Instrukcja konserwacji - WOLF...Próżniowy kolektor rurowy CRK-12 Wolf - Technika Grzewcza Sp. z...

Instrukcja konserwacjiPróżniowy kolektor rurowy CRK-12

Wolf - Technika Grzewcza Sp. z o.o. · Al.Stanów Zjednoczonych 61A · 04-028 Warszawa · Tel.: (22) 516 20 60 · Fax: (22) 516 20 61 · www.wolf-polska.pl · e-mail: [email protected]

30 62 296 04/08 PL

2 30 62 296_xx08

1. Informacje ogólne ............................................................................................................................................... 3

1.1 Wytycznebezpieczeństwa .......................................................................................................................... 3

1.2 Ważność ...................................................................................................................................................... 3

2. Pierwsze uruchomienie ................................................................................................................................... 4-7

2.1 Płukanie,odpowietrzanieinapełnianieinstalacjisolarnej ....................................................................... 4-5

2.2 Nastawaprzepływu ..................................................................................................................................... 6

2.3 Dodatkowe................................................................................................................................................... 7

3. Konserwacja 8

4. Protokół / wykaz ................................................................................................................................................ 10

5.1 Wymianapojedynczejrury ........................................................................................................................ 10

6. Lista elementów .................................................................................................................................................11

6.1 Listaelementówdlakolektorarurowego ..................................................................................................11

7. Świadectwo bepieczeństwa dla środka przeciw zamarzaniu ................................................................. 12-15

8. Notatki ................................................................................................................................................................ 16

Możliwe zmiany techniczne!Wzwiązkuzciągłymrozwojemmogąwystąpiczmianywrysunkach,opisiemontażuidanychtechnicznych.

Producent:WolfGmbH·Postfach1380·84048Mainburg·Tel.08751/74-0·Fax08751/741600·Internet:www.wolf-heiztechnik.de

Uwaga:Wszystkiezawartewtychwydawnictwachinformacje,opisy,rysunkiidanetechnicznesąnasząwłasnościąiniemogąbyćrozpowszechnianebeznaszejzgody.

Spis treści

330 62 296_xx08

1. Informacje ogólne

Prosimyuważnieprzeczytaćinstrukcjemontażu,obsługi,konserwacjii/lubprojektowania.Montażiuruchomieniemusibyćwykonaneprzezautoryzowanychfachowców.Wprzypadkunieprzestrzeganiainstrukcjimontażu,obsługiikonserwacjiodpowiedzialnośćgwaracyjnaprzestanieobowiązywać.Prosimyprzestrzegaćwytycznychbezpieczeństwadlawyeliminowaniazagrożenialudziiuszkodzeniasprzętu.

1.1 Wytyczne bezpieczeństwa• Montaż,obsługa,konserwacjainaprawymusząbyćwykonaneprzezodpowiednichautoryzowanychfachow-

ców(firmyzzakresuinstalacjiitechnikigrzewczej).• Przypracachwymagającychotwarciaregulacji,elementywewnętrzneniemogąbyćpoddanewyładowaniom

statycznym.• Naprawaelementówzabezpieczającychfunkcjetechnicznejestniedopuszczalna.• Pierwszeuruchomieniemusibyćwykonaneprzezwykonawcęinstalacjilubupoważnionychprzezniegofachowców.zuruchomienianależywykonaćprotokółpomiarów.• Wykonawcainstalacjipowinienprzekazaćużytkownikowiodpowiednieinstrukcjeobsługiiprzeszkolićgow

zakresieobsługiinstalacji.

1.2 WażnośćNiniejszainstrukcjakonserwacjijestważnadlapróżniowychkolektorówrurowychCRK-12

4 30 62 296_xx08

2. Pierwsze uruchomienie2.1 Płukanie, odpowietrzanie i napełnianie instalacji solarnej.

Uwaga: Dzięki folii ochronnej na kolektorze instalację solarną można napełniać również przy świecącym słońcu lub dużym promieniowaniu dyfuzyjnym. Instalacji nie wolno napełniać, jeżeli kolektory były lub są poddane silnemu bezpośredniemu promieniowaniu słonecznemu.

