INSTRUKCJA MONTAŻU ZBIORNIKÓW NA OLEJ OPAŁOWY

SOTRALENTZ POŁĄCZONY SYSTEM NAPEŁNIANIA

Z TWORZYWA SZTUCZNEGO

OB

ECN

OŚCI I SUKCESÓ

W

• N

A POLSKIM RYNK

U •20

LAT

www.sotralentz.pl

2

E

3 4 5 61

D

C

B

A

F

2 3 4 5 61

E

D

C

B

A

F

1

4

2

3

5

8

6

1514

13

9

1211

10

7

17

18

22

21

16

23

19

24

20

1. Wskaźnik poziomu oleju2. Uszczelka płaska3. Gwint4. Nakrętka5. Kapturek ochronny6. Teleskopowa rurka napełniająca7. Nakrętka8. Adapter przyłączeniowy DN 50 (do kołnierza LORO-X)9. Dźwigienka zaworowa10. Kabel łączący11. Śruby M8x3012. Obejmy mocujące13. Nakrętka z tworzywa sztucznego14. Rurka rozbudowująca - do napełniania i odpowietrzania15. Przewód do pobierania16. Wskaźnik wartości granicznych17. Jednostka podstawowa18. Kolanko odpowietrzające Ø4219. Nakrętka M820. Kolanko odpowietrzające Ø7021. Gniazdo kablowe22. Zatyczka odpowietrzająca Ø42mm23. Wskaźnik ostrzegający o przecieku24. Miejsce na uchwyt

1. Wskaźnik poziomu oleju2. Uszczelka płaska3. Gwint4. Nakrętka5. Kapturek ochronny6. Adapter przyłączeniowy DN 50 (do kołnierza LORO-X)7. Dźwigienka zaworowa8. Nakrętka z tworzywa sztucznego9. Śruby M8x3010. Obejmy mocujące11. Kolanko odpowietrzające Ø7012. Zatyczka odpowietrzająca Ø42mm13. Nakrętka M814. Gniazdo kablowe15. Kolanko odpowietrzające Ø4216. Jednostka podstawowa17. Nakrętka18. Wskaźnik wartości granicznych19. Teleskopowa rurka napełniająca20. Wskaźnik ostrzegający o przecieku, teleskopowa rurka napełniająca21. Miejsce na uchwyt

EUROLENTZ-KOMFORT, EUROLENTZ-KOMFORT «BASIC»EUROLENTZ-VARIOLENTZ

2

E

3 4 5 61

D

C

B

A

F

2 3 4 5 61

E

D

C

B

A

F

1

2

3

4

5 6 7

17

1516

1312

11109

14

8

20

18

19

21

2

ISO 9001:2008ISO 14001:2004

1. JEDNOSTKA PODSTAWOWA (EB2012D) Pakiet podstawowy (EB2012D) zawiera akcesoria do każdego poszczególnego zbiornika.

1.1. AKCESORIA DOSTARCZANE SĄ W JEDNYM KARTONIE, A SPRZEDAWANE ODDZIELNIE

11

1213

19

20

Jednostka podstawowa. Adapter przyłączeniowy z przewodem napełniającym DN 50 (do napełniania olejem opałowym, pasuje do kołnierza LORO-X rura DN 50, nadaje się do ścianek o grubości od 240-360mm)Teleskopowa rura piankowa Gniazdo montowane na ścianieGniazdo kabloweTorebka z tworzywa sztucznego zawierająca: 1 tubkę smaru 1 korek z tworzywa sztucznego 1 gumową zatyczkę 2 uszczelki typu RuckfentilKolanko odpowietrzające Ø42Kolanko odpowietrzające Ø70 2 obejmy Torebka z tworzywa sztucznego z 2 śrubami M8x30 i 2 śrubami M8Zatyczka odpowietrzającaInformacje dla dostawców olejuZapasowe pierścienie samouszczelniające o przekroju okrągłym (O-Ring)

11

12

18

19

20

13

18

Widok z góry na pakiet podstawowy

Przed rozpoczęciem montażu należy sprawdzić, czy pakiet podstawowy jest kompletny.UWAGA!

