Informator Wsi Ochaby - WYDANIE CZWARTE ...Informator Wsi Ochaby - WYDANIE CZWARTE, DOFINANSOWANE...

12
Informator Wsi Ochaby - WYDANIE CZWARTE, DOFINANSOWANE Barwy Ochab, Zespó Szkó nr 4 w Ochabach, ul. Ludwika Krzempka 2 | 033 853 37 81 | www.ochaby.pl BARWY OCHAB Grudzie 2008 DZIAAJ LOKALNIE Od czerwca biecego roku Zespó Szkó nr 4, w tym redakcja Barw Ochab realizowa projekt pod tym samym tytuem - Barwy Ochab, który zosta dofinansowany ze rodków szóstej edycji programu Dziaaj lokalnie. kontunuacja na stronie 2 PODSUMOWANIE ROKU Koczcy si rok to czas refleksji i ra- chunku minionego, 2008 r. Dla Rady Soeckiej ten okres by wypeniony wieloma zadaniami. kontunuacja na stronie 6 NAJPIKNIEJSI ! Konkurs ”Pikna wie województwa lskiego” rozstrzygnity! Zdobylimy drugie miejsce i jest to wielki sukces. Podobno rzadko si zdarza, eby startujc po raz pierwszy, zdoby miejsce na podium. Zwykle koczy si na wyró- nieniu. Nam si udao! kontunuacja na stronie 6 KONKURS KULINARNY W padzierniku w sali Ochotniczej Stray Poarnej odbya si impreza zatytuowana „Spot- kajmy si i zaprezentujmy tradycyjne potrawy naszej kuchni”. kontunuacja na stronie 3 DOKD ZMIERZA LKS OCHABY’96? Czy niewystarczajcy budet, problemy z utrzymaniem budynku i druyny pozwol na dalszy rozwój piki nonej w Ochabach? kontunuacja na stronie 10 BARWY OCHAB Barwy Ochab ukazywa si bd co kwar- ta. Nastpne wydanie planujemy na kwiecie 2009. Zapraszamy do przesyania informacji. kontunuacja na stronie 12 FOTOREPORTA - WYDARZENIA ROKU 2008 !!! na stronie 7 Nr 4 BEZPATNY www.ochaby.pl ADRES REDAKCJI: ZESPÓ SZKÓ NR 4 W OCHABACH 43-430 Skoczów Ochaby, ul. Ludwika Krzempka 2 TELEFON 033 853 37 81 E-MAIL: [email protected] DOFINANSOWANIE GAZETY Barwy Ochab dofinansowano ze rodków programu "Dziaaj lokalnie VI" - polsko - amerykaskiej Fundacji Wolnoci przez Akademi Rozwoju Filantropii w Polsce oraz Stowarzyszenie Cieszyskiej M odziey Twórczej. stoisko KGW Ochaby UM w Katowicach puchar dla Ochab

Transcript of Informator Wsi Ochaby - WYDANIE CZWARTE ...Informator Wsi Ochaby - WYDANIE CZWARTE, DOFINANSOWANE...

Page 1: Informator Wsi Ochaby - WYDANIE CZWARTE ...Informator Wsi Ochaby - WYDANIE CZWARTE, DOFINANSOWANE Barwy Ochab, Zespó Szkó nr 4 w Ochabach, ul. Ludwika Krzempka 2 | 033 853 37 81

I n f o r m a t o r W s i O c h a b y - W Y D A N I E C Z W A R T E , D O F I N A N S O W A N E

Barwy Ochab, Zespó Szkó nr 4 w Ochabach, ul. Ludwika Krzempka 2 | 033 853 37 81 | www.ochaby.pl

BARWY OCHABG r u d z i e 2008

DZIA AJ LOKALNIE

Od czerwca bie cego roku Zespó Szkó nr 4, w tym redakcja Barw Ochab realizowa projekt pod tym samym tytu em - Barwy Ochab, który zosta dofinansowany ze rodków szóstej edycji programu Dzia aj lokalnie.

kontunuacja na stronie 2

PODSUMOWANIE ROKU

Ko cz cy si rok to czas refleksji i ra-chunku minionego, 2008 r. Dla Rady So eckiej ten okres by wype niony wieloma zadaniami.

kontunuacja na stronie 6

NAJPI KNIEJSI !

Konkurs ”Pi kna wie województwa l skiego” rozstrzygni ty! Zdobyli my drugie

miejsce i jest to wielki sukces. Podobno rzadko si zdarza, eby startuj c po raz pierwszy, zdoby miejsce na podium. Zwykle ko czy si na wyró -nieniu. Nam si uda o!

kontunuacja na stronie 6

KONKURS KULINARNY

W pa dzierniku w sali Ochotniczej Stra y Po arnej odby a si impreza zatytu owana „Spot-kajmy si i zaprezentujmy tradycyjne potrawy naszej kuchni”.

kontunuacja na stronie 3

DOK D ZMIERZA LKS OCHABY’96?

Czy niewystarczaj cy bud et, problemy z utrzymaniem budynku i dru yny pozwol na dalszy rozwój pi ki no nej w Ochabach?

kontunuacja na stronie 10

BARWY OCHAB

Barwy Ochab ukazywa si b d co kwar-ta . Nast pne wydanie planujemy na kwiecie 2009. Zapraszamy do przesy ania informacji.

kontunuacja na stronie 12

FOTOREPORTA - WYDARZENIA ROKU 2008 !!!

na stronie 7

Nr 4 BEZP ATNY w w w . o c h a b y . p lA D R E S R E D A K C J I :

ZESPÓ SZKÓ NR 4 W OCHABACH

4 3 - 4 3 0 S k o c z ó w

O c h a b y , u l . L u d w i k a K r z e m p k a 2T E L E F O N0 3 3 8 5 3 3 7 8 1 E - M A I L :b a r w y @ o c h a b y . p l DOFINANSOWANIE GAZETY

Barwy Ochab dofinansowano ze rodków programu "Dzia aj lokalnie VI" - polsko - ameryka skiej Fundacji Wolno ci przez Akademi Rozwoju Filantropii w Polsce oraz Stowarzyszenie Cieszy skiej M odzie y Twórczej.

stoisko KGW Ochaby UM w Katowicachpuchar dla Ochab

Page 2: Informator Wsi Ochaby - WYDANIE CZWARTE ...Informator Wsi Ochaby - WYDANIE CZWARTE, DOFINANSOWANE Barwy Ochab, Zespó Szkó nr 4 w Ochabach, ul. Ludwika Krzempka 2 | 033 853 37 81

