egzemplarz bezpłatny

• W

OR

LD H

ERITAGE • PATRIMOIN

E M

ON

DIA

L •SW

IATO

WE DZIEDZICTWO

Old City of Zamośćinscribed on the World Heritage List in 1992

Stare Miasto w Zamościuwpisane na Listę Światowego Dziedzictwa w roku 1992

Organizacja Narodów Zjednoczonych

dla Wychowania,Nauki i Kultury

United NationsEducational, Scientific and

Cultural Organization

INFORMATOR TURYSTYCZNY

ZAMOŚĆ:historycznie

Zamość to miasto idealne, które zostało stworzone na planie człowieka. Głowę stanowiła rezydencja hetmana, płuca – Akademia Zamojska i Kolegiata, kręgosłup – ulica Grodzka przebiegająca przez Rynek Wielki od Pałacu aż do Bastionu VII. Założycielem miasta Zamość był kanclerz i hetman wielki koronny Jan Zamoyski, jedna z najwybitniejszych postaci XVI wieku.Akt lokacyjny nadający miastu prawa oraz herb został wydany 10 kwietnia 1580 roku przez króla Stefana Batorego. Zamość został zaprojektowany przez włoskiego architekta Bernarda Morando na wzór nowoczesnej twierdzy, którą otaczał mur z siedmioma bastionami oraz trzema bramami wjazdowymi: Lwowską, Lubelską i Szczebrzeską.Twierdza zamojska odparła oblężenia wojsk kozacko-tatarskich w czasie powstania Chmielnickiego, a także podczas potopu szwedzkiego w 1656 roku. W czasie rozbiorów miasto znalazło się pod panowaniem Austrii, a następnie Rosji. W XIX wieku Zamość był wielokrotnie oblegany. W 1866 roku zniesiono twierdzę, wysadzono część murów oraz zasypano fosy.Położenie na głównym szlaku handlowym przyczyniło się do rozwoju miasta. Na przełomie XVI i XVII wieku stało się ważnym ośrodkiem gospodarczym i kulturowym. Różnorodność kultur tworzyła zróżnicowana pod względem religijnym, etnicznym i majątkowym ludność, wśród których byli kupcy polscy, żydowscy, ormiańscy, greccy, a także Niemcy, Węgrzy i Szkoci. Obok katolików żyła ludność wyznania prawosławnego, unickiego, protestanci i Żydzi. W 1594 roku utworzono Akademię Zamojską, trzecią wyższą uczelnię Rzeczypospolitej.Miasto stało się stolicą utworzonej w 1589 roku Ordynacji Zamojskiej, która posiadała samodzielną strukturę administracyjno-ustrojową, z własną władzą sądowniczą, statutem, wojskiem oraz twierdzą. Ordynacja trwała do 1944 roku, jej istnienie zakończył dekret PKWN z 6 września 1944 r. o reformie rolnej.Zamość zyskał miano Perły Renesansu, Padwy Północy oraz Miasta Idealnego. Stare Miasto zostało wpisane w 1992 roku na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.

Jan Sariusz Zamoyskihumanista-mecenas, filolog

i mówca. Urodził się 19 marca 1542 roku w Skokówce obok

Zamościa, zmarł 3 czerwca 1605. Sekretarz króla

Zygmunta Augusta. W 1578 uzyskał tytuł kanclerza

wielkiego koronnego, od 1581 hetman wielki koronny.

Doradca króla Zygmunta II Augusta i Stefana Batorego.

Herb Zamościaprzedstawia postać

św. Tomasza Apostoła na czerwonym tle, który

w prawej ręce trzyma włócznię, w lewej – księgę.

Na jego szacie widnieje skrzywiona tarcza z Herbem

Jelita, znak rodowy założyciela Zamościa,

Jana Zamoyskiego.

