Bezpieczestwo i informacje techniczne

PSP-3004

7015564

PL

2 OSTRZEENIA

OSTRZEENIA

Aby unikn poraenia prdem elektrycznym, nie naley otwiera obudowy. Serwisowanie naley zleca tylko wykwalifikowanemu personelowi.

PRZESTROGA Dokonanie regulacji lub uycie procedur innych ni opisane w niniejszym dokumencie moe spowodowa naraenie uytkownika na niebezpieczne promieniowanie.

To urzdzenie zostao sklasyfikowane jako urzdzenie LASEROWE KLASY 1 zgodnie z norm IEC60825-1+A2:2001

Urzdzenie przeznaczone jest dla uytkownikw w wieku co najmniej 6 lat. Naley unika dugotrwaego uywania systemu PSP. Aby unikn

przemczenia wzroku, naley co godzin robi 15-minutowe przerwy w graniu.

Jeli wystpuj jakiekolwiek z poniszych problemw zdrowotnych, naley natychmiast przerwa korzystanie z systemu. Jeli objawy utrzymuj si, naley zasign porady lekarza.

Zawroty gowy, mdoci, przemczenie lub objawy choroby lokomocyjnej

Dyskomfort lub bl w rnych czciach ciaa, takich jak oczy, uszy, rce lub ramiona

Informacje o zgodnoci z przepisami Tabliczka znamionowa umieszczona jest w przedziale baterii urzdzenia. Niniejsze urzdzenie zostao przetestowane i uznane za zgodne z

ograniczeniami zawartymi w dyrektywie R&TTE przy zaoeniu, e uywany jest kabel o dugoci 3 metrw lub mniejszej.

To urzdzenie jest zgodne ze standardami EN55022 Class B i EN55024 dotyczcymi uywania go w nastpujcych obszarach: mieszkalny, handlowy i obszar przemysu lekkiego.

Producentem niniejszego produktu jest firma Sony Computer Entertainment Inc., 2-6-21 Minami-Aoyama, Minato-ku Tokyo, 107-0062 Japonia. Autoryzowanym przedstawicielem w zakresie przepisw EMC i bezpieczestwa produktu jest firma Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy.Dystrybucja w Europie: Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP.

wiatoczuo

Gra naley przy waciwym owietleniu. Co godzin naley robi 15-minutowe przerwy w graniu. Naley unika grania, jeli uytkownik jest zmczony lub niewyspany.Osoby wraliwe na migajce lub zmieniajce si wiata lub ksztaty geometryczne i wzory mog cierpie na niewykryt epilepsj, co moe spowodowa atak epilepsji podczas ogldania telewizji lub grania w gry wideo. Jeli u uytkownika wykryto epilepsj, przed rozpoczciem grania w gry wideo naley skontaktowa si z lekarzem; w przypadku wystpienia poniszych objaww podczas gry naley natychmiast skontaktowa si z lekarzem: zawroty gowy, zmiany widzenia, skurcze mini, inne mimowolne ruchy, utrata wiadomoci, dezorientacja i/lub konwulsje.

3PL

OSTRZEENIA

Obraenia w wyniku powtarzania ruchw

Naley unika dugotrwaego uywania systemu PSP. Co godzin naley robi 15-minutowe przerwy. Naley natychmiast przesta uywa systemu PSP w razie wystpienia nieprzyjemnego uczucia lub blu rk, nadgarstkw lub ramion. Jeli objawy si utrzymuj, naley zasign porady lekarza.

Suchawki

Poziom gonoci suchawek naley dostosowa tak, aby syszalne byy dwiki otoczenia. Jeli wystpuje uczucie dzwonienia w uszach lub uczucie dyskomfortu, naley natychmiast przerwa korzystanie ze suchawek.

Fale radiowe

Fale radiowe mog zakca dziaanie innych urzdze elektrycznych oraz urzdze medycznych (na przykad rozrusznikw serca), co moe spowodowa awari lub obraenia ciaa. W przypadku uywania rozrusznika serca lub innego urzdzenia

medycznego przed uyciem funkcji obsugi sieci bezprzewodowej naley skonsultowa si z lekarzem lub producentem urzdzenia medycznego.

Podczas korzystania z funkcji obsugi sieci bezprzewodowej system PSP naley umieci w odlegoci co najmniej 20 cm od rozrusznika serca i innych urzdze medycznych.

W przypadku uywania rozrusznika serca nie naley nosi systemu PSP w kieszeni znajdujcej si w pobliu klatki piersiowej.

System PSP naley natychmiast wyczy, jeli zachodzi podejrzenie, e moe on powodowa zakcenia dziaania rozrusznika serca.

Nie wolno uywa funkcji obsugi sieci bezprzewodowej w nastpujcych miejscach:

Gdzie jest to zabronione, na przykad w samolotach lub szpitalach. Podczas uywania systemu PSP na terenie placwek medycznych naley przestrzega obowizujcych tam przepisw. Dodatkowo, uywanie funkcji obsugi sieci bezprzewodowej w samolocie lub uywanie systemu PSP podczas startowania i ldowania samolotu moe stanowi naruszenie przepisw obowizujcych w ruchu powietrznym oraz stanowi podstaw do ukarania uytkownika grzywn.

W miejscach zatoczonych.

W pobliu alarmw przeciwpoarowych, drzwi automatycznych i innego sprztu dziaajcego automatycznie.

Naley zachowa ostrono podczas uywania funkcji obsugi sieci bezprzewodowej podczas jazdy pojazdami, poniewa fale radiowe mog zakci dziaanie wyposaenia elektrycznego niektrych pojazdw.

Informacje o systemie DNAS

Firma Sony Computer Entertainment Inc. korzysta z systemu DNAS (Dynamie Network Authentication System), opatentowanego systemu uwierzytelniania umoliwiajcego zapewnienie ochrony praw autorskich i bezpieczestwa po poczeniu systemu PSP z sieci. System DNAS moe odbiera informacje dotyczce oprogramowania i sprztu uytkownika w celu autoryzacji, ochrony praw autorskich, blokowania kont, systemu, regu, zarzdzania grami i w innych celach. Zebrane informacje nie umoliwiaj identyfikacji uytkownika. Nieautoryzowane przekazywanie, prezentowanie, eksportowanie, importowanie lub przesyanie programw i urzdze z pominiciem autoryzacji moe by zabronione przez prawo.

System Software (Oprogramowanie systemu)

Oprogramowanie systemu znajdujce si w tym produkcie podlega postanowieniom ograniczonej licencji firmy Sony Computer Entertainment Inc. Szczegowe informacje znajduj si pod adresem http://www.scei.co.jp/psp-eula

4 OSTRZEENIA

Ktrykolwiek z tych symboli umieszczonych na jakimkolwiek naszym wyrobie elektrycznym, akumulatorze lub opakowaniu oznacza, e w Europie nie naley wyrzuca tego wyrobu elektrycznego ani akumulatora wraz z normalnymi odpadami domowymi. W celu zapewnienia prawidowego zagospodarowania odpadw pochodzcych z tego wyrobu i akumulatora prosimy pozby si ich wedug stosownego lokalnego ustawodawstwa lub okrelonych wymogw pozbywania si sprztu elektrycznego/akumulatorw. Postpujc w ten sposb, pomoesz w oszczdzaniu bogactw naturalnych na naszej planecie oraz poprawie standardw ochrony rodowiska naturalnego w przetwrstwie i utylizacji odpadw pochodzcych ze sprztu elektrycznego. Ten symbol moe wystpowa na akumulatorach w poczeniu z innymi symbolami chemicznymi. Jeli bateria zawiera ponad 0,0005 % rtci lub ponad 0,004 % oowiu, pojawi si na niej symbole chemiczne rtci (Hg) lub oowiu (Pb).

