika wewnętrzna......................................................... 2297300 Pompa ciepła do suszenia budynku !...................................................... 2297303 Program czasowy do osuszania jastrychu !............................................ 230730C Temp. zasilania przy zapotrzeb. z zewn. !.............................................. 232730D Uruchomienie 3-dr. zaworu przeł. ogrzew./CWU !.................................. 2327340 Sposób ekpl. pompy wtórn. !................................................................... 23373C0 Sposób eksploatacji pompy wtórnej !..................................................... 2347400 Sposób ekspl. źródła pierwotnego ! / ............................................. 2357401 Strategia regulacyjna źródła pierwotnego ! / .................................. 235

Grupa parametrów Podgrzewacz buforowyGrupa parametrów Podgrzewacz buforowy......................................................... 2377200 Uruch. podgrzew. bufor./ sprzęg. hydraul. !............................................. 2377202 Temp. w stanie robocz. stała wart. dla podgrz. buf. !.............................. 2377203 Histereza temp. ogrzew. podgrzew. buf. !............................................... 2377204 Maks. temp. podgrzew. buf. !.................................................................. 2387208 Granica temp. w stanie rob. stała wart. dla podgrzew. buf. !................... 239

Grupa parametrów Obiegi grzewcze/obieg chłodzacyGrupa parametrów Obiegi grzewcze/obieg chłodniczy........................................ 2402000 Temperatura pomieszczenia Normalna...................................................... 2402001 Temperatura pomieszczenia Zredukowana................................................ 2402003 Zdalne sterowanie !................................................................................. 2412006 Poziom krzywej grzewczej.......................................................................... 2412007 Nachylenie krzywej grzewczej..................................................................... 242200A Wpływ sterowania temp. pomieszczenia !.............................................. 242200B Sterowanie temperaturą pomieszczenia !............................................... 243200E Maks. temperatura zasilania obiegu grzewczego !................................. 2432022 Temperatura pomieszczenia w trybie "Party".............................................. 244

Spis treści

Spis treści56

23 8

93 P

L

8

Grupa parametrów ChłodzenieGrupa parametrów Chłodzenie............................................................................ 2457100 Funkcja chłodzenia !................................................................................ 2457101 Obieg chłodzący !.................................................................................... 2457102 Wart. wym. temp. pomieszcz. w oddzielnym ob. chłodzenia...................... 2467103 Min. temp. na zasilaniu podczas chłodzenia !......................................... 2467104 Wpływ sterowania temp. pomieszczenia na ob. chłodz. !....................... 2477106 Skros. czujn. temp. pom. oddzieln. ob. chłodz. !..................................... 2477110 Poziom krzywej chłodzenia !................................................................... 2487111 Nachyl. krzywej chłodzenia !................................................................... 2497116 Zdalne sterowanie ob. chłodz. !............................................................... 2497120 Uruchomienie podgrz. bufor. wody chłodz. !........................................... 25071FE Uruchomienie Active Cooling...................................................................... 250

Grupa parametrów WentylacjaGrupa parametrów Wentylacja............................................................................. 2517D00 Uruchomienie Vitovent !.......................................................................... 2517D01 Uruchomienie elem. grzewcz. podgrz. wstęp. elektr. !............................ 2517D02 Uruchomienie elem. grzewcz. dogrzewu hydraul. !................................ 2517D05 Uruchomienie czujnika wilgoci !.............................................................. 2527D06 Uruchomienie czujnika CO2 !................................................................. 2527D08 Temperatura pow. wywiewnego przy stand. wentylacji.............................. 2537D0A Znamion. przepływ objęt. pow. dolot. !................................................... 2547D0B Górna granica znamion. przepł. objęt. pow. dolot. !............................... 2547D0C Przepł. objęt. wentylacja intensywna !.................................................... 2547D0F Min. temp. pow. dopr. dla obejścia............................................................. 2557D18 Wartość CO2 do uruchom. wentylatora !................................................ 2557D19 Wartość wilgotności do uruchom. wentylatora !...................................... 2557D1A Czas interw. ochr. p.zamarz. wentylacja !.............................................. 2567D1B Czas trwania intens. wentyl. !................................................................. 2567D1D Źródło - wartość rzecz. temp. pomieszcz. !............................................ 2567D21 Obieg grzewczy do blokady klapy obejścia !.......................................... 2577D27 Dostos. napięcia sterowania !................................................................. 2587D28 Wentylator do dostosowania napięcia sterowania !................................ 258

Grupa parametrów Instalacja fotowoltaicznaGrupa parametrów Instalacja fotowoltaiczna....................................................... 2597E00 Aktywacja zużycia energii własnej fotowolt. !.......................................... 2597E10 Aktywacja zuż. energii włas. temp. wym. CWU 2....................................... 2597E11 Aktywacja zuż. energii włas. na podgrzew wody........................................ 2607E12 Aktywacja zuż. energii włas. w podgrz. buf. wody grzew............................ 2617E13 Aktywacja zuż. energii włas. na ogrzewanie............................................... 261

Spis treści

Spis treści

5623

893

PL

9

7E21 Podniesienie wart. wym. temp. zbior. ciepłej wody fotowolt....................... 2627E22 Podniesienie wart. wym. temp. podgrz.buf.w.grzew.fotowolt. .................... 2627E23 Podniesienie temp. wym. w pomieszczeniu fotowolt.................................. 262

Grupa parametrów GodzinaGrupa parametrów Godzina................................................................................. 2637C00 do 7C06 Automatyczne przestawienie czasu letniego/zimowego !........ 263

Grupa parametrów KomunikacjaGrupa parametrów Komunikacja.......................................................................... 2657707 Numer pompy ciepła w kaskadzie !......................................................... 2657710 Uruchomienie modułu komunikacyjnego LON !...................................... 2657777 Nr odbiornika LON !................................................................................. 2657779 Menedżer usterek LON !......................................................................... 2667798 Nr urządzenia LON !................................................................................ 266779C Częstotliwość przekazu danych przez LON !.......................................... 26677FC Źródło - temp. zewn. !............................................................................. 26777FD Temp. zewn. przez LON !...................................................................... 26777FE Źródło - czas !........................................................................................ 26877FF Godzina przez LON !............................................................................... 269

Grupa parametrów ObsługaGrupa parametrów Obsługa................................................................................. 2708800 Blokowanie obsługi !................................................................................ 270

Płytki instalacyjne i możliwości podłączeniaPrzegląd płytek instalacyjnych............................................................................. 271Wskazówki dot. przyłączy elektrycznych.............................................................. 272Płyta główna i rozszerzona płytka instalacyjna.................................................... 272Instalacyjna płytka rozdzielaczowa...................................................................... 290Listwy zaciskowe Vitocal 200-G........................................................................... 295Listwy zaciskowe Vitocal 222-G/242-G................................................................ 298Listwy zaciskowe Vitocal 200-A........................................................................... 301Listwy zaciskowe Vitocal 200-S........................................................................... 304Listwy zaciskowe Vitocal 222-S/242-S................................................................. 307Płytka instalacyjna niskonapięciowa.................................................................... 309Płytka instalacyjna NC Vitocal 333-G NC............................................................. 313Płytka instalacyjna EZR [1]................................................................................... 315Płytka instalacyjna EZR [2]................................................................................... 316Płytka instalacyjna AVI ................................................................................ 320

Spis treści

Spis treści56

23 8

93 P

L

10

CzujnikiCzujniki temperatury............................................................................................. 323Czujniki temperatury w jednostce zewnętrznej (bez oznaczenia)........................ 324Czujniki ciśnienia.................................................................................................. 325

PoświadczeniaDeklaracja zgodności........................................................................................... 327

Wykaz haseł........................................................................................................ 328

Spis treści

Spis treści (ciąg dalszy)

5623

893

PL

11

Niniejsza instrukcja serwisu zawieranastępujące informacje dotyczące regu-latora pompy ciepła Vitotronic 200,typ WO1C do pomp ciepła firmyViessmann:■ Opis działania■ Parametry regulacyjne dostosowu-

jące pompę ciepła do różnych wyma-gań i warunków eksploatacji

■ Możliwości diagnostyki instalacjigrzewczej i obiegu chłodniczego

■ Działania w celu usunięcia usterek■ Przegląd przyłączy elektrycznych

Przykłady instalacjiInstrukcja montażu i serwisudanej pompy ciepła i „Przykładyinstalacji pomp ciepła”.

Funkcje oraz czynności regulacyjne dot.regulatora pompy ciepła są dostosowy-wane do danej pompy ciepła za pomocąwtyku kodującego. Dlatego nie wewszystkich typach pomp ciepła dostępnyjest cały opisywany tutaj zakres funkcji.Ponadto funkcje regulatora pompy cie-pła są również zależne od wybranegoschematu instalacji i wyposażeniadodatkowego.Oznaczenie danych charakterystycz-nych dla danego typu lub instalacjinastępuje tylko w tych miejscach, w któ-rych ma to bezpośrednie przełożenie nareakcję pompy ciepła lub instalacjigrzewczej.

Rodzaje pomp ciepła

Przy oznaczaniu różnych rodzajówpomp ciepła stosuje się następującesymbole::

: Pompy ciepła solanka/woda: Pompy ciepła powietrze/woda

: Pompy ciepła powietrze/woda,wersja Split

Regulator obiegu chłodniczego

W pompach ciepła mogą być zamonto-wane różne regulatory obiegu chłodni-czego. Rodzaj zamontowanego obieguchłodniczego można sprawdzić w regu-latorze pompy ciepła (patrz „Informacjesystemowe” na stronie 133).[1]: Regulator obiegu chłodniczego 1[2]: Regulator obiegu chłodniczego 2[3]: Regulator obiegu chłodniczego 3

Podane w niniejszej instrukcji serwisuinformacje, które odnoszą się tylko dojednego określonego regulatora obieguchłodniczego, są oznaczone danymsymbolem, np. symbolem [2].

Wprowadzenie

Zakres funkcji56

23 8

93 P

L

12

Aby uniknąć nieprawidłowej obsługipompy ciepła lub innych podzespołówinstalacji, nie na wszystkich poziomachustawień dostępne są wszystkie menu.Np. parametry regulacji można wywołaćtylko na poziomie ustawień Specjalista.

Użytkownik instalacji

Instalację grzewczą obsługuje się zapomocą menu głównego oraz menu roz-szerzonego i mogą ją obsługiwać osoby,które zostały przeszkolone w tym zakre-sie przez firmę instalatorską (specjali-stę).■ W menu podstawowym dostępne są

podstawowe funkcje obsługowe iwskaźniki, np. ustawienie wartościwymaganej temperatury pomieszcze-nia lub wybór programu roboczego.

■ Menu rozszerzone oferuje funkcjezaawansowane, takie jak np. ustawia-nie programów czasowych. W celuwywołania menu rozszerzonego naci-snąć .

Funkcje na poziomie ustawień„Użytkownik instalacji” patrzinstrukcja obsługi.

Specjalista

Na tym poziomie ustawień dostępne sądodatkowe funkcje i parametrypoziomu kodowania 1. Są one ozna-czone symbolem !.

Wskazówka■ Poziom ustawień „Specjalista”

zawiera funkcje poziomu ustawień„Użytkownik instalacji”.

■ Ustawienia poziomu kodowania 1mogą być zmieniane tylko przez pra-cowników firmy instalatorskiej, prze-szkolonych przez firmę Viessmann.

Wywoływanie poziomu kodowania 1,patrz strona 188.

Wprowadzenie

Poziomy ustawień

5623

893

PL

13

Menu główne

40℃Temp. zasilania

14°C 21°C

OG1

Krok wstecz w menu lub przerwanierozpoczętego ustawienia.Przyciski kursora do nawigacji wmenu lub do ustawiania wartości.

OK Potwierdzenie wyboru lub zapisa-nie dokonanego ustawienia.

Wywołanie „Wskazówek dotyczą-cych obsługi” lub dodatkowychinformacji dotyczących wybranegomenu.Wywołanie menu rozszerzonego.

Wprowadzenie

Moduł obsługowy56

23 8

93 P

L

14

Oprócz sond gruntowych/kolektorówgruntowych jako źródło pierwotnepompy ciepła może służyć zasobnik lodui absorber energii słonecznej. W tym celumusi wyświetlać się informacja „Wybórźródła pierwotnego 7030” na „1”. Medium w zasobniku lodu jest ogrze-wane przez otaczający grunt i absorberenergii słonecznej. Pompa ciepłapobiera z zasobnika lodu tę energię pier-wotną. Jeśli temperatura medium spad-nie poniżej punktu zamarzania, pompaciepła dodatkowo wykorzystuje energiękrystalizacji. Zasobnik lodu zamarza wkierunku od środka na zewnątrz, a roz-mraża się od zewnątrz ku środkowi.Oprócz zasobnika energii jako źródłopierwotne może również służyć bezpo-średnio absorber energii słonecznej. Doprzełączania służy 3-drogowy zawórprzełączny.

W trybie chłodzenia do zasobnika lodudoprowadzana jest energia cieplnapobierana z pomieszczeń.

Zasobnik lodu jest ogrzewany przezabsorber energii słonecznej, jeśli speł-nione są wszystkie poniższe warunki(ustawianie parametrów w regulatorzeVitosolic):■ Różnica temperatur absorber energii

słonecznej/zasobnik lodu > „ΔTwł.”.■ Temperatura absorbera > „Th6wł.”.■ Temperatura w zasobniku lodu <

„Tspwym.”.

Warunki włączenia źródła pierwotnegoŹródło pier-wotne

Ogrzewaniepomiesz-czenia

Chłodzeniepomiesz-czenia

Różnica temperatur absorberenergii słonecznej/zasobnik lodu

Zasobnik lodu WŁ. WŁ. < 0Absorber ener-gii słonecznej

WŁ. WYŁ. > „Histereza włączania absorberapowietrza 7031”

Dodatkowe warunki:■ Temperatura absorbera > „Mini-

malna temperatura absorberaenergii słonecznej jako źródłapierwotnego 7033”

■ orazTemperatura pierwotna powietrzana wlocie leży w dopuszczalnymzakresie.

Opis działania

Źródło pierwotne zasobnik lodu/absorber energii słonecznej

5623

893

PL

15

Dodatkowe urządzenia elektrycznewymagane oprócz pompy ciepła z regu-latorem Vitotronic 200, typ WO1C:■ Vitosolic 200:

Różnicowy regulator temperatury doogrzewania zasobnika lodu przezabsorber energii słonecznej, ustawia-nie wartości wymaganej temperatury.

■ Zestaw uzupełniający AM1:Przełączanie między absorberemenergii słonecznej i zasobnikiem loduw roli źródła pierwotnego za pomocą3-drogowego zaworu przełącznego.

■ Zestaw uzupełniający zasobnika lodu:Sterowanie 3-drogowym zaworemprzełącznym i pompą absorpcyjną.

Eksploatacja w lecie

Wysokie temperatury występujące wzasobniku lodu szczególnie latem powo-dują duże straty ciepła w gruncie, a tymsamym konieczność częstego dogrze-wania za pomocą absorbera energii sło-necznej. Aby tego uniknąć i obniżyćwynikające z tego koszty energii zasila-jącej pompę absorpcyjną, podczas eks-ploatacji w lecie następuje obniżeniemaks. temperatury zasobnika lodu.

Eksploatacja w lecie włącza się w nastę-pujących warunkach:■ Pompa ciepła pracowała w celu ogrza-

nia pomieszczenia w ciągu jednegodnia krócej od „Min. czas przerwyekspl. w lecie 7035”.

■ „Ostatni tydzień kalendarzowy dlaekspl. w lecie 7036” nie został jesz-cze osiągnięty.

Eksploatacja z zewnętrzną wytwornicą ciepła

Jeśli ilość energii w zasobniku lodu niewystarcza, można włączyć zewnętrznąwytwornicę ciepła, która służyć będzieza alternatywne źródło energii. W tymcelu zamontowany w zasobniku loduczujnik temperatury może mierzyć tem-peraturę dwuwartościową. Przyporząd-kowanie czujnika temperatury następujeza pomocą „Czujnika temperatury doeksploatacji dwusystemowej 7038”.

Opis działania

Źródło pierwotne zasobnik lodu/absorber… (ciąg dalszy)

5623

893

PL

16

Nadzorowanie obiegu absorbera

Jeśli w obiegu absorbera zamontowanyjest ciepłomierz, który jest podłączonydo regulatora Vitosolic, za pomocą„Uszkodzenie pompy absorp. 7037”można włączyć funkcję nadzorowaniaobiegu absorbera. Jeśli przy aktywnymsterowaniu pompą absorpcyjną ilośćenergii spadnie w przeciągu 6 godzinponiżej 1 kWh, regulator pompy ciepławyświetla zgłoszenie usterki „96 Ob.absorb. zasob. lodu”. Wówczas należyskontrolować obieg absorbera (np.uszkodzenie pompy absorpcyjnej).

Pompa ciepła 2. stopnia

Niektóre pompy ciepła można uzupełnićo pompę ciepła 2. stopnia. Jest tuosobna pompa ciepła sterowana przezpompę ciepła 1. stopnia. Drugi stopieńnie posiada własnego regulatora pompyciepła, ale posiada własny, oddzielnieregulowany obieg chłodniczy.Jeżeli wymagana moc cieplna jest więk-sza od mocy pompy ciepła 1. stopnia,regulator pompy ciepła włącza pompęciepła 2. stopnia.

Aby możliwe było optymalne włączanie iwyłączanie pompy ciepła 2. stopnia,znane muszą być moce grzewcze obusprężarek.

Parametry UstawieniaSprężarka 1: ■ „Uruchomienie sprężarki 5000” „1”■ „Moc stopnia sprężarki 1 5030” Wartość odpowiada zna-

mionowej mocy cieplnejpompy ciepła 1. stopnia,patrz tabliczka znamiono-wa.

Opis działania

Źródło pierwotne zasobnik lodu/absorber… (ciąg dalszy)

5623

893

PL

17

Parametry UstawieniaSprężarka 2: ■ „Uruchomienie sprężarki 5100” „1”■ „Moc stopnia sprężarki 2 5130” Wartość odpowiada zna-

mionowej mocy cieplnejpompy ciepła 2. stopnia,patrz tabliczka znamiono-wa.

Kaskada pomp ciepła

Kaskada pomp ciepła składa się z urzą-dzenia wiodącego i maksymalnie 4 nad-ążnych pomp ciepła. Każda nadążnapompa ciepła posiada regulator pompyciepła. Wiodące i nadążne pompy ciepłamogą być 2-stopniowe.

Wiodąca pompa ciepła steruje eksploa-tacją pomp ciepła w obrębie kaskady.

Kaskada za pośrednictwem LON

W regulatorach pomp ciepła muszą byćzamontowane następujące modułykomunikacyjne (wyposażenie dodat-kowe):■ Wiodąca pompa ciepła: Moduł komu-

nikacyjny LON do sterowania kaska-dowego

■ Nadążne pompy ciepła: Moduł komu-nikacyjny LON

W zależności od wyposażenia instalacjiwszystkie pompy ciepła kaskady zapośrednictwem LON można za pomocąparametru „Zastosowanie pompy cie-pła w ukł. kaskadowym 700C” urucha-miać niezależnie od siebie dla różnychfunkcji:■ Ogrzewanie/chłodzenie pomieszcze-

nia■ Podgrzew wody użytkowej■ Ogrzewanie basenu

Możliwych jest kilka funkcji równocześ-nie.

Ogrzewanie/chłodzenie pomieszcze-nia

Wiodąca pompa ciepła oraz nadążnepompy ciepła są połączone hydraulicz-nie równolegle, przy czym każde odga-łęzienie posiada oddzielną pompę obie-gową.

Schemat instalacji hydraulicz-nejInstrukcja montażu i serwisudanej pompy ciepła

Opis działania

Pompa ciepła 2. stopnia (ciąg dalszy)

5623

893

PL

18

Podgrzew wody użytkowej

Warianty podłączenie hydrauliczne wio-dącej pompy ciepła i nadążnych pompciepła:■ Równolegle przy zasilaniu pojemnoś-

ciowego podgrzewacza wody:Każda nadążna pompa ciepła posiadaoddzielną pompę obiegową podgrze-wacza, która przy wysłaniu sygnałuzapotrzebowania przez pompę wio-dącą jest włączana przez nadążnąpompę ciepła.

■ Poprzez własny 3-drogowy zawórprzełączny „ogrzewania/podgrzewuwody użytkowej” równolegle przy zasi-laniu pojemnościowego podgrzewa-cza wody:

Przełączanie następuje w zależnościod sygnału zapotrzebowania wysyła-nego przez wiodącą pompę ciepła dodanej nadążnej pompy ciepła.

■ Równolegle przy zasilaniu łącznymobiegu wtórnego:Przełączenie następuje poprzez cen-tralny 3-drogowy zawór przełączny„ogrzewania/podgrzewu wody użytko-wej”. Zawór jest sterowany przez regu-lator pompy ciepła wiodącej pompyciepła.

Włączanie regulatora pompy ciepła do systemu LON

Przykład kaskady pomp ciepła i Vitocom

A

LON

B

LON

LON

C

LON

A Regulator wiodącej pompy ciepłaB Regulator nadążnej pompy ciepła

C Vitocom

Ustawienia parametrów A B C

„Schemat instalacji 7000” „0” do „10” „11” —„Sterowanie kaskadowe 700A” „2” „0” —„Numer pompy ciepła w kaskadzie(LON) 7707”

— „1” do „4” —

Moduł komunikacyjny LON dostęp-ny„Uruchomienie modułu komuni-kacyjnego LON 7710”

„1” „1” —

„Nr urządzenia LON 7798” „1” do „5” „1” do „5” —

Opis działania

Kaskada pomp ciepła (ciąg dalszy)

5623

893

PL

19

A B C„Nr odbiornika LON 7777”Nie wolno przyporządkowywać tegosamego numeru dwa razy.

„1” do „99” „1” do „99” 1 do 99

„Menedżer usterek LON 7779”Tylko jeden regulator na instalacjęmoże zostać zakodowany jako me-nedżer usterek.

„0” albo „1” „0” albo „1” Urządzeniejest zawszemenedżeremusterek.

„Godzina przez LON 77FF” „2” „1” Urządzenieodbiera infor-mację o go-dzinie

„Temp. zewn. przez LON 7797” „2” „1” —„Częstotliwość przekazu danychprzez LON 779C”

„20” „20” —

„Moc nadążnej pompy ciepła700B”

„0” do „255” — —

„Zastosowanie pompy ciepła wukł. kaskadowym 700C”

„0” do „15” „0” do „15” —

„Temp. zasilania przy zapotrzeb. zzewn. 730C”

— „0” do „700”0 do 70°C

—

„Uruchomienie 3-dr. zaworu przeł.ogrzew./CWU 730D”

„0”/„1” „0”/„1” —

Funkcje zewnętrzne

Możliwe są następujące funkcje:■ Zapotrzebowanie z zewnątrz/mie-

szacz OTW. z zewnątrz lub funkcjaregulacyjna

■ Przełączanie statusu roboczego zzewnątrz

■ Blokowanie z zewnątrz/mieszaczZAMK. z zewnątrz lub funkcja regula-cyjna

Opis działania

Kaskada pomp ciepła (ciąg dalszy)

5623

893

PL

20

Przegląd funkcji zewnętrznychZapotrzebowanie z ze-wnątrz

Przełączanie statusu ro-boczego

Blokowanie z zewnątrz

PrzyłączeSygnał „Zapotrzebowanie z zewnątrz”:■ X3.12 / X3.13 na instalacyjnej płytce rozdzielaczowej

(patrz strona 290)lub■ Przez magistralę KM za pomocą następujących urzą-

dzeń:– Zestaw uzupełniający EA1 (wejście DE3)– Vitocom

Sygnał „Blokowanie z ze-wnątrz”:■ X3.2 / X3.14 na instala-

cyjnej płytce rozdziela-czowej (patrz stro-na 290)

lub■ Przez magistralę KM za

pomocą następującychurządzeń:– Zestaw uzupełniający

EA1 (wejście DE2)– Vitocom

WskazówkaSygnał „Blokowanie z ze-wnątrz” ma wyższy priory-tet niż sygnał „Zapotrzebo-wanie z zewnątrz”.

Oddziaływanie sygnału■ Włączenie sprężarki.■ Mieszacz obiegów

grzewczych OTW. lub wtrybie eksploatacji regula-cyjnej.

■ Temperatura na zasilaniuobiegu wtórnego regulo-wana do wartości wyma-ganej temperatury na za-silaniu (patrz niżej).

Przełączenie statusu ro-boczego następującychpodzespołów instalacji naokreślony czas:■ Obiegi grzewcze■ Podgrzewacz buforowy

wody grzewczej■ Pojemnościowy pod-

grzewacz wody

■ Wyłączenie sprężarki.■ Mieszacz obiegów

grzewczych ZAMK. lubw trybie eksploatacji re-gulacyjnej.

Opis działania

Funkcje zewnętrzne (ciąg dalszy)

5623

893

PL

21

Zapotrzebowanie z ze-wnątrz

Przełączanie statusu ro-boczego

Blokowanie z zewnątrz

Wartość wymagana temperatury wody na zasilaniu obiegu wtórnego■ Wg „Temp. zasilania

przy zapotrzeb. z zewn.730C”

lub■ Poprzez analogowy sy-

gnał napięcia na wejściuDE3 zestawu uzupełnia-jącego EA1 (0 do 10 V od-powiada 0 do 100°C wstanie wysyłkowym).

Stosuje się wyższą war-tość.

Najwyższa temperaturana zasilaniu, wynikająca zaktualnie obowiązujące-go statusu roboczegopodzespołów instalacji.

Brak wartości wymaganej.

WskazówkaZabezpieczenie przed za-marznięciem nie jest za-gwarantowane, urucho-mione urządzenia ogrze-wania dodatkowego niezostają włączone.

Parametr■ „Schemat instalacji

7000” na „0” do „10”■ „Oddziaływ. zapotrz. z

zewn. na pompę ciepła/ob. grzew. 7014”

■ „Priorytet Zapotrzebo-wanie z zewnątrz 7019”

■ „Schemat instalacji7000” na „0” do „10”

■ „Elementy instalacjiprzy przełączeniuprg.rob. z zewn. 7011”

■ „Status roboczy przyprzełączeniu z zewn.7012”

■ „Czas trwania przełą-czenia progr. robo-czego z zewnątrz7013”

■ „Schemat instalacji7000” na „0” do „10”

■ „Oddziaływ. blok. zzewn na pompę ciepła/ob. grzew. 7015”

■ „Oddziaływ. blok. zzewn. na pompy/spręż.701A”

Opis działania

Funkcje zewnętrzne (ciąg dalszy)

5623

893

PL

22

Elektryczne taryfy niskie często zawie-rają uzgodnienie mówiące o tym, żezasilanie elektryczne sprężarki i przepły-wowego podgrzewacza wody może byćprzerywane przez zakład energetyczny(ZE) kilkakrotnie w ciągu dnia. Regulatorpompy ciepła otrzymuje sygnał wyłącze-nia ZE poprzez zaciski X3.6/X3.7 nainstalacyjnej płytce rozdzielaczowej lubna listwach zaciskowych (niezbędnyzestyk beznapięciowy).

Aby zapewnić dostępność pozostałychfunkcji instalacji grzewczej podczas blo-kady dostawy prądu przez ZE, niemożna wyłączać zasilania prądowegoregulatora pompy ciepła. Regulatorpompy ciepła musi być więc podłączonydo nieblokowanego przyłącza elektrycz-nego.

WskazówkaJeśli prąd z instalacji fotowoltaicznej jestwykorzystywany na potrzeby własne, niemoże być przyłączony sygnał wyłącze-nia ZE.

Ogrzewania dodatkowe

Jako ogrzewanie dodatkowe do ogrze-wania pomieszczenia można zastoso-wać przepływowy podgrzewacz wodygrzewczej i/lub zewnętrzną wytwornicęciepła. Oba urządzenia sterowane sąprzez regulator pompy ciepła. „Priorytetzewn. wytw. ciepła/przepł. podgrz.wody 7B01” określa, które źródło ciepłazostanie włączone priorytetowo przezregulator pompy ciepła w przypadkupodwyższonego zapotrzebowania naciepło w obiegach grzewczych.

WskazówkaZastosowanie przepływowego podgrze-wacza wody grzewczej i/lub zewnętrznejwytwornicy ciepła nie jest możliwe przywszystkich pompach ciepła.

Zewnętrzna wytwornica ciepła

Regulator pompy ciepła umożliwia dwu-systemową eksploatację pompy ciepła zzewnętrzną wytwornicą ciepła, np.kotłem olejowym.

Opis działania

Blokada dostawy prądu przez ZE

5623

893

PL

23

Zewnętrzna wytwornica ciepła jest takpodłączona hydraulicznie, że pompaciepła może być wykorzystywana rów-nież do podwyższania temperatury wodyna powrocie kotła. Rozdzielenie syste-mowe możliwe jest dzięki zastosowaniusprzęgła hydraulicznego lub podgrzewa-cza buforowego wody grzewczej.W celu zapewnienia optymalnej eksplo-atacji pompy ciepła zewnętrzna wytwor-nica ciepła musi zostać podłączona dozasilania instalacji za pośrednictwemmieszacza (za podgrzewaczem buforo-wym wody grzewczej). Mieszacz stero-wany jest przez regulator pompy ciepła.

Ogrzewanie pomieszczenia

Jeżeli długookresowa, średnia wartośćtemperatury zewnętrznej jest niższa od„Temp. dwuwart. zewn. wytwornicyciepła 7B02”, regulator pompy ciepłamoże włączać zewnętrzną wytwornicęciepła.Jeśli zasobnik lodu jest dostępny jakoźródło pierwotne, zewnętrzna wytwor-nica ciepła może być włączana równieżw zależności od temperatury w zasob-niku lodu. W tym celu czujnik tempera-tury w zasobniku lodu musi mierzyć tem-peraturę dwuwartościową („Czujniktemperatury do eksploatacji dwusys-temowej 7038” na „1”).

WskazówkaPrzy zapotrzebowaniu na ciepło w celuzabezpieczenia przed zamarznięciemlub w razie uszkodzenia pompy ciepłazewnętrzna wytwornica ciepła włączanajest również wtedy, gdy temperatura jestwyższa od temperatury dwuwartościo-wej.


Patrz rozdział „Dogrzew wody użytkowejza pomocą ogrzewania dodatkowego”.

Funkcje bezpieczeństwa

Regulator pompy ciepła nie posiadażadnych funkcji bezpieczeństwazewnętrznej wytwornicy ciepła.

W celu zabezpieczenia przed zbytwysoką temperaturą na zasilaniu ipowrocie pompy ciepła należy podłą-czyć dwa zabezpieczające ogranicznikitemperatury (próg włączania za każdymrazem 70°C) w następujących pozy-cjach:■ Zasilanie obiegu wtórnego przed prze-

pływowym podgrzewaczem wodygrzewczej (jeśli jest zamontowany).

■ Powrót obiegu wtórnego (międzypompą ciepła a podgrzewaczem bufo-rowym wody grzewczej).

Oba zabezpieczające ograniczniki tem-peratury muszą być podłączone elek-trycznie w taki sposób, by zawsze włą-czona była zewnętrzna wytwornica cie-pła i pompa wtórna.

WskazówkaJeśli temperatura wody na powrocie wobiegu wtórnym podczas „Opóźnienierozruchu sprężarki 5008” przekroczy67°C, pompa wtórna nie zostanie włą-czona.

Opis działania

Ogrzewania dodatkowe (ciąg dalszy)

5623

893

PL

24

Zabezpieczenie przed zamarznięciem

Jeśli temperatura wody w kotle spadnieponiżej 5°C, regulator pompy ciepła włą-cza zewnętrzną wytwornicę ciepła na„Min. czas pracy zewn. wytwornicyciepła 7B06”.

Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej

Jako dodatkowe źródło ciepła do zasila-nia obiegu wtórnego może zostać wbu-dowany elektryczny przepływowy pod-grzewacz wody grzewczej.W zależności od typu pompy ciepła prze-pływowy podgrzewacz wody grzewczejmoże należeć do zakresu dostawy lubbyć wyposażeniem dodatkowym lubmusi zostać przygotowany przez inwe-stora.

Instrukcja montażu przepływo-wego podgrzewacza wodygrzewczej

Przepływowy podgrzewacz wody grzew-czej można uruchomić osobno do ogrze-wania pomieszczenia i do dogrzewuwody użytkowej. W przypadku ogrzewa-nia pomieszczenia za pomocą przepły-wowego podgrzewacza wody grzewczejdługookresowa, średnia wartość tempe-ratury zewnętrznej musi być niższa niż„Temp. dwuwart. przepływ. pod-grzew. wody 790B”

W zależności od zapotrzebowania naciepło regulator pompy ciepła włączastopień 1, 2 lub 3 przepływowego pod-grzewacza wody grzewczej („Maks.moc przepł. podgrzew. wody 7907”).Po osiągnięciu maks. temperatury nazasilaniu obiegu wtórnego „Maks. tem-peratura zasilania obiegu grzew-czego 200E” regulator pompy ciepławyłącza przepływowy podgrzewaczwody grzewczej.W celu ograniczenia całkowitego poborumocy elektrycznej regulator pompy cie-pła bezpośrednio przed rozruchem sprę-żarki wyłącza na kilka sekund przepły-wowy podgrzewacz wody grzewczej.Następnie co 10 s włączane są kolejnoposzczególne stopnie.Jeżeli przy włączonym przepływowympodgrzewaczu wody grzewczej różnicamiędzy temperaturą na zasilaniu a tem-peraturą na powrocie obiegu wtórnegonie zwiększy się w ciągu 24 h min. o1 K, regulator pompy ciepła zgłosiusterkę „AB Przepł. podgrzew.wody”.


Patrz rozdział „Dogrzew wody użytkowejza pomocą ogrzewania dodatkowego”.

Opis działania


5623

893

PL

25

Uruchomienie dla ogrzewania pomieszczenia za pomocą ogrze-wania dodatkowego

Parametry Zewnętrznawytwornicaciepła

Przepływowypodgrzewaczwody grzew-czej

„Uruchomienie zewnętrznej wytwornicy ciepła7B00”

„1” —

„Uruchomienie przepływowego podgrzewa-cza wody grzewczej 7900”

— „1”

„Uruchomienie przepł. podgrzewacza wodygrzewczej do ogrzewania pomieszczeń 7902”

— „1”


Podgrzew wody użytkowej przez pompę ciepła

Podgrzew wody użytkowej przez pompęciepła ma w stanie wysyłkowym wyższypriorytet niż ogrzewanie/chłodzeniepomieszczenia.Zmiany może dokonać tylko firma insta-latorska specjalizująca się w zakresiepomp ciepła, posiadająca odpowiednicertyfikat firmy Viessmann.Podczas ogrzewania podgrzewaczaregulator pompy ciepła wyłącza pompęcyrkulacyjną wody użytkowej.

Włączanie i wyłączanie ogrzewaniapodgrzewacza

Jeżeli temperatura na czujniku tempera-tury włączania spadnie o wartość więk-szą niż „Histereza temp. CWU zpompy ciepła 6007” poniżej aktualnejwartości wymaganej temperatury ciepłejwody, rozpoczyna się ogrzewanie pod-grzewacza. Ogrzewanie podgrzewaczakończy się, gdy temperatura na czujnikutemperatury wyłączania wzrośnie powy-żej wartości wymaganej C.W.U. lub poosiągnięciu wartości „Maks. temp. cie-płej wody 6006”.

Opis działania


5623

893

PL

26

Jeden czujnik temperatury wody w podgrzewaczu, zamontowany w pojemnoś-ciowym podgrzewaczu wody na górze Status roboczy w programie czasowym Cie-

pła wodaJednorazowypodgrzew wo-dy użytkowej„Góra” „Normalny” „2-Temp.”

■ Górny czujniktemperaturywody w pod-grzewaczu

WŁ.WYŁ. tylko w przypadku pomp ciepła bez zintegrowanego pojem-nościowego podgrzewacza wody i bez grzałki elektrycznej. Ze-wnętrzna wytwornica ciepła nie może być uruchomiona do pod-grzewu wody użytkowej.

■ Czujnik tem-peratury wo-dy na powro-cie obieguwtórnego

— WYŁ., tylko w przypadku pomp ciepła ze zinte-growanym pojemnościowym podgrzewaczemwody

Wartość wyma-gana tempera-tury do wyłą-czenia ogrze-wania podgrze-wacza

„Wart. wymagana temp. cie-płej wody 6000”

„2 wart. wym. temp ciepłejwody 600C”

Opis działania

Podgrzew wody użytkowej (ciąg dalszy)

5623

893

PL

27

Dwa czujniki temperatury wody w podgrzewaczu, zamontowane w pojemnoś-ciowym podgrzewaczu wody na górze i na dole Status roboczy w programie czasowym Cie-

pła wodaJednorazowypodgrzew wo-dy użytkowej„Góra” „Normalny” „2-Temp.”

■ Górny czujniktemperaturywody w pod-grzewaczu

WŁ. WŁ. WŁ. WŁ.WYŁ.

■ Dolny czujniktemperaturywody w pod-grzewaczu

— WYŁ. WYŁ. WYŁ.

■ Czujnik tem-peratury wo-dy na powro-cie obieguwtórnego

— — — —

Wartość wyma-gana tempera-tury do wyłą-czenia ogrze-wania podgrze-wacza

„Wart. wymagana temp. cie-płej wody 6000”

„2 wart. wym.temp ciepłejwody 600C”

„Wart. wyma-gana temp.ciepłej wody6000”

WskazówkaDolny czujnik temperatury wody w pod-grzewaczu musi zostać uruchomiony zapomocą parametru „Dolny czujniktemp. w poj. podgrzew. wody 600E”.

Status roboczyInstrukcja obsługi „Vitotronic200”.

Opis działania


5623

893

PL

28

Dogrzew wody użytkowej za pomocą ogrzewania dodatkowego

Możliwe ogrzewanie dodatkowe:■ Przepływowy podgrzewacz wody

grzewczej (w zależności od typupompy ciepła znajduje się w zakresiedostawy, jest wyposażeniem dodatko-wym lub jest udostępniany przez inwe-stora)

■ Zewnętrzna wytwornica ciepłalub

■ Grzałka elektryczna (w zależności odtypu pompy ciepła jest wyposażeniemdodatkowym lub w zakresie obowiąz-ków inwestora), zamontowana wpojemnościowym podgrzewaczuwody

WskazówkaGrzałka elektryczna i zewnętrznawytwornica ciepła nie mogą równo-cześnie być uruchomione dodogrzewu wody użytkowej.

Ogrzewanie dodatkowe jest włączane,jeżeli wymagana wartość temperaturyna górnym czujniku temperatury wody wpodgrzewaczu spadnie o wartość więk-szą niż „Histereza temp. C.W.U. ogrze-wania dodatkowego 6008”.Zintegrowana funkcja sterowania obcią-żeniem przez regulator pompy ciepładecyduje o tym, które urządzenia ogrze-wania dodatkowego zostaną włączone.Zewnętrzna wytwornica ciepła ma pierw-szeństwo przed przepływowym pod-grzewaczem wody grzewczej.

WskazówkaZewnętrzna wytwornica ciepła wyłączasię, gdy na górnym czujniku temperaturywody w podgrzewaczu zostanie osią-gnięta wartość wymagana pomniej-szona o histerezę 1 K.

Opis działania


5623

893

PL

29

Uruchomienia dla dogrzewu wody użytkowej

Parametry Przepływowypodgrzewaczwody grzew-czej

Grzałka elek-tryczna

Zewnętrznawytwornicaciepła

„Uruchomienie ogrzewaniadodatkowego do podgrzewuciepłej wody użytkowej 6014”

— „1” „1”

„Uruchomienie ogrzewańelektrycznych do podgrzewuciepłej wody użytkowej 6015”

„1” „1” —

„Uruchomienie przepływowe-go podgrzewacza wody grzew-czej 7900”

„1” — —

„Uruchomienie zewnętrznejwytwornicy ciepła 7B00”

— — „1”

„Uruchomienie zewn. wytwor-nicy ciepła do podgrzewu cie-płej wody użytkowej 7B0D”

— — „1”


Jeśli temperatura wskazywana przezczujnik temperatury wody w podgrzewa-czu spadnie poniżej 3°C, regulatorpompy ciepła włącza ogrzewania dodat-kowe:■ Przepływowy podgrzewacz wody

grzewczej (w zależności od typupompy ciepła znajduje się w zakresiedostawy, jest wyposażeniem dodatko-wym lub jest udostępniany przez inwe-stora).

■ Zewnętrzna wytwornica ciepła.■ Grzałka elektryczna (w zależności od

typu pompy ciepła jest wyposażeniemdodatkowym lub jest udostępnianaprzez inwestora).

WskazówkaW celu zabezpieczenia przed zamarz-nięciem pojemnościowego podgrzewa-cza wody regulator pompy ciepła włączaogrzewania elektryczne nawet wtedy,gdy nie są one udostępnione do pod-grzewu wody grzewczej („Włączenieogrzew. elektr. do podgrzewu CWU6015” na „0”).

Ogrzewanie w celu zabezpieczeniaprzed zamarznięciem wyłącza się, jeżeliwartość na górnym czujniku temperaturywody w podgrzewaczu przekroczy10°C.

Opis działania


5623

893

PL

30

Solarny podgrzew wody użytkowej

■ Za pomocą zintegrowanej w regulato-rze pompy ciepła funkcji regulatorasystemów solarnych (jeżeli jest zain-stalowana).lub

■ Za pomocą zewnętrznego regulatorasystemów solarnych Vitosolic.

Instrukcja montażu i serwisu„Vitosolic”

■ Przez moduł regulatora systemów

solarnych, typ SM1

Instrukcja montażu i serwisu„Modułu regulatora systemówsolarnych, typ SM1”

Zintegrowana funkcja regulatora sys-temów solarnych

Regulacja odbywa się na podstawie róż-nicy temperatur między czujnikiem tem-peratury cieczy w kolektorze a czujni-kiem temperatury wody w podgrzewa-czu.

Pozycja czujnika temperatury wody wpodgrzewaczu:■ Na dole w pojemnościowym podgrze-

waczu wody.

WskazówkaW takim przypadku ten czujnik tempe-ratury nie jest już dostępny do żadnychinnych funkcji.

lub■ Na powrocie instalacji solarnej.

WskazówkaJeżeli podłączone są obydwa czujnikitemperatury, analizowana jest wyższawartość.

Pompa obiegu solarnego jest włączana,gdy różnica temperatur przekroczy war-tość parametru „Histereza włączeniapompy ob. solarnego 7A02”.

Pompa obiegu solarnego wyłączana jestpo spełnieniu następujących warunków:■ Różnica temperatur jest mniejsza niż

wartość parametru „Histereza wyłą-czenia pompy ob. solarnego 7A03”.

■ Osiągnięta zostaje „Maks. temp. cie-płej wody 6006”.

■ Zwarcie lub przerwa w czujniku tem-peratury cieczy w kolektorze lub czuj-niku temperatury wody w podgrzewa-czu.

Ograniczenie dogrzewu pojemnoś-ciowego podgrzewacza wody

„Wart. wymagana temp. ciepłej wody6000” zostaje podczas solarnego pod-grzewu wody użytkowej obniżona o5 K.

Bilansowanie

Patrz parametr „Przepł.obj. ob. solar-nego do oblicz. zysku sol. 7A07”.

Opis działania


5623

893

PL

31

Recyrkulacja

Jeżeli zawór zwrotny klapowy w obiegusolarnym jest uszkodzony, niskie tempe-ratury cieczy w kolektorze mogą prowa-dzić do niepożądanej recyrkulacji wobiegu solarnym.

Wyświetlenie zgłoszenia „A4 Zawórzwrotny klapowy” jest aktywowaneprzez ustawienie parametru „Wyświet-lenie komunikatów o cyrkulacjiwstecznej 7A09”.

Podgrzewacz buforowy wody grzewczej/sprzęgło hydrauliczne

Podgrzewacz buforowy wody grzew-czej

W przypadku obiegów grzewczych zmieszaczem musi zostać przewidzianypodgrzewacz buforowy wody grzewczej.■ Schemat instalacji 3 do 10:

Podgrzewacz buforowy wody grzew-czej jest automatycznie uruchamiany.

■ Schemat instalacji 1 i 2:Podgrzewacz buforowy wody grzew-czej musi zostać uruchomiony przez„Uruch. podgrzew. bufor./ sprzęg.hydraul. 7200”.

Funkcje:■ W celu uniezależnienia się od przerw

w dostawach prądu:Buforowy podgrzewacz wody grzew-czej zasila ciepłem obiegi grzewczerównież podczas przerwy w dostawieprądu.

■ Do hydraulicznego rozdzielenia prze-pływów objętościowych w obieguwtórnym i obiegach grzewczych.Jeżeli np. przepływ objętościowy wobiegach grzewczych jest reduko-wany przez zawory termostatyczne,przepływ objętościowy w obiegu wtór-nym pozostaje niezmieniony.

■ Przedłużenie czasu pracy pompy cie-pła.

Ze względu na dużą ilość wody i ewen-tualną oddzielną blokadę wytwornicyciepła niezbędne jest dodatkowe lubwiększe naczynie zbiorcze.Zabezpieczenie pompy ciepła należywykonać zgodnie z normą EN 12828.

Opis działania


5623

893

PL

32

WskazówkaW celu jednoczesnego ogrzewania pod-grzewacza buforowego wody grzewczeji obiegów grzewczych przepływ objętoś-ciowy po stronie wtórnej musi rozdzielaćsię wewnątrz podgrzewacza buforo-wego. Dlatego przepływ objętościowypompy wtórnej musi być wyższy od cał-kowitego przepływu objętościowegowszystkich pomp obiegów grzewczych.

Sprzęgło hydrauliczne

Do hydraulicznego rozdzielenia przepły-wów objętościowych w obiegu wtórnymi obiegu grzewczym.Regulator pompy ciepła traktuje sprzę-gło hydrauliczne jak mały buforowy pod-grzewacz wody grzewczej. Dlategosprzęgło hydrauliczne należy skonfigu-rować w ustawieniach regulatora pompyciepła jako buforowy podgrzewacz wodygrzewczej („Uruch. podgrzew. bufor./sprzęg. hydraul. 7200”).

WskazówkaAby niską temperaturę wody na powro-cie obiegów grzewczych można być jaknajdokładniej zastosować na powrocieobiegu wtórnego, przepływ objętościowypo stronie obiegu grzewczego musi byćwyższy od przepływu objętościowegopompy ciepła po stronie wtórnej.

Opis działania

Podgrzewacz buforowy wody grzewczej/sprzęgło… (ciąg dalszy)

5623

893

PL

33

Ogrzewanie podgrzewacza buforowego wody grzewczej zapomocą pompy ciepła

Włączanie i wyłączanie ogrzewania

Jeżeli temperatura wody w podgrzewa-czu buforowym jest niższa niż wartośćwymagana o wartość większą niż„Histereza temp. ogrzew. podgrzew.buf. 7203”, rozpoczyna się ogrzewaniepodgrzewacza buforowego wody grzew-czej. Ogrzewanie kończy się, gdy tem-peratura na czujniku temperatury wyłą-czania wzrośnie powyżej wartościwymaganej temperatury wody w pod-grzewaczu buforowym lub po osiągnię-ciu wartości „Maks. temp. podgrzew.buf. 7204”.

WskazówkaW przypadku uszkodzenia czujnika tem-peratury wody w podgrzewaczu buforo-wym ogrzewanie podgrzewacza buforo-wego wody grzewczej zostaje natych-miast zakończone.

Status roboczy w programie czasowym Podgrzewacz bu-forowy wody grzewczej„Góra” „Normalnie” „Wartość stała”

■ Buforowy czujniktemperatury

WŁ. WŁ. WŁ.WYŁ., w zależnoś-ci od tego, któryczujnik najpierwosiągnie wartośćwymaganą

— —■ Czujnik tempera-

tury wody na po-wrocie obieguwtórnego

WYŁ. WYŁ.

Wartość wymaganatemperatury wody wpodgrzewaczu bu-forowym, po jejosiągnięciu ogrze-wanie zostaje wyłą-czone.

Najwyższa temperatura na zasilaniuwszystkich podłączonych obiegówgrzewczych

„Temperatura wstatusie roboczymWartość stała dlapodgrzewacza bu-forowego 7202”

Status roboczyInstrukcja obsługi „Vitotronic200”.

Opis działania


5623

893

PL

34

Ogrzewanie podgrzewacza buforowego wody grzewczej zapomocą ogrzewania dodatkowego

Jako ogrzewania dodatkowego pod-grzewacza buforowego wody grzewczejmożna użyć tylko przepływowego pod-grzewacza wody grzewczej, ponieważjest on hydraulicznie włączony w zasila-nie obiegu wtórnego.Zewnętrzna wytwornica ciepła jest pod-łączona poprzez mieszacz do zasilaniainstalacji za podgrzewaczem buforowymwody grzewczej, przez co możliwe jestbezpośrednie ogrzewanie obiegówgrzewczych. Ogrzewanie podgrzewa-cza buforowego wody grzewczej przezzewnętrzną wytwornicę ciepła następujepośrednio przez powrót obiegów grzew-czych.

Ogrzewanie podgrzewacza buforowegowody grzewczej za pomocą przepływo-wego podgrzewacza wody grzewczejpatrz strona 24.


Jeżeli temperatura na czujniku tempera-tury wody w podgrzewaczu buforowymspadnie poniżej 3°C, regulator pompyciepła włącza natychmiast również prze-pływowy podgrzewacz wody grzewczej.

WskazówkaWłączona ewentualnie blokada przepły-wowego podgrzewacza wody grzewczejdo ogrzewania pomieszczenia nie działa(„Uruchom. przepływ. podgrzew.wody do ogrzew. pom. 7902” na „0”).

Ogrzewanie w celu zabezpieczeniaprzed zamarznięciem wyłącza się, jeżelitemperatura w podgrzewaczu buforo-wym wody grzewczej przekroczy 10°C.

Opis działania


5623

893

PL

35

Wskazówki dot. minimalnego przepływu objętościowego

Pompy ciepła wymagają minimalnegoprzepływu objętościowego w obieguwtórnym. Należy bezwzględnie zapew-nić taki przepływ.

WskazówkaW przypadku pomp ciepła solanka/wodarównież po stronie pierwotnej musi byćutrzymany minimalny przepływ objętoś-ciowy.

Minimalny przepływ objętoś-ciowyInstrukcja montażu i serwisudanej pompy ciepła.

Systemy z małą ilością wody

Aby uniknąć częstego włączania i wyłą-czania pompy ciepła, w przypadku sys-temów z małą ilością wody (np. instalacjigrzewczych z grzejnikami radiatoro-wymi), należy zastosować buforowypodgrzewacz wody grzewczej.

Systemy z dużą ilością wody

W systemach z dużą ilością wody (np.instalacjach ogrzewania podłogowego)można zrezygnować z podgrzewaczabuforowego wody grzewczej. W takichinstalacjach grzewczych zawór spu-stowy przy rozdzielaczu obiegu grzew-czego instalacji ogrzewania podłogo-wego należy zamontować jak najdalej odpompy ciepła. Dzięki temu nawet przyzamkniętych zaworach grzejnikowychjest zapewniony minimalny przepływobjętościowy.

WskazówkaW obiegach grzewczych z mieszaczemnależy zawsze zamontować podgrze-wacz buforowy wody grzewczej.

Ogrzewanie/chłodzenie pomieszczenia przez obieg grzewczy/chłodzący

Regulator pompy ciepła może sterowaćjednym obiegiem grzewczym bez mie-szacza (OG1) oraz maks. dwoma obie-gami grzewczymi z mieszaczem (OG2/OG3).Przy tym jeden obieg grzewczy możebyć używany także do chłodzenia (jakoobieg grzewczy/chłodzący) (parametr„Obieg chłodzący 7101”).

WskazówkaJeśli podłączony jest oddzielny obiegchłodzący, chłodzenie nie może sięodbywać za pomocą obiegu grzew-czego.

Opis działania

Obieg grzewczy/obieg chłodzący56

23 8

93 P

L

36

Przegląd obiegów grzewczych/chłodniczychObieg grzewczy/chłodzący Bezpośrednie

sterowanieSterowanie po-przez magistra-lę KM

Od-dzielnyobiegchło-dzącyOCH

A1(OG1)

M2(OG2)

M2(OG2)

M3(OG3)

Mieszacz – X X X –Pompa ciepła z maks. 2 obiegamigrzewczymi/chłodniczymi

X – X – X

Pompa ciepła z maks. 3 obiegamigrzewczymi/chłodniczymi

X X – X X

Parametr 2xxx 3xxx 3xxx 4xxx 71xx

Podzespoły instalacji obiegów grzewczych/chłodzącychObieg grzewczy/chłodzący Bezpośrednie

sterowanieSterowanie po-przez magistra-lę KM


A1(OG1)

M2(OG2)

M2(OG2)

M3(OG3)

Mieszacz – X X X –Zestaw uzupełniający z mieszaczem – – X –Silnik mieszacza ■ Podłączenie do regulatora pompy

ciepła, bezpośrednie sterowaniesygnałem 230 V~

– X – –

■ Przyłączenie do zestawu uzupeł-niającego z mieszaczem

– – X –

Czujnik temperatury wody na zasila-niu obiegu grzewczego

■ Przyłączenie do regulatora pompyciepła (F12)

0 X – –


– – X –

Czujnik temperatury pomieszczeniazamontowany w Vitotrol 200A/200 RF/300B

0 0 0 –

Czujnik temperatury pomieszczeniaw obiegu chłodniczym lub wVitotrol 300B

– – – X

Pomp. obiegu grzew.

Opis działania

Obieg grzewczy/obieg chłodzący (ciąg dalszy)

5623

893

PL

37

Obieg grzewczy/chłodzący Bezpośredniesterowanie

Sterowanie po-przez magistra-lę KM


A1(OG1)

M2(OG2)

M2(OG2)

M3(OG3)

Mieszacz – X X X –■ Przyłączenie do regulatora pompy

ciepła0

(212.2)X

(225.1)– –


– – X –

Podgrzewacz buforowy wody grzew-czej

0 X X –

Czujnik temperatury wody na zasila-niu instalacji (F13)

0 0 0 –

Mieszacz NC (element zestawu NC.Jeśli podzespoły chłodzenia NC są wzakresie obowiązków inwestora, ste-rowanie przez magistralę KM, nie-zbędny zestaw uzupełniający z mie-szaczem.)

0 0 0 0

Czujnik temperatury wody na zasila-niu obiegu chłodniczego (F14)

X – – X

Przełącznik wilgotnościowy X X X X

X Zamontowane/niezbędne0 Nie jest niezbędne, ale możliwe– NiemożliwePompa ciepła otrzymuje jako sygnałzapotrzebowania na ciepło maksymalnąwartość zapotrzebowania na ciepłowszystkich obiegów grzewczych. Tem-peratura na zasilaniu obiegu grzew-czego bez mieszacza może być przez towyższa niż to konieczne.

Regulator pompy ciepła w zależności odtemperatury zewnętrznej przełącza mię-dzy ogrzewaniem pomieszczenia/chło-dzeniem pomieszczenia a trybemzabezpieczenia przed zamarznięciem.

Opis działania


5623

893

PL

38

Dla ogrzewania pomieszczenia/chło-dzenia pomieszczenia można ustawićniezbędne granice włączenia i wyłącze-nia jako różnicę w stosunku do wymaga-nej temperatury pomieszczenia:■ Granica ogrzewania:

Wartość wymagana temperaturypomieszczenia – „Różnica temp. dooblicz. granicy ogrzewania 7003”.Następuje ogrzewanie pomieszcze-nia, jeśli włączony jest program robo-czy „Ogrzewanie i ciepła woda” lub„Ogrzew./chłodz. i CWU” i w progra-mie czasowym aktywny jest statusroboczy. Pompa obiegu grzewczegojest włączona cały czas.

■ Granica chłodzenia:Wartość wymagana temperaturypomieszczenia + „Różnica temp. dooblicz. granicy chłodzenia 7004”Następuje chłodzenie pomieszczeniapoprzez obieg grzewczy/chłodzenia,jeśli włączony jest program roboczy„Ogrzew./chłodz. i CWU” i w progra-mie czasowym aktywny jest statusroboczy. Pompa obiegu ogrzewania/chłodniczego jest stale włączona.

WskazówkaChłodzenie przez osobny obieg chło-dzący nie zależy od granicy chłodze-nia.

■ Punkt zamarzania:Funkcja zabezpieczenia przed zamar-znięciem jest aktywna tylko wtedy, gdyogrzewanie pomieszczenia jest wyłą-czone poprzez program roboczy„Tylko ciepła woda” lub „Wyłącze-nie instalacji” albo w programie cza-sowym nie jest aktywny żaden statusroboczy (= status roboczy „Tryboczekiwania”).

Aby krótkotrwałe wahania wokół tychgranic nie powodowały ciągłego przełą-czania między ogrzewaniem i chłodze-niem, określone są stałe histerezy.Ponadto regulator pompy ciepła stosujedo przełączania długookresową, śred-nią wartość temperatury zewnętrznej.W przypadku zabezpieczenia przedzamarznięciem bezpieczniej jestuwzględnić również wahania krótko-trwałe. Dlatego regulator pompy ciepłastosuje do włączania i wyłączania funkcjizabezpieczenia przed zamarznięciemkrótkookresową, średnią wartośćtemperatury zewnętrznej.Przy zamontowanym czujniku tempera-tury pomieszczenia dostępna jest rów-nież krótkookresowa, średnia wartośćtemperatury pomieszczenia. Regulatorpompy ciepła wykorzystuje tę wartość dosterowania temperaturą pomieszczeniaw przypadku regulatora pogodowego lubregulatora sterowanego temperaturąpomieszczenia.

Opis działania


5623

893

PL

39

Status roboczy ogrzewania pomiesz-czenia/chłodzenia pomieszczenia

Status roboczy „Normalny”

Ogrzewanie pomieszczenia/chłodzeniepomieszczenia odbywa się zawsze napodstawie temperatury „Temperaturapomieszczenia Normalna 2000”.

Status roboczy „Zreduk.”

Ogrzewanie pomieszczenia odbywa sięna podstawie „Temperatura pomiesz-czenia Zredukowana 2001”.

WskazówkaChłodzenie pomieszczenia przy tym sta-tusie roboczym jest niemożliwe.

Status roboczy „Wart.stała”

Ogrzewanie pomieszczenia/chłodzeniepomieszczenia za pomocą funkcji„Maks. temperatura zasilania obiegugrzewczego 200E”/„Min. temp. nazasilaniu podczas chłodzenia 7103”.