OCHABIACZEK WYDARZENIA STRONA2

Barwy Ochab, Zespó Szkó nr 4 w Ochabach, ul. Ludwika Krzempka 2 | 033 853 37 81 | www.ochaby.pl

Projekt zak ada wzmacnianie wspó pracy, solidarno ci i zaanga owania w sprawy publiczne mieszka ców wsi oraz tworzenie nowych, atrakcyjnych mo liwo ci sp dzania wol-nego czasu wspólnie w spo eczno ci lokalnej. W czasie reali-zacji, dzieci, m odzie oraz osoby starsze uczestniczy y w ró nych warsztatach np. dziennikarskich, podczas których m odzie uczy a si tworzy ankiety oraz przeprowadza wy-wiady. M odzie wyruszy a w teren i powsta o wiele ciekawych prac (jedna z ankiet zosta a zaprezentowana w poprzednim numerze gazetki). Uczniowie ch tnie wys uchali te informacji o tym jak powstaje gazeta, o zaletach, zaanga owaniu i po wi ceniu w swojej pracy, które przekaza a dziennikarka: „G osu Ziemi Cieszy skiej” p. Dorota Krehut - Raszyk podczas wrze niowego spotkania z m odzie . Mamy nadziej ,

e m odzi dziennikarze b d pomaga redakcji, a kiedy by mo e zostan wspó autorami „Barw Ochab”. Du ym zainte-resowaniem cieszy y si równie warsztaty, na których nasi uczniowie oraz uczestniczki uczy y si ple papierowe koszyki, które wygl dem nie ró ni si od wiklinowych (fot. poni ej). Spotkanie prowadzi a pani S awomira Kalisz ze Stowarzyszenia Cieszy skiej M odzie y Twórczej. Panie, które zdradzi y swoje zdolno ci manualne zainicjowa y kolejne warsztaty – origami. Swoje prace zaprezentowa a oraz udzieli a cennych wskazówek pani Bo ena Michalik jedna z uczestni-czek poprzednich szkole .

W pa dzierniku odbywa y si w szkole warsztaty tera-pii d wi kiem, pani Aleksandra Grzyb uczy a jak poprzez re-laksacj d wi kami muzyki przezwyci y stres i napi cie. W terapii uczestniczyli uczniowie oraz zainteresowane osoby.

Mieszka cy spotkali si równie , aby zaprezentowa swoje kulinarne zdolno ci uczestnicz c w konkursie podczas wspólnej zabawy, która odby a si 18 pa dziernika w OSP. W organizacji i przebiegu imprezy pomaga y cz onkinie Ko a Gospody Wiejskich.

Ostatnim etapem projektu jest konkursu literacko-plastyczny: „ Najciekawsze miejsce Ochab”, w którym wzi li udzia uczniowie Zespo u Szkó nr 4. Na zwyci zców i wszy-stkich uczestników czeka y atrakcyjne nagrody sfinansowane ze rodków projektu.

Projekt Barwy Ochab powsta , aby wspomóc prac wydawnicz gazetki poprzez cz ciowe dofinansowanie druku oraz czynne w czanie si zainteresowanej m odzie y (uczes-tników warsztatów, spotka z dziennikarzami), cz onków or-ganizacji dzia aj cych na terenie wsi oraz indywidualnych mie-szka ców chc cych podzieli si informacjami. Gazetka „Barwy Ochab” to pomost integruj cy nasz wie ale te poko-lenia. Dla pisz cej m odzie y jest to mo liwo osobistego rozwoju, kszta cenia, by mo e wyboru drogi yciowej.

Jako koordynator projektu dzi kuje wszystkim za oka-zan pomoc oraz zaanga owanie w jego realizacj w tym przede wszystkim redakcji „Barw Ochab”, cz onkom Rady So eckiej organizacjom KGW, OSP, ATS Branco. Dzi kuj równie pani S awce Kalisz ze Stowarzyszenia Cieszy skiej M odzie y Twórczej za mo liwo wzi cia udzia u w lokalnym konkursie grantowym oraz wskazówki i rady w czasie prze-biegu projektu.

Magdalena Latusek

doko czenie ze strony 1

Dzia aj lokalnieRELACJA Z PRZEBIEGU REALIZACJI PROJEKTU “BARWY OCHAB”

koszyk w trakcie budowynauka tworzenia papierowych koszyków efekt pracy

Page 3: Informator Wsi Ochaby - WYDANIE CZWARTE ...Informator Wsi Ochaby - WYDANIE CZWARTE, DOFINANSOWANE Barwy Ochab, Zespó Szkó nr 4 w Ochabach, ul. Ludwika Krzempka 2 | 033 853 37 81

OCHABIACZEK STRONA3

Barwy Ochab, Zespó Szkó nr 4 w Ochabach, ul. Ludwika Krzempka 2 | 033 853 37 81 | www.ochaby.pl

nagrodzeni w konkursie kulinarnym spotkanie z dziennikarzem

Najdro szy wyraz - OjczyznaJAKIE ZNACZENIE MAJ S OWA?

„ Najdro szy wyraz: Ojczyzna” – tak ochabska m odzie zatytu owa a przedstawienie, które odby o si w drug sobot listopada, w ko ciele w. Marcina w Ochabach. Na przed-stawienie przyby o wielu mieszka ców. Szczególne zainte-resowanie okaza y osoby doros e. Przedstawienie mia o u wia-domi rang i znaczenie wypowiadanych s ów, mia o przypo-mina , jak wa ne w naszym yciu s poszczególne s owa. In-scenizacja nie odby aby si bez pomocy ks. Proboszcza i pani Lucyny Bocek oraz pani Eli Labzik, która przygotowa a deko-racje. Program podoba si widzom, a to oznacza, e d ugotrwa e wiczenia i próby przynios y zamierzony efekt. M odzi arty ci planuj kolejne wyst py. yczymy im powodzenia M odzie oazowa.