Do płukania i napełniania instalacji dopuszczalny jest wyłącznie środek przeciwzamarzający Tyfocor LS. W przypadku nieprzestrzegania zaleceń nie ponosimy odpowiedzialności gwarancyjnej.

1. Przednapełnienieminstalacjinależysprawdzićciśnieniewstępnenaczyniawzbiorczegoiewentualnie skorygowaćodpowiedniodoinstalacji.

2. Sprawdzić,czyzaworyodcinające,regulatoryprzepływu,zaworyzwrotneznajdująsięwpozycjiotwartej.

3. NapełnićinstalacjępoprzezarmaturęnapełniającąśrodkiemTyfocorLS(gotowamieszanka).Uwaga:

Próba ciśnienia i płukanie nie może być wykonane przy pomocy wody, gdyż nie jest możliwe całkowite jej opróżnienie.

Napełniać instalację przy pomocy pompy z napędem mechanicznym. Niezbędna jest minimalna wydajność 5 l/min przy ciśnieniu 6 bar żeby dokładnie odpowietrzyć kolektoty.

4. Odpowietrzenieprowadzićtakdługo,ażzzaworuodpowietrzjącegoprzestaniewychodzićpowietrze.Uwaga:

2. Pierwsze uruchomienie

Wys. statyczna pomiędzy najwyższym punkteminstalacji i naczyniem wzbiorczym

Ciśnienie wstępnenaczynia wzbiorczego

ciśnienie pracy instalacji

0........ 5 m 2,0bar 2,5bar 5.......10 m 2,5bar 3,0bar10.......15 m 3,0bar 3,5bar15.......20 m 3,5bar 4,0bar

Jeżeli elementy instalacji solarnej były lutowane na twardo, to pierwsze dwa litry płynu płuczącego należy skierować do oddzielnego zbirnika i usunąć.Tyfocor LS może tworzyć przy płukaniu lekką mleczną pianę. Tak długo płukać, aż płyn wypływający z instalacji będzie klarowny. Przy równoległym połączeniu kolektorów płukać każdy oddzielnie.

530 62 296_xx08

5. PróbęciśnieniaprzeprowadzićzgodniezDIN18380.Uwaga:

Sprawdzić szczelność systemu.. Uważać na ciśnienie dopuszczalne. W ciągu pół godziny ciśnienie nie powinno się obniżyć.

6. Wypłukaćponownieinstalacjędladokładnegousunięciapowietrza.Uwaga:

W celu odpowietrzenia naczynia wzbiorczego należy doprowadzić ciśnienie w instalacji do wartości mak-symalnej. Poprzez szybkie otwarcie zaworu opróżniającego powietrze zostanie wyrzucone z naczynia wzbi-orczego. Zabieg ten należy tak długo powtarzać, aż z naczynia wzbiorczego przestanie wylatywać powietrze. Zalecane jest płukanie w kierunku zasilania i przeciwnym do kierunku tłoczenia pompy solarnej.

7. Przywrócićciśnienieroboczewinstalacji.

8. Zamknąćarmaturęnapełniającą,zaworyodcinające,regulacyjne,klapypowrotulubzaworyzwrotneustawićw położeniupracy.

Uwaga: Jeżeli jest zastosowany automatyczny odpowietrznik to należy zamknąć wcześniej rozdzielone zawory odcinające.

Z powodu termicznych zabudeż w elementach odpowietrzających powstaje para. W miarę możliwości nie stosować zaworów automatycznych, zamiast tego stosować ręczne zawory

odpowietrzające wykonane całkowicie z metalu.