ZAMOŚĆ:z przewodnikiem

Zamojskie Stare Miasto to zespół ponad 200 zabytków. Jego centrum stanowi Rynek Wielki z ratuszem, pod którym znajduje się Trasa Podziemna Oficyn Ratusza, prezentująca jego historię oraz obraz prac archeologicznych przeprowadzonych w XX i XXI wieku. Rynek otaczają malownicze kamienice, wyróżniające się barwnymi fasadami i bogactwem fryzów, płaskorzeźb i ornamentów. Wnętrza kamienic ormiańskich zajmuje obecnie Muzeum Zamojskie.Wśród najcenniejszych zabytków miasta znajdują się Katedra Zamojska (dawna kolegiata), późnorenesansowa synagoga, dawny pałac kanclerza oraz kościół oo. Franciszkanów (w remoncie), kościół oo. Redemptorystów (dawna cerkiew grecko-ruska), kościół św. Katarzyny. Dostępu do twierdzy od strony południowej, broniła działobitnia – rotunda, w czasie II Wojny Światowej niemiecki obóz zagłady, obecnie muzeum, cmentarz ofiar wojny.Miasto niegdyś otaczał mur z siedmioma bastionami. W największym z bastionów – VII, znajduje się obecnie ok. pół kilometrowa Trasa Turystyczna Bastion VII – Nadszaniec z tarasem widokowym.

AUDIOPRZEWODNIKZamojskie Centrum Informacji

dysponuje również audioprzewodnikami

z nagraniami w wersji polskiej, angielskiej, niemieckiej, rosyjskiej i ukraińskiej.

Wypożyczenie urządzenia jest bezpłatne. Za wypożyczenie

pobierana jest kaucja zwrotna w wysokości 100 zł. Dzięki

audioprzewodnikom można zwiedzać miasto w dogodnym

tempie, słuchając nagrań przedstawiających historię

miasta, prezentujących zabytki oraz najciekawsaze

elementy architektury.

Dla osób chcących lepiej poznać miasto, Zamojskie Centrum Informacji Turystycznej i Historycznej, proponuje zwiedzanie z przewodnikiem.Usługi przewodnickie po Zamościu i Roztoczu świadczone są w różnych wariantach czasowych oraz w obcych wersjach językowych (angielskiej, niemieckiej, francuskiej, włoskiej i ukraińskiej).Dodatkowo od maja do września, dla osób indywidualnych organizowany jest codziennie „Spacerek po Zamościu” – zwiedzanie rozpoczynające się o pełnych godzinach od 11.00 do 15.00, w wariancie 3-godzinnym w cenie 150 zł (całkowity koszt usługi dzielony na ilość osób w grupie). Natomiast w miesiącach lipiec – sierpień, 3-godzinny spacer z przewodnikiem o godz. 12:00 dostępny jest w stałej cenie – 15 zł/osoba. Chęć udziału w spacerku po mieście należy zgłaszać w biurze Zamojskiego Centrum Informacji Turystycznej i Historycznej, Rynek Wielki 13 lub tel. 84 639 22 92.Istnieje możliwość wynajęcia przewodnika również w biurze PTTK oddział Zamość. Koszt usługi przewodnickiej uzależniony jest od wybranej wersji językowej.W każdy piątek i sobotę, w miesiącach lipiec i sierpień Stowarzyszenie Turystyka z Pasją zaprasza na Nocne zwiedzanie Zamościa. Spotkanie z przewodnikiem o godzinie 21.00 na Rynku Solnym (informacja i rezerwacja pod nr. tel. 885 451 313).Natomiast w weekendy (piątek – niedziela) w miesiącach lipiec – sierpień Biuro Turystyczne Quand organizuje zwiedzanie Zamościa z przewodnikiem w stroju historycznym. Rozpoczęcie zwiedzania o godzinie 11.30, ul. Ormiańska 30 (podcienia zielonej kamienicy po prawej stronie Ratusza). Zapisy i informacje pod numerem telefonu 84 639 06 72.W sezonie letnim istnieje możliwość zwiedzania miasta meleksem – 30 min. lub 60 min. Znaleźć je można w bocznych uliczkach Rynku Wielkiego oraz na Rynku Wodnym.

