INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUC Ventilējamas dūmvadu sistēmas ... - Coșuri de fum...

1Na fundamencie wykonanym zgodnie z projektem budowlanym i zastosowaną izolacją przeciwwilgo-

ciową (PAPA FUNDAMENT SZYBKI PROFIL SBS), układamy na zaprawie murarskiej pierwszy pustak obudowy pamie-tając o dokładnym ustawieniu pionu i poziomu. Następnie częściowo lub w całości zalewamy jego wnętrze betonem ustalając w ten sposób wysokość montażu skraplacza i w dalszej części poziom trójnika przyłącza spalin. Oprócz sposobu opisanego powyżej, montaż skraplacza może-my rozpocząć na dowolnej wysokości pod warunkiem,

że wykonamy podstawę komina z materiałów o wytrzymałości zapewniającej przeniesienie obciażenia z projektowanego pionu kominowego (np. bloczki betonowe, cegła).

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

2Na przygotowanej podstawie osadzamy centralnie na zaprawie murarskiej zbiornik kon-densatu (KJ20 lub KJZ-UNI), pamiętając, aby otwór odpływowy skierowany był w stronę,

gdzie będzie zamontowana kratka przewietrzająca (KW). Należy zwrócić szczególną uwagę na jego wypoziomowanie, gdyż stanowi on element startowy całego pionu spalinowego.

5Przygotowujemy kit kwasoodporny do łączenia elementów szamotowych według instrukcji zamieszczonej na opakowaniu.

Na 3 kg wiaderko suchego kitu potrzebujemy ok. 0,4 l wody. Ilość przygotowywanego kitu należy dopasować do postępu prac przy wznoszeniu komina (przy temp. 20oC czas stosowania wynosi 90 min.). Po dokładnym wymieszaniu potrzebnej porcji kitu czekamy 5 minut i ponow-nie mieszamy aż uzyskamy jednolitą masę. Czas utwardzenia przy temp. 20oC – 24 godziny. Temperatura stosowania: od +5oC do +25oC.

3W kolejnym pustaku obudowy ustawianym na podsta-wie komina wycinamy centralnie otwór o wymiarach

200 x 140 mm pozwalający zamontować kratkę przewie-trzającą (KW). Położenie kratki musi zapewniać swobodny przepływ powietrza. Do przecięcia pustaka obudowy uży-wamy szlifi erki kątowej z tarczą do betonu. Pustak osadza-my na zaprawie murarskiej.

6Układamy na zaprawie murarskiej pierwszy pustak z wycię-ciem pod drzwiczki rewizyjne (DRS) i osadzamy trójnik wy-

czystki. (KC) łącząc go ze skraplaczem wcześniej przygotowanym kitem kwasoodpornym. Następnie na zaprawie murarskiej ukła-damy drugi pustak z wycięciem na drzwiczki otworem do dołu.

UWAGA!Przy łączeniu elementów szamotowych przygotowanym ki-tem kwasoodpornym, przed jego nałożeniem, należy zwilżyć klejone powierzchnie za pomocą wilgotnej gąbki.

4Wykonujemy wycięcia w kolejnych pustakach obu-dowy w celu zamontowania drzwiczek rewizyjnych

do trójnika wyczystki (KC). Otwór powinien być o wy-miarach: dla WULKAN CI-eko:

Ø140 mm, Ø160 mm, Ø200 mm (szer. x wys.) 180 mm x 310 mm

1 Fundatia cosului se va construi dupa cum urmeaza:

talpa fundatiei, ce are rolul descarcarii sarcinii verticale in plan orizontal, va trebui sa aiba o

baza larga si sa fie facuta din materiale care sa re-ziste la presiunea exercitata de cos.

hidroizolatia se va face din membrana FUNDAMENT SPEED PROFILE SBS

primul element exterior se va umple cu mortar pana la nivelul la care se doreste amplasarea colectoru-

lui de condens.

INSTRU

CTIU

NI D

E MO

NTA

J INSTRU

CTIU

NI D

E MO

NTA

J INSTRU

CTIU

NI D

E MO

NTA

J INSTRU

CTIU

NI D

E MO

NTA

J INSTRU

CTIU

NI D

E MO

NTA

J INSTRU

CTIU

NI D

E MO

NTA

J INSTRU

CTIU

NI D

E MO

NTA

J INSTRU

CTIU

NI D

E MO

NTA

J INSTRU

CTIU

NI D

E MO

NTA

J INSTRU

CTIU

NI D

E MO

NTA

J

2Se va fixa colectorul de condens cu orificiul de scurgere indreptat catre grila de ven-tilare, acordand maxima atentie pozitionarii si alinierii acestuia deoarece constituie

baza de pornire a tubulaturii interioare.

5Se va prepara mortarul adeziv Rudomal in vederea fixarii usii de vizitare. Consisten-ta optima se obtine prin aportul de 0,4 l apa la 3 kg adeziv praf. Lucrabilitate 90 min

la 20 de grade Celsius. Timp de intarire la 20 de grade Celsius - 24 ore. Aplicare la minim 5 grade Celsius, maxim 25 grade Celsius. In timpul lucrului se va reamesteca periodic.

3Se decupeaza in blocul exterior un dreptunghi cu dimensiunile 140 x 200 mm in dreptul orificiului

de scurgere al colectorului de condens. In spatiul cre-at urmeaza sa fie montata grila de ventilare a cosu-lui de fum.

6Se va monta elementul ceramic prevazut cu gura de vizitare, dupa care blocurile exterioare anterior pregatite.

Atentie!Suprafetele ce urmeaza a fi etansate cu chit refractar anti-acid trebuie sa fie curatate de praf si umezite cu ajutorul unui burete.

4Se va decupa un alt dreptunghi de dimensiuni 130 mm latime si 270 mm inaltime in suprafata latera-

la a doua blocuri exterioare succesive.

ÉPÍTÉSI UTA

SÍTÁS ÉPÍTÉSI U

TASÍTÁ

S ÉPÍTÉSI UTA


TASÍTÁ

S ÉPÍTÉSI UTA


TASÍTÁ

S ÉPÍTÉSI UTA


TASÍTÁ

S ÉPÍTÉSI UTA


TASÍTÁ

S ÉPÍTÉSI UTA

SÍTÁS

16Az kéményépítés befejezése után ki kell tisztítani a tábazati téglát, ne feledkezzen meg a kondenzvíz elveztő nyílásról sem.

17A kéményt 2 hétig hagyni kell kiszáradni. Az első használat alatt vigyázzon az egyenletes melegítésre. Ez nagyban be-folyásolja a kémény élettartamát.

Figyelem!

Ügyeljen arra, hogy a kerámia béléscső ne érintkezzen lánggal!

Figyelmeztetések a samott béléscső beépítésehez (tobább csak SB)

1. Az építés előtt ellenőrizze a SB - ne használjon sérült SB-t.2. A SB ragsztásához használja a Rudomal KV.

3. Ügyeljünk a hőtágulásra, minél magasabb a kémény és magasabb a hőmérséklet annál nagy-obb a hőtágulás. Ezért fontos a megfelelő hőtágulási hézag.

4.A készülék bekötésénél használjón hőtágulási hézagot kitöltő zsinórt. Legalább 5-10 mm hézag szükséges.

5. A készülék füstcsövét egyenletesen kell behelyezni a samott füstcső csatlakozóba.

6. A füstcsövet legalább 60mm hosszan be kell he-lyezni a samott füstcső csatlakozóba.

7. A nem megfelő módon bekötött idéglenes készülék a kémény károsodásához vezethet.

8. A gyártó nem felel a készülék nem megfelelő csa-tlakozásából származó hibákért és károsodásért.

9. Az építési utasítás elválaszthatalan része a garan-cia levélnek.

10.A termék szállítása és raktározása csak a gyártó előírása szerint történhet. A gyártó nem felel a vásár-lás után történt sérülésekért.

11.A kéményt a műszaki előírások alapján kell megépíteni, fi gyelembe véve a kéményekre vonat-kozó szabályokat, előírásokat.

12.A kéményrendszer összes tartozékát be kell építeni, nem helyettesíthetőek idegen termékek-kel.13. A kéményt az előírásoknak megfelelően meg kell jelölni.14. A kéményt a műszaki ellenőrnek ellenőriznie kell.

13Ha a kémény tető feletti része meghaladja a 100 cm magasságot, akkor szük-séges a kémény sarkaiban lévő nyílásokba - hornyokba betonacélrudakat

helyezni. A kéményépítés során a nyílásokat a tető alatti részben a tetőtől legalább 1 méterre dugaszoljuk be, majd a betonacél köré öntsünk híg betont.

14Az utolsó köpenytéglára habarcságyba helyezzük el a fedkövet. A samottcső szabadon haladjon át

a fedkő nyílásán. Az utolsó samottcsövet vágjuk méret-re, hogy a torkolati kúpot fel tudjuk helyezni úgy, hogy a torkolati kúp alsó pereme 1-2 cm távolságra legyen a fedkőtől. A torkolati kúp rögzítéséhez használjunk hőálló tömítő pasztát.

15A kémény külső burkolatának elkészítése után erősítsük fel a fennmaradt a acélelemeket.

ÉPÍTÉSI UTA


TASÍTÁ

S ÉPÍTÉSI UTA


TASÍTÁ

S ÉPÍTÉSI UTA


TASÍTÁ

S ÉPÍTÉSI UTA


TASÍTÁ

S ÉPÍTÉSI UTA


TASÍTÁ

S ÉPÍTÉSI UTA

SÍTÁS

Kéményrendszer hátsó szellőzéssel– ICOPAL WULKAN CI-eko / CI-eko +vent. / CI-eko x 2 – kétkürtős

Hőellenállás táblázatja

Köpenytégla 360x360x245 mm.Súly: 15 kg



Pv36-eko

Pv50-eko

Pv68x2-eko

Leírás – méret – Súly SYMBOL

Lábazati téglaMagasság: 70 / 149;156 mm. Súly: 4 / 7,8; 8,4 kg

KJ20KJZ-UNI

Kerámia Béléscső Magasság 328 mm, falvastagság 15 mm.Súly: 5,2 / 6,2 / 7,2 kg

KZ-14KZ-16KZ-20

Tisztítóajtó.Méretek: 140x260 mmDRS-eko

Samottragasztókiszerelés: 3 kgKV-3

Torkolati kúpBelső átmérő: Ø 140 / 160 / 200 mm.

DF-140DF-160DF-200

Szellőzőrács.Méretek:140x200 mm.KW

Kőzetgyapot hőszigetelés:– IKH típus a WULKAN CI-eko.Magasság: 333 mm (kiszerelés 1 fm)Súly: 6,3 / 5,2 / 3 kg

IKH-140IKH-160IKH-200

Hőtágulási kőzetgyapot előlapMéretek: 280x380 mmMéretek: 280x500 mm*

PC-IKPC-IK-45º *

Anyagában színezett kéményfej elemMéretek: 420x420x80 mm, 420x560x80 mmSúly: 19 / 29 kg.

P-80P-80+W

Anyagában színezett fedkőMéret:CZ-eko 520x520 mm,CZ+vent. eko 520x660 mmCZ-eko x 2 520x840 mmSúly: 23 / 30 / 43 kg.

CZ-ekoCZ+W-ekoCZ-eko x 2

Tisztítóajtó csatlakozóMagasság: 660 mm, falvastagság: 15 mm, tisztító nyílás (szélesség x Magasság) 130x260 mm.Súly: 11,7 / 13 / 16,4 kg

KC-14KC-16KC-20

Füstcső csatlakozóMagasság: 660 mm, falvastagság:15 mm,belső átmérő – 140 mm / 160 mm / 200 mm.Súly: 11,4 / 12,9 / 16,8 kg. Súly: 16,7 / 20,7 kg*

KS-14KS-16KS-20KS-16/45o*

KS-20/45o*

Rendszer típusaKÜLSŐ MÉRET

(mm)

BELSŐ ÁTMÉRŐ

(mm)

Hőszigetelés vastagsága

(mm)

Hőellenállás(m2 * K * W-1)

460 x 460 140 0 R19

460 x 460 200 0 R26

360 x 360 140 0 R16

360 x 360 160 0 R17

360 x 360 180 0 R18

360 x 360 200 0 R19

460 x 460 140 33 R66

460 x 460 200 37 R75

360 x 360 140 55 R58

360 x 360 160 45 R53

360 x 360 180 35 R47

WULKAN C-140WULKAN C-200WULKAN C-140-ekoWULKAN C-160-ekoWULKAN C-180-ekoWULKAN C-200-ekoWULKAN CI-140WULKAN CI-200WULKAN CI-140-ekoWULKAN CI-160-ekoWULKAN CI-180-ekoWULKAN CI-200-eko 360 x 360 200 25 R39

1 Köpenytégla2 Szellőzőrács 3 Tisztítóajtó4 Füstcső csatlakozó5 Kőzetgyapot előlap6 Kéményfej elemek7 Fedkő 8 Torkolati kúp

1 Köpenytégla2 Szellőzőrács 3 Revízne dvierka4 Füstcső csatlakozó5 Predná dilatačná izolácia6 Kéményfej elemek7 Fedkő 8 Torkolati kúp

UWAGA!Przed rozpoczęciem montażu komina należy zapoznać się z całą instrukcją montażu.Zobacz animacje montażu systemów kominowych Icopal Wulkan na:

www.kominy.icopal.pl

Podczas montażu komina należy zwrócić uwagę aby: komin wybudować zgodnie z dokumentacją techniczną,

projektem uwzględniającym wszelkie wymagania prawa budowlanego odnoszące się do budowania kominów;

do komina podłączyć atestowane źródło ciepła w odpowiednim stanie technicznym;

montować kompletne i oryginalne wyposażenie systemu kominowego ICOPAL WULKAN CI-eko;

przestrzegać wymogów zawartych w instrukcji montażu; przeprowadzić odbiór komina przez uprawniony zakład kominiarski; odległość pomiędzy powierzchnią zewnętrzną pustaka obudowy komina

a łatwopalnymi elementami konstrukcji budynku powinna wynosić minimum 50 mm; przejścia komina przez stropy należy zdylatować wełną mineralną

grubości minimum 3 cm; otwory montażowe w stropach i dachu muszą przebiegać w pionie; do łaczenia pustaków obudowy należy zastosować zaprawę murarską

o wytrzymałości minimum 2,5 MPa; do łączenia wewnętrznych elementów szamotowych

należy stosować kit kwasoodporny – Rudomal KV.

