INSTRUKCJA MONTAŻ - Daikin · 2021. 1. 13. · 812 146 200 VAM500F 84 197 VAM650F 348 204 145 852...

INSTRUKCJA MONTAŻU

VAM350FBVAM500FBVAM650FBVAM800FBVAM1000FBVAM1500FBVAM2000FB

Wymiennik ciepłaHRV (Wentylacja z odzyskiem ciepła)

(Kanałowy sufitowy)

1

1

4

A B C D E F G H J K L

VAM350F285 164 112 800 416 850 758

132812

146200

VAM500F 84 197

VAM650F

348 204 145852 421 902

912

137

988

196 250

VAM800F98 246 263

VAM1000F 1140 568 1190

VAM1500F710 383 140

852 421 898130 330 350

VAM2000F 1140 568 1186

A B

2

2

3

3

4

4

Dai

kin

Euro

pe N

.V.

CE - D

ECLA

RATIO

N-OF

-CON

FORM

ITYCE

- KON

FORM

ITÄTS

ERKL

ÄRUN

GCE

- DEC

LARA

TION-

DE-C

ONFO

RMITE

CE - C

ONFO

RMITE

ITSVE

RKLA

RING

CE - D

ECLA

RACI

ON-D

E-CO

NFOR

MIDA

DCE

- DIC

HIAR

AZIO

NE-D

I-CON

FORM

ITACE

- ∆HΛ

ΩΣΗ ΣΥ

ΜΜΟΡ

ΦΩΣΗ

Σ

CE - D

ECLA

RAÇÃ

O-DE

-CON

FORM

IDAD

ECE

- ЗАЯ

ВЛЕН

ИЕ-О

-СОО

ТВЕТ

СТВИ

ИCE

- OVE

RENS

STEM

MELS

ESER

KLÆ

RING

CE - F

ÖRSÄ

KRAN

-OM-

ÖVER

ENST

ÄMME

LSE

CE - E

RKLÆ

RING

OM-

SAMS

VAR

CE - I

LMOI

TUS-

YHDE

NMUK

AISU

UDES

TACE

- PRO

HLÁŠ

ENÍ-O

-SHO

DĚ

CE - I

ZJAV

A-O-

USKL

AĐEN

OSTI

CE - M

EGFE

LELŐ

SÉGI

-NYI

LATK

OZAT

CE - D

EKLA

RACJ

A-ZG

ODNO

ŚCI

CE - D

ECLA

RAŢIE

-DE-

CONF

ORMI

TATE

CE - I

ZJAV

A O

SKLA

DNOS

TICE

- VAS

TAVU

SDEK

LARA

TSIO

ONCE

- ДЕК

ЛАРА

ЦИЯ-ЗА

-ϹЪО

ТВЕТ

СТВИ

Е

CE - A

TITIK

TIES-

DEKL

ARAC

IJACE

- ATB

ILSTĪB

AS-D

EKLA

RĀCI

JACE

- VYH

LÁSE

NIE-

ZHOD

YCE

- UYU

MLUL

UK-B

EYAN

I

01are

in co

nform

ity w

ith th

e foll

owing

stan

dard(

s) or

other

norm

ative

docu

ment(

s), pr

ovide

d tha

t thes

e are

used

in ac

corda

nce w

ith ou

rins

tructi

ons:

02de

r/den

folge

nden

Norm

(en) o

der e

inem

ande

ren N

ormdo

kume

nt od

er -do

kume

nten e

ntspri

cht/e

ntspre

chen

, unte

r der

Vorau

ssetz

ung,

daß s

ie ge

mäß u

nsere

n Anw

eisun

gen e

inges

etzt w

erden

:03

sont

confo

rmes

à la/

aux n

orme(s

) ou a

utre(s

) doc

umen

t(s) n

ormati

f(s), p

our a

utant

qu'ils

soien

t utilis

és co

nform

émen

t à no

s ins

tructi

ons:

04co

nform

de vo

lgend

e norm

(en) o

f één

of m

eer a

ndere

bind

ende

docu

mente

n zijn

, op v

oorw

aarde

dat z

e word

en ge

bruikt

overe

enko

mstig

onze

instr

uctie

s:05

están

en co

nform

idad c

on la

(s) si

guien

te(s)

norm

a(s) u

otro(

s) do

cume

nto(s)

norm

ativo

(s), s

iempre

que s

ean u

tilizad

os de

acue

rdo co

nnu

estra

s ins

trucc

iones

:06

sono

confo

rmi a

l(i) se

guen

te(i) s

tanda

rd(s)

o altro

(i) do

cume

nto(i)

a cara

ttere

norm

ativo

, a pa

tto ch

e ven

gano

usati

in co

nform

ità al

leno

stre i

struz

ioni:

07είναι σύ

μφων

α με το(α

) ακόλουθο(α

) πρότυπ

ο(α) ή

άλλο

έγγραφ

ο(α) κανονισμ

ών, υπό

την π

ροϋπ

όθεση ό

τι χρησιμ

οποιο

ύνται σύμφω

ναμε

τις οδ

ηγίες

μας:

08es

tão e

m co

nform

idade

com

a(s) s

eguin

te(s)

norm

a(s) o

u ou

tro(s)

doc

umen

to(s)

norm

ativo

(s), d

esde

que

este

s seja

m uti

lizado

s de

acord

o com

as no

ssas

instr

uçõe

s:09

соответст

вуют

следую

щим стандартам

или

другим

норма

тивным

докум

ентам,

при условии их

использования

согла

сно наши

минструкциям:

10ov

erhold

er føl

gend

e sta

ndard

(er) e

ller a

ndet/

andre

retni

ngsg

ivend

e do

kume

nt(er)

, foru

dsat

at dis

se a

nven

des

i hen

hold

til vo

reins

truks

er:11

respe

ktive

utru

stning

är u

tförd

i öve

renss

tämme

lse m

ed o

ch fö

ljer f

öljan

de s

tanda

rd(er)

elle

r and

ra no

rmgiv

ande

dok

umen

t, un

der

föruts

ättnin

g att a

nvän

dning

sker

i öve

renss

tämme

lse m

ed vå

ra ins

trukti

oner:

12res

pekti

ve u

tstyr

er i o

veren

sstem

melse

med

følge

nde

stand

ard(er

) elle

r and

re no

rmgiv

ende

dok

umen

t(er),

und

er for

utsse

tning

av a

tdis

se br

ukes

i hen

hold

til vå

re ins

truks

er:13

vasta

avat

seura

avien

stan

dardi

en ja

muid

en o

hjeell

isten

dok

umen

ttien

vaati

muks

ia ed

ellytt

äen,

että

niitä

käyte

tään

ohjei

demm

emu

kaise

sti:

14za

před

pokla

du, ž

e jso

u vyu

žíván

y v so

uladu

s na

šimi p

okyn

y, od

povíd

ají ná

sledu

jícím

norm

ám ne

bo no

rmati

vním

doku

mentů

m:15

u skla

du sa

slije

dećim

stan

dardo

m(im

a) ili d

rugim

norm

ativn

im do

kume

ntom(

ima),

uz uv

jet da

se on

i kori

ste u

sklad

u s na

šim up

utama

:

16me

gfelel

nek a

z aláb

bi sz

abvá

ny(ok

)nak v

agy e

gyéb

irány

adó d

okum

entum

(ok)na

k, ha

azok

at elő

írás s

zerin

t has

ználj

ák:

17sp

ełniają

wymo

gi na

stępu

jącyc

h no

rm i

innyc

h do

kume

ntów

norm

aliza

cyjny

ch, p

od w

arunk

iem ż

e uż

ywan

e są

zgo

dnie

z na

szym

iins

trukc

jami:

18su

nt în

confo

rmita

te cu

urmă

torul

(urmă

toarel

e) sta

ndard

(e) sa

u alt(e

) doc

umen

t(e) n

ormati

v(e), c

u con

diţia

ca ac

estea

să fie

utiliz

ate în

confo

rmita

te cu

instr

ucţiu

nile n

oastr

e:19

sklad

ni z n

asled

njimi

stan

dardi

in dr

ugim

i norm

ativi,

pod p

ogoje

m, da

se up

orablj

ajo v

sklad

u z na

šimi n

avod

ili:20

on va

stavu

ses j

ärgmi

s(t)e

stand

ardi(te

)ga võ

i teist

e norm

atiivs

ete do

kume

ntide

ga, k

ui ne

id ka

sutat

akse

vasta

valt m

eie ju

hend

itele:

21съответстват

на

следните

стандарти

или

други

норм

ативни

докум

енти

, при

условие

, че

се и

зползват

съгласно

наши

теинструкции

:22

atitin

ka že

miau

nurod

ytus s

tanda

rtus i

r (arba

) kitu

s norm

inius

doku

mentu

s su s

ąlyga

, kad

yra n

audo

jami p

agal

mūsų

nurod

ymus

:23

tad, ja

lietot

i atbi

lstoš

i ražo

tāja n

orādīj

umiem

, atbi

lst se

kojoš

iem st

anda

rtiem

un ci

tiem

norm

atīvie

m do

kume

ntiem

:24

sú v

zhod

e s na

sledo

vnou

(ými) n

ormou

(ami) a

lebo i

ným(

i) norm

atívn

ym(i)

doku

mento

m(am

i), za

pred

pokla

du, ž

e sa p

oužív

ajú v

súlad

esn

ašim

návo

dom:

25ürü

nün,

talim

atları

mıza

göre

kulla

nılma

sı koşu

luyla

aşağ

ıdaki

stand

artlar

ve no

rm be

lirten

belge

lerle

uyum

ludur:

01Dir

ectiv

es, a

s ame

nded

.02

Direk

tiven

, gem

äß Än

derun

g.03

Direc

tives

, telle

s que

mod

ifiées

.04

Richtl

ijnen

, zoa

ls ge

amen

deerd

.05

Direc

tivas

, seg

ún lo

enme

ndad

o.06

Dirett

ive, c

ome d

a mod

ifica.

07Οδ

ηγιών, όπ

ως έχ

ουν τροπο

ποιηθ

εί.08

Direc

tivas

, con

forme

alter

ação

em.

09Ди

ректи

в со в

семи

поправками

.

10Dir

ektiv

er, m

ed se

nere

ændri

nger.