1

4

7

10

13

16

19

22

2

5

8

11

14

17

20

23 24

3

6

9

12

15

18

21

Rynek Wielki – Jeden z najpiękniejszych placów w Polsce. Idealny kwadrat o powierzchni jednego hek-tara otoczony kamienicami z arkadami. Pełnił przede wszystkim funkcję repre-zentacyjnego placu publicz-nego z ratuszem wkompo-nowanym w ciąg kamienic.

Kamienica Morandow-ska – Zaprojektowana przez Bernardo Morando jako kamienica wzorcowa dla zabudowy Rynku Wiel-kiego. Ukończona dopiero po śmierci Architekta przez jego zięcia, złotnika Abraha-mowicza.

Akademia Zamoyska – za-łożona w 1594 roku, jako trzecia wyższa uczelnia w Polsce. Po I rozbiorze w 1784 roku zlikwidowana przez Austriaków. Obecnie mieści się w niej Liceum Ogólnokształcące im. Jana Zamoyskiego .

Pałac Zamoyskich – wznie-siony w latach 1579-1587 według projektu Bernardo Morando, przebudowany w XVIII wieku. Po roku 1831 pałac zamieniony na szpital wojskowy. Przez długi czas siedziba sądu.

Brama Szczebrzeska – wzniesiona w latach 1603-1605 ostatnia z trzech bram wjazdowych, zaprojektowana przez Bernarda Morando. Mieści się w niej obecnie Jazz Klub „Kosz”.

Kościół Św. Mikołaja – dawna cerkiew grecko--ruska pod wezwaniem Św. Mikołaja Cudotwórcy, wzniesiona w latach 1618-1631. obecnie ko-ściół rzymskokatolicki.

Stara Brama Lwowska – brama zaprojektowana przez Bernarda Morando, pochodzi z około 1599 roku. Wnękę arkadową frontonu zdobi płaskorzeź-ba św. Tomasza z Chrystu-sem Zmartwychwstałym.

Nowa Brama Lubelska – powstała w 1822 roku. Drewniany most łączy ją z rawelinem, przy któ-rym znajduje się Pomnik Króla Dawida.

Ratusz – wzniesiony w XVI wieku, obecną formę otrzy-mał w XVIII wieku. Jego charakterystyczne elemen-ty to: 52 metrowa wieża zegarowa oraz wachlarzowe schody – dobudowane w la-tach 1767-1770.

Kamienica Linkowska – od wieku XVII w rękach architekta Jana Michała Linka który złamał określo-ny przez Morando kanon i przebudował kamienice w nurcie klasycznego ba-roku. W fasadzie popiersia Minerwy i Herkulesa.

Stara Brama Lubelska – wyróżnia się manierystyczną elewacją frontową z umiesz-czoną w arkadowej wnęce płaskorzeźbą przedstawiającą personifikację Polonii siedzącą na tronie. Po obu jej stronach znajduje się zredagowana przez Jana Zamoyskiego łacińska inskrypcja.

Katedra –świątynia w stylu Renesansu Lubelskiego, ufundowana przez Jana Zamoyskiego, powstała na przełomie XVI i XVII wieku. Mauzoleum rodu Zamoyskich.

Rotunda - dzieło forty-fikacyjne z XIX wieku wybudowane na planie koła. W czasie II Wojny Światowej zamienione na obóz zagłady. W 20 ce-lach funkcjonuje obecnie Muzeum Martyrologii Zamojszczyzny Rotunda.

Dom Centralny – wznie-siony w latach 1910-11, jako pierwszy budynek w mieście miał centralne ogrzewanie, stąd nazwa „Centralka”. W latach 1922-1935 mieszkał w nim poeta – Bolesław Leśmian.

Nadszańce – działobitnie wzniesione w szyjach bastionów w XIX wieku. Zabytki architektury militarnej tworzące węzeł obronny Twierdzy Zamość.

Kościół Świętej Katarzyny – wybudowany w 1686 r. według projektu Jana Mi-chała Linka. W 1939 roku w podziemiach ukrywano „Hołd Pruski” Jana Matejki.

Park miejski – jeden z piękniejszych w Polsce, z ciekawymi nasadzeniami, fontannami. Założony w XX wieku, zaprojekto-wany z wykorzystaniem elementów fortyfikacyj-nych.