UWAGA!W czasie składowania oraz podczas wznoszenia komina, elementy systemu należyzabezpieczyć przed opadami atmosferycznymi. Nie należy stosować elementówmokrych oraz zmrożonych.

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRUKCJA MONTAŻU

Systemy kominoweICOPAL WULKAN CI-ekoWentylowane

Jednostka notyfi kowanaBudowlany Instytut Techniczno-BadawczyPraganr notyfi kacji 1020

Znak CE na kompletny system kominowy

Niniejsza instrukcja dotyczy systemów kominowych:– trójwarstwowy WULKAN CI-eko / CI-eko z went. / CI-eko x 2 (podwójny)Wymienione systemy dostępne sąw średnicach Ø 140/160/200 mm.Przeznaczone są do pracy z kotłami na wszystkie rodzaje paliw.

ICOPAL S.A.ul. Łaska 169/19798-220 Zduńska Wolatel. +48 43 823 41 11fax +48 43 823 40 25www.icopal.plwww.gwarancje.icopal.pl

Manager Produktutel. kom. +48 691 519 240

+48 691 519 242e-mail: [email protected]

[email protected]


ATENTIE!Inainte de a incepe constructia cosului parcurgeti cu atentie instructiunile de montaj. Puteti urmari de asemenea filmul animat despre montaj care se gaseste pe site-ul:

www.icopal.ro, www.wulkan.roLa constructia cosului trebuie sa aveti in vedere urmatoarele aspecte:

Â cosul de fum trebuie sa fie ales si construit in conformitate cu specificatiile din proiectul de arhitectura;Â cosul de fum trebuie conectat la o sursa de energie termica in stare buna de functionare;Â intotdeauna se va asambla sistemul complet, cu toate componentele originale livrate de producator;Â montajul se va face numai in ordinea si conform indicatiilor specificate in instructiunile de montaj; receptia cosului de fum implica si o declaratie scrisa in care sa se specifice ca montajul s-a facut conform instructiunilor producatorului;Â distanta intre cos si elementele combustibile ale cladirii trebuie sa fie de minim 50 mm;Â intre elementele din lemn ce trec prin imediata vecinatate a cosului si marginea acestuia trebuie sa existe un strat de vata minerala de minim 30 mm;Â suprapunerea golurilor de trecere a hornului prin tavane si acoperis trebuie sa fie perfecta;Â pentru montajul blocurilor exterioare se va folosi un adeziv flexibil;Â pentru montajul tubulaturii interioare ceramice nu se va folosi decat adezivul special Rudomal KV.

ATENTIE!Pe durata depozitarii si pe durata instalarii, elementele cosului trebuie sa fie protejate de precipitatii. Nu folositi elementele umede sau inghetate in procesul de montaj.

INSTRU

CTIU

NI D

E MO

NTA

J INSTRU

CTIU

NI D

E MO

NTA

J INSTRU

CTIU

NI D

E MO

NTA

J INSTRU

CTIU

NI D

E MO

NTA

J INSTRU

CTIU

NI D

E MO

NTA

J INSTRU

CTIU

NI D

E MO

NTA

J INSTRU

CTIU

NI D

E MO

NTA

J INSTRU

CTIU

NI D

E MO

NTA

J INSTRU

CTIU

NI D

E MO

NTA

J INSTRU

CTIU

NI D

E MO

NTA

J

INSTRUCTIUNI DE MONTAJ

Cosuri de fumICOPAL WULKAN CI-ekoVentilat

Certificat de catre:Institutul de Cercetare si Tehnologia Constructiilor PragaAgrementul nr. 1020

Marcaj CE valabil pentru intregul sistem

Aceste instructiuni de montaj se aplica urmatoarelor tipuri de sisteme:- Wulkan CI-eko, Wulkan CI-eko cu ventilatie, Wulkan CI-eko x 2 (dublu)Aceste sisteme sunt disponibile cu diametrele interioare: Ø140/160/200 mm. Sunt proiectate pentru a putea deservi orice tip de cazan.

Icopal Romania S.R.L.soseaua Bucuresti - Ploiesti nr. 17Bucuresti, sector 1Tel. +40 31 805 74 98Fax. +40 31 805 74 99www.icopal.rowww.wulkan.ro

Product managerMob. +40 733 888 603

Tel. +40 31 805 74 98 Fax. +40 31 805 74 99

mail: [email protected]

www.wulkan.ro

7A Wulkan CI-eko esetében a kőzetgyapot szigetlés biztosítja a béléscső központosítását.

A tisztítóajtó felett kezdjük a hőszigetelést behelyezni és a fedkő alatt 20 cm kell befejezni, hogy kellő hátsó szellőzést biztosítsunk.

A hőszigetelés ősszetétele ne kerüljön a köpenytégla sarkaiba, el ne tömítse a hátsó szellőzés járatait.

10 A hézagot a köpenytégla és a samott füstcső csatlakozó elem között kitöltjük kőzet-gyapot szigeteléssel - előlappal, így biztosítjuk a helyet a megfelelő hőtágulásnak.(KS

alebo KS-45°).

11Folytatjuk a 8. pont szerint. Ha szükséges a második tisztítóajtó akkor a 4. és 6. pont alapján végezzük el az utasításokat.

ÉPÍT

ÉSI U

TASÍ

TÁS

ÉP

ÍTÉS

I UTA

SÍTÁ

S

ÉPÍT

ÉSI U

TASÍ

TÁS

ÉP

ÍTÉS

I UTA

SÍTÁ

S

ÉPÍT

ÉSI U

TASÍ

TÁS

ÉPÍ

TÉSI

UTA

SÍTÁ

S

É

PÍTÉ

SI U

TASÍ

TÁS

ÉP

ÍTÉS

I UTA

SÍTÁ

S

ÉPÍT

ÉSI U

TASÍ

TÁS

ÉPÍ

TÉSI

UTA

SÍTÁ

S

ÉPÍT

ÉSI U

TASÍ

TÁS

8 Építsük be a következő köpeny-téglákat és a samottcsöveket,

figyelve a következőkre:

-a samottcsövek illesztése során nedves szivacs segítségével mindig töröljük le a felesleges kinyomódott ragasztót, hogy egyenletes ragasztási felületet nyerjünk.

- vigyázzunk, hogy a habarcs ne kerüljön a samottcső és köpenytégla közé. Ne engedjük, hogy a samottcső a köpenytéglával összeragadjon.- ügyeljen arra, hogy a bélécsőbe ne kerüljön szennyeződés.

9 A készülék bekötési magasságának az elérésekor nyílást készítünk a füstcső csatlakozó elhelyezésére.

WULKAN CI-eko, CI-eko+vent. a CI-eko x 2 (kétkürtős):- 90° csatlakozó,

nyílás (sz. x m.) 280 mm x 380 mm- 45° csatlakozó,

nyílás (sz. x m.) 280 mm x 500 mm

12A tető feletti részre ajánljuk az anyagában színezett kéményfej elemeket, melyek kinéze-te hasonlít a hagyományos téglából falazott kéményre. A kéményfej elemeket vékony

2-3mm réteg fagyálló, rugalmas csemperagasztóval kell össszeragasztani.

7Układamy kolejny pustak obudowy i stabilizujemy górną część trójnika wyczystki (KC)izolacją kominową (IKH).

10Pustą przestrzeń między pustakiem obudowy a trójnikiem przyłączenia spalin wypeł-niamy płytą czołową (PC-IK), by zapewnić dylatację. Pamiętamy o dokładnym dopa-

sowaniu izolacji kominowej wokół trójnika przyłączenia spalin.

11Kolejne czynności przeprowadzamy wg pkt. 8. W przypadku konieczności wykonania dodatkowej rewizji na poddaszu (strychu) montujemy trójnik wykonując czynności wg. pkt. 4 i pkt. 6.

INST

RUKC

JA M

ON

TAŻU

IN

STRU

KCJA

MON

TAŻU

IN

STRU

KCJA

MON

TAŻU

IN

STRU

KCJA

MON

TAŻU

IN

STRU

KCJA

MON

TAŻU

IN

STRU

KCJA

MON

TAŻU

IN

STRU

KCJA

MON

TAŻU

IN

STRU

KCJA

MON

TAŻU

IN

STRU

KCJA

MON

TAŻU

IN

STRU

KCJA

MON

TAŻU

IN

STRU

KCJA

MON

TAŻU

8Montujemy kolejne pustaki obudowy oraz wewnętrzne rury szamotowe (KZ)

pamiętając że: przy łączeniu rur szamotowych (KZ),

za każdym razem wygładzamy wewnętrzną powierzchnię połączenia za pomocą wilgot-nej gąbki usuwając jednocześnie nadmiar kitu wewnątrz kanału

nie możemy dopuścić aby zaprawa murarska używana do łączenia pustaków obudowy dostała się do przestrzeni między rury szamotowe (KZ) a pustaki obudowy (niedopuszczalne jest trwałe połączenie pustaka obudowy z rurą wewnętrzną)

dla systemu Wulkan CI-eko 140/160/200 kolejne kanały wewnetrzne (KZ) stabilizujemy izolacją kominową (IKH) zachowując kolejnosć montażu: w pustak obudowy wsuwamy izolację, a następnie kanał wewnetrzny (KZ).

9 Po osiągnięciu odpowiedniej wysokości komina gdzie za-planowane jest przyłączenie urządzenia grzewczego, w

pustakach obudowy wycinamy otwór w celu zamontowania trójnika przyłącza spalin (KS lub KS-45º) oraz dylatacyjnej płyty czołowej (PC-IK).

System Wulkan CI-eko, CI-eko z wentylacją oraz CI-eko x 2 (podwójny)

dla trójnika przyłacza spalin pod katem 90º wycinamy otwór o wymiarach (szer.x wys.) – 280 x 380 mm.


12W części komina ponad dachem poleca-my stosowanie gotowych – prefabryko-

wanych elementów obudowy imitujacych cegłę wykonanych z betonu barwionego w masie w ko-lorze ceglastym. Łączenie tych elementów wyko-nujemy za pomocą cienkowarstwowej zaprawy do elementów betonowych (np. elastyczny klej mrozoodporny).

7Se va monta primul element termoizolant, dupa care inca un tub ceramic interior.

10Termoizolatia se va decupa in asa fel incat izolarea in zona racordului sa fie optima. De asemenea se va urmari ca intre marginea blocului exterior si

marginea piesei de racordare sa ramana suficient loc pentru a permite expansiu-nea tubulaturii interioare.

11la trecerea cosului printre elementele sarpantei tineti cont de recomandarile facute in prima pagina a acestui prospect.

INST

RUC

TIU

NI D

E M

ON

TAJ

IN

STRU

CTI

UN

I DE

MO

NTA

J

IN

STRU

CTI

UN

I DE

MO

NTA

J

IN

STRU

CTI

UN

I DE

MO

NTA

J

I

NST

RUC

TIU

NI D

E M

ON

TAJ

IN

STRU

CTI

UN

I DE

MO

NTA

J

IN

STRU

CTI

UN

I DE

MO

NTA

J

INST

RUC

TIU

NI D

E M

ON

TAJ

IN

STRU

CTI

UN

I DE

MO

NTA

J

I

NST

RUC

TIU

NI D

E M

ON

TAJ

8Se va continua montajul respectand succesiunea bloc exterior, termo-

izolatie si apoi tubul interior. Cu ajuto-rul unui burete se va indeparta excesul de mortar la imbinarea dintre tuburile exterioare, si de asemenea se va urmari sa nu se formeze punti de legatura rigi-da prin acumulare de mortar exceden-tar intre tubulatura interioara si blocurile exterioare.