11Dir

ektiv,

med

föret

agna

ändri

ngar.

12Dir

ektiv

er, m

ed fo

retatt

e end

ringe

r.13

Direk

tiivejä

, sella

isina k

uin ne

ovat

muute

ttuina

.14

v plat

ném

zněn

í.15

Smjer

nice,

kako

je iz

mijen

jeno.

16irá

nyelv

(ek) é

s mód

osítá

saik

rende

lkezé

seit.

17z p

óźnie

jszym

i pop

rawka

mi.

18Dir

ectiv

elor, c

u ame

ndam

entel

e res

pecti

ve.

19Dir

ektiv

e z vs

emi s

preme

mbam

i.20

Direk

tiivid

koos

muu

datus

tega.

21Ди

ректи

ви, с

техните и

зменения

.22

Direk

tyvos

e su p

apild

ymais

.23

Direk

tīvās

un to

papil

dināju

mos.

24Sm

ernice

, v pl

atnom

znen

í.25

Deǧiş

tirilm

iş ha

lleriy

le Yö

netm

elikle

r.

01fol

lowing

the p

rovisio

ns of

:02

gemä

ß den

Vorsc

hrifte

n der:

03co

nform

émen

t aux

stipu

lation

s des

:04

overe

enko

mstig

de be

palin

gen v

an:

05sig

uiend

o las

disp

osicio

nes d

e:06

seco

ndo l

e pres

crizio

ni pe

r:07

με τή

ρηση

των δ

ιατάξεω

ν των

:08

de ac

ordo c

om o

previs

to em

:09

в соответствии с

положе

ниям

и:

10un

der ia

gttag

else a

f bes

temme

lserne

i:11

enlig

t villk

oren i

:12

gitt i

henh

old til

beste

mmels

ene i

:13

noud

attae

n mää

räyks

iä:14

za do

držen

í usta

nove

ní pře

dpisu

:15

prema

odred

bama

:16

köve

ti a(z)

:17

zgod

nie z

posta

nowie

niami

Dyre

ktyw:

18în

urma p

reved

erilor

:

19ob

upoš

tevan

ju do

ločb:

20va

stava

lt nõu

etele:

21следвайки к

лаузите н

а:22

laika

ntis n

uosta

tų, pa

teikia

mų:

23iev

ērojot

prasība

s, ka

s note

iktas

:24

održi

avajú

c usta

nove

nia:

25bu

nun k

oşull

arına

uygu

n olar

ak:

01No

te *

as se

t out

in and

judg

ed po

sitive

ly by 

acco

rding

to th

e Cert

ificate

.

02Hin

weis

*wie

in aufg

eführt

und v

on pos

itiv be

urteilt

ge

mäß Z

ertifik

at.03

Rema

rque *

tel qu

e défi

ni da

ns et é

valué

positi

veme

nt pa

r con

formé

ment

au Ce

rtifica

t<C>

.04

Beme

rk *

zoals

verm

eld in

e

n pos

itief b

eoord

eeld

door

o

veree

nkom

stig Ce

rtifica

at.05

Nota

*co

mo se

estab

lece e

n <A>

y es

valor

ado

positi

vame

nte po

r 

de ac

uerdo

con e

l Ce

rtifica

do.

06No

ta *

deline

ato ne

l <A>

e giu

dicato

positi

vame

nte

da sec

ondo

il Cert

ificato

.

07Ση

μείωση

*όπ

ως κα

θορίζ

εται στο

κ

αι κρίνεται

θετικά α

πό

το σύμφω

να με

το Πι

στοπ

οιητικ

ό<C>

.08

Nota

*tal

como

estab

elecid

o em

e

com

o pare

cer

positi

vo de

d

e aco

rdo co

m o C

ertific

ado<

C>.

09Пр

имечание

*как

указа

но в

и

в соотв

етстви

и сп

олож

ительны

м реш

ением со

гласно

Свид

етель

ству<

C>.

10Be

mærk

*so

m an

ført i

o

g pos

itivt v

urdere

t af 

ihen

hold

til Cert

ifikat

.

11Inf

ormati

on *

enligt

o

ch go

dkän

ts av

e

nligt

Certif

ikatet

.

12Me

rk *

som

det fr

emko

mmer

i o

g gjen

nom

positi

v be

dømm

else a

v 

ifølge

Sertif

ikat<

C>.

13Hu

om *

jotka

on es

itetty

asiak

irjassa

j

a jotk

a 

on

hyvä

ksyny

t Sert

ifikaa

tin muk

aises

ti.14

Pozn

ámka

*jak

bylo

uved

eno v

a

poziti

vně z

jištěn

o 

vs

oulad

u sos

vědč

ením

.

15Na

pome

na *

kako

je izl

ožen

o u i po

zitivn

o ocije

njeno

od

stran

e 

prem

a Cert

ifikatu

.

16Me

gjegy

zés *

a(z) <

A> al

apján

, a(z)

i

gazo

lta a

megfe

lelést,

a(z

) <C>

tanús

ítván

y sze

rint.

17Uw

aga *

zgod

nie z

doku

menta

cją , po

zytyw

ną op

inią

i

Świad

ectw

em.18

Notă

*aş

a cum

este

stabili

t în şi a

precia

t poz

itiv

de în c

onfor

mitat

e cu C

ertific

atul<

C>.

19Op

omba

*ko

t je do

ločen

o v in o

dobre

no s

stran

i

vskla

du s

certif

ikatom

.

20Mä

rkus *

nagu

on nä

idatud

doku

mend

is <A>

ja he

aks

kiidetu

d 

järgi

vasta

valt s

ertifik

aadil

e<C>

.

21Забележк

а *как

то е и

злож

ено в

и

оценено п

олож

ително

от съгл

асно

Сертиф

иката

.

22Pa

staba

*ka

ip nu

statyt

a <A>

ir ka

ip tei

giama

i nus

pręsta

paga

l Sert

ifikatą

.

23Pie

zīmes

*kā

norād

īts un a

tbilsto

ši 

pozitī

vajam

vē

rtējum

am sa

skaņā

ar se

rtifikā

tu.24

Pozn

ámka

*ak

o bolo

uved

ené v

a

pozití

vne z

istené

vsúla

de s

osve

dčen

ím.25

Not *

’d

a belir

tildiği

gibi ve

S

ertifik

asına

göre

t

arafın

dan o

lumlu

olarak

değe

rlend

irildiği

gibi.

DA

IKIN

.TC

F.00

9G2/

11-2

012

DEK

RA

(NB

0344

)

5927

7-K

RQ

/EC

M95

-430

3

01 a

decla

res un

der it

s sole

resp

onsib

ility th

at the

air c

ondit

ioning

mod

els to

whic

h this

decla

ration

relat

es:

02 d

erklär

t auf

seine

allei

nige V

erantw

ortun

g daß

die M

odell

e der

Klima

gerät

e für

die di

ese E

rkläru

ng be

stimm

t ist:

03 f

décla

re so

us sa

seule

resp

onsa

bilité

que l

es ap

parei

ls d'a

ir con

dition

né vi

sés p

ar la

prése

nte dé

clarat

ion:

04 l

verkl

aart h

ierbij

op ei

gen e

xclus

ieve v

erantw

oorde

lijkhe

id da

t de a

ircon

dition

ing un

its w

aarop

deze

verkl

aring

betre

kking

heeft

:05

ede

clara

baja

su ún

ica re

spon

sabil

idad q

ue lo

s mod

elos d

e aire

acon

dicion

ado a

los c

uales

hace

refer

encia

la de

clarac

ión:

06 i

dichia

ra so

tto su

a res

pons

abilità

che i

cond

iziona

tori m

odell

o a cu

i è rif

erita

ques

ta dic

hiaraz

ione:

07 g

δηλώ

νει με

αποκλει

στική

της ε

υθύνη ό

τι τα μ

οντέλ

α των

κλιμα

τιστικών

συσκευών

στα ο

ποία αναφ

έρετα

ι η πα

ρούσ

α δήλωσ

η:08

pde

clara

sob s

ua ex

clusiv

a res

pons

abilid

ade q

ue os

mod

elos d

e ar c

ondic

ionad

o a qu

e esta

decla

ração

se re

fere:

09 u

заявляет, и

сключ

ительно

под с

вою о

тветст

венность,

что м

одели к

ондиционеров

возду

ха, к

которым

относится

насто

ящее

заявление:

10 q

erklæ

rer un

der e

nean

svar,

at kl

imaa

nlægm

odell

erne,

som

denn

e dek

larati

on ve

drører

:11

sde

klarer

ar i e

gens

kap a

v huv

udan

svari

g, att

luftk

ondit

ioneri

ngsm

odell

erna s

om be

rörs a

v den

na de

klarat

ion in

nebä

r att:

12 n

erklæ

rer et

fullst

endig

ansv

ar for

at de

luftk

ondis

joneri

ngsm

odell

er so

m be

røres

av de

nne d

eklar

asjon

, inne

bærer

at:

13 j

ilmoit

taa yk

sinom

aan o

malla

vastu

ullaa

n, ett

ä täm

än ilm

oituk

sen t

arkoit

tamat

ilmas

tointi

laitte

iden m

allit:

14 c

prohla

šuje

ve sv

é plné

odpo

vědn

osti,

že m

odely

klim

atiza

ce, k

nimž

se to

to pro

hláše

ní vz

tahuje

:15

yizja

vljuje

pod i

sključiv

o vlas

titom

odgo

vorno

šću d

a su m

odeli

klim

a uređ

aja na

koje

se ov

a izja

va od

nosi:

16 h

teljes

felelős

sége

tuda

tában

kijel

enti,

hogy

a klí

mabe

rende

zés m

odell

ek, m

elyek

re e n

yilatko

zat v

onatk

ozik:

17 m

dekla

ruje n

a włas

ną i w

yłącz

ną od

powie

dzial

ność

, że m

odele

klim

atyza

torów

, któr

ych d

otycz

y nini

ejsza

dekla

racja:

18 r

decla

ră pe

prop

rie ră

spun

dere

că ap

aratel

e de a

er co

ndiţio

nat la

care

se re

feră a

ceas

tă de

claraţ

ie:19

oz v

so od

govo

rnostj

o izja

vlja, d

a so m

odeli

klim

atskih

napra

v, na

kater

e se i

zjava

nana

ša:

20 x

kinnit

ab om

a täie

likul v

astut

usel,

et kä

esole

va de

klarat

sioon

i alla

kuulu

vad k

liimas

eadm

ete m

udeli

d:21

bдекларира н

а своя о

тговорност, ч

е моделите к

лима

тична и

нсталация, за

които с

е отнася т

ази д

екларация:

22 t

visišk

a sav

o atsa

komy

be sk

elbia,

kad o

ro ko

ndicio

navim

o prie

taisų

mod

eliai,

kurie

ms yr

a taik

oma š

i dek

larac

ija:

23 v

ar pil

nu at

bildīb

u apli

ecina

, ka tālā

k uzs

kaitīt

o mod

eļu ga

isa ko

ndicio

nētāj

i, uz k

uriem

attie

cas š

ī dek

larāc

ija:

24 k

vyhla

suje

na vl

astnú

zodp

oved

nosť,

že tie

to klim

atizačn

é mod

ely, n

a ktor

é sa v

zťahu

je tot

o vyh

lásen

ie:25

wtam

amen

kend

i soru

mlulu

ǧund

a olm

ak üz

ere bu

bildi

rinin

ilgili o

lduǧu

klim

a mod

elleri

nin aş

aǧıda

ki gib

i oldu

ǧunu

beya

n ede

r:

EN

6033

5-2-

40,

2P333093-1

Jean

-Pie

rre B

euse

linck

Dire

ctor

Ost

end,

4th

of F

ebru

ary

2013

01**

Daikin

Europ

e N.V.

is au

thoris

ed to

comp

ile th

e Tec

hnica

l Con

struc

tion F

ile.

02**

Daikin

Europ

e N.V.

hat d

ie Be

rechti

gung

die T

echn

ische

Kons

trukti

onsa

kte zu

samm

enzu

stelle

n.03

**Da

ikin Eu

rope N

.V. es

t auto

risé à

comp

iler le

Dos

sier d

e Con

struc

tion T

echn

ique.

04**

Daikin

Europ

e N.V.

is be

voeg

d om

het T

echn

isch C

onstr

uctie

doss

ier sa

men t

e stel

len.

05**

Daikin

Europ

e N.V.

está

autor

izado

a co

mpila

r el A

rchivo

de C

onstr

ucció

n Téc

nica.

06**

Daikin

Europ

e N.V.

è au

torizz

ata a

redige

re il F

ile Te

cnico

di C

ostru

zione

.

07**

Η Da

ikin Eu

rope N

.V. είν

αι εξο

υσιοδ

οτημένη

να συ

ντάξει

τον Τ

εχνικ

ό φάκελο

κατασκευής

.08

**A D

aikin

Europ

e N.V.

está

autor

izada

a co

mpila

r a do

cume

ntaçã

o téc

nica d

e fab

rico.

09**

Комп

ания

Daik

in Eu

rope N

.V. уп

олномо

чена

соста

вить

Комп

лект технической д

окум

ентации.

10**

Daikin

Europ

e N.V.

er au

torise

ret til

at ud

arbejd

e de t

eknis

ke ko

nstru

ktion

sdata

.11

**Da

ikin Eu

rope N

.V. är

bemy

ndiga

de at

t sam

mans

tälla

den t

eknis

ka ko

nstru

ktion

sfilen

.12

**Da

ikin Eu

rope N

.V. ha

r tilla

telse

til å

komp

ilere

den T

eknis

ke ko

nstru

ksjon

sfilen

.

13**

Daikin

Euro

pe N

.V. on

valtu

utettu

laati

maan

Tekn

isen a

siakir

jan.

14**

Spole

čnos

t Daik

in Eu

rope N

.V. m

á oprá

vněn

í ke k

ompil

aci s

oubo

ru tec

hnick

é kon

struk

ce.

15**

Daikin

Euro

pe N

.V. je

ovlaš

ten za

izrad

u Dato

teke o

tehn

ičkoj

kons

trukc

iji.16

**A D

aikin

Europ

e N.V.

jogo

sult a

műs

zaki

kons

trukc

iós do

kume

ntáció

össz

eállít

ására

.17

**Da

ikin E

urope

N.V.

ma u

powa

żnien

ie do

zbier

ania

i opra

cowy

wania

doku

menta

cji ko

nstru

kcyjn

ej.18

**Da

ikin E

urope

N.V.

este

autor

izat să c

ompil

eze D

osaru

l tehn

ic de

cons

trucţi

e.

19**

Daikin

Europ

e N.V.

je po

oblaš

čen z

a ses

tavo d

atotek

e s te

hničn

o map

o. 20

**Da

ikin Eu

rope N

.V. on

volita

tud ko

ostam

a teh

nilist

doku

menta

tsioo

ni.21

**Da

ikin Eu

rope N

.V. е оторизирана д

а състави

Акта

за те

хническа

конструкц

ия.

22**

Daikin

Europ

e N.V.

yra į

galio

ta su

daryt

i šį te

chnin

ės ko

nstru

kcijo

s failą.

23**

Daikin

Europ

e N.V.

ir au

torizē

ts sa

stādīt

tehn

isko d

okum

entāc

iju.

24**

Spolo

čnosť D

aikin

Europ

e N.V.

je op

rávne

ná vy

tvoriť

súbo

r tech

nicke

j kon

štruk

cie.

25**

Daikin

Europ

e N.V.

Tekn

ik Ya

pı Do

syas

ını de

rleme

ye ye

tkilid

ir.

Mac

hine

ry 2

006/

42/E

CEl

ectro

mag

netic

Com

patib

ility

2004

/108

/EC

** *

VAM

350F

B7V

E*, V

AM

500F

B7V

E*, V

AM

650F

B7V

E*, V

AM

800F

B7V

E*, V

AM

1000

FB7V

E*, V

AM

1500

FB7V

E*, V

AM

2000

FB7V

E*,

* = ,

,1,2

,3,.

..,9

Spis treści StronaUwagi na temat bezpieczeństwa ....................................................... 1Wymiary............................................................................................. 2Montaż............................................................................................... 2Konfiguracja systemu ........................................................................ 5Okablowanie elektryczne................................................................... 7Uruchomienie testowe ..................................................................... 21Schemat okablowania ..................................................................... 22

Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup produktuDaikin HRV.

Oryginał instrukcji opracowano w języku angielskim. Instrukcje wewszystkich pozostałych językach są tłumaczeniami instrukcjioryginalnej.

Uwagi na temat bezpieczeństwaNależy uważnie przeczytać niniejszy rozdział "Uwagi na tematbezpieczeństwa" przed montażem urządzeń klimatyzacyjnych orazupewnić się, że zostały one zainstalowane prawidłowo. Pozakończeniu montażu należy upewnić się, że urządzenie funkcjonujeprawidłowo podczas rozruchu. Należy także udzielić klientowiinstrukcji dotyczących prawidłowej obsługi i konserwacji urządzenia.

Klient powinien zostać poinformowany o konieczności zachowania tejinstrukcji montażu wraz z instrukcją obsługi, na wypadek, gdyby byłypotrzebne w przyszłości.

Ten klimatyzator należy do kategorii "produktów nie będącychurządzeniami ogólnodostępnymi".

Znaczenie symboli ostrzegawczych i przestróg

VAM350F VAM800F VAM1500FVAM500F VAM1000F VAM2000FVAM650F

Wymiennik ciepła HRV (Wentylacja z odzyskiem ciepła) Instrukcja montażu

HRV – Heat Reclaim Ventilation (wentylacjaz odzyskiem ciepła)

Należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcjąmontażu oraz prawidłowo zamontować urządzenie, copozwoli na utrzymanie go w pełnej sprawności przez długiczas.

Przed przystąpieniem do montażu należy przygotowaćniezbędne materiały, na przykład okrągłe osłony, kratkissące/wylotowe itp.

OSTRZEŻENIE Nieprzestrzeganie tych instrukcji możespowodować obrażenia ciała lub śmierć.

PRZESTROGA Nieprzestrzeganie tych instrukcji możespowodować uszkodzenie mienia lubobrażenia ciała, które mogą, w zależnościod okoliczności, okazać się bardzopoważne w skutkach.

OSTRZEŻENIE Nie należy dokonywać samodzielnych

przeglądów ani napraw urządzenia.Należy w tym celu wezwaćwykwalifikowanego technika serwisu.

Niebezpieczeństwo porażeniaprądem elektrycznym. Przedprzystąpieniem do serwisowanianależy zawsze wyłączać zasilanie.

Osoby serwisujące jednostkęmuszą nosić rękawice.

Okablowanie musi być wykonaneprzez autoryzowanego elektrykai musi być zgodne z odpowiednimiprzepisami.

Zawsze należy stosować filtrpowietrza.Niezastosowanie filtru powietrzaprowadzi do zatkania elementówwymiennika ciepła, powodujączmniejszenie wydajności, a późniejuszkodzenie urządzenia.

Nie należy raptownie zmieniać trybupracy urządzenia. Może topowodować nie tylko nieprawidłowedziałanie, ale również uszkodzenieprzełączników lub przekaźnikówwewnątrz urządzenia.

Niniejsze urządzenie przeznaczonejest do użycia przez ekspertów lubprzeszkolonych użytkownikóww sklepach, w przemyśle lekkim lubna farmach, bądź w środowiskuhandlowym przez osobyniewykwalifikowane.

Tego urządzenia nie powinnyużywać osoby (w tym dzieci)o obniżonej sprawności fizycznej,sensorycznej lub umysłowej, aniosoby bez odpowiedniej wiedzyi doświadczenia, chyba że nad ichbezpieczeństwem będzie czuwałaosoba za nie odpowiedzialna.Dzieci należy pilnować, tak by niebawiły się urządzeniem.