Kamienice Ormiańskie – pięć kamienic odzna-czających się pięknymi zdobieniami: Wilczkowska, Rudomiczowska, Pod Anio-łem, Pod Małżeństwem, Pod Madonną. Obecnie mieści się w nich Muzeum Zamojskie i Liceum Pla-styczne.

Dawne Seminarium Duchowne – Ufundowane przez Katarzynę Zamoyską. W XVII wieku budynek odbudowany po pożarze w stylu późnego baroku przez Jerzego de Kawe. Obecnie rektorat WSZiA.

Kojec – Obiekt pofortecz-ny służący do obrony fosy, wybudowany w XIX wieku. Obecnie wewnątrz makieta Zamościa która udostęp-niania jest zwiedzajcym.

Arsenał – dawna zbro-jownia, obecnie muzeum zgromadzonych przez Jana Zamoyskiego eksponatów militarnych.

Kościół i Klasztor Klarysek – barokowy kościół był ostatnią budowlą sakralną w Zamościu. Został wznie-siony według projektu Jana Michała Linka. Obecnie mieści się Szkoła Muzyczna im. K. Szymanowskiego.

Kościół Franciszkanów (obecnie w remoncie) – wzniesiony w latach 1637 – 55. Po pierwszym rozbiorze Polski Zamość zajęli Austriacy, którzy przeznaczyli kościół na cele wojskowe. W latach 90. XX w. kościół oddano Franciszkanom.

Synagoga – wzniesiona w latach 1610-1620. Wewnątrz można zobaczyć sztukaterie. Obecnie – ośrodek kultury Centrum „Synagoga”.

ZAMOŚĆ: muzealnik

Muzeum Zamojskie w Zamościuul. Ormiańska 30, tel. 84 638 64 94www.muzeum-zamojskie.plCzynne: codziennie oprócz poniedziałków i dni poświątecznych w godzinach 9.00 – 16.00w sezonie letnim – maj – wrzesień w godzinach 9.00 – 17.00

Pawilon pod kurtynączynny codziennie oprócz poniedziałków i dni poświątecznych w godzinach 9:00-16:00; w sezonie letnim maj-wrzesień w godz. 9:00-17:00

Muzeum Martyrologiczne Rotundaul. Męczenników Rotundyczynne: codziennie od kwietnia do października w godzinach 7.00 – 20.00;od listopada do marca od 7.00 do zmierzchu

Punkt widokowy– dzwonnica przy KatedrzeCzynny: w sezonie letnim od maja do września w godzinach 10:00 – 18:00, poza sezonem - po wcześniejszym kontakcie telefonicznym 84 639 26 14.

Centrum „Synagoga”, ul. Pereca 14, tel. 84 639 00 54, www.zamosc.fodz.plCzynne: codziennie oprócz poniedziałków i świąt żydowskichod marca do października w godzinach 10.00 – 18.00od listopada do marca w godzinach 10:00 – 14.00

Izba Techniki Drogowej i Mostowej Okręgu LubelskiegoRynek Wielki 6, tel. 84 639 34 15, kustosz: 698 689 351 (wskazane wcześniejsze awizowanie)Czynne: od maja do października, od wtorku do piątku w godzinach 10.00 – 14.00od listopada do maja w czwartki w godzinach 10.00 – 14.00

Kojec w Parku MiejskimCzynny w sezonie letnim

Wystawa kostiumów historycznych „Koronki, Tiurniury, Aksamity…” Kazamata Wschodnia Bastionu II. tel. 885 451 313 Czynna codziennie oprócz poniedziałków o godz. 11:00 i 14:00, w sezonie letnim maj – wrzesień o godz. 11:00, 12:00, 13:00, 14:00 i 15:00.