9 La atingerea inaltimii de racordare a cazanului se va face in doua blocuri exterioare succesive o noua gaura de forma

dreptunghiulara in vederea montarii elementului ceramic de racordare a cazanului si a termoizolatiei din zona racordului.

Sistemele Wulkan CI eko, Wulkan CI eko cu ventilatie si Wulkan CI eko x 2 (dublu):

Â in cazul racordului la 90 de grade gaura se va decupa pe dimensiunile 280 mm latime si 380 mm inaltime;

Â in cazul racordului la 45 de grade gaura se va decupa pe dimensiunile 280 mm latime si 500 mm inaltime.

12Partea vizibila a cosului poate fi fa-cuta din elemente decorative; se va

folosi ca liant un strat subtire de adeziv flexibil.

INSTRU

KCJA

MON

TAŻU

INSTRU

KCJA

MON

TAŻU

INSTRU

KCJA

MON

TAŻU

INSTRU

KCJA

MON

TAŻU

INSTRU

KCJA

MON

TAŻU

INSTRU

KCJA

MON

TAŻU

INSTRU

KCJA

MON

TAŻU

INSTRU

KCJA

MON

TAŻU

INSTRU

KCJA

MON

TAŻU

INSTRU

KCJA

MON

TAŻU

INSTRU

KCJA

MON

TAŻU

Systemy kominowe wentylowane– ICOPAL WULKAN CI-eko / CI-eko z wentylacją / CI-eko x 2 – podwójny

Tabela oporów cieplnych

Pustak obudowy o wym. 360x360x245 mm.Waga 15 kg



Pv36-eko

Pv50-eko

Pv68x2-eko

Opis – wymiary – waga SYMBOL

Zbiornik kondensatu (element startowy pionuszamotowego).Wysokość: 70 / 149;156 mm. Waga: 4 / 7,8; 8,4 kg

KJ20KJZ-UNI

Element prosty kanału.Wysokość 328 mm, grubość ścianki kanału 15 mm.Waga: 5,2 / 6,2 / 7,2 kg

KZ-14KZ-16KZ-20

Drzwiczki rewizyjne.Wymiary: 140x260 mmDRS-eko

Kit kwasoodporny do łączenia wewnętrznychkanałów szamotowych.Opakowanie – wiaderko: 3 kg

KV-3

Dyfuzor stalowy – zakończenie komina.Średnica: Ø 140 / 160 / 200 mm.

DF-140DF-160DF-200

Kratka przewietrzająca.Wymiary:140x200 mm.KW

Izolacja kominowa z wełny mineralnej:– typ IKH – harmonijka dla WULKAN CI-eko.Wysokość: 333 mm (opakowanie 1 mb)Waga: 6,3 / 5,2 / 3 kg


Płyta czołowa przyłączaWymiary: 280x380 mmWymiary: 280x500 mm*

PC-IKPC-IK-45º *

Betonowy element obudowy komina nad dachemimitujący cegłę.Wymiary: 420x420x80 mm, 420x560x80 mmWaga: 19 / 29 kg.

P-80P-80+W

Czapa komina – beton barwiony w masie.Wymiary: CZ-eko 520x520 mm,CZ+W-eko 520x660 mmCZ-eko x 2 520x840 mmWaga: 23 / 30 / 43 kg.


Trójnik wyczystki.Wysokość: 660 mm, grubość ścianki kanału: 15 mm, otwór wyczystkowy (szer. x wys.) 130x260 mm.Waga: 11,7 / 13 / 16,4 kg

KC-14KC-16KC-20

Trójnik przyłącza spalin.Wysokość: 660 mm, grubość ścianki kanału:15 mm, średnica otworu przyłączeniowego – 140 mm / 160 mm / 200 mm.Waga: 11,4 / 12,9 / 16,8 kg. Waga: 16,7 / 20,7 kg*

KS-14KS-16KS-20KS-16/45o*

KS-20/45o*

SYSTEM WYMIARZEWNĘTRZNY

(mm)

ŚREDNICAWEWNĘTRZNA

(mm)

GRUBOŚĆ IZOLACJI(mm)

OPÓRCIEPLNY

(m2 * K * W-1)

460 x 460 140 0 R19

460 x 460 200 0 R26

360 x 360 140 0 R16

360 x 360 160 0 R17

360 x 360 180 0 R18

360 x 360 200 0 R19

460 x 460 140 33 R66

460 x 460 200 37 R75

360 x 360 140 55 R58

360 x 360 160 45 R53

360 x 360 180 35 R47


UZ

STĀD

ĪŠAN

AS RO

KA

SSGRĀ

MATA

UZ

STĀD

ĪŠAN

AS RO

KA

SSGRĀ

MATA

UZ

STĀD

ĪŠAN

AS RO

KA

SSGRĀ

MATA

UZ

STĀD

ĪŠAN

AS RO

KA

SSGRĀ

MATA

UZ

STĀD

ĪŠAN

AS RO

KA

SSGRĀ

MATA

UZ

STĀD

ĪŠAN

AS RO

KA

SSGRĀ

MATA

UZ

STĀD

ĪŠAN

AS RO

KA

SSGRĀ

MATA

UZ

STĀD

ĪŠAN

AS RO

KA

SSGRĀ

MATA

Ventilējamas dūmvadu sistēmas– ICOPAL WULKAN CI-eko / CI-eko ar ventilāciju / CI-eko x 2 – divi kanāli

Siltuma pretestības tabula

Ārējais bloks, izmēri 360x360x245 cm. Svars: 15 kg.



Pv36-eko

Pv50-eko

Pv68x2-eko

Apraksts, izmēri, svarsApzīmējums

Kondensāta savākšanas tvertne (iekšējā dūmvada pamatelements).Augstums: 70/ 149; 156 mm. Svars: 4/ 7,8; 8,4 kg.

KJ20KJZ-UNI

Dūmvada caurule.Augstums 328 mm, sieniņas biezums15 mm.Svars: 5,2 / 6,2 / 7,2 kg.

KZ-14KZ-16KZ-20

Revīzijas lūkas durtiņas.Izmēri: 140x260 mm

DRS-eko

Skābes izturīga špaktele, kas tiek izmantota iekšējas caurules savienošanai.Iepakojums – 3 kg spainis.

KV-3

Dūmvada nobeiguma elements.Diametrs: Ø 140 / 160 / 200 mm.

DF-140DF-160DF-200

Ventilācijas reste.Izmēri: 140x200 mm.

KW

Dūmvada izolācija – minerālvate:– tips IKH WULKAN CI-eko.Augstums: 333 mm (pakā 1 mb)Svars: 6,3 / 5,2 / 3 kg.


Minerālvate trejgabala savienojumamIzmēri: 280x380 mm,Izmēri: 280x500 mm*.

PC-IKPC-IK-45º *

Ārējās apdares elemnts, ķieģeļu imitācija.Izmēri: 480x480x80 mm, 480x560x80 mmSvars: 19 / 29 kg

P-80P-80+W

Apdares nobeiguma elements – pigmentēts betonsIzmēri: CZ-eko 520x520 mm,CZ+W-eko 520x660 mm,CZ-eko x 2 520x840 mm,Svars: 23 / 30 / 43 kg.


Revīzijas lūkas trejgabalsAugstums: 660 mm, sieniņas biezums 15 mm,atveres izmēri (platums x augstums) 130x260 mm.Svars: 11,7/ 13/ 16,4 kg.

KC-14KC-16KC-20

Dūmgāzu pieslēguma trejgabals.Augstums: 660 mm, sieniņas biezums15 mm,iekšējās caurules diametrs: 140 mm/ 160 mm / 200mm.Svars: 11,4/ 12,9/ 16,8 kg. Svars: 16,7/ 20,7kg.*

KS-14KS-16KS-20KS-16/45o*

KS-20/45o*

SISTĒMA ĀRĒJIE IZMĒRI (mm)

DŪMVADADIAMETRS

(mm)

IZOLACIJASBIEZUMS

(mm)

KARSTUMAIZTURĪBA

(m2 * K * W-1)

460 x 460 140 0 R19

460 x 460 200 0 R26

360 x 360 140 0 R16

360 x 360 160 0 R17

360 x 360 180 0 R18

360 x 360 200 0 R19

460 x 460 140 33 R66

460 x 460 200 37 R75

360 x 360 140 55 R58

360 x 360 160 45 R53

360 x 360 180 35 R47


1. Ārējais bloks2. Ventilācijas reste3. Revīzijas lūka4. Dūmgāzu pieslēguma trejgabals5. Minerālvate trejgabala savienojumam6. Dūmvada ārējā apdare7. Apdares nobeiguma plāksne8. Dūmvada nobeigums


SVARBU!Atidžiai perskaitykite montavimo instrukciją prieš pradėdami kamino įrengimo darbus.Daugiau informacijos galima rasti:

www.icopal.ltMontuodami kaminą atkreipkite dėmesį: montuokite kaminą vadovaudamiesi technine dokumentacija ir projektu; atsižvelgdami į statybos normas ir reikalavimus, skirtus kaminams; prie kamino junkite tik sertifikuotą, techniškai tvarkingą katilą; montuokite tik originalius ICOPAL WULKAN kaminų sistemos elementus; laikykitės reikalavimų, pateiktų montavimo instrukcijoje;

sumontuotą kaminą turi patikrinti autorizuotas kaminų specialistas; atstumas nuo kamino blokelio paviršiaus iki degiųjų pastato konstrukcijų turi būti

ne mažesnis nei 50 mm; perdangos ir kamino sandūros vietose sandarinimui reikia naudoti

ne mažiau kaip 30 mm mineralinės vatos; montavimo angos perdangose ir stoge turi būti statmenos; kamino blokeliams jungti reikia naudoti 2,5 Mpa stiprio cementinį skiedinį; rūgštims atsparus glaistas Rudomal KV turi būti naudojamas

šamotiniams dūmtakiams sujungti.

SVARBU!Sandėliuojant ir montuojant dūmtraukio sistemos elementus reikia saugoti nuo atmfosferos kritulių. Negalima naudoti šlapių arba sušalusių elementų.

MO

NTAV

IMO

INSTRU

KCIJA

MO

NTAV

IMO

INSTRU

KCIJA

MO

NTAV

IMO

INSTRU

KCIJA

MO

NTAV

IMO

INSTRU

KCIJA

MO

NTAV

IMO

INSTRU

KCIJA

MO

NTAV

IMO

INSTRU

KCIJA

MO

NTAV

IMO

INSTRU

KCIJA

MO

NTAV

IMO

INSTRU

KCIJA

MO

NTAV

IMO

INSTRU

KCIJA

MO

NTAV

IMO

INSTRU

KCIJA

MONTAVIMO INSTRUKCIJA

Kaminų sistemosICOPAL WULKAN CI-ekoVentiliuojama sistema

Sertifikuota:Technologijų ir mokslinių tyrimų statybos institutePrahaSertifikato nr. 1020

Kaminų sistemų komplektai ženklinami CE

Ši instrukcija skirta trisluoksnėms kaminų sistemoms:- WULKAN CI-eko / CI-eko su vent. / CI-eko x 2 (dviguboms)

Šios kaminų sistemos skersmuoyra Ø140/160/200 mm. Sistema skirta bet kokį kurą naudojantiems katilams.

Icopal UABUkmergės g. 427LT-14185Vilnius, LietuvaTel. +370 5 261 25 13Fax. +370 5 261 54 86www.icopal.ltwww.kominy.icopal.pl

Produkto vadybininkasMob. +370 698 81880Tel. +370 5 261 25 13

Fax. +370 5 261 54 86El. paštas: [email protected]

www.icopal.lt www.kominy.icopal.pl

RO

Aceste instructiuni de montaj se aplica urmatoarelor tipuri de sisteme:– Wulkan CI-eko, Wulkan CI-eko cu ventilatie, Wulkan CI-eko x 2 (dublu)Aceste sisteme sunt disponibile cu diametrele interioare: Ø140/160/180/200 mm.Sunt proiectate pentru a putea deservi orice tip de cazan.




INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU


















lui de condens.

INSTRU

CTIU

NI D

E MO

NTA

J INSTRU

CTIU

NI D

E MO

NTA

J INSTRU

CTIU

NI D

E MO

NTA

J INSTRU

CTIU

NI D

E MO

NTA

J INSTRU

CTIU

NI D

E MO

NTA

J INSTRU

CTIU

NI D

E MO

NTA

J INSTRU

CTIU

NI D

E MO

NTA

J INSTRU

CTIU

NI D

E MO

NTA

J INSTRU

CTIU

NI D

E MO

NTA

J INSTRU

CTIU

NI D

E MO

NTA

J











ÉPÍTÉSI UTA


TASÍTÁ

S ÉPÍTÉSI UTA


TASÍTÁ

S ÉPÍTÉSI UTA


TASÍTÁ

S ÉPÍTÉSI UTA


TASÍTÁ

S ÉPÍTÉSI UTA


TASÍTÁ

S ÉPÍTÉSI UTA

SÍTÁS



Figyelem!



