Konkurs kulinarnySPOTKANIE WOKÓ STO U

Spotkanie odby o si w ramach projektu „ Barwy Ochab”, które zorganizowa y panie z Ko a Gospody Wiejskich. Ucze-stnikami wydarzenia by y panie oraz panowie zainteresowani kulinarnymi specja ami – potrawy przygotowali: Emilia Bra czyk, Eugenia Szafarczyk, Sylwia J drysik, Zofia Latusek, Janina Pieter, Urszula Bieniek, Barbara ertka, Krystyna Czakon, Urszula Handzel, Helena Szlauer, Teresa Ró ycka, Stefania erdka, Dorota Pisz, Sylwia Fajkier, Maria Szafarczyk, Anna Janik, Ilona Polok oraz zwyci czyni konkursu Beata Parcha ska. Przygotowane przysmaki np.: szasz yki, golonko, „ ebroczka”, zapiekanki, chleby, zupy, sa atki oraz wina i nalewki - by y prezentowane na g ównym stole, ka da mia a przyporz dkowany numerek, w czasie degu- stacji nie znano autorów, liczy si tylko smak. Wygra a potrawa której numerek zdoby najwi ksz liczb g osów. Cz onkowie komisji czyli So tys Maciej Bieniek, przewodnicz ca Ko a Gospody Wiejskich Irena Fajkier oraz cz onek Rady So eckiej Wojciech Krawczyk mieli trudne zadanie, gdy wszystkie potrawy bardzo im smakowa y. Ka dy z uczestników otrzyma nagrod ufundowan z programu „ Dzia aj Lokalnie VI”.

W czasie spotkania panie wymienia y si przepisami oraz poradami kulinarnymi, Barbara ertka oraz Anna Kroczek prze-konywa y o zaletach zdrowej ywno ci. Mamy nadzieje, e takie imprezy stan si tradycj daj c mo liwo spotkania si naszej spo eczno ci oraz sp dzania wolnego czasu w mi ej atmosferze.

Magdalena Latusek

wyst p m odzie y w ko ciele w. Marcina w Ochabach

terapia dzwi kiem

Page 4: Informator Wsi Ochaby - WYDANIE CZWARTE ...Informator Wsi Ochaby - WYDANIE CZWARTE, DOFINANSOWANE Barwy Ochab, Zespó Szkó nr 4 w Ochabach, ul. Ludwika Krzempka 2 | 033 853 37 81

OCHABIACZEK NASZE PRACE STRONA4

Barwy Ochab, Zespó Szkó nr 4 w Ochabach, ul. Ludwika Krzempka 2 | 033 853 37 81 | www.ochaby.pl

Jeden z najpopularniejszych zespo ów rockowych na wiecie, powsta y w Irlandii. Jego cz onkowie pocz tkowo wyst powali pod nazw The Hype, ale po odej ciu jednego z muzyków, zmienili nazw na U2.

Zespó pierwsz p yt nagra w 1980 roku, dzi ki której zdoby mi dzynarodowy sukces. Twórczo U2 pozwoli a kwalifikowa ich do przedstawicieli tzw. rocka stadionowego (styl w muzyce rockowej, który odnosi si do grup muzycznych lub artystów, którzy zdo ali zdoby tak wielk popularno , by na koncertach zebra publiczno , która zape ni aby wielkie sale, stadiony).

Muzycy przez pewien czas eksperymentowali i zmieniali brzmienie oraz tre swoich utworów. Muzyka w pierwszym okresie twórczo ci zespo u charakteryzowa a si prostym brzmieniem, a teksty piosenek mówi y przede wszystkim o wierze. Kolejne p yty i trasy koncertowe ró ni y si diametralnie od poprzednich, utwory z tamtego okresu opowiadaj o yciu i mi o ci, a ich brzmienie jest mniej "elektroniczne", poniewa cz onkowie zespo u postanowili nie kontynuowa eksperymentów z elektronik .

Zespó jest zaanga owany w wiele akcji charytatywnych, s ynie tak e z wielu stanowczych wypowiedzi na temat polityki i religii.

W 2005 roku jego cz onkowie otrzymali od Amnesty International tytu "Ambasa-dora sumienia", a Bono - frontman, wokalista i gitarzysta U2 zosta nominowany do Poko-jowej Nagrody Nobla.

Grupa wyst pi a dwa razy w Polsce, pierwszy raz w Warszawie, w 1997 roku, a nastepnie w Chorzowie, w 2005 roku.

Obecnie zespó pracuje nad kolejnym albumem, który najprawdopodobniej uka e si na pocz tku 2009 roku.

Natalia Steckl. III gimnazjum

Sylwetki gwiazd - U2

Najciekawsze miejsce OchabKONKURS PLASTYCZNY I LITERACKI

W konkursie plastycznym “Najciekawsze miejsce Ochab” zwyci yli: w gimnazjum Magda Maly z klasy IIa, a w podstawówce najlepsze prace zaprezentowa y Karina Nowak oraz Brygida Kope z klasy V.

W klasach I - III nagrody otrzymali Julia Mleczko z klasy IIa, Julia Tront z klasy I za prac plasyczn i literack (legenda), Natalia Siekierka z klasy IIa, Patryk Krawczyk z klasy I, Jakub J dryka i Marcysia Lebioda z klasy IIa oraz Kasia Zawada z klasy I. Dodatkowe wyró nienia literackie otrzyma y Julia Tront oraz Klaudia Pabich.

Page 5: Informator Wsi Ochaby - WYDANIE CZWARTE ...Informator Wsi Ochaby - WYDANIE CZWARTE, DOFINANSOWANE Barwy Ochab, Zespó Szkó nr 4 w Ochabach, ul. Ludwika Krzempka 2 | 033 853 37 81

PRZEDSZKOLE STRONA5

Barwy Ochab, Zespó Szkó nr 4 w Ochabach, ul. Ludwika Krzempka 2 | 033 853 37 81 | www.ochaby.pl

Za nami kilka pracowitych miesi cy. W tym czasie dzieci zd y y przyzwyczai si do ycia przedszkolnego. Dla wielu pierwsze rozstania z mam nie by y atwe. Jak to mówi najtrudniejszy pierwszy krok.