3

ISO 9001:2008ISO 14001:2004

Kabel łączącyKolanko zwrotneKolanko dla przewodu pobierającego

2. ELEMENT ROZBUDOWUJĄCY (EC2012D) Pakiet rozbudowujący (EC2012D) zawiera akcesoria dla kolejnego zbiornika przy ustawieniu rzędowym

2.1. DOSTARCZANE SĄ W JEDNYM KARTONIE, ZAŚ SPRZEDAWANE ODDZIELNIE

15

16

Jednostka rozbudowującaTeleskopowa rurka piankowa Rurka rozbudowująca = rurka napełniająca i odpowietrzającaRurka pobierająca Ø104 ObejmyTorebka z tworzywa sztucznego z 2 śrubami M8x30 i 2 nakrętkami M8 Torebka z tworzywa sztucznego zawierająca: 1 tubkę smaru 2 korki z tworzywa sztucznego 2 uszczelki do przewodu pobierającego 4 uchwyty na kabel

14

1516

21

22

23

24

25

1713

Widok z góry na pakiet rozbudowujący

14

24

25

22

Występuje tylko w pakiecie

rozbudowującym z przekierowaniem

4

ISO 9001:2008ISO 14001:2004

Przed rozpoczęciem montażu należy sprawdzić, czy pakiet rozbudowujący jest kompletny.UWAGA!

13

21

17 23

2. ELEMENT ROZBUDOWUJĄCY (EC2012D) Pakiet rozbudowujący (EC2012D) zawiera akcesoria dla kolejnego zbiornika przy ustawieniu rzędowym

2.1. DOSTARCZANE SĄ W JEDNYM KARTONIE, ZAŚ SPRZEDAWANE ODDZIELNIE

3. PRZYCINANIE WĘŻA SSĄCEGO NA DŁUGOŚĆTy

p zb

iorn

ika

Okre

ślen

ie z

bior

nika

Dług

ość

węż

a L

od d

olne

go b

rzeg

u ob

udow

y (n

ie li

cząc

pod

staw

y) [m

m]

Skró

cić

wąż

o «

xxx»

[mm

]

Post

awić

tuta

j krz

yżyk

, w c

elu

potw

ierd

zeni

a pr

awid

łow

ego

przy

cięc

ia n

a dł

ugoś

ć

Euro

Lent

z Ko

mfo

rtEu

roLe

ntz

Kom

fort

«Ba

sic»

700 TELK 691200 740

700 TELKB 69

1000 TELK 69 1770

1701000 TELKB 69

1000 TELK 751225 715

1000 TELKB 75

1500 TELK 751.715 225

1500 TELKB 75

2000 TELK 78 1760 180

Euro

Lent

z

700 TELB 66 1180 760

1000 TELH 66 1750 190

1000 TELB 72 1200 740

1500 TEL 72 1690 250

2000 TEL 72 1720 220

2500 TEL 88 1670 270

Vario

-Le

ntz

500 TVL 78 1030 910

700 TVL 78 1430 510

1000 TVL 78 1940 0

Stożek Część podstawy Wąż ssący

1. Przesunąć część podstawy w kierunku do środka węża

2. Usunąć stożkową tuleję

4. Ponownie wcisnąć tuleję stożkową do końcówki węża

5. Część podstawy tak mocno przeciągnąć nad stożkiem , aby podstawa nie mogła się już sama przesunąć

6. Zatwierdzić prawidłowe przycięcie węża ssącego poprzez zaznaczenie krzyżyka w tabeli

3. Przyciąć na długość wąż ssący zgodnie z tabelą

5

ISO 9001:2008ISO 14001:2004

Liczbazbior-ników

Pojemność pojedyn-

czego zbiornika

Pojemność całkowita

[m³]

Wymiar nastawczy

X [mm]

Wymiar kontrolny

Y [mm]

750 / 1000 TELK 69

1 750 litrów

1000 litrów

2 750 litrów

1000 litrów

3 750 litrów

1000 litrów

4 750 litrów

1000 litrów

5 750 litrów

1000 litrów

6 750 litrów

1000 litrów

Liczbazbior-ników

Pojemność pojedyn-

czego zbiornika

Pojemność całkowita

[m³]

Wymiar nastawczy

X [mm]

Wymiar kontrolny

Y [mm]