ÉPÍTÉSI UTA


TASÍTÁ

S ÉPÍTÉSI UTA


TASÍTÁ

S ÉPÍTÉSI UTA


TASÍTÁ

S ÉPÍTÉSI UTA


TASÍTÁ

S ÉPÍTÉSI UTA


TASÍTÁ

S ÉPÍTÉSI UTA

SÍTÁS






Pv36-eko

Pv50-eko

Pv68x2-eko



KJ20KJZ-UNI


KZ-14KZ-16KZ-20

Tisztítóajtó.Méretek: 140x260 mmDRS-eko

Samottragasztókiszerelés: 3 kgKV-3


DF-140DF-160DF-200

Szellőzőrács.Méretek:140x200 mm.KW




PC-IKPC-IK-45º *


P-80P-80+W




KC-14KC-16KC-20


KS-14KS-16KS-20KS-16/45o*

KS-20/45o*


(mm)

BELSŐ ÁTMÉRŐ

(mm)


(mm)


460 x 460 140 0 R19

460 x 460 200 0 R26

360 x 360 140 0 R16

360 x 360 160 0 R17

360 x 360 180 0 R18

360 x 360 200 0 R19

460 x 460 140 33 R66

460 x 460 200 37 R75

360 x 360 140 55 R58

360 x 360 160 45 R53

360 x 360 180 35 R47
















INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRUKCJA MONTAŻU








[email protected]






INSTRU

CTIU

NI D

E MO

NTA

J INSTRU

CTIU

NI D

E MO

NTA

J INSTRU

CTIU

NI D

E MO

NTA

J INSTRU

CTIU

NI D

E MO

NTA

J INSTRU

CTIU

NI D

E MO

NTA

J INSTRU

CTIU

NI D

E MO

NTA

J INSTRU

CTIU

NI D

E MO

NTA

J INSTRU

CTIU

NI D

E MO

NTA

J INSTRU

CTIU

NI D

E MO

NTA

J INSTRU

CTIU

NI D

E MO

NTA

JINSTRUCTIUNI DE MONTAJ







Tel. +40 31 805 74 98 Fax. +40 31 805 74 99


www.wulkan.ro

www.icopal.ro, www.wulkan.ro

Product manager – Svetoslav Kyosev

Mob. +40 733 888 601Tel. +40 31 805 74 98

Fax. +40 31 805 74 99mail: [email protected]

www.icopal.rowww.wulkan.ro

Icopal Romania S.R.L.strada George Calinescu nr. 20, bl. 19A, scara B, ap. 27, 011691Bucuresti, sector 1Tel. +40 31 805 74 98Fax. +40 31 805 74 99www.icopal.rowww.wulkan.ro





alebo KS-45°).

11 Folytatjuk a 8. pont szerint. Ha szükséges a második tisztítóajtó akkor a 4. és 6. pont alapján végezzük el az utasításokat.

ÉPÍTÉSI UTA


TASÍTÁ

S ÉPÍTÉSI UTA


TASÍTÁ

S ÉPÍTÉSI UTA


TASÍTÁ

S ÉPÍTÉSI UTA


TASÍTÁ

S ÉPÍTÉSI UTA


TASÍTÁ

S ÉPÍTÉSI UTA

SÍTÁS












10 Pustą przestrzeń między pustakiem obudowy a trójnikiem przyłączenia spalin wypeł-niamy płytą czołową (PC-IK), by zapewnić dylatację. Pamiętamy o dokładnym dopa-


11 Kolejne czynności przeprowadzamy wg pkt. 8. W przypadku konieczności wykonania dodatkowej rewizji na poddaszu (strychu) montujemy trójnik wykonując czynności wg. pkt. 4 i pkt. 6.

INSTRU

KCJA

MON

TAŻU

INSTRU

KCJA

MON

TAŻU

INSTRU

KCJA

MON

TAŻU

INSTRU

KCJA

MON

TAŻU

INSTRU

KCJA

MON

TAŻU

INSTRU

KCJA

MON

TAŻU

INSTRU

KCJA

MON

TAŻU

INSTRU

KCJA

MON

TAŻU

INSTRU

KCJA

MON

TAŻU

INSTRU

KCJA

MON

TAŻU

INSTRU

KCJA

MON

TAŻU














10 Termoizolatia se va decupa in asa fel incat izolarea in zona racordului sa fie optima. De asemenea se va urmari ca intre marginea blocului exterior si


11 la trecerea cosului printre elementele sarpantei tineti cont de recomandarile facute in prima pagina a acestui prospect.

INSTRU

CTIU

NI D

E MO

NTA

J INSTRU

CTIU

NI D

E MO

NTA

J INSTRU

CTIU

NI D

E MO

NTA

J INSTRU

CTIU

NI D

E MO

NTA

J INSTRU

CTIU

NI D

E MO

NTA

J INSTRU

CTIU

NI D

E MO

NTA

J INSTRU

CTIU

NI D

E MO

NTA

J INSTRU

CTIU

NI D

E MO

NTA

J INSTRU

CTIU

NI D

E MO

NTA

J INSTRU

CTIU

NI D

E MO

NTA

J








12 Partea vizibila a cosului poate fi fa-cuta din elemente decorative; se va


INST

RUKC

JA M

ON

TAŻU

IN

STRU

KCJA

MON

TAŻU

IN

STRU

KCJA

MON

TAŻU

IN

STRU

KCJA

MON

TAŻU

IN

STRU

KCJA

MON

TAŻU

IN

STRU

KCJA

MON

TAŻU

IN

STRU

KCJA

MON

TAŻU

IN

STRU

KCJA

MON

TAŻU

IN

STRU

KCJA

MON

TAŻU

IN

STRU

KCJA

MON

TAŻU

IN

STRU

KCJA

MON

TAŻU






Pv36-eko

Pv50-eko

Pv68x2-eko



KJ20KJZ-UNI


KZ-14KZ-16KZ-20

Drzwiczki rewizyjne.Wymiary: 140x260 mm DRS-eko


KV-3


DF-140DF-160DF-200

Kratka przewietrzająca.Wymiary:140x200 mm. KW




PC-IKPC-IK-45º *


P-80P-80+W




KC-14KC-16KC-20


KS-14KS-16KS-20KS-16/45o*

KS-20/45o*

SYSTEMWYMIARZEWNĘTRZNY

(mm)


(mm)


OPÓRCIEPLNY

(m2 * K * W-1)

460 x 4601400R19

460 x 4602000R26

360 x 3601400R16

360 x 3601600R17

360 x 3601800R18

360 x 3602000R19

460 x 46014033R66

460 x 46020037R75

360 x 36014055R58

360 x 36016045R53

360 x 36018035R47

WULKAN C-140WULKAN C-200WULKAN C-140-ekoWULKAN C-160-ekoWULKAN C-180-ekoWULKAN C-200-ekoWULKAN CI-140WULKAN CI-200WULKAN CI-140-ekoWULKAN CI-160-ekoWULKAN CI-180-ekoWULKAN CI-200-eko360 x 36020025R39

UZS

TĀD

ĪŠA

NA

S RO

KA

SSGRĀ

MAT

A

UZS

TĀD

ĪŠA

NA

S RO

KA

SSGRĀ

MAT

A

UZS

TĀD

ĪŠA

NA

S RO

KA

SSGRĀ

MAT

A

U

ZSTĀ

DĪŠ

AN

AS

ROK

ASS

GRĀ

MAT

A

UZS

TĀD

ĪŠA

NA

S RO

KA

SSGRĀ

MAT

A

U

ZSTĀ

DĪŠ

AN

AS

ROK

ASS

GRĀ

MAT

A

UZS

TĀD

ĪŠA

NA

S RO

KA

SSGRĀ

MAT

A

UZS

TĀD

ĪŠA

NA

S RO

KA

SSGRĀ

MAT

A






Pv36-eko

Pv50-eko

Pv68x2-eko

Apraksts, izmēri, svars Apzīmējums


KJ20KJZ-UNI


KZ-14KZ-16KZ-20


DRS-eko


KV-3


DF-140DF-160DF-200


KW




PC-IKPC-IK-45º *


P-80P-80+W




KC-14KC-16KC-20


KS-14KS-16KS-20KS-16/45

o*

KS-20/45o*

SISTĒMAĀRĒJIE IZMĒRI (mm)

DŪMVADADIAMETRS

(mm)

IZOLACIJASBIEZUMS

(mm)

KARSTUMAIZTURĪBA

(m2 * K * W-1)

460 x 4601400R19

460 x 4602000R26

360 x 3601400R16

360 x 3601600R17

360 x 3601800R18

360 x 3602000R19

460 x 46014033R66

460 x 46020037R75

360 x 36014055R58

360 x 36016045R53

360 x 36018035R47











MO

NTA

VIMO

INST

RUKC

IJA

MO

NTA

VIMO

INST

RUKC

IJA

M

ON

TAVIMO

INST

RUKC

IJA

MO

NTA

VIMO

INST

RUKC

IJA

MO

NTA

VIMO

INST

RUKC

IJA

MO

NTA

VIMO

INST

RUKC

IJA

M

ON

TAVIMO

INST

RUKC

IJA

MO

NTA

VIMO

INST

RUKC

IJA

MO

NTA

VIMO

INST

RUKC

IJA

MO

NTA

VIMO

INST

RUKC

IJA














INST

RUKC

JA M

ON

TAŻU

IN

STRU

KCJA

MO

NTA

ŻU

INST

RUKC

JA M

ON

TAŻU

IN

STRU

KCJA

MO

NTA

ŻU

INST

RUKC

JA M

ON

TAŻU

IN

STRU

KCJA

MO

NTA

ŻU

INST

RUKC

JA M

ON

TAŻU

IN

STRU

KCJA

MO

NTA

ŻU

INST

RUKC

JA M

ON

TAŻU

IN

STRU

KCJA

MO

NTA

ŻU

INST

RUKC

JA M

ON

TAŻU


















lui de condens.

INST

RUC

TIU

NI D

E M

ON

TAJ

IN

STRU

CTI

UN

I DE

MO

NTA

J

I

NST

RUC

TIU

NI D

E M

ON

TAJ

IN

STRU

CTI

UN

I DE

MO

NTA

J

IN

STRU

CTI

UN

I DE

MO

NTA

J

INST

RUC

TIU

NI D

E M

ON

TAJ

INST

RUC

TIU

NI D

E M

ON

TAJ

IN

STRU

CTI

UN

I DE

MO

NTA

J

IN

STRU

CTI

UN

I DE

MO

NTA

J

IN

STRU

CTI

UN

I DE

MO

NTA

J











ÉPÍT

ÉSI U

TASÍ

TÁS

ÉP

ÍTÉS

I UTA

SÍTÁ

S

ÉPÍT

ÉSI U

TASÍ

TÁS

ÉP

ÍTÉS

I UTA

SÍTÁ

S

ÉPÍT

ÉSI U

TASÍ

TÁS

ÉPÍ

TÉSI

UTA

SÍTÁ

S

É

PÍTÉ

SI U

TASÍ

TÁS

ÉP

ÍTÉS

I UTA

SÍTÁ

S

ÉPÍT

ÉSI U

TASÍ

TÁS

ÉPÍ

TÉSI

UTA

SÍTÁ

S

ÉPÍT

ÉSI U

TASÍ

TÁS



Figyelem!



