W ci gu tych paru miesi cy wiele si dzia o w naszym przedszkolu. Maluchy bardzo si usamodzielni y, redniaki wspaniale si bawi y a starszaki pozna y ju pier-wsze litery i cyfry. Szczególn atrakcj dla grupy najstarszej jest cotygodniowy wyjazd na p ywalni Delfin w Skoczowie. Korzystaj c ze sprzyjaj cej pogody wychodzimy codziennie na spacery lub do ogrodu przedszkolnego. Dzieci bawi y si na Balu Andrzejkowym, który odby si w sali OSP. Uczestniczy y w kilku ciekawych spo-tkaniach. Odby o si m.in. spotkanie z teatrem, naszym go ciem by tata-górnik no i oczywi cie go najbardziej przez dzieci oczekiwany – Miko aj z workiem pe nym prezentów. Równie ciekawie zapowiada si najbli szy miesi c – dzieci 6-letnie wezm udzia w Koncercie Kol d organizowanym przez MDK w Skoczowie. W naszym przedszkolu odb dzie si kol dowanie przygotowane przez nauczycielk rytmiki. Dla dzieci to szczególny czas, kiedy to w okresie wi tecznym mog pomaga w przygo-towaniach, poznawa tradycyjne potrawy i zwyczaje a ich nauczycielami s nie tylko panie z przedszkola ale i najbli si - rodzice, dziadkowie. B dziemy bacznie zagl da pod nasz przedszkoln choink w nadziei, e jaki anio ek zostawi dla nas kilka prezentów.

W zwi zku ze zbli aj cym si karnawa em swoj dzia alno rozpoczyna Przedszkolna Wypo yczalnia Strojów Karnawa owych – uzyskany dochód zasili konto Rady Rodziców. Osoby zainteresowane wypo yczeniem kostiumu proszone s o kon-takt z nauczycielk Izabel Figura, pod przedszkolnym nr telefonu: 033 853 54 44

***Ko czy si kolejny rok podatkowy dlatego zwracamy si z pro b do wszyst-

kich osób, które w latach poprzednich by y uprzejme wp aci 1% swojego podatku na organizacj po ytku publicznego „ Przyjazna szko a” której partnerem jeste my, aby i w tym roku nie zapomnieli o nas. Prosimy równie inne osoby, które chcia yby si w czy w akcj ”1% dla mojej szko y” aby pami ta y o tym podczas wype niania zeznania podatkowego. Obecnie nie trzeba wp aca adnych pieni dzy, wystarczy jedynie w formularzu PIT poda nr KRS 0000031762 i nazw placówki, czyli Przedszkole Publiczne w Ochabach oraz wype ni druczek potwierdzaj cy, który dost pny jest w przedszkolu. Osoby zainteresowane proszone s o kontakt z nauczy-cielk Ilon Polok.

Ilona Polok

Rada Rodziców dzia aj ca przy przedszkolu w Ochabach sk ada serdeczne podzi kowania wszystkim rodzicom i innym osobom, które w jakikolwiek sposób przyczyni y si do organizacji Balu Andrzejkowego. Uzyskany dochód przeznaczony zosta na zakup upominków dla dzieci. Pozosta a kwota zostanie przeznaczona na wzbogacenie bazy przedszkola, teatrzyki, wycieczki oraz upominki na zako czenie roku szkolnego. Szczególne podzi kowania sk adamy Panu Józefowi Chudykowi, Hurtowni Warzyw i Owoców Tolex, Zak adowi Przetwórstwa Drobiu „Marika” J.M.E.K. Wróbel, Piekarni Gminnej Spó dzielni „SCH” w Harbutowicach oraz OSP w Ocha-bach.

Rada Rodziców PP Ochaby

Z ycia przedszkola w OchabachWIE CI Z PRZEDSZKOLA

Dzie Górnika

Na spacerze

Przedstawienie teatralne

Miko aj

Page 6: Informator Wsi Ochaby - WYDANIE CZWARTE ...Informator Wsi Ochaby - WYDANIE CZWARTE, DOFINANSOWANE Barwy Ochab, Zespó Szkó nr 4 w Ochabach, ul. Ludwika Krzempka 2 | 033 853 37 81

Z PRACY RADY SO ECKIEJ I ORGANIZACJI WIEJSKICH STRONA6

Barwy Ochab, Zespó Szkó nr 4 w Ochabach, ul. Ludwika Krzempka 2 | 033 853 37 81 | www.ochaby.pl

Podsumowanie roku

Najpi kniejsi!doko czenie ze strony 1

Nale y tu wspomnie d ugotrwa y remont DK 81, wiele utrudnie drogowych, wiele spotka z wykonawc oraz inwestorem. Pewne sprawy zwi zane z ruchem pieszych nadal si tocz i nie zamykamy tematu.

Kolejnym du ym wyzwaniem dla Rady So eckiej by o uczestnictwo w konkursie na najpi kniejsz wie w województwie l skim, organizowanym przez Urz d Marsza kowski w Katowicach. Do tego zadania w czy y si wszystkie organizacje spo eczne dzia aj ce w naszej wsi oraz osoby, którym zale y na promocji tego terenu. Du pomoc w zg oszeniu do konkursu okaza y panie z Urz du Miejskiego w Skoczowie (Wydzia pozyskiwania rodków), bez których trudno by oby przygotowa ten element zadania. My l , e warto by o podj si trudu prezentacji przed komisj oraz pokaza wszystkim walory charakterystycznych miejsc i dorobku kulturalnego naszej wsi. Druga lokata w województwie l skim to wielka promocja, ale i satysfakcja, e to co si dzieje w Ochabach zosta o zauwa one i dobrze ocenione. Nagroda w wysoko ci 10.000 z b dzie pocz tkiem budowy zadaszenia na placu zabaw obok budynku LKS.

W pierwszym tygodniu grudnia zosta oddany do u ytkowania odcinek drogi Baranowickiej o nowej nawierzchni asfaltowej. Inwestycja ta by a w cz ci finansowana z wojewódzkiego Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych i jest mo liwa tylko na terenach rolnych.

O tym co b dziemy robi w 2009 roku odno nie dróg zadecydujemy na zebraniu wiejskim na pocz tku lutego. Przed nami wiele cyklicznych imprez kulturalno-integracyjnych, jednak ich ilo i kszta t b dzie zale a od zaanga owania nas samych – mieszka ców Ochab. Rada So ecka, która jest motorem tych poczyna zaprasza wszystkich ch tnych do pomocy. Ka dy co potrafi, w czym jest dobry - wtedy b dzie atwiej organizowa wspólne spotkania. W tym celu proponujemy za o enie Stowarzyszenia “Ochaby”, w ramach którego rozwiniemy przeró ne inicjatywy. Dzia aj c w formie stowarzyszenia b dzie mo na ubiega si z ró nych kierunków o dofinansowanie. W najbli szych dniach poinformujemy o terminie zebrania za o ycielskiego, na które serdecznie zapraszam.