Status roboczy „Tryb oczekiwania”

Ten status roboczy jest aktywny, jeżelinie jest ustawiony żaden inny statusroboczy.

WskazówkaChłodzenie pomieszczenia przy tym sta-tusie roboczym jest niemożliwe.

Ogrzewanie pomieszczenia włącza się,jeżeli spełniony jest jeden z poniższychwarunków:■ Krótkookresowa, średnia wartość

temperatury zewnętrznej jest niższaniż punkt zamarzania.

■ Temperatura pomieszczenia jest niż-sza niż 5°C (parametr „Zdalne stero-wanie 2003” na „1”).

■ Temperatura wody na zasilaniu insta-lacji spada poniżej 5°C.

W przypadku zabezpieczenia przedzamarznięciem oprócz pompy ciepławłączone są pompy obiegu grzewczegoi pompa wtórna.

Ogrzewanie w trybie zabezpieczeniaprzed zamarznięciem wyłącza się, jeżelispełnione są wszystkie poniższewarunki:■ Krótkookresowa, średnia wartość

temperatury zewnętrznej przekraczapunkt zamarzania o min. 2 K.

■ Temperatura pomieszczenia przekra-cza 7°C (parametr „Zdalne sterowa-nie 2003” na „1”).

■ Temperatura wody na zasilaniu insta-lacji przekracza następujące wartości:

: 15°C: 10°C

WskazówkaW stanie wysyłkowym punkt zamarzaniawynosi 1°C. Zmiany może dokonać tylkofirma instalatorska specjalizująca się wzakresie pomp ciepła, posiadającaodpowiedni certyfikat firmy Viessmann.

Opis działania


5623

893

PL

40

Aby uniknąć zakleszczenia pomp przydłuższych przerwach w eksploatacji,wszystkie pompy sterowane przez regu-lator pomp ciepła są kolejno włączanecodziennie o godzinie 13:00 na 10 s (roz-ruch pompy).

Regulator pogodowy

Regulator pompy ciepła ustala wyma-ganą temperaturę na zasilaniu na pod-stawie wymaganych temperaturpomieszczenia „Temperaturapomieszczenia Normalna 2000” lub„Temperatura pomieszczenia Zredu-kowana 2001” oraz długookresowej,średniej temperatury zewnętrznej zgod-nie z krzywą grzania/krzywą chłodze-nia.

Regulator pogodowy sterowany tem-peraturą pomieszczenia

Niezbędny jest czujnik temperaturypomieszczenia. Czujnik temperaturypomieszczenia zintegrowany w zdalnymsterowaniu jest aktywowany w parame-trze „Zdalne sterowanie 2003”.Uaktywnienie sterowania temperaturąpomieszczenia poprzez parametr „Ste-rowanie temperaturą pomieszczenia200B”. Natężenie wpływu na krzywągrzewczą/krzywą chłodzenia określanejest przez parametr „Wpływ sterowaniatemp. pomieszczenia 200A”/„Wpływsterowania temp. pomieszczenia naob. chłodz. 7104”.

Regulator sterowany temperaturąpomieszczenia

WskazówkaZmianę ustawienia z regulacji sterowa-nej pogodowo na regulację sterowanątemperaturą pomieszczenia musi prze-prowadzić firma instalatorska specjalizu-jąca się w zakresie pomp ciepła, posia-dająca odpowiedni certyfikat firmyViessmann.

Regulator pompy ciepła ustala wyma-ganą temperaturę na zasilaniu na pod-stawie różnicy między wymaganą a rze-czywistą temperaturą pomieszczenia.Niezbędny jest czujnik temperaturypomieszczenia. Czujnik temperaturypomieszczenia zintegrowany w zdalnymsterowaniu jest aktywowany w parame-trze „Zdalne sterowanie 2003”.

Opis działania


5623

893

PL

41

Chłodzenie pomieszczenia poprzez oddzielny obieg chłodzący

■ Możliwe tylko, jeżeli nie odbywa sięchłodzenie za pomocą obiegu grzew-czego (parametr „Obieg chłodniczy7101”).

■ Zawsze musi być zamontowany czuj-nik temperatury pomieszczenia:– Czujnik temperatury pomieszczenia

zdalnego sterowania („Zdalne ste-rowanie ob. chłodz. 7116”)lub

– Czujnik temperatury pomieszczeniapodłączony oddzielnie do regulatora(„Skros. czujn. temp. pom.oddzieln. ob. chłodz. 7106”).

■ Oddzielny obieg chłodniczy chłodzonyjest stale, niezależnie od granicy chło-dzenia.

■ Dla oddzielnego obiegu chłodzącegonie można ustawić programu cza-sowego.

Ogrzewanie pomieszczenia za pomocą ogrzewania dodatko-wego

Patrz również rozdział „Ogrzewaniadodatkowego” na stronie 22.

Podczas ogrzewania pomieszczeniaregulator pompy ciepła zgłasza zapo-trzebowanie albo do zewnętrznejwytwornicy ciepła albo do przepływo-wego podgrzewacza wody grzewczej,jeśli spełnione są równocześnie nastę-pujące kryteria:■ Temperatura na zasilaniu obiegów

grzewczych przez ponad 4 h jest niż-sza od wymaganej temperatury nazasilaniu.

■ Temperatura pomieszczenia przyaktywnym sterowaniu temperaturąpomieszczenia jest o ponad 0,5 K niż-sza od wymaganej temperaturypomieszczenia.

■ Ogrzewania dodatkowe są urucho-mione do ogrzewania pomieszczenia ispełnione są kryteria włączenia:– Zewnętrzna wytwornica ciepła:

patrz strona 22.– Przepływowy podgrzewacz wody

grzewczej: patrz strona 24.

Opis działania


5623

893

PL

42

Wskazówka„Priorytet zewn. wytw. ciepła/przepł. podgrz. wody 7B01” określa,które ogrzewanie dodatkowe jest prio-rytetowo włączane do ogrzewaniapomieszczenia. W celu zabezpiecze-nia obiegów grzewczych przed zamar-znięciem włączane są równocześnieobydwa ogrzewania dodatkowe.

Ogrzewanie pomieszczenia przez urządzenie wentylacyjne (pod-grzew powietrza dostarczanego)

Patrz strona 52.

Funkcje chłodzenia

W zależności od typu pompy ciepła i odzainstalowanego wyposażenia dodatko-wego rozróżniamy „natural cooling” (NC)i „active cooling” (AC).

Znamionowa moc cieplna pompy ciepła:■ Do ok. 17 kW:

Zastosować zestaw NC (z lub bez mie-szacza) lub zestaw AC.

■ Od ok. 17 kW:Wszystkie podzespoły niezbędne dofunkcji chłodzenia w zakresie obo-wiązków inwestora.

Opis działania


5623

893

PL

43

„natural cooling” (NC):Pompy ciepła solanka/woda Pompy ciepła po-

wietrze/woda /

Do wyboru z mieszaczem lub bez mieszacza.Poziom temperatury gruntu jest przenoszony bezpośrednio naobieg chłodniczy. Funkcja ta jest bardzo efektywna energe-tycznie, ponieważ sprężarka jest wyłączona.

WskazówkaZastosowanie mieszacza do funkcji chłodzenia możliwe jestwyłącznie w przypadku funkcji „natural cooling” i pozwalautrzymać temperaturę na zasilaniu wyższą od temperaturypunktu rosy, w szczególności w trybie chłodzenia za pomocąobiegów grzewczych instalacji ogrzewania podłogowego.

Funkcja „naturalcooling” nie jestmożliwa.

SterowaniePodłączanie do zacisku 211.5 na płycie głównej (patrz strona 272).

Opis działania

Funkcje chłodzenia (ciąg dalszy)

5623

893

PL

44

„active cooling” (AC):Pompy ciepła solanka/woda Pompy ciepła powietrze/woda / Jeżeli wydajność chłodnicza funkcji„natural cooling” jest niewystarczająca,regulator pompy ciepła włącza funkcjęchłodzenia „active cooling”.Sprężarka pracuje.Przy tej funkcji chłodzenia następujedalsze obniżenie temperatury czynnikagrzewczego schłodzonego w gruncie,zanim zostanie on przekazany do obie-gu chłodniczego. Dlatego możliwa jestwyższa wydajność chłodnicza niż wprzypadku „natural cooling”.

Wskazówka■ Aby odbiór wysokiej wydajności

chłodniczej w przypadku „active coo-ling” był stale zapewniony, nie wolnostosować mieszacza do funkcji chło-dzenia.

■ Funkcja „active cooling” możliwa jesttylko poza okresami blokad dostawprądu przez ZE i musi zostać oddziel-nie włączona przez użytkownika in-stalacji.

Uruchomienie „active coo-ling”Instrukcja obsługi„Vitotronic 200”.

Chłodzenie odbywa się poprzez pracę od-wracalną pompy ciepła (odwrócenie proce-sów w obiegu chłodniczym).Sprężarka pracuje. Wydajność chłodniczajest dostosowywana poprzez modulacjępompy ciepła.Jeżeli instalacja grzewcza posiada pod-grzewacz buforowy wody grzewczej, wtrybie chłodzenia należy go ominąć, stosu-jąc obejście hydrauliczne (montaż dwóch 3-drogowych zaworów przełącznych).

Sterowanie„active cooling”:Podłączanie do zacisku 212.1 na płyciegłównej (patrz strona 272).

■ „active cooling”:Podłączanie do zacisku 211.5 na płyciegłównej (patrz strona 272).

■ Sterowanie 3-drogowymi zaworami prze-łącznymi:Podłączanie równoległe do zacisku211.5 na płycie głównej (patrz strona 272).

Opis działania


5623

893

PL

45

Parametr■ „Funkcja chłodzenia 7100” określa

rodzaj trybu chłodzenia.■ Za pomocą funkcji „Obieg chłodni-

czy 7101” wybrany zostaje obiegchłodniczy.

Ogrzewanie basenu

Regulator pompy ciepła obsługujeogrzewanie basenu.Ogrzewanie basenu ma najniższy prio-rytet ze wszystkich odbiorników ciepła.■ Ogrzewanie basenu zgłasza

zewnętrzne zapotrzebowanie na cie-pło do pompy ciepła (przez regulatortemperatury regulatora temperaturybasenu).

■ Sterowanie ogrzewaniem basenunastępuje za pomocą magistrali KMprzez zestaw uzupełniający EA1.

■ Wartość wymagana temperaturywody na zasilaniu ogrzewania basenujest ustawiana następująco:– „Temp. zasilania przy zapotrzeb.

z zewn. 730C”lub– Analogowy sygnał napięcia na wejś-

ciu 0-10 V zestawu uzupełniającegoEA1.

Stosuje się wyższą wartość.■ Pompa obiegu filtra nie może być ste-

rowana przez regulator pompy ciepła.

Włączanie i wyłączanie ogrzewania basenu

W przypadku zapotrzebowania na ciepłoprzez regulator temperatury basenu wzależności od zapotrzebowania na cie-pło mogą zostać włączone następująceźródła ciepła:■ Pompa ciepła 1. i 2. stopnia■ Wiodące i nadążne pompy ciepła w

kaskadzie

WskazówkaPrzepływowy podgrzewacz wody grzew-czej i zewnętrzna wytwornica ciepła niemogą być wykorzystywane do ogrzewa-nia basenu.

Równocześnie włączany jest 3-drogowyzawór przełączny „ogrzewania basenu” ipompa obiegowa ogrzewania basenu.Ogrzewanie basenu zostaje zakoń-czone natychmiast, gdy wygaśnie zapo-trzebowanie na ciepło.

Przykłady instalacjiInstrukcja montażu i serwisudanej pompy ciepła i „Przykładyinstalacji pomp ciepła”.

Opis działania


5623

893

PL

46

Przyłącza do zestawu uzupełniającego EA1

A

[{S

DE

[{{]

0-10

Vf-]A

[{A

DE

[{D

DE

12

56

34

12

12

BL1

N

H

L1 N

M1~

CD

F G

E

K

A Zestaw uzupełniający EA1B Przyłącze elektryczne 1/N/PE

230 V/50 HzC Puszka rozgałęźna (w gestii inwe-

stora)D Bezpieczniki i stycznik mocy pompy

obiegowej do ogrzewania basenu(wyposażenie dodatkowe)

E Mostek

F 3-drogowy zawór przełączny„Basen” (w stanie beznapięciowym:ogrzewanie przez buforowy pod-grzewacz wody grzewczej)

G Pompa obiegowa ogrzewaniabasenu (wyposażenie dodatkowe)

H Regulator temperatury wody wbasenie (zestyk beznapięciowy,230 V~; 0,1 A; wyposażenie dodat-kowe)

Opis działania

Ogrzewanie basenu (ciąg dalszy)

5623

893

PL

47

K Przyłącze na płytce instalacyjnejniskonapięciowej

Parametr Zakres ustawień„Zewn. zestaw uzupełniający 7010” „1”„Basen 7008” „1”

Wentylacja mieszkania

W celu zapewnienia wentylacji mieszka-nia należy przyłączyć urządzenie wenty-lacyjne Vitovent 300-F (wyposażeniedodatkowe) poprzez złącze Modbus dopompy ciepła. Obsługa i ustawianieparametrów wentylacji mieszkanianastępuje wyłącznie przez regulatorpompy ciepła. Zmienione parametryregulatora są zapisywane w regulatorzepompy ciepła i są przekazywane doregulatora wentylacji podłączonego doVitovent 300-F. Uruchomienie (np. kon-trola działania) i diagnostyka (np. prze-gląd instalacji, sprawdzanie zgłoszeń)również możliwe są tylko przez regulatorpompy ciepła.

W celu aktywacji Vitovent 300-F ustawić„Uruchomienie Vitovent 7D00” na„1”.

Możliwe funkcje:■ Kontrolowane napowietrzanie i odpo-

wietrzanie mieszkania za pomocąpasywnego chłodzenia.

■ Podgrzew powietrza dostarczanego wpołączeniu z hydraulicznym elemen-tem grzewczym dogrzewu zamonto-wanym w Vitovent 300-F (wentyla-cyjny obieg grzewczy).

Kontrolowane doprowadzanie i usuwanie powietrza z mieszka-nia

Przy wentylacji mieszkania regulacjaurządzeniem wentylacyjnym następujeprzez dostosowanie obrotów wentyla-tora do stałego przepływu objętościo-wego powietrza. Obowiązująca wartośćwymagana przepływu objętościowegopowietrza określana jest za pośrednic-twem statusu roboczego w programieczasowym lub poprzez wybranie pro-gramu roboczego lub funkcji.

Opis działania

Ogrzewanie basenu (ciąg dalszy)

5623

893

PL

48

Stopnie wentylacjiWskazanie wmenu głów-nym (stopieńwentylacji)

Funkcja/program ro-boczy

Status roboczyw programieczasowymwentylacji

Przepływ objętościo-wy powietrza

Urządzenie wentylacyjne wyłączone lubprzerwana komunikacja.

0 m3/h

0 „Wyłączenie instalacji”1 „Tryb ekonomiczny” ― 85 m3/h

„Tryb podstawowy”„Program wakacyj-ny”

2 „Aut. układ wentyla-cji”

„Zreduk.” „Znamion. przepływobjęt. pow. dolot.7D0A”Stan wysyłkowy:120 m3/h

3 „Normalny” „Górna granica zna-mion. przepł. objęt.pow. dolot. 7D0B”Stan wysyłkowy:170 m3/h

4 „Intensywny” „Przepł. objęt. wen-tylacja intensywna7D0C”Stan wysyłkowy:215 m3/h

„Tryb intensywny” ―

WskazówkaJeśli w programie czasowym wentylacjinie jest aktywny żaden cykl łączeniowy,automatycznie uaktywnia się „Trybpodstawowy”.

Instrukcja obsługi „Vitotronic 200,typ WO1C”

■ „Tryb intensywny” jest ograniczonydo „Czas trwania intens. wentyl.7D1B”.

■ Jeśli w programie czasowym jestaktywny status „Normalny”, przepływobjętościowy powietrza jest automa-tycznie dostosowywany w granicachwartości „Zreduk.” i „Intensywny” wzależności od następujących czynni-ków:

Opis działania

Wentylacja mieszkania (ciąg dalszy)

5623

893

PL

49

– Wilgotność powietrza (wymaganyczujnik CO2/czujnik wilgoci, wypo-sażenie dodatkowe)

– Stężenie CO2 (wymagany czujnikCO2/czujnik wilgoci, wyposażeniedodatkowe)

Jeśli nie jest włączone chłodzeniepasywne, funkcja obejścia nie jestaktywna. Powietrze zewnętrzne jesttransportowane przez przeciwprądowywymiennik ciepła i pobiera ciepło zpowietrza usuwanego.

Wyrównanie przepływów objętościo-wych po stronie powietrza dostarcza-nego i usuwanego

Ze względu na warunki panujące wbudynku pomiędzy stroną powietrzadostarczanego i usuwanego możepowstać nieplanowana różnica w prze-pływach objętościowych, np. ze względuna różne długości systemów przewodówprzewodzących powietrze zewnętrzne/dostarczane i powietrze usuwane/odprowadzane.

WskazówkaAby obliczyć różnicę w przepływachobjętościowych, należy dodać zmie-rzone wartości przepływów objętościo-wych we wszystkich otworach nawiew-nych i porównać sumę z sumą przepły-wów objętościowych we wszystkichotworach wywiewnych.

Instrukcja serwisu„Vitovent 300-F”

Aby wyrównać istniejącą różnicę w prze-pływach objętościowych, za pomocąfunkcji „Dostos. napięcia sterowania7D27” można na stałe zwiększyć prze-pływ objętościowy powietrza jednegowentylatora względem drugiego. Zapomocą funkcji „Wentylator do dosto-sowania napięcia sterowania 7D28”można określić, czy ma się zwiększyćprzepływ objętościowy wentylatorapowietrza dostarczanego czy wentyla-tora powietrza odprowadzanego.

WskazówkaAby uniknąć dysproporcji, jednocześnienastępuje ograniczenie napięcia stero-wania niewybranego wentylatora do10 V minus wartość „Dostos. napięciasterowania 7D27”. Pozwala to na odpo-wiednie zmniejszenie maks. przepływuobjętościowego.

Chłodzenie pasywne

Podczas chłodzenia pasywnegoVitovent 300-F wykorzystuje powietrzezewnętrzne do chłodzenia pomieszcze-nia.W tym celu powietrze zewnętrzne niejest transportowane przez przeciwprą-dowy wymiennik ciepła, lecz bezpośred-nio do pomieszczeń przez obejście.

Wskazówka■ W zależności od warunków tempera-

turowych dostępne są jedynie niewiel-kie wydajności chłodnicze.

■ Podczas przełączania obejścia nastę-puje ustawienie stopnia wentylacji

1 .

Opis działania


5623

893

PL

50

Warunki chłodzenia pasywnegoWŁ. WYŁ.■ Temperatura powietrza zewnętrznego

(wlot powietrza do wymiennika ciepła)< temperatura powietrza usuwanegominus 4 K

■ orazTemperatura powietrza usuwanego >„Temperatura pow. wywiewnegoprzy stand. wentylacji 7D08” plus1 K

■ orazTemperatura powietrza dostarczanego> „Min. temp. pow. dopr. dla obejścia7D0F” minus 1,5 K

■ orazTemperatura powietrza zewnętrznego(wlot powietrza do wymiennika ciepła)> „Min. temp. pow. dopr. dla obejścia7D0F” plus 1,5 K

■ Temperatura powietrza zewnętrznego(wlot powietrza do wymiennika ciepła)≥ temperatura powietrza usuwanegominus 3 K

■ lubTemperatura powietrza usuwanego ≤„Temperatura pow. wywiewnegoprzy stand. wentylacji 7D08”

■ lubTemperatura powietrza dostarczanego≤ „Min. temp. pow. dopr. dla obejścia7D0F” minus 1,5 K

■ lubTemperatura powietrza zewnętrznego(wlot powietrza do wymiennika ciepła)≤ „Min. temp. pow. dopr. dla obejścia7D0F” plus 1,5 K

Chłodzenie pasywne nie włącza się, jeślispełniony jest jeden z poniższychwarunków (obejście pozostajezamknięte):■ Ogrzewanie pomieszczenia następuje

przez obieg grzewczy, który zasilarównież wentylowane pomieszczenia(„Obieg grzewczy do blokady klapyobejścia 7D21”).Uniemożliwia to wyprowadzenie cie-pła, które zostało doprowadzoneprzez obiegi grzewcze/chłodnicze, nazewnątrz przez obejście.

■ „Temperatura pow. wywiewnegoprzy stand. wentylacji 7D08” usta-wiona jest na wartość o min. 4 K niż-szą niż „Temperatura pomieszcze-nia Normalna 2000”.

■ Zabezpieczenie przed zamarznięciemjest aktywne lub wystąpiła usterkaczujnika.

Zabezpieczenie przed zamarznięciembez elementu grzewczego podgrzewuwstępnego

Aby nie doszło do oblodzenia przeciw-prądowego wymiennika ciepła po stroniepowietrza odprowadzanego, przepływobjętościowy powietrza dostarczanegojest redukowany, kiedy temperaturapowietrza odprowadzanego spada poni-żej 2°C. Jeśli jednocześnie temperaturapowietrza zewnętrznego spada poniżej1°C, zostają wyłączone oba wentyla-tory.

Wentylatory włączają się ponownie pospełnieniu następujących warunków:■ Upłynął „Czas interw. ochr.

p.zamarz. wentylacja 7D1A”.oraz

■ Temperatura powietrza zewnętrznegoprzekracza 3°C.

Opis działania


5623

893

PL

51

Zabezpieczenie przed zamarznięciemz elektrycznym elementem grzew-czym podgrzewu wstępnego

Aby uniknąć częstego obniżania prze-pływu objętościowego powietrza dostar-czanego lub wyłączania wentylatorówna skutek niskich temperatur powietrzazewnętrznego, w przewodzie powietrzazewnętrznego można zamontować elek-tryczny element grzewczy podgrzewuwstępnego (wyposażenie dodatkowe).Należy go podłączyć elektrycznie doVitovent 300-F.Jeśli temperatura powietrza odprowa-dzanego spada poniżej wartości wyma-ganej, włącza się element grzewczypodgrzewu wstępnego. Moc grzewczaregulowana jest w zależności od tempe-ratury powietrza odprowadzanego lubtemperatury powietrza zewnętrznego, wzależności od tego, która z tych tempe-ratur spada poniżej przyporządkowanejwartości wymaganej.

Wartości wymagane:■ Temperatura powietrza odprowadza-

nego: 2,5°C■ Temperatura powietrza zewnętrz-

nego: 3,0°C

Jeśli element grzewczy podgrzewuwstępnego pracuje przez 10 min przy100% mocy grzewczej, przy spełnieniuponiższych warunków dodatkowo nastę-puje obniżenie stopnia wentylacji, wrazie potrzeby aż do wyłączenia wenty-latorów:■ Powietrze zewnętrzne < 2°C.

lub■ Temperatura powietrza odprowadza-

nego < 1,5°C

WskazówkaJeśli stopień wentylacji został obniżonydo poziomu zabezpieczenia przedzamarznięciem, regulator stężenia CO2 iwilgotności powietrza (patrz strona 54)nie jest aktywny.

Jeśli moc elektryczna elementu grzew-czego podgrzewu wstępnego przez10 min jest niższa od 85%, następujestopniowe podwyższanie stopnia wenty-lacji aż do osiągnięcia wymaganegostopnia (patrz strona 48).

Wymagane uruchomienieParametr Zakres ustawień„Uruchomienieelem. grzewcz.podgrz. wstęp.elektr. 7D01”

„1”

WskazówkaElektryczny element grzewczy pod-grzewu wstępnego nie może być wyko-rzystywany do ogrzewania pomieszcze-nia (podgrzew powietrza dostarcza-nego).

Opis działania


5623

893

PL

52

Podgrzew powietrza dostarczanego

Montując hydrauliczny element grzew-czy (wyposażenie dodatkowe), możnawykorzystać Vitovent 300-F do pod-grzewu powietrza dostarczanego.Vitovent 300-F jest podłączany hydrau-licznie jako obieg grzewczy A1/OG1(wentylacyjny obieg grzewczy). Jeśli winstalacji grzewczej nie jest zamonto-wany podgrzewacz buforowy wodygrzewczej, należy zamontowaćdostępny w ramach wyposażenia dodat-kowego podgrzewacz buforowy wodygrzewczej (25 l) w Vitovent 300-F. Pod-grzewacz buforowy zaopatrujeVitovent 300-F w ciepło, np. podczasrozmrażania pompy ciepła.

WskazówkaJeśli do pompy ciepła podłączony jesttylko wentylacyjny obieg grzewczy A1/OG1 (np. w budynkach pasywnych),należy uwzględnić następujące aspekty:■ Moc grzewcza pompy ciepła musi być

dostosowana do maks. mocy ele-mentu grzewczego dogrzewu. W prze-ciwnym razie należy zastosować pod-grzewacz buforowy wody grzewczej owiększej objętości.

■ Podgrzew powietrza dostarczanegomożna stosować jako jedyne źródłociepła tylko w budynkach z wysokimstandardem izolacji, np. w budynkachpasywnych.

■ W programie „Wyłączenie instala-cji” nie następuje podgrzew powietrzadostarczanego.

W następujących warunkach w instalacjigrzewczej należy zamontować podgrze-wacz buforowy wody grzewczej o dużejobjętości (zamontowany wVitovent 300-F podgrzewacz buforowywody grzewczej nie jest w tym przy-padku konieczny):■ Oprócz wentylacyjnego obiegu grzew-

czego A1/OG1 dostępne są inneobiegi grzewcze.

■ Moc grzewcza pompy ciepła jest wyż-sza od maks. mocy elementu grzew-czego dogrzewu.

Wartość wymagana temperatury wodyna zasilaniu obiegu grzewczego pod-czas eksploatacji pogodowej wynika zwartości wymaganej temperaturypomieszczenia („Temperaturapomieszczenia Normalna 2000”/„Temperatura pomieszczenia Zredu-kowana 2001”) i długookresowej, śred-niej wartości temperatury zewnętrznejzgodnie z ustawioną krzywą grzewczą(patrz strona 35). Ponieważ w celu prze-kazywania ciepła temperatura wody nazasilaniu musi być wyższa od tempera-tury powietrza dostarczanego, wartośćwymagana temperatury wody na zasila-niu określona na podstawie krzywejgrzewczej jest podwyższana o 5 K.

Opis działania


5623

893

PL

53

WskazówkaAby podczas podgrzewu powietrzadostarczanego za pomocąVitovent 300-F uniknąć spalania kurzu izwiązanych z tym zapachów, nie możnaprzekroczyć temperatury powietrzadostarczanego 52°C. W tym celu należyograniczyć wartość wymaganą tempe-ratury wody na zasilaniu wszystkichobiegów grzewczych do maks. 57°C(„Maks. temperatura zasilania obiegugrzewczego 200E, 300E, 400E”).

Niezbędne ustawieniaParametr Zakres ustawień„Uruchomienie elem. grzewcz. do-grzewu hydraul. 7D02”

„1”

„Schemat instalacji 7000” „1”, „2”, „5”, „6”, „9”, „10”Parametry dodatkowych podzespołów in-stalacji

patrz odpowiednie rozdziały

Zabezpieczenie przed zbyt wysokimi temperaturami

Jeśli temperatura powietrza zewnętrz-nego przekracza 50°C (np. w razieuszkodzenia elementu grzewczego pod-grzewu wstępnego), regulator podwyż-sza obroty wentylatora w celu odprowa-dzenia nadwyżki ciepła. Od 80°C zostająustawione maks. obroty wentylatora.

Opis działania


5623

893

PL

54

Regulator wilgotności powietrza i stężenia CO2

Jeśli czujnik CO2/czujnik wilgoci jestpodłączony do Vitovent 300-F, regulatormoże dostosowywać przepływ objętoś-ciowy powietrza w zależności od wilgot-ności powietrza i stężenia CO2. Jeśliwartość wilgotności powietrza przekra-cza „Wartość wilgotności do uru-chom. wentylatora 7D19” i/lub stęże-nia CO2 „Wartość CO2 do uruchom.wentylatora 7D18”, następuje podwyż-szenie przepływu objętościowegopowietrza. Jeśli wartość spadnie poniżejktórejś z tych wartości, przepływ obję-tościowy zostaje zmniejszony.

WskazówkaJeśli aktywne są oba tryby regulatora,zawsze jest ustawiany wyższy przepływobjętościowy powietrza.

Wartości graniczne regulacji to prze-pływy objętościowe powietrza przy sta-tusie roboczym „Zreduk.” i „Inten-sywny”.Aby ta funkcja działała, w programie cza-sowym wentylacji musi być aktywny sta-tus roboczy „Normalny”.

Wymagane uruchomieniaFunkcja Parametr Zakres usta-

wieńRegulator wilgotności powietrza „Uruchomienie czujnika wil-

goci 7D05”„1”

Regulator stężenia CO2 „Uruchomienie czujnika CO27D06”

„1”

Instalacja fotowoltaiczna

Prąd wytworzony przez instalację foto-woltaiczną może być wykorzystywanydo eksploatacji pompy ciepła i innychpodzespołów instalacji grzewczej (zuży-cie energii własnej). W tym celu należypodłączyć licznik energii (wyposażeniedodatkowe) przez złącze Modbus doregulatora pompy ciepła.

Można uruchomić następujące funkcje,które będą na potrzeby własne zużywaćprąd wytworzony przez instalację foto-woltaiczną:■ Podgrzew wody użytkowej.■ Ogrzewanie podgrzewacza buforo-

wego wody grzewczej.■ Ogrzewanie pomieszczenia.

Opis działania


5623

893

PL

55

Oprócz sprężarki prądem z instalacjifotowoltaicznej zasilane są również pod-zespoły podłączone do pompy ciepła(np. pompa pierwotna, pompa wtórna,przepływowy podgrzewacz wody grzew-czej itp.).

Aby zoptymalizować zużycie energiiwłasnej, następuje dostosowanie reakcjiregulatora pompy ciepła:■ Punkty włączenia uruchomionych

funkcji można ustawić wcześniej napodstawie prognozowanego zapo-trzebowania.Punkty wybierane są w taki sposób, bydostępna była wystarczająca ilośćprądu z instalacji fotowoltaicznej.Ogrzewanie/chłodzenie podzespołówinstalacji możliwe jest również pozacyklami łączeniowymi ustawionymi wprogramie czasowym.

■ Wartości wymagane temperatury sąpodwyższane na potrzeby ogrzewaniai obniżane na potrzeby chłodzenia.Dodatkowo następuje obniżenie histe-rez włączania.Dzięki temu można zakumulować wię-cej energii elektrycznej z instalacjifotowoltaicznej w postaci energii ciepl-nej.

WskazówkaWszystkie istotne z punktu widzeniabezpieczeństwa wartości granicznetemperatur, np. „Maks. temp. ciepłejwody 6006” obowiązują również przyzużyciu energii własnej.

Przykład:Podwyższenie wartości wymaganejpodgrzewu wody użytkowej przy zuży-ciu energii własnej.

Opis działania

Instalacja fotowoltaiczna (ciąg dalszy)

5623

893

PL

56

t

E

ϑ DC

G

B

H

F

A

K

A Wykres temperatury pojemnoś-ciowego podgrzewacza wody bezzużycia energii własnej

B Wykres temperatury pojemnoś-ciowego podgrzewacza wody zezużyciem energii własnej

C „Wart. wymagana temp. ciepłejwody 6000”

D Dostosowana wartość wymaganatemperatury pojemnościowegopodgrzewacza wody

E Obniżona histereza włączaniaF „Histereza temp. CWU z pompy

ciepła 6007”G Podgrzew wody użytkowej bez

zużycia energii własnejH Podgrzew wody użytkowej ze

zużyciem energii własnejK „Podniesienie wart. wym. temp.

zbior. ciepłej wody fotowolt.7E21”

Parametry uruchomienia i dostosowania wartości wymaganejFunkcja Uruchomienie Dostosowanie wartości wyma-

ganejPodgrzew wodyużytkowej

„Aktywacja zuż. energii włas.temp. wym. CWU 2 7E10”

―

„Aktywacja zuż. energiiwłas.na podgrzew wody7E11”

„Podniesienie wart. wym.temp. zbior. ciepłej wody foto-wolt. 7E21”

Ogrzewaniepodgrzewaczabuforowegowody grzew-czej

„Aktywacja zuż. energii włas.w podgrz. buf. wody grzew.7E12”

„Podniesienie wart. wym.temp. podgrz.buf.w.grzew.fo-towolt. 7E22”

Ogrzewanie po-mieszczenia

„Aktywacja zuż. energiiwłas.na ogrzewanie 7E13”

„Podniesienie temp. wym. wpomieszczeniu fotowolt.7E23”

Opis działania


5623

893

PL

57

Aktywacja zużycia energii własnej

Optymalizacja zużycia energii własnejjest automatycznie aktywowana przezregulator pompy ciepła, gdy spełnionesą wszystkie następujące warunki:■ „Aktywacja zużycia energii własnej

fotowolt. 7E00” jest ustawiona na„1”.

■ Żądana funkcja jest uruchomiona(patrz tabela powyżej).

■ Moc elektryczna zasilająca sieć jestprzez określony czas większa odmocy elektrycznej pompy ciepła.

■ „Wyłączenie instalacji” i „Programwakacyjny” nie są aktywne.


Wartość wymagana temperatury dopodgrzewu wody użytkowej przy zużyciuenergii własnej to „Wart. wymaganatemp. ciepłej wody 6000” + „Podnie-sienie wart. wym. temp. zbior. ciepłejwody fotowolt. 7E21”.

Ogrzewanie pojemnościowego pod-grzewacza wody rozpoczyna się, jeślispełnione są wszystkie następującewarunki:■ Zużycie energii własnej jest aktywne

(patrz poprzedni rozdział).■ Temperatura w pojemnościowym pod-

grzewaczu wody jest niższa od dosto-sowanej wartości wymaganej tempe-ratury o wartość obniżonej histerezywłączania.

■ W przeciągu kolejnych godzin regula-tor oczekuje na sygnał zapotrzebowa-nia na ciepło ze strony pojemnościo-wego podgrzewacza wody. W tymcelu jest przeprowadzana statys-tyczna analiza takich samych dni tygo-dnia.

■ Na kolejne godziny w „Pr. czas. cie-pła woda” ustawiony jest min. 1 cyklłączeniowy.

Podgrzew wody użytkowej z optymaliza-cją zużycia energii własnej kończy się,kiedy zostanie osiągnięta wartośćwymagana temperatury w pojemnościo-wym podgrzewaczu wody.

WskazówkaJeśli podczas ogrzewania pojemnościo-wego podgrzewacza wody nastąpizmiana i warunki zużycia energii własnejnie są już spełnione (patrz strona 57),ogrzewanie będzie kontynuowane domomentu osiągnięcia wartości „Wart.wymagana temp. ciepłej wody 6000”.Podniesienie wartości wymaganej tem-peratury nie będzie już uwzględniane.Pompa ciepła i ewentualnie wymaganeogrzewanie dodatkowe są zasilane prą-dem dostarczanym z sieci.

Opis działania


5623

893

PL

58

Ogrzewanie do 2. wartości wymaga-nej temperatury ciepłej wody

Przy ustawieniu wartości „Aktywacjazuż. energii włas. temp. wym. CWU 27E10” na „1” pojemnościowy podgrze-wacz wody będzie co najmniej co 7 dnicałkowicie ogrzewany prądem z instala-cji fotowoltaicznej do wartości „2 wart.wym. temp ciepłej wody 600C”.

Ogrzewanie rozpoczyna się, jeśli speł-nione są wszystkie następującewarunki:■ Optymalizacja zużycia energii własnej

jest aktywna (patrz strona 57).■ W najbliższym czasie ma nastąpić

pobranie maksymalnej, dziennej ilościmocy elektrycznej.

Jeśli moc pompy ciepła nie jest wystar-czająca, dodatkowo zostaje włączonyprzepływowy podgrzewacz wody grzew-czej, zasilany prądem z instalacji foto-woltaicznej.

Ogrzewanie ze zużyciem energii własnejkończy się, gdy zostaje osiągnięta „2wart. wym. temp ciepłej wody 600C”.Wyłączenie następuje za pośrednic-twem dolnego czujnika temperatury, o ilejest zainstalowany (patrz strona 25).

WskazówkaJeśli podczas ogrzewania pojemnościo-wego podgrzewacza wody nastąpizmiana i warunki zużycia energii własnejnie są już spełnione (patrz strona 57),ogrzewanie będzie kontynuowane domomentu osiągnięcia wartości „2 wart.wym. temp ciepłej wody 600C”.Pompa ciepła i ewentualnie wymaganeogrzewanie dodatkowe są zasilane prą-dem dostarczanym z sieci.

Ogrzewanie podgrzewacza buforowego wody grzewczej

Wartość wymagana temperatury doogrzewania podgrzewacza buforowegowody grzewczej jest przy zużyciu energiiwłasnej podwyższana o wartość „Pod-niesienie wart. wym. temp. pod-grz.buf.w.grzew.fotowolt. 7E22”.

Ogrzewanie podgrzewacza buforowegowody grzewczej rozpoczyna się, jeślispełnione są wszystkie następującewarunki:■ Zużycie energii własnej jest aktywne

(patrz strona 57).■ Temperatura w podgrzewaczu buforo-

wym wody grzewczej jest niższa oddostosowanej wartości wymaganejtemperatury o wartość obniżonejhisterezy włączania.

Opis działania


5623

893

PL

59

■ W przeciągu kolejnych godzin regula-tor oczekuje na sygnał zapotrzebowa-nia na ciepło ze strony obiegów grzew-czych. Na potrzeby tej prognozy jestanalizowany wykres temperaturyzewnętrznej z dnia poprzedniego.

■ Na kolejne godziny w „Pr. czas. pod-grz. buf.” ustawiony jest min. 1 cyklłączeniowy.

Ogrzewanie podgrzewacza buforowegowody grzewczej ze zużyciem energiiwłasnej kończy się, gdy zostaje osią-gnięta dostosowana wartość wymaganatemperatury wody wskazywana przezczujnik temperatury wody na powrocieobiegu wtórnego.

WskazówkaJeśli podczas ogrzewania podgrzewa-cza buforowego wody grzewczej nastąpizmiana i warunki zużycia energii własnejnie są już spełnione (patrz strona 57),ogrzewanie będzie kontynuowane domomentu osiągnięcia wartości wymaga-nej temperatury. Podniesienie wartościwymaganej temperatury nie będzie jużuwzględniane. Pompa ciepła i ewentual-nie wymagane ogrzewanie dodatkowesą zasilane prądem dostarczanym zsieci.

Ogrzewanie pomieszczenia

„Temperatura pomieszczenia Nor-malna 2000” lub „Temperaturapomieszczenia Zredukowana 2001”zostaje podwyższona o wartość „Pod-niesienie temp. wym. w pomieszcze-niu fotowolt. 7E23”.

Ogrzewanie pomieszczenia rozpoczynasię, jeśli spełnione są wszystkie nastę-pujące warunki:■ Optymalizacja zużycia energii własnej

jest aktywna (patrz strona 57).■ Występuje zapotrzebowanie na ciepło

ze strony obiegów grzewczych.■ Na kolejne godziny w „Pr. czasowy

ogrz.” ustawiony jest min. 1 cyklłączeniowy.

Ogrzewanie pomieszczenia ze zuży-ciem energii własnej zostaje wyłączone,jeśli nie występuje już zapotrzebowaniena ciepło ze strony obiegów grzew-czych.

WskazówkaJeśli podczas ogrzewania pomieszcze-nia nastąpi zmiana i warunki zużyciaenergii własnej nie są już spełnione,ogrzewanie jest kontynuowane. Podnie-sienie wartości wymaganej temperaturynie będzie już uwzględniane. Pompa cie-pła i ewentualnie wymagane ogrzewaniadodatkowe są zasilane prądem dostar-czanym z sieci.

Opis działania


5623

893

PL

60

StronaUsuwanie usterek Przegląd zgłoszeń X X X 62„Diagnostyka” „Przegląd instalacji” X X X 123 „?” („Informacje systemowe”) X X X 133„Diagnostyka” „Wentylacja” „Wentylacja: przegląd” X X X 134 „Wentylacja” X X X 136 „Historia komunikatów” X X X 138„Diagnostyka” „Obieg chłodniczy” „Regulator ob. chłodz.” X X – 143

„Pole dział. sprężarki” X X – 145„Ścieżka sprężarki” X X – 146„Historia komunikatów” X X – 147„Jednostka zewnętrzna” – – X 161„Statystyka komunikatów” – – X 165

„Diagnostyka” „Bilans energetyczny” X X X 174„Diagnostyka” „Krótkie sprawdz.” X X X 176Charakterystyki Czujniki temperatury X X X 323

Czujniki temperatury jednostki zewnętrznej – – X 324Czujniki ciśnienia X X – 325

Płytki instalacyjne Płyta główna X X X 272

Rozszerzona płytka instalacyjna na płyciegłównej

X X X 278

Instalacyjna płytka rozdzielaczowa X X – 290Listwy zaciskowe Vitocal 200-G X – – 295Listwy zaciskowe Vitocal 222-G/242-G X – – 298Listwy zaciskowe Vitocal 200-A – X – 301Listwy zaciskowe Vitocal 200-S – – X 295Listwy zaciskowe Vitocal 222-S/242-S – – X 307Płytka instalacyjna niskonapięciowa X X X 309Płytka instalacyjna AVI – – X 320Płytka instalacyjna NC (tylko Vitocal 333-GNC)

X – – 313

Płytka instalacyjna EZR [1] X X – 315Płytka instalacyjna EZR [2] – X – 316

Kontrola działania X X X 182Przywracanie stanu wysyłkowego (reset) X X X 189

Usuwanie usterek

Przegląd

5623

893

PL

61

Odczytywanie zgłoszeń

W przypadku wszystkich zgłoszeń nawyświetlaczu miga odpowiedni symbol.Naciśnięcie przycisku OK powodujewyświetlenie tekstu i kodu zgłoszenia(patrz „Przegląd zgłoszeń”).

Wskazówka

Potwierdzenie OK

Czujnik zewnętrzny 18Blokada ZE C5

Znaczenie zgłoszeń

Usterka „ ”■ Dodatkowo miga czerwony sygnaliza-

tor usterki na regulatorze.■ Instalacja nie jest eksploatowana nor-

malnie, błąd należy usunąć w miaręmożliwości jak najszybciej.

■ Przyłącze zbiorczego zgłaszania uste-rek zostaje aktywowane.

■ Zgłoszenie jest możliwe za pośrednic-twem urządzenia komunikacyjnego(np. Vitocom).

Ostrzeżenie „ ”Urządzenie pracuje w ograniczonymzakresie, należy usunąć przyczynę poja-wienia się ostrzeżenia.Wskazówka „ ”Urządzenie jest całkowicie sprawne,należy zastosować się do wskazówki.

Potwierdzanie zgłoszeń i ponownewywoływanie potwierdzonych zgło-szeń

Instrukcja obsługi„Vitotronic 200”.

Wskazówka■ Jeżeli podłączone jest urządzenie

sygnalizacyjne (np. sygnalizator akus-tyczny), zostaje on wyłączony pozatwierdzeniu zgłoszenia usterki.

■ Jeżeli usterka może zostać usuniętadopiero w późniejszym terminie, zgło-szenie usterki pojawi się następnegodnia oraz nastąpi ponowne włączenieurządzenia sygnalizacyjnego (jeżelijest zainstalowane).

Odczyt zgłoszeń z historii zgłoszeń

■ Zgłoszeń znajdujących się w historiinie można potwierdzić.

■ Zgłoszenia zapisane są w kolejnościchronologicznej, najnowsze zgłosze-nie wyświetlane jest jako pierwsze.

■ Zapisywanych jest maks. 30 wpisów.

Menu serwisowe:1. Nacisnąć OK + przytrzymać równo-

cześnie å przez ok. 4 s.2. „Historia komunikatów”3. Za pomocą OK można odczytać

dodatkowe informacje na temat żąda-nego zgłoszenia.

Usuwanie usterek

Zgłoszenia56

23 8

93 P

L

62

Dalej, naciskając

Zapisane ostrzeżenie 0208.03.2012 godz. 10:28Konfiguracja instalacjijest nieprawidłowa.Nieprawidłowy schemat instalacji,

Błąd konfiguracji 03

A B

A Kod zgłoszeniaB Kod dodatkowy: Nie przy wszyst-

kich zgłoszeniach, różne znaczenia,w zależności od zgłoszenia

WskazówkaMenu serwisowe jest aktywne domomentu potwierdzenia zgłoszenia„Zakończyć serwis?” lub gdy przez 30minut nie była wykonywana obsługa.

Przegląd zgłoszeń

Wszystkie zgłoszenia są jednoznacz-nie oznaczone 2-znakowym kodem.

02 Błąd danych ustaw. fabr.

Przyczyna CzynnośćPo rozpoznaniu błędu danych przywró-cony stan fabryczny.

Skonfigurować instalację na nowo.

03 Błąd w konfiguracji

Ograniczenie lub brak działania pompyciepła i/lub instalacji grzewczej.

Odczyt kodu dodatkowego

Kod dodatkowy zawiera dodatkoweinformacje (dodatkowe zgłoszenia). Koddodatkowy składa się z dwóch znaków,wyświetla dodatkowe zgłoszenia i każdyz tych znaków jest wartością szesnast-kową. Na podstawie poniższej tabeli zwartości szesnastkowej można odczy-tać numery dodatkowych zgłoszeń.

Usuwanie usterek

Zgłoszenia (ciąg dalszy)

5623

893

PL

63

Nr do-datkowe-go zgło-szenia

Wartość szesnastkowa kodu dodatkowego0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F

1 — X — X — X — X — X — X — X — X2 — — X X — — X X — — X X — — X X4 — — — — X X X X — — — — X X X X8 — — — — — — — — X X X X X X X X

1. 1. i 2. znak szesnastkowego kodudodatkowego należy odczytać.

2. Odczytać numery dodatkowych zgło-szeń z powyższej tabeli.

3. Odczytać wszystkie dodatkowe zgło-szenia z poniższej tabeli.

Przykład:Kod dodatkowy odczytany z „03 Błąd wkonfiguracji”: „3C”

Numery dodatkowych zgłoszeń odczy-tane z powyższej tabeli:■ 1. znak („3”): 1 + 2■ 2. znak („C”): 4 + 8

Dodatkowe zgłoszenia odczytane zponiższej tabeli:1: Nieprawidłowy schemat instalacji do

ogrzewania pomieszczenia...2: 2: Minimalne ciśnienie gazu zasysa-

nego...4: 4: Jest ustawiona kaskada za

pośrednictwem LON („Sterowaniekaskadowe LON 700A” na „2”),mimo że...

8: 8: Parametry pomp obiegowych...

Usuwanie usterek


5623

893

PL

64

Dodatkowe zgłoszenia błędów w konfiguracjiZgłoszenie dodat-kowe

Przyczyna Czynność

1. znak 2. znak1 Nieprawidłowy schemat instalacji do

ogrzewania pomieszczenia przez urzą-dzenie wentylacyjne.

Sprawdzić i dosto-sować odpowiednieparametry, w raziepotrzeby przywrócićstan wysyłkowy (re-set) i na nowo skon-figurować instala-cję.Jeżeli usunięcieprzyczyny usterkinie jest możliwe, po-informować firmę in-stalatorską specjali-zującą się w po-mpach ciepła, po-siadającą certyfikatfirmy Viessmann.

2 Ustawienie minimalnego ciśnienia gazuzasysanego wyższe od min. niskiego ci-śnienia gazu zasysanego.

4 Ustawienie „Temp. dwuwart. zewn.wytwornicy ciepła 7B02” niższe od„Granica wyłączenia pompy ciepłaekspl. dwusystemowa 7B0F”.

8 Parametr Zasobnik lodu/absorber ener-gii słonecznej nieprawidłowy.■ Podano nieprawidłowy regulator sys-

temów solarnych („Typ regulatorasolar. 7A00”).

■ Nieuruchomiony zestaw uzupełniają-cy AM1 („Zewn. zestaw uzupełniają-cy 7010”).

■ Równocześnie jest uruchamiany za-sobnik buforowy wody chłodzącej.

1 Nieprawidłowy schemat instalacji (za-wiera nieobsługiwany obieg grzewczy).

2 Parametr Obieg chłodniczy nieprawidło-wy.■ Czujnik temperatury pomieszczenia w

obiegu chłodniczym ustawiony przeznieistniejące zdalne sterowanie.

■ Ustawienie „Maks. temperatura za-silania obiegu grzewczego 200E”niższe od „Min. temp. na zasilaniupodczas chłodzenia 7103”.

■ Ustawiono chłodzenie dla nieistnieją-cego obiegu grzewczego/chłodnicze-go.

■ Nieuruchomiony czujnik temperaturywody na zasilaniu obiegu chłodnicze-go.

■ Ustawiono „active cooling”, mimo żebez wsparcia przez pompę ciepła.

4 Jest ustawiona kaskada za pośrednic-twem LON („Sterowanie kaskadoweLON 700A” na „2”), mimo że „Urucho-mienie modułu komunikacyjnego7710” nie jest ustawione na „1”.

8 Parametr pomp obiegowych ze sterowa-niem PWM nieprawidłowo ustawiony.

Usuwanie usterek


5623

893

PL

65

05 Usterka ob. chłod.

Kod dodatkowy Przyczyna CzynnośćOstatnie zgłoszenie zhistorii zgłoszeń

Zgłoszenie usterki z regula-tora EZR (regulatora obie-gu chłodniczego).

Zastosować się do wskazó-wek „Historia zgłoszeń” wczęści „Diagnostyka obieguchłodniczego”.

06 Usterka ob. chłod.2


Zgłoszenie usterki z regula-tora EZR (regulatora obie-gu chłodniczego) pompyciepła2. stopnia (jeżeli jest zainstalowana).

Zastosować się do wskazó-wek „Diagnostyka” „Obieg chłodniczy” „Hi-storia komunikatów”.

07 Komunikat ob. chłod.


Zgłoszenie z regulatoraEZR (regulatora obieguchłodniczego) pompy cie-pła 1. stopnia.


08 Komunikat ob. chłod.2


Zgłoszenie z regulatoraEZR (regulatora obieguchłodniczego) pompy cie-pła 2. stopnia(jeżeli jest zainstalowana).


Usuwanie usterek


5623

893

PL

66

09 Licznik energii FW

Zużycie energii własnej w przypadkuprądu z instalacji fotowoltaicznej nie-możliwe.

Kod do-datkowy

Usterka przyłączonego licznikaenergii

Czynność

Faza 1 Faza 2 Faza 3„01” X Zlecić wykwalifikowanemu elek-

trykowi kontrolę licznika energii.„02” X „03” X X „04” X„05” X X„06” X X„07” X X X

0A Usterka jedn. zewn.

Jednostka zewnętrzna wyłącza się.

Przyczyna Czynność■ Liczba zarejestrowanych zdarzeń w

jednostce zewnętrznej przekroczyławartość progową zgłoszeń.

■ Zgłoszenia regulatora obiegu chłodni-czego: Zastosować się do wskazówek„Diagnostyka” „Obieg chłodniczy” „Statystyka komunikatów”.

■ Wartości wskazań czujników tempera-tury i ciśnienia: Zastosować się dowskazówek „Diagnostyka” „Obiegchłodniczy” „Jednostka zewnętrz-na”.W razie konieczności wymienić czujni-ki.

■ Skontrolować pozycję przełącznikówkodu w jednostce zewnętrznej.

Usuwanie usterek


5623

893

PL

67

0B Ostrzeż.-jedn.zewn.

Jednostka zewnętrzna wyłącza się,ogrzewanie następuje przy zastosowa-niu ogrzewania dodatkowego (o ile jestzamontowane).

Przyczyna CzynnośćTemperatura zewnętrzna nie mieści się wgranicach zastosowania (-15°C do+35°C).

–

0C Informacje-jedn. zewn.

Działanie bez zarzutu.

Przyczyna CzynnośćWskazówka dot. stanu roboczego jed-nostki zewnętrznej, np. rozmrażanie ak-tywne.

–

0D Tryb test. jednostki zewnętrznej

Pompa ciepła ogrzewa i chłodzi przy sta-łej temperaturze na zasilaniu obieguwtórnego, pompa wtórna włącza się.Wartości wymagane temperatury nazasilaniu dla trybu testowego:

■ Chłodzenie 16°C■ Ogrzewanie 30°C

Przyczyna CzynnośćTryb testowy jednostki zewnętrznej. Tryb testowy kończy się automatycznie

po 60 min..

Usuwanie usterek


5623

893

PL

68

0E Urządzenie wentyl.

Włącza się „Tryb podstawowy” lubwyłącza się urządzenie wentylacyjne, wzależności od przyczyny usterki.


■ Zwarcie/przerwa w czuj-nikach temperatury urzą-dzenia wentylacyjnego.

■ Usterka pomiaru sygnałuCO2.

■ Usterka w komunikacji zurządzeniem wentylacyj-nym.

Zastosować się do wskazó-wek „Diagnostyka” „Wentylacja” „Historiakomunikatów”.

0F Urządzenie wentyl.


Zgłoszenie przekazaneprzez regulator wentylacjiurządzenia wentylacyjne-go.

Zastosować się do wskazó-wek „Diagnostyka” „Wentylacja” „Historiakomunikatów”.

10 Czujnik temp. zewn.

Eksploatacja z wartością temperaturyzewnętrznej –40°C.

Przyczyna CzynnośćZwarcie w czujniku temperatury ze-wnętrznej.

Sprawdzić wartość oporu (NTC 10 kΩ) nawtyku F0 (patrz „Płytka instalacyjna nis-konapięciowa”), w razie potrzeby wymie-nić czujnik.

Usuwanie usterek


5623

893

PL

69

18 Czujnik temp. zewn.

Eksploatacja z wartością temperaturyzewnętrznej –40°C.

Przyczyna CzynnośćPrzerwa w czujniku temperatury ze-wnętrznej.


20 Cz. zasil. ob. wtórn.

Eksploatacja z temperaturą czujnikatemperatury wody na powrocie obieguwtórnego powiększoną o 5 K.

Jeśli jednocześnie uszkodzony jest czuj-nik temperatury wody na zasilaniu i napowrocie obiegu wtórnego, pojawia sięzgłoszenie „A9 Pompa ciepła” i pompaciepła się wyłącza.

Przyczyna CzynnośćZwarcie w czujniku temperatury wody nazasilaniu obiegu wtórnego.

Sprawdzić wartość oporu (Pt 500A) nawtyku F8 lub na zaciskach X25.9/X25.10(patrz „Płytka instalacyjna niskonapięcio-wa”), w razie potrzeby wymienić czujnik.

21 Cz. na powr. ob. wtórn.

Eksploatacja z temperaturą czujnikatemperatury wody na zasilaniu obieguwtórnego pomniejszoną o 5 K.


Przyczyna CzynnośćZwarcie w czujniku temperatury wody napowrocie obiegu wtórnego.

Sprawdzić wartość oporu (Pt 500A) nazaciskach X25.11/X25.12 (patrz „Płytkainstalacyjna niskonapięciowa”), w raziepotrzeby wymienić czujnik.

Usuwanie usterek


5623

893

PL

70

22 Cz. na powr. ob. wt. 2

Zastosowanie czujnika temperaturywody na powrocie pompy ciepła 1. stop-nia. Jeśli również ten czujnik jest uszko-dzony, eksploatacja z temperaturą czuj-nika temperatury wody na zasilaniuobiegu wtórnego pomniejszoną o 5 K.


Przyczyna CzynnośćZwarcie w czujniku temperatury wody napowrocie obiegu wtórnego pompy ciepła2. stopnia (jeżeli jest zainstalowana).


23 Cz. na zasil. ob. wt. 2

Zastosowanie czujnika temperaturywody na zasilaniu pompy ciepła 1. stop-nia. Jeśli również ten czujnik jest uszko-dzony, eksploatacja z temperaturą czuj-nika temperatury wody na zasilaniuobiegu wtórnego powiększoną o 5 K.



Sprawdzić wartość oporu (Pt 500A) nawtyku F27 lub na zaciskach X25.19/X25.20 (patrz „Płytka instalacyjna nisko-napięciowa”), w razie potrzeby wymienićczujnik.

28 Cz. zasil. ob. wtórn.

Eksploatacja z temperaturą czujnikatemperatury wody na powrocie obieguwtórnego powiększoną o 5 K.


Usuwanie usterek


5623

893

PL

71

Przyczyna CzynnośćPrzerwa w czujniku temperatury wody nazasilaniu obiegu wtórnego.

Sprawdzić wartość oporu (Pt 500A) nazłączu wtykowym F8 lub na zaciskachX25.9/X25.10 (patrz „Płytka instalacyjnaniskonapięciowa”), w razie potrzeby wy-mienić czujnik.

29 Cz. na powr. ob. wtórn.

Eksploatacja z temperaturą czujnikatemperatury wody na zasilaniu obieguwtórnego pomniejszoną o 5 K.


Przyczyna CzynnośćPrzerwa w czujniku temperatury wody napowrocie obiegu wtórnego.


2A Cz. na powr. ob. wt. 2

Zastosowanie czujnika temperaturywody na powrocie pompy ciepła 1. stop-nia. Jeśli również ten czujnik jest uszko-dzony, eksploatacja z temperaturą czuj-nika temperatury wody na zasilaniuobiegu wtórnego pomniejszoną o 5 K.




Usuwanie usterek


5623

893

PL

72

2B Cz. na zasil. ob. wt. 2

Zastosowanie czujnika temperaturywody na zasilaniu pompy ciepła 1. stop-nia. Jeśli również ten czujnik jest uszko-dzony, eksploatacja z temperaturą czuj-nika temperatury wody na zasilaniuobiegu wtórnego powiększoną o 5 K.




30 Czujnik zasil ob. pierw.

Eksploatacja z temperaturą czujnikatemperatury wody na powrocie obiegupierwotnego powiększoną o 3 K.

Jeśli jednocześnie uszkodzony jest czuj-nik temperatury wody na zasilaniu i napowrocie obiegu pierwotnego, pojawiasię zgłoszenie „A9 Pompa ciepła” ipompa ciepła się wyłącza.

Przyczyna CzynnośćZwarcie w czujniku temperatury wody nazasilaniu obiegu pierwotnego (wejściepowietrza lub solanki do pompy ciepła).

Sprawdzić wartość oporu (Pt 500A) nazaciskach X25.1/X25.2 (patrz „Płytka in-stalacyjna niskonapięciowa”), w razie po-trzeby wymienić czujnik.

31 Cz. na powr. ob. pierw.

Eksploatacja z temperaturą czujnikatemperatury wody na zasilaniu obiegupierwotnego pomniejszoną o 2 K.