ÉPÍT

ÉSI U

TASÍ

TÁS

ÉP

ÍTÉS

I UTA

SÍTÁ

S

ÉPÍT

ÉSI U

TASÍ

TÁS

ÉP

ÍTÉS

I UTA

SÍTÁ

S

ÉPÍT

ÉSI U

TASÍ

TÁS

ÉPÍ

TÉSI

UTA

SÍTÁ

S

É

PÍTÉ

SI U

TASÍ

TÁS

ÉP

ÍTÉS

I UTA

SÍTÁ

S

ÉPÍT

ÉSI U

TASÍ

TÁS

ÉPÍ

TÉSI

UTA

SÍTÁ

S

ÉPÍT

ÉSI U

TASÍ

TÁS






Pv36-eko

Pv50-eko

Pv68x2-eko



KJ20KJZ-UNI


KZ-14KZ-16KZ-20

Tisztítóajtó.Méretek: 140x260 mm DRS-eko

Samottragasztókiszerelés: 3 kg KV-3


DF-140DF-160DF-200

Szellőzőrács.Méretek:140x200 mm. KW




PC-IKPC-IK-45º *


P-80P-80+W




KC-14KC-16KC-20


KS-14KS-16KS-20KS-16/45o*

KS-20/45o*


(mm)

BELSŐ ÁTMÉRŐ

(mm)


(mm)


460 x 4601400R19

460 x 4602000R26

360 x 3601400R16

360 x 3601600R17

360 x 3601800R18

360 x 3602000R19

460 x 46014033R66

460 x 46020037R75

360 x 36014055R58

360 x 36016045R53

360 x 36018035R47
















INST

RUKC

JA M

ON

TAŻU

IN

STRU

KCJA

MO

NTA

ŻU

INST

RUKC

JA M

ON

TAŻU

IN

STRU

KCJA

MO

NTA

ŻU

INST

RUKC

JA M

ON

TAŻU

IN

STRU

KCJA

MO

NTA

ŻU

INST

RUKC

JA M

ON

TAŻU

IN

STRU

KCJA

MO

NTA

ŻU

INST

RUKC

JA M

ON

TAŻU

IN

STRU

KCJA

MO

NTA

ŻU

INST

RUKC

JA M

ON

TAŻU

INSTRUKCJA MONTAŻU








[email protected]






INST

RUC

TIU

NI D

E M

ON

TAJ

IN

STRU

CTI

UN

I DE

MO

NTA

J

IN

STRU

CTI

UN

I DE

MO

NTA

J

IN

STRU

CTI

UN

I DE

MO

NTA

J

I

NST

RUC

TIU

NI D

E M

ON

TAJ

IN

STRU

CTI

UN

I DE

MO

NTA

J

IN

STRU

CTI

UN

I DE

MO

NTA

J

INST

RUC

TIU

NI D

E M

ON

TAJ

IN

STRU

CTI

UN

I DE

MO

NTA

J

I

NST

RUC

TIU

NI D

E M

ON

TAJ

INSTRUCTIUNI DE MONTAJ







Tel. +40 31 805 74 98 Fax. +40 31 805 74 99


www.wulkan.ro

RO

120





alebo KS-45°).

11 Folytatjuk a 8. pont szerint. Ha szükséges a második tisztítóajtó akkor a 4. és 6. pont alapján végezzük el az utasításokat.

ÉPÍTÉSI UTA


TASÍTÁ

S ÉPÍTÉSI UTA


TASÍTÁ

S ÉPÍTÉSI UTA


TASÍTÁ

S ÉPÍTÉSI UTA


TASÍTÁ

S ÉPÍTÉSI UTA


TASÍTÁ

S ÉPÍTÉSI UTA

SÍTÁS












10 Pustą przestrzeń między pustakiem obudowy a trójnikiem przyłączenia spalin wypeł-niamy płytą czołową (PC-IK), by zapewnić dylatację. Pamiętamy o dokładnym dopa-


11 Kolejne czynności przeprowadzamy wg pkt. 8. W przypadku konieczności wykonania dodatkowej rewizji na poddaszu (strychu) montujemy trójnik wykonując czynności wg. pkt. 4 i pkt. 6.

INSTRU

KCJA

MON

TAŻU

INSTRU

KCJA

MON

TAŻU

INSTRU

KCJA

MON

TAŻU

INSTRU

KCJA

MON

TAŻU

INSTRU

KCJA

MON

TAŻU

INSTRU

KCJA

MON

TAŻU

INSTRU

KCJA

MON

TAŻU

INSTRU

KCJA

MON

TAŻU

INSTRU

KCJA

MON

TAŻU

INSTRU

KCJA

MON

TAŻU

INSTRU

KCJA

MON

TAŻU














10 Termoizolatia se va decupa in asa fel incat izolarea in zona racordului sa fie optima. De asemenea se va urmari ca intre marginea blocului exterior si


11 la trecerea cosului printre elementele sarpantei tineti cont de recomandarile facute in prima pagina a acestui prospect.

INSTRU

CTIU

NI D

E MO

NTA

J INSTRU

CTIU

NI D

E MO

NTA

J INSTRU

CTIU

NI D

E MO

NTA

J INSTRU

CTIU

NI D

E MO

NTA

J INSTRU

CTIU

NI D

E MO

NTA

J INSTRU

CTIU

NI D

E MO

NTA

J INSTRU

CTIU

NI D

E MO

NTA

J INSTRU

CTIU

NI D

E MO

NTA

J INSTRU

CTIU

NI D

E MO

NTA

J INSTRU

CTIU

NI D

E MO

NTA

J








12 Partea vizibila a cosului poate fi fa-cuta din elemente decorative; se va


INST

RUKC

JA M

ON

TAŻU

IN

STRU

KCJA

MON

TAŻU

IN

STRU

KCJA

MON

TAŻU

IN

STRU

KCJA

MON

TAŻU

IN

STRU

KCJA

MON

TAŻU

IN

STRU

KCJA

MON

TAŻU

IN

STRU

KCJA

MON

TAŻU

IN

STRU

KCJA

MON

TAŻU

IN

STRU

KCJA

MON

TAŻU

IN

STRU

KCJA

MON

TAŻU

IN

STRU

KCJA

MON

TAŻU






Pv36-eko

Pv50-eko

Pv68x2-eko



KJ20KJZ-UNI


KZ-14KZ-16KZ-20

Drzwiczki rewizyjne.Wymiary: 140x260 mm DRS-eko


KV-3


DF-140DF-160DF-200

Kratka przewietrzająca.Wymiary:140x200 mm. KW




PC-IKPC-IK-45º *


P-80P-80+W




KC-14KC-16KC-20


KS-14KS-16KS-20KS-16/45o*

KS-20/45o*

SYSTEMWYMIARZEWNĘTRZNY

(mm)


(mm)


OPÓRCIEPLNY

(m2 * K * W-1)

460 x 4601400R19

460 x 4602000R26

360 x 3601400R16

360 x 3601600R17

360 x 3601800R18

360 x 3602000R19

460 x 46014033R66

460 x 46020037R75

360 x 36014055R58

360 x 36016045R53

360 x 36018035R47


UZS

TĀD

ĪŠA

NA

S RO

KA

SSGRĀ

MAT

A

UZS

TĀD

ĪŠA

NA

S RO

KA

SSGRĀ

MAT

A

UZS

TĀD

ĪŠA

NA

S RO

KA

SSGRĀ

MAT

A

U

ZSTĀ

DĪŠ

AN

AS

ROK

ASS

GRĀ

MAT

A

UZS

TĀD

ĪŠA

NA

S RO

KA

SSGRĀ

MAT

A

U

ZSTĀ

DĪŠ

AN

AS

ROK

ASS

GRĀ

MAT

A

UZS

TĀD

ĪŠA

NA

S RO

KA

SSGRĀ

MAT

A

UZS

TĀD

ĪŠA

NA

S RO

KA

SSGRĀ

MAT

A






Pv36-eko

Pv50-eko

Pv68x2-eko

Apraksts, izmēri, svars Apzīmējums


KJ20KJZ-UNI


KZ-14KZ-16KZ-20


DRS-eko


KV-3


DF-140DF-160DF-200


KW




PC-IKPC-IK-45º *


P-80P-80+W




KC-14KC-16KC-20


KS-14KS-16KS-20KS-16/45

o*

KS-20/45o*

SISTĒMAĀRĒJIE IZMĒRI (mm)

DŪMVADADIAMETRS

(mm)

IZOLACIJASBIEZUMS

(mm)

KARSTUMAIZTURĪBA

(m2 * K * W-1)

460 x 4601400R19

460 x 4602000R26

360 x 3601400R16

360 x 3601600R17

360 x 3601800R18

360 x 3602000R19

460 x 46014033R66

460 x 46020037R75

360 x 36014055R58

360 x 36016045R53

360 x 36018035R47











MO

NTA

VIMO

INST

RUKC

IJA

MO

NTA

VIMO

INST

RUKC

IJA

M

ON

TAVIMO

INST

RUKC

IJA

MO

NTA

VIMO

INST

RUKC

IJA

MO

NTA

VIMO

INST

RUKC

IJA

MO

NTA

VIMO

INST

RUKC

IJA

M

ON

TAVIMO

INST

RUKC

IJA

MO

NTA

VIMO

INST

RUKC

IJA

MO

NTA

VIMO

INST

RUKC

IJA

MO

NTA

VIMO

INST

RUKC

IJA











RO

ВНИМАНИЕ!Перед началом монтажа дымохода нужно полностью ознакомитьсяс инструкцией по монтажу.Посмотрите анимацию монтажа дымоходных систем Icopal Wulkan на:


Во время монтажа дымохода нужно обратить внимание, чтобы: дымоход сложить согласно c технической документацией,проектом, учитывающим все требованиястроительных норм, касающихся строительства дымоходов; подключить к дымоходу сертифицированный источник теплав соответствующем техническом состоянии; монтировать оригинальное оборудование (в полном комплекте) дымоходной системы ICOPAL WULKAN CI-eko; соблюдать требования, содержащиеся в инструкции по монтажу; произвести сдачу дымохода в эксплуатацию через уполномоченные органы; расстояние между наружной поверхностью каменной оболочки и легковоспламеняющимися элементами дома должно быть минимум 50 мм.; переходы дымохода через перекрытия нужно уплотнить минеральной ватойтолщиной минимум 3 см.; монтажные отверстия в перекрытиях и крыше должны находиться строгопо вертикали; для соединения каменных оболочек нужно применять строительную смесь,которая выдерживает минимум 2,5 МРа; для соединения внутренних шамотных элементов нужно применятькислотоустойчивую смесь – Rudomal KV.

ВНИМАНИЕ!При хранении и монтаже дымохода элементы системы нужно предохранять от атмосферных осадков. Нельзя применять мокрые и перемерзшие элементы

ИН

СТР

УКЦ

ИЯ

МО

НТА

ЖА

И

НС

ТРУК

ЦИ

Я М

ОН

ТАЖ

А

ИН

СТР

УКЦ

ИЯ

МО

НТА

ЖА

И

НС

ТРУК

ЦИ

Я М

ОН

ТАЖ

А

ИН

СТР

УКЦ

ИЯ

МО

НТА

ЖА

И

НС

ТРУК

ЦИ

Я М

ОН

ТАЖ

А

ИН

СТР

УКЦ

ИЯ

МО

НТА

ЖА

И

НС

ТРУК

ЦИ

Я М

ОН

ТАЖ

А

ИН

СТР

УКЦ

ИЯ

МО

НТА

ЖА

И

НС

ТРУК

ЦИ

Я М

ОН

ТАЖ

А

ИНСТРУКЦИЯ МОНТАЖА

Система дымоходаICOPAL WULKAN CI-ekoВентилируемая

Нотифицированный органСтроительно-техническийисследовательский институт Прага№ нотификации 1020

Знак СЕ на всю дымоходную систему

Настоящая инструкция относится к системам дымоходов:– трехслойным WULKAN CI-eko/CI-eko с вентиляцией/CI-eko х 2 (двойной)Данные системы доступны в диаметрах от 140/160/200 мм.Предназначены для работы с котлами для всех видов топлива.


Менеджер Продуктаtel: +48 691 519 242


www.icopal.ua/kominy/

/ru/MON

TÁŽN

Í PŘÍRU

ČKA

M

ON

TÁŽN

Í PŘÍRU

ČKA

M

ON

TÁŽN

Í PŘÍRU

ČKA

M

ON

TÁŽN

Í PŘÍRU

ČKA

M

ON

TÁŽN

Í PŘÍRU

ČKA

MON

TÁŽN

Í PŘÍRU

ČKA

MON

TÁŽN

Í PŘÍRU

ČKA

M

ON

TÁŽN

Í PŘÍRU

ČKA

M

ON

TÁŽN

Í PŘÍRU

ČKA

MON

TÁŽN

Í PŘÍRU

ČKA

M

ON

TÁŽN

Í PŘÍRU

ČKA

Komínový systém s ventilací (provětráním)– ICOPAL WULKAN CI-eko / CI-eko s ventilací / CI-eko x 2 – dvouprůduchový

Tabulka tepelných odporů

Obvodová tvárnice o rozměrech 360x360x245 mm. Hmotnost: 15 kg



Pv36-eko

Pv50-eko

Pv68x2-eko

Popis – rozměry – hmotnost SYMBOL

Keramická kondenzační jímka s výtokovým otvorem.Výška: 70 / 149;156 mm. Hmotnost: 4 / 7,8; 8,4 kg

KJ20KJZ-UNI

Keramická vložka (kouřovod).Výška 328 mm, tloušťka stěny 15 mm.Hmotnost: 5,2 / 6,2 / 7,2 kg

KZ-14KZ-16KZ-20

Revizní dvířka.Rozměry: 140x260 mm DRS-eko

Kyselinovzdorný tmel na keramické elementy.Balení – kbelík: 3 kg

KV-3

Difuzor – ocelová hlavice.Průměr: Ø 140 / 160 / 200 mm.

DF-140DF-160DF-200

Ventilační mřížka.Rozměry:140x200 mm.