So tys Wsi OchabyMaciej Bieniek

doko czenie ze strony 1

Konkurs ten organizowany jest corocznie przez Urz d Marsza kowski Województwa l skiego. W okresie od 10 lipca do 10 sierpnia tego roku, Komisja Konkursowa na podstawie wizji lokalnych oceni a zg oszone so ectwa do V edycji konkursu "Pi kna wie województwa l skiego".

Pod uwag by y brane walory estetyczne wsi, ochrona rodowiska, ale przede wszystkim dzia ania tworz ce zwi zek z tradycj oraz wzmacnianiem poczucia to samo ci lokalnej w ród mieszka ców. Jednym z elementów konkursowych by a tak e prezentacja "najpi kniejszej zagrody" - do tej kategorii zosta a zg oszona zagroda so tysa Macieja Bie ka. Wymogiem przyst pienia do konkursu by o posiadanie strony internetowej miejscowo ci. Jury oceniaj ce wie pojawi o si u nas w czasie wakacji szkolnych. Zorganizowana zosta a wycieczka szlakiem zabytków Ochab oraz mo liwo zwiedzania gospodarstw, szczególnie tych nowoczesnych i ekologicznych. Po wycieczce, w czasie regionalnego pocz stunku, zosta a wy wietlona prezentacja multimedialna promuj ca nasz wie .

Sukces, który uda o nam si osi gn jest wynikiem wielkiego zaanga owania mieszka ców oraz organizacji dzia aj cych w naszej miejscowo ci. Pocz wszy od Rady So eckiej, wspó pracuj KGW, OSP, LKS, ATS. Wszyscy dzia amy w jednym celu, aby upi kszy , rozbudowa i o ywia kulturalnie nasz wiosk . Dzi ki zaanga owaniu, po wi ceniu oraz wspó pracy dokonali my wielu zmian. Niew tpliwie komisja zauwa y a ogrom w o onej pracy i zdecydowa a si nagrodzi nasze starania, za co serdecznie dzi kujemy!

Wojciech Krawczyk

KGW Ochaby wraz z KGW Kochcice (III miejsce w konkursie) zarz d KGW Ochaby

Page 7: Informator Wsi Ochaby - WYDANIE CZWARTE ...Informator Wsi Ochaby - WYDANIE CZWARTE, DOFINANSOWANE Barwy Ochab, Zespó Szkó nr 4 w Ochabach, ul. Ludwika Krzempka 2 | 033 853 37 81

Z PRACY RADY SO ECKIEJ I ORGANIZACJI WIEJSKICH STRONA7

Barwy Ochab, Zespó Szkó nr 4 w Ochabach, ul. Ludwika Krzempka 2 | 033 853 37 81 | www.ochaby.pl

Remonty dróg Deptanie kapusty

Majówka, debiut aków

Dzie sportu I gminne do ynki

Deptanie kapusty

Plac zabaw

I gminne do ynki

Stoisko KGW w UM w Katowicach Ochaby w UM w Katowicach

Spartakiada So ectw

Wyst p chóru

Papaje 100 lecie OSP w Ochabach

Dzie Dziecka

Page 8: Informator Wsi Ochaby - WYDANIE CZWARTE ...Informator Wsi Ochaby - WYDANIE CZWARTE, DOFINANSOWANE Barwy Ochab, Zespó Szkó nr 4 w Ochabach, ul. Ludwika Krzempka 2 | 033 853 37 81

KO O GOSPODY WIEJSKICH STRONA8

Barwy Ochab, Zespó Szkó nr 4 w Ochabach, ul. Ludwika Krzempka 2 | 033 853 37 81 | www.ochaby.pl

Dzia ania nowych w adz KGW Z DZIA ALNO CI KO A GOSPODY WIEJSKICH W OCHABACH

Po okresie intensywnej pracy nadszed czas na rozrywk . Postanowi y my wybra si na wycieczk . 05.10.2008 ze-bra y my grup podró ników i wyruszyli my. Pierwszym celem by a s awna zapora gocza kowicka. Pó niej odwiedzi y my stado

ubrów w Jankowicach. Przeszli my si cie k edukacyjn po lesie wokó zagrody ubrów. Niektórzy stwierdzili, e chyba kilka lat nie byli na spacerze w lesie, w tak pi kn por . Kolejnym etapem podró y by zamek ksi t pszczy skich. Nie byli my w stanie zwiedzi wszystkich pomieszcze , ale z uznaniem stwierdzili my, e zamek jest pi kny. Poznali my niektóre stare zwyczaje i wiele starych zasad etykiety. Niektórzy uczestnicy swoimi dociekliwymi pytaniami zaskakiwali nawet przewo-dników. Ostatnim punktem programu by o zwiedzanie browaru tyskiego. Przeszli my tu przez trzy etapy:historyczny - z bardzo nowoczesnym muzeum i projekcj fil-mow , produkcyjny - z zaskakuj c pot g nowoczesno ci i rozrywkowy, czyli degustacj wyrobu firmy, piwa tyskiego.A w my l zasady „cudze chwalicie – swego nie znacie”, wycieczk zako czyli my kolacj w sma alni „Delfin” w Ochabach. I co by o zaskakuj ce, wiele osób mówi o, e s tu pierwszy raz (w swojej wsi).

Na wycieczce zaprosili my wszystkich do wzi cia udzia u w konkursie kulinarnym.16.10.2008 w sali OSP odby si pokaz tradycyjnych i nowoczesnych potraw przygotowanych przez mieszka ców wsi. Spotka y si osoby ró ne wiekowo, nawi za y si znajomo ci, wymieniano si przepisami, pokosztowali my pyszno ci, wymienili my do wiadczenia.

Zalety zdrowej ywno ci i dost pno nowo ci na pó k-ach sklepowych przedstawi a B. ertka, serwuj c przy okazji gulasz sojowy z kasz kus kus. O czyhaj cych na nasze zdrowie pu apkach i konserwantach spo ywczych opowiedzia a Anna Kroczek. Dlatego, e by to konkurs musieli my w ród tylu pyszno ci wybra zwyci zc . Wygra a Beata Parcha ska i jej sa atka. Ka dy uczestnik uzyska nagrod z programu ”Dzia aj lokalni” koordynowanego przez Magd Latusek.

wspólne zdj cie przed zamkiem w Pszczynie

24.11.2008. pomaga y my So tysowi odebra nagrod w konkursie na najpi kniejsz wie . czy o si to z wyjazdem do Katowic i przygotowaniem degustacji oraz wystawy, na któr sk ada y si prace D. Pisz. Mamy nadziej , e nasza dzia alno na rzecz wsi stanowi cho ma cz stk tego trofeum.