Usuwanie usterek


5623

893

PL

73

Przyczyna CzynnośćZwarcie w czujniku temperatury wody napowrocie obiegu pierwotnego (wyjściepowietrza lub solanki z pompy ciepła).


33 Temp. gazu grzewcz.

Sprężarka może się wyłączać na skutekzmiany warunków w obiegu chłodni-czym.

Przyczyna CzynnośćZwarcie w czujniku temperatury gazu go-rącego, tylko w pompach ciepła bez elek-tronicznego zaworu rozprężnego EZR.


34 Temp. gazu grzewcz.


Przyczyna CzynnośćZwarcie w czujniku temperatury gazu go-rącego w pompie ciepła 2. stopnia, tylkow pompach ciepła bez elektronicznegozaworu rozprężnego EZR.


38 Czujnik zasil ob. pierw.

Eksploatacja z temperaturą czujnikatemperatury wody na powrocie obiegupierwotnego powiększoną o 3 K.


Usuwanie usterek


5623

893

PL

74

Przyczyna CzynnośćPrzerwa w czujniku temperatury wody nazasilaniu obiegu pierwotnego (wejściepowietrza lub solanki do pompy ciepła).


39 Cz. na powr. ob. pierw.

Eksploatacja z temperaturą czujnikatemperatury wody na zasilaniu obiegupierwotnego pomniejszoną o 2 K.


Przyczyna CzynnośćPrzerwa w czujniku temperatury wody napowrocie obiegu pierwotnego (wyjściepowietrza lub solanki z pompy ciepła).


3B Temp. gazu grzewcz.


Przyczyna CzynnośćPrzerwa w czujniku temperatury gazu go-rącego, tylko w pompach ciepła bez elek-tronicznego zaworu rozprężnego EZR.


3C Temp. gazu grzewcz.2

Sprężarka pompy ciepła 2. stopnia możesię wyłączać na skutek zmiany warun-ków w obiegu chłodniczym.

Usuwanie usterek


5623

893

PL

75

Przyczyna CzynnośćPrzerwa w czujniku temperatury gazu go-rącego w pompie ciepła 2. stopnia, tylkow pompach ciepła bez elektronicznegozaworu rozprężnego EZR.


40 Czujnik zasilania OG2

Mieszacz obiegu grzewczego M2/OG2zamyka się.

Przyczyna CzynnośćZwarcie w czujniku temperatury wody nazasilaniu obiegu grzewczego z miesza-czem M2/OG2.

Sprawdzić czujnik temperatury wody nazasilaniu, w razie potrzeby wymienić.■ Przy bezpośrednio sterowanym silniku

mieszacza:Sprawdzić wartość oporu (NTC 10 kΩ)na wtyku F12 (patrz „Płytka instalacyj-na niskonapięciowa”).

■ W przypadku sterowania z zestawemuzupełniającym z mieszaczem:Patrz instrukcja montażu zestawu uzu-pełniającego.

41 Czujnik zasilania OG3


Przyczyna CzynnośćZwarcie w czujniku temperatury wody nazasilaniu obiegu grzewczego z miesza-czem M3/OG3.

Sprawdzić czujnik, w razie potrzeby wy-mienić (patrz instrukcja montażu zestawuuzupełniającego z mieszaczem).

Usuwanie usterek


5623

893

PL

76

43 Czujnik zasil. inst.

■ Temperatura na zasilaniu obiegugrzewczego bez mieszacza A1/OG1jest regulowana za pomocą czujnikatemperatury wody na powrocie pompyciepła, brak zabezpieczenia przedzamarznięciem dla tego obiegugrzewczego.

■ Regulator temperatury wody na zasi-laniu zewnętrznej wytwornicy ciepła:jako zamiennik stosuje się czujniktemperatury wody w buforowym pod-grzewaczu wody grzewczej.

Przyczyna CzynnośćZwarcie w czujniku temperatury wody nazasilaniu instalacji (za podgrzewaczembuforowym wody grzewczej).


44 Czujnik zasil. chłodz.

Brak trybu chłodzenia.

Przyczyna CzynnośćZwarcie w czujniku temperatury wody nazasilaniu obiegu chłodniczego.


45 Cz.tem.zas.z.buf.w.chł.

Brak trybu chłodzenia z zasobnikiembuforowym wody chłodzącej.

Przyczyna CzynnośćZwarcie w czujniku temperatury wody nazasilaniu zasobnika buforowego wodychłodzącej.

Sprawdzić wartość oporu (NTC 10 kΩ) naprzyłączu czujnika zestawu uzupełniają-cego z mieszaczem (patrz instrukcjamontażu zestawu uzupełniającego z mie-szaczem), w razie potrzeby wymienićczujnik.

Usuwanie usterek


5623

893

PL

77

48 Czujnik zasil. OG2


Przyczyna CzynnośćPrzerwa w czujniku temperatury wody nazasilaniu obiegu grzewczego z miesza-czem M2/OG2.

Sprawdzić czujnik temperatury wody nazasilaniu, w razie potrzeby wymienić.■ Przy bezpośrednio sterowanym silniku

mieszacza:Sprawdzić wartość oporu (NTC 10 kΩ)na wtyku F12 (patrz „Płytka instalacyj-na niskonapięciowa”).

■ W przypadku sterowania z zestawemuzupełniającym z mieszaczem:Patrz instrukcja montażu zestawu uzu-pełniającego.

49 Czujnik zasil. OG3


Przyczyna CzynnośćPrzerwa w czujniku temperatury wody nazasilaniu obiegu grzewczego z miesza-czem M3/OG3.

Sprawdzić czujnik, w razie potrzeby wy-mienić (patrz instrukcja montażu zestawuuzupełniającego z mieszaczem).

4B Czujnik zasil. instal.

■ Temperatura na zasilaniu obiegugrzewczego bez mieszacza A1/OG1jest regulowana za pomocą czujnikatemperatury wody na powrocie pompyciepła, brak zabezpieczenia przedzamarznięciem dla tego obiegugrzewczego.

■ Mieszacz zewnętrznej wytwornicy cie-pła nie otwiera się.

Usuwanie usterek


5623

893

PL

78

Przyczyna CzynnośćPrzerwa w czujniku temperatury wody nazasilaniu instalacji (za buforowym pod-grzewaczem wody grzewczej).

Sprawdzić wartość oporu (NTC 10 kΩ) nazłączu wtykowym F13 (patrz „Płytka in-stalacyjna niskonapięciowa”), w razie po-trzeby wymienić czujnik.

4C Czujnik zasil. chłodz.


Przyczyna CzynnośćPrzerwa w czujniku temperatury wody nazasilaniu obiegu chłodzącego.

Sprawdzić wartość oporu (NTC 10 kΩ) nazłączu wtykowym F14 (patrz „Płytka in-stalacyjna niskonapięciowa”), w razie po-trzeby wymienić czujnik.

4D Cz.tem.zas.z.buf.w.chł.


Przyczyna CzynnośćPrzerwa w czujniku temperatury wody nazasilaniu zasobnika buforowego wodychłodzącej.

Sprawdzić wartość oporu (NTC 10 kΩ) naprzyłączu czujnika zestawu uzupełniają-cego z mieszaczem (patrz instrukcjamontażu zestawu uzupełniającego z mie-szaczem), w razie potrzeby wymienićczujnik.

50 Cz. podgrzew. górny

■ Jeśli zamontowany jest tylko górnyczujnik temperatury w pojemnościo-wym podgrzewaczu wody. Brak pod-grzewu wody użytkowej.

■ Jeśli zamontowany jest dodatkowodolny czujnik temperatury: Możliwypodgrzew wody użytkowej, włączaniei wyłączanie przez ten czujnik.

Usuwanie usterek


5623

893

PL

79

Przyczyna CzynnośćZwarcie w górnym czujniku temperaturywody w podgrzewaczu.

Sprawdzić wartość oporu (NTC 10 kΩ) nawtyku F6 lub na zaciskach X25.5/X25.6(patrz „Płytka instalacyjna niskonapięcio-wa”), w razie potrzeby wymienić czujnik.

52 Cz. podgrzew. dolny

■ Jeśli zamontowany jest tylko dolnyczujnik temperatury w pojemnościo-wym podgrzewaczu wody. Brak pod-grzewu wody użytkowej.

■ Jeśli zamontowany jest dodatkowogórny czujnik temperatury: Możliwypodgrzew wody użytkowej, włączaniei wyłączanie przez ten czujnik.

Przyczyna CzynnośćZwarcie w dolnym czujniku temperaturywody w podgrzewaczu.


54 Cz. podgrzew. ob. sol.

Brak solarnego podgrzewu wody użyt-kowej, pompa obiegu solarnego pozo-staje wyłączona.

Przyczyna CzynnośćZwarcie w czujniku temperaturyVitosolic.

WskazówkaNie w połączeniu ze zintegrowaną funk-cją regulatora systemów solarnych.

Sprawdzić czujnik temperatury Vitosolic,w razie potrzeby wymienić (patrz instruk-cja montażu i serwisu Vitosolic).

Usuwanie usterek


5623

893

PL

80

58 Cz. podgrzew. górny

■ Jeśli zamontowany jest tylko górnyczujnik temperatury w pojemnościo-wym podgrzewaczu wody. Brak pod-grzewu wody użytkowej.

■ Jeśli zamontowany jest dodatkowodolny czujnik temperatury: Możliwypodgrzew wody użytkowej, włączaniei wyłączanie przez ten czujnik.

Przyczyna CzynnośćPrzerwa w górnym czujniku temperaturywody w podgrzewaczu.


5A Cz. podgrzew. dolny

■ Jeśli zamontowany jest tylko dolnyczujnik temperatury w pojemnościo-wym podgrzewaczu wody. Brak pod-grzewu wody użytkowej.

■ Jeśli zamontowany jest dodatkowogórny czujnik temperatury: Możliwypodgrzew wody użytkowej, włączaniei wyłączanie przez ten czujnik.

Przyczyna CzynnośćPrzerwa w dolnym czujniku temperaturywody w podgrzewaczu.


Usuwanie usterek


5623

893

PL

81

5C Cz. podgrzew. ob. sol.

Brak solarnego podgrzewu wody użyt-kowej, pompa obiegu solarnego pozo-staje wyłączona.

Przyczyna CzynnośćPrzerwa w czujniku temperaturyVitosolic.

WskazówkaNie w połączeniu ze zintegrowaną funk-cją regulatora systemów solarnych.

Sprawdzić czujnik temperatury Vitosolic,w razie potrzeby wymienić (patrz instruk-cja montażu i serwisu Vitosolic).

60 Cz. temp. podgrz. buf.

Podgrzewacz buforowy jest ogrzewanyraz na godzinę.

Wyłączenie ogrzewania, jeśli tempera-tura na czujniku temperatury wody napowrocie obiegu wtórnego osiągnęławartość wymaganą ogrzewania pod-grzewacza buforowego.

Przyczyna CzynnośćZwarcie w czujniku temperatury wody wpodgrzewaczu buforowym.


61 Cz. temp. zb.buf.w.chł.


Przyczyna CzynnośćZwarcie w czujniku temperatury wody wpodgrzewaczu buforowym chłodzenia.


Usuwanie usterek


5623

893

PL

82

63 Zewn. cz. temp. w kotle

Wartość rzeczywista temperatury wodyw kotle jest ustawiona na 10°C.

Włącza się przepływowy podgrzewaczwody grzewczej (jeżeli jest zainstalo-wany).

Przyczyna CzynnośćZwarcie w czujniku temperatury ze-wnętrznej wytwornicy ciepła.


68 Cz. temp. podgrz. buf.

Podgrzewacz buforowy jest ogrzewanyraz na godzinę.

Wyłączenie ogrzewania, jeśli tempera-tura na czujniku temperatury wody napowrocie obiegu wtórnego osiągnęławartość wymaganą ogrzewania pod-grzewacza buforowego.

Przyczyna CzynnośćPrzerwa w czujniku temperatury wody wpodgrzewaczu buforowym.


69 Cz. temp. zb.buf.w.chł.


Przyczyna CzynnośćPrzerwa w czujniku temperatury wody wpodgrzewaczu buforowym chłodzenia.


Usuwanie usterek


5623

893

PL

83

6B Zewn. cz. temp. w kotle

Mieszacz zewnętrznej wytwornicy ciepłaotwiera się całkowicie natychmiast powłączeniu zewnętrznej wytwornicy cie-pła.

Przyczyna CzynnośćPrzerwa w czujniku temperatury ze-wnętrznej wytwornicy ciepła.


70 Cz. temp. pom. OG1

■ Brak trybu zabezpieczenia przedzamarznięciem poprzez czujnik tem-peratury pomieszczenia.

■ Brak sterowania temperaturąpomieszczenia.

■ Brak regulacji temperatury pomiesz-czenia.

Przyczyna CzynnośćZwarcie w czujniku temperatury pomiesz-czenia obiegu grzewczego bez miesza-cza A1/OG1.

Sprawdzić zdalne sterowanie, w razie po-trzeby wymienić (patrz instrukcja monta-żu i serwisu Vitotrol).





Przyczyna CzynnośćZwarcie w czujniku temperatury pomiesz-czenia obiegu grzewczego z miesza-czem M2/OG2.


Usuwanie usterek


5623

893

PL

84





Przyczyna CzynnośćZwarcie w czujniku temperatury pomiesz-czenia obiegu grzewczego z mieszaczemM3/OG3.


73 Cz. temp. pom. OCH


Przyczyna CzynnośćZwarcie w czujniku temperatury pomiesz-czenia obiegu chłodzącego.

Sprawdzić wartość oporu (NTC 10 kΩ) nawtyku F16 (patrz „Płytka instalacyjna nis-konapięciowa”) lub na zdalnym sterowa-niu, w razie potrzeby wymienić czujnik.





Przyczyna CzynnośćPrzerwa w czujniku temperatury po-mieszczenia obiegu grzewczego bezmieszacza A1/OG1.






Usuwanie usterek


5623

893

PL

85

Przyczyna CzynnośćPrzerwa w czujniku temperatury po-mieszczenia obiegu grzewczego z mie-szaczem M2/OG2.


7A Cz. temp. pom. OG3




Przyczyna CzynnośćPrzerwa w czujniku temperatury po-mieszczenia obiegu grzewczego z mie-szaczem M3/OG3.


7B Cz. temp. pom. OCH


Przyczyna CzynnośćPrzerwa w czujniku temperatury po-mieszczenia obiegu chłodzącego.

Sprawdzić wartość oporu (NTC 10 kΩ) nawtyku F16 (patrz „Płytka instalacyjna nis-konapięciowa”) lub na zdalnym sterowa-niu, w razie potrzeby wymienić czujnik.

Usuwanie usterek


5623

893

PL

86

90 Czujnik mod. solar. 7

Brak sterowania urządzeniem podłączo-nym do wtyku sS modułu regulacji sys-temów solarnych, typ SM1 (pompa obie-gowa lub 3-drogowy zawór przełączny).

Przyczyna CzynnośćZ modułem regulatora systemów solarnych, typ SM1:■ Zwarcie w czujniku temperatury / na

module regulatora systemów solar-nych, typ SM1.

■ Sprawdzić czujnik / na module regu-latora systemów solarnych, typ SM1, wrazie potrzeby wymienić go (patrz in-strukcja montażu i serwisu modułu re-gulatora systemów solarnych,typ SM1).



Przyczyna CzynnośćZ modułem regulatora systemów solarnych, typ SM1:■ Zwarcie w czujniku temperatury aÖ na


■ Sprawdzić czujnik aÖ na module regu-latora systemów solarnych, typ SM1, wrazie potrzeby wymienić go (patrz in-strukcja montażu i serwisu modułu re-gulatora systemów solarnych,typ SM1).

Usuwanie usterek


5623

893

PL

87

92 Czujnik temp. w kol.

Brak podgrzewu wody użytkowej przezinstalację solarną.

Przyczyna CzynnośćZe zintegrowaną funkcją regulatora systemów solarnych:■ Zwarcie w czujniku temperatury cieczy

w kolektorze.■ Sprawdzić wartość oporu (NTC 20 kΩ)

na wtyku F21 (patrz „Płytka instalacyj-na niskonapięciowa”), w razie potrzebywymienić czujnik.

Z Vitosolic:■ Zwarcie w czujniku temperatury cieczy

w kolektorze Vitosolic.■ Sprawdzić czujnik, w razie potrzeby

wymienić (patrz instrukcja montażu iserwisu Vitosolic).

93 Cz. na powr. ob. sol.


Przyczyna CzynnośćZe zintegrowaną funkcją regulatora systemów solarnych:■ Zwarcie w czujniku temperatury wody

na powrocie.■ Sprawdzić wartość oporu (NTC 10 kΩ)


Z Vitosolic:■ Zwarcie w czujniku temperatury wody

w podgrzewaczu Vitosolic.■ Sprawdzić czujnik, w razie potrzeby


Usuwanie usterek


5623

893

PL

88

94 Czujnik podgrz. solar.


Przyczyna CzynnośćZ modułem regulatora systemów solarnych, typ SM1:■ Zwarcie w czujniku temperatury wody

w podgrzewaczu na module regulatorasystemów solarnych, typ SM1.

■ Sprawdzić czujnik % na module regu-latora systemów solarnych, typ SM1, wrazie potrzeby wymienić go (patrz in-strukcja montażu i serwisu modułu re-gulatora systemów solarnych,typ SM1).

96 Ob. absorb. zasob. lodu

Brak ogrzewania zasobnika lodu.

Przyczyna CzynnośćPrzekazywanie zbyt małej ilości ciepła lubbrak przekazywania ciepła do zasobnikalodu.

■ Sprawdzić układ hydrauliczny obieguabsorbera, w razie potrzeby odpowie-trzyć go, napowietrzyć itp.

■ Sprawdzić przyłącze pompy obiegu ab-sorbera do zestawu uzupełniającegozasobnika lodu, w razie potrzeby wy-mienić pompę absorpcyjną (patrz in-strukcja montażu i serwisu zestawuuzupełniającego zasobnika lodu).

97 Vitosolic


Przyczyna CzynnośćZgłoszenie usterki przez Vitosolic. Patrz instrukcja montażu i serwisu

Vitosolic

Usuwanie usterek


5623

893

PL

89



Przyczyna CzynnośćZ modułem regulatora systemów solarnych, typ SM1:■ Przerwa w czujniku temperatury / na


■ Sprawdzić czujnik / na module regu-latora systemów solarnych, typ SM1, wrazie potrzeby wymienić go (patrz in-strukcja montażu i serwisu modułu re-gulatora systemów solarnych,typ SM1).



Przyczyna CzynnośćZ modułem regulatora systemów solarnych, typ SM1:■ Przerwa w czujniku temperatury aÖ na


■ Sprawdzić czujnik aÖ na module regu-latora systemów solarnych, typ SM1, wrazie potrzeby wymienić go (patrz in-strukcja montażu i serwisu modułu re-gulatora systemów solarnych,typ SM1).

Usuwanie usterek


5623

893

PL

90

9A Czujnik temp. w kol.


Przyczyna CzynnośćZ wewnętrzną funkcją regulatora systemów solarnych:■ Przerwa w czujniku temperatury cieczy

w kolektorze.■ Sprawdzić wartość oporu (NTC 20 kΩ)


Z Vitosolic:■ Przerwa w czujniku temperatury cieczy

w kolektorze Vitosolic.■ Sprawdzić czujnik, w razie potrzeby


Z modułem regulatora systemów solarnych, typ SM1:■ Przerwa w czujniku temperatury cieczy

w kolektorze modułu regulatora syste-mów solarnych, typ SM1.

■ Sprawdzić czujnik & na module regu-latora systemów solarnych, typ SM1, wrazie potrzeby wymienić go (patrz in-strukcja montażu i serwisu modułu re-gulatora systemów solarnych,typ SM1).

9B Cz. na powr. ob. sol.


Przyczyna CzynnośćZ wewnętrzną funkcją regulatora systemów solarnych:■ Przerwa w czujniku temperatury wody

na powrocie.■ Sprawdzić wartość oporu (NTC 10 kΩ)


Z Vitosolic:■ Przerwa w czujniku temperatury wody

w podgrzewaczu instalacji Vitosolic.■ Sprawdzić czujnik, w razie potrzeby


Usuwanie usterek


5623

893

PL

91

9C Czujnik podgrz. solar.


Przyczyna CzynnośćZ modułem regulatora systemów solarnych, typ SM1:■ Przerwa w czujniku temperatury wody

w podgrzewaczu na module regulatorasystemów solarnych, typ SM1.

■ Sprawdzić czujnik % na module regu-latora systemów solarnych, typ SM1, wrazie potrzeby wymienić go (patrz in-strukcja montażu i serwisu modułu re-gulatora systemów solarnych,typ SM1).

9E Kontrola Delta-T sol.


Przyczyna CzynnośćZ modułem regulatora systemów solarnych, typ SM1:■ Za mały przepływ objętościowy lub jego

brak w obiegu solarnym.lub

■ Zadziałał regulator temperatury.

■ Sprawdzić czujnik sF na module regu-latora systemów solarnych, typ SM1, wrazie potrzeby wymienić go (patrz in-strukcja montażu i serwisu modułu re-gulatora systemów solarnych,typ SM1).

9F Wewn. błąd ob. sol.


Przyczyna CzynnośćZ modułem regulatora systemów solarnych, typ SM1:■ Usterka modułu regulatora systemów

solarnych, typ SM1.■ Wymienić moduł regulatora systemów

solarnych, typ SM1.

Usuwanie usterek


5623

893

PL

92

A0 Wentylacja: spr. filtr

Wentylacja mieszkania w eksploatacjiregulacyjnej.

Przyczyna Czynność■ Zanieczyszczony filtr powietrza ze-

wnętrznego i powietrza usuwanego wurządzeniu wentylacyjnym.

■ Od ostatniej wymiany filtrów minął po-nad 1 rok.

Zanieczyszczony filtr powietrza ze-wnętrznego i powietrza usuwanego wurządzeniu wentylacyjnym należy wymie-nić, nie czyścić.

A4 Zawór zwrotny klapowy

Wskaźnik informacyjny, brak ogranicze-nia działania.

Przyczyna CzynnośćZe zintegrowaną funkcją regulatora systemów solarnych:Zawór zwrotny klapowy instalacji solarnejjest zaklinowany lub uszkodzony.

■ Sprawdzić zawór zwrotny klapowy, wrazie potrzeby wymienić.

■ W razie potrzeby ustawić „Wyświetle-nie komunikatów o cyrkulacjiwstecznej 7A09” na „0” (niezaleca-ne).

A6 Pompa wtórna

Zmiana temperatury wody na zasilaniuobiegu wtórnego przy ogrzewaniu/chło-dzeniu pomieszczenia jest za mała.

Przyczyna CzynnośćBrak przepływu objętościowego w obieguwtórnym (pompa obiegu wtórnego niepracuje).

Zmierzyć napięcie na przyłączu 211.2(patrz „Płyta główna”) i sprawdzić układmechaniczny pompy wtórnej, w razie po-trzeby wymienić.

Usuwanie usterek


5623

893

PL

93

A7 Pompa ob. solarnego

Zbyt mała zmiana temperatury w pojem-nościowym podgrzewaczu wody.

Przyczyna CzynnośćBrak przepływu objętościowego w obiegusolarnym (pompa obiegu solarnego niepracuje).

Zmierzyć napięcie na przyłączu pompyobiegu solarnego (jeżeli zintegrowanajest funkcja regulatora systemów solar-nych, na przyłączu 212.4). Sprawdzićpompę obiegu solarnego, ew. wymienić.

A8 Pompa ob. grz. OG1

Zbyt mały wzrost temperatury w obiegugrzewczym bez mieszacza A1/OG1.

Przyczyna CzynnośćBrak przepływu objętościowego (pompaobiegowa nie pracuje).

Zmierzyć napięcie na przyłączu 212.2(patrz „Płyta główna”) i sprawdzić układmechaniczny pompy, w razie potrzebywymienić.

Usuwanie usterek


5623

893

PL

94

A9 Pompa ciepła

Sprężarka zostaje wyłączona.

Przyczyna CzynnośćUsterka pompy ciepła:■ Pompa ciepła jest uszkodzona.■ Zadziałał zabezpieczający przełącznik

wysokociśnieniowy.■ Następujące zdarzenia wystąpiły 9 ra-

zy, po czym zawsze przed upływem„Optym. cz. pracy sprężarki 500A”występowało kolejne zdarzenie:– Przekroczona wartość graniczna wy-

sokiego ciśnienia.– Wartość poniżej wartości granicznej

niskiego ciśnienia.– Zadziałał czujnik przepływu.

■ Łańcuch zabezpieczeń jest przerwanyod ponad 24 h.

■ Zdarzenie, które prowadzi do wyłącze-nia jednostki zewnętrznej, jest aktywneod ponad 24 h.

■ Błąd regulatora EZR.■ Czujniki temperatury obiegu pierwotne-

go/wtórnego są uszkodzone.

Odczytać pozostałe zgłoszenia (patrz„Historia zgłoszeń”), sprawdzić przepły-wy objętościowe, sprawdzić prąd silnika/zabezpieczenie silnika, sprawdzić zabez-pieczający przełącznik wysokociśnienio-wy.

WskazówkaPo usunięciu usterki wyłączyć i włączyćurządzenie.

AA Przerwa w odmrażaniu

: Sprężarka pozostaje wyłączonado czasu, aż temperatura wody nazasilaniu obiegu wtórnego wynie-sie 15℃. W tym celu w raziepotrzeby zostają włączone ogrze-wania dodatkowe (przepływowypodgrzewacz wody grzewczej lubzewnętrzna wytwornica ciepła).

: Zmiana na ogrzewanie pomiesz-czenia/podgrzew wody użytkowej.

Usuwanie usterek


5623

893

PL

95

Przyczyna CzynnośćZbyt niska temperatura na zasilaniu lubpowrocie obiegu wtórnego przy rozmra-żaniu.

! UwagaW przypadku zbyt niskiej tempe-ratury w obiegu wtórnym istniejeryzyko zamarznięcia kondensa-tora lub wytworzenia się dużejilości lodu na parowniku.Nie potwierdzać zgłoszeniausterki, zanim temperatura wodyna zasilaniu w obiegu wtórnymnie osiągnie 15℃.

Usuwanie usterek


5623

893

PL

96

AB Przepł. podgrzew. wody

Przepływowy podgrzewacz wody grzew-czej nie włącza się.

Przyczyna CzynnośćUsterka przepływowego podgrzewaczawody grzewczej(Urządzenie uszkodzone, uruchomił sięzabezpieczający ogranicznik temperatu-ry lub brak wzrostu temperatury w ciągu24 h).

NiebezpieczeństwoDotknięcie podzespołów prze-wodzących prąd może prowa-dzić do groźnych obrażeń spo-wodowanych prądem elektrycz-nym.Przed rozpoczęciem prac odłą-czyć napięcie od urządzenia.

■ Sprawdzić przyłącze elektryczne, prze-

wód łączący i wtyk przepływowegopodgrzewacza wody grzewczej.

■ Zmierzyć sygnał sterujący przepływo-wego podgrzewacza wody grzewczejna przyłączach 211.3 (stopień 1, patrz„Płyta główna”) i 224.4 (stopień 2, patrz„Rozszerzona płytka instalacyjna”),sprawdzić i w razie potrzeby odbloko-wać zabezpieczający ogranicznik tem-peratury (STB), sprawdzić przepływo-wy podgrzewacz wody grzewczej.

Instrukcja montażu przepływo-wego podgrzewacza wodygrzewczej

AC Wyłączenie sprężarki

Sprężarka jednostki zewnętrznej zostajetrwale wyłączona w celu uniknięcia nie-bezpiecznego stanu roboczego.

Tryb grzewczy możliwy tylko za pomocąogrzewania dodatkowego.

Usuwanie usterek


5623

893

PL

97

Przyczyna CzynnośćZe względu na zbyt niski przepływ obję-tościowy w obiegu wtórnym podczas roz-mrażania lub chłodzenia, temperatura nakondensatorze spadła o zbyt dużą war-tość.

■ Zmierzyć napięcie na przyłączu 211.2(patrz „Płyta główna”) i sprawdzić układmechaniczny pompy wtórnej, w raziepotrzeby wymienić.

■ Czynność w celu ponownego urucho-mienia:

/ : Wyłączyć i ponownie włączyćpompę ciepła.

: Potwierdzić zgłoszenie.

AD Mieszacz ogrzew./CWU

Brak przełączania pomiędzy trybemgrzewczym a podgrzewem wody użyt-kowej.

Przyczyna Czynność3-drogowy zawór przełączny „Ogrzewa-nia/podgrzewu wody użytkowej” jestuszkodzony.

Sprawdzić działanie 3-drogowego zawo-ru przełącznego (patrz „Kontrola działa-nia”)Zmierzyć napięcie na przyłączu 211.4(patrz „Płyta główna”), ewentualnie wy-mienić 3-drogowy zawór przełączny.

AE Cz. przepł podgrz. g/d

Przyczyna CzynnośćGórny i dolny czujnik temperatury w pod-grzewaczu pojemnościowym wody są za-mienione miejscami.

Żadne działania nie są konieczne. Regu-lator pompy ciepła zamienia czujniki we-wnętrznie.

Usuwanie usterek


5623

893

PL

98

AF Pompa ład. podgrz.

Zbyt mała zmiana temperatury w pojem-nościowym podgrzewaczu wody.

Przyczyna Czynność■ Pompa obiegowa podgrzewacza jest

uszkodzona.■ Zbyt mała ilość wody obiegowej w sys-

temie zasilania podgrzewacza, uszko-dzona pompa ładująca podgrzewaczalub zawór 2-drogowy w systemie zasi-lania podgrzewacza.

■ Pompa obiegowa podgrzewacza:Zmierzyć napięcie na przyłączu 211.4(patrz „Płyta główna”) i sprawdzić układmechaniczny pompy, w razie potrzebywymienić.

■ Pompa ładująca podgrzewacza/zawór2-drogowy:Zmierzyć napięcie na przyłączu 224.6(patrz „Rozszerzona płytka instalacyj-na”) i sprawdzić układ mechanicznypompy/zaworu, w razie potrzeby wy-mienić.

B0 Oznaczenie urządz.

Pompa ciepła nie uruchamia się.

Przyczyna CzynnośćBłąd rozpoznania wersji urządzenia, nie-prawidłowy wtyk kodujący lub uszkodzo-ne płytki instalacyjne.

■ Sprawdzić wtyk kodujący (patrz „Płytkainstalacyjna niskonapięciowa”), w raziepotrzeby wymienić.

■ Sprawdzić płytki instalacyjne, w raziepotrzeby wymienić.


Usuwanie usterek


5623

893

PL

99

B4 Konwerter AD


Przyczyna CzynnośćWewnętrzny błąd ADC (konwertera ana-logowo-cyfrowego, referencja), przewódtaśmowy pomiędzy płytką instalacyjnąniskonapięciową i płytą główną uszko-dzony lub uszkodzone płytki instalacyj-ne.

Sprawdzić płytkę instalacyjną, w razie po-trzeby wymienić w następującej kolejnoś-ci: Płytka instalacyjna niskonapięciowa,płyta główna.


B5 Sprzęt


Koddodat-kowy

Przyczyna Czynność

DF Usterka pamięci flash Płyta głów-na.

Wymienić płytę główną (patrz „Płytagłówna”).

BF Moduł komunikacyjny

Brak komunikacji poprzez LON.

Przyczyna Czynność■ Nieprawidłowy moduł komunikacyjny

LON.■ Nieprawidłowe okablowanie w LON

■ Wymienić moduł komunikacyjny LON.■ Sprawdzić okablowanie w LON, w razie

potrzeby skorygować.

Usuwanie usterek


5623

893

PL

100

C2 Zasilanie elektr.

Sprężarka wyłącza się.

Przyczyna CzynnośćBłąd zasilania prądowego sprężarki lubuszkodzony czujnik kolejności i zanikufaz.

Sprawdzić przyłącza, napięcie zasilania,ułożenie faz oraz czujnik kolejności i za-niku faz.Sygnał przełączający można zmierzyć naprzyłączu 215.2.

C5 Blokada ZE


Przyczyna CzynnośćBlokada dostawy prądu przez ZE aktyw-na (wywołana przez ZE).

Żadne działania nie są konieczne.Jeżeli zgłoszenie nie znika, sprawdzićprzyłącze najpierw na zacisku X3.7 (za-silanie), a następnie na zacisku X3.6(230 V~). (patrz „Instalacyjna płytka roz-dzielaczowa”/„listwy zaciskowe”).

Usuwanie usterek


5623

893

PL

101

C9 Obieg chłodniczy (SHD)


Przyczyna CzynnośćUsterka obiegu chłodniczego pompy cie-pła 1. stopnia:■ Zadziałał zabezpieczający przełącznik

wysokociśnieniowy.■ Zadziałało zabezpieczenie silnika

(przekaźnik termiczny) sprężarki.■ Zadziałał przełącznik temperatury

opornika rozruchu (Klixon).■ Zadziałało oddzielne zabezpieczenie

silnika w sprężarce (jeżeli jest zainsta-lowane).

■ Sprawdzić czujniki temperatury wodyna zasilaniu i powrocie obiegu pierwot-nego i wtórnego.

■ Sprawdzić ciśnienie i przepływ obiegupierwotnego i wtórnego (patrz równieżzgłoszenie „A9 Pompa ciepła”).

■ Zlecić kontrolę pompy ciepła specjaliś-cie ds. chłodnictwa.

Sygnał przełączający można zmierzyć naprzyłączu 215.4 (patrz „Płyta główna”).


Usuwanie usterek


5623

893

PL

102

CA Urz. zabezp. ob. pierw.


Przyczyna CzynnośćUsterka obiegu pierwotnego:■ : Zadziałał czujnik ciśnienia/czujnik

ochrony przed zamarzaniem obiegupierwotnego.

■ : Termoosłona pierwotnej pompy cie-pła 1. stopnia lub wspólna pompa pier-wotna.

■ : Nieprawidłowe zasilanie prądowewentylatora.

■ : Wentylator zablokowany lub uszko-dzony.

■ / : Zadziałał przełącznik wilgot-nościowy lub czujnik ochrony przed za-marzaniem chłodzenia.

■ Sprawdzić elementy zabezpieczającena zaciskach X3.8 i X3.9 (patrz „Insta-lacyjna płytka rozdzielaczowa”/listwyzaciskowe), w instalacjach bez ele-mentów zabezpieczających sprawdzićmostek między X3.9/X3.8.

■ Sprawdzić przełącznik wilgotnościowyna wtyku F11 (patrz „Płytka instalacyj-na niskonapięciowa”), w razie potrzebywymienić przełącznik.

WskazówkaJeśli zastosowano inny przełącznik wil-gotnościowy chłodzenia (np. przełącz-nik wilgotnościowy 230 V~, przyłączedo X3.9/X3.8 lub przełącznik wilgotnoś-ciowy 24 V―, przyłącze do zestawuNC), sprawdzić mostek na wtyku F11.

■ : Odblokować termoosłonę źródłapierwotnego, sprawdzić pompę pier-wotną, w razie potrzeby wymienić.

■ : Sprawdzić przyłącza elektrycznewentylatora, sprawdzić układ mecha-niczny wentylatora.


Usuwanie usterek


5623

893

PL

103

CB Temp. zasil. ob. pierw.


Przyczyna CzynnośćMin. temperatura na zasilaniu obiegupierwotnego (wejście solanki/powietrza)nie została osiągnięta.

■ : Sprawdzić przepływ w obiegu pier-wotnym.

■ : Temperatura zewnętrzna poza gra-nicami zastosowania, żadne działanianie są konieczne.

CC Wtyk kodujący


Przyczyna CzynnośćNie można odczytać wtyku kodującego. ■ Sprawdzić wtyk kodujący:

Wyłączyć pompę ciepła i sprawdzić,czy wtyk kodujący jest prawidłowo wło-żony, w razie potrzeby włożyć ponow-nie.Jeżeli kontrola nie rozwiązała proble-mu, wymienić wtyk kodujący.

■ Sprawdzić płytkę instalacyjną niskona-pięciową, w razie potrzeby wymienić.

CF Moduł komunikacyjny

Brak komunikacji poprzez LON.

Przyczyna CzynnośćModuł komunikacyjny LON nie jest wło-żony lub jest uszkodzony.

W razie potrzeby wymienić komponentyw następującej kolejności:■ Moduł komunikacyjny LON.■ Płytka instalacyjna niskonapięciowa.

Usuwanie usterek


5623

893

PL

104

D1 Sprężarka, zabezp.


Przyczyna CzynnośćUsterka sprężarki pompy ciepła1. stopnia:■ Uruchomił się przekaźnik termiczny

sprężarki lub element zabezpieczającyrozrusznika pełnookresowego łagod-nego (jeżeli jest zainstalowany).

■ Zadziałało oddzielne zabezpieczeniesilnika w sprężarce (jeżeli jest zainsta-lowane).

■ Zadziałał przełącznik temperaturyopornika rozruchu (Klixon).

■ Odblokować przekaźnik termicznysprężarki, sprawdzić ustawienie prze-kaźnika, przywrócić stan wysyłkowy re-gulatora („Ustawienie podst.”).

■ Sprawdzić przyłącza elektryczne sprę-żarki, zmierzyć opór uzwojenia silnikasprężarki. Sprawdzić kolejność faz wsprężarce.

■ Sygnał przełączający (przekaźnika ter-micznego, oddzielne zabezpieczeniesilnika) można zmierzyć na przyłączu215.7 (patrz „Płyta główna”).

WskazówkaW przypadku przegrzania wewnętrznezabezpieczenie silnika odblokowuje sprę-żarkę dopiero po 1 do 3 godzinach.

■ W razie potrzeby wymienić opornik roz-ruchu lub rozrusznik pełnookresowy ła-godny (jeżeli jest zainstalowany), zlecićspecjaliście ds. chłodnictwa kontrolęsprężarki.

Usuwanie usterek


5623

893

PL

105

D3 Niskie ciśnienie


Przyczyna CzynnośćUsterka związana z niskim ciśnieniempompy ciepła 1. stopnia:■ Pompa ciepła jest uszkodzona.■ Uszkodzona pompa pierwotna.■ Zadziałał przełącznik niskociśnienio-

wy.■ Czujnik niskociśnieniowy zgłosił błąd

lub jest uszkodzony.


■ Sprawdzić manometr, pompę pierwot-ną i urządzenia odcinające.

■ Sprawdzić i w razie potrzeby wymienićczujnik niskociśnieniowy, przewód ipłytkę instalacyjną EZR.

Sygnał wtyku aYH (część łańcucha za-bezpieczeń, patrz instrukcja montażu iserwisu danej pompy ciepła) możnazmierzyć na przyłączu 215.5 (patrz „Płytagłówna”).

Stan wysyłkowy:■ Urządzenia z czujnikiem niskociśnie-

niowym:Mostek między zaciskami 116.3/116.4.Sygnał musi być obecny przez całyczas.

■ Urządzenia z przełącznikiem nisko-ciśnieniowym:Brak mostka między zaciskami116.3/116.4. Jeżeli wyłącznik ciśnie-niowy zadziałał, brak sygnału.

Usuwanie usterek


5623

893

PL

106

D4 Wys. ciśn. regul.


Przyczyna CzynnośćUsterka związana z wysokim ciśnieniem:■ Powietrze w obiegu grzewczym.■ Zablokowana pompa wtórna lub pom-

pa obiegu grzewczego.■ Zanieczyszczony skraplacz.■ Uszkodzony czujnik wysokiego ciśnie-

nia.

■ Odpowietrzyć obieg grzewczy.■ Sprawdzić ciśnienie w instalacji.■ Sprawdzić pompę wtórną i pompy obie-

gu grzewczego.■ Przepłukać obiegi grzewcze.■ Obniżyć wymaganą wartość tempera-

tury w pojemnościowym podgrzewaczuwody („Wart. wymagana temp. cie-płej wody 6000”, „2 wart. wym. tempciepłej wody 600C”) o 2 do 3°C.

W urządzeniach bez czujników ciśnienia,np. Vitocal 222-G sygnał można zmierzyćna zacisku 116.1/116.2 (wtyk aYH w wiąz-ce przewodów lub w skrzynce rozdziel-czej pompy ciepła).

WskazówkaW rzadkich przypadkach, np. przy pod-grzewie wody użytkowej, może wystąpićzakłócenie na skutek wysokiego ciśnie-nia.Jeżeli sytuacja powtórzy się kilka razy zrzędu, należy sprawdzić pompę ciepłaoraz parametry obiegu chłodniczego.

Usuwanie usterek


5623

893

PL

107

D6 Czujnik przepływu


Przyczyna CzynnośćCzujnik przepływu nie wykrywa przepły-wu objętościowego.

:■ Sprawdzić pompę studni.■ Sprawdzić obieg pierwotny.

/ :■ Sprawdzić przepływ w obiegu wtórnym.■ Sprawdzić pompę wtórną.

Jeżeli nie ma czujnika przepływu, wbu-dować mostek między X3.3/X3.4 (patrz„Instalacyjna płytka rozdzielaczowa”).Sygnał można zmierzyć na przyłączu216.3 (patrz „Płyta główna”) lub na zaci-skach X3.3/X3.4 przy X2.N.

Usuwanie usterek


5623

893

PL

108

DA Sprężarka 2, zabezp.

Sprężarka pompy ciepła 2. stopnia wyłą-cza się.

Przyczyna CzynnośćUsterka sprężarki pompy ciepła2. stopnia:■ Uruchomił się przekaźnik termiczny

sprężarki lub element zabezpieczającyrozrusznika pełnookresowego łagod-nego (jeżeli jest zainstalowany).

■ Zadziałało oddzielne zabezpieczeniesilnika w sprężarce (jeżeli jest zainsta-lowane).

■ Zadziałał przełącznik temperaturyopornika rozruchu (Klixon).

■ Czujnik kolejności i zaniku faz rozpo-znał błąd lub jest uszkodzony.

■ Odblokować przekaźnik termicznysprężarki, sprawdzić ustawienie prze-kaźnika, przywrócić stan wysyłkowy re-gulatora („Ustawienie podst.”).

■ Sprawdzić przyłącza elektryczne sprę-żarki, zmierzyć opór uzwojenia silnikasprężarki. Sprawdzić kolejność faz wsprężarce.

■ Sygnał przełączający (przekaźnika ter-micznego, oddzielne zabezpieczeniesilnika) można zmierzyć na przyłączu214.5 (patrz „Płyta główna”).

WskazówkaW przypadku przegrzania wewnętrznezabezpieczenie silnika odblokowuje sprę-żarkę dopiero po 1 do 3 godzinach.

■ W razie potrzeby wymienić opornik roz-ruchu lub rozrusznik pełnookresowy ła-godny (jeżeli jest zainstalowany), zlecićspecjaliście ds. chłodnictwa kontrolęsprężarki.

Usuwanie usterek


5623

893

PL

109

DB Ob. chłodniczy (SHD) 2


Przyczyna CzynnośćUsterka obiegu chłodniczego pompy cie-pła 2. stopnia (jeżeli jest zainstalowana):■ Zadziałał zabezpieczający przełącznik

wysokociśnieniowy.■ Zadziałało zabezpieczenie silnika

(przekaźnik termiczny) sprężarki.■ Zadziałał przełącznik temperatury

opornika rozruchu (Klixon).■ Zadziałało oddzielne zabezpieczenie

silnika w sprężarce (jeżeli jest zainsta-lowane).

■ Sprawdzić czujniki temperatury wodyna zasilaniu i powrocie obiegu pierwot-nego i wtórnego.

■ Sprawdzić ciśnienie i przepływ obiegupierwotnego i wtórnego (patrz równieżzgłoszenie „A9 Pompa ciepła”).


Sygnał przełączający można zmierzyć naprzyłączach 214.2, 214.4 (patrz „Płytagłówna”).


Usuwanie usterek


5623

893

PL

110

DC Niskie ciśn. 2


Przyczyna CzynnośćUsterka związana z niskim ciśnieniempompy ciepła 2. stopnia(jeżeli jest zainstalowana):■ Pompa ciepła jest uszkodzona.■ Uszkodzona pompa pierwotna.■ Czujnik niskociśnieniowy zgłosił błąd

lub jest uszkodzony.


■ Sprawdzić manometr, pompę pierwot-ną i urządzenia odcinające.

■ Sprawdzić i w razie potrzeby wymienićczujnik niskociśnieniowy, przewód ipłytkę instalacyjną EZR.

Sygnał wtyku aYH można zmierzyć naprzyłączu 214.3 (patrz „Płyta główna”).

Stan wysyłkowy:■ Urządzenia z czujnikiem niskociśnie-

niowym:Mostek między zaciskami 116.3/116.4.Sygnał musi być obecny przez całyczas.

■ Urządzenia z przełącznikiem nisko-ciśnieniowym:Brak mostka między zaciskami116.3/116.4. Jeżeli wyłącznik ciśnie-niowy zadziałał, brak sygnału.

Usuwanie usterek


5623

893

PL

111

DD Wys. ciśn. regul. 2


Przyczyna CzynnośćUsterka na skutek wysokiego ciśnieniapompy ciepła 2. stopnia (jeżeli jest zain-stalowana):■ Powietrze w obiegu grzewczym.■ Zablokowana pompa wtórna lub pom-

pa obiegu grzewczego.■ Zanieczyszczony skraplacz.■ Uszkodzony czujnik wysokiego ciśnie-

nia.

■ Odpowietrzyć obieg grzewczy.■ Sprawdzić ciśnienie w instalacji.■ Sprawdzić pompę wtórną i pompy obie-

gu grzewczego.■ Przepłukać obiegi grzewcze

WskazówkaW rzadkich przypadkach, np. przy pod-grzewie wody użytkowej, może wystąpićzakłócenie na skutek wysokiego ciśnie-nia.Jeżeli sytuacja powtórzy się kilka razy,należy sprawdzić pompę ciepła oraz pa-rametry obiegu chłodniczego.

DE Ochr. p.ob. pierw/zaw.2


Przyczyna CzynnośćUsterka obiegu pierwotnego:■ Zadziałał czujnik ciśnienia/czujnik

ochrony przed zamarzaniem obiegupierwotnego.

■ Termoosłona pierwotnej pompy ciepła2. stopnia (jeżeli jest zainstalowana).

■ Czujnik kolejności i zaniku faz rozpo-znał błąd lub jest uszkodzony.

■ Sprawdzić elementy zabezpieczające(zabezpieczenie przez zamarznięciem,ciśnienie solanki, zabezpieczenieprzed zamarznięciem zestawu AC) nainstalacyjnej płytce rozdzielaczowej,zaciski X3.9 i X3.8 (patrz „Instalacyjnapłytka rozdzielaczowa”), w instalacjachbez elementów zabezpieczającychsprawdzić mostek X3.9/X3.8.

■ Odblokować termoosłonę źródła pier-wotnego, sprawdzić pompę pierwotną,w razie potrzeby wymienić.


Usuwanie usterek


5623

893

PL

112

E0 Odbiornik LON

Brak komunikacji z odbiornikiem zapośrednictwem LON.

Przyczyna CzynnośćOdbiornik LON jest uszkodzony lub połą-czenie zostało przerwane.

■ Odczytać pamięć usterek na uszkodzo-nym odbiorniku.

■ Sprawdzić numery instalacji i odbiorni-ków (patrz „Kaskada za pośrednictwemLON”), sprawdzić przyłącza i przewodyłączące LON.

E1 Zewn. wytworn. ciepła

Regulator pompy ciepła nie może włą-czyć zewnętrznej wytwornicy ciepła.

Przyczyna Czynność■ Usterka zewnętrznej wytwornicy cie-

pła.■ Zwarcie/przerwa w czujniku tempera-

tury wody w kotle zewnętrznej wytwor-nicy ciepła.

■ Sprawdzić zewnętrzną wytwornicę cie-pła.

■ Sprawdzić wartość oporu (NTC 10 kΩ)na wtyku F20 (patrz „Płytka instalacyj-na niskonapięciowa”), w razie potrzebywymienić czujnik.

E2 Nadążna pompa ciepła

Regulator pompy ciepła nie może włą-czyć nadążnej pompy ciepła.

Przyczyna CzynnośćBłąd nadążnej pompy ciepła w kaska-dzie.

Sprawdzić wyświetlacz regulatora w nad-ążnej pompie ciepła.

EE Odbiornik magist. KM

Przyczyna CzynnośćKomunikacja z odbiornikiem magistraliKM niemożliwa.

Sprawdzić listę odbiorników magistraliKM („Funkcje serwisowe” „Odbior-nik mag. KM”).

Usuwanie usterek


5623

893

PL

113

EF Odbiornik Modbus

Przyczyna CzynnośćKomunikacja z odbiornikiem Modbus nie-możliwa.

Sprawdzić listę odbiorników Modbus1 iModbus 2 („Funkcje serwisowe” „Od-biornik Modbus 1”/„Odbiornik Mod-bus 2”).

F0 Sprężarka, ob. chłod.


Przyczyna CzynnośćPunkt pracy obiegu chłodniczego pozagranicami zastosowania.

Zastosować się do wskazówek „Diagno-styka” „Obieg chłodniczy” „Histo-ria komunikatów”.

F1 Spręż. 2, ob. chłod.


Przyczyna CzynnośćPunkt pracy obiegu chłodniczego pozagranicami zastosowania.

Zastosować się do wskazówek „Diagno-styka” „Obieg chłodniczy” „Histo-ria komunikatów”.

F2 Parametr 5030/5130

Bilans energetyczny jest nieprawidłowoobliczany.

Przyczyna CzynnośćMoc sprężarki nie jest ustawiona. Ustawić odpowiednio parametr „Moc

stopnia sprężarki 5030/5130”.

Usuwanie usterek


5623

893

PL

114

FF Restart

Wskaźnik informacyjny, brak ogranicze-nia działania.

Przyczyna CzynnośćPonowne włączenie regulatora pompyciepła.

Żadne działania nie są konieczne.

Brak wskazania na wyświetlaczu modułu obsługowego

1. Włączyć wyłącznik zasilania instala-cji.

2. Sprawdzić i ewentualnie wymienićbezpiecznik regulatora pompy cie-pła.

3. Sprawdzić, czy włączone jest zasila-nie regulatora pompy ciepła, w raziepotrzeby włączyć.

4. Sprawdzić złącza wtykowe i połącze-nia śrubowe.

5. W razie potrzeby wymienić modułobsługowy.

6. W razie potrzeby wymienić instala-cyjną płytkę niskonapięciową.

Instrukcja montażu i serwisudanej pompy ciepła.

Usuwanie usterek


5623

893

PL

115

W poszczególnych grupach dostępne sąnastępujące dane robocze:■ Wartości temperatur■ Informacje o statusie, np. WŁ./WYŁ.■ Liczba godzin pracy■ Przeglądy diagnostyki

Wskazówka■ Rodzaj i liczba poleceń menu zależą

od pompy ciepła, instalacji grzewczejoraz od aktualnych ustawień parame-trów.

■ Jeżeli dostępna jest pompa ciepła 2.stopnia, jest kilka oddzielnych poleceńmenu dla 1. i 2. stopnia, np. „Sprę-żarka 2” lub „Pompa wtórna 1”.

■ Ú: W celu wyświetlenia żądanych infor-macji przewinąć w prawo.

Wywołanie diagnostyki


cześnie å przez ok. 4 s.2. „Diagnostyka”3. Wybrać żądaną grupę, np. „Pompa

ciepła”.

Diagnostyka

Diagnostyka (odczyty serwisowe)56

23 8

93 P

L

116

„Przegląd instalacji” Więcej informacji patrz rozdział „Przegląd instalacji”„Instalacja” ■ „Temperatura zewnętrzna” Ú „Stłumiona”/„Wart.

rzecz.”■ „Wspólna temp.” Ú „Wymag.”/„Wart. rzecz.”■ „Status roboczy instalacji” Ú■ „Prog. cz. red. hałasu” Ú■ „Okres grzewczy”■ „Okres chłodz.”■ „Podgrzewacz buforowy”■ „Status roboczy podgrz. buf.” Ú■ „Pr. czas. pod. buf.” Ú■ „Zawór ogrz./chł.” Ú■ „Zewn. wytw. ciepła” Ú „Temperatura”/„Stan”/„Go-

dziny pracy”■ „Mieszacz zewn. WC”■ „Usterka zbiorcza”■ „Status roboczy basenu” Ú■ „Wymag.dot.ogrzew.bas.”■ „Ogrzewanie basenu”■ „Nadążna pompa ciepła 1/2/3”■ „Wtyk kodujący”■ „Nr odbiornika”■ „Zewn. rozsz. 0..10 V”■ „Godzina”■ „Data”■ „Sygnał zeg. radiow.”■ „Data”■ „Osusz. jastrychu - dni”

Diagnostyka

Diagnostyka (odczyty serwisowe) (ciąg dalszy)

5623

893

PL

117

„Obieg grzewczy 1”„Obieg grzewczy 2”„Obieg grzewczy 3”„Obieg chłodz. OCH”

■ „Program roboczy” Ú „Program roboczy”/„Statusroboczy”

■ „Pr. czasowy ogrz.” Ú■ „Pr. czas. ogrz./chł.” Ú■ „Wym. temp. pom.”■ „Temp. pomieszcz.”■ „Zred. wym. temp. pom.”■ „Wym. temp. w tr. Party”■ „Krzywa grzewcza” Ú „Nachylenie”/„Poziom”■ „Pomp. obiegu grzew.”■ „Program wakacyjny” Ú■ „Mieszacz”■ „Temperatura zasilania”■ „Wymag. temp. zasil.”■ „Krzywa chłodz.” Ú „Nachylenie”/„Poziom”■ „Active Cooling”■ „Natural Cooling”■ „Mieszacz chłodzenia”■ „Wymag. temp. chłodz.”■ „Temp. zb. w. chł.”■ „Temp. wym. zb. w.chł.”■ „Chł. ze zb. buf. w. chł.”■ „Tem. zas. zb.buf. w.chł.”■ „Wym.zas.zb.buf.w.chł.”■ „Miesz. zb. buf. w. chł.”■ „Pom. zb. buf. w. chł.”

„Ciepła woda” ■ „Program roboczy” Ú „Status roboczy”■ „Pr. czas. ciepła woda” Ú■ „Pr. czas. cyrkulacja” Ú■ „Temperatura CWU” Ú „Temp. wymagana CWU”/

„Temp. w podgrz. góra”/„Temp. w podgrz. dół”■ „Pompa ład. podgrz.” (status)■ „Pompa ład. podgrz.” (moc w %)■ „Pompa cyrkulacyjna”■ „1x podgrzew CWU”■ „Ogrzew. podgrzewacza” (status)■ „Ogrzew. podgrzewacza” (godziny pracy)

Diagnostyka


5623

893

PL

118

„Wentylacja” ■ „Program roboczy” Ú „Status roboczy”■ „Prog. czas. wentylacji” Ú■ „Wym. temp. pom.” („Temperatura pow. wywiewne-

go przy stand. wentylacji 7D08”)■ „Wentylacja: przegląd” Ú patrz rozdział „Diagnostyka

wentylacji”, „Wentylacja: przegląd”.■ „Wentylacja” Ú patrz rozdział „Diagnostyka wentyla-

cji”, „Wentylacja”■ „Min.tem.pow.dopr.obej.” („Min. temp. pow. dopr.

dla obejścia 7D0F”)■ „Wilgotność”■ „Elektr. el. grz. podg. wst.” (moc grzewcza w %)■ „Dni do wymiany filtra”■ „Historia komunikatów” Ú patrz rozdział „Diagnostyka

wentylacji”, „Historia komunikatów”.„Kolektor słoneczny” ■ „Temp. kolektora”

■ „Temp. wody ob. sol.”■ „Temp. na powr. ob. sol.”■ „Pompa solarna”■ „Energia solarna”■ „Pompa ob. solarnego” (status)■ „Pompa ob. solarnego” (moc w %)■ „Ograniczanie dogrzewu”■ „Wyjście ob. solar. 22”■ „Czujnik mod. solar. 7”■ „Czujnik mod. solar. 10”

Diagnostyka


5623

893

PL

119

„Pompa ciepła” ■ „Sprężarka”/„Sprężarka1”■ „Źródło pierwotne 1” (status)■ „Źródło pierwotne 1” (moc w %)■ „Stopień wentylatora 1”■ „Stopień wentylatora 2”■ „Źródło alternatywne”■ „Pompa wtórna”/„Pompa wtórna 1” (status)■ „Pompa wtórna” (moc w %)■ „Zawór ogrz./CWU”/„Zawór ogrz./CWU 1”■ „Godz. pracy spręż.”/„Godz. pracy spręż. 1” Ú■ „Liczba włącz. spręż.”/„Liczba włącz. spręż. 1” Ú■ „Obejście obiegu chłod. ”■ „Sprężarka 2”■ „Źródło pierwotne 2” (status)■ „Pompa wtórna 2” (status)■ „Zawór ogrz./CWU 2”■ „Godz. pracy spręż. 2” Ú■ „Liczba włącz. spręż. 2” Ú■ „Temp. zasil. pierw.”■ „Temp. na powr.pierw.”■ „Temp. w parowniku”■ „Temp. zasil. wtórn.”■ „Temp. na powr. wtór.”/„Temp. na powr. wtór. 1”■ „Temp. na powr. wtór. 2”■ „Przepł.podgrz. st.1” (status)■ „Przepł.podgrz. st.1” Ú (godziny pracy)■ „Przepł.podgrz. st.2” (status)■ „Przepł.podgrz. st.2” Ú (godziny pracy)

Diagnostyka


5623

893

PL

120

„Obieg chłodniczy” ■ „Reg. ob. chłodz.”/„Reg. ob. chłodz. 1” Ú patrz roz-dział „Diagnostyka obiegu chłodniczego: Regulatorobiegu chłodniczego”

■ „Reg. ob. chłodz. 2” Ú patrz rozdział „Diagnostykaobiegu chłodniczego”, „Regulator obiegu chłodniczego”

■ „Pole dział. sprężarki”/„Pole dział. sprężarki 1” Úpatrz rozdział „Diagnostyka obiegu chłodniczego”, „Poledziałania sprężarki”

■ „Pole dział. sprężarki 2” Ú patrz rozdział „Diagnostykaobiegu chłodniczego”, „Pole działania sprężarki”

■ „Ścieżka sprężarki”/„Ścieżka sprężarki 1” Ú patrzrozdział „Diagnostyka obiegu chłodniczego”, „Ścieżkasprężarki”

■ „Ścieżka sprężarki 2” Ú patrz rozdział „Diagnostykaobiegu chłodniczego”, „Ścieżka sprężarki”

■ „Historia komunikatów”/„Historia komunikatów 1”Ú patrz rozdział „Diagnostyka obiegu chłodniczego”,„Historia zgłoszeń”

■ „Historia komunikatów 2” Ú patrz rozdział „Diagno-styka obiegu chłodniczego”, „Historia zgłoszeń”

■ „Jednostka zewnętrzna” Ú patrz rozdział „Diagnosty-ka obiegu chłodniczego”, „Jednostka zewnętrzna”

■ „Statystyka komunikatów” Ú patrz rozdział „Diagno-styka obiegu chłodniczego”, „Statystyka zgłoszeń”

Diagnostyka


5623

893

PL

121

„Bilans energetycz-ny”

■ „Bilans energet. ogrzew.”/„Bilans energet. ogrz. 1”Ú

■ „Bilans energet. ogrz. 2” Ú■ „Bilans energetyczny CWU”/„Bilans energet. CWU

1” Ú■ „Bilans energet. CWU 2” Ú■ „Bilans energ. chłodz.”/„Bilans energ. chłodz. 1” Ú■ „Bilans energ. chłodz. 2” Ú■ „RWP Ogrzewanie”■ „RWP CWU”■ „RWP Ogółem”■ „RZP chłodz.”Więcej informacji w rozdziale „Diagnostyka bilansu ener-getycznego”.