A)KolektorB)ZawórodcinającyC)ZawórzwrotnyD) Pompa solarnaE)RegulatorprzepływuF) ManometrG)ZawórbezpieczeństwaH)OdmulaczI) OdcięciewstepneJ) Naczynie wzbiorcze K)OdpowietrznikL) Armaturanap.iopróżnianiaM)Klapazwrotnadlawyelimi-

nowaniamikrocyrkulacjiwrurociągach

N)Zasobnikc.w.u.O)Wstępnenaczwzb(VSG)


RLVL

M

N

KH

B B

E

C

BD

I

GF

A

L

J

O

6 30 62 296_xx08

2.2 Ustawienie wartości

Wstępnaregulacja:Nastawićstopieńpracypompy.Uwaga:

Dokładna regulacja: ustawić przepływ na regulatorze przepływu.

Nastawy przy systemie High-flow: ok. 0,5 - 0,7 (l/min) x m2, kolektory połączone szeregowo. (temperatura zasilania 20°C)

Nastawy przy systemie Low-flow: ok. 0,2 - 0,3 (l/min) x m2, kolektory połączone szeregowo.przepływ l/min (temp zasilania 20°C)

Ilość kolektorów CRK-12 (przepływ l/min)1 1,52 33 3,54 4

Ilość kolektorów CRK-12 (przepływ l/min)1 0,52 13 1,54 25 2,56 2,57 3


730 62 296_xx08

2.3 Dodatkowe

1. SprawdzićtemperaturęzamarzaniapłynusolarnegoTyfocorLSodpowiednimurządzeniem.

2. Sprawdzićprzyłączaelektryczne. Sprawdzićpołączeniaiprzejściaprzewodówczysąprawidłowozamocowane, sprawdzićczyniemauszkodzeńprzewodów.

3. Uruchomićregulacjęisprawdzićfunkcjonowanie.

4. Sprawdzićpompęobiegowąsolarnąijejwydajność.

5. Sprawdzićfunkcjonowaniezabezpieczeń.

6. Zdjąćfolięochronnązkolektora.


8 30 62 296_xx08

1. Sprawdzenieodpornościnazamarzanie. Zalecamysprawdzenieodpornościpłynunazamarzaniecorocznieprzedokresemzimowymprzypomocyodpowiedniegourządzenia. DalszymwskażnikiemjakościpłynuwobiegujestjestwartośćpH. JeżeliwartośćpHjestmniejszaodpH=7,tosystemniejestzabezpieczonyprzeciwkorozyjnie. PłynTyfocorLSmusibyćkonieczniewymieniony.DopomiarupHmożnaużywaćsztabekpomiarowych

(np:firmyMerck).WartośćpHmusibyćsprawdzanacorocznie.

2. Ubytkipłynuwinstalacji. WprzypadkuubytkówzpowodunieszczelnoiścinależyuzupełnićnierozcieńczonympłynemTyfocorLS.

Wraziewątpliwościnależysprawdzićodpornośćnazamarzanieodpowiednimprzyrządem.

3. Sprawdzićdziałanieurządzeńzabezpieczających.

4. Czyszczeniekolektorów. Kolektoryniewymagajączyszczeniejeżelipochyleniedachu>15°.

3. Konserwacja

930 62 296_xx08

4. Protokół / wykaz

Pierwszeuruchomienie Przepływprzypierwszymuruchomieniu(l/min)

Wartość:

Data:

Ktowykonał:

Konser-wacja

Konser-wacja

Konser-wacja

Konser-wacja

Konser-wacja

Konser-wacja

Konser-wacja

Konser-wacja

Data:

Przez:

DziałanieZabezpieczenie

przeciw zamrorzeniowe

Wartość pH Ciśnienie napełnienia Zabezpieczenia Przepływ

Data:

Data:

Data:

Data:

Data:

Data:

Data:

Data:

Wykaz dla konserwacji:

Protokół:

10 30 62 296_xx08

5. Naprawa5.1 Wymiana pojedynczej ruryUwaga:

Przy wymianie uszkodzonej lub rozbitej rury używać zawsze rękawic i okularów ochronnych.

Uszkodzoną rurę można poznać po tym, że na skutek dostania się powietrza srebrzyste pokrycie w rejonie podstawy rury zamienia się w biały nalot.