Barbara ertkav-ce przewodnicz ca KGW

Degustacja potraw i nalewekStoisko w Urz dzie Marsza kowskim w Katowicach

STROJE REGIONALNE

Ko o Gospody pragnie skompletowa kilka strojów regionalnych. W zwi zku z porz dkami wi tecznymi prosimy o przejrzenie szaf i kufrów i ewentualne od-st pienie elementów stroju ludowego. Mog to by nawet bardzo zniszczone elementy, poniewa mamy mo liwo ich renowacji.

Page 9: Informator Wsi Ochaby - WYDANIE CZWARTE ...Informator Wsi Ochaby - WYDANIE CZWARTE, DOFINANSOWANE Barwy Ochab, Zespó Szkó nr 4 w Ochabach, ul. Ludwika Krzempka 2 | 033 853 37 81

OCHOTNICZA STRA PO ARNA STRONA9

Barwy Ochab, Zespó Szkó nr 4 w Ochabach, ul. Ludwika Krzempka 2 | 033 853 37 81 | www.ochaby.pl

M odzie owa Dru yna Po arnicza powsta a z my l o reprezentowaniu naszej jednostki OSP w zawodach i turniejach wiedzy po arniczej dla m odzie y oraz, aby pokaza m odym ochabianom, jak wygl da praca stra aka. Pierwsze spotkanie dru yny, reaktywowanej po kilku latach przerwy, mia o miejsce 18 kwietnia 2008r. Wówczas przyby o tam 15 osób. Druhowie Miros aw Bukowczan i Piotr erdka przeprowadzili krótkie szkolenie medyczne, a potem druh Mirek omówi zastosowanie sprz tu znajduj cego si na wyposa eniu samochodów stra ackich. Po krótkich, ale niezwykle intensywnych treningach, wi-czeniach i próbach pojechali my na gminne zawody sportowo-po arnicze, które odby y si 24 maja w Pogórzu. Wyst p na zawodach nie zako czy si dla nas sukcesem, ale uko czyli my obie konkurencje w czasie porównywalnym do czasów innych dru yn. Niestety zbyt du a liczba punktów karnych sprawi a, e znale li my si na IV miejscu. 13 wrze nia wzi li my udzia w szkolnym festynie rodzinnym. Zaprezentowali my na nim wiczenia bojowe, pierwsz pomoc i transport rannego. Zainteresowanie by o du e, zw aszcza przy laniu wody (stra acy pozwolili nam opró ni ca y zbiornik samo-chodu) i przy udzielaniu pierwszej pomocy. Aktualnie przygotowujemy si do maj cego si odby na wiosn Turnieju Wiedzy Po arniczej i czekamy na kolejnych kandydatów. W przysz o ci chcieliby my zosta stra akami ochotnikami, a mo e nawet zawodowymi.

Aleksander Bocekkl. II gimnazjum

OSP w OchabachM ODZIE OWA DRU YNA PO ARNICZA

wiczenia udzielania pierwszej pomocy

Pokazy sprawno ci m odych stra aków

Page 10: Informator Wsi Ochaby - WYDANIE CZWARTE ...Informator Wsi Ochaby - WYDANIE CZWARTE, DOFINANSOWANE Barwy Ochab, Zespó Szkó nr 4 w Ochabach, ul. Ludwika Krzempka 2 | 033 853 37 81

SPORT W OCHABACH STRONA10

Barwy Ochab, Zespó Szkó nr 4 w Ochabach, ul. Ludwika Krzempka 2 | 033 853 37 81 | www.ochaby.pl

LKS OCHABY ‘96DOK D ZMIERZA LKS OCHABY ‘96?

Dok d zmierza LKS Ochaby’ 96? To pytanie od d u szego czasu zadaje sobie Zarz d LKS. Co by si nie mówi o, co by si nie robi o, zawsze wszystko sprowadza si do tego, e nale y jak najbardziej powa nie zaj si przede wszystkim prac z m odzie i to zacz od najm odszej grupy, czyli aków.

Z pocz tkiem br. taka grupa zosta a powo ana do ycia. Pierwsze spotkania przeros y wszelkie oczekiwania. Zg osi o si tylu ch tnych, e zaj cia musia y odbywa si w dwóch grupach. Dla wszystkich zakupiono nowe stroje sportowe, a zaj cia zacz prowadzi mgr Artur Szczotka – nauczyciel ochabskiego Zespo u Szkó . Dru yna zosta a zg oszona do rozgrywek na szczeblu Podokr gu Skoczów. W rozgrywkach wzi o udzia pi dru yn: KS „Cukrownik” Chybie, LKS Pogórze, KS „Ku nia” Ustro , KS „Piast” Cieszyn no i oczywi cie LKS „Ochaby 96”. Odby o si pi turniejów, w których ka dorazowo bra y udzia cztery dru yny. Gospodarzem ka dego turnieju by a inna dru yna. Mecze rozgrywano systemem „ka dy z ka dym”, wi c ka da dru yna kolejno te pauzowa a. Rozgrywki takie prowadzone by y ju od lat. Dru yna ochabska debiutuj c w tych rozgrywkach z ka dym turniejem spisywa a si coraz lepiej. W sumie zdoby a 8 punktów. Oby tak dalej.

Dru yna trampkarzy prowadzona przez Grzegorza Sodzawicznego wystartowa a w rozgrywkach rewelacyjnie. Przez kilka kolejek nie przegra a ani jednego meczu nie trac c nawet jednej bramki. W ko cówce sezonu dostali niewielkiej zadyszki, by y i mecze przegrane. Dzieci maj ró ne obowi zki domowe, czasami wyjazdy z rodzicami powoduj , e trener nie zawsze ma optymalny sk ad dru yny. W sumie jednak wyst p dru yny trampkarzy nale y uzna za udany.