Muzeum Fortyfikacji i Broni ARSENAŁ oddział Muzeum Zamojskiego, ul. Zamkowa 2, tel. 84 638 40 76www.muzeum-zamojskie.plczynne codziennie oprócz poniedziałków i dni poświątecznych w godzinach 9:00-16:00; w sezonie letnim maj-wrzesień w godzinach 9:00-17:00

Prochowniaczynne codziennie oprócz poniedziałków i dni poświątecznych w godzinach 9:00-15:00; w sezonie letnim maj-wrzesień 9:15-16:00; projekcje odbywają się w odstępach 45-minutowych

Podziemne trasy turystyczne

Trasa w Podziemiach Oficyn Ratusza – prezentuje historię ratusza zamojskiego na przestrzeni lat oraz obraz prac archeologicznych prowadzonych w XX i XXI wieku. Obiekty zabytkowe ekspozycji to m.in. cysterna na wodę wraz z kanałem doprowadzającym wodę oraz studnia z XIX wieku.

Trasę Turystyczną można zwiedzać codziennie.

Wejście dla turystów indywidualnych:01.05-30.09 o godzinach 11.00 i 14.0001.10-31.10 oraz 01.04 – 30.04 o godz. 14.00W pozostałych miesiącach – po wcześniejszej awizacji w ZCI lub telefonicznie: 84 639 22 92

Wejścia dla grup zorganizowanych po wcześniejszym awizowaniu, w godzinach pracy Zamojskiego Centrum Informacji Turystycznej i Historycznej.

Trasa Turystyczna Bastion VII – Nadszaniec to liczący około pół kilometra podziemny spacer, podczas którego można zapoznać się ze zmianami, jakie na przestrzeni 250 lat przeszły fortyfikacje zamojskiej twierdzy i poczuć się jednym z jej obrońców.

Zwiedzanie Trasy Turystycznej i Tarasu Widokowego w okresie sezonu turystycznego, tj. od 1 maja do 30 września odbywa się codziennie w godz. 9:00-19:00. Jeżeli dzień 1 maja przypada w poniedziałek lub wtorek, początek sezonu turystycznego rozpoczyna się w ostatnią sobotę kwietnia.Wejście na Trasę Turystyczną dla turystów indywidualnych odbywa się co godzinę od 9:00 do 18:00 z przewodnikiem w ramach zakupionego biletu.We wszystkie weekendy i dni świąteczne od maja do sierpnia zwiedzanie Trasy Turystycznej odbywa się dodatkowo w półgodzinnych odstępach od godz. 11:30 do 16:30.W okresie od 2 listopada do Świąt Wielkanocnych roku następnego Trasę Turystyczną można zwiedzać w godz. 9:00-16:00. Wejście na Trasę Turystyczną dla turystów indywidualnych codziennie o godz. 12:00.W październiku oraz kwietniu (od Świąt Wielkanocnych) zwiedzanie odbywa się w godz. 9:00-18:00. Wejścia dla turystów indywidualnych w godz. 10:00, 12:00, 13:00. Zwiedzanie w innm czasie wymaga uprzedniego uzgodnienia upoważnionego przewodnika lub uiszczenia opłaty przewodnickiej.Trasa Turystyczna oraz Taras Widokowy są zamknięte w Nowy Rok, Święto Trzech Króli, Święta Wielkanocne, 1 listopada oraz Święta Bożego Narodzenia.

Zakup biletu wstępu na Trasę Turystyczną, taras widokowy oraz usługi przewodnickie można dokonać w oznakowanych punktach sprzedaży znajdujących się w pobliżu Trasy Turystycznej i Nadszańca oraz przez stronę www.nadszaniec.zamosc.pl

Na plateau Bastionu VII działa obóz wojskowy oferujący turystom możliwość wystrzału z armaty, strzelanie z łuku i bicie monety pamiątkowej „Dukat Batorego”.