5PL

Spis treci

OSTRZEENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 InformacjeodokumentacjisystemuPSP . . . . . . . . .5

Przedrozpoczciemkorzystania rodkiostronoci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Informacjedotyczcebaterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Zgodnenoniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Rozwizywanieproblemw Przedskorzystaniemzusugpomocytechnicznej . . 14 GWARANCJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Informacjedodatkowe Parametrytechniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Informacje dotyczce funkcjonalnoci systemu i ilustracje zamieszczone w niniejszym dokumencie mog rni si od informacji majcych zastosowanie do systemu PSP uytkownika w zalenoci od wersji uywanego oprogramowania systemu.

Informacje o dokumentacji systemu PSPDokumentacja systemu PSP (PlayStationPortable) obejmuje nastpujce pozycje:

Bezpieczestwo i informacje techniczne (niniejszy dokument)Ten dokument zawiera informacje o bezpieczestwie uytkowania systemu PSP, sposoby rozwizywania problemw, parametry techniczne oraz inne informacje.

WprowadzenieTen dokument zawiera informacje dotyczce podstawowych czynnoci obsugi systemu PSP.

Podrcznik uytkownika (dostpny pod adresem : eu.playstation.com/manuals)Ten dokument w trybie online jest dostpny w Internecie i zawiera szczegowe informacje dotyczce korzystania z oprogramowania systemu PSP.

InformacjeodokumentacjisystemuPSP

6Przed rozpoczciem korzystania

rodki ostronociPrzed rozpoczciem korzystania z urzdzenia naley uwanie zapozna si z dostarczonymi instrukcjami. Instrukcje te naley zachowa do uycia w przyszoci.

Bezpieczestwo

Podczas projektowania tego urzdzenia najwikszy nacisk pooono na bezpieczestwo uytkowania. Jednak kade urzdzenie elektryczne, gdy bdzie uywane nieprawidowo, moe spowodowa poar, poraenie prdem elektrycznym lub obraenia ciaa. Aby unikn wypadkw podczas uywania urzdzenia, naley przestrzega poniszych wskazwek: Naley przywizywa uwag do ostrzee, rodkw ostronoci i instrukcji. Naley regularnie sprawdza, czy nie wystpio uszkodzenie zasilacza

sieciowego oraz czy wok wtyczki zasilania lub gniazda elektrycznego nie zebra si kurz.

Jeeli urzdzenie dziaa w nieprawidowy sposb, emituje nietypowe dwiki, wydziela zapach lub jest zbyt gorce, aby mona go byo dotkn, naley natychmiast przesta go uywa, odczy zasilacz sieciowy z gniazda elektrycznego i odczy wszystkie inne kable.

Uywanie i obsuga

Urzdzenia naley uywa przy dobrym wietle, zachowujc bezpieczn odlego midzy ekranem a twarz.

Naley unika dugotrwaego uywania systemu PSP. Aby unikn przemczenia wzroku, naley co godzin robi 15-minutowe przerwy w graniu.

Podczas ustawiania gonoci naley zachowa ostrono. Ustawienie zbyt wysokiego poziomu gonoci moe spowodowa uszkodzenie suchu uytkownika lub gonikw.

System i akcesoria naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla maych dzieci, poniewa mae elementy, takie jak karta pamici Memory Stick Duo, mog zosta przez nie poknite.

Nie naley uywa systemu podczas prowadzenia samochodu lub jazdy na rowerze. Spogldanie na ekran lub uywanie systemu podczas prowadzenia samochodu lub jazdy na rowerze moe by przyczyn wypadku drogowego.

Nie naley uywa systemu i akcesoriw w pobliu wody. Naley uywa tylko przystawek/akcesoriw okrelonych przez producenta. Systemu i akcesoriw nie naley wystawia na dziaanie wysokich

temperatur, duej wilgotnoci lub bezporedniego wiata sonecznego. Systemu i akcesoriw nie naley zostawia w samochodzie, w ktrym s

zamknite okna (zwaszcza w lecie). Systemu i akcesoriw nie naley wystawia na dziaanie kurzu, dymu

lub pary. Nie wolno dopuci, aby do wntrza systemu i akcesoriw dostaa si

ciecz lub drobne czstki. Nie naley umieszcza systemu i akcesoriw na powierzchniach

pochyych, niestabilnych lub naraonych na wibracje. Nie naley rzuca ani upuszcza systemu lub akcesoriw, nastpowa na

nie lub naraa je na silne wstrzsy fizyczne. Siadanie z systemem PSP znajdujcym si w kieszeni lub umieszczanie go w plecaku razem z cikimi przedmiotami moe spowodowa uszkodzenie systemu.

Nie naley wygina systemu PSP ani naraa go na silne wstrzsy podczas grania, poniewa moe to spowodowa uszkodzenie systemu lub samoczynne otwarcie pokrywy dysku i wysunicie dysku. Naley ostronie obchodzi si z drkiem analogowym.

Na systemie i akcesoriach nie naley ka cikich przedmiotw. Nie naley dotyka zczy systemu i akcesoriw lub wkada do nich

obcych przedmiotw. Nie naley dotyka systemu i zasilacza sieciowego przez duszy czas,

gdy urzdzenia s uywane. W zalenoci od warunkw uytkowania system i zasilacz sieciowy mog osign temperatur 40C lub wysz. W takich warunkach duszy kontakt moe spowodowa oparzenia niskotemperaturowe*.

rodkiostronoci

Zgodno akcesoriwNiektre akcesoria przeznaczone do uycia we wsppracy z systemem PSP serii 1000 i/lub systemem PSP serii 2000 nie s zgodne z systemem PSP serii 3000. Informacje szczegowe mona znale pod adresem eu.playstation.com/psp.

7PL

Przedrozpoczciem

korzystania * Oparzenia niskotemperaturowe to obraenia powstajce w wyniku

dugotrwaego kontaktu skry z przedmiotami o relatywnie niskiej temperaturze (40C lub wicej).

W przypadku podczania systemu do telewizorw plazmowych lub projekcyjnych* nie naley pozostawia na ich ekranie nieruchomego obrazu przez duszy czas, poniewa moe to spowodowa jego utrwalenie si.

* Nie dotyczy telewizorw z ekranem ciekokrystalicznym (LCD)

Uywanie zasilacza sieciowego

Nie naley dotyka wtyczki zasilacza sieciowego mokrymi rkoma. Nie naley dotyka zasilacza sieciowego ani systemu, jeli urzdzenie jest

podczone go dniazda elektrycznego podczas burzy. Nie naley uywa innego rda zasilania ni dostarczony lub

zatwierdzony zestaw baterii i zasilacz sieciowy. Nie wolno dopuci, aby na systemie i wok zczy akcesoriw zebra si

kurz lub inne zabrudzenia. Jeli na zczach systemu lub zasilaczu sieciowym zebra si kurz lub inne zabrudzenia, przed podczeniem naley wytrze go such ciereczk. Kurz lub inne zabrudzenia zczy mog spowodowa poar lub poraenie prdem elektrycznym.

Przed czyszczeniem systemu lub gdy bdzie on przez duszy czas nieuywany naley odczy zasilacz sieciowy od gniazda elektrycznego, odczy wszystkie inne kable oraz wyj z systemu zestaw baterii.

Zasilacz sieciowy naley chroni przed nadepniciem lub zgnieceniem, zwaszcza w okolicy wtyczek oraz w punkcie czenia z systemem.

Podczas odczania zasilacza sieciowego naley chwyci wtyczk i wycign j z gniazda elektrycznego prostym ruchem. Nigdy nie naley cign za sam kabel lub cign pod ktem.

Nie naley uywa systemu, aby gra w gry, odtwarza filmy wideo lub muzyk, gdy system jest pokryty materiaem jakiegokolwiek typu. Jeli system zostaje wstrzymany lub chwilowo odoony podczas grania w gry, odtwarzania wideo lub muzyki, przed umieszczeniem w futerale naley przeczy go w tryb upienia.