. . m pkt bramki u siebie na wyje dzie1 LKS Lutnia Zamarski 9 24 45:22 4-0-1 (26:12) 4-0-0 (19:10)2 LKS Olza Pogwizdów 9 20 32:17 4-1-0 (15:6) 2-1-1 (17:11)3 LKS Wiki Kisielów 9 19 36:20 3-0-1 (18:9) 3-1-1 (18:11)4 LKS B yskawica Ko czyce Wielkie 9 17 40:17 4-0-0 (24:6) 1-2-2 (16:11)5 LKS Ochaby 96 9 16 30:17 2-1-1 (15:6) 3-0-2 (15:11)6 KKS Spójnia Zebrzydowice 9 12 24:34 2-0-2 (15:9) 2-0-3 (9:25)7 LKS 99 Pruchna 9 10 26:26 2-1-1 (16:9) 1-0-4 (10:17)8 LKS Rudnik 9 9 23:35 2-0-3 (13:15) 1-0-3 (10:20)9 UKGS Sokó Zebrzydowice 9 4 25:33 1-1-2 (15:15) 0-0-5 (10:18)

10 LKS Stra ak D bowiec 9 0 9:69 0-0-6 (6:40) 0-0-3 (3:29)

Tabela juniorów

Tak przedstawiaj si zweryfikowane tabele:

Tabela tramparzy

. . m pkt bramki u siebie na wyje dzie1 KKS Spójnia Zebrzydowice 7 21 41:5 3-0-0 (29:0) 4-0-0 (12:5)2 LKS Olza Pogwizdów 7 15 37:8 3-0-1 (21:5) 2-0-1 (16:3)3 LKS Ochaby 96 7 15 25:9 2-0-1 (9:3) 3-0-1 (16:6)4 LKS B yskawica Ko czyce Wielkie 7 12 32:14 1-0-1 (6:4) 3-0-2 (26:10)5 LKS Wiki Kisielów 7 9 9:10 1-0-2 (4:2) 2-0-2 (5:8)

6 LKS Lutnia Zamarski 7 6 12:27 2-0-3 (12:15) 0-0-2 (0:12)

7 LKS 99 Pruchna 7 6 5:35 0-0-3 (2:17) 2-0-2 (3:18)8 LKS Stra ak D bowiec 7 0 1:54 0-0-5 (1:32) 0-0-2 (0:22)

Page 11: Informator Wsi Ochaby - WYDANIE CZWARTE ...Informator Wsi Ochaby - WYDANIE CZWARTE, DOFINANSOWANE Barwy Ochab, Zespó Szkó nr 4 w Ochabach, ul. Ludwika Krzempka 2 | 033 853 37 81

SPORT W OCHABACH STRONA11

Barwy Ochab, Zespó Szkó nr 4 w Ochabach, ul. Ludwika Krzempka 2 | 033 853 37 81 | www.ochaby.pl

ATS BRANCO OCHABYCIESZY SKA LIGA PI KI NO NEJ HALOWEJ PI CIOOSOBOWEJ

Ko cem wrze nia Amatorskie Towarzystwo Sportowe BRANCO OCHABY zg osi o swój udzia w rozgrywanej od trzech sezonów Cieszy skiej Lidze Pi ki No nej Halowej Pi cioosobowej. Rozgrywki rozpocz y si 08.11.2008 i potrwaj do marca 2009.

Dru yna liczy 14 osób, a w jej sk ad wchodz :

ZAWADA UKASZ, ZAMARSKI WOJCIECH, SZOSTOK KAZIMIERZ, SODZAWICZNY KORNEL, SODZAWICZNY JAROS AW, SZKORUPA SZYMON, SZKUCIK MAREK, SZAJTER MARCIN, PROKOPSKI GRZEGORZ, LOSKA MATEUSZ, KRAWCZYK WOJCIECH, KOLBA UKASZ, KIDO JANUSZ, CZERWI SKI PIOTR

Po siódmej kolejce z sze cioma punktami na koncie zajmujemy 11 miejsce. Zdobyli my 21 bramek trac c 35. Najlepszym strzelcem naszej dru yny jest ukasz Zawada, który zdoby 11 bramek, co daje mu pierwsz lokat w naszej dru ynie i drug w ogólnej statystyce strzelców Ligi.

Harmonogram meczy, wyniki oraz statystyki mo na ledzi na stronie: www.mosir-hotel.pl/futsal

Treningi pi ki no nej halowej, w okresie zimowym, odbywaj si na hali sportowej w Strumieniu, wyjazd co po-niedzia ek o 18.30 z parkingu przed Skansen Barem.

Wojciech Krawczyk ATS BRANCO Ochaby

Dru ynie juniorów prowadzonej równie przez Grzegorza Sodzawicznego pocz tkowo wiod o si bardzo dobrze. Zdarza y si jej jednak i to ca kiem nieprzewidziane pora ki. Takie to s uroki sportu. Nie wszystko da si przewidzie . Wyst p dru yny w sumie te nale y uzna za udany.

Z dru yn seniorów historia si powtarza. Po bardzo udanej wio nie pod okiem trenera Dariusza Owczarczyka, jesieni dru yna gra a bardzo s abo. Nie potrafi a wygra adnego meczu. Przytrafia y si czasem remisy. Mimo, e sk ad dru yny zasadniczo nie uleg zmianom, brak by o wyników. Je eli do tego do o ymy bardzo s ab frekwencj na treningach, to efekt jest oczywisty. Nie wytrzyma tego stanu trener i zrezygnowa z pracy w dru ynie. Pod koniec rundy jesiennej z dru yn seniorów zacz pracowa Tadeusz Malerz. Jednak czas jego pracy jest za krótki, eby cokolwiek na ten temat mówi . Jedno zwyci stwo oraz par re-misów to stanowczo za ma o. Chcieliby my, aby jak minionej wiosny dru yna si obudzi a i znowu zacz a tak gra , by w lokalnej prasie o naszej dru ynie znowu pisali „rycerze wiosny”. Tego trenerowi jak i ca ej dru ynie yczy Zarz d klubu.

Tabela rozrywek rundy jesiennej klasy A podokr gu Skoczów przedstawia si nast puj co:

Gdy przeanalizujemy sk ady okolicznych dru yn, to okazuje si , e w ka dej wyst puj zawodnicy spoza danej miejscowo ci.

Tego si unikn chyba nie da. Problem polega na tym, aby opiera si , przynajmniej na tym szczeblu rozgrywek, na jak najwi kszej liczbie w asnych zawodników. Bardziej to scala dru yn , a przede wszystkim nie zwi ksza kosztów jej utrzymania. Co na tym etapie jest bardzo wa ne. Dlatego te w a ciwa praca z m odymi pi karzami musi by podstaw dzia alno ci równie i naszej dru yny.