1. Demontaż mechanicznie uszkodzonej rury. Ostrożniewyjąćpozostałośćrury,nieuszkodzićlustrzanejpowierzchniCRK.Usunąćpozostałościszkłaze

skrzynikolektora.Nakońcuzdjąćuchwytrury.

2. Demontaż rury nieuszkodzonej mechanicznie. Zdjąćuchwytrurynadolnymkońcu.Wtymcelururęwsunąćnaok.5mmdogórydoskrzynkizbiorczej(poz.

1),iusunąćuchwyt.Uchwytrurywyjąćręcznie,kciukiemipalcemwskazującymnaciskaćrygiel (poz2)dodołuiuchwytprzesunąćwkierunkuskrzynkizbiorczejiwyciągnąć.Rurędelikatnieporuszyćiprzy ciągłymobracaniuwyciągnąćprostododołu.Jeżeliniestarczamiejsca,żebyrurękompletniewyciągncdo dołunp.przymontażunadachupłaskimmożnaregisterdook.20°(niebezpieczeństwoupadku)zpoziomu kolektora(poz.3)odgiąćdogóry.

3. Montaż pojedynczej rury Zwracaćuwagęnaczysteosadzeniepierścienisilikonowych(poz4)wskrzyncezbiorczej.Górnykoniecrury

posmarowaćpastąpoślizgowąlubmydłemługowym,żebyruradałasięwsunąćpoprzezpierścieńsilikonowydoskrzynkizbiorczej.Montażnowejruryprzeprowadzićanalogiczniejakdemontażuszkodzonej.Rurędelikat-nieobracającwsunąćpoprzezpierścieńsilikonowydoskrzynkizbiorczej.Wstawićuchwytrurynajejkoniec.Konieckonturulustrzanegouchwycićzuchwytemrurowymwgórze,wsunąćuchwytrurowypomiędzydwawycięciaprofilualuminiwego,nacisnąćdodołu,żebyzaskoczyłwwycięcieprofilu.Rurędociągnąćwuchwy-ciedodołuażdouderzenia.

5. Naprawa

1130 62 296_xx08

6. Lista części zamiennych6.1 Części kolektora rurowego CRK-12

6. Lista części zamiennych

Pozycja Nazwa Nr. zam.01 Uszczelkagumowaruryczarna,EPDM55 24 835 8602 Uchwytruryczarny,PBT40 24 835 8803 BlachalustrzanaCRK,3-krotna,dla3rur,Al 24 835 9104 Rurapróżniowa,L=1500mm,szkłoborosilikatowe 24 835 9205 Zestawblachyprzewodzącejciepło,Al 24 835 9306 Złącześruboweproste,15mm,mosiądz 24 835 94

12 30 62 296_xx08

7. Świadectwo bezpieczenstwa płynu niezamarzającego

ŚwiadectwobezpieczeństwaEG

1330 62 296_xx08


14 30 62 296_xx08


1530 62 296_xx08


16 30 62 296_xx08

8. Notatki

1730 62 296_xx08

1.Przygotowaniemateriałuiopisfabryczny

NazwahandlowaTYFOCORLS-gotowamieszanka,odpornynatempdo-28CFirmaTYFOROPChemieGmbH,Hellbrookstr5a,22305HamburgTel:040-612169i614039,Fax040615299:e-mail:[email protected]:040-614039,wgodz.odgodz18-8:0621-43333

2.Zestawienie/podanieczęściskładowych

CharakterystykachemicznaWodnyroztwór1,2propylenglikolześrodkiemprzeciwkorozyjnymCAS-Nr:57-55-6

3.Możliwezagrożenia

Szczególnezagrożeniadlaludziiśrodowiska:niewystępuje

4. Pierwsza pomoc

Wytyczneogólne:WyrzucićzanieczyszczoneubranieKontaktzoczami:płukaćoczy15minutpodbieżącąwodąKontaktzeskórą:umyćdokładniewodązmydłemPrzypołknięciu:wypłukaćustainapićsięczystejwodyWytyczne dla lekarza: Symptomatyczne objawynieznanespecyficzneantidotum.