KW

Komínová izolace z minerální vlny:– typ IKH – harmonika pro WULKAN CI-eko.Výška: 333 mm (balení 1 mb)Hmotnost: 6,3 / 5,2 / 3 kg


Přední izolace (dilatace)Rozměry: 280x380 mmRozměry: 280x500 mm*

PC-IKPC-IK-45º *

Betonový nadstřešní dekorativní element imitace cihly.Rozměry: 420x420x80 mm, 420x560x80 mmHmotnost: 19 / 29 kg.

P-80P-80+W

Krycí deska – probarvený beton.Rozměry: CZ-eko 520x520 mm,CZ+W-eko 520x660 mmCZ-eko x 2 520x840 mmHmotnost: 23 / 30 / 43 kg.


Keramický díl pro revizní dvířka.Výška: 660 mm, tloušťka stěny: 15 mm, revizní otvor (šířka x výška) 130x260 mm.Hmotnost: 11,7 / 13 / 16,4 kg

KC-14KC-16KC-20

Keramická odbočka kouřovodu.Výška: 660 mm, tloušťka stěny:15 mm,vnitřtní průměr – 140 mm / 160 mm / 200 mm.Hmotnost: 11,4 / 12,9 / 16,8 kg. Hmot.: 16,7 / 20,7 kg*

KS-14KS-16KS-20KS-16/45

o*

KS-20/45o*

SYSTEMVENKOVNÍROZMĚRY(mm)

VNITŘNÍ PRŮMĚR(mm)

TLOUŠŤKAIZOLACE(mm)

TEPELNÝODPOR

(m2 * K * W-1)

460 x 4601400R19

460 x 4602000R26

360 x 3601400R16

360 x 3601600R17

360 x 3601800R18

360 x 3602000R19

460 x 46014033R66

460 x 46020037R75

360 x 36014055R58

360 x 36016045R53

360 x 36018035R47


1 Obvodová tvárnice 2 Ventilační mřížka 3 Revizní žáruvzdorná dvířka4 Odbočka kouřovodu (sopouch) 5 Přední dilatace 6 Nadstřešní dekorativní elementy 7 Krycí betonová deska 8 Difuzor


ÉPÍTÉSI UTASÍTÁ

S ÉPÍTÉSI UTASÍTÁ










S

ÉPÍTÉSI UTASÍTÁS

ICOPAL WULKAN C/CI/C-eko/CI-eko+szellőző járat

CE Minősítvea Technickom a skúšobnom ústave stavebnom v PraheNotifikovaná osoba č. 1020

Ez az építési utasítás használandó a háromrétegű Wulkan CI-eko kémenyrendszerhez A említett kéményrendszerek 140,160,200 mm belső átmérővel állnak a rendelkezésére és minden típusú tüzelőanyagra minősítettek.

Figyelem!A KÉMÉNYÉPÍTÉS ELŐTT KÉREM FIGYELMESEN OLVASSA EL AZ ÉPÍTÉSI UTASÍTÁST! A kéményépítés animációját megtekintheti honlapunkon :

www.kemeny.icopal.hu

A kéményépítés közben fordítson különös figyelmet a következőkre:

- A kéményt a műszaki előírások alapján kell megépíteni, figyelembe véve a kéményekre vonatkozó szabályokat.- Műszaki szempontból megfelelő, tanúsítvánnyal rendelkező készüléket kell csatlakoztatni a kéményhez.- A kéményrendszer összes tartozékát be kell építeni, nem helyettesíthetőek idegen termékekkel.- Az építési utasításban szereplő lépéseket és követelményeket be kell tartani. - A kéményt használat előtt a műszaki ellenőrnek ellenőriznie kell.- A kéményt rendszeresen tisztítatni és elllenőrizni kell, melyről naplót kell vezetni. - A köpenytégla külső falától legalább 50 mm távolság szükséges a gyúlékony anyagoktól.- A födém átmenetkor a köpenytégla körül legalább 30mm nyílást kell kialakítani, melyet nem gyúlékony hőszigetléssel kell kitölteni.- A béléscső ragasztásáhhoz csak a csomagban található RUDOMAL KV-t használhatja.- A kémény elemek tartozékait tároláskorr védje az időjárás viszontagságaitól.

Icopal Villas Kft.

Budaörs Tel.: +36/23/428-841Fax: +36/23/428-842

ZalaegerszegTel.: +36/92/550-351Fax: +36/92/550-367

TermékmenedzserMob. +421 905 578 925e-mail: [email protected]


www.icopal.huwww.villas.hu

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU






Pv36-eko

Pv50-eko

Pv68x2-eko



KJ20KJZ-UNI


KZ-14KZ-16KZ-20



KV-3


DF-140DF-160DF-200





PC-IKPC-IK-45º *


P-80P-80+W




KC-14KC-16KC-20


KS-14KS-16KS-20KS-16/45o*

KS-20/45o*


(mm)


(mm)

GRUBOŚĆ IZOLACJI

(mm)

OPÓRCIEPLNY

(m2 * K * W-1)

460 x 460 140 0 R19

460 x 460 200 0 R26

360 x 360 140 0 R16

360 x 360 160 0 R17

360 x 360 180 0 R18

360 x 360 200 0 R19

460 x 460 140 33 R66

460 x 460 200 37 R75

360 x 360 140 55 R58

360 x 360 160 45 R53

360 x 360 180 35 R47


INSTRU

CTIU

NI D

E MON

TAJ IN

STRUC

TIUNI D

E MON

TAJ IN

STRUC

TIUNI D

E MON

TAJ IN

STRUC

TIUNI D

E MON

TAJ IN

STRUC

TIUNI D

E MON

TAJ IN

STRUC

TIUNI D

E MON

TAJ IN

STRUC

TIUNI D

E MON

TAJ IN

STRUC

TIUNI D

E MON

TAJ IN

STRUC

TIUNI D

E MON

TAJ IN

STRUC

TIUNI D

E MON

TAJ

Sistemele de cosuri ventilate – ICOPAL WULKAN CI-eko / CI-eko cu ventilatie / CI-eko x 2 – dublu

Tabel rezistente termice

Bloc exterior cu dimens 360x360x245 cm. Greutate 15 kg.



Pv36-eko

Pv50-eko

Pv68x2-eko

OpisSimbol

Colector condens Inaltime: 70/ 149; 156 mm. Greutate: 4/ 7,8; 8,4 kg.

KJ20KJZ-UNI

Element tubulatura ceramica Inaltime 328 mm, grosime perete 15 mm. Greutate: 5,2 / 6,2 / 7,2 kg.

KZ-14KZ-16KZ-20

Usa de vizitare Dimensiuni: 140x260 mm.DRS-eko

Adeziv refractar antiacid. Ambalare - cutie 3 kg.KV-3

Difuzor din inox.Dimensiuni: Ø 140 / 160 / 200 mm.

DF-140DF-160DF-200

Grila de ventilatieDimensiuni: 140x200 mm.KW

Izolatie vata minerala –tip IKH pentru WULKAN CI-eko.Inaltime: 333 mm (pachete de 1 m)Greutate: 6,3 / 5,2 / 3 kg.


Placa vata minerala izolare racordDimensiuni: 280x380 mm,Dimensiuni: 280x500 mm*.

PC-IKPC-IK-45º *

Bloc exterior decorativ Dimensiuni: 480x480x80 mm, 480x560x80 mm Greutate: 19 / 29 kg.

P-80P-80+W

Element fi nal prefabricat din betonDimensiuni: CZ-eko 520x520 mm, CZ+W-eko 520x660 mm,CZ-eko x 2 520x840 mm, Greutate: 23 / 30 / 43 kg.


Element ceramic nisa de vizitareInaltime: 660 mm, grosime perete 15 mm, dimensiuni nisa (latime x inaltime)130x260 mm. Greutate: 11,7/ 13/ 16,4 kg.

KC-14KC-16KC-20

Element ceramic racord cazan Inaltime: 660 mm, grosime perete 15 mm, dimensiune racord: 140 mm/ 160 mm / 200 mm. Greutate: 11,4/ 12,9/ 16,8 kg. Greutate: 16,7/ 20,7kg.*

KS-14KS-16KS-20KS-16/45o*KS-20/45o*

Sistem Dimensiuni exterioare (mm)

Diametru interior (mm)

Grosime izolatie (mm)

Izolare termica

(m2 * K * W-1)

460 x 460 140 0 R19

460 x 460 200 0 R26

360 x 360 140 0 R16

360 x 360 160 0 R17

360 x 360 180 0 R18

360 x 360 200 0 R19

460 x 460 140 33 R66

460 x 460 200 37 R75

360 x 360 140 55 R58

360 x 360 160 45 R53

360 x 360 180 35 R47


1. Bloc exterior2. Grila ventilare3. Usa de vizitare4. Element ceramic racord5. Termoizolatie zona racord6. Bloc exterior decorativ7. Element fi nal prefabricat8. Difuzor inox


MO

NTÁ

ŽN

Í PŘÍRUČ

KA

MO

NTÁ

ŽN

Í PŘÍRUČ

KA

MO

NTÁ

ŽN

Í PŘÍRUČ

KA

MO

NTÁ

ŽN

Í PŘÍRUČ

KA

MO

NTÁ

ŽN

Í PŘÍRUČ

KA

MO

NTÁ

ŽN

Í PŘÍRUČ

KA

MO

NTÁ

ŽN

Í PŘÍRUČ

KA

MO

NTÁ

ŽN

Í PŘÍRUČ

KA

MO

NTÁ

ŽN

Í PŘÍRUČ

KA

MO

NTÁ

ŽN

Í PŘÍRUČ

KA

MO

NTÁ

ŽN

Í PŘÍRUČ

KA

16Po sestavení a dokončení je potřeba odstranit všechny zbytky ze dna misky pro odvodu kondenzátu. Komín a jeho jednotlivé prvky by se měly pro dosažení potřebné pevnosti nechat zcela vyschnout (cca 2 týdny).

17Po vyschnutí komínu (cca 2 týdny) je pro první používání doporučeno zvyšování teploty rovnoměrné (bez rychlého nárůstu teploty) po delší dobu.

UPOZORNĚNÍ! Je nepřípustné, aby plamen byl v přímém kontaktu s šamotovou vložkou.

Důležité údaje týkající se keramických komínových potrubí (KKP)

1. Před montáží kontrolujte pozorně KKP – nepoužívej poško-zené KKP.2. Na připojení KKP použij jen kyselinovzdorný tmel Rudomal KV.3. Je nutné brát ohled na tepelnou expanzi keramického po-trubí (čím vyšší je komín a je vyšší teplota spalin, tím je větší expanze KKP). Proto musí být navržené vhodné expanzní spo-je/spojení.� je potřeba zachovat dilataci při dopojení kouřovodu (nerez) do tvarovky 90°/45° (KS).� hloubka vloženi/vsunutí spojovacího potrubí z kotle do tva-rovky 90°/45° (KS) má být max. 60 mm.4. Přímé vystavení KKP spalin (např. při dočasném vytápění sta-veniště když se kotel přehřeje, anebo když má chybnou kon-strukci, anebo když je komínové potrubí nevhodné) muže vést k prasknutím, za které výrobce nezodpovídá na zákl. záruky.

Instalační manuál poskytnutý výrobcem, který se vztahu-je na zakoupený komínový systém je neoddělitelnou so-učástí záručního listu. Je nutné splnit následující požada-vky/doporučení:� montovat a skladovat podle doporučení výrobce,� případný vadný materiál nesmí být dále zpracováván a je za-potřebí poskytnout veškerou součinnost při výměně toho-to materiálu dle reklamačního řádu všeobecných prodejních podmínek,� postavit komín podle technické dokumentace, respektovat všechny požadavky konstrukčního zákona, který se vztahu-je na komíny,� připojit ke komínu certifikovanou tepelnou jednotku ve vy-hovujícím technickém stavu,� instalovat/montovat kompletní a originální zařízení ICOPAL WULKAN komínových systémů,� vyhovět požadavkům, které jsou zahrnuté v instalačním ma-nuálu,� vyplněnou/zalitou identifikační známku ke komínu,� komín musí být schválen ý uznávaným odborným inspek-torem

13Pokud je výška komínu nad rovinou střechy vyšší než 150 cm, doporučujeme komín vyz-tužit ocelovými kruhovými pruty Ø 8/10mm. Za tímto účelem jsou v rozích obvodových

tvárnic montážní otvory. Vyztužena by měla být část min. 100 cm pod rovinou střechy. Ideálně by výška výztuže pod střechou měla být stejné výšky, jako je výška vyztuženého komínu nad ro-vinou střechy. Aplikace výztuže do otvorů by měla být postupná za současného zalívání rychle tuhnoucí cementové malty v takové konzistenci, aby se ocelová výztuž obalila maltou. Malta se nesmí dostat do vnitřního prostoru mezi obvodové tvárnice a šamotové vložky.Upozornění!Doporučujeme stabilizovat komínové těleso k nosným prvkům krovu. Stabiliizační prvky nejsou součástí startovací sady.