Nie naley podcza zasilacza sieciowego do transformatora lub przemiennika napicia. Podczanie zasilacza sieciowego do transformatora napicia podczas podry zagranicznych lub przemiennika napicia w celu uywania w samochodzie moe spowodowa nagrzanie zasilacza sieciowego i by przyczyn poparzenia lub awarii.

Gniazdo elektryczne powinno znajdowa si w pobliu systemu PSP i by atwo dostpne. rodkiostronoci

Ekran LCD

Ekran LCD jest wykonany ze szka i moe pkn w przypadku wystawienia na dziaanie duej siy.

W pewnych miejscach na ekranie LCD mog wystpi piksele czarne (ciemne) lub piksele wiecce w sposb cigy. Wystpienie takich punktw jest normalne w przypadku ekranw LCD i nie oznacza to awarii systemu. Ekrany LCD tworzone s przy uyciu technologii o wysokiej precyzji. Jednak na kadym ekranie wystpuje niedua liczba ciemnych lub cigle wieccych pikseli. Po wyczeniu systemu przez kilka sekund na ekranie moe by take widoczny znieksztacony obraz.

Wystawienie ekranu LCD systemu na bezporednie dziaanie wiata sonecznego moe spowodowa jego uszkodzenie.

Podczas uywania systemu w niskiej temperaturze mog wystpi cienie w obszarach, w ktrych wywietlana jest grafika lub ekran moe wydawa si ciemniejszy ni zazwyczaj.

Nie oznacza to awarii ekran powrci do normalnego stanu, gdy temperatura wzronie.

Nie naley pozostawia na ekranie wywietlonego pojedynczego obrazu przez duszy czas. Moe to spowodowa sytuacj, w ktrej na ekranie pozostanie trway, niewyrany obraz.

Informacje dotyczce wypustki

Nie naley dotyka wypustki znajdujcej si pod pokryw dysku w systemie. Dotknicie tego elementu moe spowodowa uszkodzenie systemu.

wypustka

8Karta pamici Memory Stick Duo

Aby uzyska najlepsze rezultaty, naley przestrzega poniszych wskazwek:

Nie naley dotyka obszaru zcza (A) rkoma ani metalowymi przedmiotami.

Nie naley mocno naciska obszaru notatki (B) podczas pisania. Nie naley uywa ani przechowywa kart pamici Memory Stick Duo w: miejscach naraonych na wysokie temperatury, takich jak nagrzane pojazdy; lokalizacjach naraonych na bezporednie dziaanie wiata sonecznego; lokalizacjach o duej wilgotnoci lub o warunkach sprzyjajcych korozji. W przypadku korzystania z karty pamici Memory Stick Duo bez

przecznika ochrony przed zapisem naley uwaa, aby przypadkowo nie zastpi ani nie usun danych. Jeeli karta pamici Memory Stick Duo wyposaona jest w przecznik ochrony przed zapisem, mona zapobiec zapisaniu, edycji lub usuniciu danych, ustawiajc przecznik w pozycji LOCK.

Zapisane daneUycie karty pamici Memory Stick Duo w sposb opisany poniej moe spowodowa utrat danych lub ich uszkodzenie: wyjcie karty pamici Memory Stick Duo lub wyczenie systemu

podczas adowania lub zapisywania danych i formatowania karty; uycie karty w lokalizacji naraonej na dziaanie elektrycznoci statycznej

lub zakce elektrycznych.

Jeli z dowolnej przyczyny wystpi utrata lub uszkodzenie oprogramowania i danych, odzyskanie ich nie jest zazwyczaj moliwe. Firma Sony Computer Entertainment Inc., jej przedstawiciele i firmy zalene nie ponosz odpowiedzialnoci za szkody, koszty i wydatki wynike z utraty lub uszkodzenia oprogramowania i danych.

Futeray

Przed umieszczeniem systemu PSP w futerale naley wyczy zasilanie systemu lub przeczy go w tryb upienia. Nie naley korzysta z systemu znajdujcego si w futerale. Pozostawienie wczonego systemu lub korzystanie z niego, kiedy znajduje si w futerale moe doprowadzi do przegrzania urzdzenia lub jego uszkodzenia.

Zarwno system PSP, jak i zdalne sterowanie naley przeczy w tryb wstrzymania, aby nie doszo do niezaplanowanego dziaania.

Nigdy nie wolno demontowa systemu ani akcesoriw

Systemu PSP i akcesoriw naley uywa zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszym podrczniku. Nie udziela si autoryzacji na analiz i modyfikacj systemu czy analiz i korzystanie z konfiguracji obwodw systemu. Demonta powoduje utrat gwarancji na system i moe by przyczyn uszkodzenia. Ekran LCD zawiera niebezpieczne elementy o wysokim napiciu, a promie lasera sucy do odczytu dyskw UMD moe spowodowa uszkodzenie wzroku, jeli zostanie skierowany bezporednio na oczy.

Korzystanie z punktu dostpu

Podczas korzystania z funkcji Scan (Skanuj) systemu PSP w celu wybrania punktu dostpu bezprzewodowej sieci LAN mog zosta wywietlone punkty dostpu, ktre nie s przeznaczone do uytku publicznego. Naley czy si tylko z punktami dostpu, do uywania ktrych uytkownik jest uprawniony, punktami dostpu w publicznej bezprzewodowej sieci LAN albo punktami typu hotspot.

Uywanie urzdzenia za granic

Podczas podrowania naley postpowa zgodnie z obowizujcymi przepisami dotyczcymi urzdze bezprzewodowych.

rodkiostronoci

9PL

Przedrozpoczciem

korzystaniaKondensacja wilgoci

Jeli system PSP lub dysk UMD jest przenoszony bezporednio z miejsca o niskiej temperaturze do miejsca o wyszej temperaturze, na soczewkach wewntrz systemu lub na dysku UMD moe wystpi kondensacja wilgoci. W takim przypadku system moe nie dziaa prawidowo. Naley wtedy wyj dysk UMD, a nastpnie wyczy system i odczy go od rda zasilania. Dysk UMD mona woy ponownie dopiero po cakowitym wyparowaniu wilgoci (moe to potrwa kilka godzin). Jeli system nadal nie bdzie dziaa prawidowo, naley skontaktowa si z odpowiedni infolini Obsugi klienta systemu PSP, ktrej numer mona znale w kadym podrczniku oprogramowania w formacie PSP.

Obsuga dyskw UMD

Nie naley dotyka palcami otworw znajdujcych si z tyu dysku (na zapisanej powierzchni dysku).

Nie wolno dopuci, aby na dysk dosta si kurz, piasek, obce ciaa lub inne zanieczyszczenia.

Jeli dysk UMD ulegnie zabrudzeniu, naley delikatnie wytrze zewntrzn i zapisan powierzchni dysku UMD za pomoc mikkiej ciereczki. Nie naley uywa rozpuszczalnikw ani innych rodkw chemicznych.

Nie naley uywa pknitych, znieksztaconych lub naprawianych dyskw UMD. Taki dysk UMD moe ulec uszkodzeniu wewntrz systemu PSP, prowadzc do obrae ciaa lub awarii.

Prawidowe konserwacja systemu i jego powierzchni zewntrznych

Aby zapobiec pogorszeniu stanu i odbarwieniom obudowy systemu PSP, naley postpowa wedug poniszych wskazwek: Do czyszczenia czci zewntrznych nie naley uywa rozpuszczalnikw

ani innych rodkw chemicznych.

Nie naley dopuszcza, aby system pozostawa przez duszy czas w kontakcie z gumowymi lub winylowymi przedmiotami.

Do czyszczenia systemu nie naley uywa ciereczek nasczonych detergentami.