5.Wytyczneprzeciwpożarowe

Środekgaśniczy:woda,sucheśrodkigaszące,piana,dwutlenekwęgla(CO2)

Podczaspożarumogągazy/pary,zagrożeniepochodziodpalącychsięmateriałówsięznajdowaćiwarunkówpożaru

Wymaganiaspecjalne:wczasiepożarunosićmaskęgazową

Dalszewymagania:wodadogaszeniamusiodpowiadaćlokalnymwymaganiom

ŚwiadectwobezpieczeństwaEGzgodniez91/155/EWG,opracowane01.09.99.Datadruku01.09.99str01z04

18 30 62 296_xx08

TYFOROPŚwiadectwobezpieczeństwawykonanodnia01.09.99datadruku01.09.99Produkt:TYFOCORLS-gotowamieszankastr2z4

6.Środkiprzynieprzewidzianymuwolnieniu

Dotyczącepersonelu:Niemakoniecznościstosowaniaspecjalnychśrodków

Ochronaśrodowiska:Bezunieszkodliwieniaproduktniemożebyćkierowanydowód

Działanieprzyrozlaniu:Miejscerozlaniaodgrodzićanastępniezasypaćdużąilościąpiasku,ziemilubinnymmateriałemabsorbującyminastępniesilniezmieszaćdlalepszejabsorpcji.Mieszankęzebraćdozbiornikówlubplastikowychworkówiprzekazaćdounieszkodliwienia.Małąilość(chlapnięcie)możnaspłukaćwodą,przywiększejilości,któramogłabydostaćsiędozbiornikówwodynależypowiadomićodpowiedniesłużbywodne.

7.StosowanieimagazynowanieStosowanie:Wystarczydobrawentylacjamiejscapracy,specjalneśrodkiniewymagane.

Zabezp.przedwybuchemNiewymaganeżadnespecjalneśrodki,przegrzanezbiornikichłodzićipożarem:wodą.

Magazynowanie:Zbiornikiszczelniezamknąćitrzymaćwsuchymmiejscu,nieużywać zbiorników ocynkowanych.

8.Ograniczenieeksplozjiiochronnewyposażenieosobiste

Dodatkowewytycznedoużywaniawinstalacjachtechnicznych:patrz7Osobistewyposażenieochronne:Ochronaoczu:okularyochronneOchronarąk:rękawicegumowelubPVCOgólnewytycznehigienyprzestrzegaćogólnychzasadobchodzeniasięzchemikaliami ochrony:

9.WłasnościfizyczneichemiczneStanpłynnyKolorczerwonyświecącyZapachspecyficznydlaproduktuTemperaturakrzepnięciaok-28C(DIN51583)Tempparowania>100C(ASTMD1120)PunktzapłonuniemaGranice eksplozji:-dolna2.6Vol-%(jakdla1,2propylenglikol)-górna12.6Vol-%TempzapłonuodpadaCiśnienieparyprzy20C20mbarGęstośćprzy20Cok1,030g/cm3(DIN51757)RozpuszczalnośćwwodziecałkowicierozpuszczalnyRozpuszczalnośćwinnychrozpRozpuszczalnywrozpuszczalnikachpolarnychWartośćpHprzy500g/l.20C9,0-10,5(ASTMD1287)Lepkośćprzy20Cok5,0mm2/s(DIN51562)


1930 62 296_xx08

TYFOROPświadectwobezpieczeństwaEGopracowane01.09.99druk01.09.99Produkt:TYFOCORLS-gotowamieszankastr03z04

10.Stałośćireakcje

Unikaćmateriałów:silnieutleniającychNiebezpiecznereakcje:brakprzyprawidłowymużytkowaniuNiebezpieczneproduktyrozkładu:brakprzyprawidłowymużutkowaniu

11.Wskazówkidlatoksykologii

DziałaniejestzależneodużytychpojedynczychkomponentówOstre zatrucie LD50/doustnie/dawka:>2000mg/kgDziałanienaskórę/testnakrólikach:niedrażniącyDziałanienaśluzówkę/oczykrólika/wedługliteratury:niedrażniący