WskazówkaFunkcja obliczania rocznego stopnia pracy „RWP” nie jestdostępna we wszystkich pompach ciepła.

Diagnostyka


5623

893

PL

122

„Czujniki temperatu-ry”

■ „Temp. zewnętrzna”■ „Temp. w parowniku”■ „Temp. zasil. pierw.”■ „Temp. na powr.pierw.”■ „Temp. zasil. wtórn.”■ „Temp. na powr. wtór.”/„Temp. na powr. wtór. 1”■ „Temp. na powr. wtór. 2”■ „Temp. gazu grzewcz.1”■ „Temp. gazu grzewcz.2”■ „Temp. zasil. instalacji”■ „Podgrzewacz buforowy”■ „Zewn. wytw. ciepła”■ „Temp. w podgrz. góra”■ „Temp. w podgrz. dół”■ „Temp. w podgrz. śr.”■ „Temp. komf. CWU”■ „Temp. kolektora”■ „Temp. wody ob. sol.”■ „Temp. na powr. ob. sol.”■ „Wymag. temp. OG2”■ „Wymag. temp. OG3”■ „Temp. pomieszcz. OG1”■ „Temp. pomieszcz. OG2”■ „Temp. pomieszcz. OG3”■ „Wymag. temp. chłodz.”■ „Temp. pom. OCH”■ „Temp. zb. w. chł.”■ „Tem. zas. zb.buf.w.chł.”■ „Czujnik mod. solar. 7”■ „Czujnik mod. solar. 10”

WskazówkaW przypadku usterki na wyświetlaczu pojawia się „- - -”.

Diagnostyka


5623

893

PL

123

„Wejścia sygnałów” ■ „Zapotrzebow. z zewn.”■ „Blokowanie z zewnątrz”■ „Ograniczanie dogrzewu”■ „Usterka nadążnej PC”■ „Styk blokujący ZE”■ „Czujnik kolejności faz”■ „Zabezp. wys. ciśnienie”/„Zabezp. wys. ciśn. 1”■ „Zabezp. wys. ciśn. 2”■ „Niskie ciśnienie”/„Niskie ciśn. 1”■ „Niskie ciśn. 2”■ „Wys. ciśn. regul.”/„Wys. ciśn. regul. 1”■ „Wys. ciśn. regul. 2”■ „Zabez. silnika spręż.”/„Zabez. siln. spręż. 1”■ „Zabez. siln. spręż. 2”■ „Czujnik przepływu”

„Krótkie sprawdz.” Więcej informacji w rozdziale „Diagnostyka skróconegoodczytu”.

Przegląd instalacji


cześnie å przez ok. 4 s.2. „Diagnostyka”3. „Przegląd instalacji”4. do przełączania między widokiem

„Przegląd instalacji – producent” a„Przegląd instalacji – użytkownik”.

WskazówkaWskazanie na wyświetlaczu zależy odwersji instalacji (np. kolumna 4 i 5:wskazanie tylko przy dwustopniowejpompie ciepła).Jeżeli podzespoły pracują (np. pompy),symbole są przedstawione w formie ani-macji.Przedstawione wartości stanowią war-tości przykładowe.

Diagnostyka


5623

893

PL

124

Przegląd instalacji – producent

42

50 45

A

B

C

D

E

F

G

H

K

L

1 2 3 4 5 6 7 8 9 qP

0

3 2 48 37

7 38 10

25 25

88 88

2 2

10 10

45

43

54

Wartości wymagane temperatury mają białe tło.

1 do qP, A do L Znaczenie sym-boli i wartościpatrz poniższetabele.

Diagnostyka

Przegląd instalacji (ciąg dalszy)

5623

893

PL

125

Znaczenie symboli i wartości

Kolumna 1: Źródło pierwotneWiersz Symbol/

wartośćA Czujnik temperatury zewnętrznejB 0 Stłumiona temperatura zewnętrzna (długookresowa, średnia

wartość)D 3 Temperatura wody

na zasilaniu obiegupierwotnego: Tem-peratura solanki nawejściu do pompyciepła

Temperatura wody na zasilaniu obiegupierwotnego: Temperatura powietrza nawlocie

E 7 Temperatura wodyna powrocie obie-gu pierwotnego:Temperatura so-lanki na wyjściu zpompy ciepła

Temperatura wody na powrocie obiegupierwotnego: Temperatura powietrza nawylocie

L Źródło pierwotne – powietrze Źródło pierwotne –

solanka

Źródło pierwotne –absorber energiisłonecznej

Źródło pierwotne –zasobnik lodu

Źródło pierwotne –zasobnik buforowywody chłodzącej

Kolumna 2: Pompa ciepła 1. stopniaWiersz Symbol/

wartośćA Pompa ciepła 1.

stopnia

B Ogrzewanie C 42 Temperatura wody na zasilaniu obiegu wtórnego

Diagnostyka


5623

893

PL

126

Wiersz Symbol/wartość

D 2 Stopień przepływowego podgrzewacza wody grzewczejE 38 Temperatura wody na powrocie obiegu wtórnegoF 25 Moc pompy wtórnejG Ogrzewanie pomieszczenia Chłodzenie pomieszczenia RozmrażanieH 88 Moc sprężarki w % Częstotliwość sprę-

żarki w HzK 2 Temperatura w parownikuL 3 Moc pompy pier-

wotnej w %Moc wentylatora w %

Kolumna 3: Pompa ciepła 1. stopniaWiersz Symbol/

wartośćA Podgrzew wody użytkowejC Przepływowy podgrzewacz wody grzewczejE Pompa wtórnaG SprężarkaK Wentylator Pompa pierwotna

■ Kolumna 4: Pompa ciepła 2. stop-nia, symbole jak w kolumnie 2

■ Kolumna 5: Pompa ciepła 2. stop-nia, symbole jak w kolumnie 3

Kolumna 6: Instalacja solarna lub absorber energii słonecznejWiersz Symbol/

wartośćA Instalacja solarna

lub absorber ener-gii słonecznej

Instalacja solarna

Zasobnik lodu B 50 Temperatura cie-

czy w kolektorzelub temperaturaabsorbera

Temperatura cieczy w kolektorze

Diagnostyka


5623

893

PL

127

Wiersz Symbol/wartość

C Pompa obiegu ko-lektora lub pompaabsorpcyjna

Pompa obiegu kolektora

D 48 Temperatura w po-jemnościowympodgrzewaczu wo-dy lub zasobnikulodu

Temperatura w pojemnościowym pod-grzewaczu wody

E Eksploatacja w le-cie zasobnika lodu

Kolumna 7: Zewnętrzna wytwornica ciepłaWiersz Symbol/

wartośćA Zewnętrzna wytwornica ciepłaB 45 Temperatura wody w kotleC Zapotrzebowanie zewnętrznej wytwornicy ciepła

D 37 Temperatura wody na zasilaniu instalacjiE Mieszacz zewnętrznej wytwornicy ciepłaF Grzałka elektryczna w pojemnościowym podgrzewaczu wo-

dy Pompa obiegowa dogrzewania podgrzewacza

Kolumna qP: Krótki przegląd – użytkownikWiersz Symbol/

wartośćA Dalej do przeglądu instalacji – użytkownikB Zapotrzebowanie na ogrzewanie base-

nu (sygnał czujnika temperatury regula-tora temperatury wody w basenie)

C 45 Wartość wymagana temperatury w podgrzewaczu buforowymwody grzewczej

D 43 Wartość wymagana temperatury wody na zasilaniu instalacjiE 54 Wartość wymagana temperatury w pojemnościowym pod-

grzewaczu wodyF Tryb chłodzenia przez obieg grzewczy lub oddzielny obieg

chłodniczy

Diagnostyka


5623

893

PL

128

Przegląd instalacji – użytkownik

A

B

C

D

E

F

G

H

K

L

qQ qW qE qR qT qZ qU qI qO wP

65

50 43 20 20 20 21 13

47 170

85 10 40 40 16 14 23

3

1

2

21

170

3

99

54 45 21 21 21 19 14

43 38 38 38 15 13 30

Wartości wymagane temperatury mają białe tło.

qP do wP, A do L Znaczenie sym-boli i wartościpatrz poniższatabela.

Diagnostyka


5623

893

PL

129

Znaczenie symboli i wartości

Kolumna qQ: Krótki przegląd – producentWiersz Symbol/

wartośćA Powrót do przeglądu instalacji – producentB Ogrzewanie pompą ciepła 1. stopnia: Pompa wtórna włączo-

na, 3-drogowy zawór przełączny „Ogrzewanie/podgrzew wo-dy użytkowej” ustawiony na Ogrzewanie

Podgrzew wody użytkowej pompą ciepła 1. stopnia: Pompawtórna włączona i 3-drogowy zawór przełączny „Ogrzewanie/podgrzew wody użytkowej” ustawiony na Ogrzewanie lubPompa obiegowa podgrzewacza WŁ.

C Sprężarka, pompa ciepła 1. stopniaD Ogrzewanie pom-

pą ciepła 2. stop-nia, pompa wtórnawłączona

Podgrzew wodyużytkowej pompąciepła 2. stopnia,pompa obiegowapodgrzewaczaWŁ.

E Sprężarka, pompaciepła 2. stopnia

F 1 Podgrzewacz przepływowy wody grzewczej, stopień 1

2 Podgrzewacz przepływowy wody grzewczej, stopień 2

3 Podgrzewacz przepływowy wody grzewczej, stopień 3

G Pompa obiegu solarnegoH Zapotrzebowanie zewnętrznej wytwornicy ciepła

K Grzałka elektryczna w pojemnościowympodgrzewaczu wody

Pompa obiegowa dogrzewania podgrzewacza

Diagnostyka


5623

893

PL

130

Kolumna qW: Podgrzew wody użytkowejWiersz Symbol/

wartośćA Podgrzew wody użytkowejB 54 Wartość wymagana temperatury w pojemnościowym pod-

grzewaczu wodyC 50 Temperatura wody w podgrzewaczu, góraD 47 Temperatura wody w podgrzewaczu, dółE 85 Moc pompy ładującej podgrzewacza w %G Pompa ład. podgrz.H Pompa cyrkulacyjna

Kolumna qE: Podgrzewacz buforowy wody grzewczej/basenWiersz Symbol/

wartośćA Podgrzewacz buforowy wody grzewczejB 45 Wartość wymagana temperatury w podgrzewaczu buforowym

wody grzewczejC 43 Temperatura wody w podgrzewaczu buforowymD 43 Wartość wymagana temperatury wody na zasilaniu instalacjiE 42 Temperatura wody na zasilaniu instalacjiH Ogrzewanie basenu K Zapotrzebowanie na ogrzewanie base-

nu (sygnał czujnika temperatury regula-tora temperatury wody w basenie)

L Pompa obiegowa ogrzewania basenu

Kolumna qR: Obieg grzewczy bez mieszacza A1/OG1Wiersz Symbol/

wartośćA Obieg grzewczy bez mieszacza A1/OG1B 21 Wartość wymagana temperatury pomieszczeniaC 20 Temperatura pomieszczeniaD 38 Wartość wymagana temperatury wody na zasilaniuF Pomp. obiegu grzew.H Chłodzenie przez obieg grzewczy

Diagnostyka


5623

893

PL

131

Kolumna qT: Obieg grzewczy z mieszaczem M2/OG2Wiersz Symbol/

wartośćA Obieg grzewczy z mieszaczem M2/OG2B 21 Wartość wymagana temperatury pomieszczeniaC 20 Temperatura pomieszczeniaD 38 Wartość wymagana temperatury wody na zasilaniuE 40 Temperatura wody na zasilaniu obiegu grzewczegoF Pompa obiegu grzewczegoG Mieszacz obiegu grzewczegoH Chłodzenie przez obieg grzewczy

Kolumna qZ: Obieg grzewczy z mieszaczem M3/OG3Wiersz Symbol/

wartośćA Obieg grzewczy z mieszaczem M2/

OG2

B 21 Wartość wymagana temperatury po-mieszczenia

C 20 Temperatura pomieszczenia D 38 Wartość wymagana temperatury wody

na zasilaniu

E 40 Temperatura wody na zasilaniu obiegugrzewczego

F Pompa obiegu grzewczego G Mieszacz obiegu grzewczego H Chłodzenie przez obieg grzewczy

Kolumna qU: Oddzielny obieg chłodzącyWiersz Symbol/

wartośćA Oddzielny obieg chłodzącyB 19 Wartość wymagana temperatury pomieszczeniaC 21 Temperatura pomieszczeniaD 15 Wartość wymagana temperatury wody na zasilaniuE 16 Temperatura wody na zasilaniu oddzielnego obiegu chłodzą-

cegoF Pompa obiegu

chłodzącego3-drogowy zawór przełączny „Ogrzewa-nie/chłodzenie”

G Mieszacz w obiegu chłodniczymH Chłodzenie przez oddzielny obieg

Diagnostyka


5623

893

PL

132

Kolumna qI: ChłodzenieWiersz Symbol/

wartośćA ChłodzenieB 14 Wartość wymagana temperatury w zasobniku buforowym wo-

dy chłodzącejC 13 Temperatura w zasobniku buforowym wody chłodzącejD 13 Wartość wymagana temperatury wody na zasilaniu chłodze-

niaE 14 Temperatura wody na zasilaniu chłodzeniaF Chłodzenie przez zasobnik buforowy wody chłodzącejG „natural cooling” Obejście podgrzewacza buforowego wody grzewczejH „active cooling” Chłodzenie z odwróceniem procesów w

obiegu chłodniczym

Kolumna qO: Wentylacja mieszkania z Vitovent 300-FWiersz Symbol/

wartośćA Wentylacja mieszkania z Vitovent 300-FB 65 Moc elementu grzewczego podgrzewu wstępnego w %C Ogrzewanie pasywne Chłodzenie pasywneD 170 Wartość wymagana przepływu objętościowego powietrza do-

starczanego w m3/hE 23 Temperatura powietrza dostarczanegoF 21 Temperatura powietrza usuwanegoG 170 Wartość wymagana przepływu objętościowego powietrza od-

prowadzanego w m3/hH 3 Temperatura powietrza odprowadzanego

Kolumna wP: Funkcje zewnętrzneWiersz Symbol/

wartośćA 2 Zapotrzebowanie z zewnątrz, blokowanie z zewnątrz, przełą-

czanie statusu roboczegoD 30 Wartość wymagana temperatury wody na zasilaniu obiegu

wtórnego, ustawienie wartości zadanej z zewnątrz poprzezsygnał0-10 V

Diagnostyka


5623

893

PL

133

Informacje systemowe


cześnie å przez ok. 4 s.2. „Diagnostyka”

3. „Przegląd instalacji”4. „?”

Reg. ob. chłodz. 1Reg. ob. chłodz. 2

Wtyk kodującyRozpoznawanie urz.

Informacje systemowe

Zakończ za pomocą

Obsługa

Wentylacja

484127-F1/4C[1] / 01 / 0C[1] / 01 / 0C

OK

B920W168 / 9B920W168 / BEF5

F0 / 0Fpon. 23.04.2012 godz. 12:02

Pompa ciepła 252.62/02

Wyświetlane informacjeInformacja Znaczenie„Obsługa” Podać przy zapytaniach serwisowych.„Pompa ciepła”„Rozpoznawanie urz.”„Wtyk kodujący”„Regulator obiegu chłod-niczego 1”

„[0]” Bez regulatora obiegu chłodniczego (obiegchłodniczy z termicznym zaworem rozprężnym)

„[1]” Regulator obiegu chłodniczego 1 (przyłącze płyt-ki instalacyjnej EZR przez magistralę KM)

„[2]” Regulator obiegu chłodniczego 2 (przyłącze płyt-ki instalacyjnej EZR przez Modbus)

„[3]” Regulator obiegu chłodniczego 3 ( , w jed-nostce zewnętrznej)

„01” Indeks sprzętu regulatora EZR (patrz rozdział„Skrócony odczyt”)

„0C” Indeks oprogramowania regulatora EZR (patrzrozdział „Skrócony odczyt”)

„Regulator obiegu chłod-niczego 2”

„Wentylacja” Podać przy zapytaniach serwisowych.

Diagnostyka


5623

893

PL

134

Wentylacja: przegląd

Schemat funkcji przy wentylacji miesz-kania z Vitovent 300-F.

Można odczytać poniższe informacje:■ Temperatury i wartości wymagane

przepływów objętościowych.■ Stany i dane robocze wentylatorów i

innych podzespołów.■ Wartości pomiarowe podłączonych

czujników.


cześnie å przez ok. 4 s.2. „Diagnostyka”3. „Wentylacja”4. „Wentylacja: przegląd”

D

Wentylacja: przegląd

Powrót za pomocą

Status34%

24,0°CA

C

EF

PU20,0 /18,0°C

PWYWPpł.PWYW

/34,5°C

170 m³/h

3

CO2Wilgotność

/657 ppm800/72%65

Ppł.PNAWPNAW /24,3°C16,5

170 m³/h

B

A Przeciwprądowy wymiennik ciepłaB Temperatura powietrza zewnętrz-

nego, pomiar za elektrycznym ele-mentem grzewczym podgrzewuwstępnego (wyposażenie dodat-kowe)

C Elektryczny element grzewczy pod-grzewu wstępnego (wyposażeniedodatkowe), aktualna moc grzew-cza w %

D Wentylator powietrza odprowadza-negoAnimowany symbol: Wentylatorpracuje.

E Wentylator powietrza dostarcza-negoAnimowany symbol: Wentylatorpracuje.

F Hydrauliczny element grzewczydogrzewu

Diagnostyka

Wentylacja

5623

893

PL

135

Wyświetlane wartości i symboleWartość/symbol Znaczenie

Obejście nieaktywne: Powietrze zewnętrzne jesttransportowane przez przeciwprądowy wymiennik cie-pła.

Obejście aktywne (ogrzewanie pasywne lub chłodze-nie pasywne): Powietrze zewnętrzne nie jest trans-portowane przez przeciwprądowy wymiennik ciepła.

„Status” : Funkcja zabezpieczenia przed zamarznięciem zelektrycznym elementem grzewczym podgrzewuwstępnego lub bez tego elementu jest aktywna.Wymagany stopień wentylacji/Aktualnie aktywny sto-pień wentylacji

„PWYW” Temperatura powietrza odprowadzanego„Ppł.PWYW” Przepływ objętościowy powietrza odprowadzanego w

m3/h„CO2”Białe tło: Stężenie CO2 madecydujące znaczenie dladostosowania przepływu ob-jętościowego.

Stężenie CO2 w ppm („parts per million”): (wymaganyczujnik CO2/czujnik wilgoci, wyposażenie dodatko-we)„Wartość CO2 do uruchom. wentylatora 7D18”(białe tło)/wartość rzeczywista

„Wilgotność”Białe tło: Wilgotność powie-trza ma decydujące znacze-nie dla dostosowania prze-pływu objętościowego.

Względna wilgotność powietrza w %: (wymaganyczujnik CO2/czujnik wilgoci, wyposażenie dodatko-we)„Wartość wilgotności do uruchom. wentylatora7D19” (białe tło)/wartość rzeczywista

„PNAW”Białe tło: Odchylenie tempe-ratury powietrza dostarcza-nego od wartości wymaga-nej ma decydujące znacze-nie dla dostosowania prze-pływu objętościowego.

Temperatura powietrza dostarczanego, pomiar za ele-mentem grzewczym dogrzewu (wyposażenie dodat-kowe):Wartość wymagana temperatury powietrza dostarcza-nego: Wartość wymagana temperatury wody na zasi-laniu wentylacyjnego obiegu grzewczego + 5 K (białetło)/wartość rzeczywista

Diagnostyka

Wentylacja (ciąg dalszy)

5623

893

PL

136

Wartość/symbol Znaczenie„Ppł.PNAW” Przepływ objętościowy powietrza dostarczanego w

m3/h„PU” Temperatura powietrza usuwanego/„Temperatura

pow. wywiewnego przy stand. wentylacji 7D08”

Wentylacja



3. „Wentylacja”4. „Wentylacja”

Czuj. ciśń. różn. PU:

Ciśn. pow. wyl.:Ciśn. pow. dost.:

OK

6,14 V6,09 V

Funkcja obejścia: Chłodz.

Wentylacja

Powrót za pomocą

Czas blok.wentyl. ochr.p.zamarz.:Stat.el.grzew.podgrz.wstęp.ZOT:Czas do dostosowania:Czuj. ciśn. różn. pow. zewn.:

147 sEl.grz.pod.wst.ok420 sZadziałał

Wyświetlane wartościWartość Znaczenie„Czas blok.wentyl.ochr.p.zamarz.”

Pozostały czas wyłączenia wentylatorów przy zabez-pieczeniu przed zamarznięciem („Czas interw. ochr.p.zamarz. wentylacja 7D1A”).

„Stat.el.grzew.pod-grz.wstęp.ZOT”

„El.grz.pod.wst.ok”: Zabezpieczający ograniczniktemperatury elektrycznego elementu grzewczegopodgrzewu wstępnego (wyposażenie dodatkowe)nie uruchomił się, elektryczny element grzewczy pod-grzewu wstępnego może zostać włączony w celu za-bezpieczenia przed zamarznięciem.

Diagnostyka


5623

893

PL

137

Wartość Znaczenie „El.grz.p.ws.zabl.”: Zabezpieczający ogranicznik

temperatury elektrycznego elementu grzewczegopodgrzewu wstępnego (wyposażenie dodatkowe) uru-chomił się, zabezpieczający ogranicznik temperaturyelektrycznego elementu grzewczego podgrzewuwstępnego może zostać ponownie uruchomiony do-piero wtedy, gdy zabezpieczający ogranicznik tempe-ratury zostanie odblokowany za pomocą przycisku„Reset” znajdującego się na elemencie grzewczym.

WskazówkaPrzed odblokowaniem zabezpieczającego ogranicz-nika temperatury należy usunąć przyczynę usterki(patrz instrukcja serwisu Vitovent 300-F).

„Czas do dostosowania” Pozostały czas do dostosowania stopnia wentylacjiprzy zabezpieczeniu przed zamarznięciem przy uży-ciu elektrycznego elementu grzewczego podgrzewuwstępnego (patrz rozdział „Zabezpieczenie przed za-marznięciem z elektrycznym elementem grzewczympodgrzewu wstępnego”).

„Czuj. ciśn. różn. pow.zewn.”

Status czujnika ciśnienia różnicowego filtra powietrzazewnętrznego.

„OK”: Wartość ciśnienia różnicowego leży poniżejwartości aktywującej czujnik ciśnienia różnicowego.

„Zadziałał”: Wartość ciśnienia różnicowego przekro-czyła wartość aktywującą czujnik ciśnienia różnicowe-go. W menu głównym pojawia się wskazanie „Wen-tylacja: spr. filtr”.

„Czuj. ciśń. różn. PU” Status czujnika ciśnienia różnicowego filtra powietrzausuwanego.

„OK”: Wartość ciśnienia różnicowego leży poniżejwartości aktywującej czujnik ciśnienia różnicowego.

„Zadziałał”: Wartość ciśnienia różnicowego przekro-czyła wartość aktywującą czujnik ciśnienia różnicowe-go. W menu głównym pojawia się wskazanie „Wen-tylacja: spr. filtr”.

„Funkcja obejścia” „Chłodz.”: Obejście aktywne, chłodzenie pasywne. „Wentylacja”: Klapa obejścia nieaktywna.

Diagnostyka


5623

893

PL

138

Wartość Znaczenie„Ciśn. pow. wyl.” Napięcie sterowania wentylatora powietrza odprowa-

dzanego„Ciśn. pow. dost.” Napięcie sterowania wentylatora powietrza dostarcza-

nego

Historia komunikatów

Historia zgłoszeń urządzenia wentyla-cyjnego Vitovent 300-F:■ Zgłoszeń znajdujących się w historii

nie można potwierdzić.■ Zgłoszenia zapisane są w kolejności

chronologicznej, najnowsze zgłosze-nie wyświetlane jest jako pierwsze.



cześnie å przez ok. 4 s.2. „Diagnostyka”3. „Wentylacja”4. „Historia komunikatów”


Oprócz każdego zgłoszenia wyświet-lane są następujące informacje:■ Numer zgłoszenia.■ Data i godzina wystąpienia ostatniego

zgłoszenia.■ Dwuznakowy kod zgłoszenia.■ Rodzaj zgłoszenia: „Wskazówka”,

„Ostrzeżenie”, „Usterka”■ Częstotliwość występowania.


Powrót za pomocą

123

0 09.09.2009 17:16:0009.09.2009 17:16:0109.09.2009 17:16:02 1109.09.2009 17:16:03 10

06 Wskazówka0A03 Usterka

73

W zależności od rodzaju zgłoszenia,przy wystąpieniu zgłoszenia urządzeniawentylacyjnego pojawia się równieżzgłoszenie na regulatorze pompy ciepła(patrz „Zgłoszenia”).

Rodzaj zgłosze-nia urządzeniawentylacyjnego

Zgłoszenie na re-gulatorze pompyciepła

H „Wskazów-ka”

„0F Urządzeniewentyl.”

W „Ostrzeże-nie”

„A0 Wentylacja:spr. filtr”

S „Usterka” „0E Urządzeniewentyl.”

Diagnostyka


5623

893

PL

139

Kod zgło-szenia

Znaczenie Reakcja urządze-nia wentylacyjne-go

Czynność

01 W Wartość ciśnieniaróżnicowego filtrapowietrza ze-wnętrznego prze-kroczyła wartośćaktywującą czujnikciśnienia różnico-wego.

Urządzenie wenty-lacyjne nadal pracu-je, większe zużyciemocy elektrycznej.

Wymienić filtr powietrza ze-wnętrznego i powietrza usu-wanego, zresetować wskaź-nik serwisowy.

02 W Wartość ciśnieniaróżnicowego filtrapowietrza usuwa-nego przekroczyławartość aktywują-cą czujnik ciśnieniaróżnicowego.

03 W Minął termin wy-miany filtra.

Diagnostyka


5623

893

PL

140

Kod zgło-szenia


Czynność

05 S Zwarcie/przerwa wczujniku tempera-tury powietrza ze-wnętrznego

Włącza się „Trybpodstawowy”.Stosowana jestwartość czujnikatemperatury powie-trza odprowadzane-go pomniejszona o5 K.Patrz też kody zgło-szeń „0E” i „0F”.

Sprawdzić wartość oporu(NTC 10 kΩ) czujnika urzą-dzenia wentylacyjnego(patrz „Instrukcja serwisuVitovent 300-F”), w razie po-trzeby wymienić czujnik.

06 S Zwarcie/przerwa wczujniku tempera-tury powietrza do-starczanego

Włącza się „Trybpodstawowy”.

07 S Zwarcie/przerwa wczujniku tempera-tury powietrza usu-wanego

08 S Zwarcie/przerwa wczujniku tempera-tury powietrza od-prowadzanego

Włącza się „Trybpodstawowy”.Stosowana jestwartość czujnikatemperatury powie-trza zewnętrznego.Patrz też kody zgło-szeń „0E” i „0F”.

09 S Usterka pomiarusygnału CO2.

Urządzenie wenty-lacyjne nadal pracu-je, brak regulacjistężenia CO2.

Sprawdzić i w razie potrzebywymienić czujnik CO2/czuj-nik wilgoci wVitovent 300-F.

0A S Usterka pomiarusygnału wilgoci.

Urządzenie wenty-lacyjne nadal pracu-je, brak regulatorawilgotności powie-trza.

Diagnostyka


5623

893

PL

141

Kod zgło-szenia


Czynność

0C ― Wartość wilgotnoś-ci powietrza prze-kroczyła wartośćgraniczną zwięk-szenia przepływuobjętościowego.

Przepływ objętoś-ciowy zostajezwiększony.

Żadne działania nie są ko-nieczne.

0D ― Wartość stężeniaCO2 przekroczyławartość granicznązwiększenia prze-pływu objętościo-wego.

Diagnostyka


5623

893

PL

142

Kod zgło-szenia


Czynność

0E ― „Tryb podstawo-wy” został włączo-ny ze względu nainną usterkę, np.usterkę czujnika,zgłoszenie nigdynie pojawia się po-jedynczo.

■ Włącza się „Trybpodstawowy”.

■ Chłodzenie pa-sywne jest zablo-kowane.

Czynności zgodnie z pozos-tałymi zgłoszeniami.

0F S ■ Zwarcie/przerwaw czujniku tem-peratury powie-trza zewnętrzne-go i czujnikatemperatury po-wietrza odpro-wadzanego

■ Zwarcie/przerwaw czujniku tem-peratury powie-trza dostarcza-nego, jeśli po-wietrze dostar-czane podgrze-wane jest przezwentylacyjnyobieg grzewczy.

Urządzenie wenty-lacyjne zostaje wy-łączone.

Sprawdzić wartość oporu(NTC 10 kΩ) czujnika urzą-dzenia wentylacyjnego(patrz „Instrukcja serwisuVitovent 300-F”), w razie po-trzeby wymienić czujnik.

10 S Uruchomił się za-bezpieczającyogranicznik tempe-ratury na elektrycz-nym elemenciegrzewczym pod-grzewu wstępne-go.

Elektryczny ele-ment grzewczy pod-grzewu wstępnegonie jest już włącza-ny (patrz rozdział„Zabezpieczenieprzed zamarznię-ciem bez elementugrzewczego pod-grzewu wstępne-go”.

Sprawdzić elektryczny ele-ment grzewczy podgrzewuwstępnego, w razie potrzebywymienić go, w celu ponow-nego uruchomienia odbloko-wać zabezpieczający ogra-nicznik temperatury.

Diagnostyka


5623

893

PL

143

Kod zgło-szenia


Czynność

11 H Zabezpieczenieprzed zamarznię-ciem hydrauliczne-go elementugrzewczego do-grzewu aktywne.

Wentylatory zostająwyłączone, a poupływie określone-go czasu ponowniewłączone.

Żadne działania nie są ko-nieczne.Jeśli usterka pojawia się kil-kukrotnie, sprawdzić układmechaniczny klapy obejś-cia.

FF S Usterka w komuni-kacji z urządze-niem wentylacyj-nym.

■ Urządzenie wen-tylacyjne pracujedalej z ostatnioustawionymi war-tościami wyma-ganymi.

■ lubWłącza się „Trybpodstawowy”.

■ Sprawdzić urządzeniewentylacyjne i przewódModbus prowadzący dopompy ciepła, w razie po-trzeby wymienić płytkę in-stalacyjną regulatoraurządzenia wentylacyjne-go.

■ Stosować się do zgłosze-nia „EF Odbiornik Mod-bus” na regulatorze pom-py ciepła, o ile się pojawi-ło.

Obieg chłodniczy

Regulator obiegu chłodniczego /

Tylko do pomp ciepła z elektronicznymzaworem rozprężnym EEV i regulatoremobiegu chłodniczego [1] lub [2] (rozró-żnienie patrz rozdział „Informacje syste-mowe”).

Można odczytać poniższe informacje:■ Wartości temperatury i ciśnienia

obiegu chłodniczego.■ Stany robocze obiegu chłodniczego.


cześnie å przez ok. 4 s.2. „Diagnostyka”3. „Obieg chłodniczy”4. „Reg. ob. chłodz.” w przypadku jed-

nostopniowej pompy ciepła.„Reg. ob. chłodz. 1” pompy ciepła 1.stopnia.„Reg. ob. chłodz. 2” pompy ciepła 2.stopnia.

Diagnostyka


5623

893

PL

144

Regulator ob. chłodz.

Powrót za pomocą

R134A3,0/3,5

T:-2,0P: 2,4

n:70

T: 45P: 9,3

x:75

T:-10

T:32

B C D

NOQ P

n:45

T:7,0

T:3,0

T: -5,0 -4,0

V

U

T

G

n:72

T:32,0

T: 37

T:39,0

n:55

A

S MLR

E

K

F

H

R134A3,0/3,5

T:-2,0P: 2,4

n:70

T: 45P: 9,3

x:75

T:-10

T:32

B C D

NOQ P

n:45

T:7,0

T:3,0

T: -5,0 -4,0

V

U

T

G

n:72

T:32,0

T: 37

T:39,0

n:55

A

S MLR

E

K

F

H

Poz. ZnaczenieA Temperatura wody na powrocie

obiegu pierwotnegoB Temperatura gazu płynnego przy

odwróceniu procesów w obieguchłodniczym

C Stopień otwarcia elektronicznegozaworu rozprężnego w %Status elektronicznego zaworurozprężnego EZR:

Obieg chłodniczy w trybie grzew-czym, wytwarzanie ciepła na kon-densatorze.

(miga)Odwrócenie procesów w obieguchłodniczym aktywne (rozmraża-nie lub odwrócony tryb chłodze-nia).

D Temperatura gazu płynnegoE Temperatura wody na zasilaniu

obiegu wtórnegoF Moc pompy wtórnej w %

Pompa wtórnaMiga: Pompa pracuje.

Poz. ZnaczenieG Temperatura skraplania

Podgrzew wody użytkowejMiga: Pompa obiegowa podgrze-wacza pracuje lub 3-drogowy za-wór przełączny „Ogrzewania/podgrzewu wody użytkowej” jestustawiony w pozycji „Podgrzewwody użytkowej”.

H Moc pompy obiegowej podgrze-wacza

K Temperatura wody na powrocieobiegu wtórnego

L Wartość wymagana/wartość rze-czywista przegrzania gazu zasy-sanegoWartości na białym tle: Regulacjaprzegrzania gazu zasysanegoaktywna.

M Temperatura gazu gorącegoWartość na białym tle: Regulacjatemperatury gazu gorącego ak-tywna.

N Ciśnienie kondensacji w bar

Diagnostyka

Obieg chłodniczy (ciąg dalszy)

5623

893

PL

145

Poz. ZnaczenieO Moc sprężarki w %

SprężarkaMiga: Sprężarka pracuje.

P Temperatura gazu zasysanegoQ Ciśnienie gazu zasysanego

Wartość na białym tle: Zostałoprzekroczone maks. ciśnienie ro-bocze sprężarki (MOP), regulacjaciśnienia gazu zasysanego ak-tywna.

R Zastosowany czynnik chłodniczyS Temperatura wody na zasilaniu

obiegu pierwotnego

Poz. ZnaczenieT : Moc pompy pierwotnej w

%/ : Moc wentylatora w %

Pompa pierwotnaMiga: Pompa pracuje.WentylatorSymbol „poruszony”: Wentylatorpracuje.

U Temperatura parowaniaV Wartość wymagana temperatury

parowania

Pole działania sprężarki /

Na wykresie opierającym się na wartoś-ciach temperatury parowania i skrapla-nia przedstawiono czasy pracy sprę-żarki.Powierzchnia schematu jest podzielonana prostokątne rastry. Kiedy sprężarkapracuje, punkt pracy obiegu chłodni-czego przesuwa się przez te rastry.Regulator na bieżąco dodaje czasy prze-bywania „trun” punktu pracy w poszcze-gólnych rastrach.

W zależności od czasu przebywania ras-ter przedstawiony jest w różnych odcie-niach szarości:■ trun = 0 min: czarny■ 0 ≤ trun ≤ 240 min: 6 różnych odcieni

szarości■ trun > 240 min: biały

Na podstawie przedstawionych graniczastosowania sprężarki widać, czy i jakczęsto przekroczone zostały wartościgraniczne parametrów obiegu chłodni-czego podczas eksploatacji.


cześnie å przez ok. 4 s.2. „Diagnostyka”3. „Obieg chłodniczy”4. „Pole dział. sprężarki ” w przypadku

jednostopniowej pompy ciepła.„Pole dział. sprężarki 1” pompy cie-pła 1. stopnia.„Pole dział. sprężarki 2” pompy cie-pła 2. stopnia.

Diagnostyka


5623

893

PL

146

A

Wybór za pomocą-30 30

to0-10-20 10 20

10

tc70

50

30

1to: 0x4 tc: 38 trun: 240 min

A Granice zastosowania sprężarkit0 Temperatura parowania tc Temperatura skraplaniatrun Czas pracy sprężarki w aktualnie

wybranym polu rastra1 Wykres dla pompy ciepła 1. stop-

nia2 Wykres dla pompy ciepła 2. stop-

nia

Obliczanie czasów pracy

1. Za pomocą / ustawić kursor(krzyżyk) w wybranym miejscuwykresu.

2. Odczytać wartości w górnym wier-szu.

Usuwanie pola działania sprężarki


cześnie å przez ok. 4 s.2. „Funkcje serwisowe”3. „Usuw. pola dział. sprężarki”4. Usunąć za pomocą przycisku „Tak”

wszystkie czasy przebywania wdanym rastrze.

Ścieżka sprężarki /

Na wykresie opierającym się na wartoś-ciach temperatury parowania i skrapla-nia przedstawiono przemieszczanie siępunktu pracy obiegu chłodniczego(ścieżkę sprężarki) w przeciągu ostatniejgodziny pracy.Na podstawie przedstawionych graniczastosowania sprężarki widać, czy i jakczęsto przekroczone zostały wartościgraniczne parametrów obiegu chłodni-czego w przeciągu ostatniej godzinypracy.



3. „Obieg chłodniczy”4. „Ścieżka sprężarki” w przypadku

jednostopniowej pompy ciepła.„Ścieżka sprężarki 1” pompy ciepła1. stopnia.„Ścieżka sprężarki 2” pompy ciepła2. stopnia.

Diagnostyka


5623

893

PL

147

Powrót za pomocą-30 30

to0-10-20 10 20

10

tc70

50

30

1

2

1

B

A

A Granice zastosowania sprężarkiB Punkty wyłączenia sprężarki

(1 do N)t0 Temperatura parowania

tc Temperatura skraplania1 Wykres dla pompy ciepła 1. stop-

nia2 Wykres dla pompy ciepła 2. stop-

nia

Usuwanie ścieżki sprężarki


cześnie å przez ok. 4 s.2. „Funkcje serwisowe”3. „Usuń ścieżkę sprężarki”4. Usunąć zaznaczony przebieg z

wykresu za pomocą przycisku „Tak”.

Historia zgłoszeń [1] /

Dla regulatora obiegu chłodniczego [1]:Rozróżnienie regulatorów obiegu chłod-niczego patrz rozdział „Informacje sys-temowe”.

Historia zgłoszeń regulatora EZR (infor-macje o statusie i usterkach regulatoraEZR):■ Zgłoszeń znajdujących się w historii






3. „Obieg chłodniczy”4. „Historia komunikatów” w przy-

padku jednostopniowej pompy ciepła.„Historia komunikatów 1” pompyciepła 1. stopnia.„Historia komunikatów 2” pompyciepła 2. stopnia.



zgłoszenia.■ Dwuznakowy kod zgłoszenia.■ Rodzaj zgłoszenia: „Wskazówka” lub

„Usterka”.■ Częstotliwość występowania.

Diagnostyka


5623

893

PL

148


Powrót za pomocą

123

0 09.09.2009 17:16:0009.09.2009 17:16:0109.09.2009 17:16:02 1109.09.2009 17:16:03 10


73

W zależności od rodzaju zgłoszenia,przy wystąpieniu zgłoszenia regulatoraERZ pojawia się również zgłoszenie naregulatorze pompy ciepła (patrz „Zgło-szenia”).

Rodzaj zgłoszenia re-gulatora ERZ

Zgłoszenie regulatora pompy ciepłaPompa ciepła 1. stopnia Pompa ciepła 2. stopnia

H „Wskazów-ka”

„07 Komunikat ob.chłod.”

„08 Komunikat ob. chłod.2”

S „Usterka” „05 Usterka ob. chłod.” „06 Usterka ob. chłod. 2”

Diagnostyka


5623

893

PL

149

Kod zgło-szenia

Znaczenie Reakcja pompyciepła

Czynność

00 ― Brak zgłoszenia ― ―03 S Zwarcie/przerwa w

czujniku tempera-tury gazu zasysa-nego

■ Sprężarka wyłą-czona.

■ Bilans energe-tyczny jest obli-czany nieprawi-dłowo (patrz roz-dział „Diagnosty-ka bilansu ener-getycznego”).

Sprawdzić wartość oporu(Pt 500A) na przyłączu czuj-nika płytki instalacyjnej EZR(patrz „Płytka instalacyjnaEZR [1]”), w razie potrzebywymienić czujnik.

04 S Zwarcie/przerwa wczujniku tempera-tury gazu gorące-go

■ Sprężarka nadalpracuje.


05 S Zwarcie/przerwa wczujniku wysoko-ciśnieniowym

06 S Zwarcie/przerwa wczujniku tempera-tury gazu płynne-go

0A S Zwarcie/przerwa wczujniku niskociś-nieniowym

■ Sprężarka wyłą-czona.


10 H „Normalne” wyłą-czenie sprężarki

Sprężarka wyłączo-na.


Diagnostyka


5623

893

PL

150

Kod zgło-szenia


Czynność

1F ― Błąd konfiguracjiobiegu chłodnicze-go: Błąd na skutekniedopuszczalnejkombinacji para-metrów obieguchłodniczego. Wy-stąpiła poważnausterka regulatoraEZR.


■ Sprawdzić parametr sprę-żarki („50..”).

■ Sprawdzić, czy wtyk kodu-jący pasuje do pompy cie-pła. Odczyt patrz „Informa-cje systemowe”.

20 H Przekroczona war-tość granicznatemperatury gazugorącego.


21 H Zbyt niskie ciśnie-nie parowania(usterka związanaz niskim ciśnie-niem).


Jak w przypadku „D3 Niskieciśnienie” (patrz rozdział„Zgłoszenia”).

22 H Zbyt wysokie ci-śnienie kondensa-cji (wysokie ciśnie-nie regulacyjne)


Jak w przypadku „D4 Wys.ciśn. regul.” (patrz rozdział„Zgłoszenia”).

48 ― Zbyt niska wartośćprzegrzania gazuzasysanego.


■ Sprawdzić, czy zastoso-wano prawidłowy wtyk ko-dujący.

■ Jeżeli sytuacja powtórzysię kilkukrotnie: zlecić kon-trolę obiegu chłodniczegospecjaliście ds. chłodnic-twa.

49 ― Osiągnięte zostałomaks. ciśnienie ro-bocze sprężarki(MOP), przełącze-nie funkcji z regula-tora przegrzaniana regulator ciśnie-nia gazu zasysa-nego.

Sprężarka nadalpracuje.


Diagnostyka


5623

893

PL

151

Kod zgło-szenia


Czynność

4B S ■ Przewód przyłą-czeniowy EZRuszkodzony

■ Silnik krokowyregulatora EZRuszkodzony.


■ Sprawdzić przewód przy-łączeniowy EZR, w raziepotrzeby wymienić go.

■ Wymienić EZR.

4C ― Zbyt wysoka war-tość przegrzaniagazu zasysanego.




Historia komunikatów [2] /

Dla regulatora obiegu chłodniczego [2]:Rozróżnienie regulatorów obiegu chłod-niczego patrz rozdział „Informacje sys-temowe”.

Historia zgłoszeń regulatora EZR (infor-macje o statusie i usterkach regulatoraEZR):■ Zgłoszeń znajdujących się w historii






3. „Obieg chłodniczy”4. „Historia komunikatów” w przy-

padku jednostopniowej pompy ciepła.„Historia komunikatów 1” pompyciepła 1. stopnia.„Historia komunikatów 2” pompyciepła 2. stopnia.



zgłoszenia.■ Dwuznakowy kod zgłoszenia.■ Rodzaj zgłoszenia: „Wskazówka” lub

„Usterka”.■ Częstotliwość występowania.

Diagnostyka


5623

893

PL

152

WskazówkaNiektóre usterki może usuwać wyłączniefirma instalatorska specjalizująca się wzakresie pomp ciepła, posiadającaodpowiedni certyfikat firmy Viessmann(„Ekspert”) .


Powrót za pomocą

123

0 09.09.2009 17:16:0009.09.2009 17:16:0109.09.2009 17:16:02 1109.09.2009 17:16:03 10


73

W zależności od rodzaju zgłoszenia,przy wystąpieniu zgłoszenia regulatoraERZ pojawia się również zgłoszenie naregulatorze pompy ciepła (patrz „Zgło-szenia”).

Rodzaj zgłoszenia re-gulatora ERZ

Zgłoszenie regulatora pompy ciepłaPompa ciepła 1. stopnia Pompa ciepła 2. stopnia

H „Wskazów-ka”

„07 Komunikat ob.chłod.”

„08 Komunikat ob. chłod.2”

S „Usterka” „05 Usterka ob. chłod.” „06 Usterka ob. chłod. 2”

Diagnostyka


5623

893

PL

153

Kod zgło-szenia


Czynność

00 ― Brak zgłoszenia ― ―01 S Zwarcie/przerwa w

czujniku tempera-tury wody na zasi-laniu obiegu pier-wotnego (wejściepowietrza lub so-lanki pompy cie-pła)

Eksploatacja z tem-peraturą czujnikatemperatury wodyna powrocie obiegupierwotnego po-większoną o 3 K.


02 S Zwarcie/przerwa wczujniku tempera-tury wody na po-wrocie obiegu pier-wotnego (wyjściepowietrza lub so-lanki pompy cie-pła)

Eksploatacja z tem-peraturą czujnikatemperatury wodyna zasilaniu obiegupierwotnego po-mniejszoną o 2 K.

03 S Zwarcie/przerwa wczujniku tempera-tury gazu zasysa-nego


04 S Zwarcie/przerwa wczujniku tempera-tury gazu gorące-go




05 S Zwarcie/przerwa wczujniku wysoko-ciśnieniowym

Zmierzyć napięcie na przy-łączu czujnika wysokociś-nieniowego płytki instalacyj-nej EZR (patrz „Płytka insta-lacyjna EZR [2]”).■ 0 V: 0 bar■ 5 V: maks. ciśnienie (patrz

nadruk na czujniku)

Przy odchyleniach wartościpomiarowych wymienić czuj-nik.

Diagnostyka


5623

893

PL

154

Kod zgło-szenia


Czynność

06 S Zwarcie/przerwa wczujniku tempera-tury gazu płynne-go 1 (przed EZR)




07 S Zwarcie/przerwa wczujniku tempera-tury gazu płynnego2 (za EZR)

08 S Zwarcie/przerwa wczujniku tempera-tury wody na po-wrocie obieguwtórnego

Eksploatacja z tem-peraturą czujnikatemperatury wodyna zasilaniu obieguwtórnego pomniej-szoną o 5 K.

09 S Zwarcie/przerwa wczujniku tempera-tury parownika

Sprężarka może sięwyłączać na skutekzmiany warunków wobiegu chłodni-czym.

0A S Zwarcie/przerwa wczujniku niskociś-nieniowym


Zmierzyć napięcie na przy-łączu czujnika niskociśnie-niowego płytki instalacyjnejEZR (patrz „Płytka instala-cyjna EZR [2]”).■ 0 V: 0 bar■ 5 V: maks. ciśnienie (patrz

nadruk na czujniku)

Przy odchyleniach wartościpomiarowych wymienić czuj-nik.

10/11

H Sprężarka się wyłączyła. Żadne działania nie są ko-nieczne.

12 ― Usterka inwertera(zgłoszenie ogól-ne)

W zależności od ko-lejnych zgłoszeń

Zwracać uwagę na kolejnezgłoszenia dotyczące inwer-tera (kod zgłoszenia „80” do„93”).

Diagnostyka


5623

893

PL

155

Kod zgło-szenia


Czynność

13 S Błąd komunikacyj-ny


Jeśli usterka stale się powta-rza: zlecić „Ekspertowi” kon-trolę konfiguracji obieguchłodniczego.

15 S Niekompatybilnyinwerter i sprężar-ka.


Sprawdzić, czy wtyk kodują-cy pasuje do pompy ciepła.Odczyt patrz „Informacjesystemowe”.

17 S Przerwany łańcuchzabezpieczeń,sprężarka jest za-blokowana.


■ Sprawdzić łańcuch zabez-pieczeń.

■ Sprawdzić wtyk sterowa-nia sprężarką na płytce in-stalacyjnej EZR (patrz„Płytka instalacyjna EZR[2]”).

20 S Przekroczona war-tość granicznatemperatury gazugorącego.


■ Sprawdzić parametr sprę-żarki („50..”).


21 H Zbyt niskie ciśnie-nie parowania(usterka związanaz niskim ciśnie-niem).


Jak w przypadku „D3 Niskieciśnienie” (patrz rozdział„Zgłoszenia”).

22 H Zbyt wysokie ci-śnienie kondensa-cji (wysokie ciśnie-nie regulacyjne)


Jak w przypadku „D4 Wys.ciśn. regul.” (patrz rozdział„Zgłoszenia”).

23 S Nie została osią-gnięta min. różnicaciśnienia międzystroną wysoko- iniskociśnieniową.


■ Sprawdzić czujnik wyso-ko- i niskociśnieniowy, wrazie potrzeby wymienić(patrz kody zgłoszeń„05” i „0A”).

■ Jeśli czujniki ciśnienia sąnieuszkodzone, a usterkanie zniknęła, poinformo-wać „Eksperta”.

Diagnostyka


5623

893

PL

156

Kod zgło-szenia


Czynność

24 S Sprężarka nie uru-chomiła się.


■ Żadne działania nie są ko-nieczne.

■ Jeśli usterka się powtarza,poinformować „Eksperta”.

26 S Przekroczonymaks. czas roz-mrażania.

Rozmrażanie zo-stało przedwcześ-nie zakończone.

27 S Została osiągniętamaks. różnica ci-śnienia międzystroną wysoko- iniskociśnieniową.




28 S Maks. wysokie ci-śnienie.


■ Sprawdzić parametrysprężarki.


2A S Zbyt wysoki pobórprądu przez inwer-ter.


Zmierzyć opór uzwojenia nasprężarce. Wartość oporumusi być zbliżona nawszystkich zwojach (patrzinstrukcja montażu i serwisupompy ciepła).

2B S Maks. ciśnienie ga-zu zasysanegoprzekroczone.



■ Jeśli zgłoszenie się powta-rza, poinformować „Eks-perta”.

2C/2D

S Nie została osią-gnięta min. różnicaciśnienia międzystroną wysoko- iniskociśnieniową.




Diagnostyka


5623

893

PL

157

Kod zgło-szenia


Czynność

2E S Wartość poniżejmin. wymaganegowysokiego ciśnie-nia.


■ Sprawdzić czujnik wyso-kociśnieniowy, w razie po-trzeby wymienić (patrz kodzgłoszenia „05”).

■ Jeśli czujnik ciśnienia jestnieuszkodzony, a usterkanie zniknęła, poinformo-wać „Eksperta”.

2F S Wartość poniżejmin. wymaganegociśnienia parowa-nia.


■ Sprawdzić czujnik nisko-ciśnieniowy, w razie po-trzeby wymienić (patrz kodzgłoszenia „0A”).

■ Jeśli czujnik ciśnienia jestnieuszkodzony, a usterkanie zniknęła, poinformo-wać „Eksperta”.

30 S Punkt pracy pozagranicami zastoso-wania sprężarkiprzez czas dłuższyod maks.




36 S Przekroczono min.różnicę ciśnieniamiędzy stroną wy-soko- i niskociśnie-niową przed uru-chomieniem sprę-żarki.

Sprężarka nie włą-cza się.


■ Sprawdzić układ hydrau-liczny obiegu wtórnego.

48 ― Zbyt niska wartośćprzegrzania gazuzasysanego.




Diagnostyka


5623

893

PL

158

Kod zgło-szenia


Czynność

49 ― Osiągnięte zostałomaks. ciśnienie ro-bocze sprężarki(MOP), przełącze-nie funkcji z regula-tora przegrzaniana regulator ciśnie-nia gazu zasysa-nego.

Sprężarka nadalpracuje.


4A S Zbyt niska tempe-ratura parowania.

Sprężarka wyłączo-na lub nadal pracu-je.

■ Sprawdzić pompę pier-wotną/wentylator.

■ Sprawdzić parownik podkątem oblodzenia.

■ Sprawdzić czujnik tempe-ratury parownika (patrzkomunikat „09”).

80 S Maks. napięciesprężarki przekro-czone.



81 S Maks. moc sprę-żarki przekroczo-na.


82 S Zbyt wysokie na-pięcie zasilania


Zmierzyć napięcie zasilaniana zaciskach sieciowych:Jeśli napięcie zasilania jestzbyt wysokie, określić przy-czynę w porozumieniu z za-kładem energetycznym.

83 S Zbyt niskie napię-cie zasilania


Zmierzyć napięcie zasilaniana zaciskach sieciowych:Jeśli napięcie zasilania jestzbyt niskie, określić przy-czynę w porozumieniu z za-kładem energetycznym.

Diagnostyka


5623

893

PL

159

Kod zgło-szenia


Czynność

84 S Zbyt wysoka tem-peratura inwertera.


Sprawdzić wentylator ele-mentu chłodzącego inwer-ter, w razie potrzeby wymie-nić inwerter.

85 S Zbyt niska tempe-ratura inwertera zewzględu na zbyt ni-ską temperaturęzewnętrzną.



86 S Zbyt wysoki pobórprądu przez inwer-ter.



87 S Zbyt wysoka tem-peratura silnikasprężarki.




88 S Usterka napędusprężarki.


■ Zmierzyć opór uzwojeniana sprężarce. Wartośćoporu musi być zbliżonana wszystkich zwojach(patrz instrukcja montażu iserwisu pompy ciepła).

■ W razie potrzeby wymie-nić sprężarkę i/lub inwer-ter.

89 S Wewnętrzna uster-ka inwertera


Wymienić inwerter.

8A S Wewnętrzna uster-ka inwertera

Sprężarka zostajewyłączona lub dalejpracuje.

Jeżeli sytuacja powtórzy siękilkukrotnie, wymienić inwer-ter.

8B S Wewnętrzna uster-ka inwertera


■ Sprawdzić cewkę inwerte-ra, w razie potrzeby wy-mienić (patrz „Płytka insta-lacyjna EZR [2]”).

■ W razie potrzeby wymie-nić inwerter.

Diagnostyka


5623

893

PL

160

Kod zgło-szenia


Czynność

8C S Błąd komunikacyj-ny


Jeśli usterka stale się powta-rza: zlecić „Ekspertowi” kon-trolę konfiguracji obieguchłodniczego.

8D S Zwarcie/przerwa wczujniku tempera-tury inwertera


Wymienić inwerter.

8F S Wyłączony napędsprężarki.


■ Sprawdzić mostki inwerte-ra (zaciski 4-10, uwzględ-nić układ połączeń pompyciepła, patrz „Płytka insta-lacyjna EZR [2]”).

■ W razie potrzeby wymie-nić inwerter.

90 S Usterka sterowa-nia sprężarką.


■ Sprawdzić przewód połą-czeniowy inwerter ― sprę-żarka, w razie potrzebywymienić (patrz „Płytka in-stalacyjna EZR [2]”).

! UwagaNieprawidłowa ko-lejność faz dopro-wadzi do zniszcze-nia sprężarki.Podczas wymianyprzewodu połącze-niowego skontrolo-wać przyłączeniedo właściwych faz.

91 S Usterka wentylato-

ra elementu chło-dzącego inwerter.


Sprawdzić wentylator inwer-tera, w razie potrzeby oczyś-cić go (patrz „Płytka instala-cyjna EZR [2]”).

Diagnostyka


5623

893

PL

161

Kod zgło-szenia


Czynność

92 S Obroty wentylatoranie osiągają war-tości wymaganej.




93 S Usterka napędusprężarki.


■ Zmierzyć opór uzwojeniana sprężarce. Wartośćoporu musi być zbliżonana wszystkich zwojach(patrz instrukcja montażu iserwisu pompy ciepła).

■ W razie potrzeby wymie-nić sprężarkę i/lub inwer-ter.

94 S Usterka komunika-cji z inwerterem


■ Sprawdzić zasilanie prą-dowe inwertera (patrz„Płytka instalacyjna EZR[2]”).

■ Dalsze czynności – poin-formować „Eksperta”.

Jednostka zewnętrzna

Wszystkie komponenty obiegu chłodni-czego, łącznie z regulatorem obieguchłodniczego, znajdują się w jednostcezewnętrznej (z wyjątkiem kondensa-tora). Regulator obiegu chłodniczegokomunikuje się z regulatorem pompyciepła poprzez magistralę danych.

Można odczytać poniższe informacje(nie przy blokadzie dostawy prądu przezZE):■ Informacje o statusie i usterkach regu-

latora obiegu chłodniczego.■ Aktualne wartości pomiarowe i para-

metry regulacyjne obiegu chłodni-czego.



Diagnostyka


5623

893

PL

162

3. „Pompa ciepła”4. „Jednostka zewnętrzna”

Powrót za pomocą ä

Jednostka zewnętrzna00,

Nload,fn1,n2OAT,OMT,OCTCTT,ICT,IRTHST,LWT,RWTpH ,pLO,EEVA

0/0,45

08

472023

56,---,5,

-50,42,

0,0, 0

1,127,990,

2,85,35,

0,0,1, 0,

[ -,Hz

[°C ]:

[ - ] :

[rpm]:

[°C ]:

[ - ] :

[ - ] :

[°C ]:

] :0/0

BA DC

WskazówkaNie jest generowane żadne zgłoszenieregulatora pompy ciepła.(patrz „Zgło-szenia”).

Wiersz „I [–]”Kolum-na

Znaczenie

1 Wersja oprogramowania regulatora obiegu chłodniczego.2 Tryb roboczy obiegu chłodniczego:

„0” WYŁ. „2” Ogrzewanie„1” Chłodz. „3” Rozmrażanie

3 Funkcje ochronne obiegu chłodniczego (A/B)A Reakcje jednostki zewnętrznej: B Przyczyna:„0” Tryb normalny, funkcja

ochronna nieaktywna.„0” Tryb normalny.