Przed rozpoczciem korzystania z drka analogowego

Nie naley prbowa wyjmowa drka analogowego z przedniej czci systemu, poniewa prowadzi to do uszkodzenia systemu i moe by przyczyn obrae ciaa.

W celu uzyskania najlepszych wynikw naley wybra kolejno opcje (Settings) (Ustawienia) (System Settings) (Ustawienia

systemu), a nastpnie po wywietleniu ekranu System Information (Informacje o systemie) obraca drek analogowy ruchem okrnym. Umoliwi to dostosowanie zakresu ruchu drka analogowego.

Czyszczenie

Ze wzgldw bezpieczestwa przed rozpoczciem czyszczenia naley odczy zasilacz sieciowy od gniazda elektrycznego, odczy od systemu wszelkie kable i wyj z niego zestaw baterii.

Czyszczenie powierzchni zewntrznych i ekranu LCDEkran naley delikatnie wytrze mikk ciereczk.

Czyszczenie zczyJeli zcza suchawek lub zdalnego sterowania ulegn zabrudzeniu, moe to spowodowa szum i zakcenia podczas odtwarzania dwiku. Aby wyczyci zcza, naley wytrze je za pomoc suchej, mikkiej ciereczki.

rodkiostronoci

10

Informacje dotyczce bateriirodki ostronoci dotyczce zestawu baterii

Ostrzeenia

Nie naley uywa uszkodzonego lub przeciekajcego zestawu baterii.Kontakt z wyciekajc substancj moe spowodowa obraenia lub poparzenia oczu i skry. Nawet jeli obce substancje nie s widoczne, chemiczne zmiany materiau mog spowodowa pniejsze powstanie obrae.

Jeli nastpi kontakt z substancj wyciekajc z baterii, naley podj nastpujce dziaania: Jeli substancja dostaa si do oczu, nie naley ich przeciera. Naley

natychmiast opuka oczy czyst wod i zasign porady lekarza. Jeli nastpi kontakt substancji ze skr lub ubraniem, naley

natychmiast opuka obszar kontaktu czyst wod. Jeli wystpi podranienie lub bolesno, naley zasign porady lekarza.

Naley ostronie obchodzi si z zestawem baterii. Jeli zestaw baterii uywany jest w niewaciwy sposb, moe eksplodowa, spowodowa poar lub poparzenia chemiczne. Nie naley dopuci do kontaktu zestawu baterii z ogniem ani wystawia

go na dziaanie wysokich temperatur, takich jak bezporednie dziaanie wiata sonecznego, a take nie pozostawia zestawu w pojedzie wystawionym na soce lub w pobliu rde ciepa.

Nie naley powodowa zwar zestawu baterii. Nie naley demontowa ani modyfikowa zestawu baterii. Naley unika uszkodzenia zestawu baterii. Nie naley przenosi ani

przechowywa zestawu baterii w pobliu metalowych przedmiotw, takich jak monety czy klucze. Jeli zestaw baterii ulegnie uszkodzeniu, naley przerwa korzystanie z niego.

Nie wolno rzuca i upuszcza zestawu baterii ani naraa go na silne wstrzsy fizyczne.

Na zestawie baterii nie naley ka cikich przedmiotw ani go przyciska. Nie naley dopuci do kontaktu zestawu baterii z jakkolwiek ciecz.

Jeli zestaw baterii ulegnie zamoczeniu, naley przerwa korzystanie z niego do czasu, a bdzie cakowicie osuszony.

Zestaw baterii naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla maych dzieci.

Jeli system PSP bdzie nieuywany przez duszy czas, naley wyj zestaw baterii i przechowa go w chodnym i suchym miejscu, niedostpnym dla dzieci.

Naley uywa tylko zestawu baterii lub zamiennikw oznaczonych do uywania z systemem PSP.

adowanie

Bateri mona adowa, korzystajc z zasilacza sieciowego lub kabla USB (sprzedawanego oddzielnie). Informacje szczegowe na temat adowania baterii znajduj si w dostarczonym z systemem podrczniku Wprowadzenie.

Szacowanie czasu adowania baterii

adowanie za pomoc zasilacza sieciowego Okoo 2 godz. 20 min

adowanie za pomoc kabla USB Okoo 5 godz.

Powysze wartoci maj zastosowanie w przypadku cakowicierozadowanej baterii.

Wskazwki Nie naley korzysta z systemu PSP z zasilaczem sieciowym, jeli z systemu wyjto zestaw baterii. Jeli zasilacz sieciowy zostanie nagle odczony, moe to spowodowa uszkodzenie systemu. adowanie naley przeprowadza w temperaturze od 10C do 30C. adowanie moe by mniej skuteczne w innych rodowiskach. Jeli systemu zostanie wczony podczas adowania lub uywany jest kabel USB, czas adowania moe ulec wydueniu. Podczas adowania za pomoc kabla USB uywany jest mechanizm zasilania portu USB podczonego urzdzenia. Bateri systemu PSP

rodkiostronoci

11

PL

Przedrozpoczciem

korzystania mona adowa, podczajc go do urzdzenia wyposaonego w port USB z dodatkow funkcj zasilania. W przypadku uycia portu USB bez dodatkowej funkcji zasilania lub koncentratora USB bateria moe nie zosta naadowana. Jeli do systemu PSP zostanie podczony zarwno zasilacz sieciowy, jak i kabel USB, adowanie bdzie odbywa si za porednictwem zasilacza sieciowego. Nie naley korzysta z systemu PSP ze zdjt pokryw wnki baterii. Jeli bateria zostanie nagle wyjta, moe upa i ulec uszkodzeniu, co spowoduje niewaciwe dziaanie lub awari systemu.

Szacunkowy czas dziaania baterii

Gry Okoo 36 godzin *1

Odtwarzanie wideo Okoo 35 godzin *2

*1 Na podstawie testw przeprowadzonych z wykorzystaniem dostarczonego zestawu baterii, z systemem dziaajcym w trybie pojedynczego gracza, z uyciem suchawek ze zdalnym sterowaniem, bez uycia funkcji bezprzewodowej sieci LAN.

*2 Na podstawie testw przeprowadzonych przy uyciu gonikw i suchawek (na zmian) oraz rnych poziomw gonoci i jasnoci ekranu.

WskazwkaCzas dziaania baterii moe zalee od typu odtwarzanej zawartoci i warunkw uytkowania, takich jak jasno ekranu i czynniki rodowiskowe. W miar starzenia si zestawu baterii bdzie on charakteryzowa si coraz krtszym czasem dziaania.

rodkiostronoci

Czas eksploatacji zestawu baterii

Zestaw baterii ma ograniczony czas eksploatacji. Czas dziaania bdzie coraz krtszy w miar uywania i starzenia si baterii. Jeli czas dziaania stanie si zbyt krtki lub gdy na zestawie baterii powstanie wybrzuszenie, naley natychmiast wymieni zestaw baterii.

Czas eksploatacji zestawu baterii zaley od sposobu jego przechowywania, warunkw uytkowania i czynnikw rodowiskowych, takich jak temperatura.

Wymiana zestawu baterii

Ze wzgldw bezpieczestwa przed wymian zestawu baterii naley wyczy system, odczy kabel zasilania sieciowego od gniazda elektrycznego oraz odczy wszystkie inne kable.

Jeli system nie bdzie uywany po wyjciu zestawu baterii lub rozadowaniu baterii, ustawienia daty i godziny mog zosta zresetowane. W takim przypadku przy nastpnym wczeniu systemu PSP zostanie wywietlony ekran ustawie daty i godziny.

Przechowywanie zestawu baterii

Jeli system nie bdzie uywany przez duszy czas, naley wyj z niego zestaw baterii. Zestaw baterii naley przechowywa w chodnym i suchym miejscu, niedostpnym dla dzieci.