Nie należy montować urządzeniaHRV ani kratki ssącej/wylotowejw następujących miejscach.- W miejscach takich jak

maszynownie lub zakładychemiczne, gdzie wydzielane sąszkodliwe opary lub wytwarzanesą powodujące korozję składnikimateriałów, takich jak kwasy,alkalia, rozpuszczalniki

VAM350~2000FBWymiennik ciepłaHRV (Wentylacja z odzyskiem ciepła)4P333249-1C – 2014.10

Instrukcja montażu

1

Wymiary(Patrz rysunek 1 (A = Modele 350F~1000F, B = Modele 1500F~2000F))

Montaż

Miejsce montażu

Przykład montażu: VAM500F (patrz rysunek 2), VAM800F(patrz rysunek 3), VAM2000F (patrz rysunek 4)

- W miejscach wilgotnych, jak np.łazienka.Może to spowodować zwarcie lubporażenie prądem elektrycznymoraz uszkodzenia.

- W miejscach narażonych nawysoką temperaturę lubbezpośrednie działanie płomieni.Należy unikać miejsc, w którychtemperatura w pobliżu urządzeniaHRV i kratki ssącej/wylotowejprzekraczałaby 50°C. Eksploatacjaurządzenia w wysokiejtemperaturze może spowodowaćodkształcenie filtru powietrzai elementu wymiennika ciepła,a także uszkodzenie silnika.Temperatura otoczenia urządzeniapowinna być w przedziale od-15°C do 50°C (80% wilgotnościwzględnej lub mniej)

- W miejscach, w którym występujeduża ilość sadzy.Sadza może osiadać na filtrzepowietrza oraz elemenciewymiennika ciepła, powodując ichblokowanie.

- Nie należy używać urządzeniaw atmosferze wybuchowej.

Nieprawidłowy montaż lubpodłączenie urządzenia i akcesoriówmoże spowodować porażenieprądem elektrycznym, zwarcie,wycieki, pożar lub inne uszkodzeniasprzętu. Należy stosować wyłącznieakcesoria, wyposażenie opcjonalnei części zamienne produkcji firmyDaikin, zaprojektowane specjalniez myślą o wykorzystaniuz opisywanymi produktami i musibyć instalowane przez montera.

1 Przestrzeń niezbędna do konserwacji elementów wymiennika ciepła, filtrów powietrza i wentylatorów

2 Pokrywa serwisowa3 Otwór rewizyjny Ø450 mm4 Skrzynka elektryczna5 Hak sufitowy 4x14x40 mm (otwór owalny)6 Wentylator wyciągowy7 OA (powietrze z zewnątrz) Świeże powietrze z zewnątrz8 EA (powietrze wydmuchiwane) Powietrze wydmuchiwane na

zewnątrz9 Wentylator dolotowy

10 SA (powietrze dolotowe) Powietrze dostarczane do pomieszczenia11 RA (powietrze powrotne) Powietrze wracające z pomieszczenia12 Płyta nawilżacza13 Elementy wymiennika ciepła14 Filtry powietrza15 Odpowiedni kanał16 Średnica nominalna

PRZESTROGA Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do

zabudowania. Nie powinno być ono dostępne dlaosób z zewnątrz. Należy przedsięwziąćodpowiednie kroki, aby uniemożliwić dostęposobom innym niż osoby do tego wykwalifikowane.

Urządzenie należy montować w miejscuzapewniającym utrzymanie jego ciężaru.Nieprawidłowo przeprowadzony montaż może byćźródłem niebezpieczeństwa. Ponadto powodujewibracje i odbiegający od normy hałas podczas pracyurządzenia.

Należy zapewnić wolne miejsce niezbędne dowykonania czynności serwisowych oraz otworyrewizyjne.(Otwory rewizyjne są niezbędne do przeprowadzaniakontroli filtrów powietrza, elementów wymiennikaciepła i wentylatorów).

Nie należy montować urządzenia bezpośrednioprzy suficie lub ścianie.(Jeśli urządzenie będzie się stykać z sufitem lubścianą, może powodować wibracje).

Jest to produkt klasy A. W otoczeniu domowymprodukt ten może powodować zakłóceniaradiowe, w przypadku których użytkownik możebyć zmuszony do podjęcia stosownych środkówzaradczych.

1 Kratka ssąca/wylotowa (opcja)2 Otwór rewizyjny Ø 450 mm (nie należy do wyposażenia)3 Przestrzeń niezbędna do konserwacji elementów wymiennika ciepła,

filtrów powietrza i wentylatorów4 Kanał (nie należy do wyposażenia)5 Kanał (Ø200) (nie należy do wyposażenia) lub (*) kanał elastyczny

(opcja)6 Kanał (nie należy do wyposażenia)7 (*) Elastyczny kanał (nie należy do wyposażenia)8 (*) Wygłuszacz (opcjonalny) (tylko dla VAM500 till 2000)9 EA (Powietrze wydmuchiwane na zewnątrz) 10 Izolacja cieplna (nie należy do wyposażenia)11 OA (powietrze z zewnątrz) Świeże powietrze z zewnątrz12 Metalowy wspornik pochłaniający drgania (nie należy do

wyposażenia)13 Śruba wieszakowa (nie należy do wyposażenia)14 Nachylenie kanału biegnącego na zewnątrz ≥1/5015 SA (Powietrze dostarczane do pomieszczenia)16 RA (Powietrze powracające z pomieszczenia)17 Okrągła osłona (nie należy do wyposażenia)18 Położenie śruby wieszakowej19 Dodatkowa zewnętrzna przepustnica (nie należy do wyposażenia)

PRZESTROGAdotycząca montażu kanałów Elementy oznaczone (*) pomagają ograniczyć hałas

towarzyszący wydmuchiwaniu powietrza. Jeśli urządzenie eksploatowane będzie w cichym

miejscu, należy użyć opcjonalnego przepustnicyi kanału elastycznego na wylocie po stroniewewnętrznej "SA" (dostarczanie powietrza dopomieszczenia). Pozwoli to ograniczyć hałas.

Wybierając elementy do montażu, należy wziąć poduwagę przepływ powietrza i poziom hałasu zakładanyw konkretnej instalacji.

Jeśli wskutek przedostawania się powietrzaz zewnątrz wzrasta temperatura i wilgotnośćw przestrzeni podsufitowej, należy zaizolowaćmetalowe elementy urządzenia.

Dostęp do wnętrza urządzenia dozwolony jestwyłącznie przez otwór rewizyjny. Jeśli żadne kanałynie będą montowane, należy zamontować kratki.

Poziom ciśnienia akustycznego urządzeniu nieprzekracza 70dB (A).

Instrukcja montażu

2VAM350~2000FBWymiennik ciepła

HRV (Wentylacja z odzyskiem ciepła)4P333249-1C – 2014.10

Przygotowanie

VAM350F, VAM500F

VAM650F, VAM800F, VAM1000F, VAM1500F, VAM2000F

Montaż kołnierzy służących do przyłączenia kanałówDostarczone z urządzeniem kołnierze do przyłączenia kanałównależy przykręcić śrubami (akcesoria).


VAM1500F, VAM2000F

Montaż urządzenia HRV

Najpierw zamontuj śrubę kotwową (M10 – 12).Przełóż metalowy wspornik przez śrubę kotwową i przymocujśrubę kotwową za pomocą podkładki i nakrętki.(Przed przystąpieniem do montażu sprawdź, czy do obudowywentylatora nie przedostały się zanieczyszczenia, takie jakresztki winylu lub papieru).

Przymocuj kanał wewnętrzny (SA, RA) i zewnętrzny (EA, OA),zgodnie ze schematem kanałów na skrzynce elektrycznej.

Orientacja jednostki

1 Śruba (akcesoria)

2 Kołnierz do przyłączenia kanału (akcesoria)

liczba śrub liczba śrub

VAM350 16 VAM650 24

VAM500 16 VAM800 24

VAM1000 24

VAM1500 24

VAM2000 24

1 2

1

2 2

1 Hak podsufitowy

2 Nakrętka

3 Podkładka

4 Podwójna nakrętka

UWAGA Zdemontuj dwa metalowe elementy mocujące,używane podczas transportu, jeśli przeszkadzają onew montażu. (Pamiętaj o wkręceniu wyjętej śrubymocującej w bok obudowy, aby zapobiecwydostawaniu się powietrza).

1

2

3

4

Montaż normalny

Montaż odwrotny

Okablowaniezewnętrzne


Instrukcja montażu

3

Montaż w pozycjach innych niż pozioma dozwolony jestw następujących warunkach: Brak ryzyka dostania się wody do skrzynki sterującej (w wyniku

kondensacji, z pobliskich rur itd.). Jednostka powinna być odpowiednio przymocowana. Okablowanie zewnętrzne skrzynki elektrycznej powinno być

skierowane w dół. Trzon wentylatora musi pozostać ustawiony poziomo.

Przyłączanie kanałów

Nie należy łączyć kanałów w sposób przedstawiony poniżej

1 Poniżej podano minimalne promienie wygięć kanałówelastycznych:Kanał 300 mm: średnica 200 mmKanał 375 mm: średnica 250 mm

2 Aby wyeliminować nieszczelności, po połączeniu kołnierzaz kanałem owiń odcinek taśmą aluminiową.

3 Otwór zasysający powietrze z wewnątrz (SA) powinien byćumieszczony jak najdalej od otworu, przez który wdmuchiwanejest powietrze (RA).

4 Zastosuj kanały odpowiednie dla używanego modelu urządzenia(patrz schemat).

5 Oba kanały biegnące na zewnątrz powinny być nachylone(nachylenie 1/50 lub większe), co zapobiegnie przedostawaniusię wody deszczowej do układu. Ponadto oba kanały należyzaizolować, aby zapobiec tworzeniu się rosy. (Materiał: wataszklana o grubości 25 mm)

6 Jeśli w przestrzeni podsufitowej stale utrzymuje się wysokatemperatura i wilgotność, należy w przestrzeni podsufitowejzamontować urządzenia wentylacyjne.

7 W miejscach, gdzie metalowy kanał ma być przepuszczony przezmetalową lub drucianą konstrukcję kratownicową lub siatkową alboprzez metalową okładzinę drewnianej ściany szkieletowej,zarówno kanał, jak i ścianę należy odizolować elektrycznie.


VAM1500F, VAM2000F

Użyj okrągłych kanałów Ø250 mm po stronie SA (powietrzedostarczane) i RA (powietrze powrotne)

1. Poluzuj 12 śrub po stronie SA (powietrze dostarczane)i zdemontuj komorę połączeniową. Aby wyeliminowaćnieszczelności, należy koniecznie z powrotem wkręcić te śruby.