„1” Ogólna funkcja ochronna. „1” Rozmrażanie.„2” Maks. prędkość obrotowa

wentylatorów zostaje usta-wiona.

„2” Zadziałało zabezpieczenienadprądowe sprężarki.

„3” Częstotliwość sprężarki niejest już zwiększana, nawetprzy wyższym zapotrzebowa-niu na moc.

„3” Zbyt wysoka temperatura ele-mentu chłodzącego inwerterDC.

„4” Następuje powolne zmniej-szenie częstotliwości sprężar-ki.

„4” Zbyt wysoka temperatura gło-wicy sprężarki.

„5” Następuje szybkie zmniejsze-nie częstotliwości sprężarki.

„6” Zbyt wysoka temperatura wparowniku lub kondensatorze.

„6” Sprężarka zostaje wyłączo-na.

„7” Przegrzanie napędu sprężar-ki.

Diagnostyka


5623

893

PL

163

Kolum-na

Znaczenie

4 Funkcje ochronne regulatora przegrzania gazu gorącego (C/D)C Reakcje jednostki zewnętrznej: D Przyczyna:„0” Tryb normalny, funkcja

ochronna nieaktywna.„0” Tryb normalny.

„1” Następuje powolne zmniej-szenie częstotliwości sprężar-ki.

„1” Wartości wymaganej prze-grzania gazu gorącego niemożna osiągnąć poprzez do-pasowanie pozycji zaworuEZR.

„2” Częstotliwość sprężarki niejest dalej zmniejszana.

„3” Częstotliwość sprężarkizwiększa się.

Wiersz „Nload, f [–, Hz]”Kolum-na

Znaczenie

2 Normowane zapotrzebowanie mocy, zakres wartości: 0 do 127 (≙ 0 do100%)

3 Aktualna częstotliwość sprężarki w Hz.4 Wartość wymagana częstotliwości sprężarki w Hz.

Wiersz „n1, n2 [obr./min]”Kolum-na

Znaczenie

2 Obroty wentylatora 1 w obr./min.3 Obroty wentylatora 2 w obr./min (jeżeli jest zainstalowany).4 Ustawiony stopień wentylatora:

„0” WYŁ. „3” Wysokie obroty„1” Niskie obroty „4” Maks. obroty„2” Średnie obroty

Wiersz „OAT, OMT, OCT [°C]”Kolum-na

Znaczenie

2 Temperatura na wlocie powietrza sprężarki (OAT)3 Temperatura w parowniku (OMT)4 Temperatura na wejściu czynnika chłodniczego sprężarki (OCT)

Diagnostyka


5623

893

PL

164

Wiersz „CTT, ICT, IRT [°C]”Kolum-na

Znaczenie

2 Temperatura głowicy sprężarki (CTT).3 Temperatura kondensacji w skraplaczu (ICT).4 Temperatura gazu płynnego (IRT).

Wiersz „HST, LWT, RWT [°C]”Kolum-na

Znaczenie

2 Temperatura elementu chłodzącego inwerter DC (HST).3 Temperatura wody na zasilaniu obiegu wtórnego przed przepływowym

podgrzewaczem wody grzewczej (LWT).4 Temperatura wody na powrocie obiegu wtórnego (RWT).

Wiersz „pHI, pLO, EEV [–]”Kolum-na

Znaczenie

2 Status wyłącznika wysokociśnieniowego (pHi) (jeżeli jest zainstalowa-ny):„1” Nie zadziałał lub nie jest za-

montowany.„2” Zadziałał.

3 Status wyłącznika niskociśnieniowego (pLO):„0” Nie zadziałał lub nie jest za-

montowany„1” Zadziałał.

4 Pozycja elektronicznego zaworu rozprężnego (EZR), zakres wartości 0(≙ całkowicie zamknięty) do 480 (≙ całkowicie otwarty).

Wiersz „A [–]”Kolum-na

Znaczenie

1 Błąd obiegu chłodniczego:„0” Brak błędu: „3” Zwarcie/przerwa w czujniku

temperatury wody na zasila-niu obiegu wtórnego (LWT).

„1” Zwarcie/przerwa w czujnikuciśnienia kondensatora(ICT).

„4” Błąd obiegu chłodniczegomodułu wewnętrznego ak-tywny.

„2” Zwarcie/przerwa w czujnikutemperatury gazu płynnego(IRT).

Diagnostyka


5623

893

PL

165

Kolum-na

Znaczenie

2 Wyjście zgłoszenia usterki w obiegu chłodniczym (jednostka zewnętrznalub wewnętrzna).Warunek: Błąd obiegu chłodniczego jednostki wewnętrznej (kolumna 1 na„4”) lub zgłoszenie usterki w obiegu chłodniczym jednostki zewnętrznej(kolumna 3 na „1”).„0” WYŁ. „1” WŁ.

3 Zgłoszenie usterki obiegu chłodniczego jednostki zewnętrznej do regula-tora pompy ciepła:„0” Nieaktywne. „1” Aktywne.

4 Zasilanie elektryczne jednostki zewnętrznej:„0” Brak zasilania elektrycznego. „1” Zasilanie elektryczne dostęp-

ne.5 Błąd sterowania sprężarką

WskazówkaBłąd sterowania sprężarką prowadzi do wyłączenia sprężarki. „0” Brak błędu. „6” Zbyt wysokie napięcie inwer-

tera DC.„1” Błąd czujnika nadprądowego

sprężarki.„7” Błąd komunikacyjny.

„2” Zbyt wysoki pobór prąduprzez sprężarkę.

„8” Prąd uszkodzeniowy.

„3” Zbyt wysoka temperatura ele-mentu chłodzącego inwerterDC.

„9” Brak zasilania elektryczne-go.

„4” Zbyt wysoki wzrost tempera-tury elementu chłodzącegoinwerter DC.

„10” Zerowanie procesora stero-wania.

„5” Zbyt niskie napięcie inwerteraDC.

„11” Błąd synchronizacji.

Statystyka zgłoszeń

■ Zgłoszeń znajdujących się w statys-tyce nie można potwierdzić.

■ Zgłoszenia są ułożone w kolejnościrosnącej wg kodu.


cześnie å przez ok. 4 s.2. „Diagnostyka”3. „Obieg chłodniczy”4. „Statystyka komunikatów”

Diagnostyka


5623

893

PL

166

Powrót za pomocą ä

Jednostka zewnętrzna

1315

7 09.03.2010 10:28:52 3/5

20/1523/15

0

11

!

??

OAOA

09.03.2010 07:04:5409.03.2010 08:15:59

10 20/15 1 ? OA09.03.2010 09:14:16


Oprócz każdego zgłoszenia wyświet-lane są następujące informacje:■ Ostatni kod zgłoszenia jednostki

zewnętrznej■ Data i godzina wystąpienia ostatniego

zgłoszenia■ Liczba zarejestrowanych zdarzeń z

tym kodem zgłoszenia/wartość pro-gowa zgłoszeń:Jeśli liczba zarejestrowanych zgło-szeń osiągnie wartość progową, gene-rowane jest zgłoszenie z regulatorapompy ciepła, np. „A9 Pompa cie-pła”.

■ Częstotliwość wygenerowanych przezpompę ciepła zgłoszeń z tym kodem.

■ Aktualny status zgłoszenia– „!”:

Przekroczona wartość progowa dlatego zgłoszenia, zgłoszenie regula-tora pompy ciepła, np. „0A Usterkajedn. zewn.”.

– Brak wpisu:Wartość progowa dla zgłoszenianieprzekroczona, brak zgłoszeniaregulatora pompy ciepła.

– „?”:Status zgłoszenia niedostępny.

■ Kody zgłoszeń regulatora pompy cie-pła (patrz „Zgłoszenia”).

Diagnostyka


5623

893

PL

167

Oznaczenie zgłoszeńRodzaj zgłoszenia Wartość

progowazgłosze-nia

Zgłoszenie regulatorapompy ciepła

Wskazówka H 0 „0C Informacje-jedn.zewn.”

Usterki układu czujników, w tymrównież usterki konfiguracji i ko-munikacji oraz przekroczeniegranic zastosowania

S 1 ■ „0A Usterka jedn. zewn.”lub■ „0B Ostrzeż.-

jedn.zewn.”Usterki obiegu chłodniczego K 20 „A9 Pompa ciepła”Usterki podzespołów elektrycz-nych

E

Usterka członów czynnych lubpodzespołów

T

Zgłoszenia jednostki zewnętrznejKod zgło-szenia

Znaczenie Czynność

1 S Zwarcie/przerwa w czujnikutemperatury czynnika chłod-niczego na wlocie parownikaOCT

Sprawdzić wartości oporu na zaciskachczujnika (patrz strona 173) wg charakte-rystyki (patrz „Czujniki temperatury w jed-nostce zewnętrznej”), w razie potrzebywymienić czujnik.2 Zwarcie/przerwa w czujniku

temperatury głowicy sprę-żarki CTT

3 Zwarcie/przerwa w czujnikutemperatury elementu chło-dzącego inwerter DC HST

4 Zwarcie/przerwa w czujnikutemperatury powietrza nawlocie parownika (OAT)

5 Zwarcie/przerwa w czujnikutemperatury parownika(OMT)

Diagnostyka


5623

893

PL

168

Kod zgło-szenia


8 K TypAWB/AWB-AC 201.B13,AWT-AC 221.A13,AWT-AC 241.A13:Uruchomił się wyłącznik wy-sokociśnieniowy (pHI).

Sprawdzić obieg chłodniczy.

Pozostałe typy:Brak mostka.

Sprawdzić mostek na wtyku P301 nagłównej płycie instalacyjnej jednostki ze-wnętrznej, w razie potrzeby założyć mo-stek.

10 T Usterka elementu wykona-wczego oprogramowania re-gulatora inwertera.

Sprawdzić główną płytę instalacyjną jed-nostki zewnętrznej, w razie potrzeby wy-mienić.

11 Usterka napędu silnika sprę-żarki

Zdjąć pokrywę z tworzywa sztucznego zgłowicy sprężarki, wyjąć wtyk i zmierzyćopór uzwojenia na przyłączach sprężarki,w razie potrzeby wymienić sprężarkę.

12 K Brak przepływu objętościo-wego w obiegu wtórnym

■ Sprawdzić układ hydrauliczny w obieguwtórnym, np. czy wszystkie zawory od-cinające są otwarte.

■ Zmierzyć napięcie na przyłączu 211.2(na płycie głównej jednostki wewnętrz-nej, patrz „Płyta główna”), sprawdzićukład mechaniczny pompy wtórnej.

Diagnostyka


5623

893

PL

169

Kod zgło-szenia


14 E Napięcie stałe inwertera po-za zakresem tolerancji

Zmierzyć napięcie zasilania na zaciskachsieciowych.■ Jeśli napięcie zasilania jest zbyt wyso-

kie, przerwać zasilanie prądowe i ok-reślić przyczynę w porozumieniu z za-kładem energetycznym.

■ Jeśli napięcie zasilania mieści się w za-kresie tolerancji, wymienić główną płytęinstalacyjną jednostki zewnętrznej.

15 Napięcie zasilania poza za-kresem tolerancji

Zmierzyć napięcie zasilania na zaciskachsieciowych.■ Jeśli napięcie zasilania jest zbyt niskie

(< 170 V~), określić przyczynę w poro-zumieniu z zakładem energetycznym.

■ Jeśli napięcie zasilania jest zbyt wyso-kie, wymienić główną płytę instalacyjnąjednostki zewnętrznej.

16 S Jednostka wewnętrzna i ze-wnętrzna niekompatybilnelub niedopuszczalne kodo-wanie jednostki zewnętrz-nej

■ Sprawdzić pozycję przełączników koduna głównej płycie instalacyjnej jednost-ki zewnętrznej.

Diagnostyka


5623

893

PL

170

Kod zgło-szenia


17 S Usterka komunikacji międzyjednostką wewnętrzną a ze-wnętrznąlubBrak napięcia zasilania jed-nostki zewnętrznej

Sprawdzić następujące przyłącza(uwzględnić biegunowość):■ Typ AWB/AWB-AC 201.B04/B07,

AWT-AC 221.A04/A07,AWT-AC 241.A04/A07:P 203 (43 V) na płytce instalacyjnej AVIjednostki wewnętrznej (patrz „Płytka in-stalacyjna AVI”).

■ Typ AWB/AWB-AC 201.B10/B13,AWT-AC 221.A10/A13,AWT-AC 241.A10/A13:P 202 (12 V) na płytce instalacyjnej AVIjednostki wewnętrznej (patrz „Płytka in-stalacyjna AVI”).

■ Sprawdzić zasilanie prądowe płytki in-stalacyjnej AVI (P102).

■ W razie potrzeby wymienić płytkę in-stalacyjną AVI.

■ IDU COMM na głównej płycie instala-cyjnej jednostki zewnętrznej.

■ W razie potrzeby wymienić główną pły-tę instalacyjną.

■ Sprawdzić przyłącze elektryczne, zasi-lający przewód elektryczny, bezpiecz-niki jednostki zewnętrznej.

18 K Zbyt wysoki pobór mocyprzez sprężarkę


19 E Usterka kompensacji mocybiernej

Wymienić główną płytę instalacyjną jed-nostki zewnętrznej.

20 K Zbyt gorący element chło-dzący dwukierunkowy tyrys-tor triodowy (triak)

■ Sprawdzić dopływ powietrza i działaniewentylatora, w razie potrzeby zdjąć blo-kadę z wentylatora.

■ Sprawdzić silnik wentylatora, spraw-dzić wtyk i przewód napięcia zasilania,zmierzyć napięcie zasilania (310 V―),w razie potrzeby wymienić silnik wen-tylatora.

21 H Proces rozmrażania aktyw-ny


Diagnostyka


5623

893

PL

171

Kod zgło-szenia


22 K Zbyt wysoka temperatura nagłowicy sprężarki

■ Sprawdzić wartość oporu czujnika tem-peratury głowicy sprężarki CTT na za-ciskach czujnika (patrz strona 173) wgcharakterystyki (patrz „Czujniki tempe-ratury w jednostce zewnętrznej”), w ra-zie potrzeby wymienić czujnik.

■ Sprawdzić ilość czynnika chłodnicze-go, w razie potrzeby uzupełnić (patrzinstrukcja montażu/serwisu pompy cie-pła).

23 K Maks. napięcie sprężarkiprzekroczone

■ Sprawdzić przewód połączeniowysprężarka – inwerter.

■ Zdjąć pokrywę z tworzywa sztucznegoz głowicy sprężarki, wyjąć wtyk i zmie-rzyć opór uzwojenia na przyłączachsprężarki, w razie potrzeby wymienićsprężarkę.

24 T Obroty wentylatora poza za-kresem tolerancji

■ Sprawdzić dopływ powietrza i działaniewentylatora, w razie potrzeby zdjąć blo-kadę z wentylatora.


25 T Usterka silnika wentylatora ■ Sprawdzić dopływ powietrza i działaniewentylatora, w razie potrzeby zdjąć blo-kadę z wentylatora.


Diagnostyka


5623

893

PL

172

Kod zgło-szenia


26 T Sprężarka zablokowana ■ Sprawdzić obieg chłodniczy.■ Sprawdzić ilość czynnika chłodnicze-

go, w razie potrzeby uzupełnić (patrzinstrukcja montażu/serwisu pompy cie-pła).


27 K Niebezpieczeństwo zamarz-nięcia kondensatora


■ Sprawdzić, czy czujnik temperaturywody na zasilaniu obiegu wtórnego(LWT) i czujnik temperatury gazu płyn-nego (IRT) nie są zamienione miejsca-mi.

30 K Maks. temperatura konden-sacji przekroczona


■ Sprawdzić wartość oporu czujnika tem-peratury czynnika chłodniczego na wlo-cie parownika na zaciskach czujnika(patrz strona 173) wg charakterystyki(patrz „Czujniki temperatury w jednost-ce zewnętrznej”), w razie potrzeby wy-mienić czujnik.

■ Sprawdzić czujnik ciśnienia pośrednie-go pomiaru temperatury skraplaniaICT. W tym celu zmierzyć napięcie naprzyłączu P301 (PS) na płytce instala-cyjnej AVI (patrz strona 173), napięciemiędzy białą a czarną żyłą maks. 5 V,w zależności od ciśnienia. W razie po-trzeby wymienić czujnik.

■ Zlecić firmie instalatorskiej specjalizu-jącej się w zakresie pomp ciepła, po-siadającej odpowiedni certyfikat firmyViessmann ustawienie niższej wartościmaks. temperatury wody na zasilaniuobiegu wtórnego.

Diagnostyka


5623

893

PL

173

Kod zgło-szenia


31 S Temperatura zewnętrznapoza granicami zastosowa-nia

Żadne działania nie są konieczne, w raziepotrzeby ogrzewania pomieszczenia ipodgrzewu wody użytkowej zostanie włą-czony przepływowy podgrzewacz wodygrzewczej (o ile jest zamontowany) lubzewnętrzna wytwornica ciepła (o ile jestzamontowana).

32 S Zwarcie/przerwa w czujnikuciśnienia pośredniego po-miaru temperatury skrapla-nia ICT

Zmierzyć napięcie na przyłączu P301(PS) na płytce instalacyjnej AVI (patrzstrona 173), napięcie między białą aczarną żyłą maks. 5 V, w zależności odciśnienia. W razie potrzeby wymienićczujnik.

33 S Zwarcie/przerwa w czujnikutemperatury gazu płynnegoIRT

Sprawdzić wartości oporu na zaciskachczujnika (patrz strona 173) wg charakte-rystyki (patrz „Czujniki temperatury w jed-nostce zewnętrznej”), w razie potrzebywymienić czujnik.

34 S Zwarcie/przerwa w czujnikutemperatury wody na zasila-niu obiegu wtórnego (przedprzepływowym podgrzewa-czem wody grzewczej) LWT

Przegląd czujników temperatury jed-nostki zewnętrznej

Pozycja montażowa czujnikóww pompie ciepłaInstrukcja montażu i serwisupompy ciepła

Diagnostyka


5623

893

PL

174

Czujnik temperatury Charakte-rystyka

Przyłącze na głównej płycie instala-cyjnej jednostki zewnętrznej, typAWB/AWB-AC 201.B, AWT-AC 221.A,AWT-AC 241.A04 07 10/13

Jednostka zewnętrzna Wlot czynnika chłodni-

czego do parownikaOCT

NTC 10 kΩ P803 P803 P401

Głowica sprężarki CTT NTC 50 kΩ P801 P802 P405 Element chłodzący in-

werter DC HSTNTC 10 kΩ P804 P804 –

Wlot powietrza do pa-rownika OAT

NTC 10 kΩ P802, za-cisk 1 i 2

P801, za-cisk 3 i 4

P404

Parownik OMT NTC 10 kΩ P802, za-cisk 3 i 4

P801, za-cisk 1 i 2

P402

Jednostka wewnętrzna Gaz płynny IRT NTC 10 kΩ P302 P302 P302 Temperatura wody na

zasilaniu obiegu wtór-nego (przed przepływo-wym podgrzewaczemwody grzewczej) LWT

NTC 10 kΩ P303 P303 P303

Kondensator ICT Czujnik ci-śnienia

(0-5 V między czarną a białą żyłą)P301 P301 P301

Charakterystyki czujników temperatury

Patrz strona 324.

Bilans energetyczny /

Tylko w przypadku pomp ciepła z elek-tronicznym zaworem rozprężnym EZR.Można odczytać poniższe informacje:

Diagnostyka


5623

893

PL

175

„Bilans energetyczny ogrzewania”(„Bilans energetyczny ogrzewania 1”,„Bilans energetyczny ogrzewania 2”w przypadku dwustopniowej pompy cie-pła):

Energia elektryczna wykorzystanana potrzeby eksploatacji pompy cie-pła.Energia grzewcza przekazana doinstalacji grzewczej.

„Bilans energetyczny CWU” („Bilansenerget. CWU 1”, „Bilans energet.CWU 2” w przypadku dwustopniowejpompy ciepła):

Energia elektryczna wykorzystanana potrzeby eksploatacji pompy cie-pła.Energia grzewcza przekazana napotrzeby związane z podgrzewemwody użytkowej.

„Bilans energ. chłodz.” („Bilansenerg. chłodz. 1”, „Bilans energ.chłodz. 2” w przypadku dwustopniowejpompy ciepła):

Energia elektryczna wykorzystanana potrzeby eksploatacji pompy cie-pła.Energia cieplna pobrana z instalacjigrzewczej na potrzeby chłodzenia.

■ „RWP Ogrzewanie”:Roczny stopień pracy związanej zogrzewaniem pomieszczenia.

■ „RWP CWU”:Roczny stopień pracy związanej zpodgrzewem wody użytkowej.

■ „RZP chłodz.”:Roczny stopień pracy związanej zchłodzeniem pomieszczenia.

■ „RWP Ogółem”:Roczny stopień pracy łącznie.


cześnie å przez ok. 4 s.2. „Diagnostyka”3. „Bilans energetyczny”

Wybierz, naciskając

Bilans energ. ogrzew.Ü

è

(

Wo. 23/09 q 277 è 831

q

kWh

23

A

A Współczynnik przeliczeniowy,określony przez wtyk kodujący0,1 kW, 1 kW lub 10 kW

Wartości energetyczne , , możnaodczytać za pomocą symbolu dla każ-dego tygodnia kalendarzowego „Tyg.”poprzedniego roku.

Warunek prawidłowego rejestrowa-nia danych:Parametry „Moc 5030” i „Moc 5130”(pompy ciepła 2. stopnia) muszą byćprawidłowo ustawione.

Diagnostyka

Bilans energetyczny / (ciąg dalszy)

5623

893

PL

176

Następujące odczyty:■ Stany oprogramowania■ Podłączone podzespoły


cześnie å przez ok. 4 s.2. „Diagnostyka”3. „Krótkie sprawdz.”

Skrócony odczyt

Wybierz naciskając (

Ü

2:1:

3:4: 0

001 F

000 0

000 A

000 0

001 2

000

Znaczenie poszczególnych wartości w danych wierszach i polach, patrz poniż-sza tabela:Wiersz Pole 1 2 3 4 5 61: Schemat instalacji 01

do 10Stan oprogramowaniaRegulator pompy cie-pła

Stan oprogramowaniaModuł obsługowy

2: Wtyk kodujący: Kod cy-frowy Low

Wtyk kodujący: Wersja Oznaczenie urządzeńID ZE

3: 0 Liczba odbiornikówmagistrali KM

Stan oprogramowaniaVitosolic lub moduł re-gulatora systemów so-larnych, typ SM1

4: Indeks sprzętu regula-tora EZR 1

Indeks oprogramowa-nia regulatora EZR

Stan opro-gramowa-nia zesta-wu uzu-pełniające-go mie-szaczaobiegugrzewcze-go/chłod-niczegoM2/OG2lub M3/OG3

Stan opro-gramowa-nia zesta-wu uzupeł-niającegomieszaczaoddzielne-go obieguchłodnicze-go

Diagnostyka

Skrócony odczyt

5623

893

PL

177

Wiersz Pole 1 2 3 4 5 65: Indeks sprzętu regula-

tora EZR 2Indeks oprogramowa-nia regulatora EZR 2

Stan opro-gramowa-nia zesta-wu uzu-pełniające-go AM1

Stan opro-gramowa-nia zesta-wu uzupeł-niającegoEA1

6: 0: Brak za-potrzebo-wania zzewnątrz1: Zapo-trzebowa-nie z ze-wnątrz

0: Brakblokowa-nia z ze-wnątrz1: Bloko-wanie zzewnątrz

Stan opro-gramowa-nia ze-wnętrzne-go zesta-wu uzu-pełniające-go H1

0 Indeks oprogramowa-nia jednostki zewnętrz-nej

7: LONAdres subnet/nr insta-lacji

LONAdres węzła/nr odbior-nika LON

0

8: LON:Konfigura-cja SNVT

LON:Stan opro-gramowa-nia kopro-cesora ko-munikacyj-nego

LON:Stan oprogramowaniachipa neuronowego

Liczba odbiornikówLON

9: Obieg grzewczy/chło-dzący bez mieszaczaA1/OG1

Obieg grzewczy/chło-dzący z mieszaczemM2/OG2

Obieg grzewczy/chło-dzący z mieszaczemM3/OG3

Zdalnesterowa-nie0: Brak1: Dostęp-ne

Stan opro-gramowa-nia zdal-nego ste-rowania


Stan opro-gramowa-nia zdal-nego ste-rowania


Stan opro-gramowa-nia zdalne-go stero-wania

10: Stan oprogramowaniaHigh regulatora pompyciepła

Stan oprogramowaniaLow regulatora pompyciepła

Stan oprogramowaniamodułu obsługowego

Diagnostyka

Skrócony odczyt (ciąg dalszy)

5623

893

PL

178

■ Wyświetlane są tylko te urządzenia,które są dostępne w przypadku danejwersji instalacji.

■ Aktywacja testu urządzeń powodujeodłączenie wszystkich urządzeń odzasilania.

■ W tym menu możliwe jest włączeniejednego lub kilku urządzeń.

■ Test urządzeń zostaje automatyczniezakończony po ok. 30 min lub możnago zakończyć za pomocą .

■ Za pomocą przycisków możnawywołać „Przegląd instalacji” orazstronę diagnostyki „Reg. ob. chłod.”lub „Jednostki zewnętrznej” bezopuszczania testu urządzeń. Powrótdo strony testu urządzeń za pomocąOK.


cześnie å przez ok. 4 s.2. „Test urządzeń”.3. Wybrać urządzenie i włączyć je lub

wyłączyć za pomocą przycisku OK.W przypadku pomp obiegowych zregulacją obrotów (sterowanie przezsygnał PWM) można dodatkowoustawić obroty („MIN”/„MAX”).Za pomocą polecenia „Wszystkieurządzenia” można jednocześniewyłączyć lub wyłączyć wszystkieurządzenia.

WskazówkaTylko w przypadku kompaktowychpomp ciepła:Aby włączyć pompę ładującą pod-grzewacza, parametr „Zawór ogrz./CWU” musi być ustawiony na„CWU”.

Test urządzeń

Test urządzeń (kontrola wyjść)

5623

893

PL

179

W celu zbalansowania systematycznychbłędów pomiarowych dla następującychczujników temperatury można ustawićwartość korekcyjną (offset):■ Czujniki temperatury podłączone do

płytki instalacyjnej niskonapięciowej.■ Czujniki temperatury pomieszczenia

zintegrowane lub podłączone do zdal-nego sterowania.

Wartość korekcyjna może być dodatnialub ujemna i jest dodawana do aktualnejzmierzonej wartości temperatury.


cześnie å przez ok. 4 s.2. „Wyrównanie czujników”3. Wybrać czujnik.4. Ustawić wartość korekcyjną i zasto-

sować ją.

Wyrównanie czujników

Zmień za pomocą

+0,1 KZmierzona: 10,0°C

Temp. zewnętrzna

Skorygowana: 10,1°C

„Zmierz.”:Zmierzona wartość temperatury„Skoryg.”:Skorygowana wartość temperatury

Wyrównanie czujników

Wyrównanie czujników56

23 8

93 P

L

180

Do sprawdzania komunikacji urządzeńinstalacji podłączonych do menedżerausterek.

Wymagania:■ Regulator pompy ciepła musi być

zakodowany jako menedżer uste-rek („Menedżer usterek LON 7779”).

■ Dla każdego z przyłączonych odbior-ników musi być ustawiony inny numerodbiornika („Nr odbiornika LON7777”).

■ Lista odbiorników LON w menedżerzeusterek musi być aktualna.


cześnie å przez ok. 4 s.2. „Funkcje serwisowe”3. „Kontrola odbiorników”4. Wybrać odbiornik.5. Za pomocą OK rozpocząć kontrolę

odbiornika.

Możliwe wskazania:■ Brak wskazania (status nieznany):

Odbiornik jeszcze się nie zgłosił, alenie rozpoznano jeszcze jego awarii.

■ „Nie działa” (uległ awarii):Odbiornik nie zgłaszał się przez ponad20 min („Częstotliwość przekazudanych przez LON 779C”).

■ „Kontrola”, dopóki trwa kontrolaodbiornika, na wyświetlaczu wybra-nego odbiornika miga ok. 30 s wska-zanie „Sygnał Wink (LON)”.

■ „Check OK”Komunikacja między obydwomaodbiornikami powiodła się.

■ „OK”/„Błąd”:Odbiornik nie zgłosił się. Wszystko jestOK lub w odbiorniku wystąpiła usterka.

■ „Check ERR”:Brak komunikacji między obydwomaodbiornikami.Sprawdzić połączenie LON i parame-try LON.

Odbiorniki (Modbus/magistrala KM)

Lista wszystkich odbiorników, które sąpodłączone do regulatora przez Modbuslub magistralę KM. Można wyświetlićparametry połączenia dla każdegoodbiornika.


cześnie å przez ok. 4 s.2. „Funkcje serwisowe”

3. „Odbiornik Modbus 1”: Lista odbior-ników wraz ze statusem połączeniaurządzeń, które są podłączone dopłytki instalacyjnej niskonapięciowejprzez X18.„Odbiornik Modbus 2”: Lista odbior-ników wraz ze statusem połączeniaurządzeń, które są podłączone dopłytki instalacyjnej niskonapięciowejprzez sVA.

Funkcje serwisowe

Kontrola odbiorników LON

5623

893

PL

181

„Odbiornik mag. KM”: Lista odbior-ników wraz ze statusem połączeniaurządzeń, które są podłączone przezmagistralę KM.

4. Wybrać odbiornik i wyświetlić para-metry połączenia, wybierając OK.

Powrót za pomocą

Regulator ob. chłodz.

Kod usterkiStatus

Adres odbiornika 30Prędk. transm. 19200/parzystość

0K0x00

Licz. przekr. cz. 12

Parametr połączenia Modbus Magistrala KM„Adres odbiornika” Modbus 1:

Określone z góry dla każ-dego odbiornika.Modbus 2:Przyporządkowywane przyuruchomieniu odbiornika.

Określony z góry numer od-biornika magistrali KM.

„Prędk. transm.” Prędkość transmisji danych(symbole/sekundę)/parzys-tość (parzystość/nieparzys-tość/brak)

―

„Grupa urządzeń” ― Rodzaj odbiornika magistraliKM, np. zdalne sterowanie,mieszacz itp.

„Status” Status połączenia („OK”, „Błąd”)„Kod usterki” Kody zgłoszeń zakłóceń w połączeniu

00: Ustawiony jest status połączenia „OK”.> 00: Zakłócenia połączenia. Jeżeli sytuacja powtórzy

się kilkukrotnie, status połączenia jest ustawianyna „Błąd”.

„Licz. przekr. cz.” Liczba nieskutecznych prób połączenia z odbiornikiem.Jeśli przekroczona zostanie wewnętrzna wartość granicz-na, pojawia się zgłoszenie usterki „EE Awaria odbiorni-ka magist. KM” (patrz rozdział „Zgłoszenia”).

Funkcje serwisowe

Odbiorniki (Modbus/magistrala KM) (ciąg dalszy)

5623

893

PL

182

W celu zidentyfikowania zamontowa-nego modułu komunikacyjnego LONregulator pompy ciepła wysyła wiado-mość do wszystkich innych odbiorni-ków LON.

WskazówkaWymagane tylko przy „Toolbinding”, tj.gdy regulator pompy ciepła jest włą-czony do LON z urządzeniami innychproducentów, np. w systemie GLT.

Podręcznik LON firmyViessmann


cześnie å przez ok. 4 s.2. „Funkcje serwisowe”3. „Pin serwisowy”

Wiadomość jest wysyłana. Przez ok.4 s brak możliwości obsługi.

Reset Toolbinding

Zerowanie modułu LON w celu włącze-nia do LON firmy Viessmann („Selfbin-ding”), jeśli regulator pompy ciepła byłwcześniej włączony do LON z urządze-niami innych producentów („Toolbin-ding”).

Podręcznik LON firmyViessmann


cześnie å przez ok. 4 s.2. „Funkcje serwisowe”3. „Reset Toolbinding”4. „Tak”

Kontrola działania


cześnie å przez ok. 4 s.2. „Funkcje serwisowe”3. „Kontrola działania”4. Wybrać żądaną grupę, np. „Ciepła

woda”. Wyświetlane są tylko te urzą-dzenia, które są dostępne w przy-padku danej wersji instalacji.Podczas kontroli działania wyświetlasię przegląd instalacji (patrz „Diagno-styka”, „Przegląd instalacji”).

Funkcje serwisowe

Pin serwisowy

5623

893

PL

183

Funkcja Reakcja instalacji„Obieg grzewczy 1” Pompa wtórna i pompa obiegu grzewczego A1/OG1

zostają włączone.„Obieg grzewczy 2”„Obieg grzewczy 3”

■ Pompa obiegu grzewczego M2/OG2 lub M3/OG3zostaje włączona.

■ Otwieranie/zamykanie mieszacza co 5 min.„Chłodzenie” ■ Pompa pierwotna i pompa obiegowa oddzielnego

obiegu chłodniczego zostają włączone.■ Otwieranie/zamykanie mieszacza dla funkcji NC co

5 min. Sygnał NC zostaje aktywowany.Dodatkowo w przypadku Vitocal 333-G, typ BWT-NC:Wewnętrzne, 2-drogowe zawory przełączne zostająprzełączone i włącza się pompa wtórna.

„Ciepła woda” (pojemnoś-ciowy podgrzewacz wody)

Włączane lub przełączane są następujące podze-społy:■ Pompa wtórna■ Pompa obiegowa podgrzewacza (po stronie wody

grzewczej) lub 3-drogowy zawór przełączny„Ogrzewania/podgrzewu wody użytkowej”

■ Pompa ładująca podgrzewacza (po stronie wodyużytkowej)

„Basen” ■ Pompa wtórna zostaje włączona.■ Pompa obiegowa do ogrzewania basenu i 3-dro-

gowy zawór przełączny są włączane i wyłączaneco 1 minutę.

„Dodatk. ogrz. elektr.”(przepływowy podgrzewaczwody grzewczej)

■ Pompa wtórna zostaje włączona.■ Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej regu-

luje temperaturę wody na zasilaniu do wartości30℃.

„Pompa ciepła” ■ Pompa pierwotna i pompa wtórna zostają włączo-ne.

■ Pompa ciepła ustawiana jest na temperaturę wodyna powrocie 30°C.

: „Rozmrażanie” ■ Funkcja rozmrażania zostaje włączona.■ Proces zostaje zakończony, gdy temperatura w pa-

rowniku osiągnie wartość wyłączenia.„Zewn. pompa ciepła” Wszystkie nadążne pompy ciepła zostają włączone

na potrzeby trybu grzewczego i regulowane do tem-peratury wody na powrocie w obiegu wtórnym 30℃.

Funkcje serwisowe

Kontrola działania (ciąg dalszy)

5623

893

PL

184

Funkcja Reakcja instalacji„Zewn. wytw. ciepła” ■ Zewnętrzna wytwornica ciepła ustawiana jest na

temperaturę wody na zasilaniu 35℃.■ Otwarty mieszacz zewnętrznych wytwornic ciepła.■ Pompy obiegu grzewczego zostają włączone.

„Kolektor słoneczny” ■ Ze zintegrowaną funkcją regulatora systemów so-larnych:Pompa obiegu solarnego jest włączana.

■ Z Vitosolic:Wskazanie pompy obiegu solarnego w przeglądzieinstalacji zostaje aktywowane.Pompę obiegu solarnego należy włączyć za po-średnictwem regulatora Vitosolic (patrz instrukcjamontażu i serwisu Vitosolic).

„Źródło pierwotne”

WskazówkaTa funkcja wykonywana jestprzez ok. 10 min.

■ Pompa pierwotna zostaje włączona.■ Co minutę obliczana jest średnia wartość tempe-

ratury wody na zasilaniu obiegu pierwotnego.

WskazówkaOkreślana jest temperatura gruntu macierzystego.W przypadku wcześniejszego przerwania funkcji za-pisywana jest średnia wartość obliczona w momencieprzerwania.

: „Ogrzewanie - jednost-ka zewn.”

■ Pompa wtórna i wentylator jednostki zewnętrznejzostają włączone.

■ Maks. moc sprężarki zostaje ustawiona.■ Pompa wtórna jest ustawiana na temperaturę wody

na powrocie 30°C.: „Chłodzenie - jednost-

ka zewn.”■ Pompa wtórna i wentylator jednostki zewnętrznej

zostają włączone.■ Maks. moc sprężarki zostaje ustawiona.■ Pompa wtórna jest ustawiana na temperaturę wody

na zasilaniu 10℃.

Funkcje serwisowe


5623

893

PL

185

Funkcja Reakcja instalacji„Wentylacja Vitovent” Na 60 s zostaje ustawiony stopień wentylacji 0 i

zostaje dezaktywowane aktywne obejście.

Następnie cyklicznie powtarzane są następujące kro-ki:1. W przeciągu 120 s przepływ objętościowy powie-

trza zostaje podwyższony do maks. wartości i jestutrzymywany na stałym poziomie.

2. W przeciągu 120 s przepływ objętościowy powie-trza zostaje obniżony do min. wartości i jest utrzy-mywany na stałym poziomie.

3. Wentylatory pozostają przez 30 s wyłączone.

WskazówkaZanim po zakończeniu kontroli działania urządzeniewentylacyjne ponownie rozpocznie pracę zgodnie zustawionym programem roboczym lub czasowym,zostaje ustawiony stopień wentylacji 0 na 60 s.

„Element grzewczy pod-grzewu wstępnegoVitovent”

■ Stopień wentylacji 4 zostaje ustawiony.■ Elektryczny element grzewczy podgrzewu wstęp-

nego zostaje ustawiony i jest regulowany do aktu-alnej, rzeczywistej wartości temperatury powietrzaodprowadzanego powiększonej o 5 K.

Funkcje serwisowe


5623

893

PL

186

Funkcja Reakcja instalacji„Obejście Vitovent” Na 60 s zostaje ustawiony stopień wentylacji 0 i

zostaje dezaktywowane aktywne obejście.

Następnie cyklicznie powtarzane są następujące kro-ki:1. W przeciągu 60 s obejście zostaje całkowicie

otwarte.2. Klapa obejścia pozostaje otwarta przez 60 s.3. W przeciągu 60 s obejście zostaje całkowicie za-

mknięte.4. Klapa obejścia pozostaje zamknięta przez 60 s.

WskazówkaZanim po zakończeniu kontroli działania urządzeniewentylacyjne ponownie rozpocznie pracę zgodnie zustawionym programem roboczym lub czasowym,zostaje ustawiony stopień wentylacji 0 na 60 s.

„Ogrzewanie Vitovent” ■ Stopień wentylacji 4 zostaje ustawiony.■ Pompa wtórna i pompa obiegu grzewczego A1 (o

ile są zamontowane) zostają ustawione.■ Temperatura wody na zasilaniu w wentylacyjnym

obiegu grzewczym jest ustawiana w zależności odwybranej wartości wymaganej temperatury po-mieszczenia.

„Stop wentyl. Vitovent” Następujące podzespoły/funkcje urządzenia wenty-lacyjnego zostają wyłączone:■ Elektryczny element grzewczy podgrzewu wstęp-

nego (wyposażenie dodatkowe).■ Wentylator powietrza dostarczanego i odprowa-

dzanego. Jeśli włączony był elektryczny elementgrzewczy podgrzewu wstępnego, przez 60 s na-stępuje dobieg wentylatorów.

■ Podgrzew powietrza dostarczanego przez hydrau-liczny element grzewczy dogrzewu (wentylacyjnyobieg grzewczy A1/OG1).

■ Obejście zostaje zamknięte.

Funkcje serwisowe


5623

893

PL

187

Po upływu kilku minut regulator pompyciepła automatycznie zapisuje zmie-nione ustawienia parametrów na wtykukodującym.Za pomocą funkcji „Zapisz ustawie-nia” można w każdej chwili zapisaćdane ręcznie, np. przed wyjęciem wtykukodującego.

Za pomocą funkcji „Ładuj ustawienia”można pobrać ustawienia parametrów zwtyku kodującego do regulatora. Dziękitemu można np. wprowadzić kolejno dokilku urządzeń identyczne ustawienia zapomocą wtyku kodującego.

Zapisywanie ustawień


cześnie å przez ok. 4 s.2. „Funkcje serwisowe”

3. „Zapisz ustawienia”.4. „Tak”.

Ładowanie ustawień

! UwagaPodczas ładowania danych zwtyku kodującego zostają nadpi-sane wszystkie ustawienia para-metrów w regulatorze.Przed pobraniem danych spraw-dzić, czy instalacja grzewczadziała bez zarzutu przy zastoso-waniu zapisanych na wtykukodującym ustawień parame-trów.


cześnie å przez ok. 4 s.2. „Funkcje serwisowe”3. „Ładuj ustawienia”.4. Rozpocząć pobieranie, wybierając

„Tak”.Regulator uruchamia się ponownie(widoczny jest pasek postępu).

Funkcje serwisowe

Zapisywanie/pobieranie ustawień56

23 8

93 P

L

188

! UwagaBłędna obsługa na „Poziomiekodowania 1” może doprowa-dzić do uszkodzeń urządzenia iinstalacji grzewczej.

Bezwzględnie przestrzegaćwskazówek w instrukcji montażui serwisu danej pompy ciepła, wprzeciwnym razie wygasa prawodo gwarancji.

Włączanie menu serwisowego (ustawianie parametrów z ozna-czeniem !)

Wszystkie parametry wyświetlane są wformie tekstowej. Do każdego parametruprzyporządkowany jest dodatkowo kodparametru.


cześnie å przez ok. 4 s.2. Wybrać „Poziom kodowania 1”.3. Wybrać grupę parametrów: np. „Defi-

nicja instalacji”.4. Wybrać parametr: „Schemat instala-

cji 7000”.5. Ustawić schemat instalacji, np. „3”

Jeżeli menu serwisowe jest jużaktywne:

Menu rozszerzone:1. å

2. „Serwis”3. Wybrać „Poziom kodowania 1”.4. Wybrać grupę parametrów: np. „Defi-

nicja instalacji”.5. Wybrać parametr: „Schemat instala-

cji”.6. Potwierdzić kod parametru: „7000”.7. Ustawić schemat instalacji, np. „3”

WskazówkaTo, jakie parametry są wyświetlane, jestzależne od wersji instalacji.

Wyłączanie menu serwisowego

■ Potwierdzić pytanie „Zakończyć ser-wis?”, wybierając „Tak”.lub

■ Jeśli przez 30 minut nie nastąpiobsługa.

Ustawienia regulatora

Poziom kodowania 1 w menu serwisowym

5623

893

PL

189

A

Ciepła woda

Zmień za pomocą

MIN100

Kod 1.

MAX600

B

D

C

EG

Wartość wymaganatemperatury ciepłej wody użytkowej

6000 :SW 500

530

F

A Grupa parametrówB Nazwa parametruC Kod parametruD Aktualnie ustawiona wartośćE Górna wartość graniczna zakresu

nastawy

F Oznaczenie stanu wysyłkowegoG Dolna wartość graniczna zakresu

nastawy

WskazówkaWartości graniczne zakresu nastawyE i G oraz stan wysyłkowy F są wwielu przypadkach zależne od typupompy ciepła. Ponieważ wartości te sąwyświetlane dla każdego parametru wregulatorze pompy ciepła, nie są one jużwymienione w poniższych opisach para-metrów regulatora.

Stany wysyłkowe i zakresynastawInstrukcja montażu i serwisudanej pompy ciepła

Powrót do stanu wysyłkowego (reset)

Resetowane są wszystkie parametry zpoziomu ustawień „Użytkownik instala-cji” i „Specjalista” (oznaczenie !).


cześnie å przez ok. 4 s.2. Wybrać „Poziom kodowania 1”.


Ustawianie parametrów56

23 8

93 P

L

190

3. „Ustawienie podst.”4. „Wszystkie grupy”

lub

wybrać żądaną grupę parametrów(np. „Definicja instalacji”).

WskazówkaPoniżej opisane są wszystkie parametrypoziomów ustawień „Specjalista” i „Użyt-kownik instalacji”.Parametry przypisane do poziomu usta-wień „Użytkownik instalacji” mogą byćustawiane przez użytkownika instalacjiza pomocą menu.Dla odróżnienia, parametry przypisanedo poziomu ustawień „Specjalista” sąoznaczone symbolem !.


Powrót do stanu wysyłkowego (reset) (ciąg dalszy)

5623

893

PL

191


cześnie å przez ok. 4 s.2. „Poziom kodowania 1”

3. „Definicja instalacji”4. Wybrać parametr.

7000 Schemat instalacji!

Podczas uruchamiania ustawić schematinstalacji odpowiednio do jej wersji. Dowyboru dostępnych jest 12 różnychschematów instalacji.

Podzespoły należące do określonegoschematu instalacji są automatycznieaktywowane i nadzorowane.

Grupa parametrów Definicja instalacji

Grupa parametrów Definicja instalacji56

23 8

93 P

L

192

Schematy instalacjiPodzespół Schemat instalacji

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11Obieg grzewczyA1/OG1 — X X — — X X — — X X —M2/OG2 — — — X X X X X X X X —M3/OG3 — — — — — — — X X X X —Pojemnościowy podgrzewacz wody X — X — X — X — X — X —Grzałka elektryczna 0 — 0 — 0 — 0 — 0 — 0 —Podgrzewacz buforowy wody grzewczej — 0 0 X X X X X X X X —Zewnętrzna wytwornica ciepła 0 0*1 0*1 0 0 0 0 0 0 0 0 —Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Basen — 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 —Instalacja solarna 0 — 0 — 0 — 0 — 0 — 0 —ChłodzenieA1/OG1 — 0 0 — — 0 0 — — 0 0 —M2/OG2 — — — 0 0 0 0 0 0 0 0 —M3/OG3 — — — — — — — 0 0 0 0 —Oddzielnyobiegchłodz.OCH

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 —

Zasobnik buforowy wody chłodzącej — 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 —Zasobnik lodu i absorber energii słonecznej 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Licznik energii jednofazowy/trójfazowy 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 —Vitovent 300-F 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 —

X Podzespół został wybrany.0 Można dodać podzespół.

Przykłady instalacji pomp ciepła

*1 Tylko w połączeniu z buforowym podgrzewaczem wody grzewczej.


7000 Schemat instalacji! (ciąg dalszy)

5623

893

PL

193

WskazówkaW przypadku nadążnych pomp ciepła wkaskadzie pomp ciepła ustawić Sche-mat instalacji 11.

7003 Różnica temp. do oblicz. granicy ogrzewania !

Granica ogrzewania:Wartość wymagana temperaturypomieszczenia minus „Różnica temp.do oblicz. granicy ogrzewania”Jeżeli stłumiona temperaturazewnętrzna (długookresowa, średniawartość, przedział uśredniania w staniewysyłkowym co 3 godziny) spadnie poni-żej granicy ogrzewania, ogrzewaniepomieszczenia zostaje automatyczniewłączone. Program roboczy „Ogrzewa-nie i ciepła woda” musi być aktywny.

Przykład:Ustawiona wartość wymagana tempera-tury pomieszczenia = 20°C„Różnica temp. do oblicz. granicyogrzewania” = 4 Kdaje granicę ogrzewania 16°C(20°C – 4 K).■ Stłumiona temperatura zewnętrzna

< 16°C (granica ogrzewania):Ogrzewanie pomieszczenia zostajewłączone.

■ Stłumiona temperatura zewnętrzna> 18°C (ze względu na wymaganąwartość histerezy 2 K):Ogrzewanie pomieszczenia zostajewyłączone.

2K18°C16°C

20°C

t

A Wartość wymagana temperaturypomieszczenia

B Stłumiona temperatura zewnętrzna(długookresowa, średnia wartość)

C Ustawiona wartość „Różnica temp.do oblicz. granicy ogrzewania”

D Tryb grzewczy WYŁ.E Tryb grzewczy WŁ.

Wartość nastawy 1 ≙ 0,1 K


7000 Schemat instalacji! (ciąg dalszy)

5623

893

PL

194

Granica chłodzenia:Wartość wymagana temperaturypomieszczenia plus „Różnica temp. dooblicz. granicy chłodzenia”.Jeżeli stłumiona temperaturazewnętrzna (długookresowa, średniawartość, przedział uśredniania w staniewysyłkowym co 3 godziny) przekroczygranicę chłodzenia, chłodzeniepomieszczenia zostaje automatyczniewłączone. Program roboczy „Ogrzew./chłodz. i CWU” musi być aktywny.

Przykład:Wartość wymagana temperaturypomieszczenia = 20°C„Różnica temp. do oblicz. granicychłodzenia” = 4 K.daje granicę chłodzenia 24°C(20°C + 4 K).

■ Stłumiona temperatura zewnętrzna> 24°C (granica chłodzenia):Chłodzenie pomieszczenia zostajewłączone.

■ Stłumiona temperatura zewnętrzna< 23°C (ze względu na wymaganąwartość histerezy 1 K):Chłodzenie pomieszczenia zostajewyłączone.

WskazówkaGranica chłodzenia nie ma wpływu naoddzielny obieg chłodniczy.Parametr ten jest dostępny tylko wów-czas, gdy tryb chłodzenia został aktywo-wany przez parametr „Funkcja chło-dzenia 7100”.


7008 Basen !

Regulacja ogrzewania basenu przezregulator temperatury wody w basenie(wyposażenie dodatkowe).

War-tość

Znaczenie

„0” Brak ogrzewania basenu.„1” Ogrzewanie basenu.

WskazówkaRegulator temperatury wody w baseniepodłączany jest za pośrednictwemzestawu uzupełniającego EA1 do regu-latora pompy ciepła („Zewn. zestawuzupełniający 7010”).

700A Sterowanie kaskadowe !

War-tość

Znaczenie

„0” Brak sterowania kaskadowego.„1” Nie zmieniać ustawień.

War-tość

Znaczenie

„2” Sterowanie kaskadowe za pomo-cą LON.

„3” Nie zmieniać ustawień.


7004 Różnica temp. do oblicz. granicy chłodzenia !

5623

893

PL

195

Wskazówki■ Dla wiodących pomp ciepła ustawić

„2”.■ Dla nadążnych pomp ciepła ustawić tę

wartość na „0”, a „Schemat instala-cji 7000” na „11”.

700C Zastosowanie pompy ciepła w ukł. kaskadowym !

Dla sterowania kaskadowego zapomocą LON: Ustawienia dokonuje sięna każdej pompie ciepła w kaskadzie.Dzięki temu możliwe jest uruchomienieposzczególnych pomp ciepła do różnychzastosowań.

Przykład:W przypadku sterowania kaskadowegoza pośrednictwem LON jedna pompaciepła może być stosowana tylko doogrzewania pomieszczenia, a inna tylkodo podgrzewu wody użytkowej.

War-tość

ZastosowanieOgrzewanie po-mieszczenia

Podgrzew wodyużytkowej

Chłodzenie po-mieszczenia

Ogrzewanie ba-senu

„0” — — — —„1” — X — —„2” X — — —„3” X X — —„4” — — X —„5” — X X —„6” X — X —„7” X X X —„8” — — — X„9” — X — X„10” X — — X„11” X X — X„12” — — X X„13” — X X X„14” X — X X„15” X X X X


700A Sterowanie kaskadowe ! (ciąg dalszy)

5623

893

PL

196

Zakresy zastosowaniaZestawu uzupełniającego EA1:■ Ogrzewanie basenu.■ Przełączanie statusu roboczego z

zewnątrz.■ Zapotrzebowanie z zewnątrz/mie-

szacz OTW. z zewnątrz lub funkcjaregulacyjna.

■ Blokowanie z zewnątrz/mieszaczZAMK. z zewnątrz lub funkcja regula-cyjna.

■ Domyślna wymagana temperaturawody na zasilaniu przy zapotrzebowa-niu z zewnątrz przez analogowysygnał napięcia 0 do 10 V.

■ Minimalna temperatura wody grzew-czej.

Zakresy zastosowaniaZestawu uzupełniającego AM1:■ Chłodzenie poprzez zasobnik bufo-

rowy wody chłodzącej albo zbiorczezgłaszanie usterek.

■ Odprowadzanie ciepła z zasobnikabuforowego wody chłodzącej.

■ Przełączanie źródła pierwotnego wpołączeniu z zasobnikiem lodu.

War-tość

Znaczenie

„0” Brak zestawu uzupełniającego.„1” Zestaw uzupełniający EA1 jest

aktywowany.„2” Zestaw uzupełniający AM1 jest

aktywowany.„3” Zestawy uzupełniające EA1 i

AM1 są aktywowane.„4”do„7”

Nie zmieniać ustawień.

WskazówkaPrzy ogrzewaniu basenu za pomocązestawu uzupełniającego EA1 niemożna wykonać następujących funkcji:■ Przełączanie statusu roboczego z

zewnątrz.■ Zapotrzebowanie z zewnątrz na

pompę ciepła/mieszacz OTW. zzewnątrz.

7011 Elementy instalacji przy przełączeniu prg.rob. z zewn. !

Wybór podzespołu instalacji, dla któregostatus roboczy ma zostać przełączonyna określony czas.Ustawiany status roboczy jest określanyza pomocą parametru „Status roboczyprzy przełączeniu z zewn. 7012”. Oczasie trwania przełączenia decydujeparametr „Czas trwania przełączeniaprogr. roboczego z zewnątrz 7013”.

Przykład:Wartość parametru „34” (patrz poniższatabela):Równoczesne przełączenie statusuroboczego dla obiegu grzewczego zmieszaczem M2/OG2, np. na tryb „Zre-duk.” i dla buforowego podgrzewaczawody grzewczej na tryb „Góra”.


7010 Zewn. zestaw uzupełniający !

5623

893

PL

197

WskazówkaFunkcja „Oddziaływ. zapotrz. z zewn.na pompę ciepła/ob. grzew. 7014” mawyższy priorytet niż funkcja „Elementyinstalacji przy przełączeniu prg.rob. zzewn. 7011”.

War-tość

Obieggrzewczybez miesza-cza A1/OG1

Obieggrzewczy zmiesza-czem M2/OG2


Podgrzewwody użyt-kowej

Podgrze-wacz buforo-wy wodygrzewczej

„0” — — — — —„1” X — — — —„2” — X — — —„3” X X — — —„4” — — X — —„5” X — X — —„6” — X X — —„7” X X X — —„8” do „15”: Nie zmieniać ustawień!„16” — — — X —„17” X — — X —„18” — X — X —„19” X X — X —„20” — — X X —„21” X — X X —„22” — X X X —„23” X X X X —„24” do „31”: Nie zmieniać ustawień!„32” — — — — X„33” X — — — X„34” — X — — X„35” X X — — X„36” — — X — X„37” X — X — X„38” — X X — X„39” X X X — X„40” do „47”: Nie zmieniać ustawień!


7011 Elementy instalacji przy przełączeniu… (ciąg dalszy)

5623

893

PL

198

War-tość

Obieggrzewczybez miesza-cza A1/OG1



Podgrzewwody użyt-kowej

Podgrze-wacz buforo-wy wodygrzewczej

„48” — — — X X„49” X — — X X„50” — X — X X„51” X X — X X„52” — — X X X„53” X — X X X„54” — X X X X„55” X X X X X„56” do „63”: Nie zmieniać ustawień!

7012 Status roboczy przy przełączeniu z zewn. !

Wybór statusu roboczego, na który manastąpić przełączenie z zewnątrz.

Wartość Status roboczy (patrz instrukcja obsługi)Ogrzewanie/chło-dzenie

Ciepła woda Podgrzewacz buforo-wy wody grzewczej

„0” Brak ogrzewania, tylko zabezpieczenie przed zamarznięciem wybra-nych podzespołów instalacji.

„1” „Zreduk.” „Góra” „Góra”„2” „Normalny” „Normalny” „Normalny”„3” „Wart.stała” (war-

tość wymagana tem-peratury na zasilaniuto „Maks. tempera-tura zasilania obie-gu grzewczego200E”)

„2-Temp.”(ogrzewa-nie z „2 wart. wym.temp ciepłej wody600C”)

„Wart.stała” (ogrze-wanie z „Temp. w sta-nie robocz. staławart. dla podgrz. buf.7202”)


7011 Elementy instalacji przy przełączeniu… (ciąg dalszy)

5623

893

PL

199

Minimalny czas trwania przełączeniastatusu roboczego z zewnątrz pozamknięciu styku przełączającego(pojawienie się sygnału).

Przykład: Wartość czasu trwaniaprzełączenia B 8 h (stan wysyłkowy)

8 h

8 h

8 h

A

B

A

B

A

B

■ Czas trwania sygnału A < wartośćczasu trwania przełączenia B:Czas trwania przełączenia 8 h

■ Czas trwania sygnału A > wartośćczasu trwania przełączenia B:Czas trwania przełączenia = czastrwania sygnału

War-tość

Czas trwania

„0” Przełączenie następuje tylko takdługo, jak długo styk przełącza-jący jest zamknięty.

„1”do„12”

Minimalny czas trwania przełą-czenia, rozpoczynający się wrazz pojawieniem się sygnału.


7013 Czas trwania przełączenia progr. roboczego z zewnątrz !56

23 8

93 P

L

200

Ustawienie elementu, na który maoddziaływać funkcja „Zapotrzebowaniez zewnątrz/mieszacz OTW. zzewnątrz”.

Wskazówka■ W przypadku „Zapotrzebowania z

zewnątrz” ustawiana jest stała wartośćwymagana temperatury wody na zasi-laniu obiegu wtórnego („Temp. zasi-lania przy zapotrzeb. z zewn.730C”).

■ Sygnał „Blokowanie z zewnątrz” mawyższy priorytet niż sygnał „Zapotrze-bowanie z zewnątrz”.

Wartość Obieg grzewczy zmieszaczem M2/OG2

Obieg grzewczy zmieszaczem M3/OG3

Zapotrzebowanie naciepło z pompy cie-pła

„0” Eksploatacja regula-cyjna

Eksploatacja regula-cyjna

Nie

„1” Mieszacz „OTW.” Eksploatacja regula-cyjna

Nie


Mieszacz „OTW.” Nie

„3” Mieszacz „OTW.” Mieszacz „OTW.” Nie„4” Eksploatacja regula-

cyjnaEksploatacja regula-cyjna

Tak

„5” Mieszacz „OTW.” Eksploatacja regula-cyjna

Tak


Mieszacz „OTW.” Tak

„7” Mieszacz „OTW.” Mieszacz „OTW.” Tak

WskazówkaW celu ogrzewania basenu należy uru-chomić zapotrzebowanie na ciepłopompy ciepła (ustawienie „4”, „5”, „6”lub „7”).