12

Zgodne nonikiWyszczeglnione poniej typy nonikw mog by uywane z systemem PSP. Termin Memory Stick Duo uywany w tym podrczniku odnosi si do wszystkich typw nonikw Memory Stick wymienionych w poniszej tabeli.

Typ Logo

UMD

Memory Stick Duo (niezgodne z technologi MagicGate)

MagicGate Memory Stick Duo *1

Memory Stick Duo (zgodne z technologi MagicGateTM/dua szybko przesyania danych) *1 *2

Memory Stick PRO Duo *1 *2

Memory Stick PRO-HG Duo *1 *2

Memory Stick Micro (M2) *1 *2 *3

*1 Zgodne z technologi MagicGate*2 Zgodne z technologi duej szybkoci przesyania danych za

porednictwem interfejsu rwnolegego.*3 Aby korzysta z nonika Memory Stick Micro, naley woy go do adaptera kart pamici Duo M2. W przypadku woenia nonika Memory Stick Micro bezporednio do systemu mog wystpi problemy z jego wysuniciem.

Wskazwki Z systemem nie mona uywa kart pamici Memory Stick o rozmiarze standardowym. Wydajna praca nonikw typu Memory Stick nie jest gwarantowana. Jeli karta pamici Memory Stick Duo zostanie sformatowana w

urzdzeniu innym ni system PSP, takim jak komputer PC, system moe jej nie rozpozna. W takim przypadku naley wybra kolejno opcje

(System Settings) (Ustawienia systemu) Format Memory Stick (Formatowanie karty pamici Memory Stick) i ponownie sformatowa kart pamici Memory Stick Duo.

UMD

Dysk UMD zawiera kod regionu, ktry jest przypisany do danego regionu sprzeday. Ten system moe odtwarza dyski UMD oznaczone kodem regionu ALL lub 2.

Zgodnenoniki

13

PL

Przedrozpoczciem

korzystaniaKarta pamici Memory Stick

Rwnolege przesyanie danych (wysoka szybko przesyania danych)Technologia rwnolegego przesyania jest technologi o wysokiej szybkoci przesyania danych, ktra pozwala na jednoczesne uywanie wielu zcz wejcia/wyjcia danych na karcie pamici Memory Stick (interfejs rwnolegy). System PSP obsuguje mechanizm 4-bitowego rwnolegegoprzesyania danych. Naley jednak pamita, e czas odczytu i zapisu rni si w zalenoci od uywanego nonika.

Ograniczenie dotyczce rozmiaru plikuSpecyfikacja systemu plikw uywanego w przypadku nonikw Memory Stick ogranicza rozmiar pojedynczego pliku, ktry mona zapisa lub odtworzy do 4 GB.

Technologia MagicGateTM to technologia firmy Sony Corporation umoliwiajca

ochron praw autorskich.

Zgodnenoniki

14

Rozwizywanie problemw

Przed skorzystaniem z usug pomocy technicznej

W przypadku trudnoci z obsug systemu PSP naley zapozna si z niniejsz sekcj. Jeli dany problem wystpuje nadal, naley skontaktowa si z odpowiedni infolini Obsugi klienta systemu PSP, ktrej numer mona znale w kadym podrczniku oprogramowania w formacie PSP.

Problemy z zasilaniem, bateriami i adowaniem

Brak zasilania., Bateria moga zosta rozadowana. Naaduj bateri., Sprawd, czy zestaw baterii jest prawidowo woony.

Nie mona naadowa baterii lub nie jest ona adowana do koca., W przypadku korzystania z zasilacza sieciowego sprawd, czy jest on

prawidowo woony do systemu i do gniazda elektrycznego., W przypadku korzystania z kabla USB sprawd, czy wtyczki kabla USB s prawidowo woone do systemu i urzdzenia wyposaonego w port USB oraz czy dane urzdzenie jest wczone., Bateria moe nie by adowana efektywnie lub adowanie moe trwa duej w zalenoci od warunkw uytkowania i czynnikw rodowiskowych. Informacje szczegowe znajduj si w sekcji Informacje dotyczce baterii ( strona 10)., Sprawd, czy zcza systemu (np. zcze USB) oraz wtyczki zasilacza sieciowego i kabla USB nie s zabrudzone. Jeli elementy te s zabrudzone, wytrzyj je such, mikk ciereczk., W przypadku korzystania z zasilacza sieciowego sprawd, czy jest uywany model zalecany dla niniejszego produktu.

, Niektrych urzdze USB nie mona uywa do adowania baterii. Informacje szczegowe znajduj si w sekcji Informacje dotyczce baterii ( strona 10).

, W przypadku podczenia kabla USB podczas gry system PSP nie wczy automatycznie trybu USB.

, Jeli opcja USB Auto Connect (Automatyczne podczanie USB) w obszarze (System Settings) (Ustawienia systemowe) jest ustawiona na warto Off (Wy.), system naley ustawi w trybie USB rcznie. Wybierz opcj (USB Connection) (Poczenie USB) w obszarze (Settings) (Ustawienia).

Naadowana bateria dziaa krtko., Bateria moe rozadowywa si szybciej w zalenoci od sposobu przechowywania systemu, warunkw jego uytkowania i czynnikw rodowiskowych. Informacje szczegowe znajduj si w sekcji Informacje dotyczce baterii ( strona 10).

Zestaw baterii jest wybrzuszony lub pofadowany., Jeli dojdzie do wybrzuszenia si zestawu baterii naley go

niezwocznie wymieni.

Ekran

Ekran nagle ciemnieje., Jeli w obszarze (Power Save Settings) (Ustawienia oszczdzania

energii) ustawiono opcj Backlight Auto-Off (Automatyczne wyczenie podwietlenia), podwietlenie ekranu LCD zostanie automatycznie wyczone w przypadku, gdy system bdzie pozostawa nieaktywny przez ustawiony okres.

, Jeli w obszarze (Power Save Settings) (Ustawienia oszczdzania energii) ustawiono opcj Auto Sleep (Automatyczne upienie), system automatycznie przejdzie do trybu upienia w przypadku, gdy bdzie on pozostawa nieaktywny przez ustawiony okres.

Przedskorzystaniemzusugpomocytechnicznej

15

PL

Rozw

izywanieproblem

wEkran jest ciemny i nieczytelny., Uyj przycisku wywietlacza w przedniej czci systemu, aby dostosowa ustawienie jasnoci.

Czarne lub cigle wiecce piksele nie znikaj z ekranu., Ekrany LCD s tworzone przy uyciu technologii o wysokiej precyzji,

jednak w niektrych przypadkach na ekranie mog wystpowa czarne (ciemne) lub cigle wiecce piksele. Nie oznacza to awarii systemu. Szczegowe informacje znajduj si w sekcji rodki ostronoci ( strona 6).

Kolory wywietlane na ekranie nie wygldaj odpowiednio., Jeli dla opcji Theme (Motyw) w obszarze (Theme Settings)

(Ustawienia motywu) wybrano ustawienie Original (Oryginalny), kolor ta zmieni si automatycznie na pocztku kadego miesica.

Obraz z systemu nie jest widoczny na ekranie telewizora., Sprawd, czy kabel do przesyania sygnau wideo jest prawidowo podczony do systemu i telewizora., W przypadku niektrych telewizorw przesyanie sygnau wideo z systemu PSP moe by niemoliwe., System PSP wysya sygna wideo w formacie NTSC. W przypadku uycia telewizora nieobsugujcego sygnau wideo w formacie NTSC obraz nie bdzie wywietlany. Aby uzyska informacje szczegowe, naley skontaktowa si z producentem telewizora.

Jeli sygna wideo jest doprowadzany do telewizora, po bokach obrazu (lub nad nim i pod nim) s wywietlane czarne pasy., Poniewa rozmiar obrazu wideo podawanego do telewizora w

przypadku gier lub przegldania Internetu jest stay, przy krawdziach obrazu mog by wywietlane pionowe lub poziome czarne pasy.