1000 /1500 TELK 75

1 1000 litrów

1500 litrów

2 1000 litrów

1500 litrów

3 1000 litrów

1500 litrów

4 1000 litrów

1500 litrów

5 1000 litrów

1500 litrów

6 1000 litrów

1500 litrów

Liczbazbior-ników

Pojemność pojedyn-

czego zbiornika

Pojemność całkowita

[m³]

Wymiar nastawczy

X [mm]

Wymiar kontrolny

Y [mm]

2000 TELK 78

1 2000 litrów

2 2000 litrów

3 2000 litrów

4 2000 litrów

5 2000 litrów

6 2000 litrów

X Wymiar nastawczy XY Wymiar kontrolny YS Dobrana długość sondy 510 mm

6

ISO 9001:2008ISO 14001:2004

4. NASTAWIANIE WSKAŹNIKA WARTOŚCI GRANICZNYCH (GWG) DLA BEZPIECZNYCH ZBIORNIKÓW Z TWORZYWA SZTUCZNEGO Z PODWÓJNYMI ŚCIANKAMI I DLA ZBIORNIKÓW Z TWORZYWA SZTUCZNEGO Z POJEDYNCZĄ ŚCIANKĄ

Nastawianie wskaźnika wartości granicznych dla bezpiecznych zbiorników Sotralentz z tworzywa sztucznego z podwójnymi ściankami, należy przeprowadzić zgodnie z zapisami w tabeli 1. Nastawianie wskaźnika wartości granicznych dla bezpiecznych zbiorników z tworzywa sztucznego z pojedynczymi ściankami, należy przeprowadzić zgodnie z tabelą 2.

Przełączniki pływakowe elementów rozbudowujących są ustawiane fabrycznie zgodnie z zapisemw ogólnym zezwoleniu nadzoru budowlanego do stosowania produktu.

Wymiar nastawczy XEtap pracy: ustalenie liczby i pojemości połączonych zbiorników. Wymiar nastawczy wynika z tabeli 1 lub tabeli 2. Nastawić wskaźnik wartości granicznych, tak jak przedstawiono na rysunku.

TABELA 1: Sotralentz bezpieczne zbiorniki z tworzywa sztucznego o podwójnych ściankach

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4. NASTAWIANIE WSKAŹNIKA WARTOŚCI GRANICZNYCH (GWG) DLA BEZPIECZNYCH ZBIORNIKÓW Z TWORZYWA SZTUCZNEGO Z PODWÓJNYMI ŚCIANKAMI I DLA ZBIORNIKÓW Z TWORZYWA SZTUCZNEGO Z POJEDYNCZĄ ŚCIANKĄ

TABELA 2: Sotralentz bezpieczne zbiorniki z tworzywa sztucznego z pojedynczą ścianką

Liczbazbior-ników

Pojemność pojedyn-

czego zbiornika

Pojemność całkowita

[m³]

Wymiar nastawczy

X [mm]

Wymiar kontrolny

Y [mm]

500 / 750 / 1000 TVL 78

1 500 litrów

750 litrów

1000 litrów

2 500 litrów

750 litrów

1000 litrów

3 500 litrów

750 litrów

1000 litrów

4 500 litrów

750 litrów

1000 litrów

5 500 litrów

750 litrów

1000 litrów

6 500 litrów

750 litrów

1000 litrów

Liczbazbior-ników

Pojemność pojedyn-

czego zbiornika

Pojemność całkowita

[m³]

Wymiar nastawczy

X [mm]

Wymiar kontrolny

Y [mm]

750 / 1000 TEL 66

1 750 litrów

1000 litrów

2 750 litrów

1000 litrów

3 750 litrów

1000 litrów

4 750 litrów

1000 litrów

5 750 litrów

1000 litrów

6 750 litrów

1000 litrów

Liczbazbior-ników

Pojemność pojedyn-

czego zbiornika

Pojemność całkowita

[m³]

Wymiar nastawczy X

[mm]

Wymiar kontrolny

Y [mm]

2000 TEL 72

1 2000 litrów

2 2000 litrów

3 2000 litrów

4 2000 litrów

5 2000 litrów

6 2000 litrów

Liczbazbior-ników

Pojemność pojedyn-

czego zbiornika

Pojemność całkowita

[m³]

Wymiar nastawczy X

[mm]

Wymiar kontrolny

Y [mm]