7015 Oddziaływ. blok. z zewn na pompę ciepła/ob. grzew. !

Ustawienie elementu, na który maoddziaływać funkcja „Blokowanie zzewnątrz/mieszacz ZAMK. z zewnątrz”.

! UwagaZabezpieczenie przed zamarz-nięciem instalacji nie jest zapew-nione.


7014 Oddziaływ. zapotrz. z zewn. na pompę ciepła/ob. grzew. !

5623

893

PL

201

WskazówkaSygnał „Blokowanie z zewnątrz” mawyższy priorytet niż sygnał „Zapotrzebo-wanie z zewnątrz”.

Wartość Obieg grzewczy zmieszaczem M2(OG2)

Obieg grzewczy zmieszaczem M3(OG3)

Blokowanie pompyciepła


Eksploatacja regula-cyjna

Nie

„1” Mieszacz „ZAMK.” Eksploatacja regula-cyjna

Nie


Mieszacz „ZAMK.” Nie

„3” Mieszacz „ZAMK.” Mieszacz „ZAMK.” Nie„4” Eksploatacja regula-

cyjnaEksploatacja regula-cyjna

Tak

„5” Mieszacz „ZAMK.” Eksploatacja regula-cyjna

Tak


Mieszacz „ZAMK.” Tak

„7” Mieszacz „ZAMK.” Mieszacz „ZAMK.” Tak

7017 Vitocom 100 !

Stosowanie modułu komunikacyjnegoVitocom 100, typ GSM.

War-tość

Znaczenie

„0” Vitocom 100, typ GSM, nie jeststosowany.

„1” Vitocom 100, typ GSM, jest do-stępny i aktywny.

701A Oddziaływ. blok. z zewn. na pompy/spręż. !

Wybór podzespołów roboczych, np.pompy wtórnej/sprężarki ! Uwaga

Zabezpieczenie przed zamarz-nięciem instalacji nie jest zapew-nione.


7015 Oddziaływ. blok. z zewn na pompę… (ciąg dalszy)

5623

893

PL

202

Wskazówka■ Uwzględnić ustawienie parametru

„Oddziaływ. blok. z zewn na pompęciepła/ob. grzew. 7015”.

■ Sygnał „Blokowanie z zewnątrz” mawyższy priorytet niż sygnał „Zapotrze-bowanie z zewnątrz”.

Wartość Pompawtórna/sprężarkazabloko-wana

Pompapodgrze-wacza za-blokowa-na

Pompaobiegugrzewcze-goM3/OG3zabloko-wany


Pompaobiegugrzewcze-goA1/OG1 za-blokowany

„0” — — — — —„1” — — — — X„2” — — — X —„3” — — — X X„4” — — X — —„5” — — X — X„6” — — X X —„7” — — X X X„8” — X — — —„9” — X — — X„10” — X — X —„11” — X — X X„12” — X X — —„13” — X X — X„14” — X X X —„15” — X X X X„16” X — — — —„17” X — — — X„18” X — — X —„19” X — — X X„20” X — X — —„21” X — X — X„22” X — X X —„23” X — X X X„24” X X — — —„25” X X — — X


701A Oddziaływ. blok. z zewn. na pompy/spręż. ! (ciąg dalszy)

5623

893

PL

203

Wartość Pompawtórna/sprężarkazabloko-wana

Pompapodgrze-wacza za-blokowa-na



Pompaobiegugrzewcze-goA1/OG1 za-blokowany

„26” X X — X —„27” X X — X X„28” X X X — —„29” X X X — X„30” X X X X —„31” X X X X X

701B Wspólny czujnik temp. na zasilaniu instal. !

W instalacjach wyposażonych w bufo-rowy podgrzewacz wody grzewczejmożliwe jest zamontowanie na zasilaniuwodą grzewczą, za podgrzewaczembuforowym wody grzewczej wspólnegoczujnika temperatury wody na zasila-niu.

WskazówkaJeśli czujnik temperatury wody na zasi-laniu instalacji nie jest zamontowany,należy uwzględnić następujące aspekty:■ Brak kontroli zabezpieczenia obiegu

grzewczego A1/OG1 przed zamarz-nięciem.

■ Mieszacz zewnętrznej wytwornicy cie-pła (o ile jest zamontowany) nieotwiera się.

War-tość

Znaczenie

„0” Czujnik temperatury wody na za-silaniu instalacji nie jest stosowa-ny. Czujnik temperatury wody nazasilaniu obiegu wtórnego jeststosowany.

„1” Czujnik temperatury wody na za-silaniu instalacji jest dostępny iaktywny.


701A Oddziaływ. blok. z zewn. na pompy/spręż. ! (ciąg dalszy)

5623

893

PL

204

Liczba nadążnych pomp ciepła w przy-padku sterowania kaskadowegopoprzez LON.

War-tość

Znaczenie

„0” Brak nadążnej pompy ciepła.„1”do„4”

Liczba nadążnych pomp cie-pła.

7030 Wybór źródła pierwotnego !

War-tość

Znaczenie

„0” Kolektory gruntowe/sondygruntowe lub zasobnik buforo-wy wody chłodzącej.

„1” Zasobnik lodu lub absorberenergii słonecznej.

WskazówkaW przypadku zasobnika loduwymagany jest zestaw uzupeł-niający AM1 i Vitosolic 200.Dlatego należy uwzględnić„Zewn. zestawu uzupełniają-cy 7010” i „Typ regulatora so-lar. 7A00”.

7031 Histereza włączania absorbera powietrza !

Absorber energii słonecznej stosowanyjest jako źródło pierwotne tylko wtedy,gdy różnica między temperaturą absor-bera a temperaturą zasobnika lodu jestwiększa od podanej wartości.

Dodatkowe warunki:■ Temperatura absorbera > „Mini-

malna temperatura absorbera ener-gii słonecznej jako źródła pierwot-nego 7033”.

■ Temperatura pierwotna powietrza nawlocie leży w dopuszczalnym zakre-sie.


7029 Liczba nadążnych pomp ciepła !

5623

893

PL

205


7033 Minimalna temperatura absorbera energii słonecznej jakoźródła pierwotnego !

Absorber energii słonecznej stosowanyjest jako źródło pierwotne tylko wtedy,gdy temperatura absorbera przekraczapodaną wartość.

Dodatkowe warunki:■ Różnica temperatur absorber energii

słonecznej/zasobnik lodu > „Histe-reza włączania absorbera powietrza7031”

■ Temperatura pierwotna powietrza nawlocie leży w dopuszczalnym zakre-sie.

Wartość nastawy 1 ≙ 0,1°C

7035 Min. czas przerwy ekspl. w lecie !

Wysokie temperatury występujące wzasobniku lodu szczególnie latem powo-dują duże straty ciepła w gruncie, a tymsamym konieczność częstego dogrze-wania za pomocą absorbera energii sło-necznej. Aby tego uniknąć, podczas eks-ploatacji w lecie obniżana jest maks.temperatura zasobnika lodu.

Eksploatacja w lecie włącza się w nastę-pujących warunkach:■ Pompa ciepła pracowała w celu ogrza-

nia pomieszczenia w ciągu jednegodnia krócej od „Min. czas przerwyekspl. w lecie 7035”.

■ „Ostatni tydzień kalendarzowy dlaekspl. w lecie 7036” nie został jesz-cze osiągnięty.

Wartość nastawy w min


7031 Histereza włączania absorbera powietrza ! (ciąg dalszy)

5623

893

PL

206

Po upływie wprowadzonego tygodniakalendarzowego eksploatacja w lecienie jest włączana. Zasobnik lodu ogrze-wany jest przez absorber energii sło-necznej do maks. temperatury.

Wartość nastawy w tygodniach kalenda-rzowych

7037 Uszkodzenie pompy absorp. !

War-tość

Znaczenie

„0” Nadzorowanie wyłączone.„1” Jeśli przy aktywnym sterowa-

niu pompą absorpcyjną ilośćenergii spadnie w przeciągu 6godzin poniżej 1 kWh, wyświet-la się „96 Ob. absorb. zasob.lodu”.Warunek: W obiegu absorberajest zamontowany ciepłomierz.

7038 Czujnik temperatury do eksploatacji dwusystemowej !

War-tość

Znaczenie

„0” Eksploatacja dwusystemowa,jeśli długookresowa, średniawartość temperatury zewnętrz-nej spada poniżej wartości„Temp. dwuwart. zewn. wy-twornicy ciepła 7B02”.

„1” Eksploatacja dwusystemowa-alternatywna, jeśli temperaturaw zasobniku lodu spada poni-żej wartości „Temp. dwuwart.zewn. wytwornicy ciepła7B02”.


7036 Ostatni tydzień kalendarzowy dla ekspl. w lecie !

5623

893

PL

207

Menu serwisowe:1. OK + å przytrzymać równocześnie

przez ok. 4 s.2. „Poziom kodowania 1”

3. „Sprężarka”4. Wybrać parametr.

5000 Uruchomienie sprężarki !

Uruchomienie sprężarki w celu eksploa-tacji pompy ciepła lub pompy ciepła 1.stopnia.

War-tość

Znaczenie

„0” Sprężarka nie włącza się.„1” Sprężarka jest uruchomiona.

WskazówkaW celu zablokowania pompy ciepła doosuszania budynku zastosować para-metr „Pompa ciepła do suszeniabudynku 7300”.

5010 Temperatura parownika do zakończenia odmrażania !

Kiedy temperatura w parowniku przekro-czy podaną wartość, proces rozmraża-nia zostaje zakończony.

WskazówkaW celu zabezpieczenia kondensatoraprzed zamarznięciem regulator pompyciepła posiada dodatkowe funkcje, zapomocą których można przedwcześniezakończyć proces rozmrażania.


5012 Udostępnienie zastosowania stopnia sprężarki !

Zastosowanie stopnia sprężarki.

Grupa parametrów Sprężarka

Grupa parametrów Sprężarka56

23 8

93 P

L

208

War-tość

ZastosowanieOgrzewanie po-mieszczenia

Podgrzew wodyużytkowej

Chłodzenie po-mieszczenia

Ogrzewanie ba-senu

„0” — — — —„1” — X — —„2” X — — —„3” X X — —„4” — — X —„5” — X X —„6” X — X —„7” X X X —„8” — — — X„9” — X — X„10” X — — X„11” X X — X„12” — — X X„13” — X X X„14” X — X X„15” X X X X

5030 Moc stopnia sprężarki !

Uzależniona od typu moc cieplna pompyciepła lub pompy ciepła 1. stopnia.Wartość ta niezbędna jest np. do obli-czenia bilansu energetycznego i rocz-nego stopnia pracy.

Przykład:Vitocal 300-G, typ BW 301.A08: Znamio-nowa moc cieplna 8 kW.

Wskazówka■ W przypadku 2-stopniowych pomp

ciepła podana wartość oddziałuje nakolejność zgłaszania zapotrzebowa-nia na poszczególne stopnie pompyciepła (bez wyrównania czasu pracy).

■ : Podać moc zgodnie z podłą-czoną jednostką zewnętrzną. Jeślimoc nie zostanie podana, pompa cie-pła nie uruchomi się.

Wartość nastawy w kW


5012 Udostępnienie zastosowania stopnia… (ciąg dalszy)

5623

893

PL

209

Moc urządzeń obiegu pierwotnego, np.pompy pierwotnej lub wentylatora.Wartość ta niezbędna jest do obliczeniabilansu energetycznego i rocznego stop-nia pracy.

WskazówkaJeśli wartość nastawy wynosi „0”,wewnętrznie stosowana jest wartośćmocy wynosząca 7,5% mocy sprężarki.

Typ ZnaczenieZnamionowa moc wentylatora,ustawiona fabrycznie.Suma wartości znamionowychmocy wszystkich zastosowanychpomp pierwotnych i pomp studni,patrz tabliczki znamionowe za-stosowanych pomp obiegowych.

Wartość nastawy w W


5043 Wydajność źródła pierw. ! / 56

23 8

93 P

L

210



3. „Sprężarka 2”4. Wybrać parametr.

5100 Uruchomienie sprężarki !

Uruchomienie pompy ciepła 2. stopnia. War-tość

Znaczenie

„0” Sprężarka nie włącza się.„1” Sprężarka jest uruchomiona.

5130 Moc stopnia sprężarki 2 !

Uzależniona od typu moc cieplna pompyciepła 2. stopnia.Wartość ta niezbędna jest do np. obli-czenia bilansu energetycznego i rocz-nego stopnia pracy.

Przykład:Vitocal 300-G, typ BWS 301.A08: Zna-mionowa moc cieplna 8 kW.

Wartość nastawy w kW

Grupa parametrów Sprężarka 2

Grupa parametrów Sprężarka 2

5623

893

PL

211



3. „Zewn. wytwornica ciepła”4. Wybrać parametr.

7B00 Uruchomienie zewn. wytwornicy ciepła !

Zewnętrzna wytwornica ciepła możezostać włączona przez regulator pompyciepła w przypadku określonego zapo-trzebowania na ciepło.

WskazówkaWszystkie pozostałe parametryzewnętrznej wytwornicy ciepła sąwidoczne dopiero wtedy, gdy ten para-metr jest ustawiony na „1”.

War-tość

Znaczenie

„0” Zewnętrzna wytwornica ciepłanie jest stosowana.

„1” Zewnętrzna wytwornica ciepła,np. olejowy kocioł kondensacyj-ny, jest aktywna.

7B01 Priorytet zewn. wytw. ciepła/przepł. podgrz. wody !

Dotyczy tylko ogrzewania pomieszcze-nia.

War-tość

Znaczenie

„0” Przepływowy podgrzewacz wodygrzewczej ma pierwszeństwo.

„1” Zewnętrzna wytwornica ciepłama pierwszeństwo.

Grupa parametrów Zewnętrzna wytwornica ciepła

Grupa parametrów Zewnętrzna wytwornica ciepła56

23 8

93 P

L

212

Jeśli wartość temperatury przez dłuższyczas leży poniżej podanej tutaj wartościtemperatury, w razie potrzeby włącza sięzewnętrzna wytwornica ciepła. W zależ-ności od źródła pierwotnego miarodajnajest tutaj stłumiona temperaturazewnętrzna (długookresowa, średniawartość) lub temperatura w zasobnikulodu („Czujnik temperatury do eksplo-atacji dwusystemowej 7038”).Warunek: Pompa ciepła i/lub inne źródłaciepła nie mogą samodzielnie pokrywaćzapotrzebowania na ciepło.

Powyżej temperatury dwuwartościowejregulator pompy ciepła włączazewnętrzną wytwornicę ciepła tylko podnastępującymi warunkami:■ Wymagany jest dogrzew wody użyt-

kowej za pomocą zewnętrznej wytwor-nicy ciepła („Uruch. zewn. wytworn.ciepła do podgrzewu wody 7B0D”).

■ Pompa ciepła jest uszkodzona.


7B0D Uruch. zewn. wytworn. ciepła do podgrzewu wody !

Jeżeli pompa ciepła nie jest w staniepokryć zapotrzebowania na ciepłopojemnościowego podgrzewacza wody,następuje sterowanie pompą obiegowądo dogrzewania wody użytkowej orazzewnętrzną wytwornicą ciepła.

WskazówkaJeśli w podgrzewaczu pojemnościowymzamontowana jest grzałka elektryczna isterowanie następuje poprzez regulatorpompy ciepła, nie można wykorzystaćzewnętrznej wytwornicy ciepła dodogrzewu wody użytkowej.

War-tość

Znaczenie

„0” Zewnętrzna wytwornica ciepłajest zablokowana do podgrzewuwody użytkowej.

„1” Zewnętrzna wytwornica ciepłajest aktywowana do podgrzewuwody użytkowej.


7B02 Temp. dwuwart. zewn. wytwornicy ciepła !

5623

893

PL

213

Jeśli stłumiona temperatura zewnętrzna(długookresowa, średnia wartość)spada poniżej tej wartości granicznejtemperatury, za ogrzewanie pomiesz-czenia i podgrzew wody użytkowej odpo-wiada również przy eksploatacji dwusys-temowej-równoległej wyłączniezewnętrzna wytwornica ciepła (dla pod-grzewu wody użytkowej ustawić„Uruch. zewn. wytworn. ciepła dopodgrzewu wody 7B0D” na „1”).

Wskazówka■ Tę wartość musi być zawsze niższa od

wartości „Temp. dwuwart. zewn.wytwornicy ciepła 7B02”.

■ Przy wartości nastawy –50°C funkcjata jest wyłączona.



7B0F Granica wyłączenia pompy ciepła ekspl. dwusystemowa !56

23 8

93 P

L

214



3. „Ciepła woda użytkowa”4. Wybrać parametr.

6000 Wart. wymagana temp. ciepłej wody

Jeżeli wartość wymagana temperaturyciepłej wody nie zostanie osiągnięta zapomocą pompy ciepła, do dogrzewuwody użytkowej mogą zostać włączonenastępujące ogrzewania dodatkowe:■ Przepływowy podgrzewacz wody

grzewczej („Włączenie ogrzew.elektr. do podgrzewu CWU 6015”)

■ Grzałka elektryczna („Włączeniedodatk. ogrzew. do podgrzewuCWU 6014”, „Włączenie ogrzew.elektr. do podgrzewu CWU 6015”)lub

■ Zewnętrzna wytwornica ciepła („Włą-czenie dodatk. ogrzew. do pod-grzewu CWU 6014”, „Uruch. zewn.wytworn. ciepła do podgrzewuwody 7B0D”)



6005 Min. temp. ciepłej wody !

W celu zabezpieczenia przed zamarz-nięciem, przy spadku temperatury poni-żej ustawionej temperatury minimalnejpojemnościowy podgrzewacz wodyogrzewany jest do tej wartości powięk-szonej o histerezę. Proces ten jest nie-zależny od ustawionego programu robo-czego.

Pomiar temperatury odbywa się przezczujnik temperatury wbudowany u góryw pojemnościowym podgrzewaczuwody.


Grupa parametrów Ciepła woda użytkowa


5623

893

PL

215

W przypadku osiągnięcia takiej wartościtemperatury pojemnościowy podgrze-wacz wody będzie ponownie ogrzewanydopiero wtedy, gdy temperatura spadnieo min. 5 K.

NiebezpieczeństwoNiebezpieczeństwo poparzeniawodą o temperaturze przekra-czającej 60ºC.Aby ograniczyć temperaturęwody do 60°C, należy zainstalo-wać urządzenie mieszające, np.automat mieszający (wyposaże-nie dodatkowe pojemnościo-wego podgrzewacza wody).


6007 Histereza temp. CWU z pompy ciepła !

Ustawiona wartość określa, przy jakimodchyleniu od aktualnej wymaganej war-tości temperatury („Wart. wymaganatemp. ciepłej wody 6000” lub „2 wart.wym. temp ciepłej wody 600C”) zosta-nie uruchomiony dogrzew wody użytko-wej przez pompę ciepła.

D

B

A C

EF

E

t

A Wymagana wartość temperaturypojemnościowego podgrzewaczawody

B Histereza pompy ciepła („Histerezatemp. CWU z pompy ciepła6007”)

C Wartość rzeczywista temperaturywody użytkowej na górnym czujnikutemperatury wody w podgrzewaczu


6006 Maks. temp. ciepłej wody !56

23 8

93 P

L

216

D Zapotrzebowanie na podgrzewwody użytkowej za pomocą pompyciepła

E WYŁ.F WŁ.

WskazówkaW parametrze „Histereza temp. CWU zpompy ciepła 6007” wprowadzić mniej-szą wartość niż dla „Histereza temp.CWU z przepł. podgrzew. wody6008”, w przeciwnym razie zwiększy sięudział podgrzewu wody użytkowej przezurządzenia ogrzewania elektrycznego.


6008 Histereza temp. CWU z przepł. podgrzew. wody !

Ustawiona wartość określa, przy jakimodchyleniu od aktualnej wymaganej war-tości temperatury („Wart. wymaganatemp. ciepłej wody 6000” lub „2 wart.wym. temp ciepłej wody 600C”) zosta-nie uruchomiony dogrzew wody użytko-wej przez ogrzewania dodatkowe.

t

A Wymagana wartość temperaturypojemnościowego podgrzewaczawody

B Histereza pompy ciepła („Histerezatemp. CWU z pompy ciepła6007”)

C Histereza ogrzewania dodatkowego(„Histereza temp. CWU z przepł.podgrzew. wody 6008”)


6007 Histereza temp. CWU z pompy ciepła ! (ciąg dalszy)

5623

893

PL

217

D Wartość rzeczywista temperaturywody użytkowej na górnym czujnikutemperatury wody w podgrzewaczu

E Zapotrzebowanie na podgrzewwody użytkowej za pomocą pompyciepła

F Zapotrzebowanie na podgrzewwody użytkowej za pomocą ogrze-wania dodatkowego

G WYŁ.H WŁ.

WskazówkaPodgrzew wody użytkowej przy zasto-sowaniu urządzeń ogrzewania elek-trycznego jest możliwy tylko wtedy, jeżeliparametr „Włączenie ogrzew. elektr.do podgrzewu CWU 6015” jest usta-wiony na „1”.W parametrze „Histereza temp. CWU zprzepł. podgrzew. wody 6008” wpro-wadzić większą wartość niż dla „Histe-reza temp. CWU z pompy ciepła6007”, w przeciwnym razie zwiększy sięudział podgrzewu wody użytkowej przezogrzewania dodatkowe.


6009 Optymalizacja włączania podgrzewu ciepłej wody

Funkcja Komfort do ogrzewania pojem-nościowego podgrzewacza wody, dziękiktórej temperatura wymagana pojem-nościowego podgrzewacza wody jestosiągnięta już przy rozpoczęciu pod-grzewu wody użytkowej zgodnie z usta-wionym programem czasowym.

Instrukcja obsługi

War-tość

Znaczenie

„0” Optymalizacja włączania wyłą-czona.

„1” Optymalizacja włączania włączo-na.

600A Optymalizacja wyłączania podgrzewu ciepłej wody

Funkcja Komfort do ogrzewania pojem-nościowego podgrzewacza wody, dziękiktórej temperatura wymagana pojem-nościowego podgrzewacza wody jestzawsze osiągnięta przy zakończeniupodgrzewu wody użytkowej zgodnie zustawionym programem czasowym.

Instrukcja obsługi


6008 Histereza temp. CWU z przepł. podgrzew.… (ciąg dalszy)

5623

893

PL

218

War-tość

Znaczenie

„0” Optymalizacja wyłączania wyłą-czona.

„1” Optymalizacja wyłączania włą-czona.

600C 2 wart. wym. temp ciepłej wody

Wartość wymagana temperatury w pod-grzewaczu wody użytkowej dla statusuroboczego „2-Temp.”.



600E Dolny czujnik temp. w poj. podgrzew. wody

Jeżeli na dole w pojemnościowym pod-grzewaczu wody zamontowany jest 2.czujnik temperatury, za pośrednictwemtego czujnika następuje przełączenieogrzewania na status roboczy „Nor-malny” i „2-Temp.”. Prowadzi to dozoptymalizowanego ogrzewania pod-grzewacza.

War-tość

Znaczenie

„0” Dolny czujnik temperatury w po-jemnościowym podgrzewaczuwody nie jest dostępny.

„1” Dolny czujnik temperatury w po-jemnościowym podgrzewaczuwody jest dostępny i włączony.


600A Optymalizacja wyłączania podgrzewu ciepłej… (ciąg dalszy)

5623

893

PL

219

Jeżeli wymagana temperatura ciepłejwody użytkowej nie zostanie osiągniętaza pomocą pompy ciepła, mogą zostaćwłączone następujące ogrzewaniadodatkowe:■ Grzałka elektryczna („Włączenie

ogrzew. elektr. do podgrzewu CWU6015”)lub

■ Zewnętrzna wytwornica ciepła(„Uruch. zewn. wytworn. ciepła dopodgrzewu wody 7B0D”)

WskazówkaUwzględniać ustawienie parametru„Histereza temp. CWU z przepł. pod-grzew. wody 6008”.

War-tość

Znaczenie

„0” Grzałka elektryczna lub ze-wnętrzna wytwornica ciepła niesą uruchomione do dogrzewuwody użytkowej.

„1” Grzałka elektryczna lub ze-wnętrzna wytwornica ciepła zo-stają uruchomione do dogrzewuwody użytkowej.

WskazówkaJeśli na zasilaniu obiegu wtórne-go zamontowany jest przepływo-wy podgrzewacz wody grzew-czej, jest on włączany tylko w celuzabezpieczenia pojemnościowe-go podgrzewacza wody przed za-marznięciem.

6015 Włączenie ogrzew. elektr. do podgrzewu CWU

Jeżeli wymagana temperatura ciepłejwody użytkowej nie zostanie osiągniętaza pomocą pompy ciepła, mogą zostaćwłączone następujące ogrzewaniadodatkowe:■ Przepływowy podgrzewacz wody

grzewczej („Uruchomienie prze-pływ. podgrzew. wody 7900”)i/lub

■ Grzałka elektryczna („Włączeniedodatk. ogrzew. do podgrzewuCWU 6014”)

WskazówkaUwzględniać ustawienie parametru„Histereza temp. CWU z przepł. pod-grzew. wody 6008”.


6014 Włączenie dodatk. ogrzew. do podgrzewu CWU !56

23 8

93 P

L

220

War-tość

Znaczenie

„0” Przepływowy podgrzewacz wodygrzewczej i grzałka elektrycznanie są uruchomione dla dogrze-wu wody użytkowej. Jeśli te do-datkowe ogrzewania są zamon-towane, są one włączane tylko wcelu zabezpieczenia pojemnoś-ciowego podgrzewacza wodyprzed zamarznięciem.

„1” Przepływowy podgrzewacz wodygrzewczej i/lub grzałka elektrycz-na zostają uruchomione dla do-grzewu wody użytkowej.

6016 Priorytet podgrzewu CWU przy podgrzew. uniwer. !

Tylko przy zastosowaniu buforowychpodgrzewaczy wody grzewczej z funkcjąpodgrzewu wody użytkowej.W celu skrócenia czasu podgrzewu pod-czas podgrzewu wody użytkowej możnawyłączyć ogrzewanie obiegów grzew-czych. Wyłączane są wtedy pompywszystkich obiegów grzewczych.

War-tość

Znaczenie

„0” Jednoczesne ogrzewanie po-mieszczenia i podgrzew wodyużytkowej jest możliwe.

„1” Brak ogrzewania pomieszczeniapodczas podgrzewu wody użyt-kowej, wszystkie pompy obiegugrzewczego są w tym czasie wy-łączone.

WskazówkaJeśli temperatura zewnętrznaspadnie poniżej punktu zamarza-nia, zamykane są tylko miesza-cze obiegu grzewczego. Pompyobiegu grzewczego nadal pracu-ją.


6015 Włączenie ogrzew. elektr. do podgrzewu CWU (ciąg dalszy)

5623

893

PL

221

Wysoka wymagana temperatura ciepłejwody użytkowej może spowodowaćwyłączenie sprężarki na skutek wyso-kiego ciśnienia regulacyjnego. W raziestale występującego zapotrzebowaniana ciepło regulator pompy ciepła próbujeponownie włączyć podgrzew wody użyt-kowej. Za pomocą tego parametru usta-wiana jest liczba prób włączenia pod-grzewu.Jeżeli wszystkie próby prowadzą dozakłócenia na skutek wysokiego ciśnie-nia, podgrzew wody użytkowej zostajezakończony i pompa ciepła przełącza sięna tryb grzewczy.

Uruchomienie podgrzewu wody użytko-wej po usterce związanej z wysokimciśnieniem.■ Po upływie czasu blokady.

lub■ W trakcie blokady, jeżeli status robo-

czy ogrzewania podgrzewacza zmie-nia się z niższego na wyższy poziomtemperatury, np. z „Góra” na „Nor-malny”.

Instrukcja obsługi

601F Uruchomienie pompy ładującej podgrz. !

Pompa obiegowa po stronie wody użyt-kowej przy podgrzewie wody użytkowejw systemie zasilania podgrzewacza.

War-tość

Znaczenie

„0” Pompa ładująca podgrzewaczaniedostępna.

„1” Pompa ładująca podgrzewaczajest aktywna.

6020 Spos. eksploat. pompy ład. podgrzew. !

Sterowanie pompą ładującą podgrzewa-cza.


6017 Próby załączenia CWU po wył. przez wys. ciśnienie !56

23 8

93 P

L

222

War-tość

Znaczenie

„0” Brak sterowania za pomocą sy-gnału PWM, np. przy standardo-wej pompie obiegowej (stopnio-wej).

„1” Eksploatacja standardowa: WŁ./WYŁ., sterowanie za pomocą sy-gnału PWM

„2” Eksploatacja z ustawionymi nastałe obrotami: Sterowanie za po-mocą sygnału PWM.

„3” Eksploatacja z regulacją obro-tów: Sterowanie za pomocą sy-gnału PWM, obroty są dostoso-wywane poprzez regulator mocy(regulator PID), aby jak najszyb-ciej osiągnąć wartość wymaganątemperatury wody w pojemnoś-ciowym podgrzewaczu wody.

„4” Eksploatacja z regulacją obro-tów: Sterowanie za pomocą Mod-bus, obroty są dostosowywanepoprzez regulator mocy (regula-tor PID), aby jak najszybciej osią-gnąć wartość wymaganą tempe-ratury wody w pojemnościowympodgrzewaczu wody.


6020 Spos. eksploat. pompy ład. podgrzew. ! (ciąg dalszy)

5623

893

PL

223



3. „Kolektor słoneczny”4. Wybrać parametr.

7A00 Typ regulatora solar. !

War-tość

Znaczenie

„0” Brak regulatora systemów solar-nych.

„1” Vitosolic 100.Brak parametru „7Axx”, ustawićparametr w urządzeniuVitosolic.

„2” Vitosolic 200.Brak parametru „7Axx”, ustawićparametr w urządzeniuVitosolic.

„3” Moduł regulatora systemów so-larnych, typ SM1.Brak parametru „7Axx”, ustawićparametr „C0xx”.

„4” Zintegrowana funkcja regulatorasystemów solarnych.Ustawić parametr „7Axx”.

7A01 Maks. temp kolektora !

Tylko w połączeniu ze zintegrowanąfunkcją regulatora systemów solarnych(„Typ regulatora solar. 7A00” na„4”):

Po osiągnięciu maks. temperatury cie-czy w kolektorze pompa obiegu solar-nego zostaje wyłączona.


Grupa parametrów System solarny

Grupa parametrów System solarny56

23 8

93 P

L

224

Tylko w połączeniu ze zintegrowanąfunkcją regulatora systemów solarnych(„Typ regulatora solar. 7A00” na„4”):Ustawiona wartość określa, przy jakiejróżnicy temperatur między czujnikiemtemperatury cieczy w kolektorze a czuj-nikiem temperatury wody w podgrzewa-czu pompa obiegu solarnego zostajewłączona.

WskazówkaWartość parametru „Histereza włącze-nia pompy ob. solarnego 7A02” musibyć większa niż wartość parametru„Histereza wyłączenia pompy ob.solarnego 7A03”.


7A03 Histereza wyłączenia pompy ob. solarnego !

Tylko w połączeniu ze zintegrowanąfunkcją regulatora systemów solarnych(„Typ regulatora solar. 7A00” na„4”):Ustawiona wartość określa, przy jakiejróżnicy temperatur między czujnikiemtemperatury cieczy w kolektorze a czuj-nikiem temperatury wody w podgrzewa-czu pompa obiegu solarnego zostajewyłączona.

WskazówkaWartość parametru „Histereza włącze-nia pompy ob. solarnego 7A02” musibyć większa niż wartość parametru„Histereza wyłączenia pompy ob.solarnego 7A03”.


7A07 Przepł.obj. ob. solarnego do oblicz. zysku sol. !

Tylko w połączeniu ze zintegrowanąfunkcją regulatora systemów solarnych(„Typ regulatora solar. 7A00” na„4”):Wartość ta stosowana jest do obliczeniazysku solarnego. Wartość przepływuobjętościowego musi zostać obliczonana podstawie ustawionej wydajności tło-czenia pompy obiegu solarnego i spadkuciśnienia w obiegu solarnym.

Wartość nastawy w l/h


7A02 Histereza włączenia pompy ob. solarnego !

5623

893

PL

225

Tylko w połączeniu ze zintegrowanąfunkcją regulatora systemów solarnych(„Typ regulatora solar. 7A00” na„4”):Jeżeli zawory zwrotne klapowe w obiegusolarnym są uszkodzone, niskie tempe-ratury cieczy w kolektorze mogą prowa-dzić do nieprawidłowej cyrkulacji (recyr-kulacji) w obiegu solarnym.

Wyświetlanie zgłoszenia „A4 Zawórzwrotny klapowy” jest aktywowaneprzez ustawienie tego parametru.

War-tość

Znaczenie

„0” Zgłoszenie nie pojawia się.„1” Zgłoszenie pojawia się.

C0xx Parametry modułu regulatora systemów solarnych,typ SM1 !

Parametry są widoczne tylko wtedy, gdymoduł regulatora systemów solarnych,typ SM1, jest podłączony do pompy cie-pła.

Instrukcja montażu i serwisu„Modułu regulatora systemówsolarnych, typ SM1”


7A09 Wyświetlenie komunikatów o cyrkulacji wstecznej !56

23 8

93 P

L

226



3. „Ogrzew. elektryczne”4. Wybrać parametr.

7900 Uruchomienie przepływ. podgrzew. wody !

Jeżeli w zasilaniu obiegu wtórnego wbu-dowany jest przepływowy podgrzewaczwody grzewczej, należy go uruchomić.Uruchomienie może dotyczyć tylko pod-grzewu wody użytkowej („Włączenieogrzew. elektr. do podgrzewu CWU6015”) i/lub ogrzewania pomieszczenia(„Uruchom. przepływ. podgrzew.wody do ogrzew. pom. 7902”).

! UwagaPrzy ustawieniu „0” parametru„Uruchomienie przepływ. pod-grzew. wody 7900” nie jestzagwarantowane zabezpiecze-nie przed zamarznięciem.Aby przepływowy podgrzewaczwody grzewczej mógł być włą-czony przy zapotrzebowaniu naciepło na potrzeby ochrony przedzamarznięciem, ustawić para-metr „Uruchom. przepływ. pod-grzew. wody do ogrzew. pom.7902” na „0”, a parametr „Uru-chomienie przepływ. pod-grzew. wody 7900” na „1”.

7902 Uruchom. przepływ. podgrzew. wody do ogrzew. pom.

Jeżeli nie można osiągnąć wymaganejtemperatury wody na zasilaniu zapomocą pompy ciepła, do ogrzewaniapomieszczenia można zastosowaćprzepływowy podgrzewacz wody grzew-czej, zainstalowany w zasilaniu obieguwtórnego.

WskazówkaPrzepływowy podgrzewacz wody grzew-czej musi zostać oddzielnie urucho-miony za pomocą parametru „Urucho-mienie przepływ. podgrzew. wody7900”.

Grupa parametrów Elektryczne ogrzewanie dodatkowe

Grupa parametrów Ogrzewanie elektryczne

5623

893

PL

227

War-tość

Znaczenie

„0” Przepływowy podgrzewacz wodygrzewczej nie jest uaktywnionydo ogrzewania pomieszczenia.

„1” Przepływowy podgrzewacz wodygrzewczej jest uruchomiony doogrzewania pomieszczenia.

7907 Maks. moc przepł. podgrzew. wody !

War-tość

Znaczenie

„1” Stopień mocy 1, np. ok. 3 kW„2” Stopień mocy 2, np. ok. 6 kW„3” Stopień 1 i 2 jednocześnie, np.

ok. 9 kW

790A Moc dla przepływ. podgrzew. wody przy blok. ZE !

War-tość

Znaczenie

„0” Przepływowy podgrzewacz wodygrzewczej podczas blokady do-stawy prądu przez ZE jest wyłą-czony, włączony jest on tylko przyzabezpieczeniu przed zamarz-nięciem.

„1” Stopień mocy 1, np. ok. 3 kW„2” Stopień mocy 2, np. ok. 6 kW„3” Stopień 1 i 2 jednocześnie, np.

ok. 9 kW


7902 Uruchom. przepływ. podgrzew. wody do… (ciąg dalszy)

5623

893

PL

228

Temperatura graniczna dla ogrzewaniapomieszczenia przy zastosowaniu prze-pływowego podgrzewacza wody grzew-czej.Jeżeli stłumiona średnia wartość tempe-ratury zewnętrznej (długookresowa,średnia wartość) spadnie poniżej tempe-ratury dwuwartościowej, regulatorpompy ciepła uruchomi przepływowypodgrzewacz wody grzewczej.Warunek: Pompa ciepła i/lub inne źródłaciepła nie mogą samodzielnie pokryćzapotrzebowania na ciepło.

Powyżej temperatury dwuwartościowejregulator pompy ciepła włącza przepły-wowy podgrzewacz wody grzewczejtylko pod następującymi warunkami:■ Wymagany jest dogrzew wody użyt-

kowej za pomocą przepływowegopodgrzewacza wody grzewczej(„Włączenie ogrzew. elektr. do pod-grzewu CWU 6015”).

■ Pompa ciepła jest uszkodzona.



790B Temp. dwuwart. przepływ. podgrzew. wody !

5623

893

PL

229



3. „Hydraulika wewnętrzna”4. Wybrać parametr.

7300 Pompa ciepła do suszenia budynku !

Ze względu na wysokie zapotrzebowa-nie energetyczne podczas osuszaniabudynku/osuszania jastrychu pompęciepła stosuje się często w połączeniu zprzepływowym podgrzewaczem wodygrzewczej.

Wskazówka■ Osuszanie budynku/osuszanie jastry-

chu za pomocą przepływowego pod-grzewacza wody grzewczej powodujewysokie zużycie prądu.

■ Jeśli do pompy ciepła jest podłączoneurządzenie wentylacyjneVitovent 300-F, automatycznie włą-czany jest „Tryb intensywny”.

:■ Jeżeli pompa ciepła nie jest gotowa do

eksploatacji (np. obieg pierwotny niejest jeszcze gotowy), funkcja ta musibyć ustawiona na „0” (stan wysył-kowy).

■ Przy stosowaniu pompy ciepła do osu-szania budynku/osuszania jastrychuprzestrzegać wytycznych dot. obcią-żenia specjalnego.

/ :■ Przy osuszaniu budynku/osuszaniu

jastrychu w miarę możliwości ograni-czyć się do zastosowania pompy cie-pła.

War-tość

Znaczenie

„0” Pompa ciepła nie jest stosowanado osuszania budynku/osuszaniajastrychu.

„1” Pompa ciepła jest stosowana doosuszania budynku/osuszania ja-strychu.

Grupa parametrów Hydraulika wewnętrzna

Grupa parametrów Hydraulika wewnętrzna56

23 8

93 P

L

230

Profil czasowo-temperaturowy osusza-nia jastrychu (c: osuszanie podkładupod posadzkę).

! UwagaRyzyko uszkodzenia budynku naskutek przegrzania jastrychu wrazie zbyt wysokich temperaturwody na zasilaniu.W zasilaniu obiegu grzewczegoinstalacji ogrzewania podłogo-wego należy zamontować regu-lator temperatury służący doograniczania temperatury mak-symalnej.

■ „Program czasowy do osuszaniajastrychu” oddziałuje równolegle nawszystkie obiegi grzewcze.

■ Jeśli profil czasowo-temperaturowyjest aktywny, w punkcie „Informa-cja” wyświetlany jest program robo-czy „Funkcja jastrychu”. Można teżsprawdzić liczbę pozostałych dni osu-szania jastrychu („Osusz. jastrychu -dni”). Dla osuszania wyświetlane sąmaks. 32 dni.

Instrukcja obsługi „Vitotronic200”.

WskazówkaW dniu aktywowania profilu czasowo-temperaturowego nie następuje osu-szanie jastrychu, a więc osuszaniebudynku może trwać faktycznie31 dni.

■ Po awarii prądu lub wyłączeniu regu-latora wybrany profil czasowo-tempe-raturowy jest kontynuowany.

■ Jeżeli profil czasowo-temperaturowynie został wykonany do końca lubzostał przerwany poprzez profil cza-sowo-temperaturowy „0”, pompa cie-pła kontynuuje wcześniej ustawionyprogram roboczy.

■ Profile czasowo-temperaturowe 7 do12 regulują do maksymalnej tempera-tury wody na zasilaniu.

■ Wartość wymagana temperaturywody na zasilaniu jest ograniczona dowartości „Maks. temperatura zasila-nia obiegu grzewczego 200E”,nawet jeśli z profilu czasowo-tempe-raturowego wynika wyższa wartość.

■ Przy wykorzystaniu podgrzewaczaprzepływowego wody grzewczej doosuszania jastrychu rośnie zużycieprądu.

WskazówkaNależy uwzględnić wymogi normyEN 1264-4. W protokole sporządzonymprzez firmę instalatorską muszą znajdo-wać się następujące dane dotycząceogrzewania:■ Dane ogrzewania z odpowiednimi

temperaturami wody na zasilaniu■ Maksymalna temperatura osiągnięta

na zasilaniu■ Stan roboczy i temperatura

zewnętrzna podczas przekazywania


7303 Program czasowy do osuszania jastrychu !

5623

893

PL

231

War-tość

Profil czasowo-temperaturowyA Temperatura zasilaniaB Dni

„0” Brak profilu czasowo-tempera-turowegoPrzerwanie bieżącego profilu ikontynuacja trybu grzewczegobądź trybu chłodzenia.

„1” Profil czasowo-temperaturo-wy 1 (wg EN 1264-4)

A

B1 5 10 15 20 25 30

1020304050

„2” Profil czasowo-temperaturo-wy 2 (wg przepisów niem.Związku RzeczoznawcówTechnologii Wykonania Parkie-tów i Podłóg)

A

B1 5 10 15 20 25 30

1020304050

War-tość


„3” Profil czasowo-temperaturo-wy 3 (wg normy ÖNORM)

B

A

1 5 10 15 20 25 301020304050

„4” Profil czasowo-temperaturo-wy 4

A

B1 5 10 15 20 25 30

1020304050


A

B1 5 10 15 20 25 30

1020304050


7303 Program czasowy do osuszania jastrychu ! (ciąg dalszy)

5623

893

PL

232

War-tość



A

B1 5 10 15 20 25 30

1020304050

„7” Program stałej wartości tempe-raturyCzas trwania: 5 dni


War-tość






730C Temp. zasilania przy zapotrzeb. z zewn. !

Wartość wymagana temperatury wodyna zasilaniu obiegu wtórnego przy zapo-trzebowaniu z zewnątrz pompy ciepła,niezależnie od rzeczywistej temperaturypomieszczenia lub rzeczywistej tempe-ratury zewnętrznej.


730D Uruchomienie 3-dr. zaworu przeł. ogrzew./CWU !

Jeżeli w obiegu wtórnym stosowana jestpompa oraz 3-drogowy zawór prze-łączny do przełączania między podgrze-wem wody użytkowej a ogrzewaniempomieszczenia, parametr „Uruchomie-nie 3-dr. zaworu przeł. ogrzew./CWU730D” ustawić na „1”.

Przy zastosowaniu 2 pomp (pompy wtór-nej i pompy obiegowej podgrzewacza)ustawić ten parametr na „0”.


7303 Program czasowy do osuszania jastrychu ! (ciąg dalszy)

5623

893

PL

233

War-tość

Znaczenie

„0” 3-drogowy zawór przełączny niejest dostępny, podgrzew wodyużytkowej odbywa się hydraulicz-nie oddzielnie od ogrzewania po-mieszczenia przez pompę obie-gową podgrzewacza (po stroniewody grzewczej), pompa wtórnaprzy podgrzewie wody użytkowejjest wyłączona.

„1” 3-drogowy zawór przełączny jestdostępny, pompa wtórna jest włą-czona również przy podgrzewiewody użytkowej.

7340 Sposób ekpl. pompy wtórn. !

Sterowanie pompą wtórną.


730D Uruchomienie 3-dr. zaworu przeł.… (ciąg dalszy)

5623

893

PL

234

War-tość

Znaczenie


„1” Eksploatacja standardowa: WŁ./WYŁ., sterowanie za pomocą sy-gnału PWM

„2” Eksploatacja z ustawionymi nastałe obrotami: Sterowanie za po-mocą sygnału PWM.

„3” Eksploatacja z regulacją obro-tów: Sterowanie za pomocą sy-gnału PWM, obroty są dostoso-wywane poprzez regulator mocy(regulator PID), tak by w obieguwtórnym został ustawiony stałyrozrzut temperatur.

„4” Eksploatacja z regulacją obro-tów: Sterowanie za pomocą Mod-bus, obroty są dostosowywanepoprzez regulator mocy (regula-tor PID), tak by w obiegu wtórnymzostał ustawiony stały rozrzuttemperatur.

73C0 Sposób eksploatacji pompy wtórnej !

Sterowanie pompą wtórną pompy ciepła2. stopnia.


7340 Sposób ekpl. pompy wtórn. ! (ciąg dalszy)

5623

893

PL

235

War-tość

Znaczenie


„1”do„3”

Nie zmieniać ustawień.

„4” Eksploatacja z regulacją obro-tów: Sterowanie za pomocą Mod-bus, obroty są dostosowywanepoprzez regulator mocy (regula-tor PID), tak by w obiegu wtórnymzostał ustawiony stały rozrzuttemperatur.

7400 Sposób ekspl. źródła pierwotnego ! /

Przyłącze sygnału PWM pompy pierwot-nej lub wentylatora.

War-tość

Znaczenie


„1” Sygnał PWM płytki instalacyjnejniskonapięciowej (wtyk a:DA).

„2” Sterowanie przez Modbus.„3” Analogowy sygnał napięcia regu-

latora EZR (0 do 10 V).

7401 Strategia regulacyjna źródła pierwotnego ! /

Tylko do wentylatorów z regulacją obro-tów lub pomp pierwotnych („Sposóbekspl. źródła pierwotnego 7400” „1”bis „3”).


73C0 Sposób eksploatacji pompy wtórnej ! (ciąg dalszy)

5623

893

PL

236

War-tość

Znaczenie

„0” Regulacja do stałych obrotów.„1” Regulacja obrotów w zależności

od charakterystyki mocy sprężar-ki.

„2” Regulacja obrotów w zależnościod rodziny charakterystyk tempe-ratury zewnętrznej/mocy sprę-żarki.

„3” Regulacja obrotów w zależnościod różnicy między temperaturąpierwotną na wlocie i wylocie.


7401 Strategia regulacyjna źródła… (ciąg dalszy)

5623

893

PL

237



3. „Podgrzewacz buforowy”4. Wybrać parametr.

7200 Uruch. podgrzew. bufor./ sprzęg. hydraul. !

Tylko w połączeniu ze schemateminstalacji 1 i 2.

WskazówkaW połączeniu ze schematami instalacji 3do 10 podgrzewacz buforowy wodygrzewczej jest niezbędny i ustawionyfabrycznie.

War-tość

Znaczenie

„0” Brak podgrzewacza buforowegowody grzewczej lub sprzęgła hy-draulicznego.

„1” Podgrzewacz buforowy wodygrzewczej lub sprzęgło hydrau-liczne dostępne.

7202 Temp. w stanie robocz. stała wart. dla podgrz. buf. !

Nie można ustawić wyższej temperaturyniż „Maks. temp. podgrzew. buf.7204”.


7203 Histereza temp. ogrzew. podgrzew. buf. !

Ustawiona wartość określa, przy jakimodchyleniu od wymaganej temperaturypodgrzewacza buforowego wody grzew-czej (w zależności od statusu robo-czego) włącza się ogrzewanie.

WskazówkaDla schematu instalacji 1 i 2 funkcja tajest dostępna tylko wówczas, gdy wparametrze „Podgrzewacz buforowy7200” jest ustawiona wartość „1”.

Grupa parametrów Podgrzewacz buforowy

Grupa parametrów Podgrzewacz buforowy56

23 8

93 P

L

238

t

A Wartość wymagana temperatury wpodgrzewaczu buforowym wodygrzewczej

B Histereza włączania

C Ogrzewanie przez podgrzewaczbuforowy wody grzewczej WYŁ.

D Ogrzewanie przez podgrzewaczbuforowy wody grzewczej WŁ.


7204 Maks. temp. podgrzew. buf. !

Po osiągnięciu tej wartości temperaturywyłączane jest ogrzewanie podgrzewa-cza buforowego wody grzewczej.

Wskazówka■ Dla schematu instalacji 1 i 2 funkcja

ta jest dostępna tylko wówczas, gdy wparametrze „Podgrzewacz bufo-rowy 7200” jest ustawiona wartość„1”.

■ Jeżeli podana tutaj wartość jest niższaod „Maks. temperatura zasilaniaobiegu grzewczego 200E”, to przywiększym zapotrzebowaniu na ciepłopodłączony obieg grzewczy może niemóc uzyskać obliczonej temperaturywody na zasilaniu.



7203 Histereza temp. ogrzew. podgrzew. buf. ! (ciąg dalszy)

5623

893

PL

239

Jeżeli stłumiona temperaturazewnętrzna (długookresowa, średniawartość) przekroczy tę temperaturę gra-niczną, regulator pompy ciepła blokujestatus roboczy „Wart.stała” (np. latem).Podgrzewacz buforowy wody grzewczejogrzewany będzie tylko do temperaturywymaganej dla statusu roboczego „Nor-malny”.Jeżeli temperatura graniczna zostanieprzekroczona o 0,5 K (histereza), pracapodgrzewacza buforowego wody grzew-czej będzie automatycznie kontynuo-wana przy statusie roboczym„Wart.stała”.

WskazówkaDla schematu instalacji 1 i 2 funkcja tajest dostępna tylko wówczas, gdy wparametrze „Podgrzewacz buforowy7200” jest ustawiona wartość „1”.



7208 Granica temp. w stanie rob. stała wart. dla podgrzew. buf. !

5623

893

PL

240


cześnie å przez ok. 4 s.2. „Poziom kodowania 1”3. „Obieg grzewczy 1”

lub„Obieg grzewczy 2”lub„Obieg grzewczy 3”lub„Oddzielny obieg chłodniczy”

4. Wybrać parametr.

WskazówkaParametry w grupach parametrów Obieggrzewczy 1, Obieg grzewczy 2, Obieggrzewczy 3 są identyczne.

Przyporządkowanie do obiegu grzew-czego odbywa się poprzez pierwszącyfrę kodu parametru:2xxx dla obiegu grzewczego 1 (bez

mieszacza A1)3xxx dla obiegu grzewczego 2 (bez

mieszacza M2)4xxx dla obiegu grzewczego 3 (bez

mieszacza M3)

Parametry danego obiegu grzewczegomożna ustawiać w regulatorze tylkowtedy, gdy przynależny obieg grzewczynależy do schematu instalacji.

2000 Temperatura pomieszczenia Normalna

Wartość wymagana temperaturypomieszczenia przy eksploatacji grzew-czej lub chłodzącej, sterowanej pogo-dowo lub temperaturą pomieszczenia(normalna temperatura pomieszcze-nia).

Instrukcja obsługi


2001 Temperatura pomieszczenia Zredukowana

Wartość wymagana temperaturypomieszczenia przy zredukowanej eks-ploatacji grzewczej (zredukowana tem-peratura pomieszczenia).

Instrukcja obsługi

WskazówkaWartość maks. parametru „Tempera-tury pomieszczenia Zredukowana2001” jest o 1 K niższa od aktualnej war-tości parametru „Temperaturapomieszczenia Normalna 2000”.

Grupa parametrów Obiegi grzewcze/obieg chłodzacy

Grupa parametrów Obiegi grzewcze/obieg chłodniczy

5623

893

PL

241


2003 Zdalne sterowanie !

Dla każdego obiegu grzewczego/chłod-niczego można stosować zdalne stero-wanie Vitotrol 200A lub Vitotrol 300B (zczujnikiem temperatury pomieszcze-nia).

Instrukcja montażu i serwisu„Vitotrol”

Wskazówka■ Jeśli czujnik temperatury pomieszcze-

nia zamontowany w zdalnym sterowa-niu sterowania temperaturą pomiesz-czenia ma być zastosowany w obiegugrzecznym/chłodniczym, parametr„Sterowanie temperaturą pomiesz-czenia 200B” nie może być ustawionyna „0”.

■ Przy zastosowaniu Vitotrol 300Bmożna obsłużyć maksymalnie 3 obiegigrzewcze i oddzielny obieg chłodni-czy. Parametry „Zdalne sterowanie2003, 3003, 4003” i/lub „Zdalne ste-rowanie ob. chłodz. 7116” ustawićna „1” dla tych obiegów grzewczych/chłodniczych, dla których ma byćzastosowany Vitotrol 300B.

War-tość

Znaczenie

„0” Zdalne sterowanie nie jest aktyw-ne.

„1” Zdalne sterowanie wybranegoobiegu grzewczego/chłodnicze-go jest zamontowane i aktywne.Czujnik temperatury pomieszcze-nia jest aktywny.

WskazówkaJeśli do Vitotrol 300B jest podłą-czony zewnętrzny czujnik tempe-ratury pomieszczenia, nie jestwykorzystywany czujnik tempe-ratury zamontowany w Vitotrol.

WskazówkaW ustawieniu „Praca ręczna” pompyciepła (patrz instrukcja obsługi) zdalnesterowania nie mają przypisanej funkcji.

2006 Poziom krzywej grzewczej

Instrukcja obsługi Wartości temperatury wody na zasilaniuokreślone na podstawie krzywychgrzewczych są dla obiegów grzewczychstosowane bezpośrednio jako wartościwymagane.


2001 Temperatura pomieszczenia Zredukowana (ciąg dalszy)

5623

893

PL

242


2007 Nachylenie krzywej grzewczej

Instrukcja obsługi Wartości temperatury wody na zasilaniuokreślone na podstawie krzywychgrzewczych są dla obiegów grzewczychstosowane bezpośrednio jako wartościwymagane.

200A Wpływ sterowania temp. pomieszczenia !

Wpływ sterowania temperaturąpomieszczenia na wartość wymaganątemperatury wody na zasilaniu obiegugrzewczego przy regulacji sterowanejpogodowo. Na każdy stopień Kelvinaodchylenia wartości rzeczywistej tempe-ratury pomieszczenia od wartości wyma-ganej wartość wymagana temperaturywody na zasilaniu jest korygowana opodaną wartość.

Wymagania:■ Czujnik temperatury pomieszczenia

dostępny („Zdalne sterowanie2003”).

■ Sterowanie temperaturą pomieszcze-nia aktywne („Sterowanie tempera-turą pomieszczenia 200B”).

Przykład:■ Wartość wymagana temperatury

pomieszczenia = 20°C■ Wartość rzeczywista temperatury

pomieszczenia = 18°C

■ ⇒ Odchylenie wartości rzeczywistejtemperatury pomieszczenia od war-tości zadanej = 2 K

■ „Wpływ sterowania temp. pomiesz-czenia 200A” = 15 (≙ 0 do 1,5)

■ Dostosowanie wartości wymaganejtemperatury wody na zasilaniu2 K · 1,5 = 3 K

WskazówkaPrzy wartości nastawy „0” sterowanietemperaturą pomieszczenia jest wyłą-czone.

Wartość nastawy 1 ≙ 0,1


2006 Poziom krzywej grzewczej (ciąg dalszy)

5623

893

PL

243

W połączeniu z czujnikiem temperaturypomieszczenia („Zdalne sterowanie2003”).

WskazówkaJeśli zdalne sterowanie Vitotrol 300Bjest wykorzystywane dla kilku obiegówgrzewczych/chłodniczych, należy akty-wować ten parametr tylko dla tegoobiegu grzewczego/chłodniczego, wktórego obszarze umieszczone jestzdalne sterowanie.

War-tość

Znaczenie

„0” Regulator sterowany pogodowobez wpływu temperatury po-mieszczenia. Wartość wymaga-na temperatury wody na zasilaniunie jest korygowana.

„1” Regulator pogodowy ze sterowa-niem temperaturą pomieszczeniatylko dla statusu roboczego „Zre-duk.”.

War-tość

Znaczenie

„2” Regulator pogodowy ze sterowa-niem temperaturą pomieszczeniatylko dla statusu roboczego „Nor-malny”.

„3” Regulator pogodowy ze sterowa-niem temperaturą pomieszczeniadla statusu roboczego „Zre-duk.” i „Normalny”.

200E Maks. temperatura zasilania obiegu grzewczego !

Wymagana wartość temperatury nazasilaniu wynikająca z temperaturyzewnętrznej, krzywej grzewczej i war-tości wymaganej temperatury pomiesz-czenia dla wybranego obiegu grzew-czego ograniczana jest przez ten para-metr do wartości maksymalnej.

/ : W przypadku obiegu grzew-czego bez mieszacza A1/OG1pompa ciepła reguluje tempera-turę wody na powrocie na pod-stawie ograniczonych właści-wości modulacyjnych. Wyma-gana wartość temperatury wodyna powrocie wynika z wymaga-nej wartości temperatury wodyna zasilaniu pomniejszonej o5 K..

: Możliwa jest regulacja do tem-peratury wody na zasilaniu lubna powrocie.


200B Sterowanie temperaturą pomieszczenia !56

23 8

93 P

L

244

Wskazówka■ Ponieważ regulator pompy ciepła

ogranicza za pomocą tego parametrutylko wartość wymaganą, w zasilaniuobiegu grzewczego instalacjiogrzewania podłogowego należyzamontować regulator temperatury doograniczania temperatury maksymal-nej (wyposażenie dodatkowe).

■ Przy ogrzewaniu pomieszczenia zapomocą wentylacyjnego obiegugrzewczego nie ustawiać tej wartościdla wszystkich obiegów grzewczychpowyżej 57°C.


2022 Temperatura pomieszczenia w trybie "Party"

Wymagana wartość temperaturypomieszczenia podczas eksploatacji naczas przyjęć.

Instrukcja obsługi



200E Maks. temperatura zasilania obiegu… (ciąg dalszy)

5623

893

PL

245



3. „Chłodzenie”4. Wybrać parametr.

7100 Funkcja chłodzenia !

War-tość

Znaczenie

„0” Brak chłodzenia.„1” „natural cooling” z zestawem NC

bez mieszacza (wyposażenie do-datkowe).

„2” „natural cooling” z zestawem NCz mieszaczem (wyposażenie do-datkowe).

„3” „active cooling”

WskazówkaPonieważ w przypadku funkcji„active cooling” działa sprężarka,funkcja ta musi zostać aktywowa-na przez użytkownika instalacji(patrz instrukcja obsługi).

7101 Obieg chłodzący !

Za pomocą tego parametru określa się,czy chłodzenie następuje poprzez jedenz obiegów grzewczych czy przezoddzielny obieg chłodzący.