2. Przymocuj opcjonalne kołnierze do przyłączania kanałów zapomocą 12 śrub.

Montaż tłumików i innych elementów opcjonalnych.W tym urządzeniu występuje duże natężenie przepływu powietrza.Dostępne są elementy opcjonalne, pozwalające ograniczyć hałaszwiązany z wydmuchiwaniem powietrza: tłumik, kanały elastyczne,cienkie kratki ssące/wylotowe itp.

1. Zdemontuj komorę połączeniową po stronie SA (powietrzedostarczane) i przymocuj górny i dolny tłumik.

2. Teraz przymocuj opcjonalne kołnierze do przyłączania kanałówi przyłącz kanały elastyczne Ø250 mm.

Nadmierne wygięcieNie wyginać kanałów pod kątem

większym niż 90°Wiele wygięć

Można zredukować średnicę przyłączanego kanału.Nie wolno redukować średnicy na odcinku.

HRV

1

23

1

4

1 Taśma aluminiowa (nie należy do wyposażenia)2 Materiał izolacyjny (nie należy do wyposażenia)3 Kołnierz do przyłączenia kanału (opcja)4 Spadek większy niż 1/505 Kołnierz do przyłączenia kanału (opcja)6 SA (Powietrze dostarczane do pomieszczenia)7 RA (Powietrze powracające z pomieszczenia)8 Komora połączeniowa9 Przepustnica (opcja)

4

2

1

5

HRV

3

6

8

7

7

8

9

6

3

Instrukcja montażu



Konfiguracja systemu

System niezależny

System sprzężony z klimatyzatorem

System Metoda standardowa

Odpowiednie punkty w rozdziale

Okablowanie el.

System niezależny

• Za pomocą pilota zdalnego sterowaniaHRV można sterować maks.16 urządzeniami. (Istnieje możliwośćzbudowania systemu z dwoma pilotami,w konfiguracji nadrzędny/podrzędny).

• Możliwe jest korzystanie ze wszystkichfunkcji i wskaźników HRV.

• Korzystanie z wyjścia monitorującegoi nawilżacza jest możliwe przyzastosowaniu płytki drukowanejadaptera.

• Kabel do pilota zdalnego sterowanianależy przygotować na miejscu.(Maksymalna długość kabla: 500 m)

"Gdy podłączany jest pilot zdalnego sterowania dla

urządzeń HRV" na stronie 16

Jednoczesna obsługa

systemów VRV i urządzeń z serii

Sky-air

System sprzężony 1-grupowy

• Istnieje możliwość sterowania w sumie16 klimatyzatorami i urządzeniami HRV.

• Gdy klimatyzatory nie są używane,możliwe jest niezależne korzystaniez trybu wentylacji HRV.

• Korzystając z lokalnych ustawień pilotasterowania klimatyzatorów możnasterować różnymi parametrami, takimi jakwłączanie/wyłączanie programowanegowstępnego chłodzenia/ogrzewania,natężenie nawiewu, tryb wentylacji itp.

"Standardowy sprzężony 1-

grupowy system sterowania" na

stronie 16

System sprzężony

wielogrupowy (2 lub większa

liczba grup)

• Ponieważ wszystkie urządzenia VRV sąlogicznie podłączone do jednej linii,sterowanie dotyczy wszystkich urządzeńna raz.

• Jeśli jednoczesne sterowanie wszystkimiurządzeniami VRV stanowiniedogodność, nie należy używać takiegosystemu.

"Sterowanie sprzężone, system z więcej niż dwiema

grupami" na stronie 18

HRV HRV

1

2

1 Pilot zdalnego sterowania urządzeń HRV

2 Kabel 2-żyłowy (przygotowany na miejscu)

VRV HRV

1 2

1 Pilot zdalnego sterowania dla klimatyzatora

2 Pilot zdalnego sterowania klimatyzatora

VRV VRV

VRV VRV

HRV HRV

1 2

5 5

5 5

3 4

6

1 Grupa 1 4 Grupa 42 Grupa 2 5 Pilot zdalnego

sterowania dla VRV

3 Grupa 3 6 Adapter zdalnego sterowania

UWAGA Adapter płyty zewnętrznego wejścia/wyjścia: BRP4A50A; Adapter zdalnego sterowania: KRP2A51 (skrzynkamontażowa: KRP1B101).

Przy bezpośrednim połączeniu kanałem nie jest możliwa obsługa dwóch lub większej liczby grup. W wypadku typów VAM przedstawione bezpośrednie połączenie kanałem można wybrać także dla systemów z obsługą 1 grupy.



Okablowanie el.

System z bezpośrednim połączeniem kanałem

• Urządzenie HRV działa tylko wtedy, gdywłączony jest wentylator klimatyzatora.

• Pozostałe dane są identyczne, jakw wypadku systemu standardowego. "System z bezpośrednim

połączeniem kanałem, 1-grupowy" na

stronie 17

VRV HRV

1 2 3

1 Pilot zdalnego sterowania dla klimatyzatora


3 Kanał


Instrukcja montażu

5

System sterowany centralnie (system VRV)



Okablowanie el.

Scentralizo-wany system sterowania

Sterowanie "Wszystkie"/Indywidualni

• Zastosowanie sterownikawłączania/wyłączania, płytkiadaptera dla pilota zdalnegosterowania lub wyłącznikaczasowego umożliwiacentralne sterowanie całymsystemem.(maksymalnie 64 grupy)

• Sterownik włączania/wyłączania może włączać lubwyłączać poszczególneurządzenia.

• Wyłącznika czasowego możnaużywać razem ze sterownikiemwłączania/wyłączania.Natomiast płytka adaptera dlapilota zdalnego sterowania niemoże być używana razemz innym urządzeniem służącymdo centralnego sterowania.

"Tryb sterowania "Wszystkie"/

"Indywidualnie"" na stronie 19

System sterowania strefowego

• Zastosowanie sterownikacentralnego umożliwiasterowanie strefowe zapośrednictwem centralnej liniisterującej.(maksymalnie 64 strefy)

• Sterownik centralny wyświetlawskaźnik "Filtr" i ostrzeżeniao anomaliach, a ponadtoumożliwia zerowanie.

• Sterownik centralny pozwalana niezależne sterowaniewentylacją w każdej strefie.

"System sterowania strefowego" na

stronie 19

HRV

HRV

VRV VRV

VRV VRV

1 1

1 1

2


2 Adapter płyty pilota zdalnego sterowania, wyłącznik czasowy, Sterownik włączania/wyłączania

VRV VRV

HRV HRV HRV

HRV

2

1

4

3 3

1 Strefa 1 3 Pilot zdalnego sterowania klimatyzatora

2 Strefa 2 4 Sterownik centralny

UWAGA Przejściówka dla przewodów zdalnego styku: BRP4A50A, Adapter pyty pilota zdalnego sterowania: KRP2A51, wyłącznik czasowy:DST301B51, sterownik włączania/wyłączania: DCS301B51, centralny pilot zdalnego sterowania: DCS302C51

Instrukcja montażu



Okablowanie elektryczne

Podłączanie przewodów

Przewody należy podłączyć zgodnie ze schematemodpowiedniego systemu.

Wszystkie przewody muszą być położone przez elektrykaz odpowiednimi uprawnieniami.

Wszystkie elementy spoza wyposażenia, materiały i procedurypostępowania przy montażu instalacji elektrycznej muszą byćzgodne z lokalnymi przepisami.

Stosować wyłącznie przewody miedziane.

Podłączanie przewodów

W montowaną na stałe instalację okablowania należywbudować główny wyłącznik lub inny element odcinającyz separacją styków wszystkich bolców, zgodnie z właściwymiprzepisami.Nie należy włączać wyłącznika głównego, dopóki nie zostanąukończone wszystkie prace przy przewodach.

Dopuszczalne jest zastosowanie jednego wyłącznika zasilaniado wszystkich urządzeń należących do tego samego systemu.Należy jednak starannie dobrać parametry wyłącznikówi bezpieczników w obwodach odgałęzionych.

W obwód zasilania każdego urządzenia należy włączyćwyłącznik i bezpiecznik, tak jak to pokazano na rysunku.

Konieczne jest podłączenie uziemienia.

Przykład kompletnego systemu

Parametry elektryczne podzespołów

Parametry bezpieczników i przewodów zewnętrznych

Środki ostrożności

1 Do tego samego przyłącza zasilania nie należy podłączaćprzewodów o różnym przekroju. Poluzowanie połączenia możebyć przyczyną przegrzewania się lub awarii elektrycznej. Jeśli do obwodu zasilania podłączany jest więcej niż jedenprzewód, należy użyć przewodu o przekroju 2 mm2 (Ø1,6).

Jeśli stosowane są dwa przewody zasilające o przekrojuwiększym niż 2 mm2 (Ø1,6), należy rozgałęzić linię poza płytązaciskową, zgodnie z normami dotyczącymi instalacjielektrycznych.Odgałęzienie musi być osłonięte, aby jego izolacja była niemniej skuteczna niż izolacja samego przewodu zasilającego.

2 Całkowity prąd w połączeniach krosowych między jednostkamiwewnętrznymi powinien być mniejszy niż 12 A.

3 Do tego samego przyłącza uziemienia nie należy podłączaćprzewodów o różnym przekroju. Poluzowanie połączenia możespowodować obniżenie skuteczności zabezpieczenia.

4 Przewody zasilające powinny być poprowadzone jak najdalej odinnych przewodów, aby uniknąć zakłóceń.

5 Informacje na temat okablowania pilota zdalnego sterowaniamożna znaleźć w instrukcji montażu pilota zdalnego sterowania.

Na czas wykonywania czynności przy złączach wszystkieobwody zasilania muszą być odłączone.