2500 TEL 88

1 2500 litrów

2 2500 litrów

3 2500 litrów

4 2500 litrów

5 2500 litrów

6 2500 litrów

Liczbazbior-ników

Pojemność pojedyn-

czego zbiornika

Pojemność całkowita

[m³]

Wymiar nastawczy

X [mm]

Wymiar kontrolny

Y [mm]

1000 /1500 TEL 72

1 1000 litrów

1500 litrów

2 1000 litrów

1500 litrów

3 1000 litrów

1500 litrów

4 1000 litrów

1500 litrów

5 1000 litrów

1500 litrów

6 1000 litrów

1500 litrów

7

ISO 9001:2008ISO 14001:2004

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5. MONTAŻ JEDNOSTKI PODSTAWOWEJ EB 2012 D Montaż należy przeprowadzić zgodnie z poniżej zilustrowanymi etapamiJednostka podstawowa EB 2012 D dla pojedynczego zbiornika

Etap 7: Zatrzasnąć kolanko odpowietrzające Ø42mm w jednostce podstawowej

Etap 12: Skręcićć ze sobą obejmy za pomocą śruby M8x30 i nakrętki

Etap 5: Lekko przykręcić jednostkę podstawową

Etap 1: Wyciągnąć jednostkę podstawową z kartonu.

Etap 13: Lekko natłuścić smarem zatyczkę odpowietrzającą Ø42mm

Etap 9: Natłuścić lekko smarem pierścień samouszczelniający o przekroju okrągłym na kolanku odpowietrzającym Ø70mm

Etap 3: Wsunąć do oporu teleskopową rurkę piankową do jednostki podstawowej

Etap 6: Lekko natłuścić smarem pierścień samouszczelniający o przekroju okrągłym na kolanku odpowietrzającym Ø42mm

Etap 11: Zamocować kolanko odpowietrzające Ø70mm na jednostce podstawowej przy pomocy obejm

Etap 8: Lekko natłuścić smarem pierścień samouszczelniający o przekroju okrągłym na jednostce podstawowej

Etap 2: Wąż pobierający wsadzić przez duży otwór w teleskopowej rurce piankowej

Etap 10: Kolanko odpowietrzające Ø70mm wsunąć do oporu do jednostki podstawowej

Etap 4: Maksymalnie naciągnąć rurkę teleskopową i włożyć ją razem z wężem do pobierania do otworu zbiornika

Etap 14: Wsunąć do oporu zatyczkę odpowietrzającą Ø42mm do kolanka odpowietrzającego Ø42mm lub Ø70mm

11 12Etap 15: Kolanko odpowietrzające Ø70mm można regulować zależnie od życzenia

Kolanko odpowietrzające może być zamocowane na jednostce podstawowej tylko poziomo

(skierowane do przodu).

8

ISO 9001:2008ISO 14001:2004

5. MONTAŻ JEDNOSTKI PODSTAWOWEJ EB 2012 DNiezbędne jest przestrzeganie chronologii niżej zilustrowanych etapów montażu wszystkich komponentów jednostki podstawowej EB 2012 D na pojedynczym zbiorniku.

Etap 18: Zamocować gumową zatyczkę przy pomocy korka z tworzywa sztucznego

Etap 19: Odizolować przewody kabelkowe odporne na wilgoć 2x 1mm2 i podłączyć do jednostki podstawowej tak, jak na zdjęciu

Etap 20: Odizolować drugi koniec przewodu kabelkowego odpornego na wilgoć 10mm i podłączyć do armatury do montażu na ścianie

Etap 22: Wykręcić korek gwintowy z czwartej nakrętki

Etap 21: Umieścić gniazdo kablowe na jednostce podstawowej

Etap 23: Powoli wsunąć obciążnik mechanicznego wskaźnika poziomu do bezpiecznego zbiornika na olej opałowy. Dokręcić mechaniczny wskaźnik poziomu oleju w nakrętce.

Etap 16: Kolanko odpowietrzające Ø42mm można regulować zależnie od życzenia.

11

Jednostka podstawowa EB 2012 D na pojedynczym zbiorniku.