Obraz przesyany z systemu PSP podczonego do telewizora nagle staje si ciemny., Jeli w obszarze (Connected Display Settings) (Ustawienia podczonego urzdzenia wywietlajcego) ustawiono opcj Screensaver (Wygaszacz ekranu), po okrelonym czasie nieaktywnoci zostaje automatycznie uruchomiony wygaszacz ekranu.

Dwik

Brak dwiku., Sprawd, czy poziom gonoci nie jest ustawiony na zero. Sprbuj

zwikszy poziom gonoci., Sprawd, czy nie wczono funkcji wyciszenia. Uyj przycisku dwiku

w przedniej czci systemu, aby wyczy funkcj wyciszania., Po podczeniu do systemu PSP suchawek lub kabla do przesyania

sygnau wideo z gonikw systemu przestaje by odtwarzany dwik.

Nie mona zwikszy poziomu gonoci., Jeli dla opcji AVLS w obszarze (Sound Settings) (Ustawienia

dwiku) wybrano ustawienie On (Wczone), maksymalny poziom gonoci zostanie ograniczony.

, Bezpieczne suchawki zostay zaprojektowane tak, aby ogranicza maksymalny poziom natenia dwiku do 90 dB.

, Po podczeniu kabla do przesyania sygnau wideo nie mona regulowa gonoci systemu, korzystajc z przycisku regulacji gonoci +/-. Gono mona dostosowa z poziomu podczonego urzdzenia.

Suchawki nie emituj dwiku lub sycha szum., Sprawd, czy suchawki s prawidowo podczone.

Przedskorzystaniemzusugpomocytechnicznej

16

Wewntrzny mikrofon systemu PSP nie odbiera dwiku., Gdy s podczone suchawki (sprzedawane oddzielnie), system odbiera

dwiki za pomoc mikrofonu doczonego do suchawek. Wewntrzny mikrofon nie jest uywany.

UMD

System nie rozpoznaje dysku UMD., Przesu przecznik POWER/HOLD w gr i przytrzymaj go przez co

najmniej trzy sekundy, a wskanik POWER przestanie wieci. Zasilanie zostanie cakowicie odczone. Nastpnie wcz ponownie system.

Po uruchomieniu dysku UMD wywietlany jest komunikat zalecajcy przeprowadzenie aktualizacji., Zaktualizuj oprogramowanie systemu. Aby uzyska szczegowe

informacje o aktualizacjach, naley zapozna si z broszur Wprowadzenie dostarczon z systemem.

Karta pamici Memory Stick Duo

Nie mona woy karty pamici Memory Stick Duo., Podczas wkadania karty pamici Memory Stick Duo ustaw j we

waciwym kierunku., Sprawd, czy do systemu PSP zosta woony obsugiwany nonik. Informacje szczegowe znajduj si w sekcji Zgodne noniki ( strona 12).

System nie rozpoznaje karty pamici Memory Stick Duo., Jeli karta pamici Memory Stick Duo zostaa sformatowana za

pomoc komputera PC, moe ona nie zosta rozpoznana przez system PSP. W takim przypadku naley skopiowa dane na komputer PC,

wybra kolejno opcje (System Settings) (Ustawienia systemu) Format Memory Stick (Formatowanie karty pamici Memory Stick) i ponownie sformatowa kart pamici Memory Stick Duo.

, Sprawd, czy karta pamici Memory Stick Duo jest woona prawidowo. Sprbuj wyj kart pamici Memory Stick Duo i woy j ponownie.

System nie moe zapisa lub zaadowa danych., Moliwe, e wystpi problem dotyczcy karty pamici Memory Stick

Duo. Jeli to moliwe, sprbuj uy innej karty pamici Memory Stick Duo.

Wideo

Filmy wideo nie s odtwarzane., Odtworzenie niektrych typw danych moe by niemoliwe.

System nie rozpoznaje filmu wideo., Pliki danych muzyki zapisane lub nagrane w formacie niezgodnym z

systemem nie bd rozpoznawane., Jeli na karcie pamici Memory Stick Duo zmieniono nazw pliku

lub folderu, lub zmieniono ich lokalizacj za pomoc komputera PC, system moe ich nie rozpozna.

Muzyka

Muzyka nie jest odtwarzana., W przypadku niektrych danych muzycznych przesyanych za porednictwem Internetu metody odtwarzania mog podlega ograniczeniom. W takiej sytuacji odtworzenie danych a pomoc systemu PSP moe by niemoliwe.

Przedskorzystaniemzusugpomocytechnicznej

17

PL

Rozw

izywanieproblem

wSystem nie rozpoznaje pliku muzycznego., Sprawd, czy dane muzyki s zapisane we waciwym folderze na

karcie pamici Memory Stick Duo. Szczegowe instrukcje znajduj si w Podrczniku uytkownika.

, Pliki danych muzyki zapisane lub nagrane w formacie niezgodnym z systemem nie bd rozpoznawane ( strona 5).

, Do odtwarzania danych w formacie WMA wymagane jest uaktywnienie opcji Enable WMA Playback (Wcz odtwarzanie danych w formacie WMA) w obszarze (System Settings) (Ustawienia systemu).

Zdjcia

Obrazy nie s wywietlane., W zalenoci od rozmiaru danych obrazu, pewne obrazy mog nie by

wywietlane., Jeli obrazy zostay zmodyfikowane za pomoc komputera PC, mog

one nie by wywietlane.

System nie rozpoznaje pliku obrazu., Sprawd, czy dane s zapisane we waciwym folderze na karcie

pamici Memory Stick Duo. Szczegowe instrukcje znajduj si w Podrczniku uytkownika ( strona 5).

, Jeli na karcie pamici Memory Stick Duo zmieniono nazw pliku lub folderu, lub zmieniono ich lokalizacj za pomoc komputera PC, system moe ich nie rozpozna.

, Obrazy w formacie niezgodnym z systemem PSP nie s rozpoznawane.

Bezprzewodowa sie LAN

Nie mona ustanowi poczenia z sieci., Sprawd, czy przecznik WLAN w grnej czci systemu znajduje si w pozycji ON.

, Jeli dla opcji WLAN Power Save (Oszczdzanie energii podczas komunikacji bezprzewodowej) na ekranie (Power Save Settings) (Ustawienia oszczdzania energii) wybrano ustawienie On (Wczone), prawidowe przesyanie danych moe by niemoliwe.

, Odlego midzy systemem a punktem dostpu lub w trybie ad hoc midzy systemem a innym graczem moe by zbyt dua.

, Sprawd, czy ustawienia sieciowe s poprawne. Aby dokona waciwych ustawie sieciowych, naley zapozna si z instrukcjami dostarczonymi z urzdzeniem sieciowym lub uzyska odpowiednie informacje od usugodawcy internetowego..

, W zalenoci od ustawienia punktu dostpu moe by wymagane wprowadzenie adresu MAC systemu. Adres MAC mona sprawdzi, wybierajc kolejno opcje (System Settings) (Ustawienia systemu)

System Information (Informacje o systemie)., Podczas komunikacji z innym systemem w trybie Ad Hoc Mode (Tryb

Ad Hoc) oba systemy musz wykorzystywa ten sam kana. Aktualnie ustawiony kana mona sprawdzi, wybierajc kolejno opcje

(Network Settings) (Ustawienia sieciowe) Ad Hoc Mode (Tryb Ad Hoc).

, Jeli w pobliu znajduje si urzdzenie powodujce zakcenia fal radiowych, takie jak kuchenka mikrofalowa, funkcje komunikacji systemu mog dziaa nieprawidowo.

Strona sieci Web jest wywietlana nieprawidowo., Niektre strony sieci Web mog by wywietlane nieprawidowo.