Przewody zasilającePrzewody transmisyjnePrzełącznik

Bezpiecznik

1 Jednostka zewnętrzna2 Jednostka wewnętrzna3 Zasilanie4 Wyłącznik główny5 Pilot zdalnego sterowania

VRV

VRV

VRVHRV

HRV

1

2

2

3

4

5

5

VAM 350FB 500FB 650FB 800FB 1000FB 1500FB 2000FBZasilanie (*)

(*) MPO: Min. prąd w obwodzie MPB: Maks. prąd bezpiecznika P: Nominalna moc silnika PPO: Prąd przy pełnym obciążeniu

50 Hz Zasilanie, maks. 264 V/min 198 VMPO (A) 0,9 1,3 1,6 2,5 3,0 5,0 5,0MPB (A) 16 16 16 16 16 16 16Silnik wentylatora (*)

P (kW) 0,08x2 0,08x2 0,106x2 0,21x2 0,21x2 0,21x4 0,21x4PPO (A) 0,4 0,6 0,7 1,1 1,3 2,2 2,2

UWAGA Szczegółowe informacje podano w DANYCHELEKTRYCZNYCH.

VAM 350F 500F 650F 800F 1000F 1500F 2000FTyp JVE, 5VE JVE, 5VE, 7VEPrzewody zasilające

Bezpieczniki (nie nal. do wyp.) 16 A

(*)

(*) Jednostka VAM 1500/2000 wymaga 2 źródeł zasilania elektrycznego i bezpieczników.

Przewód H05VV-U3G

Rozmiar Przekroje przewodów muszą być zgodne z lokalnymi przepisamiPrzewody transmisyjne

Przewód Przewód ekranowany (2 przewody)Rozmiar 0,75–1,25 mm2

Przewody o tym samym przekroju

Przewody o różnym przekroju


Instrukcja montażu

7

Przykład instalacji okablowania

Wszystkie przewody transmisyjne z wyjątkiem przewodów pilotasą spolaryzowane i muszą być podłączone do przyłączyoznaczonych zgodnymi symbolami.

Przewody transmisyjne muszą być ekranowane. Ekranprzewodu ekranowanego należy uziemić w punkcie " ",stosując śrubę uziemiającą i podkładkę.

Otwieranie skrzynki elektrycznej

VAM350F, VAM500F, VAM650F

VRVHRV

P1

P1

P1

P2 P2

P2

L N1 2Out

VRV HRV

L N

L N 1 12 2 P1 P2 F1 F1 T1 T1 P2 P1 F1 F2 J2 J3JC L NJ1

12

5

3

44

6

7

6

1 Jednostka zewnętrzna/selektor BS

2 Skrzynka elektryczna

3 Jednostka wewnętrzna

4 Zasilanie 220-240V~50 Hz

5 Pilot zdalnego sterowania (VRV)

6 Przewody transmisyjne

7 Pilot zdalnego sterowania (HRV)

PRZESTROGA

Przed zdjęciem pokrywy należy koniecznie wyłączyćzasilanie urządzeń głównych oraz wszystkich innychurządzeń podłączonych do urządzeń głównych. Wykręć śrubę mocującą pokrywę i otwórz skrzynkę

elektryczną. Przymocuj kabel zasilający i przewody sterujące

zaciskiem, tak jak to pokazano na następnychrysunkach.

Instrukcja montażu



VAM800F, VAM1000F VAM1500F, VAM2000F

1

3

8

12

1110

1010

2

2

8

1

7

12

15

14

1

16

13

13

5

X35A

X24A

X33A

X14A

1 Skrzynka z elementami elektrycznymi

2 Płytka drukowana

3 Pokrywa skrzynki elektrycznej

4 Śruba mocująca i podkładka

5 Przyłącze uziemienia

6 Płyta zaciskowa

7 Płyta zaciskowa przewodów transmisyjnych (P1, P2)

8 Przewody transmisyjne (do opcjonalnego pilota zdalnego sterowania)

9 Przewód zasilający

10 Przewody do podłączania dodatkowej zewnętrznej przepustnicy (na wyposażeniu)

11 Złącze tulejowe z izolowanymi splotami (0,75 mm2)

(nie należy do wyposażenia)

12 Podwójny lub wzmocniony kabel elastyczny (0,75 mm2)

do zewnętrznej przepustnicy (nie należy do wyposażenia)

13 Opaska (nie należy do wyposażenia)

14 BRP4A50A (sprzęt opcjonalny)

15 KRP2A51 (sprzęt opcjonalny)

16 Czujnik CO2 (sprzęt opcjonalny)


Instrukcja montażu

9

Wymagane połączenia elektryczne dla dodatkowej przepustnicy zewnętrznej

Zewnętrzna przepustnica uniemożliwia zasysanie powietrzaz zewnątrz, gdy urządzenie HRV jest wyłączone. (zob. rysunki 2, 3 i 4, pozycja 19).1. Płytka drukowana jednostki główne HRV steruje jednostką HRV

i zapewnia kontakt z zewnętrzną przepustnicą.

2. Wymagane połączenia elektrycznePodłącz jeden koniec wiązki do złącza X24A na płycie, a drugikoniec do wiązki prowadzącej do zewnętrznej przepustnicy; użyjzłączy tulejowych z izolowanymi splotami (0,75 mm2).Przewody nie powinny być naciągnięte. Obwód elektrycznypowinien posiadać zabezpieczenie prądowe 3 A i maksymalnenapięcie 250 V.

Złącze X24A będzie miało styk, gdy wentylator HRV zaczniedziałać. Złącze będzie rozwarte, gdy wentylator zostaniezatrzymany.

Montaż opcjonalnej płytki drukowanej adaptera (KRP2A51, BRP4A50A)

Podczas montażu którychkolwiek z tych opcji w VAM1500/2000,konieczne jest przygotowanie płyty mocowania (EKMPVAM).

Podczas montażu KRP2A51 konieczne jest przygotowanie skrzynkimocującej (KRP1BA101).

Dla VAM350/500/650/800/1000

1 Poluzować śruby w jednostce.

2 Podłączyć opcjonalną płytę w skrzynce.

3 Poprowadzić przewód płyty przez przeznaczone do tego otworyi podłączyć zgodnie z instrukcjami opisanymi w rozdziale"Otwieranie skrzynki elektrycznej".

4 Przymocować skrzynkę do jednostki.

5 Po podłączeniu przewodów przymocować pokrywę skrzynkielektrycznej.

Dla VAM1500/2000

1 Usunąć śruby środkowe ze standardowej płyty mocowania.2 Przymocować opcjonalną płytę mocowania (EKMPVAM) na

płycie standardowej.3 Podłączyć opcjonalną płytę w skrzynce.4 Poprowadzić przewód płyty przez przeznaczone do tego otwory

i podłączyć zgodnie z instrukcjami opisanymi w rozdziale"Otwieranie skrzynki elektrycznej".

5 Przymocować skrzynkę do płyty mocowania.6 Po podłączeniu przewodów przymocować pokrywę skrzynki

elektrycznej.

PRZESTROGA

Należy dokładnie przestrzegać poniższych instrukcji.

1 Jednostka główna HRV

2 Zewnętrzna przepustnica

3 Uziemienie zewnętrznej przepustnicy

4 Źródło zasilania

OSTRZEŻENIE W przypadku montażu grzejnikaelektrycznego, należy użyć kanałuniepalnego. Ze względów bezpieczeństwanależy zachować między grzałkąa jednostką HRV odległość 2 m lub więcej.

BRP4A50A

KRP1BA101

KRP2A51

BRP4A50A EKMPVAM

KRP2A51+KRP1BA101

Instrukcja montażu



Podłączanie kabla zasilającego, zacisków przewodów sterujących i przełączników elektronicznej jednostki sterującej (płytki drukowanej)

Podłączyć kabel zasilający do przyłączy L i N. Przymocować kabel zasilający odpowiednim zaciskiem –

zob. "Otwieranie skrzynki elektrycznej" na stronie 8 Konieczne jest podłączenie uziemienia.

ustawienia w miejscu montażu i tryb testowy

Upewnić się, że pokrywy skrzynek elektrycznych w jednostkachwewnętrznych i zewnętrznych są zamknięte.

W zależności od typu montażu, wprowadzić ustawienia wmiejscu montażu z pilota zdalnego sterowania po włączeniuzasilania, zgodnie z instrukcją "Ustawienia w miejscu montażu"dostarczoną wraz z pilotem zdalnego sterowania.Na zakończenie należy upewnić się, że klient zachowainstrukcję "Ustawienia w miejscu montażu" wraz z instrukcjąobsługi w bezpiecznym miejscu.

Ustawienia lokalne

Do zaprogramowania ustawień urządzenia HRV należy użyć pilotaklimatyzatora systemu VRV.

Ustawienia wstępne

1 Tryby nr 17, 18 i 19: sterowanie grupowe urządzeniami HRV.

2 Tryby nr 27, 28 i 29: sterowanie indywidualne

Obsługa

Poniżej opisano sposób obsługi i programowania ustawień.

1 Gdy urządzenie znajduje się w normalnym trybie, naciśnijprzycisk INSPECTION/TRIAL (1) i przytrzymaj go przez czasdłuższy niż cztery sekundy, aby przejść w tryb ustawieńlokalnych.

2 W przypadku BRC301B51: użyj przycisku VENTILATION MODE(góra) i przycisku AIRFLOW RATE (dół) w celu wybraniażądanego "numeru trybu". Ekran kodu będzie migać.W przypadku BRC1D52: użyj przycisku TEMPERATUREADJUSTMENT (2) w celu wybrania żądanego "numeru trybu".

3 Aby wprowadzić ustawienia dla poszczególnych urządzeństerowanych grupowo (gdy wybrany jest tryb nr 27, 28 lub 29),naciśnij przycisk TIMER SETTING ON/OFF (3) i wybierz "numerurządzenia", którego mają dotyczyć ustawienia. (Nie jest tokonieczne, gdy ustawienia mają dotyczyć całej grupy).

4 Naciskając górną część przycisku TIMER (4), wybierz "numerustawienia".

5 Naciskając dolną część przycisku TIMER (5), wybierz "wartośćustawienia".

1 Zasilanie 10 Czujnik temperatury powietrza na zewnątrz

2 Przyłącza 11 Czujnik temperatury powietrza wewnątrz

3 Nawilżacz 12 Nawilżacz

4 Zewnętrzna przepustnica (nie należy do wyposażenia)

13 Przepustnica (górna część VAM1500/2000)

5 Komunikacja wentylatorów 14 BRP4A50A (opcja)

6 KRP2A51 (opcja) 15 Czujnik CO27 Pilot zdalnego sterowania 16 Wentylator wyciągowy

(tylko VAM350/500/650)

8 Centralne sterowanie 17 Wentylator dolotowy (tylko VAM350/500/650)

9 Wejście zewnętrzne 18 Ustawienie fabryczneBrak działania w przypadku zmiany ustawienia

SETTING

NR DRUGIEGO KODU

NR PIERW-SZEGO KODU

Nr trybu

TRYBUSTAWIENIAKONFIGURACJI


Instrukcja montażu

11

6 Naciśnij jednokrotnie przycisk PROGRAM/CANCEL (6), abywprowadzić ustawienia. (Kod na wyświetlaczu przestanie migaći zacznie świecić stale).