12.Wskazówkidlaekologii

DziałaniejestzależneodużytychpojedynczychkomponentówDziałanie dla eliminacji:metodadoświadczalnaOECD301A/ISO7827metodaanalizyDOC-opadaniestopieńeliminacji:>70%(28d)oszacowanie:lekkirozpadbiologicznyOddziaływanienaśrodowisko:przyprawidłowymużytkowaniuwniewielkichstężeniachnienależyoczekiwaćzakłóceńbiologicznychDziałanieekotoksyczne:toksycznośćnaalgi:EC50(72h):>100mg/ltoksycznośćnabakterie:>100mg/ltoksycznośćnadaphnie(ostra):EC50(48h)>100mg/ltoksycznośćnaryby:LC50(96h):>100mg/l,leuciscusidusDalszewytyczneekologiczne:AOX:produktniezawieraorganiczniezwiązanychchlorowców

13.Wytycznedounieszkodliwienia

TYFOCORLSmusibyćpodnadzoremlokalnychprzepisówskierowanynp:dozdeponowanialubdoodpowiedniejinstalacjispalającej.Przyilościachponiżej100lnależykontaktowaćsięzlokalnymzakłademoczyszczającymlubochronąśrodowiska.NieoczyszczoneNaczyniadającesięoczyścićmogąbyćponownieużyteopakowania:Naczynianiedającesięoczycićnależyeliminowaćjakprodukt

14.Wytcznedlatransportu

VbF:niepodlegapodwymaganiadlamateriałówpalnych.MożliweprzesyłaniepocztąGGVE/RID:-GGVS/ADR-IMDG-kod:-UN-nr:-IATA-DGR-TA-powietrze:-Niejesttowaremniebezpiecznymwrozumieniuprzepisówtransportowych


20 30 62 296_xx08

TYFOROPŚwiadectwobezpieczeństwawykonanodnia01.09.99datadruku01.09.99Produkt:TYFOCORLS-gotowamieszankastr4z4

15.PrzepisyOznaczeniewgwytycznychEG:niepodlegaobowiązkowioznakowania

Przepisynarodowe:klasaniebezpieczeństwadlawody:WGK1(Niemcy)zgodniezVwVwSz17.05.99

16.WskazówkiszczególneWytyczne,którezostałyzmienionewstosunkudowcześniejszychwydańzostałyoznaczonegwiazdką.Wcześniejszewydaniatracątymsamymswojąważność.

Niniejszeświadectwoodpowiadazato,żebyprzekazaćdanedotycząceobchodzeniasięzmateriałamiche-micznymi,szczególniewzakresieichwłasnościfizycznych,bezpieczeństwatechnicznego,własnościtoksy-kologicznychjakrównieżoddziaływanianaśrodowiskoekologiczne.Wskazujerównieżzaleceniadotyczącetransportu,przenoszeniaimagazynowaniaproduktu.Wykluczonajestodpowiedzialnośćzaewentualneszkodypowstałewzwiązkuznieprzestrzeganiemtychinformacjilubzezmianą,dopasowaniemlubprzerobieniemopisanegotutajproduktu.Niedotyczytosytuacjikiedymy,nasiprawniprzedstawicielelubwspółpracownicyodpowiadajązawykonanezmiany.Odpowiedzialnośćzaszkodypośredniejestwykluczona.

Niniejszewytycznezostałyprzygotowanezgodnieznasząnajlepsząwiedząisumieniemiodpowiadająaktual-nejwiedzywtymzakresie.Niezawierająonezapewnieniaodnośniewłasnościproduktu.

Odpowiedzialnyzawypełnienie:WydziałAT,tel:040-614039


Instrukcja konserwacji - WOLF...Próżniowy kolektor rurowy CRK-12 Wolf - Technika Grzewcza Sp. z...

Documents

Transcript of Instrukcja konserwacji - WOLF...Próżniowy kolektor rurowy CRK-12 Wolf - Technika Grzewcza Sp. z...