14Betonová krycí deska je stabilizována maltou (např. elastické mrazuvzdorné lepidlo). Šamotová vložka

prochází volně otvorem v krycí desce, uchycení difuzoru na šamotovou vložku je pomocí vysokoteplotního silikonu.Požadovaná výška poslední šamotové vložky musí zabezpe-čit, aby mezi spodní hranou difuzoru a krycí deskou byla me-zera cca 1-2 cm pro ventilaci (provětrání) komínu.

15Po dokončení finálního povrchu komínu (omítka, sádrokarton, apod.) se osazují ocelové díly komínového systému: větrací mřížka (KW) a revizní dvířka (DRS-eko). Styčnou plo-

chu mezi revizní dvířky a šamotovou tvarovkou pro revizní dvířka doporučujeme osadit do sili-konu (doporučeno vysokoteplotního).

1На фундаменте, выполненном согласно с проектом, укладываем гидроизоляцию (Битумная мембрана

FUNDAMENT БЫСТРЫЙ ПРОФИЛЬ СБС). На строитель-ную смесь укладываем первый пустотелый блок, помня о соблюдении вертикального и горизонтального уровня. Потом полностью или частично заливаем внутрь бетон, устанавливая таким способом высоту монтажа сборника конденсата и в следующей части соединяющий тройник. Помимо способа, описанного выше, монтаж сборника можем выполнить на любой

высоте, при условии что основание будет сделано из материалов, которые смогут выдержать проектную нагрузку дымохода (например бетонные блоки, кирпич).

ИН

СТРУК

ЦИ

Я М

ОН

ТАЖ

А И

НС

ТРУКЦ

ИЯ

МО

НТА

ЖА

ИН

СТРУК

ЦИ

Я М

ОН

ТАЖ

А И

НС

ТРУКЦ

ИЯ

МО

НТА

ЖА

ИН

СТРУК

ЦИ

Я М

ОН

ТАЖ

А И

НС

ТРУКЦ

ИЯ

МО

НТА

ЖА

ИН

СТРУК

ЦИ

Я М

ОН

ТАЖ

А И

НС

ТРУКЦ

ИЯ

МО

НТА

ЖА

ИН

СТРУК

ЦИ

Я М

ОН

ТАЖ

А И

НС

ТРУКЦ

ИЯ

МО

НТА

ЖА

2На приготовленном основании по центру, на строительную смесь, монтируем элемент отвода конденсата (KJ20 или KJZ-UNI) помня, чтобы отверстие отвода конденсата

было на той же стороне, где будет установлена вентиляционная решетка (KW). Следует обратить особое внимание на его установку строго по уровню, поскольку он является первым элементом всего дымоходного канала.

5Приготавливаем кислотоустойчивую смесь для соединения шамотных элементов, согласно инструкции, размещенной на упаковке. На ведро3 кг. сухой смеси необходимо

около 0,4 л. воды. Количество приготовленной смеси должно соответствовать темпу выполнения работ(при температуре 20

oC время применения составляет 90 мин.). После

тщательного перемешивания необходимой порции ждем 5 минут, снова перемешиваем до однородной массы. Время затвердения при температуре. 20

oC – 24 часа. Температура

применения: от +5oC до +25

oC.

3В первой каменной оболочке, установленной на основании дымохода, по центру вырезаем отверстие

размером 200 мм х 140 мм. позволяющее установить вентиляционную решетку (KW). Расположение решетки должно обеспечить свободную циркуляцию воздуха. Для резки оболочки используется ручная шлифовальная машинка с кругом для бетона. Оболочку устанавливаем на строительную смесь.

6Укладываем на строительную смесь первую оболочку с вырезом под ревизионный люк (DRS) и устанавливаем

ревизионный тройник (KC), соединяя его со сборником заранее приготовленной кислотоустойчивой смесью. Потом на строительную смесь укладываем вторую оболочку с отверстием под люк, вырезом вниз.ВНИМАНИЕ! При соединении шамотных элементов приготовленной кислотостойкой смесью, перед ее наложением, нужно увлажнить склеиваемые поверхности с помощью влажной губки.

4В следующих каменных оболочках делаем вырезы с целью установки люка к ревизионному тройнику

(KC). Вырезы должны быть в размерах: dla WULKAN CI-eko:

Ø140 mm, Ø160 mm, Ø200 mm (ширина х высота) 180 mm x 310 mm

INSTRUKCJA

MON

TAŻU

INSTRUKCJA

MON

TAŻU

INSTRUKCJA

MON

TAŻU

INSTRUKCJA

MON

TAŻU

INSTRUKCJA

MON

TAŻU

INSTRUKCJA

MON

TAŻU

INSTRUKCJA

MON

TAŻU

INSTRUKCJA

MON

TAŻU

INSTRUKCJA

MON

TAŻU

INSTRUKCJA

MON

TAŻU

INSTRUKCJA

MON

TAŻU

16 Po zakończeniu montażu należy usunąć resztki kitu kwasoodpornego z dna przewodu dymowego i udrożnić odpływ kondensatu. Komin należy pozostawić do całkowitego wyschnięcia i uzyskania pełnej wytrzymałości spoin łączących.

17 Po montażu i wykończeniu powierzchni zewnętrznej pozostawiamy komin przez ok. 2 tygodnie do pełnego utwardzenia spoin i wyschnięcia elementów. Podczas pierwszego rozpalania zadbajmy, aby wzrost temperatury w kominie odbył

się równomiernie w dłuższym okresie czasu i bez gwałtownych wzrostów temperatury. Pozwoli to przeprowadzić tzw. proces wstępnego wygrzewania komina, który korzystnie wpłynie na dalsze jego funkcjonowanie.

UWAGA! Niedopuszczalne jest bezpośrednie działanie płomienia na ceramiczne wkłady kominowe.

Ważne zalecenia dotyczące sposobu obchodzenia się z CWK (Ceramiczne Wkłady Kominowe)

1. Przed montażem dokładnie sprawdzić CWK – nie stosować widocznie uszkodzonych CWK.2. Do łączenia CWK stosować wyłącznie Rudomal KV.3. Należy uwzględnić rozszerzalność cieplną wkładów cera-micznych CWK (im wyższy komin i wyższa temperatura spa-lin, tym większe wydłużenie pionu z CWK), dlatego musimy zapewnić odpowiednią dylatację:

w przestrzeni dookoła kształtki przyłączeniowej spalin(kształtka KS – trójnik do którego wprowadzona jest ruraprzyłączeniowa z urządzenia grzewczego) i pustakiemobudowy zastosować dylatację z wełny mineralnej

w przejściu czopucha dymowego z urządzenia grzewczego (kotła) do kształtki KS zastosować jako dylatację sznur ceramicz-ny żaroodporny (dylatacja powinna wynosić 5- 10 mm).

rura przyłączeniowa do urządzenia grzewczego (kotła) po-winna być zamontowana osiowo względem kształtki KS

głębokość, na jaką powinna wchodzić rura przyłączenio-wa od kotła do kształtki KS powinna wynosić maksymalnie 60 mm;4. Bezpośrednie działanie płomienia na CWK (np. przy prowi-zorycznym ogrzewaniu miejsca budowy, przy nadmiernym

przegrzewaniu kotła lub jego wadliwej konstrukcji, przy nie-odpowiednim typie wkładu kominkowego – brak szybra... itp.) może być przyczyną powstania pęknięć za które producent nie ponosi odpowiedzialności z tytułu gwarancji.Instrukcja montażu producenta, dotycząca zakupionego systemu kominowego jest nierozłącznym elementem gwa-rancji i należy stosować się do poniższych zaleceń:

transport i magazynowanie zgodne z wytycznymi producenta, przy odbiorze potwierdzić brak wad przedmiotowych ele-

mentów kominowych, komin wybudować zgodnie z dokumentacją techniczną

projektem uwzględniającym wszelkie wymagania prawa bu-dowlanego odnoszące się do budowania kominów,

do komina podłączyć atestowane źródło ciepła w odpowied-nim stanie technicznym,

montować kompletne i oryginalne wyposażenie systemu kominowego ICOPAL WULKAN,

przestrzegać wymogów zawartych w instrukcji montażu, komin opatrzyć wypełnioną tabliczką znamionową komina, przeprowadzić odbiór komina przez uprawniony zakład

kominiarski.

13 Jeżeli wylot spalin z komina jest wyprowadzony na wysokość większą niż 150 cm po-wyżej powierzchni połaci dachowej, należy dozbroić komin poprzez zamontowanie

w otworach pustaków obudowy, prętów zbrojeniowych. W tym celu należy zaślepić podczas montażu komina otwory w narożnikach pustaka, minimum 100 cm poniżej połaci dachowej. Wprowadzone w otwory pręty zbrojeniowe należy stopniowo zalewać zaczynem cementowym szybkowiążącym zwracając uwagę, aby zaprawa nie dostała się do przestrzeni między pustaki obudowy a kanały szmotowe.

14Na ostatnim elemencie obudowy mocujemy na zapra-wie, betonową czapę komina. Rura szamotowa powin-

na swobodnie przechodzić przez otwór w czapie i wystawać na wysokość pozwalającą na zamocowanie dyfuzora – po na-łożeniu na rurę dyfuzor powinien być uniesiony nad czapą ok. 1-2cm. Jeżeli to konieczne docinamy rurę na odpowiednią wysokość i mocujemy dyfuzor za pomocą silikonu wysoko-temperaturowego.

15 Po wykończeniu powierzchni zewnętrznych komina (np. tynkowanie, płyta g-k), montuje-my pozostałe stalowe elementy systemu kominowego: kratkę przewietrzającą (KW) oraz

drzwiczki rewizyjne (DRS-eko).

INST

RUC

TIU

NI D

E M

ON

TAJ

IN

STRU

CTI

UN

I DE

MO

NTA

J

I

NST

RUC

TIU

NI D

E M

ON

TAJ

IN

STRU

CTI

UN

I DE

MO

NTA

J

IN

STRU

CTI

UN

I DE

MO

NTA

J

INST

RUC

TIU

NI D

E M

ON

TAJ

INST

RUC

TIU

NI D

E M

ON

TAJ

IN

STRU

CTI

UN

I DE

MO

NTA

J

IN

STRU

CTI

UN

I DE

MO

NTA

J

IN

STRU

CTI

UN

I DE

MO

NTA

J

16Dupa incheierea montajului indepartati surplusul de adeziv de la imbinari.

17Cosul va putea fi folosit dupa 2 saptamani de la constructia lui, pentru a da ragazul necesar adezivului sa ajunga la rezistenta optima. La prima utilizare este necesara o incalzire treptata a cosului.

Atentie ! imbinarile dintre tuburile ceramice nu trebuie expuse la flacara directa.

Recomandari importante privind manipularea elementelor ceramice.

1. Inainte de instalare verificati cu atentie elementele cerami-ce. Nu folositi elemente ce prezinta defecte.2. Pentru conectarea elementelor ceramice utilizati numai mor-tarul refractar antiacid Rudomal KV.3. Trebuie tinut cont in permanenta de expansiunea termica a elementelor ceramice. Aceasta este cu atat mai mare cu cat temperatura gazelor de ardere si inaltimea cosului sunt mai mari:Â in zone de conectare (a elementului de racordare) asigurati-va ca ramane suficient spatiu de dilatare intre structura exte-rioara si tubulatura ceramica. Izolati acest spatiu cu elemente-le de termoizolare aferente;Â racordul se va face cu un tub flexibil etansat la ambele cape-te cu snur de azbest. Variatiile dimensionale normale in ace-asta zona sunt de 5-10 mm;Â conectarea cazanului la cosul de fum se va face coaxial;Â tubul de racordare dintre boiler si cos nu trebuie sa intre in elementul ceramic mai mult de 60 mm.4. Contactul direct intre elementele ceramice ale cosului si fla-cara deschisa datorita utilizarii unor cazane supraincalzite, im-provizate sau defecte poate duce la deteriorarea acestora, situ-

atie ce nu este acoperita de garantia produselor.

Instructiunile de instalare sunt parte integranta si insepa-rabila in conditiile generale de acordare a garantiei:Â transportul si depozitarea trebuiesc facute in concordanta cu re-comandarile producatorului; Â in momentul receptiei produsele vor fi verificate sa nu pre-zinte defecte sau neconformitati; Â cosurile de fum vor fi dimensionate si construite in concor-danta cu specificatiile tehnice ale proiectului de arhitectura; Â la dimensionarea cosului de fum se va tine cont de tipul si de puterea cazanului pe care urmeaza sa il deserveasca;Â nu se va asambla decat sistemul complet si cu toate acceso-riile originale; Â instalarea se va face conform instructiunilor; Â eticheta cu datele completate trebuie sa fie atasata cosului de fum; Â la finalizarea cosului se va intocmi un proces verbal de re-ceptie.

13 In cazul utilizarii blocurilor exterioare decorative, structura se va arma cu fier beton, gaurile in care se introduc acestea fiind umplute in prealabil cu

mortar foarte moale.