13

Etap 17: Przewód pobierający uszczelnić za pomocą gumowej zatyczki

12

• Zamontować armaturę do montażu ściennego bezpośrednio obok króćca napełniającego zbiornika.• Do połączenia między jednostką podstawową i armaturą użyć przewodu kabelkowego z izolacją odporną na wilgoć NYMHY 2x 1mm2

• Odizolować końcówki przewodu 10 mm.• Odkręcić pokrywę skrzynki zaciskowej za pomocą śrubokręta• Przeprowadzić kabel przez dławik PG i podłączyć do obu wolnych zacisków

6. PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE WSKAŹNIKA WARTOŚCI GRANICZNYCH (GWG)

Elektryczne podłączenie jednostki podstawowej

9

ISO 9001:2008ISO 14001:2004

Etap 1: Wyciągnąć element rozbudowujący z kartonu

Etap 2: Wąż pobierający wsadzić przez duży otwór w teleskopowej rurce piankowej

14 14 Etap 3: Wsunąć do oporu teleskopową rurkę piankową do elementu rozbudowującego

Etap 5: Lekko przykręcić element rozbudowującyEtap 4: Maksymalnie naciągnąć rurkę teleskopową i wsadzić ją razem z wężem do pobierania do otworu zbiornika

14

14 14

Etap 6: Lekko natłuścić smarem pierścień samouszczelniający o przekroju okrągłym na elemencie rozbudowującym14

Etap 11: Skręcić obejmy za pomocą śrub M8x30

Etap 14: Wsunąć do oporu kolanko odpowietrzające Ø70mm do elementu rozbudowującego

Etap 8: Wsunąć rurę rozbudowującą do elementu rozbudowującego do oporu

Etap 10: Zamocować rurę rozbudowującą na jednostce podstawowej i na elemencie rozbudowującym za pomocą obejm

Etap 15: Kolanko odpowietrzające Ø70mm zamocować na elemencie rozbudowującym przy pomocy obejm

Etap 9: Włożyć do oporu rurę rozbudowującą do jednostki podstawowej

14

14 14

141515

Etap 7: Lekko natłuścić smarem pierścień samouszczelniający o przekroju okrągłym na jednostce podstawowej

7. MONTAŻ ELEMENTU ROZBUDOWUJĄCEGO EC 2012 D NA DRUGIM ZBIORNIKUMontaż należy koniecznie przeprowadzić według zilustrowanych poniżej etapów

Etap 13: Lekko natłuścić smarem pierścień samouszczelniający o przekroju okrągłym na kolanku odpowietrzającym Ø70mm

Etap 12: Lekko natłuścić smarem pierścień samouszczelniający o przekroju okrągłym na jednostce podstawowej

10

ISO 9001:2008ISO 14001:2004

7. MONTAŻ ELEMENTU ROZBUDOWUJĄCEGO EC 2012 D NA DRUGIM ZBIORNIKUMontaż należy koniecznie przeprowadzić według zilustrowanych poniżej etapówElement rozbudowujący na drugim zbiorniku – EC 2012 D

Etap 21: Wsunąć aluminiowy przewód pobierający Ø10 do jednostki podstawowej i do elementu rozbudowującego i zacisnąć.

Etap 24: Podłączyć jednostkę podstawową do elementu rozbudowującego za pomocą kabla łączącego , wszystkie dodatkowe elementy rozbudowujące muszą być ze sobą połączone kablem łączącym

Etap 25: Przymocować gniazdo kablowe do ostatniego elementu rozbudowującego

Etap 26: Zamocować kabel łączący na aluminiowym przewodzie pobierającym Ø10 za pomocą uchwytu do kabla

14

14

14

14

Jednostka podstawowa EB 2012 D instaluje na pierwszym zbiorniku rząd (5) zbiorników, a elementy rozbudowujące (EC) 2012 D instaluje się na każdym uzupełniającym zbiorniku baterii.

Etap 22: Na ostatnim elemencie rozbudowującym uszczelnić przewód pobierający za pomocą gumowego korka

Etap 23: Zamocować korek gumowy za pomocą zatyczki z tworzywa sztucznego

16

12

1213

Etap 18: Wsunąć do oporu zatyczkę odpowietrzającą Ø42mm do kolanka odpowietrzającego Ø42mm lub Ø70mm

Etap 20: Wsunąć po obu stronach aluminiowego przewodu pobierającego Ø10 uszczelnienia do rurek pobierających

Etap 19: Zatyczkę z tworzywa sztucznego włożyć z obu stron aluminiowego przewodu pobierającego Ø1016

1617

13

11

Etap 27: Odkręcić korek gwintowy z czwartej nakrętki

Etap 28: Powoli wsunąć obciążnik mechanicznego wskaźnika poziomu oleju do bezpiecznego zbiornika na olej opałowy. Dokręcić mechaniczny wskaźnik poziomu oleju w nakrętce.