7 Ponownie naciśnij przycisk INSPECTION/TRIAL (1), aby powrócićdo trybu normalnego.

SETTING

Pilot zdalnego sterowania HRV BRC301B61

Pilot zdalnego sterowania klimatyzatora BRC1D52

Instrukcja montażu



Lista ustawień

Tryb

us

taw

ieni

aN

umer

us

taw

ieni

aO

pis

usta

wie

nia

War

tość

ust

awie

nia

0102

0304

0506

0708

0910

1112

1314

15

17 (2

7)

0O

kres

czy

szcz

enia

filtr

uO

koło

25

00 g

odzi

nO

koło

12

50 g

odzi

nBr

akzl

icza

nia

––

––

––

––

––

––

1Ze

gar o

próż

nian

ia n

ocne

go

(po

zatrz

yman

iu)

Wyłąc

zone

Włą

czon

eP

o 2

godz

inac

h

Włą

czon

ePo

4

godz

inac

h

Włą

czon

eP

o 6

godz

inac

h

Włą

czon

eP

o 8

godz

inac

h–

––

––

––

––

–

2W

stęp

ne c

hłod

zeni

e/og

rzew

anie

Wyłąc

zone

Włą

czon

e–

––

––

––

––

––

––

3C

zas

wstęp

nego

chł

odze

nia/

ogrz

ewan

ia (m

in)

30m

in45

min

60m

in–

––

––

––

––

––

–

4P

oczą

tkow

a pręd

kość

w

enty

lato

raN

orm

alna

Bard

zo d

uża

––

––

––

––

––

––

–

5

Bezp

ośre

dnie

połąc

zeni

e ka

nałe

m z

sys

tem

em V

RV

(Tak

/Nie

)

Bez

kan

ału

(reg

ulac

ja

naw

iew

u)

Z ka

nałe

m

(wen

tyla

tor

wyłąc

zony

)

Bez

kan

ału

(regu

lacj

a na

wie

wu)

Z ka

nałe

m

(wen

tyla

tor

wyłąc

zony

)

Bez

kan

ału

(reg

ulac

ja n

awie

wu)

Z ka

nałe

m

(wen

tyla

tor

wyłąc

zony

)–

––

––

–

Ost

awie

nie

chło

dnie

jszy

ch

obsz

arów

(dzi

ałan

ie

wen

tyla

tora

, gdy

term

osta

t gr

załk

i jes

t wyłąc

zony

)

––

T w

yłąc

zone

: za

trzym

ane

T w

yłąc

zone

: L

T wy

łącz

one:

za

trzym

ane

T wy

łącz

one:

L

––

––

––

6U

staw

ieni

e w

enty

lato

ra

nocn

ego

opróżn

iani

aD

uże

Bard

zo d

uże

––

––

––

––

––

––

–

7Te

mpe

ratu

ra d

ocel

owa

dla

niez

ależ

nego

noc

nego

op

różn

iani

a18

°C19

°C20

°C21

°C22

°C23

°C24

°C25

°C26

°C27

°C28

°C29

°C30

°C–

–

8U

staw

ieni

e bl

okad

y st

refy

ce

ntra

lnej

Nie

Tak

––

––

––

––

––

––

–

9U

staw

ieni

e w

ydłuże

nia

czas

u og

rzew

ania

wstęp

nego

0 m

in30

min

60 m

in90

min

––

––

––

––

––

–

18 (2

8)

0

Syg

nał z

ewnę

trzny

JC

/J2

Ost

atni

e po

lece

nie

Prio

ryte

t w

ejśc

ia

zew

nętrz

nego

Prio

ryte

t pr

zy p

racy

Wyłąc

zeni

e no

cneg

o op

różn

iani

aw

ymus

zone

za

trzym

anie

–

Wen

tyla

cja

prze

z 24

go

dzin

yWłą

czon

e/W

yłąc

zone

––

––

––

––

–

1B

ezpośr

edni

e włą

czan

ie

zasi

lani

aW

yłąc

zone

Włą

czon

e–

––

––

––

––

––

––

2A

utom

atyc

zny

rest

art

Wyłąc

zone

Włą

czon

e–

––

–

3S

ygnał w

yjśc

iow

y do

ze

wnę

trzne

j prz

epus

tnic

y (X

24A)

––

Tylk

o w

trybi

e og

rzew

ania

Syg

nał

obsł

ugi

––

––

––

––

––

–

4W

skaź

nik

trybu

wen

tyla

cji

Włą

czon

eW

yłąc

zone

––

––

––

––

––

––

–

./..

6Ta

bela

prz

epły

wu

pow

ietrz

a au

tom

atyc

znej

wen

tyla

cji

Lini

owa

–St

ałe

ASt

ałe

B–

––

––

––

––

––

UW

AG

A1.

Ust

awie

nia

fabr

yczn

e oz

nacz

one

są s

zary

m tł

em.

2.(*

) Dok

umen

t z d

anym

tech

nicz

nym

i zaw

iera

krz

ywe

spad

ku c

iśni

enia

i sz

ereg

krz

ywyc

h w

enty

lato

ra (k

rok

1 do

15)

.3.

Tryb

y us

taw

ień

są w

spom

nian

e ja

ko u

staw

ieni

a gr

upow

e. W

naw

iasa

ch p

odan

o try

by u

staw

ień

dla

ster

owan

iapo

szcz

egól

nym

i jed

nost

kam

i.4.

Ust

awie

nie

num

eru

grup

dla

ste

row

nika

cen

traln

ego

Tryb

nr 0

0: S

tero

wni

k gr

upow

yTr

yb n

r 30:

Ste

row

nik

indy

wid

ualn

yP

roce

durę

ust

awie

nia

moż

na z

naleźć

w r

ozdz

iale

na

tem

at "

usta

wie

nia

num

eru

grup

dla

ste

row

nika

cen

traln

ego"

win

stru

kcji

obsł

ugi s

tero

wni

ka włą

czan

ia/w

yłąc

zani

a lu

b st

erow

nika

cen

traln

ego.


Instrukcja montażu

13

Przy

kład

Aby

w tr

ybie

gru

pow

ym u

staw

ić u

staw

ieni

e au

tom

atyc

zneg

o ur

ucho

mie

nia

pono

wne

go, w

prow

adź

num

er tr

ybu

"18"

, num

er u

staw

ieni

a "2

" i w

artość

ust

awie

nia

"02"

.

Tryb

us

taw

ieni

aN

umer

us

taw

ieni

aO

pis

usta

wie

nia

War

tość

ust

awie

nia

0102

0304

0506

0708

0910

1112

1314

15

18 (2

8)

7Tr

yb o

dśw

ieża

nia

Brak

sy

mbo

luD

osta

rcza

nie

Brak

sym

bolu

Wyd

muc

hi-

wan

ieW

skaź

nik

Dos

tarc

zani

eW

skaź

nik

Wyd

muc

hi-

wan

ie–

––

––

––

––

––

8W

ybór

funk

cji złą

cza

wejśc

ia

zew

nętrz

nego

(mię

dzy

J1 i

JC)

Odś

wieża

nie

Wyjśc

ie

błęd

u

Wyjśc

ie

błęd

uZa

trzym

anie

dz

iała

nia

Wym

uszo

ne

wyłąc

zeni

eW

ymus

zone

w

yłąc

zeni

e w

enty

lato

raN

awie

w d

o gó

ryBłąd

spu

stu

naw

ilżan

ia–

––

––

––

–

9

Wyb

ór p

rzełąc

zani

a w

yjśc

ia

BR

P4A

50A

(pom

iędz

y X

3 i X

4)W

yjśc

ie

naw

ilżac

za/

grzałk

iW

yjśc

ie

błęd

uW

yjśc

ie

wen

tyla

tora

(L/H

/UH

)

Wyjśc

ie

wen

tyla

tora

(H/U

H)

Wyjśc

ie

wen

tyla

tora

(UH

)W

yjśc

ie

wen

tyla

tora

Wyjśc

ie

wen

tyla

tora

Wyjśc

ie

zaw

oru

spus

tow

ego

30m

in/

12go

dzin

Wyjśc

ie

zaw

oru

spus

tow

ego

30m

in/

8go

dzin

Wyjśc

ie

zaw

oru

spus

tow

ego

30m

in/

6go

dzin

Wyjśc

ie

zaw

oru

spus

tow

ego

30m

in/

4go

dzin

y

––

––

(pom

iędz

y X1

i X2

)W

yjśc

ie

obsł

ugi

Wyjśc

ie

obsł

ugi

Wyjśc

ie

obsł

ugi

Wyjśc

ie

obsł

ugi

Wyjśc

ie

obsł

ugi

Wyjśc

ie 2

4-go

dzin

nej

wen

tyla

cji i

ob

sług

i

Wyjśc

ie 2

4-go

dzin

nej

wen

tyla

cji

Wyjśc

ie

zaw

oru

poda

wcz

ego

Wyjśc

ie

zaw

oru

poda

wcz

ego

Wyjśc

ie

zaw

oru

poda

wcz

ego

Wyjśc

ie

zaw

oru

poda

wcz

ego

––

––

Połąc

zeni

e je

dnos

tki n

awilż

ania

19 (2

9)

1

Ust

awie

nie

nisk

iego

kra

nu

Wyłąc

zone

Uruc

hom

ieni

e 1/

15(2

8 m

in

wyłą

czon

e/2

min

włąc

zone

)

Uruc

hom

ieni

e 1/

10(2

7 m

in

wyłą

czon

e/3

min

włąc

zone

)

Uruc

hom

ieni

e 1/

6(2

5 m

in

wyłą

czon

e/5

min

włąc

zone

)