Inne problemy

System lub zasilacz sieciowy jest gorcy., Podczas uywania temperatura systemu lub zasilacza sieciowego moe

wzrosn. Nie oznacza to awarii., W przypadku uycia funkcji komunikacji system moe bardziej nagrzewa si podczas eksploatacji. Nie oznacza to awarii.

Przedskorzystaniemzusugpomocytechnicznej

18

System jest wczony, ale nie dziaa., Sprawd, czy system nie znajduje si w trybie wstrzymania. W takim

przypadku przesu przecznik POWER/HOLD w gr, aby wyczy tryb wstrzymania.

System nie dziaa prawidowo., Elektryczno statyczna i inne podobne zjawiska mog wpyn na

dziaanie systemu. Po odczeniu zasilacza sieciowego od gniazda elektrycznego i odczeniu wszystkich innych kabli wyjmij zestaw baterii i odcz zasilacz sieciowy, poczekaj okoo 30 sekund, a nastpnie uruchom ponownie system.

, Przesu przecznik POWER/HOLD w gr i przytrzymaj go przez co najmniej trzy sekundy, a wskanik POWER przestanie wieci. System zostanie cakowicie wyczony. Nastpnie wcz system ponownie.

Data i godzina s zresetowane., Jeli bateria rozaduje si cakowicie lub zestaw baterii zostanie

wymieniony, ustawienia daty i godziny systemu mog zosta zresetowane. Aby ustawi dat i godzin, postpuj wedug instrukcji wywietlanych na ekranie.

Komputer PC nie rozpoznaje systemu PSP podczonego za pomoc kabla USB., Sprawd, czy system PSP dziaa w trybie USB. Jeli nie, wybierz

opcj (USB Connection) (Poczenie USB) w obszarze (Settings) (Ustawienia).

, Sprawd, czy nonik Memory Stick Duo jest woony do systemu PSP.

, Sprawd, czy na uywanym komputerze zainstalowano system operacyjny obsugujcy klas urzdze magazynujcych USB., W przypadku korzystania z koncentratora USB lub innych urzdze, w zalenoci od rodowiska komputera PC, karta pamici Memory Stick Duo woona do systemu moe nie zosta rozpoznana przez komputer PC. Sprbuj podczy system bezporednio do komputera PC za pomoc kabla USB.

, Jeli w obszarze (System Settings) (Ustawienia systemu) wybrano warto On (Wczone) opcji USB Charge (adowanie za porednictwem portu USB), urzdzenie moe nie zosta rozpoznane.

Podczone urzdzenie USB nie jest rozpoznawane przez system PSP., Sprawd, czy zcze USB w grnej czci systemu nie jest zabrudzone. Sprbuj wytrze je za pomoc mikkiej, suchej ciereczki.

Nie pamitam hasa., Jeeli przywrcono ustawienia domylne, wybierajc kolejno opcje

System Settings (Ustawienia systemowe) Restore Default Settings (Przywracanie ustawie domylnych), haso zostanie zresetowane do wartoci 0000. Szczegowe instrukcje znajduj si w Podrczniku uytkownika ( strona 5).

Naley pamita, e po przywrceniu ustawie domylnych wszystkie ustawienia oprcz hasa systemu zostan wyczyszczone.

Po ich wyczyszczeniu przywrcenie ustawie niestandardowych przez system nie bdzie moliwe.

Drek analogowy nie dziaa prawidowo., W obszarze, w ktrym wystpuj problemy poruszaj drkiem analogowym, wykonujc ruchy okrne. Umoliwi to okrelenie optymalnego zakresu ruchu drka.

System PSP nie komunikuje si z innym systemem PSP w trybie ad hoc, a poczenie jest przerywane., Jeli w obszarze (System Settings) (Ustawienia systemu) wybrano warto On (Wczone) opcji UMD Cache (Pami podrczna dysku UMD), komunikacja moe by niemoliwa.

Przedskorzystaniemzusugpomocytechnicznej

19

PL

Rozw

izywanieproblem

wGWARANCJA

GWARANCJADzikujemy za zakup tego Produktu. Termin Produkt oznacza system PSP. Niniejsza gwarancja nie obejmuje oprogramowania dostarczonego lub niedostarczonego z tym Produktem. Oprogramowanie systemu zainstalowane fabrycznie w systemie PSP jest licencjonowane uytkownikowi, nie sprzedawane; moe ono by uywane wycznie z systemem PSP. Warunki licencji oprogramowania systemu znajduj si pod adresem http://www.scei.co.jp/psp-eula

Firma Sony Computer Entertainment Europ Ltd (SCEE) gwarantuje, e ten Produkt jest wolny od wad materiaowych i produkcyjnych, ktre mogyby skutkowa awari Produktu podczas normalnego uywania, zgodnie z poniszymi postanowieniami i zobowizuje si przez okres 1 (jednego) roku od daty pierwotnego zakupu bezpatnie naprawia lub wymienia (wedug uznania firmy SCEE) wszelkie elementy Produktu, ktre s niesprawne z powodu wady materiaowej lub produkcyjnej. Element lub urzdzenie zostan wymienione na egzemplarze nowe lub zregenerowane, wedug uznania firmy SCEE, i objte gwarancj na pozosta cz Okresu gwarancyjnego.

Niniejsza gwarancja stanowi uzupenienie ustawowych praw konsumenta (okrelonych waciwym prawem) i nie wpywa na te prawa w adnym stopniu.

Niniejsza gwarancja udzielana jest przez firm Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7L, Wielka Brytania.

WANE1. Jeli zajdzie potrzeba zgoszenia roszczenia na podstawie postanowie

niniejszej Gwarancji, naley skontaktowa si z lokaln infolini Obsugi klienta (informacje kontaktowe znajduj si w niniejszym podrczniku oprogramowania dla systemu PSP) w celu uzyskania instrukcji dotyczcych zwrotw oraz innych wskazwek.

2. Tam, gdzie firma SCEE wprowadzia ten produkt na rynek w Europejskim Obszarze Gospodarczym lub w Szwajcarii, ta gwarancja jest wana we wszystkich krajach czonkowskich UE oraz w Szwajcarii, Norwegii, Islandii i Liechtensteinie, pod nastpujcymi warunkami:

i. przedstawiony zostanie oryginalny paragon, faktura lub inny dowd zakupu (wskazujcy dat zakupu i nazw sprzedawcy) wraz z wadliwym produktem (ktry nie zosta w aden sposb zmodyfikowany ani otwarty od daty pierwotnego zakupu); oraz

ii. plomba gwarancyjna oraz numer seryjny na produkcie nie zostay uszkodzone, zmodyfikowane ani usunite.

3. Aby unikn uszkodzenia lub utraty/usunicia zawartoci wymiennych nonikw danych lub urzdze peryferyjnych, naley je wyj/odczy przed przesaniem Produktu w celu dokonania naprawy gwarancyjnej.

4. Naprawa lub wymiana bdzie wiza si z instalacj najnowszej wersji oprogramowania systemowego lub aktualizacji oprogramowania ukadowego produktu.

5. Zgoszenie roszczenia na podstawie postanowie niniejszej Gwarancji nie przysuguje, jeeli Produkt zosta uszkodzony w wyniku:

i. wykorzystania w celu komercyjnym, wypadku, normalnego zuycia si, zaniedbania, naduycia lub niewaciwego uycia (wcznie z, lecz bez ograniczenia do uycia Produktu w celu, do ktrego nie zosta przeznaczony i/lub niezgodnie z instrukcjami prawidowego uycia, konserwacji, instalacji lub uycia zgodnie z lokalnymi wymaganiami technicznymi lub dotyczcymi bezpieczestwa);

ii. wykorzystania w poczeniu z nieautoryzowanym urzdzeniem peryferyjnym (wcznie z, lecz bez ograniczenia do akcesoriw do gier, adapterw i zasilaczy);

iii. adaptacji, regulacji lub modyfikacji Produktu z jakiegokolwiek powodu, bez wzgldu na to, czy dana operacja zostaa przeprowadzona prawidowo;

iv. konserwacji lub napraw wykonywanych przez wykonawc innego, ni autoryzowany punkt serwisowy firmy SCEE; lub

GWARANCJA

20

v. wykorzystania z uyciem nieautoryzowanego oprogramowania, w wyniku zaraenia wirusem lub wskutek poaru, powodzi lub innych klsk ywioowych.