Wies aw Paszkiewicz Prezes LKS Ochaby ‘96

. . m pkt bramki u siebie na wyje dzie1 LKS Wis a Strumie 13 28 26:11 4-1-1 (11:5) 5-3-0 (15:6)2 LKS Orze Zab ocie 13 28 42:17 4-0-3 (25:13) 5-1-0 (17:4)3 LKS Tempo Pu ców 13 27 44:17 6-0-1 (30:5) 3-0-3 (14:12)4 KS Nierodzim 13 26 41:18 3-2-1 (14:9) 4-3-0 (25:9)5 KKS Spójnia Zebrzydowice 13 25 24:18 4-1-1 (14:7) 3-3-1 (10:11)6 LKS Victoria Ha lach 13 20 35:23 3-1-2 (19:8) 3-1-3 (16:15)7 LKS Rudnik 13 16 20:28 3-3-1 (12:8) 1-1-4 (8:20)8 LKS Ko czyce Ma e 13 16 23:38 2-0-4 (12:20) 3-1-3 (11:18)9 LKS B yskawica Ko czyce Wielkie 13 15 14:18 4-2-1 (11:3) 0-1-5 (3:15)

10 LKS Beskid Brenna 13 15 12:16 4-2-1 (12:3) 0-1-5 (0:13)11 LKS 99 Pruchna 13 14 23:23 1-4-2 (10:11) 2-1-3 (13:12)12 LKS Lutnia Zamarski 13 12 19:30 3-1-2 (16:13) 0-2-5 (3:17)13 LKS Ochaby 96 13 6 15:36 0-1-5 (6:19) 1-2-4 (9:17)14 LKS Spójnia Górki Wielkie 13 5 12:57 1-1-4 (8:20) 0-1-6 (4:37)

Page 12: Informator Wsi Ochaby - WYDANIE CZWARTE ...Informator Wsi Ochaby - WYDANIE CZWARTE, DOFINANSOWANE Barwy Ochab, Zespó Szkó nr 4 w Ochabach, ul. Ludwika Krzempka 2 | 033 853 37 81

KALENDARZ IMPREZOsi gni cia uczniów ZS nr 4 w Ochabach

ROZWI ZANIE ZAGADKI Z NR 3 Któr z ulic jad rowerzy ci? (jest to jedna z ulic na szlaku zabytków)

Rowerzy ci jad ul. Nad M ynk . W tle delikatnie rysuje si skrzy owanie tej ulicy z ul. Baranowick i ul. Bagna.

doko czenie ze strony 1

I. KONKURSY PRZEDMIOTOWEzakwalifikowani do II etapu:

1. J ZYK NIEMIECKI – opiekun mgr Joanna Konecka - Angelika Tobiczyk – kl. II B gimnazjum

2. BIOLOGIA - opiekun mgr in . Hildegarda P azaKinga Staniek – kl. III gimnazjum

3. GEOGRAFIA - opiekun mgr in . Hildegarda P aza Bo ena J drysik - kl. III gimnazjum

4. CHEMIA – opiekun mgr in . Aleksandra Tobiczyk- Agnieszka Zaj c – kl. III gimnazjum- Patrycja Golec - kl. III gimnazjum

5. MATEMATYKA - opiekun mgr in . Aleksandra Tobiczyk- Dawid Grabiec - kl. III gimnazjum

II. WYRÓ NIENIE W KONKURSIE EURODYTA 2008 organizowanym przez Ksi nic Beskidzk pod patronatem pose do Parlamentu Europejskiego – Gra yny Staniszewskiej.

Bo ena J drysik- kl. III gimnazjumMa gorzata Ka u a - kl. III gimnazjum

III. I MIEJSCE w konkursie znajomo ci ycia i twórczo ci Adama Mickiewicza, organizowanym przez stowarzyszenie „WRZOS“ w Skoczowie – opiekun mgr Irena S onina

- Bo ena J drysik - kl. III gimnazjum- Natalia Stec - kl. III gimnazjum

Barwy OchabChcemy zach ci wszystkie organizacje ochabskie oraz indywidualnych mieszka ców do czynnej wspó pracy z m odzie i pomoc w realizacji tego przedsi wzi cia. Mamy nadziej , e dzia ania te pozwol m odym ludziom pozna tradycje, zwyczaje i histori przodków, a tym samym ocalimy od zapomnienia cenne pami tki przesz o ci. Serdecznie zapraszamy do wspó pracy.

Redakcja czasopisma znajduje si w Zespole Szkó nr 4, a prac nad gazet zajmuj si nauczyciele oraz uczniowie. Pomaga ATS Branco Ochaby. Redakcj pisma tworz Maja i Wojciech Krawczyk oraz uczniowie gimnazjum naszej szko y.Z za o enia “Barwy Ochab” maj si ukazywa co kwarta i porusza najbardziej istotne tematy z ycia naszej miejscowo ci. Chcieliby my, aby wszystkie osoby zainte-resowane wspó prac przekazywa y informacje do redakcji gazety, na adres e-mailowy: [email protected]

STYCZE 2009

SPOTKANIE Z TRADYCJTematem przewodnim b dzie chlebmiejsce: stra nica OSP

LUTY 2009

ZEBRANIE WIEJSKIEBAL WALENTYNKOWYSTRA ACKIE OSTATKITradycyjne winiobicie organizowane przez naszych stra aków.

MARZEC 2009

Dzie Kobiet w OSP

MAJ 2009

OCHABSKA MAJÓWKANa III Ochabsk Majówk zapraszamy wszystkie rodziny.

CZERWIEC 2009

DZIE SPORTUMECZ EKUMENICZNY

LIPIEC 2009

RAJD ROWEROWYII Rodzinny Rajd Rowerowy

SIERPIE 2009

OCHABSKIE PAPAJE

WRZESIE 2009

SZKOLNY PIKNIK RODZINNY

PA DZIERNIK 2009

DZIE PATRONA SZKO Y

LISTOPAD 2009

ANDRZEJKI impreza organizowana przez Przedszkole Publiczne w Ochabach.

BALWALENTYNKOWYRada Rodziców ZS nr 4 w Ochabach zaprasza

na Bal Walentynkowy, który odb dzi si :

14 lutego 2009 w sali OSP w Ochabach

cena biletu: 150 z od pary, informacje

w sekretariacie szko y, tel. 033 853 37 81