14 La incheierea montajului trebuie sa ne asiguram ca tubulatura ceramica interioara nu este rigid

legata de structura exterioara si nici de elementul final. Tubulatura finala va trebui de asemenea ajustata astfel incat intre difuzorul din inox si elementul final sa ramana o distanta de 1-2 cm.

15Dupa finisarea exterioara a cosului montati elementele de inox.

1 A projekt szerint elkészített alapra vízszigetelő réteget készítsünk (AJÁNLJUK A SPEED PROFIL SBS

LEMEZT ). A habarcsba helyezzük bele a köpenytéglát és töltsük tele betonnal. Ellenőrizzük a függőlegessé-get és a vízszintességet. Várjunk a beton teljes megszi-lárdulásáig. A kémény alapja egyéb elérhető anyagból is állhat, amennyiben paraméteri elérik az előírt alapét.

ÉPÍT

ÉSI U

TASÍ

TÁS

ÉP

ÍTÉS

I UTA

SÍTÁ

S

ÉPÍT

ÉSI U

TASÍ

TÁS

ÉP

ÍTÉS

I UTA

SÍTÁ

S

ÉPÍT

ÉSI U

TASÍ

TÁS

ÉPÍ

TÉSI

UTA

SÍTÁ

S

É

PÍTÉ

SI U

TASÍ

TÁS

ÉP

ÍTÉS

I UTA

SÍTÁ

S

ÉPÍT

ÉSI U

TASÍ

TÁS

ÉPÍ

TÉSI

UTA

SÍTÁ

S

ÉPÍT

ÉSI U

TASÍ

TÁS

2 Az így elkészített alap közepébe habarcsba helyezzük el a KJ/KZ lábazati téglát. Ügyeljünk arra, hogy a kondenzvíz-elvezető középen és a kivezetés a megfelelő

oldalon legyen.

5A mellékelt utasítás szerint keverjük be a samott-ragasztót.3 kg száraz samott-ragasztóhoz körülbelül 0,4 liter víz szükséges. A ragasztó készítését a ké-

mény építésének a folyamatához igazítsuk ( 20 oC -on a ragasztó felhasználhatósága 90 perc ) A kellő mennyiség kikeverése után várjunk 5 percet és keverjük újra, hogy egyenletes masszát kapjunk. A ragasztó kötési ideje 20oC -on 24 óra . A ragasztó felhasználható +5oC és +25oC közötti hőmérsékleten.

3 A következő köpenytégla közepébe egy 20x14 cm-es nyílást készítsünk, melybe a levegő bemeneti rács

lesz beépítve. A köpenytéglát helyezzük a habarcsba. Az ajánlott habarcsmagasság két köpenytégla között 1-2 cm. Minden elem után ellenőrizzük a függőlegességet és a vízszintességet.

6A habarcsba helyezzük el a tisztítóajtó-nyílással ellátott kö-penytéglát. Ezután helyezzük rá a lábazati téglára a ragasz-

tóval ellátott samott tisztítóajtó-csatlakozót. A habarcsba elhelyezzük a tisztítóajtó-nyílással ellátott kö-penytégla felső részét.

Figyelem! Ügyeljünk arra, hogy a samott ragasztási felületek nedve-sek és pormentesek legyenek.

4 A tisztítóajtó számára sarokcsiszolóval készítsünk nyílást a következő köpenytéglába a következő

méretben:

Ø140 mm, Ø160 mm, Ø200 mmnyílás mérete (sz. x m.) 180 mm x 340 mm.

RO





ИН

СТР

УКЦ

ИЯ

МО

НТА

ЖА

И

НС

ТРУК

ЦИ

Я М

ОН

ТАЖ

А

ИН

СТР

УКЦ

ИЯ

МО

НТА

ЖА

И

НС

ТРУК

ЦИ

Я М

ОН

ТАЖ

А

ИН

СТР

УКЦ

ИЯ

МО

НТА

ЖА

И

НС

ТРУК

ЦИ

Я М

ОН

ТАЖ

А

ИН

СТР

УКЦ

ИЯ

МО

НТА

ЖА

И

НС

ТРУК

ЦИ

Я М

ОН

ТАЖ

А

ИН

СТР

УКЦ

ИЯ

МО

НТА

ЖА

И

НС

ТРУК

ЦИ

Я М

ОН

ТАЖ

А










/ru/

MON

TÁŽN

Í PŘÍRU

ČKA

M

ON

TÁŽN

Í PŘÍRU

ČKA

M

ON

TÁŽN

Í PŘÍRU

ČKA

M

ON

TÁŽN

Í PŘÍRU

ČKA

M

ON

TÁŽN

Í PŘÍRU

ČKA

MON

TÁŽN

Í PŘÍRU

ČKA

MON

TÁŽN

Í PŘÍRU

ČKA

M

ON

TÁŽN

Í PŘÍRU

ČKA

M

ON

TÁŽN

Í PŘÍRU

ČKA

MON

TÁŽN

Í PŘÍRU

ČKA

M

ON

TÁŽN

Í PŘÍRU

ČKA






Pv36-eko

Pv50-eko

Pv68x2-eko



KJ20KJZ-UNI


KZ-14KZ-16KZ-20



KV-3


DF-140DF-160DF-200


KW




PC-IKPC-IK-45º *


P-80P-80+W




KC-14KC-16KC-20


KS-14KS-16KS-20KS-16/45

o*

KS-20/45o*




TEPELNÝODPOR

(m2 * K * W-1)

460 x 4601400R19

460 x 4602000R26

360 x 3601400R16

360 x 3601600R17

360 x 3601800R18

360 x 3602000R19

460 x 46014033R66

460 x 46020037R75

360 x 36014055R58

360 x 36016045R53

360 x 36018035R47















S









Icopal Villas Kft.

Budaörs Tel.: +36/23/428-841Fax: +36/23/428-842





INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU






Pv36-eko

Pv50-eko

Pv68x2-eko



KJ20KJZ-UNI


KZ-14KZ-16KZ-20



KV-3


DF-140DF-160DF-200





PC-IKPC-IK-45º *


P-80P-80+W




KC-14KC-16KC-20


KS-14KS-16KS-20KS-16/45o*

KS-20/45o*


(mm)


(mm)

GRUBOŚĆ IZOLACJI

(mm)

OPÓRCIEPLNY

(m2 * K * W-1)

460 x 460 140 0 R19

460 x 460 200 0 R26

360 x 360 140 0 R16

360 x 360 160 0 R17

360 x 360 180 0 R18

360 x 360 200 0 R19

460 x 460 140 33 R66

460 x 460 200 37 R75

360 x 360 140 55 R58

360 x 360 160 45 R53

360 x 360 180 35 R47


INSTRU

CTIU

NI D

E MON

TAJ IN

STRUC

TIUNI D

E MON

TAJ IN

STRUC

TIUNI D

E MON

TAJ IN

STRUC

TIUNI D

E MON

TAJ IN

STRUC

TIUNI D

E MON

TAJ IN

STRUC

TIUNI D

E MON

TAJ IN

STRUC

TIUNI D

E MON

TAJ IN

STRUC

TIUNI D

E MON

TAJ IN

STRUC

TIUNI D

E MON

TAJ IN

STRUC

TIUNI D

E MON

TAJ






Pv36-eko

Pv50-eko

Pv68x2-eko

OpisSimbol


KJ20KJZ-UNI


KZ-14KZ-16KZ-20




DF-140DF-160DF-200





PC-IKPC-IK-45º *


P-80P-80+W




KC-14KC-16KC-20


KS-14KS-16KS-20KS-16/45o*KS-20/45o*




Izolare termica

(m2 * K * W-1)

460 x 460 140 0 R19

460 x 460 200 0 R26

360 x 360 140 0 R16

360 x 360 160 0 R17

360 x 360 180 0 R18

360 x 360 200 0 R19

460 x 460 140 33 R66

460 x 460 200 37 R75

360 x 360 140 55 R58

360 x 360 160 45 R53

360 x 360 180 35 R47




RO

Bloc exterior

Grila ventilare

Usa de vizitare

Element ceramic racord

Termoizolatie zona racord

Bloc exterior decorativ

Element � nal prefabricat

Difuzor inox

Bloc exterior

Grila ventilare

Usa de vizitare

Element ceramic racord

Termoizolatie zona racord

Bloc exterior decorativ

Element � nal prefabricat

Difuzor inox





ИН

СТР

УКЦ

ИЯ

МО

НТА

ЖА

И

НС

ТРУК

ЦИ

Я М

ОН

ТАЖ

А

ИН

СТР

УКЦ

ИЯ

МО

НТА

ЖА

И

НС

ТРУК

ЦИ

Я М

ОН

ТАЖ

А

ИН

СТР

УКЦ

ИЯ

МО

НТА

ЖА

И

НС

ТРУК

ЦИ

Я М

ОН

ТАЖ

А

ИН

СТР

УКЦ

ИЯ

МО

НТА

ЖА

И

НС

ТРУК

ЦИ

Я М

ОН

ТАЖ

А

ИН

СТР

УКЦ

ИЯ

МО

НТА

ЖА

И

НС

ТРУК

ЦИ

Я М

ОН

ТАЖ

А










/ru/

MON

TÁŽN

Í PŘÍRU

ČKA

M

ON

TÁŽN

Í PŘÍRU

ČKA

M

ON

TÁŽN

Í PŘÍRU

ČKA

M

ON

TÁŽN

Í PŘÍRU

ČKA

M

ON

TÁŽN

Í PŘÍRU

ČKA

MON

TÁŽN

Í PŘÍRU

ČKA

MON

TÁŽN

Í PŘÍRU

ČKA

M

ON

TÁŽN

Í PŘÍRU

ČKA

M

ON

TÁŽN

Í PŘÍRU

ČKA

MON

TÁŽN

Í PŘÍRU

ČKA

M

ON

TÁŽN

Í PŘÍRU

ČKA






Pv36-eko

Pv50-eko

Pv68x2-eko



KJ20KJZ-UNI


KZ-14KZ-16KZ-20



KV-3


DF-140DF-160DF-200


KW




PC-IKPC-IK-45º *


P-80P-80+W




KC-14KC-16KC-20


KS-14KS-16KS-20KS-16/45

o*

KS-20/45o*




TEPELNÝODPOR

(m2 * K * W-1)

460 x 4601400R19

460 x 4602000R26

360 x 3601400R16

360 x 3601600R17

360 x 3601800R18

360 x 3602000R19

460 x 46014033R66

460 x 46020037R75

360 x 36014055R58

360 x 36016045R53

360 x 36018035R47















S









Icopal Villas Kft.

Budaörs Tel.: +36/23/428-841Fax: +36/23/428-842





INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU

INSTRU

KCJA M

ON

TAŻU






Pv36-eko

Pv50-eko

Pv68x2-eko



KJ20KJZ-UNI


KZ-14KZ-16KZ-20



KV-3


DF-140DF-160DF-200





PC-IKPC-IK-45º *


P-80P-80+W




KC-14KC-16KC-20


KS-14KS-16KS-20KS-16/45o*

KS-20/45o*


(mm)


(mm)

GRUBOŚĆ IZOLACJI

(mm)

OPÓRCIEPLNY

(m2 * K * W-1)

460 x 460 140 0 R19

460 x 460 200 0 R26

360 x 360 140 0 R16

360 x 360 160 0 R17

360 x 360 180 0 R18

360 x 360 200 0 R19

460 x 460 140 33 R66

460 x 460 200 37 R75

360 x 360 140 55 R58

360 x 360 160 45 R53

360 x 360 180 35 R47


INSTRU

CTIU

NI D

E MON

TAJ IN

STRUC

TIUNI D

E MON

TAJ IN

STRUC

TIUNI D

E MON

TAJ IN

STRUC

TIUNI D

E MON

TAJ IN

STRUC

TIUNI D

E MON

TAJ IN

STRUC

TIUNI D

E MON

TAJ IN

STRUC

TIUNI D

E MON

TAJ IN

STRUC

TIUNI D

E MON

TAJ IN

STRUC

TIUNI D

E MON

TAJ IN

STRUC

TIUNI D

E MON

TAJ






Pv36-eko

Pv50-eko

Pv68x2-eko

OpisSimbol


KJ20KJZ-UNI


KZ-14KZ-16KZ-20




DF-140DF-160DF-200





PC-IKPC-IK-45º *


P-80P-80+W




KC-14KC-16KC-20


KS-14KS-16KS-20KS-16/45o*KS-20/45o*




Izolare termica

(m2 * K * W-1)

460 x 460 140 0 R19

460 x 460 200 0 R26

360 x 360 140 0 R16

360 x 360 160 0 R17

360 x 360 180 0 R18

360 x 360 200 0 R19

460 x 460 140 33 R66

460 x 460 200 37 R75

360 x 360 140 55 R58

360 x 360 160 45 R53

360 x 360 180 35 R47




INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUC Ventilējamas dūmvadu sistēmas ... - Coșuri de fum...

Documents

Transcript of INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUC Ventilējamas dūmvadu sistēmas ... - Coșuri de fum...