Uruc

hom

ieni

e 1/

4(2

2,5

min

wy

łącz

one/

7,5

min

włąc

zone

)

Uruc

hom

ieni

e 1/

3(2

0 m

in

wyłą

czon

e/10

min

włąc

zone

)

Uruc

hom

ieni

e 1/

2(1

5 m

in

wyłą

czon

e/15

min

włąc

zone

)

Pra

ca c

iągł

a

Krok

1K

rok

2Kr

ok 3

Kro

k 4

Krok

5K

rok

6K

rok

7K

rok

8

2U

staw

ieni

e kr

oku

wen

tyla

tora

SA*

Kro

k 1

Kro

k 2

Kro

k 3

Kro

k 4

Krok

5Kr

ok 6

Kro

k 7

Krok

8K

rok

9K

rok

10K

rok

11Kr

ok 1

2Kr

ok 1

3Kr

ok 1

4Kr

ok 1

53

Ust

awie

nie

krok

u w

enty

lato

ra E

A*K

rok

1K

rok

2K

rok

3K

rok

4Kr

ok 5

Krok

6K

rok

7Kr

ok 8

Kro

k 9

Kro

k 10

Kro

k 11

Krok

12

Krok

13

Krok

14

Krok

15

4

Ust

awie

nie

24-g

odzi

nnej

w

enty

lacj

iW

yłąc

zone

Uru

chom

ieni

e 1/

15(2

8 m

in

wyłą

czon

e/2

min

włą

czon

e)

Uru

chom

ieni

e 1/

10(2

7 m

in

wyłą

czon

e/3

min

włą

czon

e)

Uru

chom

ieni

e 1/

6(2

5 m

in

wyłą

czon

e/5

min

włą

czon

e)

Uru

chom

ieni

e 1/

4(2

2,5

min

w

yłącz

one/

7,5

min

włą

czon

e)

Uruc

hom

ieni

e 1/

3(2

0 m

in

wyłą

czon

e/10

min

włą

czon

e)

Uruc

hom

ieni

e 1/

2(1

5 m

in

wyłą

czon

e/15

min

włą

czon

e)

Pra

ca c

iągł

a

Krok

1K

rok

2Kr

ok 3

Kro

k 4

Krok

5K

rok

5K

rok

7K

rok

8

7R

efer

ency

jne

prze

sunięc

ie

stęż

enia

dla

kon

troli

prze

pływ

u po

wie

trza

wen

tyla

cji (

ppm

)0

+200

+400

+600

–200

–400

–600

––

––

––

––

8

Zatrz

yman

ie w

enty

lacj

i prz

ez

auto

mat

yczn

e st

erow

anie

pr

zepł

ywem

pow

ietrz

a w

enty

lacj

iD

ozw

olon

eN

iedo

zwol

one

Doz

wol

one

Nie

dozw

olo

ne–

––

––

––

––

––

Tryb

poz

ostałe

go n

awie

wu

Wyłąc

zone

Wyłąc

zone

Ogr

zew

anie

Ogr

zew

anie

9N

orm

alna

wen

tyla

cja

przy

st

erow

aniu

prz

epły

wem

po

wie

trza

wen

tyla

cji

Nie

zależn

e U

HN

ieza

leżn

eH

Ster

owan

ie

VRV

UH

Ster

owan

ie

VR

VH

Ster

owan

ie

czuj

niki

em

CO

2–

––

––

––

––

–

1A0

Dzi

ałan

ie ty

pu "F

resh

up"

Włą

czon

e/W

yłąc

zone

Wyłąc

zone

Włą

czon

e–

––

––

––

––

––

––

UW

AG

A1.

Ust

awie

nia

fabr

yczn

e oz

nacz

one

są s

zary

m tł

em.

2.(*

) Dok

umen

t z d

anym

tech

nicz

nym

i zaw

iera

krz

ywe

spad

ku c

iśni

enia

i sz

ereg

krz

ywyc

h w

enty

lato

ra (k

rok

1 do

15)

.3.

Tryb

y us

taw

ień

są

wsp

omni

ane

jako

us

taw

ieni

a gr

upow

e.

W

naw

iasa

ch

poda

no

tryby

us

taw

ień

dla

ster

owan

iapo

szcz

egól

nym

i jed

nost

kam

i.4.

Ust

awie

nie

num

eru

grup

dla

ste

row

nika

cen

traln

ego

Tryb

nr 0

0: S

tero

wni

k gr

upow

yTr

yb n

r 30:

Ste

row

nik

indy

wid

ualn

yP

roce

durę

ust

awie

nia

moż

na z

naleźć

w r

ozdz

iale

na

tem

at "

usta

wie

nia

num

eru

grup

dla

ste

row

nika

cen

traln

ego"

win

stru

kcji

obsł

ugi s

tero

wni

ka włą

czan

ia/w

yłąc

zani

a lu

b st

erow

nika

cen

traln

ego.

Instrukcja montażu



Obsługa za pomocą pilota zdalnego sterowania dla jednostek HRV (BRC301B61) przeznaczonego wyłącznie do sterowania klimatyzacją

Może się zdarzyć, że w systemach zależnych uruchamianie/zatrzymywanie i ustawianie wyłącznika czasowego nie będziemożliwe.

W takich przypadkach należy korzystać z pilota zdalnego sterowaniaklimatyzatora lub ze sterownika centralnego.

BRC301B61: pilot zdalnego sterowania dla HRV

1. Lampka wskaźnika pracyLampka kontrolna (czerwona) jest włączona, gdy jednostka jesturuchomiona.

2. Przycisk Praca/StopJednokrotne naciśnięcie powoduje uruchomienie urządzenia.Ponowne naciśnięcie powoduje zatrzymanie urządzenia.

3. Przycisk zmiany natężenia nawiewuNatężenie nawiewu można zmienić na " " Tryb niski lub

" " Tryb wysoki,

" FRESH UP" Tryb niski FRESH UP,

" FRESH UP" Tryb wysoki FRESH UP.W przypadku działania "FRESH UP"Jeżeli wskaźnik ten nie jest wyświetlany: Ilość powietrzaz zewnątrz dostarczanego do pomieszczenia jest równa ilościpowietrza wydmuchiwanego na zewnątrz.W przypadku działania "FRESH UP"• Jeżeli jest ustawiony na "Odświeżanie

powietrzem dostarczanym": Ilość powietrzaz zewnątrz dostarczanego do pomieszczeniajest większa od ilości powietrzawydmuchiwanego na zewnątrz.(Zapobiega to przedostawaniu się zapachówi wilgoci z kuchni i toalety do pomieszczeń).Jest to ustawienie fabryczne.

• Jeżeli jest ustawiony na "Odświeżanie przezwydmuchiwanie powietrza": Ilość powietrzawydmuchiwanego z pomieszczenia nazewnątrz jest większa od ilości powietrza zzewnątrz dostarczanego do pomieszczenia.(Zapobiega to wydostawaniu się zapachów szpitalnych i bakteriiunoszących się w powietrzu na korytarze).Aby zmienić ustawienie, patrz rozdział "Lista ustawień"w instrukcji obsługi.

4. Przycisk zmiany trybu wentylacji

Tryb automatyczny " " Tryb wentylacji jest automatycznie zmienianymiędzy trybem Obejście a Wymiana ciepła,odpowiednio do wskazań czujnika temperaturyjednostki.Tryb Wymiana ciepła " ". W tym trybie powietrze przepływa przez elementwymiennika ciepła, co zapewnia wentylacjęz pełną wymianą ciepła.Tryb Obejście " ". W tym trybie powietrze nie przechodzi przezelement wymiennika ciepła, lecz omija go.

5. Symbol metody sterowania: Symbol ten może zostać wyświetlony, gdy urządzenie HRVpracuje w połączeniu z klimatyzatorami.Pojawienie się tego symbolu informuje, że nie ma możliwościwłączenia/wyłączenia urządzenia HRV za pomocą jegowłasnego pilota zdalnego sterowania.

6. Symbol trybu gotowości: Informuje o pracy w trybie wstępnego chłodzenia/ogrzewania.Oznacza to, że urządzenie jest zatrzymane i rozpocznie pracępo zakończeniu wstępnego chłodzenia/ogrzewania.Wstępne chłodzenie/ogrzewanie powoduje, że działanieurządzenia HRV jest opóźniane podczas procedury startowejpołączonych klimatyzatorów, np. przed rozpoczęciem pracyw biurze.W tym czasie wydajność chłodzenia lub ogrzewania jestzmniejszana, aby w krótkim czasie uzyskać w pomieszczeniuzadaną temperaturę.

7. Symbol centralnego sterowania: Symbol może zostać wyświetlony, gdy pilot zdalnego sterowaniaklimatyzatorów lub urządzenia do centralnego sterowania sąpodłączone do urządzeń HRV.Gdy na wyświetlaczu widoczny jest ten symbol, nie możnawłączać/wyłączać systemu, ani ustawiać wyłącznika czasowegoza pomocą pilotów HRV.

8. Symbol czyszczenia filtrów powietrzaJeżeli na wyświetlaczu pojawi się symbol " ", należywyczyścić filtr.

9. Przycisk zerowania sygnału filtra10. Przycisk Test

Przycisk ten używany jest wyłącznie podczas wykonywaniaczynności serwisowych. Nie powinien być używany podczasnormalnej eksploatacji.

Ustawianie wyłącznika czasowego

11. Przycisk włącznika czasowego " / ". Przycisk ten aktywuje lub dezaktywuje włącznik czasowy.

12. Naciśnij przycisk ustawiania czasu " " i ustaw czas.

13. Naciśnij przycisk programowania " "/ " "Spowoduje to zakończenie ustawiania wyłącznika czasowego.

A

( (


Instrukcja montażu

15

Obsługa urządzenia HRV za pomocą pilota zdalnego sterowania klimatyzatora systemu VRV

Należy przeczytać

INSTRUKCJA MONTAŻ - Daikin · 2021. 1. 13. · 812 146 200 VAM500F 84 197 VAM650F 348 204 145 852...

Documents

Transcript of INSTRUKCJA MONTAŻ - Daikin · 2021. 1. 13. · 812 146 200 VAM500F 84 197 VAM650F 348 204 145 852...