War-tość

Znaczenie

„1” Chłodzenie przez obieg grzew-czy A1/OG1

„2” Chłodzenie przez obieg grzew-czy M2/OG2

„3” Chłodzenie poprzez obieg grzew-czy M3/OG3

„4” Chłodzenie przez oddzielnyobieg chłodzący OCH

Grupa parametrów Chłodzenie

Grupa parametrów Chłodzenie56

23 8

93 P

L

246

WskazówkaTryb chłodzenia nie jest możliwy równo-cześnie za pośrednictwem kilku obiegówgrzewczych lub chłodniczych.

7102 Wart. wym. temp. pomieszcz. w oddzielnym ob. chłodze-nia


Wymagania:■ Czujnik temperatury pomieszczenia

(np. na F16 na płytce instalacyjnej nis-konapięciowej) jest podłączony.

■ „Obieg chłodniczy 7101” ustawionyna „4”.

WskazówkaPrzy chłodzeniu przez obieg grzewczy/chłodzący wartość wymagana tempera-tury pomieszczenia jest określona przezparametr „Temperatura pomieszcze-nia Normalna 2000”.


7103 Min. temp. na zasilaniu podczas chłodzenia !

Jeżeli ze względu na temperaturęzewnętrzną i temperaturę pomieszcze-nia zgodnie z krzywą chłodzenia lubzapotrzebowaniem na chłodzenie przyregulacji sterowanej temperaturąpomieszczenia wynikać będzie niższawartość wymagana temperatury wodyna zasilaniu niż podana tutaj wartość,temperatura wody na zasilaniu zostanieustawiona do tej wartości.Za pomocą tej wartości odbywa się ogra-niczenie wartości wymaganej tempe-ratury wody na zasilaniu.

WskazówkaPodana tutaj min. dopuszczalna wartośćwymagana temperatury wody na zasila-niu dotyczy zarówno trybu chłodzenia wjednym obiegu grzewczym, jak i oddziel-nego obiegu chłodzącego.



7101 Obieg chłodzący ! (ciąg dalszy)

5623

893

PL

247

Im wyższa jest ta wartość, tym większyjest wpływ temperatury pomieszczeniana wartość wymaganą temperaturywody na zasilaniu obiegu chłodniczegow przypadku regulatora sterowanegopogodowo.Warunek:Czujnik temperatury pomieszczenia jestpodłączony (np. poprzez Vitotrol).

Przykład:Patrz „Wpływ sterowania temp.pomieszczenia 200A”.

WskazówkaPrzy wartości nastawy „0” sterowanietemperaturą pomieszczenia jest wyłą-czone.


7106 Skros. czujn. temp. pom. oddzieln. ob. chłodz. !

Ten parametr określa, który czujnik tem-peratury pomieszczenia jest wykorzys-tywany do sterowanej temperaturąpomieszczenia regulacji oddzielnegoobiegu chłodzącego.Czujnik temperatury pomieszczeniaobiegów grzewczych/chłodzących A1/OG1, M2/OG2 i M3/OG3 jest zamonto-wany w Vitotrol 300B lub do niego przy-łączony.


7104 Wpływ sterowania temp. pomieszczenia na ob. chłodz. !56

23 8

93 P

L

248

War-tość

Znaczenie

„0” Czujnik temperatury pomieszcze-nia podłączony bezpośrednio doregulatora pompy ciepła (przyłą-cze F16 na płytce instalacyjnejniskonapięciowej).

„1” Wykorzystywany jest czujniktemperatury pomieszczenia A1/OG1 (zamontowany wVitotrol 300B lub do niego przyłą-czony, „Zdalne sterowanie2003” na „1”).

„2” Wykorzystywany jest czujniktemperatury pomieszczenia M2/OG2 (zamontowany wVitotrol 300B lub do niego przyłą-czony, „Zdalne sterowanie3003” na „1”).

„3” Wykorzystywany jest czujniktemperatury pomieszczenia M3/OG3 (zamontowany wVitotrol 300B lub do niego przyłą-czony, „Zdalne sterowanie4003” na „1”).

„4” Czujnik temperatury pomieszcze-nia Vitotrol 300B jest wykorzysty-wany tylko dla oddzielnego obie-gu chłodniczego („Zdalne stero-wanie ob. chłodz. 7116” na„1”).

WskazówkaJeśli do Vitotrol 300B jest podłączonyzewnętrzny czujnik temperaturypomieszczenia, nie jest wykorzystywanyczujnik temperatury zamontowany wVitotrol.

7110 Poziom krzywej chłodzenia !

Obliczona na podstawie krzywej chło-dzenia wartość temperatury wody nazasilaniu jest od razu stosowana jakowartość wymagana dla obiegu chłodzą-cego.



7106 Skros. czujn. temp. pom. oddzieln. ob.… (ciąg dalszy)

5623

893

PL

249

1,2

30 25 2035Temperatura zewnętrzna [°C]

Tem

pera

tura

na

zasi

lani

u [°

C]

1

5

10

15

20

1,4 1,6

1,0

0,8

0,6

0,4

0,2

1,8 2,0 2,2 3,43,02,6

Nachylenie krzywej chłodzenia

Krzywa chłodzenia dla wartości wymaganej temperatury pomieszczenia = 20°C

Obliczona na podstawie krzywej chło-dzenia wartość temperatury wody nazasilaniu jest od razu stosowana jakowartość wymagana dla obiegu chłodzą-cego.


7116 Zdalne sterowanie ob. chłodz. !

Zdalne sterowanie Vitotrol 300B (z czuj-nikiem temperatury pomieszczenia)może być wykorzystane dla oddzielnegoobiegu chłodniczego.

Instrukcja montażu i serwisu„Vitotrol”

Określić za pomocą parametru „Skros.czujn. temp. pom. oddzieln. ob.chłodz. 7106”, który czujnik tempera-tury pomieszczenia sterowanego tem-peraturą pomieszczenia regulatoraoddzielnego obiegu chłodniczego mabyć zastosowany.

War-tość

Znaczenie

„0” Zdalne sterowanie nie jest aktyw-ne.

„1” Zdalne sterowanie jest zamonto-wane i aktywne.


7111 Nachyl. krzywej chłodzenia !56

23 8

93 P

L

250

WskazówkaW ustawieniu „Praca ręczna” pompyciepła (patrz instrukcja obsługi) zdalnesterowania nie mają przypisanej funkcji.

7120 Uruchomienie podgrz. bufor. wody chłodz. !

: Zasobnik buforowy wody chło-dzącej połączony hydraulicznierównolegle do zestawu NC/AC,w trybie chłodzenia pobiera cie-pło z obiegów chłodniczych, wtrybie grzewczym pełni rolęźródła pierwotnego.

/ : Zasobnik buforowy wody chło-dzącej połączony hydraulicznierównolegle do podgrzewaczabuforowego wody grzewczej,buforuje zimno, służy do przed-łużania czasu pracy w trybiechłodzenia.

War-tość

Znaczenie

„0” Zasobnik buforowy wody chło-dzącej nie jest zainstalowany.

„1” Zasobnik buforowy wody chło-dzącej jest aktywny.

71FE Uruchomienie Active Cooling

Aby pompa ciepła włączała aktywny trybchłodzenia, należy do jednorazowouruchomić.

Instrukcja obsługi


7116 Zdalne sterowanie ob. chłodz. ! (ciąg dalszy)

5623

893

PL

251



3. „Wentylacja”4. Wybrać parametr.

7D00 Uruchomienie Vitovent !

Uruchomienie Vitovent 300-F do eksplo-atacji z pompą ciepła.Warunek:Vitovent 300-F jest podłączony przezModbus do pompy ciepła.

WskazówkaWszystkie pozostałe parametry doty-czące wentylacji są widoczne dopierowtedy, gdy ten parametr jest ustawionyna „1”.

War-tość

Znaczenie

„0” Vitovent 300-F nie jest urucho-miony.

„1” Vitovent 300-F jest uruchomio-ny.

7D01 Uruchomienie elem. grzewcz. podgrz. wstęp. elektr. !

Uruchomienie elektrycznego elementugrzewczego podgrzewu wstępnego(wyposażenie dodatkowe) w celu zabez-pieczenia Vitovent 300-F przed zamarz-nięciem.Warunek:Elektryczny element grzewczy pod-grzewu wstępnego jest podłączony dopłytki instalacyjnej regulatoraVitovent 300-F.

War-tość

Znaczenie

„0” Element grzewczy podgrzewuwstępnego nie jest uruchomio-ny.

„1” Element grzewczy podgrzewuwstępnego jest uruchomiony.

7D02 Uruchomienie elem. grzewcz. dogrzewu hydraul. !

Uruchomienie hydraulicznego elementugrzewczego dogrzewu (wyposażeniedodatkowe) w celu ogrzewania pomiesz-czenia za pomocą Vitovent 300-F.

Warunek: Hydrauliczny element grzew-czy dogrzewu jest podłączony przezobieg grzewczy A1/OG1 do pompy cie-pła (wentylacyjny obieg grzewczy).

Grupa parametrów Wentylacja

Grupa parametrów Wentylacja56

23 8

93 P

L

252

War-tość

Znaczenie

„0” Element grzewczy dogrzewu niejest uruchomiony.

„1” Element grzewczy dogrzewu jesturuchomiony.

7D05 Uruchomienie czujnika wilgoci !

Uruchomienie regulatora wilgotnościpowietrza w pomieszczeniu przy eksplo-atacji z Vitovent 300-F.Warunek:Czujnik CO2/czujnik wilgoci (wyposaże-nie dodatkowe) jest podłączony do płytkiinstalacyjnej regulatora Vitovent 300-F.Jeśli aktywny jest status roboczy „Nor-malny”, przepływ objętościowy powie-trza jest dostosowywany w zależnościod wilgotności powietrza. Wartości gra-niczne regulacji to przepływy objętoś-ciowe powietrza przy statusie roboczym„Zreduk.” i „Intensywny”.

War-tość

Znaczenie

„0” Regulator wilgotności powietrzanie jest uruchomiony.

„1” Regulator wilgotności powietrzajest uruchomiony.

7D06 Uruchomienie czujnika CO2 !

Regulator stężenia CO2 w pomieszcze-niu przy eksploatacji z Vitovent 300-F.Warunek: Czujnik CO2/czujnik wilgoci(wyposażenie dodatkowe) jest podłą-czony do płytki instalacyjnej regulatoraVitovent 300-F.

Jeśli aktywny jest status roboczy „Nor-malny”, przepływ objętościowy powie-trza jest dostosowywany w zależnościod stężenia CO2. Wartości graniczneregulacji to przepływy objętościowepowietrza przy statusie roboczym „Zre-duk.” i „Intensywny”.


7D02 Uruchomienie elem. grzewcz. dogrzewu… (ciąg dalszy)

5623

893

PL

253

War-tość

Znaczenie

„0” Regulator stężenia CO2 nie jesturuchomiony.

„1” Regulator stężenia CO2 jest uru-chomiony.

7D08 Temperatura pow. wywiewnego przy stand. wentylacji

Wartość wymagana temperatury powie-trza usuwanego dla trybu wentylacji.Przy temperaturach powietrza usuwa-nego > „Temperatura pow. wywiew-nego przy stand. wentylacji 7D08”powiększona o 1 K można aktywowaćobejście w celu chłodzenia pasywnego.Powietrze zewnętrzne nie jest transpor-towane przez przeciwprądowy wymien-nik ciepła.

Pozostałe warunki chłodzenia pasyw-nego:■ Temperatura powietrza zewnętrznego

(wlot powietrza do wymiennika ciepła)< temperatura powietrza usuwanegominus 4 K

■ orazTemperatura powietrza dostarcza-nego > „Min. temp. pow. dopr. dlaobejścia 7D0F” minus 1,5 K

■ orazTemperatura powietrza zewnętrznego(wlot powietrza do wymiennika ciepła)> „Min. temp. pow. dopr. dla obejś-cia 7D0F” plus 1,5 K



7D06 Uruchomienie czujnika CO2 ! (ciąg dalszy)

5623

893

PL

254

Wartość wymagana przepływu objętoś-ciowego dla statusu roboczego „Zre-duk.” w programie czasowym Wentyla-cja (stopień wentylacji 2 ).

Wskazówki dot. nastawy, w zależnościod budynku i projektu:■ Średnia wartości 85 m3/h i „Górna

granica znamion. przepł. objęt.pow. dolot. 7D0B”.

■ lubOk. 30% niższa od wartości „Górnagranica znamion. przepł. objęt.pow. dolot. 7D0B”.

Wartość nastawy w m3/h

7D0B Górna granica znamion. przepł. objęt. pow. dolot. !

Wartość wymagana przepływu objętoś-ciowego dla statusu roboczego „Nor-malny” w programie czasowym Wenty-lacja (stopień wentylacji 3 ).

Ustawić tutaj przepływ objętościowy napodstawie projektu.


7D0C Przepł. objęt. wentylacja intensywna !

Wartość wymagana przepływu objętoś-ciowego dla statusu roboczego „Inten-sywny” w programie czasowym Wenty-lacja (stopień wentylacji 4 ).

Zalecenie dot. nastawy, w zależności odbudynku i projektu:■ Średnia wartości „Górna granica

znamion. przepł. objęt. pow. dolot.7D0B” i 280 m3/h.

■ lubOk. 30% wyższa od wartości „Górnagranica znamion. przepł. objęt.pow. dolot. 7D0B”.



7D0A Znamion. przepływ objęt. pow. dolot. !

5623

893

PL

255

W celu wykluczenia niepożądanej kon-densacji w przewodach powietrzadostarczanego, obejście jest urucha-miane na potrzeby chłodzenia pasyw-nego tylko wtedy, gdy temperaturapowietrza dostarczanego > „Min. temp.pow. dopr. dla obejścia 7D0F” minus1,5 K i temperatura powietrza zewnętrz-nego (wlot powietrza do wymiennika cie-pła) > „Min. temp. pow. dopr. dlaobejścia 7D0F” plus 1,5 K.

Pozostałe warunki chłodzenia pasyw-nego:■ Temperatura powietrza zewnętrz-

nego (wlot powietrza do wymiennikaciepła) < temperatura powietrza usu-wanego minus 4 K

■ orazTemperatura powietrza usuwanego >„Temperatura pow. wywiewnegoprzy stand. wentylacji 7D08” plus1 K


7D18 Wartość CO2 do uruchom. wentylatora !

Jeśli stężenie CO2 w pomieszczeniuprzekracza podaną wartość graniczną,przepływ objętościowy powietrzazostaje zwiększony. Kiedy wilgotnośćspadnie poniżej tej wartości granicznej,następuje zmniejszenie przepływu obję-tościowego powietrza.Wartości graniczne regulacji to prze-pływy objętościowe powietrza przy sta-tusie roboczym „Zreduk.” i „Inten-sywny”.

Wymagania:■ Czujnik CO2/czujnik wilgoci (wyposa-

żenie dodatkowe) jest podłączony dopłytki instalacyjnej regulatoraVitovent 300-F („Uruchomienie czuj-nika CO2 7D06” na „1”).

■ Status roboczy „Normalny” jestaktywny w programie roboczym Wen-tylacja.

Wartość nastawy w ppm (parts per mil-lion)

7D19 Wartość wilgotności do uruchom. wentylatora !

Jeśli wilgotność powietrza w pomiesz-czeniu przekracza podaną wartość gra-niczną, przepływ objętościowy powie-trza zostaje zwiększony. Kiedy wilgot-ność spadnie podniżej tej wartości gra-nicznej, następuje zmniejszenie prze-pływu objętościowego powietrza.

Wartości graniczne regulacji to prze-pływy objętościowe powietrza przy sta-tusie roboczym „Zreduk.” i „Inten-sywny”.


7D0F Min. temp. pow. dopr. dla obejścia56

23 8

93 P

L

256

Wymagania:■ Czujnik CO2/czujnik wilgoci (wyposa-

żenie dodatkowe) jest podłączony dopłytki instalacyjnej regulatoraVitovent 300-F („Uruchomienie czuj-nika wilgoci 7D05” na „1”).

■ Status roboczy „Normalny” jestaktywny w programie roboczym Wen-tylacja.

Wartość nastawy w %

7D1A Czas interw. ochr. p.zamarz. wentylacja !

Jeśli wentylatory zostały wyłączone zewzględu na warunki punktu zamarzania,zostaną one ponownie włączone naj-wcześniejsze po upływie podanegoczasu. W celu ponownego włączeniatemperatura zewnętrzna musi przekro-czyć wartość 3°C.


7D1B Czas trwania intens. wentyl. !

Jeśli w regulatorze pompy ciepła usta-wiona jest „Tryb intensywny”, po upły-wie podanego czasu regulator automa-tycznie ponownie włącza ostatniowybraną funkcję lub ostatnio wybranyprogram roboczy, np. „Program waka-cyjny” lub „Aut. układ wentylacji”.

WskazówkaJeśli wcześniej aktywny był „Tryb eko-nomiczny”, regulator włącza funkcję„Aut. układ wentylacji”.


7D1D Źródło - wartość rzecz. temp. pomieszcz. !

Czujnik temperatury pomieszczenia doogrzewania pomieszczenia przez wen-tylacyjny obieg grzewczy A1/OG1(„Uruchomienie elem. grzewcz.dogrzewu hydraul. 7D02” na „1”).


7D19 Wartość wilgotności do uruchom.… (ciąg dalszy)

5623

893

PL

257

■ Sterowany pogodowo regulator zesterowaniem temperaturą pomiesz-czenia („Sterowanie temperaturąpomieszczenia 200B” na „1”, „2” lub„3”

■ Regulator sterowany temperaturąpomieszczenia

War-tość

Znaczenie

„0” Wykorzystanie zamontowanegow urządzeniu wentylacyjnymczujnika temperatury powietrzausuwanego.

„1” Wykorzystanie czujnika tempe-ratury pomieszczeniaVitotrol 300B.

7D21 Obieg grzewczy do blokady klapy obejścia !

Przy ogrzewaniu pomieszczenia przezpodany obieg grzewczy obejście nie jestotwierane.Uniemożliwia to wyprowadzenie ciepła,które zostało doprowadzone przez insta-lację grzewczą, na zewnątrz przezobejście urządzenia wentylacyjnego.

Pozostałe warunki, w przypadku którychchłodzenie pasywne nie jest włączane:■ „Temperatura pow. wywiewnego

przy stand. wentylacji 7D08” usta-wiona jest na wartość o 4 K niższą niż„Temperatura pomieszczenia Nor-malna 2000”.

■ Zabezpieczenie urządzenia wentyla-cyjnego przed zamarznięciem jestaktywne lub wystąpiła usterka czuj-nika.

War-tość

Klapaobejś-cia mo-że sięotwo-rzyć.

Obejście zamknięteprzy ogrzewaniu po-mieszczenia przez

A1/OG1

M2/OG2

M3/OG3

„0” X ― ― ―„1” ― X ― ―„2” ― ― X ―„3” ― X X ―„4” ― ― ― X„5” ― X ― X„6” ― ― X X„7” ― X X X


7D1D Źródło - wartość rzecz. temp. pomieszcz. ! (ciąg dalszy)

5623

893

PL

258

W celu wyrównania różnic ciśnienia mię-dzy stroną powietrza dostarczanego astroną powietrza usuwanego możnazwiększyć obroty jednego wentylatora wporównaniu do drugiego wentylatora. Wtym celu do wartości napięcia sterowa-nia wentylatorem zawsze dodawana jestpodana tutaj wartość.

Wartość nastawy 1 ≙ 0,01 V

7D28 Wentylator do dostosowania napięcia sterowania !

Wentylator, którego obroty są zwięk-szane w celu wyrównania różnic ciśnie-nia o wartość „Dostos. napięcia stero-wania 7D27”.

WskazówkaAby uniknąć dysproporcji, jednocześnienastępuje ograniczenie napięcia stero-wania niewybranego wentylatora do10 V minus wartość „Dostos. napięciasterowania 7D27”. Pozwala to na odpo-wiednie zmniejszenie maks. przepływuobjętościowego.

War-tość

Znaczenie

„0” Wentylator powietrza dostarcza-nego

„1” Wentylator powietrza odprowa-dzanego


7D27 Dostos. napięcia sterowania !

5623

893

PL

259



3. „Instal. fotowoltaiczna”4. Wybrać parametr.

7E00 Aktywacja zużycia energii własnej fotowolt. !

Aktywacja zużycia energii własnej przywykorzystaniu prądu z instalacji fotowol-taicznej.

Uruchomienie zużycia energii własnejjest aktywne, jeśli spełnione są wszyst-kie następujące warunki:■ „Aktywacja zużycia energii własnej

fotowolt. 7E00” jest ustawiona na„1”.

■ Co najmniej 1 funkcja, np. podgrzewwody użytkowej, jest aktywowana dozużycia energii własnej (np. „Aktywa-cja zuż. energii włas. na podgrzewwody 7E11” na „1”).

■ Moc elektryczna zasilająca sieć jestprzez określony czas większa odmocy elektrycznej pompy ciepła.

■ „Wyłączenie instalacji” i „Programwakacyjny” nie są aktywne.

War-tość

Znaczenie

„0” Zużycie energii własnej nie jesturuchomione.

„1” Zużycie energii własnej urucho-mione.

7E10 Aktywacja zuż. energii włas. temp. wym. CWU 2

Raz w tygodniu pojemnościowy pod-grzewacz wody jest całkowicie nagrze-wany przy wykorzystaniu prądu z insta-lacji fotowoltaicznej do wartości „2 wart.wym. temp ciepłej wody 600C”. Możnaw tym celu włączyć również przepły-wowy podgrzewacz wody grzewczej.

Wskazówka■ Ogrzewanie pojemnościowego pod-

grzewacza wody rozpoczyna się tylkowtedy, gdy w najbliższym czasie manastąpić pobranie maksymalnej,dziennej ilości mocy elektrycznej.

■ Jeśli moc elektryczna z instalacji foto-woltaicznej nie wystarczy do ogrzaniapodgrzewacza, proces podgrzewaniajest kontynuowany przy wykorzystaniuprądu z sieci.

Grupa parametrów Instalacja fotowoltaiczna

Grupa parametrów Instalacja fotowoltaiczna56

23 8

93 P

L

260

War-tość

Znaczenie

„0” Cotygodniowe ogrzewanie po-jemnościowego podgrzewaczawody nieaktywne.

„1” Cotygodniowe ogrzewanie po-jemnościowego podgrzewaczawody aktywne.

7E11 Aktywacja zuż. energii włas. na podgrzew wody

Wartość wymagana temperatury dopodgrzewu wody użytkowej zwiększasię w porównaniu do eksploatacji przywykorzystaniu prądu z sieci o wartość„Podniesienie wart. wym. temp. zbior.ciepłej wody fotowolt. 7E21”.

Wskazówka■ Jeśli dostępna jest wystarczająca ilość

prądu z instalacji fotowoltaicznej,ogrzewanie może rozpocząć się rów-nież poza ustawionymi w programieczasowym cyklami łączeniowymi.

■ Jeśli moc elektryczna z instalacji foto-woltaicznej nie wystarczy do ogrzaniapodgrzewacza, parametr „Podniesie-nie wart. wym. temp. zbior. ciepłejwody fotowolt. 7E21” staje się nie-skuteczny. Ogrzewanie kontynuo-wane jest przy wykorzystaniu prądu zsieci do momentu, gdy temperatura wpojemnościowym podgrzewaczuwody osiągnie wartość „Wart. wyma-gana temp. ciepłej wody 6000”.

War-tość

Znaczenie

„0” Podgrzew wody użytkowej niejest aktywowany do zużycia napotrzeby własne prądu z instala-cji fotowoltaicznej.

„1” Podgrzew wody użytkowej jestaktywowany do zużycia na po-trzeby własne prądu z instalacjifotowoltaicznej.


7E10 Aktywacja zuż. energii włas. temp. wym.… (ciąg dalszy)

5623

893

PL

261

Wartość wymagana temperatury dopodgrzewu podgrzewacza buforowegowody grzewczej zwiększa się w porów-naniu do eksploatacji przy wykorzysta-niu prądu z sieci o wartość „Podniesie-nie wart. wym. temp. pod-grz.buf.w.grzew.fotowolt. 7E22”.

WskazówkaJeśli moc elektryczna z instalacji foto-woltaicznej nie wystarczy do ogrzaniapodgrzewacza buforowego wody grzew-czej, parametr „Podniesienie wart.wym. temp. podgrz.buf.w.grzew.foto-wolt. 7E22” staje się nieskuteczny.Ogrzewanie kontynuowane jest przywykorzystaniu prądu z sieci domomentu, gdy temperatura w podgrze-waczu buforowym wody grzewczej osią-gnie obowiązującą wartość wymaganą.

War-tość

Znaczenie

„0” Ogrzewanie podgrzewacza bu-forowego wody grzewczej niejest aktywowane do zużycia napotrzeby własne prądu z instala-cji fotowoltaicznej.

„1” Ogrzewanie podgrzewacza bu-forowego wody grzewczej jestaktywowane do zużycia na po-trzeby własne prądu z instalacjifotowoltaicznej.

7E13 Aktywacja zuż. energii włas. na ogrzewanie

Wartość wymagana temperaturypomieszczenia („Temperaturapomieszczenia Normalna 2000” lub„Temperatura pomieszczenia Zredu-kowana 2001”) zwiększa się w porów-naniu do eksploatacji przy wykorzysta-niu prądu z sieci o wartość nawet o war-tość „Podniesienie temp. wym. wpomieszczeniu fotowolt. 7E23”.

WskazówkaJeśli moc elektryczna z instalacji foto-woltaicznej nie wystarczy do ogrzaniapodgrzewacza buforowego wody grzew-czej, parametr „Podniesienie temp.wym. w pomieszczeniu fotowolt.7E23” staje się nieskuteczny.


7E12 Aktywacja zuż. energii włas. w podgrz. buf. wody grzew.56

23 8

93 P

L

262

War-tość

Znaczenie

„0” Ogrzewanie pomieszczenia niejest aktywowane do zużycia napotrzeby własne prądu z instala-cji fotowoltaicznej.

„1” Ogrzewanie pomieszczenia jestaktywowane do zużycia na po-trzeby własne prądu z instalacjifotowoltaicznej.

7E21 Podniesienie wart. wym. temp. zbior. ciepłej wody foto-wolt.

Podniesienie wartości wymaganej tem-peratury podgrzewu wody użytkowejprzy zużyciu na potrzeby własne prądu zinstalacji fotowoltaicznej.

Warunek: „Aktywacja zuż. energiiwłas. na podgrzew wody 7E11” jestustawiona na „1”.


7E22 Podniesienie wart. wym. temp. podgrz.buf.w.grzew.foto-wolt.

Podniesienie wartości wymaganej tem-peratury ogrzewania podgrzewaczabuforowego wody grzewczej przy zuży-ciu na potrzeby własne prądu z instalacjifotowoltaicznej.

Warunek: „Aktywacja zuż. energiiwłas. w podgrz. buf. wody grzew.7E12” jest ustawiona na „1”.


7E23 Podniesienie temp. wym. w pomieszczeniu fotowolt.

Podniesienie wartości wymaganej tem-peratury pomieszczenia podczas ogrze-wania pomieszczenia przy zużyciu napotrzeby własne prądu z instalacji foto-woltaicznej.

Warunek: „Aktywacja zuż. energiiwłas. na ogrzewanie 7E13” jest usta-wiona na „1”.



7E13 Aktywacja zuż. energii włas. na ogrzewanie (ciąg dalszy)

5623

893

PL

263



3. „Godzina”4. Wybrać parametr.

7C00 do 7C06 Automatyczne przestawienie czasu letniego/zimowego !

W stanie fabrycznym moment zmianyczasu jest ustawiony na noc z soboty naniedzielę w ostatni weekend marca i paź-dziernika. Ustawienie to można zmienićza pomocą parametrów „Czas letni -miesiąc”, „Czas letni - tydzień”, „Czasletni - dzień”, „Czas zimowy - mie-siąc”, „Czas zimowy - tydzień”, „Czaszimowy - dzień”.

Parametry Usta-wieniefa-brycz-ne

Zakres ustawień

„Automatyczne przestawienieczasu letniego/zimowego 7C00”

„1” „1” Automatyczne przesta-wienie aktywne

„0” Automatyczne przesta-wienie nieaktywne

„Początek czasu letniego - mie-siąc 7C01”

„3” „1” do„12”

Od stycznia do grudnia

„Początek czasu letniego - ty-dzień 7C02”

„5” „1” do„5”

Od pierwszego do ostat-niego tygodnia w mie-siącu

„Początek czasu letniego - dzień7C03”

„7” „1” do„7”

Poniedziałek do niedzie-li

„Początek czasu zimowego -miesiąc 7C04”

„10” „1” do„12”

Od stycznia do grudnia

Grupa parametrów Godzina

Grupa parametrów Godzina56

23 8

93 P

L

264

Parametry Usta-wieniefa-brycz-ne

Zakres ustawień

„Początek czasu zimowego - ty-dzień 7C05”

„5” „1” do„5”

Od pierwszego do ostat-niego tygodnia w mie-siącu

„Początek czasu zimowego -dzień 7C06”

„7” „1” do„7”

Poniedziałek do niedzie-li

Grupa parametrów Godzina

7C00 do 7C06 Automatyczne przestawienie… (ciąg dalszy)

5623

893

PL

265



3. „Komunikacja”4. Wybrać parametr.

7707 Numer pompy ciepła w kaskadzie !

Numer nadążnej pompy ciepła w kaska-dzie pomp ciepła za pośrednictwemLON.Numery w obrębie modułu LON musząbyć jednoznaczne.Jeśli nie jest ustawione wyrównanieczasu pracy, za pomocą tego numerumożna określić kolejność włączanianadążnych pomp ciepła.

Przy ustawionym wyrównaniu czasupracy ustawiony tutaj numer nie mawpływu na kolejność włączania. Wów-czas zawsze najpierw włączana jestnadążna pompa ciepła z najkrótszymczasem pracy.

7710 Uruchomienie modułu komunikacyjnego LON !

War-tość

Znaczenie

„0” Moduł komunikacyjny LON niejest aktywowany.

„1” Moduł komunikacyjny LON jestaktywny.

7777 Nr odbiornika LON !

Zakresy numeryczne w adresowaniuLON.

Adres odbiorników LON składa się,podobnie jak przypadku sieci telefonicz-nej (kod kraju, numer miejscowy, numerodbiornika), z 3 różnych części. Pierw-sza część jest ustawiona na taką samąwartość we wszystkich urządzeniachfirmy Viessmann. Pozostałe części skła-dają się z numeru instalacji LON inumeru odbiornika LON.

Grupa parametrów Komunikacja

Grupa parametrów Komunikacja56

23 8

93 P

L

266

WskazówkaAby uniknąć zakłóceń w komunikacji,jeden numer odbiornika w obrębie jednejinstalacji można przydzielić tylko raz.Złącze komunikacyjne Vitocom mazawsze numer odbiornika LON 99.

Wartość nastawy to numer odbiornikaLON.

7779 Menedżer usterek LON !

Regulator pompy ciepła, który jestmenedżerem usterek, wyświetla wszyst-kie zgłoszenia usterek w instalacji.Ponadto kontroluje wszystkie odbiornikipod kątem awarii i generuje zbiorczezgłaszania usterek.

WskazówkaW obrębie jednej instalacji tylko jedenregulator może być skonfigurowany jakomenedżer usterek. Wyjątek: Złączekomunikacyjne Vitocom może byćdodatkowym menedżerem usterek.

War-tość

Znaczenie

„0” Regulator pompy ciepła nie jestmenedżerem usterek.

„1” Regulator pompy ciepła jest me-nedżerem usterek.

7798 Nr urządzenia LON !

Zakresy numeryczne w adresowaniuLON.Adres odbiorników LON składa się,podobnie jak przypadku sieci telefonicz-nej (kod kraju, numer miejscowy, numerodbiornika), z 3 różnych części.

Pierwsza część jest ustawiona na takąsamą wartość we wszystkich urządze-niach firmy Viessmann. Pozostałe czę-ści składają się z numeru instalacji LONi numeru odbiornika LON.

Wartość nastawy do numer urządzenia.

779C Częstotliwość przekazu danych przez LON !

Częstotliwość odbioru wartości i zgło-szeń przesyłanych przez LON.


7777 Nr odbiornika LON ! (ciąg dalszy)

5623

893

PL

267

Jeżeli w czasie trwania tego cyklu niejest odbierany żaden sygnał dla danejwielkości lub zgłoszenia, regulator usta-wia tę wartość lub status zgodnie zwewnętrznym ustawieniem wstępnymdo momentu ponownego odbioru okreś-lonej wartości.


77FC Źródło - temp. zewn. !

Aby wszystkie obiorniki LON stosowałytę samą wartość temperatury zewnętrz-nej, regulator pompy ciepła możeodebrać tę wartość z różnych źródeł.

WskazówkaW obrębie jednego urządzenia tylkojeden odbiornik LON może przesyłaćtemperaturę zewnętrzną.

War-tość

Znaczenie

„0” Regulator pompy ciepła mierzytemperaturę zewnętrzną poprzezczujnik temperatury zewnętrznejpodłączony do płytki instalacyjnejniskonapięciowej.

„1” Regulator pompy ciepła odbierawartość temperatury zewnętrznejod innego odbiornika LON z tymsamym numerem urządzenia(„Nr urządzenia LON 7798”).

„2” Regulator pompy ciepła odbierawartość temperatury zewnętrznejod zewnętrznego urządzeniaprzez magistralę KM, np. drogąradiową.

„3” Nie zmieniać ustawień.

77FD Temp. zewn. przez LON !

Aby wszystkie obiorniki LON stosowałytę samą wartość temperatury zewnętrz-nej, regulator pompy ciepła może prze-słać tę wartość w obrębie LON do innychodbiorników.

WskazówkaW obrębie jednego urządzenia tylkojeden odbiornik LON może przesyłaćtemperaturę zewnętrzną.


779C Częstotliwość przekazu danych przez LON ! (ciąg dalszy)

5623

893

PL

268

War-tość

Znaczenie

„0” Brak przesyłania wartości tempe-ratury zewnętrznej.

„1” Regulator pompy ciepła przesyławartość temperatury zewnętrznejw ramach LON. Wszystkie od-biorniki z tym samym numeremurządzenia mogą odebrać tę war-tość („Nr urządzenia LON7798”) .

77FE Źródło - czas !

Aby wszystkie obiorniki LON stosowałytę samą wartość godziny, regulatorpompy ciepła może odebrać tę informa-cję od różnych urządzeń.

WskazówkaW obrębie jednego urządzenia tylkojeden odbiornik LON może przesyłaćinformację o godzinie.

War-tość

Znaczenie

„0” Regulator pompy ciepła korzystaz informacji o godzinie pochodzą-cej z wewnętrznego zegara regu-latora.

„1” Regulator pompy ciepła odbierainformację o godzinie od innegoodbiornika LON z tym samym nu-merem urządzenia („Nr urządze-nia LON 7798”).

„2” Regulator pompy ciepła odbierainformację o godzinie od ze-wnętrznego urządzenia przezmagistralę KM, np. drogą radio-wą.

„3” Regulator pompy ciepła odbierainformację o godzinie przez od-biornik sygnałów radiowych (wy-posażenie dodatkowe, przyłączena płytce instalacyjnej niskona-pięciowej).


77FD Temp. zewn. przez LON ! (ciąg dalszy)

5623

893

PL

269

Aby wszystkie obiorniki LON stosowałytę samą wartość godziny, regulatorpompy ciepła może przesłać tę informa-cję do innych odbiorników.

WskazówkaW obrębie jednego urządzenia tylkojeden odbiornik LON może przesyłaćinformację o godzinie.

War-tość

Znaczenie

„0” Brak przesyłania informacji o go-dzinie.

„1” Regulator pompy ciepła przesyłainformację o godzinie w ramachLON. Wszystkie odbiorniki z tymsamym numerem urządzeniamogą odebrać tę wartość („Nrurządzenia LON 7798”) .


77FF Godzina przez LON !56

23 8

93 P

L

270



3. „Obsługa”4. Wybrać parametr.

8800 Blokowanie obsługi !

War-tość

Obsługa zablokowanaMenu główne Menu rozsze-

rzone„0” ― ―„1” ― X„2” X X

Wskazówka■ Zdalne sterowanie i zdalna konserwa-

cja jest możliwa w połączeniu zVitocom niezależnie od tych ustawień.

■ Uruchomienie obsługi poprzez poziomkodowania 1 jest możliwe również pozablokowaniu (wartości nastawcze„1” i „2”).

Grupa parametrów Obsługa

Grupa parametrów Obsługa

5623

893

PL

271

Położenie płytek instalacyj-nych w pompie ciepłaInstrukcja montażu i serwisudanej pompy ciepła.

Vitocal200-G 200-S

222-S242-S

222-G242-G

200-A 300-A350-A

300-G333-G343-G350-G

333-G, typBWT-NC

Płyta główna (podzespoły robocze 230 V~, patrz strona 272)\ \ \ \ 0 \ \

Rozszerzona płytka instalacyjna (podzespoły robocze 230 V~, patrz strona 278)\ \ \ \ 0 \ \

Instalacyjna płytka rozdzielaczowa (przyłącza zgłoszeniowe i zabezpieczające,patrz strona 290)

– – – – 0 \ \

Listwy zaciskowe (przyłącza zgłoszeniowe i zabezpieczające)

\

(strona 295)

\

(strona 304/ 307)

\

(strona 298)

\

(strona 301)

– – –

Płytka instalacyjna niskonapięciowa (patrz strona 309)\ \ \ \ 0 \ \

Płytka instalacyjna AVI (złącze jednostka wewnętrzna – jednostka zewnętrzna, patrzstrona 320)

– \ – – – – –Płytka instalacyjna NC (patrz strona 313)

– – – – – – \

Płytka instalacyjna EZR [1] (patrz strona 315)– – – – \ \ \

Płytka instalacyjna EZR [2] (patrz strona 316)– – – \ – – –

\ Zamontowana w obudowie pompy ciepła0 Zamontowana w oddzielnej obudowie regulatora– Brak

Płytki instalacyjne i możliwości podłączenia

Przegląd płytek instalacyjnych56

23 8

93 P

L

272


■ Suma mocy wszystkich podzespołówpodłączonych bezpośrednio do regu-latora pompy ciepła (np. pomp, zawo-rów, urządzeń sygnalizacyjnych,styczników) nie może przekraczać1000 W.Jeśli całkowita moc wynosi ≤ 1000 W,moc danego podzespołu (np. pompy,zaworu, urządzenia sygnalizacyjnego,stycznika) może być wyższa odwyznaczonej. Nie można przy tymprzekroczyć mocy załączalnej odpo-wiedniego przekaźnika (patrznastępny rozdział).

■ Zaciski przyłączeniowe mogą być jużzajęte w stanie wysyłkowym (w zależ-ności od wersji urządzenia).Jeżeli dwa podzespoły przyłączone sądo jednego zacisku, obie żyły należywcisnąć w jedną tuleję zaciskową.

■ Żyły magistrali KM można zamieniaćmiejscami.

■ Żył złącza Modbus nie można zamie-niać miejscami.

■ Przewody zerowe i przewodyochronne wszystkich podzespołówprzyłącza się niezależnie od typupompy ciepła w następujący sposób:– Zaciski X2.N i X1.? instalacyjnej

płytki rozdzielaczowej– Zaciski X2.N i X1.? na listwach

zaciskowych

WskazówkaNa poniższych rysunkach płytek instala-cyjnych przedstawiono tylko te przyłą-cza, które należy wykonać. W tabelachobjaśnione są również połączenia wyko-nane fabrycznie.

Płyta główna i rozszerzona płytka instalacyjna

Płyta główna

Zastosowanie patrz rozdział „Przeglądpłytek instalacyjnych”.


Wskazówki dot. przyłączy elektrycznych

5623

893

PL

273

Podzespoły robocze 230 V~

1 2 1 2 3 4 5

sYH sYG sYF

sYÖ sYA sYS sYD fÖ F3

T6,3A

1.

1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5

N

1.

? N?

1.

N

r1.

N?

M

N?

Mr

N? N?

M1~

M

N

NC/AC

N?

A1

N?N

AC

N?

1 2 3 4

F3 Bezpiecznik T 6,3 AfÖ Wewnętrzne przyłącze elek-

tryczne regulatora (przyłączefabryczne)

sYÖ / :Uruchomienie sterowaniasprężarką (przyłączefabryczne)

sYA/sYS Podzespoły robocze 230 V~(przyłącze w zakresie obo-wiązków inwestora)


Płyta główna i rozszerzona płytka instalacyjna (ciąg dalszy)

5623

893

PL

274

sYD-sYH Przyłącza fabryczne

Wskazówki dot. parametrów przyłą-cza■ Podana moc to zalecana moc przyłą-

czeniowa.■ Podana wartość natężenia prądu

informuje o maksymalnym natężeniuprądu styku przełączającego (prze-strzegać całkowitego natężenia prąduwszystkich podłączonych podzespo-łów 5 A).

Wtyk fÖZaciski Funkcja Objaśnienie Wewnętrzne zasilanie elek-

tryczne płytek instalacyj-nych.

Przyłącze fabryczne.

Wtyk sYÖZaciski Funkcja Objaśnienie210.1 / :

Koniec łańcucha zabezpie-czeń.

Napięcie powstaje przy bezusterkowymłańcuchu zabezpieczeń

210.2 / :Sterowanie sprężarką 1.stopnia przez regulator EZR(regulator obiegu chłodni-czego).

Przyłącze fabryczne■ Zapotrzebowanie aktywne: Styk za-

mknięty, na 210.2 jest napięcie.■ Jeżeli sprężarka nie pracuje, należy

sprawdzić, czy uruchomiony jest regu-lator EZR (własny przekaźnik na płyt-ce instalacyjnej EZR).



5623

893

PL

275

Wtyk sYAZaciski Funkcja Objaśnienie211.1

1.

:Pompa pierwotna (pompaciepła 1. stopnia lub wspólnapompa pierwotna), sterowa-nie pompą studni (przyłączew zakresie obowiązków in-westora).

:Stopień wentylatora 1 (przy-łącze fabryczne).

Parametry przyłącza■ Moc: 200 W■ Napięcie: 230 V~■ Maks. prąd zestyku: 4(2) A

211.2

1.

Pompa wtórna (pompa cie-pła 1. stopnia).

■ W przypadku instalacji bez buforowe-go podgrzewacza wody grzewczej niejest konieczna dodatkowa pompaobiegu grzewczego (patrz zacisk212.2).

■ Podłączyć szeregowo regulator tem-peratury jako ogranicznik temperaturymaksymalnej obiegu grzewczego in-stalacji ogrzewania podłogowego (je-żeli jest zainstalowany).


211.3

r1.

Sterowanie przepływowympodgrzewaczem wodygrzewczej, stopień 1.




5623

893

PL

276

Wtyk sYAZaciski Funkcja Objaśnienie211.4

Mr

■ 3-drogowy zawór prze-łączny „Ogrzewanie/pod-grzew wody użytkowej”


■ Pompa obiegowa pod-grzewacza

■ Pompa ład. podgrz.

WskazówkaW zależności od pompy cie-pła i wersji instalacji niewszystkie podzespoły są za-montowane, patrz „Przyłą-cza podgrzewu wody użyt-kowej”.

211.5 NC

Sterowanie chłodzeniem:

Funkcja chłodzenia „naturalcooling”.

:Przyłączanie przez inwestora: zestawNC/AC lub podzespoły chłodzenia NC/AC w zakresie obowiązków inwestora.W przypadku typu BWT-NC podłączonefabrycznie.

AC / :3-drogowe zawory przełącz-ne do obejścia podgrzewa-cza buforowego wodygrzewczej podczas chłodze-nia „active cooling”.

/ :Przyłącze w zakresie obowiązków inwe-stora, podłączyć równolegle 3-drogowezawory przełączne do obejścia buforo-wego podgrzewacza wody grzewczej.




5623

893

PL

277

Wtyk sYSZaciski Funkcja Objaśnienie212.1

ACSterowanie chłodzeniem

:Funkcja chłodzenia („activecooling”).

Przyłączanie przez inwestora: zestawAC lub podzespoły chłodzenia AC w za-kresie obowiązków inwestora.Parametry przyłącza■ Moc: 10 W■ Napięcie: 230 V~■ Maks. prąd zestyku: 4(2) A

212.2

A1

Pompa obiegu grzewczegobez mieszacza A1/OG1.

■ Jeśli zainstalowany jest podgrzewaczbuforowy wody grzewczej, pompapodłączana jest dodatkowo, opróczpompy wtórnej.

■ Podłączyć szeregowo regulator tem-peratury jako ogranicznik temperaturymaksymalnej obiegu grzewczego in-stalacji ogrzewania podłogowego (je-żeli jest zainstalowany).


212.3 Pompa cyrkulacyjna wodyużytkowej.


212.4 Pompa obiegu solarnego zzabezpieczającym ogra-nicznikiem temperatury (wy-posażenie dodatkowe lubzapewniana przez inwesto-ra, maks. 95°C) do pojem-nościowego podgrzewaczawody(tylko ze zintegrowaną funk-cją regulatora systemów so-larnych)

Podłączenie zabezpieczającego ogra-nicznika temperatury do pompy obiegusolarnego w zakresie obowiązków inwe-stora.




5623

893

PL

278

Rozszerzona płytka instalacyjna na płycie głównej




5623

893

PL

279

Podzespoły robocze 230 V~

sXÖ

sXA sXS sXD

sXF

sXG

1 2 3 4 5 6 7 1 2 31 2

N?

M2r

N?

M

M2

L1N

U

1 2 3 4

2.

1 2

r2.

2.

N? N? N N? N?

a:C]c

2.

?N N

yyy

N?

M

2.

M

L1 N

sXÖ Uruchomienie sterowaniasprężarką pompy ciepła 2.stopnia (przyłączenie wzakresie obowiązków inwe-stora)

sXS-sXG Podzespoły robocze 230 V~(przyłączenie w zakresie obo-wiązków inwestora)



5623

893

PL

280

Wskazówki dot. parametrów przyłą-cza■ Podana moc to zalecana moc przyłą-

czeniowa.■ Podana wartość natężenia prądu

informuje o maksymalnym natężeniuprądu przełączania styku przełączają-cego (przestrzegać całkowitego natę-żenia prądu wszystkich podłączonychpodzespołów 5 A)

■ Styki przekaźnika zewnętrznejwytwornicy ciepła i zbiorcze zgłasza-nie usterek nie są dostosowane doniskiego napięcia bezpieczeństwa.

Wtyk sXÖZaciski Funkcja Objaśnienie220.1220.2

2.

Sterowanie sprężarką pom-py ciepła 2. stopnia (jeżelijest zainstalowana) przezregulator EZR (regulatorobiegu chłodniczego)

■ Zapotrzebowanie aktywne: Styk za-mknięty, na 220.2 jest napięcie.

■ Jeżeli sprężarka nie pracuje, należysprawdzić, czy uruchomiony jest regu-lator EZR 2. stopnia (własny przekaź-nik na płytce instalacyjnej EZR 2. stop-nia).

Wtyk sXSZaciski Funkcja Objaśnienie222.1 Sterowanie silnikiem mie-

szacza zewnętrznej wytwor-nicy ciepłaSygnał Mieszacz ZAMK.

Parametry przyłącza■ Moc: 10 W■ Napięcie: 230 V~■ Maks. prąd zestyku: 0,2(0,1) A

222.2 Sterowanie silnikiem mie-szacza zewnętrznej wytwor-nicy ciepłaSygnał Mieszacz OTW.




5623

893

PL

281

Wtyk sXSZaciski Funkcja Objaśnienie222.3222.4

Sterowanie zewnętrzną wy-twornicą ciepła i po 1 zabez-pieczającym ogranicznikutemperatury (w zakresieobowiązków inwestora,maks. 70°C) do wyłączania iprzełączania następującychpodzespołów:

Ogrzewanie pomieszcze-nia:■ Pompa wtórna pompy cie-

pła■ Pompa wtórna pompy cie-

pła 2. stopnia (jeżeli jestdostępna)

■ Zewnętrzna wytwornicaciepła

Zestyk beznapięciowy.Parametry przyłącza (obciążenie styku)■ Napięcie: 230 V~

(nie nadaje się do niskiego napięciabezpieczeństwa)

■ Maks. prąd zestyku: 4(2) A

Przyłącza zabezpieczającego ogranicz-nika temperatury

Ogrzewanie pomieszczenia:■ Szeregowo z pompą wtórną (zacisk

211.2 na płycie głównej).■ Szeregowo z pompą wtórną pompy

ciepła 2. stopnia (zacisk 224.3)■ Szeregowo ze sterowaniem zewnętrz-

ną wytwornicą ciepła (zacisk 222.3).

Dogrzew wody użytkowej:■ Pompa obiegowa pod-

grzewacza■ lub

3-drogowy zawór prze-łączny „Ogrzewanie/pod-grzew wody użytkowej”

Dogrzew wody użytkowej:■ Szeregowo z pompą obiegową pod-

grzewacza lub 3-drogowego zaworuprzełącznego „Ogrzewanie/podgrzewwody użytkowej” (zacisk 211.4 na pły-cie głównej).

Wtyk sXDZaciski Funkcja Objaśnienie223.1223.2

U

Zbiorcze zgłaszanie uste-rek.

Zestyk beznapięciowy:■ Zamknięty: Błąd■ Otwarty: Brak błędów■ Nie nadaje się do niskiego napięcia

bezpieczeństwa.Parametry przyłącza (obciążenie styku)■ Napięcie: 230 V~■ Maks. prąd zestyku: 4(2) A



5623

893

PL

282

Wtyk sXFZaciski Funkcja Objaśnienie224.2

2.

Pompa pierwotna pompyciepła 2. stopnia (jeżeli jestzainstalowana).


224.3

2.

Pompa wtórna pompy ciepła2. stopnia (jeżeli jest zain-stalowana).


224.4

r2.

Sterowanie przepływowympodgrzewaczem wodygrzewczej, stopień 2.


224.5

2.

:Pompa obiegowa podgrze-wacza pompy ciepła 2. stop-nia.

:Stopień wentylatora 2 (przy-łącze fabryczne).




5623

893

PL

283

Wtyk sXFZaciski Funkcja Objaśnienie224.6

M

■ Pompa ładująca podgrze-wacza (po stronie wodyużytkowej)

■ 2-drogowy zawór odcina-jący

Pompę ładującą podgrzewacza i 2-dro-gowy zawór odcinający podłączyć rów-nolegle.Parametry przyłącza■ Moc: 130 W■ Napięcie: 230 V~■ Maks. prąd zestyku: 4(2) A

224.7

Pompa obiegowa do do-grzewu wody użytkowejlubSterowanie grzałką elek-tryczną (w podgrzewaczuwody użytkowej)




5623

893

PL

284

Wtyk sXGZaciski Funkcja Objaśnienie225.1

M2r

Pompa obiegu grzewczegoz mieszaczem M2/OG2

Podłączyć szeregowo ograniczniki tem-peratury jako ograniczniki temperaturymaksymalnej obiegu grzewczego insta-lacji ogrzewania podłogowego (jeżeli jestzainstalowana)


225.2

M2

Sterowanie silnikiem mie-szacza obiegu grzewczegoM2/OG2Sygnał Mieszacz ZAMK.


225.3

M2

Sterowanie silnikiem mie-szacza obiegu grzewczegoM2/OG2Sygnał Mieszacz OTW.




5623

893

PL

285

Przyłącza podgrzewu wody użytkowej

Vitocal 200-G211.4 (płyta główna) 224.6 (rozszerzona

płytka instalacyjna)Schemat

■ Pompa ładująca pod-grzewacza C

■ 2-drogowy zawór od-cinającyD

■ Pompa obiegowa pod-grzewacza (zamonto-wana) E

–

M

C

AD

211.4

E

A Pompa wtórna (zamonto-wana)



5623

893

PL

286

Vitocal 200-AVitocal 200-S211.4 (płyta główna) 224.6 (rozszerzona


■ 3-drogowy zawórprzełączny B (za-montowany)



–

M

MC B

A

D

211.4

B

A

M

211.4




5623

893

PL

287

Vitocal 222-GVitocal 222-SVitocal 333-GVitocal 333-G, typ BWT-NC211.4 (płyta główna) 224.6 (rozszerzona


3-drogowy zawór prze-łączny B (zamontowa-ny)

–

B

A

M

211.4


Vitocal 242-GVitocal 242-S211.4 (płyta główna) 224.6 (rozszerzona


■ 3-drogowy zawórprzełączny B (za-montowany)

■ Pompa ładująca pod-grzewacza C (za-montowana)

–MC B

A

211.4




5623

893

PL

288

Vitocal 300-A, typ AWO-AC 301.AVitocal 350-AVitocal 300-GVitocal 350-G211.4 (płyta główna) 224.6 (rozszerzona


Pompa obiegowa pod-grzewacza E (w typieBWC 301.A/351.A za-montowana)



M

C

AD

224.6

211.4

E

lub

A211.4

E

A Pompa wtórna (w typieBWC 301.A/351.A zamon-towana)



5623

893

PL

289

Vitocal 300-A, typ AWCI-AC 301.A211.4 (płyta główna) 224.6 (rozszerzona





M

MC B

A

D

211.4224.6

lub

B

A

M

211.4


Vitocal 343-G211.4 (płyta główna) 224.6 (rozszerzona



Pompa ładująca pod-grzewacza C MC B

A

211.4224.6




5623

893

PL

290


Przyłącza zgłoszeniowe i zabezpieczające

N

X3 9

F1

N

X2

X1

?

?

F1

L1 L'

N N'

18

L1

1/N/PE230 V/50 Hz

G

P

321 N N N N N N N N N N N N N N N

1 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

T6,3 A

P

17 16 15 14 13 12 11 10 8 7 6 5 4 3 2 1

5 4 3 2 1X8

X4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

123456789101112

X5

X7

X6

A

A Złącze wtykowe wyłącznika zasi-lania (nie na instalacyjnej płytcerozdzielaczowej)

F1 Bezpiecznik T 6,3 A

X1 Zaciski X1.? do przewodówochronnych wszystkich przyna-leżnych podzespołów instalacji


Instalacyjna płytka rozdzielaczowa

5623

893

PL

291

X2 Zaciski X2.N do przewodówzerowych wszystkich przyna-leżnych podzespołów instalacji

X3 ■ Zaciski przyłączeniowe przyłą-cza elektrycznego regulatora„L1” i podzespołów dodatko-wych

■ Przełączona faza L1: X3.1,X3.2, X3.3, X3.7, X3.11,X3.13, X3.16

■ Zaciski przyłączy zgłoszenio-wych i przyłączy zabezpiecza-jących

X5/X7 / : Przyłącza wewnętrzne: Przyłącza przewodu

łączącego (przewódsterowania 230 V~) doskrzynki rozdzielczejpompy ciepła

X6/X8 Przyłącza wewnętrzne

Zaciski Funkcja ObjaśnienieX3.1, X3.2,X3.3, X3.7,X3.11,X3.13,X3.16

Faza przełączona WskazówkaPrzestrzegać obciążenia całkowitego1000 W wszystkich podłączonych podze-społów.

X3.2X3.14

Sygnał „Blokowanie z ze-wnątrz” (blokowanie z ze-wnątrz sprężarki i pomp,mieszacz w trybie eksplo-atacji regulacyjnej lub ZA-MK.)

Wymagany beznapięciowy styk zwarty:■ Zamknięty: Blokada aktywna■ Otwarty: Brak blokady■ Zdolność łączenia 230 V~, 2 mA

Wskazówka■ Te i inne funkcje zewnętrzne, jak np. ze-

wnętrzne podawanie wartości wymaga-nych, można podłączyć alternatywniepoprzez zewnętrzny zestaw uzupełnia-jący EA1.

Instrukcja montażu „Zewnętrznyzestaw uzupełniający EA1”


Instalacyjna płytka rozdzielaczowa (ciąg dalszy)

5623

893

PL

292

Zaciski Funkcja ObjaśnienieX3.3X3.4

Czujnik przepływu. Wymagany beznapięciowy styk zwarty(uruchomiony):■ Zamknięty: Pompa ciepła pracuje■ Otwarty: Pompa ciepła wyłączona■ Zdolność łączenia 230 V~, 0,15 A

■ W niektórych urządzeniach mostek jestzałożony.

■ W przypadku podłączonego czujnikaprzepływu nie może być zamontowanymostek.

X3.6X3.7

G

Blokada dostawy prąduprzez ZE.

Wymagany beznapięciowy styk rozwar-ty:■ Zamknięty: Brak blokady (łańcuch za-

bezpieczeń zamknięty)■ Otwarty: Blokada aktywna■ Zdolność łączenia 230 V~, 0,15 A

Wskazówka■ Ustawianie parametrów nie jest koniecz-

ne.■ W przypadku podłączonego styku blo-

kującego ZE nie może być zamontowa-ny mostek.

■ Sprężarka wyłączana jest „na twardo”zaraz po otwarciu styku.

■ Sygnał styku ZE (blokada dostawy prą-du przez ZE) powoduje odłączenie na-pięcia zasilania danego podzespołu ro-boczego (w zależności od ZE).

■ Dla przepływowego podgrzewacza wo-dy grzewczej można wybrać wyłączanepoziomy (parametr „"Moc dla prze-pływ. podgrzew. wody przy blok. ZE790A”).

■ Przyłącze elektryczne regulatora pompyciepła (3 x 1,5 mm2) oraz przewód sy-gnału blokady ZE można złączyć w 5-żyłowym przewodzie.



5623

893

PL

293


P

:Czujnik ciśnieniowy obie-gu pierwotnego i/lub czuj-nik ochrony przed zama-rzaniem.

Wymagany beznapięciowy styk rozwar-ty:■ Zamknięty: Łańcuch zabezpieczeń za-

mknięty■ Otwarty: Łańcuch zabezpieczeń prze-

rwany, pompa ciepła wyłączona■ Zdolność łączenia 230 V~, 0,15 A

Przyłącze wykonane przez inwestora:■ Połączenie szeregowe, jeśli dostępne

są dwa podzespoły bezpieczeństwa.■ Założyć mostek, jeśli żaden podze-

spół bezpieczeństwa nie jest dostęp-ny.

/ :Przełącznik wilgotnościo-wy.

lubMostek.

X3.10X3.11

Zgłoszenie usterki nadąż-nej pompy ciepła w przy-padku kaskady.lubMostek.

Wymagany beznapięciowy styk rozwarty:■ Zamknięty: Brak usterki■ Otwarty: Usterka■ Zdolność łączenia 230 V~, 0,15 A

W przypadku podłączonego zestyku zgło-szeniowego nie może być zamontowanymostek.