22

22

2216

23

Etap 16: Skręcić ze sobą obejmy za pomocą śrub M8x30 i nakrętki

Etap 17: Pierścień samouszczelniający o przekroju okrągłym lekko natłuścić smarem na zatyczce odpowietrzającej Ø42mm

11

ISO 9001:2008ISO 14001:2004

11

Etap 6: Kolanko zwrotne wraz z rurą rozbudowującą przymocować do elementów rozbudowujących za pomocą obejm i śrub.

12

8. MONTAŻ ELEMENTU ROZBUDOWUJĄCEGO EC 2012 D Z KOLANKIEM ZWROTNYM NA DRUGIM ZBIORNIKU Element rozbudowujący EC 2012 D z kolankiem zwrotnym instaluje się na tych samych zasadach co zwykły element rozbudowujący EC 2012 D. Od etapu 12 kolanka zwrotne należy montować chronologicznie, zgodnie ze zilustrowanymi poniżej etapami.

Etap 4: Przykręcić przewód pobierający

Etap 1: Wsunąć gumowe uszczelki do kolanek pobierających

Etap 3: Przewód pobierający wsunąć do kolanek pobierających

Etap 2: Kolanka pobierające skręcić z gumowymi uszczelkami na elementach rozbudowujących

1616

16

1713

13 Etap 5: Kolanko zwrotne przymocować do rury rozbudowującej za pomocą obejm i śrub

1213

11

Etap 8: Gniazdo kabla przymocować do ostatniego elementu rozbudowującego

Etap 7: Kabel łączący przy aluminiowym przewodzie pobierającym Ø10 przymocować za pomocą uchwytu do kabla

1422

1623

Bateria (6) zbiorników ze zmianą kierunku: (1) Jednostka podstawowa EB 2012 D na pierwszym zbiorniku (3) Elementy rozbudowujące EB 2012 D na (3) kolejnych zbiornikach (1) Element rozbudowujący EB 2012 D ze zmianą kierunku na (5) zbiorniku (1) Element rozbudowujący EB 2012 D na ostatnim zbiorniku

12

9. WARIANTY USTAWIANIA (PRZYKŁADY)

9.1. Bezpieczne zbiorniki Eurolentz Komfort ustawione w rzędzie

9.2. Bezpieczne zbiorniki Eurolentz Komfort w ustawieniu ze zmianą kierunku

9.3. Bezpieczne zbiorniki Eurolentz Komfort ustawione poprzecznie

13

ISO 9001:2008ISO 14001:2004

10. NOWA ARMATURA DO ZBIORNIKÓW Z TWORZYWA SZTUCZNEGO ze zintegrowanym systemem wskazującym wartości graniczne, odpowietrzeniem i niepołączonym systemem poboru• System napełniania dla wszystkich typów zbiorników• System napełniania przy ustawieniu rzędowym i narożno-blokowym.• Rura napełniająca przebiegająca w rurze ochronnej (rurze odpowietrzającej)• Zintegrowana redukcja ciśnienia w niepołączonym systemie poboru (nie jest konieczna fabryczna armatura wyrównująca ciśnienie)

• Rurka piankowa wykonana teleskopowo• Armatura zbiorników z tworzywa sztucznego pozwala się łatwo instalować i podłączać do istniejących przewodów napełniających, odpowietrzających i jednofazowych przewodów ssących. Sieć wskaźników wartości granicznych zapewnia większe bezpieczeństwo przy napełnianiu.• Wszystkie przewody znajdują się są jednym króćcu przyłączeniowym, stąd łatwiejsze prowadzenie przewodów, także przy napełnianiu przy ustawieniu narożnym

Połączenie rury koncentrycznej nowe akcesoria

Przewód odpowietrzający regulowany zależnie od życzenia:

Kierunek napełniania

14

ISO 9001:2008ISO 14001:2004

Odpowietrzenie

11. ZAŚWIADCZENIE FACHOWCA/SPECJALISTY

Niniejszym poświadczam, że niniejszy wskaźnik wartości granicznych został zainstalowany zgodnie z tą instrukcją: Entnahmemenge: ......................l/h

Wymiar nastawczy X = ...................................................................mm

Wymiar kontrolny Y = ......................................................................mm

Bezpieczny zbiornik Eurolentz-Komfort z tworzywa sztucznego z podwójną ścianką

Bezpieczny zbiornik Eurolentz-Basic z tworzywa sztucznego z podwójną ścianką

Bezpieczny zbiornik Eurolentz z tworzywa sztucznego z pojedynczą ścianką

Bezpieczny zbiornik Variolentz z tworzywa sztucznego z pojedynczą ścianką

Typ zbiornika: ................................................................................................................................................................................

Numer ogólnego zezwolenia nadzoru budowlanego do stosowania produktu:

Z-40.21-212 Z-40.21-255 Z-40.21-285

Liczba zbiorników: ......................................................................................................................... sztuk (maksymalnie 6 sztuk)

Łączna pojemność: .......................... litrów

Eksploatator i miejsce, w którym znajduje się instalacja: Instalator:

............................................................................................ .......................................................................................

............................................................................................ .......................................................................................

............................................................................................ .......................................................................................

............................................................................................ .......................................................................................

............................................................................................ .......................................................................................

............................................................................................ .......................................................................................

............................................................................................ .......................................................................................

............................................................................................ .......................................................................................

............................................................................................ .......................................................................................

............................................................................................ .......................................................................................

............................................................................................ .......................................................................................

............................................................................................ .......................................................................................

............................................................................................ .......................................................................................

Data, podpis:

15

ISO 9001:2008ISO 14001:2004

Sotralentz Sp. z o.o., ul. Unii Europejskiej 26, 96-100 Skierniewicetel. +48 46 834 86 50 fax: +48 46 833 25 05

e-mail: biuro@sotralentz.pl www: www.sotralentz.pl

Sotralentz Sp. z o.o., ul. Unii Europejskiej 26, 96-100 Skierniewicetel. +48 46 834 86 50 fax: +48 46 833 25 05

e-mail: biuro@sotralentz.pl www: www.sotralentz.pl

Informacje zawarte w tej instrukcji montażu w momencie ich wydrukowania były zgodne z dostępną wiedzą. Soltralentz prowadzi stałą politykę doskonalenia swoich produktów i zastrzega sobie prawo zmiany danych technicznych, modeli, wyposażenia, bez zmiany stanowiska czy odpowiedzialności w stosunku do kogokolwiek w tym względzie.

Wszystkie rozwiązania i ekspertyzy SOLTRALENTZ na stroniewww.sotralentz.pl

Jednostka podstawowa EB2012D zamontowana na (1) pierwszym zbiorniku w ustawieniu rzędowym, składającym się z pięciu zbiorników. Od (2) drugiego do (5) piątego zbiornika

zamontowano elementy rozbudowujące EC2012D.

SOTRALENTZ ZBIORNIKI NA OLEJ OPAŁOWY DLA PAŃSTWA WYGODYZgodnie z ogólnym zezwoleniem nadzoru budowlanego przeznaczone tylko do składowanych mediów

Nasz połączony system napełniania z tworzywa sztucznego to:

• Kompletny zestaw zbiorników• Struktura samonośna • Przystosowany do wąskich przepustów• Zapewnia elastyczne dostosowanie pojemności magazynu w zależności od potrzeb• Oferuje wiele wariantów ustawienia

Zezwolenie: • EuroLentz: Z-40.21-212• VarioLentz: Z-40.21-255• EuroLentz-Komfort: Z-40.21-285

Opracowano i wyprodukowano przy zachowaniu kontroli jakości zgodnie z normą ISO 9001:2008

Heizöl-Sicherheitstanks• Mit integrierter Aufangwanne

• Warmwasser

• Heizung

• Neubau

• Renovierung

RF78-X

Vies

sman

n Ke

ssel

, Eur

oLen

tz C

omfo

rt Ta

nk, T

herm

odyn

amik

er W

arm

awas

serk

esse

l The

rmoL

entz

RF78-X-09-12_1 25/09/12 07:57 Page1