6. Zgoszenie roszczenia na podstawie postanowie niniejszej gwarancji nie przysuguje w przypadku naruszenia postanowie licencji oprogramowania systemu (patrz strona http://www.scei.co.jp/psp-eula).

7. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez waciwe prawo niniejsza Gwarancja stanowi jedyn i wyczn podstaw do wysuwania roszcze w zakresie wad Produktu i innych gwarancji, postanowie i warunkw, wyranych i dorozumianych, dziaajcych w nawizaniu do tego Produktu. Firma SCEE ani adne samodzielne firmy podlege firmie Sony, ich dostawcy i autoryzowane punkty serwisowe, nie bd odpowiedzialne za adne straty i szkody, specjalne, przypadkowe, porednie lub wynikajce z uycia.

Jeeli Produkt wymaga naprawy, ktrej nie obejmuje niniejsza Gwarancja, naley skontaktowa si z lokaln infolini Obsugi klienta w celu uzyskania odpowiednich informacji. Jeeli kraj uytkownika nie zosta wymieniony powyej, naley skontaktowa si ze sprzedawc.

GWARANCJA

21

PL

Rozw

izywanieproblem

wInformacje dodatkowe

Parametry techniczneProjekt i parametry techniczne mog ulec zmianie bez powiadomienia.

system PSP (PlayStationPortable)

Ekran LCDPrzektna 4,3 cala / 10.9 cm (16:9), w peni przezroczysty, TFTOkoo 16 770 000 wywietlanych kolorw

Dwik Goniki stereo

Wewntrzny napd dyskowy

Dyski UMD, tylko do odczytu

Interfejs

Zcze DC IN 5VWyjcie Video/zcze suchawekMagistrala USB o duej szybkociZcze DC OUTGniazdo karty pamici Memory Stick DuoSie bezprzewodowa LAN (standard IEEE 802.11b)Mikrofon

rdo zasilania

Zasilacz sieciowy: DC 5,0 VZestaw baterii z moliwoci ponownego adowania: zestaw baterii litowo-jonowych z moliwoci ponownego adowania

Maksymalne zuycie energii

Okoo 6 W (podczas adowania)

Wymiary zewntrzneOkoo 169.4 x 18.6 x 71.4 mm (szeroko wysoko gboko) (jeli system jest zoony)

Masa Okoo 189 g (wcznie z zestawem baterii)

Temperatura rodowiska uytkowania

5C - 35C

Zgodne kodery-dekodery

UMD

Wideo:H.264/MPEG-4 AVC Main ProfileLevel 3

Muzyka:H.264/MPEG-4 AVC Main ProfileLevel 3, Linear PCM, ATRAC3plus

Karta pamici Memory Stick

Szczegowe instrukcje znajduj si w Podrczniku uytkownika ( strona 5).

Laser napdu dyskw UMD

Promie Dugo 655665 nm

Moc Maksymalnie 0,28 mW

Typ Pprzewodnikowy, cigy

Parametrytechniczne

22

Sie bezprzewodowa LAN

Standard IEEE 802.11b

Format modulacji DS-SS (zgodny ze standardem IEEE 802.11b)

Zasilacz sieciowy

Prd wejciowy AC 100-240 V, 50/60 Hz

Prd wyjciowy DC 5 V, maksymalnie 2000 mA

Wymiary zewntrzneOkoo 61 23 84 mm (szeroko wysoko gboko) (jeli system jest zoony)

Masa Okoo 62 g

Zestaw baterii

Typ bateriiBateria litowo-jonowa z moliwoci ponownego adowania

Napicie DC 3,6 V

Pojemno 1200 mAh

Oprogramowanie

Software developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its contributors is used for the communication functions of this product. For more information, see http://www.scei.co.jp/psp-license/pspnet.txt

This product adopts S3TC texture compression technology under licence from S3 Graphics, Co., Ltd.

This product includes RSA BSAFE Cryptographic software from RSA Security Inc.RSA, BSAFE are either registered trademarks or trademarks of RSA Security Inc. in the United States and/or other countries.RSA Security Inc. All rights reserved.

U.S. and foreign patents licenced from Dolby Laboratories.

MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licenced from Fraunhofer IIS and Thomson.

This product contains Internet browser software of ACCESS Co., Ltd.Copyright 1996-2008 ACCESS Co., Ltd.

is a trademark or registered trademark of ACCESS Co., Ltd. in Japan and other countries.

This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is Prohibited.

Parametrytechniczne

23

PL

Informacjedodatkow

eThis product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a licence from Microsoft or an authorised Microsoft subsidiary.

The PSP systems RSS Channel feature uses RSS (Really Simple Syndication) 2.0 technology. For details on RSS 2.0, visit http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss

Contains Macromedia Flash Player technology by Adobe Copyright 1995-2008 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Flash, Macromedia, and Macromedia Flash are either trademarks or registered trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries.

Portions of the PSP system software require the following notices (these statements do not affect the limited warranty offered on the PSP system or UMD software):

This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.

Copyright 1988-1997 Sam LefflerCopyright 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.

Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that (i) the above copyright notices and this permission notice appear in all copies of the software and related documentation, and (ii) the names of Sam Leffler and Silicon Graphics may not be used in any advertising or publicity relating to the software without the specific, prior written permission of Sam Leffler and Silicon Graphics.

THE SOFTWARE IS PROVIDED AS-IS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

IN NO EVENT SHALL SAM LEFFLER OR SILICON GRAPHICS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER OR NOT ADVISED OF THE POSSIBILITY OF DAMAGE, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

Znaki towarowe

, PlayStation, oraz s zastrzeonymi znakami towarowymi, a UMD jest znakiem towarowym firmy Sony Computer Entertainment Inc.

oraz XMB s znakami towarowymi firmy Sony Corporation oraz Sony Computer Entertainment Inc.

SONY i s zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Sony Corporation. Take Memory Stick Duo, Memory Stick PRO Duo, Memory Stick PRO-HG Duo, Memory Stick Micro, M2, Memory Stick, , MagicGate i ATRAC s znakami towarowymi tej samej firmy.

ATOK is a registered trademark of JUSTSYSTEM CORP. in Japan and other countries.

Parametrytechniczne

24

Windows and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

Mac OS is a trademark of Apple, Inc.

Wszystkie pozostae znaki towarowe s wasnoci ich wacicieli.

Informacje dotyczce krajowej kontroli eksportu

Ten produkt moe zosta objty odpowiednimi przepisami krajowej kontroli eksportu. W nawizaniu do tego produktu naley cakowicie speni wymogi stawiane przez odpowiednie prawo oraz inne przepisy obowizujce w jakiejkolwiek jurysdykcji.

Uwaga dotyczca ogranicze eksportowych obowizujcych w Stanach Zjednoczonych

Ten produkt zawiera oprogramowanie podlegajce okrelonym ograniczeniom wynikajcym z obowizujcych w Stanach Zjednoczonych przepisw eksportowych i nie moe by eksportowane lub ponownie eksportowane do miejsc docelowych, na ktre rzd Stanw Zjednoczonych naoy embargo. Ponadto ten produkt nie moe by eksportowany ani ponownie eksportowany do osb lub podmiotw, do ktrych eksport jest zabroniony na mocy przepisw eksportowych Stanw Zjednoczonych.

Parametrytechniczne

eu .playstation .com/psp

2009SonyComputerEntertainmentInc .Allrightsreserved .