X3.12X3.13

Sygnał „Zapotrzebowaniez zewnątrz” (włączanie zzewnątrz sprężarki i po-mp, mieszacz w trybie re-gulacyjnym lub OTW.,przełączanie trybu robo-czego kilku podzespołówinstalacji).

Wymagany beznapięciowy styk zwarty:■ Zamknięty: Zapotrzebowanie■ Otwarty: Brak zapotrzebowania■ Zdolność łączenia 230 V, 2 mA






5623

893

PL

294


Bezpiecznik F1 T 6.3 A

X3.18 Przyłącze elektryczne re-gulatora pompy ciepła:Faza L1X1.1 Przyłącze przewo-

du ochronnegoX2.1 Przyłącze przewo-

du zerowego

Zasilanie elektryczne 230 V~ (przyłącze-nie w zakresie obowiązków inwestora).



5623

893

PL

295


X3112

346

7

8

9

F1 T6,3A

NX2

NNNNNNNNN31

L1

P

P

G

N?L1

1 / N / PE230 V / 50 Hz

1011

?

X1

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

1 PE

1312

1415

F1 Bezpiecznik T 6,3 AX1 Zaciski X1.? do przewodów

ochronnych wszystkich przynależ-nych podzespołów instalacji

X2 Zaciski X2.N do przewodów zero-wych wszystkich przynależnychpodzespołów instalacji

X3 ■ Zaciski przyłączeniowe przyłączaelektrycznego regulatora „L1” ipodzespołów dodatkowych

■ Przełączona faza L1: X3.1■ Zaciski przyłączy zgłoszeniowych

i przyłączy zabezpieczających


Listwy zaciskowe Vitocal 200-G56

23 8

93 P

L

296

Przyłącza zgłoszeniowe i zabezpieczająceZaciski Funkcja ObjaśnienieX3.1 Faza przełączona. Wskazówka

Przestrzegać obciążenia całkowitego1000 W wszystkich podłączonych podze-społów.

X3.2X3.14lub do ze-stawu uzu-pełniające-go EA1

Sygnał „Blokowanie z ze-wnątrz” (blokowanie z ze-wnątrz sprężarki i pomp,mieszacz w trybie eksplo-atacji regulacyjnej lub ZA-MK.)

Wymagany beznapięciowy styk zwarty:■ Zamknięty: Blokada aktywna■ Otwarty: Brak blokady■ Zdolność łączenia 230 V~, 2 mA




X3.3X3.4

Czujnik przepływu. Wymagany beznapięciowy styk zwarty(uruchomiony):■ Zamknięty: Pompa ciepła pracuje■ Otwarty: Pompa ciepła wyłączona■ Zdolność łączenia 230 V~, 0,15 A

W przypadku podłączonego czujnika prze-pływu nie może być zamontowany mo-stek.

X3.6X3.7

G


Wymagany beznapięciowy styk rozwarty:■ Zamknięty: Brak blokady (łańcuch za-

bezpieczeń zamknięty)■ Otwarty: Blokada aktywna■ Zdolność łączenia 230 V~, 0,15 A

W przypadku podłączonego styku bloku-jącego ZE nie może być zamontowanymostek.


Listwy zaciskowe Vitocal 200-G (ciąg dalszy)

5623

893

PL

297


P

Czujnik ciśnieniowy obie-gu pierwotnego i/lub czuj-nik ochrony przed zama-rzaniem.lubMostek.

Wymagany beznapięciowy styk rozwarty:■ Zamknięty: Łańcuch zabezpieczeń za-




są oba podzespoły bezpieczeństwa■ Założyć mostek, jeśli żaden podzespół

bezpieczeństwa nie jest dostępnyX3.10X3.11

Mostek. Nie usuwać!

X3.12X3.13lub do ze-stawu uzu-pełniające-go EA1

Sygnał „Zapotrzebowaniez zewnątrz” (włączanie zzewnątrz sprężarki i po-mp, mieszacz w trybieeksploatacji regulacyjnejlub OTW., przełączaniestatusu roboczego).

Wymagany beznapięciowy styk zwarty:■ Zamknięty: Zapotrzebowanie■ Otwarty: Brak zapotrzebowania■ Zdolność łączenia 230 V, 2 mA

L1 Przyłącze elektryczne re-gulatora pompy ciepła:Faza L1? Przyłącze przewodu

ochronnegoN Przyłącze przewodu

zerowego

Podłączony do zasilania 230 V~ przez in-westora.


Listwy zaciskowe Vitocal 200-G (ciąg dalszy)

5623

893

PL

298


X3

112

346

7

8

9

1616

F1 T6,3A

NX2

?

X1

NNNNNNNNN31

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

1 PE

L118

P

P

G

N ?L1

1/N/PE230 V/50 Hz





■ Przełączona faza L1: X3.1, X3.2■ Zaciski przyłączy zgłoszeniowych



Listwy zaciskowe Vitocal 222-G/242-G

5623

893

PL

299


Faza przełączona WskazówkaPrzestrzegać obciążenia całkowitego1000 W wszystkich podłączonych podze-społów.

X3.3X3.4

Czujnik przepływu. Wymagany beznapięciowy styk zwarty(uruchomiony):■ Zamknięty: Pompa ciepła pracuje■ Otwarty: Pompa ciepła wyłączona■ Zdolność łączenia 230 V, 0,15 A


X3.6X3.7

G



bezpieczeń zamknięty)■ Otwarty: Blokada aktywna■ Zdolność łączenia 230 V, 0,15 A



Listwy zaciskowe Vitocal 222-G/242-G (ciąg dalszy)

5623

893

PL

300


P

Czujnik ciśnieniowy obie-gu pierwotnego i/lub czuj-nik ochrony przed zama-rzaniem.lubMostek.




Przyłącza wykonywane przez inwestora:■ Połączenie szeregowe, jeśli dostępne

są oba podzespoły bezpieczeństwa.■ Założyć mostek, jeśli żaden podze-




du zerowego



Listwy zaciskowe Vitocal 222-G/242-G (ciąg dalszy)

5623

893

PL

301


X2 X1

X3

NNNNNNNNNNNN

984311SLP 1

X1 Zaciski X1.? do przewodówochronnych wszystkich przynależ-nych podzespołów instalacji


X3 ■ Przełączona faza L1: X3.1, X3.2■ Zaciski przyłączy zgłoszeniowych



Listwy zaciskowe Vitocal 200-A56

23 8

93 P

L

302

A

X3

67

N L1

1/N/PE230 V/50 Hz

F1 T6,3AH

G

F1 Bezpiecznik T 6,3 AX3 ■ Przyłącze wentylatora 230 V~ A

■ Zaciski przyłączeniowe przyłączaelektrycznego regulatora „L1” ipodzespołów dodatkowych

■ Zaciski przyłączy zgłoszeniowychi przyłączy zabezpieczających

Zaciski Funkcja ObjaśnienieX3.SLP Pompa ładująca podgrze-

wacza.Parametry przyłącza:■ Moc: 130 W■ Napięcie: 230 V~■ Maks. prąd zestyku: 4(2) A

X3.1X3.2

Faza przełączona. WskazówkaPrzestrzegać obciążenia całkowitego1000 W wszystkich podłączonych podze-społów.


Listwy zaciskowe Vitocal 200-A (ciąg dalszy)

5623

893

PL

303




X3.6X3.7

G





X3.8X3.9

Czujnik ochrony przed za-marzaniem i/lub czujnikwilgotnościowy.lubMostek.









du zerowego



Listwy zaciskowe Vitocal 200-A (ciąg dalszy)

5623

893

PL

304

Przyłącza zgłoszeniowe, zabezpieczające i podzespoły robocze 230 V~

?

X1

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

X2

1 2 3 N N N N N N N N N

X3

1 1 7 6 211.2 211.4

N?

L1

F1 T6,3 AH

GX40

8 9

X3N?L1

1/N/PE230 V/50 Hz

Mr

?

3 4


ochronnych wszystkich przyna-leżnych podzespołów instalacji


X3 ■ Przełączona faza L1: X3.1■ Zaciski do przyłączy zgłoszenio-

wych, zabezpieczających i pod-zespołów roboczych 230 V~

X40 Zaciski przyłączeniowe do przyłą-cza elektrycznego regulatora


Listwy zaciskowe Vitocal 200-S

5623

893

PL

305

Zaciski Funkcja ObjaśnienieX3.1 Faza przełączona. Wskazówka

Przestrzegać obciążenia całkowitego1000 W wszystkich podłączonych podze-społów.

X3.3X3.4



X3.6X3.7

G

Blokada dostawy prąduprzez ZE (fabrycznie za-montowany mostek).

Wymagany beznapięciowy styk rozwarty:■ Zamknięty: Pompa ciepła pracuje■ Otwarty: Pompa ciepła wyłączona■ Zdolność łączenia 230 V, 0,15 A


211.2 Przyłącze pompy wtórnej. ■ Moc: 130 W■ Napięcie: 230 V~Przyłącze fabryczne, w instalacjachgrzewczych z obiegiem grzewczym bezmieszacza A1/OG1 nie jest wymagana do-datkowa pompa obiegu grzewczego.

211.4

Mr

■ 3-drogowy zawór prze-łączny „Ogrzewanie/podgrzew wody użytko-wej”

■ Moc: 130 W■ Napięcie: 230 V~3-drogowy zawór przełączny, przyłączefabryczne, 2-drogowy zawór odcinający ipompa ładująca podgrzewacza podłączo-ne równolegle przez inwestora.■ Pompa ład. podgrz.

M

■ 2-drogowy zawór odci-nający


Listwy zaciskowe Vitocal 200-S (ciąg dalszy)

5623

893

PL

306


Przełącznik wilgotnościo-wy i/lub czujnik ochronyprzed zamarzaniem chło-dzenia.lubMostek.







X40.L1 Przyłącze elektryczne re-gulatora pompy ciepła:Faza L1X40.? Przyłącze prze-

wodu ochronne-go

X40.N Przyłącze prze-wodu zerowego



Listwy zaciskowe Vitocal 200-S (ciąg dalszy)

5623

893

PL

307


X3

112

6

7

8

9

1616

F1 T6,3AH

NX2

?

X1

NNNNNNNNN31

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

1

18

G

N ?L1

1/N/PE230 V/50 Hz

SLP

34





■ Przełączona faza L1: X3.1, X3.2■ Zaciski przyłączy zgłoszeniowych



Listwy zaciskowe Vitocal 222-S/242-S56

23 8

93 P

L

308

Zaciski Funkcja ObjaśnienieX3.SLP Pompa ładująca podgrze-

wacza.Parametry przyłącza:■ Moc: 130 W■ Napięcie: 230 V~■ Maks. prąd zestyku: 4(2) A

X3.1X3.2

Faza przełączona. WskazówkaPrzestrzegać obciążenia całkowitego1000 W wszystkich podłączonych podze-społów.

X3.3X3.4



X3.6X3.7

G






Listwy zaciskowe Vitocal 222-S/242-S (ciąg dalszy)

5623

893

PL

309


Czujnik ochrony przed za-marzaniem i/lub czujnikwilgotnościowy.lubMostek.









du zerowego


Płytka instalacyjna niskonapięciowa



Listwy zaciskowe Vitocal 222-S/242-S (ciąg dalszy)

5623

893

PL

310

193C

aVG

F23

F0

sVA

X31

X25X15X24

X18

F26

F20

F21

F14

F16

F12

F13

F7 F8

F6

F4

F27

F11

193A193B

20

1

J3J4

X2 X3 X20

F.. Przyłącza czujników (patrzponiższa tabela)

J3 Mostek opornika obciążeniazłącza Modbus 2

Opornik obciążeniaaktywny.Opornik obciążenia nieak-tywny.

J4 Mostek ustawienia master/slave złącza Modbus 2

Regulator pompy ciepłajest urządzeniem slave.Regulator pompy ciepłajest urządzeniem master.

X2 Przyłącze zasilania prądowegopłyty głównej

X3 Przyłącze przewodu łączącegoprowadzącego do płyty głów-nej

X15 Wewnętrzne przyłącze magi-strali KM

X18 Przyłącze Modbus 1: Urządze-nia firmy Viessmann

X20 Przyłącze modułu obsługo-wego

X24 Miejsce na wtyk modułu komu-nikacyjnego LON


Płytka instalacyjna niskonapięciowa (ciąg dalszy)

5623

893

PL

311

X25 / :Przyłącza wewnętrznych czuj-ników i podzespołów

:Przyłącza przewodu łączącego(niskie napięcie) do skrzynkirozdzielczej pompy ciepła

X31 Miejsce na wtyk kodujący

aVG Magistrala KMa:DA Przyłącze sygnału PWM pompy

pierwotneja:DB Przyłącze sygnału PWM pompy

wtórneja:DC Przyłącze sygnału PWM pompy

ładującej podgrzewaczasVA Przyłącze Modbus 2

Wtyk F0 do F27Wtyk Czujnik TypF0.1/F0.2 Czujnik temperatury zewnętrznej NTC 10 kΩF0.2/F0.3 Odbiornik sygnałów radiowych (wyposażenie dodatko-

we)DCF

F4 Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu buforowym,góra

NTC 10 kΩ

F6(X25.5/X25.6)

Górny czujnik temperatury wody w podgrzewaczu NTC 10 kΩ

F7(X25.7/X25.8)

Dolny czujnik temperatury wody w podgrzewaczu NTC 10 kΩ

F8(X25.9/X25.10)

Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu wtórnego,w dwustopniowej pompie ciepła do pompy ciepła 1. stop-nia

Pt500A(PTC)

F11 Przełącznik wilgotnościowy 24 V–

WskazówkaJeśli następujące przełączniki wilgotnościowe są stoso-wane podczas chłodzenia, założyć mostek, w przeciw-nym razie pompa ciepła nie włączy się (komunikat „CAUrz. zabezp. ob. pierw.”).

/ : Przełącznik wilgotnościowy 230 V~ (przyłączedo X3.8/X3.9)

: Przełącznik wilgotnościowy 24 V– (przyłączedo zestawu NC lub AC, w Vitocal 333-G,typ BWT NC przyłącze do płytki instalacyjnejNC)

―

F12 Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu grzew-czego z mieszaczem M2/OG2

NTC 10 kΩ



5623

893

PL

312

Wtyk Czujnik TypF13 Czujnik temperatury wody na zasilaniu instalacji, z tuleją

zanurzeniową, za buforowym podgrzewaczem wodygrzewczej

NTC 10 kΩ

F14 Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu chłodzą-cego (obieg grzewczy bez mieszacza A1/OG1 lub od-dzielny obieg chłodniczy OCH)

NTC 10 kΩ

F16 Czujnik temperatury pomieszczenia dla oddzielnegoobiegu chłodzącego

NTC 10 kΩ

F20 Czujnik temperatury wody w kotle zewnętrznej wytwor-nicy ciepła

NTC 10 kΩ

F21 Czujnik temperatury cieczy w kolektorze (ze zintegrowa-ną funkcją regulatora systemów solarnych)

NTC 20 kΩ

F23 Czujnik temperatury wody na powrocie obiegu solarnego(ze zintegrowaną funkcją regulatora systemów solar-nych)(podłączenie w zakresie obowiązków inwestora)

NTC 10 kΩ

F26 Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu buforowymchłodzenia

NTC 10 kΩ

F27(X25.19/X25.20)

Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu wtórnegopompy ciepła 2. stopnia

Pt 500A(PTC)



5623

893

PL

313

Wtyk X25 (podłączone fabrycznie)Wtyk Czujnik Typ(X25.1/X25.2)

: Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu pier-wotnego

: Czujnik temperatury powietrza na wlocie

Pt 500A(PTC)

(X25.3/X25.4)

: Czujnik temperatury wody na powrocie obiegu pier-wotnego

: Czujnik temperatury na wylocie powietrza

Pt 500A(PTC)

(X25.11/X25.12)

Czujnik temperatury wody na powrocie obiegu wtórnego,w dwustopniowej pompie ciepła do pompy ciepła 1. stop-nia

Pt 500A(PTC)

(X25.13/X25.14)

■ Czujnik temperatury wody na powrocie obiegu wtór-nego do pompy ciepła 2. stopnia (jeżeli jest zainstalo-wana)

lub■ Czujnik temperatury wody na powrocie obiegu solar-

nego (ze zintegrowaną funkcją regulatora systemówsolarnych)

Pt 500A(PTC)

Charakterystyki czujników temperatury,patrz strona 323.

Płytka instalacyjna NC Vitocal 333-G NC




5623

893

PL

314

97D 97C

X3

X4

4 3 2 1

4 3 2 1

Wtyki/zaci-ski

Funkcja Objaśnienie

X3.3X3.4

Czujnik ochrony przed za-marzaniem obiegu pier-wotnego

Przyłącze fabryczne.Parametry przyłącza■ Moc: 230 W■ Napięcie: 230 V~■ Maks. prąd zestyku: 1 A

X4.1X4.2

Przełącznik wilgotnościo-wy obiegu wtórnego

Przyłączanie w zakresie obowiązków in-westoraParametry przyłącza■ Napięcie: 24 V–■ Maks. prąd zestyku: 10 mA

lJC 3-drogowy zawór prze-łączny „Ogrzewanie/chło-dzenie obiegu pierwotne-go”


lJD 3-drogowy zawór prze-łączny „Ogrzewanie/chło-dzenie obiegu wtórnego”



Płytka instalacyjna NC Vitocal 333-G NC (ciąg dalszy)

5623

893

PL

315


24 V~

230 V~

L N? L N? L N? L N?

C D E F G

S R P O N M L K H

L N L N

A B

A Przekaźnik sprężarkiB Napięcie zasilaniaC Przekaźnik EVID RozmrażanieE Modulacja sprężarkiF Uruchomienie sterowania sprę-

żarkąG Sterowanie rozmrażaniemH Magistrala KMK Jumper adresowy kilkustopniowej

pompy ciepła■ Pompa ciepła 1. stopnia (typ BW):

Bez mostka■ Pompa ciepła 2. stopnia (typ

BWS):Z mostkiem

L Czujnik temperatury gazu płynnego(Pt500A)

M Czujnik temperatury gazu gorącego(Pt500A)

N Czujnik wysokociśnieniowyO Czujnik temperatury gazu zasysa-

nego (Pt500A)P Czujnik niskociśnieniowyR Silnik krokowy EZR (patrz również

poniższy rysunek)S Zasilanie prądowe


Płytka instalacyjna EZR [1]56

23 8

93 P

L

316

Silnik krokowy EZR

T U

T Silnik krokowy EZR, przyłączezaworu typu EX4/EX5

U Silnik krokowy EZR, przyłączezaworu typu EXM/EXL

Płytka instalacyjna EZR [2]



Płytka instalacyjna EZR [1] (ciąg dalszy)

5623

893

PL

317

180

3039

LN

LN

LN

LN

12

34

56

78

LN

34

40

43

2 14

321

65

432

16

5 43

21

65 4

32

1A

NL

156

21

12

3

T

65

B

D

F

H

K

M

N

L

P

LN

12

3456

M~

S

12

3

R

12

3

Q

12

3

C

G

12

3

E

56

12

5788

A Czujnik temperatury wody na zasi-laniu obiegu pierwotnego (wejściepowietrza lub solanki do pompyciepła), (Pt500A)

B Czujnik temperatury wody napowrocie obiegu pierwotnego (wyj-ście powietrza lub solanki dopompy ciepła), (Pt500A)

C Czujnik temperatury w parowniku(Pt500A)

D Czujnik temperatury gazu gorą-cego (Pt500A)

E Czujnik wysokociśnieniowyF Czujnik temperatury gazu zasysa-

nego (Pt500A)G Czujnik niskociśnieniowy



5623

893

PL

318

H Czujnik temperatury gazu płyn-nego 1 (przez EZR), (Pt500A)

K Czujnik temperatury gazu płyn-nego 2 (za EZR), (Pt500A)

L Czujnik temperatury wody napowrocie obiegu wtórnego,(Pt500A)

M Sterowanie wentylatorem 0-10 VN Miejsce na mostek master/slave

Mostek niezałożony: Obieg chłod-niczy w pompie ciepła 1. stopnia(master)Mostek założony: Obieg chłodni-czy w pompie ciepła 2. stopnia(slave)

P Sterowanie sprężarkąQ Niczego nie przyłączać.R Modbus: Przewód połączeniowy

instalacyjnej płytki niskonapięcio-wej, przyłącze X18

S Silnik krokowy EZR (4- lub 6-bie-gunowy)

T Przyłącze przewodu połączenio-wego inwertera

dÖ Zawór elektromagnetycznydK BrakdL Sterowanie 4-drogowym zaworem

przełącznymfÖ Wewnętrzne przyłącze elek-

tryczne (podłączone fabrycznie)gJ Sygnał zapotrzebowania na

odwrócony tryb chłodzeniakK Uruchomienie sprężarkiaBH Wewnętrzne zasilanie prądowea;Ö Sterowanie zaworem elektromag-

netycznym wtrysku pary (EVI)



5623

893

PL

319

Inwerter

DE

A

B C

G

F

A Przyłącze cewkiB Zaciski przyłączeniowe zasilania

prądowegoC Zaciski przyłączeniowe przewodu

połączeniowego sprężarkiD Zaciski przyłączeniowe

1-3 Przewód połączeniowy płytkiinstalacyjnej EZR [2]

4-10 Mostki, założone fabrycznie,nie zmieniać.

E WentylatorF Element chłodzącyG Wskaźniki statusu LED:

„POWER” Dostępne napięcie zasi-lania inwertera.

„FAULT” Usterka inwertera, sprę-żarka wyłączona.

„DATA” Miga podczas odbiera-nia danych przez płytkęinstalacyjną EZR.



5623

893

PL

320

Złącze jednostka wewnętrzna – jednostka zewnętrzna

LED1 ODU-AVI COMM:Komunikacja aktywna: Płytkainstalacyjna AVI (P202 lub P203)z regulatorem obiegu chłodni-czego jednostki zewnętrznej

LED2 IDU-AVI COMM:Komunikacja aktywna: Płytkainstalacyjna AVI (P501) z instala-cyjną płytką niskonapięciową(magistrala KM)

PrzyłączaWtyk PodzespółF101 Bezpiecznik T 1,0 ALP102 Przyłącze elektryczne 230 V~ (przyłącze fabryczne)

WskazówkaPrzestrzegać kolejności zajęcia styków PE („Earth”), N, L.


Płytka instalacyjna AVI

5623

893

PL

321

Wtyk PodzespółP202 Połączenie magistrali (12 V–) z jednostką zewnętrzną:

■ Vitocal 200-S, typ AWB/AWB-AC 201.B10/B13■ Vitocal 222-S, typ AWT-AC 221.A10/A13■ Vitocal 242-S, typ AWT-AC 241.A10/A13

Wskazówka■ Można przyłączyć tylko jedno połączenie magistrali.■ Żyły nie mogą być zamienione miejscami.

P203 Połączenie magistrali (43 V–) z jednostką zewnętrzną:■ Vitocal 200-S, typ AWB/AWB-AC 201.B04/B07■ Vitocal 222-S, typ AWT-AC 221.A04/A07■ Vitocal 242-S, typ AWT-AC 241.A04/A07

Wskazówka■ Można przyłączyć tylko jedno połączenie magistrali.■ Żyły nie mogą być zamienione miejscami.

P301 Czujnik ciśnienia gazu płynnego (PS)P302 Czujnik ciśnienia gazu płynnego (IRT)P303 Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu wtórnego (LWT,

montaż przed przepływowym podgrzewaczem wody grzewczej)P501 Magistrala KM (połączenie z instalacyjną płytką niskonapięciową)


Płytka instalacyjna AVI (ciąg dalszy)

5623

893

PL

322

Połączenie między jednostką wewnętrzną a jednostkązewnętrzną

■ Vitocal 200-SAWB/AWB-AC 201.B04

■ Vitocal 222-SAWT-AC 221.A04


■ Vitocal 200-SAWB/AWB-AC201.B07



■ Vitocal 200-SAWB/AWB-AC 201.B10/B13

■ Vitocal 222-SAWT-AC 221.A10/A13

■ Vitocal 242-SAWT-AC 241.A10/A13

A

B

12V COM COM 43V

C N L ?

C

12V COM COM 43V

COMNi? Li N0 L0

A

C

B

?

?N L ? N LC2 C1

12V COM COM 43V

A

B

C

A Przestrzeń przyłączeniowa jed-nostki zewnętrznej

B Przewód przyłączeniowy jednostkawewnętrzna/zewnętrznaZalecany przewód: 3 x 1,5 mm2

Żył nie można zamieniać.C Płytka instalacyjna AVI w jednostce

wewnętrznej


Płytka instalacyjna AVI (ciąg dalszy)

5623

893

PL

323

Viessmann NTC 10 kΩ (niebieskie oznaczenie)

Czujnik temperatury zewnętrznej

100

10

-20 -10 0 10 20 30Temperatura w °C

68

20

406080

200

Opó

r w k

Ω

Pozostałe czujniki

10

1

10 30 50 70 90 110Temperatura w °C

0,40,60,8

2

468

20

Opó

r w k

Ω

Viessmann NTC 20 kΩ (pomarańczowe oznaczenie)

80 120 160 200Temperatura w °C

400,1

1

10

Opó

r w k

Ω

0

4020

20 60 100 140 180

Czujniki

Czujniki temperatury56

23 8

93 P

L

324

Viessmann Pt 500A (zielone oznaczenie)

46020

540

100

Opó

r w

Temperatura w °C60 140 180

620

700

780

860

-20

Czujniki temperatury w jednostce zewnętrznej (bez oznacze-nia)

Typ NTC 10 kΩ

0,1

1

10

100

1000

Opó

r w k

Ω

-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100Temperatura w °C

Czujniki

Czujniki temperatury (ciąg dalszy)

5623

893

PL

325

Typ NTC 50 kΩ

0,1

1

10

100

1000

Opó

r w k

Ω

-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100Temperatura w °C

Czujniki ciśnienia

Stosowane są czujniki ciśnienia z przy-łączem gwintowanym lub do przylutowa-nia.

Czujnik Czynnik chłodniczy R407C/R134a R410A

Czujnik niskociśnieniowy do 7 bar do 18 barCzujnik wysokociśnienio-wy

do 30 bar do 50 bar

Charakterystyki

0

4

8

12

16

20

-5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50Ciśnienie w bar

Prąd

wyj

ścio

wy

w m

A

V W X Y

V do 7 bar W do 18 bar

Czujniki

Czujniki temperatury w jednostce zewnętrznej… (ciąg dalszy)

5623

893

PL

326

X do 30 bar Y do 50 bar

Czujniki

Czujniki ciśnienia (ciąg dalszy)

5623

893

PL

327


Poświadczenia

Deklaracja zgodności56

23 8

93 P

L

328

44-drogowy zawór przełączny...........318

AAbsorber energii słonecznej14, 204, 205active cooling.......................43, 44, 245Aktywacja■ Ogrzewanie pomieszczenia do zuży-

cia energii własnej........................261■ Podgrzewacz buforowy wody grzew-

czej do zużycia energii własnej....261■ Podgrzew wody użytkowej do zużycia

energii własnej..............................260■ Wartość wymagana ciepłej wody użyt-

kowej 2.........................................259■ Zużycie energii własnej................259Automatyczne przestawienie czasu.263Automatyczny układ wentylacji..........48

BBilans energetyczny.........149, 153, 154Bilans energetyczny ogrzewania.....175Blokada dostawy prądu przez ZE......22Blokada klapy obejścia....................257Blokowanie obsługi..........................270Blokowanie z zewnątrz............200, 201Błąd konfiguracji obiegu chłodni-czego...............................................150Błąd sterowania sprężarką...............165Budynek pasywny..............................52Buforowy podgrzewacz wody grzewczej■ Uruchomienie...............................237

CCharakterystyka■ Czujniki temperatury NTC....324, 325■ Czujnik temperatury typu NTC 10

kΩ.................................................323■ Czujnik temperatury typu NTC 20

kΩ.................................................323■ Czujnik temperatury typu Pt 500A324Charakterystyka NTC...............324, 325

Chłodzenie■ Grupa parametrów........................245■ Pompy ciepła powietrze/woda. .43, 44■ Pompy ciepła solanka/woda.....43, 44■ Wybór obiegu chłodniczego.........245Chłodzenie pasywne..........49, 137, 255Ciepła woda użytkowa■ 2. czujnik temperatury..................218■ 2. temperatura wymagana............218■ Dolny czujnik temperatury wody w

podgrzewaczu..............................218■ Grupa parametrów........................214■ Histereza..............................215, 216■ Maks. temperatura........................215■ Min. temperatura..........................214■ Optymalizacja włączania..............217■ Optymalizacja wyłączania............217■ Wartość wymagana......................214Ciepłomierz......................................206Ciśnienie gazu zasysanego.............145Ciśnienie kondensacji......144, 150, 155Ciśnienie parowania.........................150Czas letni.........................................263Czas pracy.......................................146Czas pracy sprężarki.......................146Czas trwania przełączania zzewnątrz...........................................199Czas trwania trybu intensywnego48, 256Czas wyłączenia wentylatorów 136, 256Czas zimowy....................................263Częstotliwość odbioru danych.........266Częstotliwość sprężarki...........162, 163Częstotliwość wymiany filtra............139Czujnik ciśnienia różnicowego.........137Czujnik CO2.....................................252Czujnik niskociśnieniowy. 149, 154, 317

Wykaz haseł

Wykaz haseł

5623

893

PL

329

Czujnik temperatury.................311, 313■ Charakterystyka NTC...........324, 325■ Charakterystyka typu NTC 10 kΩ.323■ Charakterystyka typu NTC 20 kΩ.323■ Charakterystyka typu Pt 500A......324■ Element chłodzący inwerter DC. . .167■ Element chłodzący inwerter DC

HST..............................................174■ Gaz gorący...................149, 153, 317■ Gaz płynny....149, 154, 164, 173, 318■ Gaz płynny IRT.............................174■ Gaz zasysany...............149, 153, 317■ Głowica sprężarki.........................167■ Głowica sprężarki CTT.................174■ Jednostka zewnętrzna..................173■ Kondensator.................................164■ Kondensator ICT..........................174■ Napęd inwertera...........................160■ Parownik.......................154, 167, 317■ Parownik OMT..............................174■ Temperatura wody na zasilaniu

obiegu wtórnego LWT..................174■ Wlot czynnika chłodniczego do parow-

nika...............................................167■ Wlot czynnika chłodniczego do parow-

nika OCT......................................174■ Wlot powietrza do parownika........167■ Wlot powietrza do parownika OAT174Czujnik temperatury cieczy w kolekto-rze......................................................30Czujnik temperatury na zasilaniu■ Obieg wtórny................................164Czujnik temperatury pomieszcze-nia............................................241, 249■ Oddzielny obieg chłodniczy..........247Czujnik temperatury powietrza dostar-czanego...................................140, 142Czujnik temperatury powietrza odprowa-dzanego...................................140, 142Czujnik temperatury powietrza usuwa-nego.................................................140Czujnik temperatury powietrzazewnętrznego...........................140, 142

Czujnik temperatury wody na powrocie■ Obieg pierwotny............................317Czujnik temperatury wody na powrocieobiegu wtórnego..............................318Czujnik temperatury wody na zasilaniu■ Instalacja......................................203■ Obieg pierwotny............................317■ Obieg wtórny................................173Czujnik temperatury wody w podgrze-waczu.................................................30Czujnik wilgoci.................................252Czujnik wysokociśnie-niowy................................149, 153, 317

DDefinicja instalacji (grupa parame-trów).................................................191Diagnostyka■ Historia zgłoszeń obiegu chłodni-

czego....................................147, 151■ Jednostka zewnętrzna..................161■ Odczyt stanu oprogramowania.....176■ Pole działania sprężarki................145■ Przegląd instalacji.........................123■ Regulator obiegu chłodni-

czego....143, 145, 146, 147, 151, 174■ Skrócony odczyt...........................176■ Ścieżka sprężarki.................146, 174■ Wentylacja............................134, 136Dławienie dogrzewu...........................30Długookresowa, średnia wartość tempe-ratury zewnętrznej............................125Dogrzew wody użytkowej...................28■ Grzałka elektryczna......................219■ Zewnętrzna wytwornica ciepła......219Dostosowanie napięcia sterowania..258Dostosowanie przepływu objętościo-wego................................................255

EEksploatacja dwusystemowa.............22Eksploatacja w lecie zasobnika lodu..15

Wykaz haseł

Wykaz haseł (ciąg dalszy)

5623

893

PL

330

Eksploatacja zasobnika lodu wlecie..........................................205, 206Elektryczny element grzewczy pod-grzewu wstępnego.............................51Element chłodzący inwertera...........319Element grzewczy dogrzewu.....52, 134Element grzewczy podgrzewu wstęp-nego...........................................51, 134■ Uruchomienie...............................251

FFunkcja obejścia..............................137Funkcja ochronna............................162Funkcja regulatora systemów solar-nych...................................................30Funkcja regulatora systemów solarnych(zintegrowana).........................223, 224Funkcje chłodzenia....................42, 245

GGłówna płyta instalacyjna■ Jednostka zewnętrzna..................168Godzina■ Czas letni......................................263■ Czas zimowy................................263■ Grupa parametrów........................263Granica chłodzenia..........................194Granica ogrzewania.........................193Granica wyłączenia pompy ciepła....213Granice zastosowania sprę-żarki.........................................145, 146

Grupa parametrów...........................189■ Chłodzenie....................................245■ Ciepła woda użytkowa..................214■ Definicja instalacji.........................191■ Godzina........................................263■ Hydraulika wewnętrzna................229■ Instalacja fotowoltaiczna...............259■ Komunikacja.................................265■ Obieg grzewczy/obieg chłodniczy 240■ Obsługa........................................270■ Ogrzewanie elektryczne...............226■ Podgrzewacz buforowy................237■ Sprężarka.....................................207■ Sprężarka 2..................................210■ System solarny.............................223■ Wentylacja....................................251■ Zewnętrzna wytwornica ciepła......211Grzałka elektryczna, uruchomienie..219

HHistereza włączania absorbera energiisłonecznej........................................204Historia komunikatów■ Wentylacja....................................138Historia zgłoszeń................................61■ Obieg chłodniczy..................147, 151Hydraulika wewnętrzna■ Grupa parametrów........................229■ Program jastrychu........................230

IInformacje systemowe.......................11Instalacja fotowoltaiczna......54, 55, 259Instalacyjna płytka rozdzielaczowa. .290Inwerter............................................319

JJednostka zewnętrzna.....................161

Wykaz haseł


5623

893

PL

331

KKaskada...................................194, 195■ Liczba nadążnych pomp ciepła....204■ za pośrednictwem LON..........17, 265Kaskada LON.............................17, 265Kaskada pomp ciepła.................17, 194Kodowanie jednostki zewnętrznej....169Kod parametru.................................189Kody usterek......................................62Kody usterek jednostki zewnętrznej.166Kolektor gruntowy..............................14Komunikacja (grupa parametrów)....265Komunikacja poprzez LON■ Częstotliwość odbioru danych......266■ Menedżer usterek.........................266■ Numer odbiornika.........................265■ Numer urządzenia........................266Koniec rozmrażania.........................207Kontrola odbiorników.......................180

LLista błędów jednostek zewnętrz-nych.................................................166Lista usterek.......................................62Lista zgłoszeń....................................61Listwy zaciskowe■ Vitocal 200-A................................301■ Vitocal 200-G................................295■ Vitocal 200-S................................304■ Vitocal 222-G/242-G.....................298■ Vitocal 222-S/242-S......................307LON■ Adresowanie.........................265, 266■ Częstotliwość odbioru danych......266■ Kontrola odbiorników....................180■ Numer odbiornika.........................265■ Numer urządzenia........................266■ Odbieranie informacji o godzinie. .268■ Odbieranie temperatury zewnętrz-

nej.................................................267■ Przesyłanie informacji o godzinie. 269■ Przesyłanie wartości temperatury

zewnętrznej..................................267

MMaks. ciśnienie robocze sprę-żarki.................................145, 150, 158Maks. temperatura cieczy w kolekto-rze....................................................223Maks. temperatura kondensacji.......172Maks. temperatura wody na zasilaniuobiegu grzewczego..........................243Menedżer usterek............................266Menu rozszerzone.............................13Menu serwisowe..............................188Miejsce na wtyk kodujący................311Min. temperatura na zasilaniu podczaschłodzenia........................................246Min. temperatura powietrza dostarcza-nego dla obejścia.............................255Minimalna temperatura absorbera ener-gii słonecznej...................................205Moc elementu grzewczego podgrzewuwstępnego........................................132Moc pompy ciepła....................208, 210Moc pompy ładującej podgrzewacza130Moc pompy obiegowej ogrzewacza.144Moc pompy pierwotnej.............126, 145Moc pompy wtórnej..................126, 144Moc sprężarki...................................145Moc źródła pierwotnego...................209Modbus..............................................47Moduł komunikacyjny.......................201Moduł komunikacyjny LON........17, 182■ Gniazdo........................................310■ Uruchomienie...............................265Moduł LON.................................17, 265Moduł obsługowy.......................13, 114Moduł regulatora systemów solarnych30

NNadążna pompa ciepła..............17, 265Nadzorowanie obiegu absorbera.....206Napięcie inwertera DC.....................165Napięcie sprężarki...........................171Napięcie sterowania wentylatora.....138Napięcie zasilania............................169

Wykaz haseł


5623

893

PL

332

natural cooling......................43, 44, 245Niebezpieczeństwo zamarznięcia kon-densatora.........................................172Nieprawidłowa cyrkulacja w obiegusolarnym............................................31Normalna temperatura pomieszcze-nia....................................................240Numer odbiornika.............................265Numer urządzenia............................266

OObejście.....................................49, 257Obieg absorbera..............................206Obieg chłodniczy■ Granica chłodzenia.........................38■ Krzywa chłodzenia................248, 249■ Wybór...........................................245Obieg chłodniczy jednostki zewnętrz-nej....................................................165Obieg grzewczy■ Granica ogrzewania........................38■ Krzywa grzewcza..................241, 242■ Maks. temperatura wody na zasila-

niu.................................................243Obieg grzewczy/chłodniczy..............245■ Zredukowana temperatura pomiesz-

czenia...........................................240Obieg grzewczy/chłodzący■ Normalna temperatura pomieszcze-

nia.................................................240Obieg grzewczy/obieg chłodniczy■ Minimalny przepływ objętościowy...35■ Opis działania.................................35■ Regulator sterowany temperaturą

pomieszczenia................................40■ Wpływ temperatury otoczenia........40■ Zdalne sterowanie................241, 249Obieg grzewczy/obieg chłodzący■ Regulator pogodowy.......................40■ Status roboczy................................39Obieg grzewczy/obieg chłodzący (grupaparametrów).....................................240

Obieg grzewczy do blokady klapy obejś-cia....................................................257Obieg solarny■ Nieprawidłowa cyrkulacja.............225■ Przepływ objętościowy.........224, 225Obroty wentylatora...........................171Obsługa (grupa parametrów)...........270Odbieranie informacji o godzinie......268Odbieranie temperatury zewnętrznej267Odczyt danych roboczych................115Odczyt stanów roboczych................115Odczyt stanu oprogramowania........176Odczyt sygnalizatora usterek.............61Odczyt temperatur...........................115Odczyty zgłoszeń...............................61Oddzielny obieg chłodniczy.......41, 245■ Priorytet czujnika temperatury

pomieszczenia..............................247■ Wartość wymagana temperatury

pomieszczenia..............................246Odwrócenie procesów w obiegu chłod-niczym..............................................144Ogrzewania dodatkowe.....................22Ogrzewanie basenu...................45, 194Ogrzewanie dodatkowe do ogrzewaniapomieszczenia...................................41Ogrzewanie elektryczne (grupa parame-trów).................................................226Ogrzewanie podgrzewacza buforowegowody grzewczej przy zużyciu energiiwłasnej.........................................56, 58Ogrzewanie pomieszczenia■ przez urządzenie wentylacyjne.......42■ przy zużyciu energii własnej...........56Optymalizacja włączania..................217Optymalizacja wyłączania................217Ostrzeżenie........................................61Osuszanie budynku.........................229Osuszanie jastrychu.........................229Oznaczenie rodzajów pomp ciepła....11

Wykaz haseł


5623

893

PL

333

PPamięć usterek..................................61Parametry........................................191■ Resetowanie.................................189■ ustawianie.....................................188Pin serwisowy..................................182Płyta główna.....................................272Płytka instalacyjna■ Instalacyjna płytka rozdziela-

czowa...........................................290■ Listwy zaci-

skowe...........295, 298, 301, 304, 307■ Płyta główna.................................272■ Płytka instalacyjna EZR........315, 316■ Płytka instalacyjna NC..................313■ Płytka instalacyjna niskonapię-

ciowa............................................309■ Rozszerzona płytka instalacyjna. .278Płytka instalacyjna EZR...315, 316, 319Płytka instalacyjna NC.....................313Płytka instalacyjna niskonapięciowa309Płytki instalacyjne.............................271Podgrzewacz buforowy (grupa parame-trów).................................................237Podgrzewacz buforowy wody grzew-czej.............................................31, 237■ Histereza włączania......................237■ Maks. temperatura........................238■ Status roboczy Wartość stała.......237■ Temperatura graniczna, wartość

stała..............................................239■ Wymagana wartość temperatury..237■ Zabezpieczenie przed zamarznię-

ciem................................................34Podgrzewacz uniwersalny.......220, 221Podgrzew powietrza dostarcza-nego.............................................42, 52

Podgrzew wody użytkowej.................25■ 2. czujnik temperatury..................218■ 2. temperatura wymagana............218■ Dolny czujnik temperatury wody w

podgrzewaczu..............................218■ Optymalizacja włączania..............217■ Optymalizacja wyłączania............217■ Pierwszeństwo......................220, 221■ Przy wysokim ciśnieniu regulacyj-

nym...............................................221■ przy zużyciu energii własnej.....56, 57■ w kaskadzie....................................18■ Za pomocą podgrzewacza uniwersal-

nego..............................................220■ Za pomocą podgrzewacza wody użyt-

kowej............................................221■ za pomocą zewnętrznej wytwornicy

ciepła............................................212Podniesienie wartości wymaganej tem-peratury■ Ogrzewanie pomieszczenia..........262■ Podgrzewacz buforowy wody grzew-

czej...............................................262■ Podgrzew wody użytkowej...........262Podręcznik LON...............................182Podwyższenie temperatury wody napowrocie.............................................22Podzespoły instalacji przy przełączaniuz zewnątrz........................................196Pojemnościowy podgrzewacz wody■ Maks. temperatura........................215■ Min. temperatura..........................214■ Zabezpieczenie przed zamarznię-

ciem................................................29Pole działania sprężarki...................145Połączenie jednostka wewnętrzna/zewnętrzna.......................................322Połączenie magistrali.......................322Pomoc................................................13Pompa absorpcyjna.........................127Pompa ciepła, moc..................208, 210Pompa ciepła 2. stopnia.....................16

Wykaz haseł


5623

893

PL

334

Pompa ciepła 2. stopnia, uruchomie-nie....................................................210Pompa ładująca podgrzewacza.......221Pompa obiegu kolektora..................127Pompa obiegu solarnego...................30■ Histereza włączania......................224■ Histereza wyłączania....................224Potwierdzanie zgłoszeń.....................61Powietrze usuwane..........................253Powrót do stanu wysyłkowego.........189Poziom kodowania 1..................12, 188Poziom serwisowy...........................188Poziom ustawień■ Specjalista......................................12■ Użytkownik instalacji.......................12Program jastrychu............................230Program wakacyjny wentylacji...........48Przeciwprądowy wymiennik cie-pła............................................134, 253Przegląd wentylacji..........................134Przegląd zgłoszeń..............................62Przegrzanie gazu gorącego.............163Przegrzanie gazu zasysa-nego.........................144, 150, 151, 157Przegrzanie napędu sprężarki.........162Przełączanie statusu roboczego......196Przełączenie statusu roboczego......198Przepływ objętościowy■ Eksploatacja ekonomiczna.............48■ Powietrze dostarczane.................132■ Powietrze odprowadzane.............132■ Powietrze usuwane......................132■ Praca podstawowa.........................48■ Program wakacyjny........................48■ Wentylacja intensywna...................48■ Wentylacja znamionowa.................48■ Wyłączenie instalacji......................48■ Zredukowana wentylacja................48

Przepływ objętościowy powietrza■ Eksploatacja ekonomiczna.............48■ Praca podstawowa.........................48■ Program wakacyjny........................48■ Wentylacja intensywna...................48■ Wentylacja znamionowa.................48■ Wyłączenie instalacji......................48■ Wyrównanie różnic ciśnienia..........49■ Zredukowana wentylacja................48Przepływ objętościowy powietrzadostarczanego.................................136Przepływ objętościowy powietrza odpro-wadzanego.......................................135Przepływowy podgrzewacz wody grzew-czej.....................................................41■ Maks. stopień mocy......................227■ Maks. stopień mocy przy blokadzie

dostawy prądu przez ZE...............227■ Opis działania.................................24■ Temperatura dwuwartościowa......228■ Uruchomienie...............................226Przestawienie czasu■ Czas letni/zimowy.........................263Przesyłanie informacji o godzinie przezLON..................................................269Przesyłanie wartości temperaturyzewnętrznej......................................267Przewody ochronne.........................272Przewody zerowe.............................272Przewód przyłączeniowy EZR.........151Przyciski.............................................13Przycisk kursora.................................13Przyłącza podgrzewu wody użytko-wej....................................................285Przyłącza zabezpiecza-jące..........290, 295, 298, 301, 304, 307Przyłącza zgłosze-niowe........290, 295, 298, 301, 304, 307Punkt wyłączenia sprężarki..............147Punkt zamarzania..............................38Punkt zamarzania wentylacji............256

Wykaz haseł


5623

893

PL

335

RRecyrkulacja w obiegu solarnym.......31Regulacja obrotów źródła pierwot-nego.................................................235Regulacja przegrzania gazu zasysa-nego.................................................144Regulator obiegu chłodniczego..11, 143Regulator systemów solarnych........223Regulator temperatury wody w base-nie....................................................194Reset................................................189Roczny stopień pracy■ Ogrzewanie..................................175Roczny stopień pracy związanej■ Ciepła woda użytkowa..................175Rodzaje pomp ciepła.........................11Rozruch pompy..................................40Rozszerzona płytka instalacyjna......278Różnica ciśnień po stronie powietrzadostarczanego/usuwanego................49

SSchemat instalacji............................191Skrócone odczyty.............................176Solarny podgrzew wody użytkowej....30Sonda gruntowa.................................14Sprawdzanie filtra............................137Sprężarka■ Grupa parametrów........................207■ Koniec rozmrażania......................207■ Moc...............................................208■ Uruchomienie...............................207Sprężarka 2■ Grupa parametrów........................210■ Moc...............................................210■ Uruchomienie...............................210Sprzęgło hydrauliczne■ Opis działania.................................31■ Uruchomienie...............................237Status roboczy przy przełączeniu zzewnątrz...........................................198

Status roboczy wentylacji...................48■ Intensywny......................................48■ Normalny........................................48■ Zredukowany..................................48Status zgłoszenia.............................166Sterowanie kaskadowe....................194Sterowanie pompą wtórną.......233, 234Sterowanie PWM■ Pompa ładująca podgrzewacza....221■ Pompa wtórna......................233, 234Sterowanie temperaturą pomieszcze-nia....................................................243Stężenie dwutlenkuwęgla..........................54, 135, 140, 255Stopień otwarcia elektronicznegozaworu rozprężnego........................144Stopień wentylatora.........................163Stopnie wentylacji..............................48Strategia regulacyjna źródła pierwot-nego.................................................235Sygnał PWM źródła pierwotnego.....235System solarny (grupa parametrów)223

ŚŚcieżka sprężarki.....................146, 174

TTaryfa niska.......................................22Temperatura absorbera...................126Temperatura cieczy w kolektorze....126Temperatura dwuwartościowa zasob-nika lodu...........................................206Temperatura elementu chłodzącegoinwerter DC......................162, 164, 165Temperatura gazu gorącego....144, 150Temperatura gazu płynnego....144, 164Temperatura gazu zasysanego.......145Temperatura głowicy sprę-żarki.................................162, 164, 171Temperatura kondensacji w skrapla-czu...................................................164Temperatura na wejściu czynnika chłod-niczego sprężarki.............................163

Wykaz haseł


5623

893

PL

336

Temperatura na wlocie powietrza sprę-żarki.................................................163Temperatura parowania...........145, 147Temperatura pomieszcze-nia....................................130, 131, 256■ Normalna......................................240■ W trybie "Party"............................244■ Zredukowana................................240Temperatura powietrza dostarcza-nego.................................132, 135, 255Temperatura powietrza odprowadza-nego...................................51, 132, 135Temperatura powietrza usuwa-nego...........................50, 132, 136, 255Temperatura powietrza zewnętrz-nego...........................50, 134, 253, 255Temperatura skraplania...144, 145, 147Temperatura wody na powrocie obiegupierwotnego.............................125, 144Temperatura wody na powrocie obieguwtórnego..................126, 144, 154, 164Temperatura wody na zasilaniu■ Chłodzenie....................................132■ Instalacja......................................127■ Obieg pierwotny....................125, 145■ Obieg wtórny........................125, 144■ Oddzielny obieg chłodzący...........131Temperatura wody na zasilaniu instala-cji......................................................130Temperatura wody w podgrzewaczu,dół....................................................130Temperatura wody w podgrzewaczu,góra..................................................130Temperatura wody w podgrzewaczubuforowym.......................................130Temperatura w parowniku.......126, 163Temperatura w parowniku na koniec roz-mrażania..........................................207Temperatura wymagana ciepłej wodyużytkowej.........................................218Temperatura w zasobniku buforowymwody chłodzącej...............................132Toolbinding......................................182

Tryb "Party"......................................244Tryb ekonomiczny..............................48Tryb intensywny.......................254, 256Tryb podstawowy...............................48

UUruchomienie■ Aktywny tryb chłodzenia...............250■ Czujnik CO2.................................252■ Czujnik wilgoci..............................252■ Elektryczny element grzewczy pod-

grzewu wstępnego........................251■ Grzałka elektryczna......................219■ Hydrauliczny element grzewczy

dogrzewu......................................251■ Moduł komunikacyjny LON...........265■ Przepływowy podgrzewacz wody

grzewczej..............................219, 226■ Zasobnik buforowy wody chłodzą-

cej.................................................250Uruchomienie Active cooling............250Uruchomienie elementu grzewczegodogrzewu...................................53, 251Uruchomienie stopnia sprężarki■ do chłodzenia pomieszczenia.......207■ do ogrzewania basenu.................207■ do ogrzewania pomieszczenia.....207■ do podgrzewu wody użytkowej.....207■ podgrzewu wody użytkowej przez

instalację solarną..........................207Urządzenie wentylacyjne...........47, 251Ustawianie parametrów...................189Ustawienia regulacyjne....................191Ustawienia regulatora......................188Ustawienie podstawowe..................189Usterka...............................................61Usterka elementu wykonawczego opro-gramowania.....................................168Usterka kompensacji mocy biernej. .170Usterka komunikacji.........................170Usterka napędu silnika sprężarki.....168Usterka silnika wentylatora..............171

Wykaz haseł


5623

893

PL

337

Usterka związana z niskim ciśnie-niem.................................................150Usterki obiegu chłodniczego............167Usterki podzespołów elektrycznych.167Usterki układu czujników..................167Usuwanie pola działania sprężarki...146Usuwanie ścieżki sprężarki..............147

VVitocom 100.....................................201Vitosolic..............................................30Vitosolic 100.....................................223Vitosolic 200...............................15, 223Vitotrol 200A............................241, 249Vitotrol 300B....................................241Vitovent 300-F47, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258

WWartość progowa zgłoszenia...........166Wartość wymagana przepływu objętoś-ciowego wentylacji intensywnej.......254Wartość wymagana przepływu objętoś-ciowego wentylacji znamionowej.....254Wartość wymagana przepływu objętoś-ciowego zredukowanej wentylacji....254Wartość wymagana temperatury■ Podgrzewacz buforowy wody grzew-

czej.......................................127, 130■ Pojemnościowy podgrzewacz

wody.....................................127, 130■ Zasobnik buforowy wody chłodzą-

cej.................................................132Wartość wymagana temperatury paro-wania................................................145Wartość wymagana temperaturypomieszczenia. 130, 131, 240, 244, 246Wartość wymagana temperatury powie-trza usuwanego................................253Wartość wymagana temperatury wodyna powrocie......................................243

Wartość wymagana temperatury wodyna zasilaniu..............................130, 131■ Chłodzenie....................................132■ Obieg wtórny................................132■ Zapotrzebowanie z zewnątrz........232Wartość wymagana temperatury wodyna zasilaniu instalacji.......................127Wentylacja.................................47, 251■ Diagnostyka..................................134■ Dostosowanie przepływu objętościo-

wego.............................................255■ Grupa parametrów........................251■ Historia komunikatów...................138■ Punkt zamarzania wentylacji........256■ Schemat funkcji............................134Wentylacja mieszkania..............47, 251■ Diagnostyka..................................134Wentylacja znamionowa..................254Wentylacyjny obieg grzewczy............52Wentylator inwertera........................319Wentylator powietrza dostarcza-nego.................................................134Wentylator powietrza odprowadza-nego.................................................134Wilgoć..............................................135Wilgotność.................................54, 140Wilgotność powietrza.54, 135, 140, 255Włączanie regulatora pompy ciepła dosystemu LON.....................................18Wpływ blokowania z zewnątrz. 200, 201Wpływ temperatury pomieszczenia■ Chłodzenie....................................247■ Ogrzewanie pomieszczenia..........242Wskazówka........................................61Wskazówki dot. przyłączy elektrycz-nych.................................................272Wskazówki dotyczące obsługi...........13Wskaźniki statusu inwertera............319Wspólny czujnik temperatury wody nazasilaniu...........................................203Wtyk kodujący....................................11Wyłącznik niskociśnieniowy.............164Wyłącznik wysokociśnieniowy. 164, 168

Wykaz haseł


5623

893

PL

338

Wysokie ciśnienie regula-cyjne.................................150, 155, 221Wywoływanie zgłoszenia usterki........61

ZZabezpieczający ogranicznik tempera-tury elektrycznego elementu grzew-czego podgrzewu wstępnego. .136, 142Zabezpieczenie nadprądowe sprę-żarki.................................................162Zabezpieczenie przed zamarznię-ciem.................................................201■ bez elementu grzewczego podgrzewu

wstępnego......................................50■ Podgrzewacz buforowy wody grzew-

czej.................................................34■ Pojemnościowy podgrzewacz wody29■ z elektrycznym elementem grzew-

czym podgrzewu wstępnego..........51Zaciski przyłączeniowe inwertera....319Zakład energetyczny..........................22Zakończenie serwisu.......................188Zakres funkcji.....................................11Zakres nastawy................................189Zapotrzebowanie■ Ogrzewanie basenu..............127, 130■ Zewnętrzna wytwornica cie-

pła.........................................127, 129Zapotrzebowanie z zewnątrz...........200■ Obiegi grzewcze.............................19■ Pompa ciepła..................................19■ Wartość wymagana temperatury

wody na zasilaniu.........................232Zasilanie elektryczne jednostkizewnętrznej......................................165Zasobnik buforowy wody chłodzącej204■ Uruchomienie...............................250Zasobnik lodu.....................14, 204, 206■ Eksploatacja w lecie.......15, 205, 206■ Urządzenia elektryczne..................15Zastosowanie pompy ciepła w kaska-dzie..................................................195

Zawór przełączny■ Ogrzewanie/podgrzew wody użytko-

wej................................................232Zawór zwrotny klapowy w obiegu solar-nym....................................................31Zdalne sterowanie....................241, 249Zestaw uzupełniający AM1........15, 196Zestaw uzupełniający EA 1..............196Zestaw uzupełniający zasobnika lodu15Zewnętrzna wytwornica ciepła.....22, 41■ do podgrzewu wody użytkowej.23, 24■ do trybu grzewczego......................23■ Grupa parametrów........................211■ Podgrzew wody użytkowej...........212■ Priorytet........................................211■ Temperatura dwuwartościowa......212■ Uruchomienie...............................211Zgłoszenia■ Jednostka zewnętrzna..........166, 167■ odczyt.............................................61■ Ostrzeżenie....................................61■ Ponowne wywoływanie...................61■ Potwierdzanie.................................61■ Przegląd.........................................62■ Usterka...........................................61■ Wskazówka....................................61■ Wywoływanie historii zgłoszeń.......61Zgłoszenia usterek.............................62Zgłoszenia usterek jednostki zewnętrz-nej....................................................166Zredukowana temperatura pomieszcze-nia....................................................240

Wykaz haseł


5623

893

PL

339

Zredukowana wentylacja.................254Zużycie energii własnej......................54■ Aktywacja.....................................259■ Chłodzenie pomieszczenia.............54■ Ogrzewanie do 2. wartości wymaga-

nej temperatury ciepłej wody..........58■ Ogrzewanie podgrzewacza buforo-

wego wody grzewczej.....................54■ Ogrzewanie pomieszczenia....54, 261■ Podgrzewacz buforowy wody grzew-

czej...............................................261■ Podgrzew wody użytkowej.....54, 260■ Podniesienie wartości wymaganej

temperatury ogrzewania pomieszcze-nia.................................................262

■ Podniesienie wartości wymaganejtemperatury podgrzewacza buforo-wego wody grzewczej...................262

■ Podniesienie wartości wymaganejtemperatury podgrzewu wody użytko-wej................................................262

■ Wartość wymagana ciepłej wody użyt-kowej 2.........................................259

ŹŹródło pierwotne................................14■ Absorber energii słonecznej.........204■ Kolektor gruntowy.........................204■ Moc...............................................209■ Sonda gruntowa...........................204■ Strategia regulacyjna....................235■ Sygnał PWM.................................235■ Zasobnik buforowy wody chłodzą-

cej.................................................204■ Zasobnik lodu...............................204Źródło wartości rzeczywistej tempera-tury pomieszczenia..........................256

Wykaz haseł


5623

893

PL

340

Viessmann Sp. z o.o.ul. Gen. Ziętka 12641 - 400 Mysłowicetel.: (0801) 0801 24(32) 22 20 370mail: [email protected] 56

23 8

93 P

LZm

iany

tech

nicz

ne z

astrz

eżon

e!

Typ WO1C Instrukcja serwisowa VIESMANN · 3! Uwaga Wyładowania elektrostatyczne mogą doprowadzić...

Documents

Transcript of Typ WO1C Instrukcja serwisowa VIESMANN · 3! Uwaga Wyładowania elektrostatyczne mogą doprowadzić...