Trasa w Podziemiach Oficyn Ratusza

Trasa Turystyczna Bastion VII – Nadszaniec

Inscenizacja „Zamość 1920”

Zamojskie Lato Teatralnefestiwal teatralny, prezentacja polskich i zagranicznych spektakli teatrów zawodowych w otwartych i zamkniętych przestrzeniach miasta (czerwiec/lipiec)

Jazz na kresach „New Cooperation”koncerty jazzowe organizowane we współpracy z polskimi i zagranicznymi ośrodkami jazzowymi (lipiec)

Międzynarodowy Festiwal Folklorystyczny „Eurofolk”organizowany od 2002 roku, w festiwalu uczestniczą zespoły folklorystyczne oraz folkowe z całego świata (lipiec)

Zamość na okrągło (sierpień)

Festiwal Języka Polskiego (sierpień)

Z wieży zamojskiego Ratusza, w sezonie letnim od maja do października, w południe grany jest hejnał

Najważniejsze wydarzenia kulturalne:Sacrofilmprzegląd filmów religijnych (luty)

Zamojska Majówkacykl imprez i koncertów plenerowych (maj)

Widowisko historyczne – „Szturm Twierdzy Zamość”inscenizacje historyczne , oraz scenki i pokazy strzeleckie, manewry oddziałów piechoty i kawalerii, prezentacja siedemnastowiecznego obozu historycznego (maj)

Festiwal Jazz na Kresachskupiający gwiazdy polskiego i zagranicznego jazzu (czerwiec)

V Turystyczna Majówka w Zamościu (maj)

Jarmark Hetmańskifestiwal produktu lokalnego „Smaki Zamościa i Roztocza”, kiermasz rzemiosła artystycznego, targi kolekcjonerskie i sztuki ludowej, koncerty zespołów artystycznych (czerwiec)

Zamojski Festiwal Kultury „Arte Cultura, Musica, E…”wydarzenie łączące koncerty, happeningi, wystawy, spotkania i „Zamojską Arlekinadę” (czerwiec)

Zamojski Festiwal Filmowy “ Spotkania z Historią”realizowany wspólnie z TVP Historia, festiwalowi towarzyszą projekcje plenerowe na Rynku Wielkim oraz spotkania z twórcami filmowymi (sierpień)

Międzynarodowe Spotkania Wokalistów Jazzowychkonkurs wokalistów połączony z koncertami gwiazd jazzowych (sierpień)

Festiwal Muzyki Klasycznej – Zamojskie Dni Muzykimuzyczna podróż po epokach, stylach i arcydziełach światowej klasyki

„Legenda stołu szwedzkiego” i przekazanie okupu każdy piątek i sobota w miesiącach lipiec i sierpień o godz. 18:30 – Kazamata Wschodnia Bastionu II

Zamojskie Stare Miasto słynie z różnorodności wy-darzeń kulturalnych. Mieszkańcy oraz odwiedza-jący miasto turyści mogą wziąć udział w impre-zach odbywających się w ciągu całego roku, są to m.in. festiwale, koncerty, warsztaty muzyczne, spotkania poetyckie oraz wieczory kameralne.

ZAMOŚĆ:kulturalnie

Kalendarz Wydarzeńdostępny jest nawww.zamosc.pl

Historya „Stołu Szwedzkiego” Szwedom pod Zamościem WystawionegoDziało się Roku Pańskiego tysiąc sześćsetnego pięćdziesią-tego szóstego.Rzeczpospolita zalana była w onym czasie wojskami szwedz-kimi Karolusa Gustawa.Miłościwie nam panujący Jaśnie Oświecony król Jan Kazi-mierz z żalem za granicę uchodzić musiał.

W Zamościu, dobrze na ów czas ufortyfikowanym i zaopa-trzonym rezydował ordynat zamojski, Jaśnie Wielmożny Mości Pan Podczaszy Koronny Jan II Zamoyski Sobiepanem zwany.Jadł, pił, weselił się i śmiał się Szwedom w kułak albowiem Zamość był jedyną z trzech twierdz wolnych od heretyckiego zalewu.Powszechnie uważano, że jest to fortalicjum w Rzeczypo-spolitej najpotężniejsze, wszak nie tak dawno całą potęgę Chmielnickiego hetmana kozackiego i Tuhaj Beja, zatrzymało.

In finis februaris mróz dzierżył jeszcze krzepko, kiedy król szwedzki przybył z wojskami swemi pod mury fortecy za-mojskiej tusząc, iż ową potężną twierdzę zdoła z marszu za-jąć, czym chwałę swoją ugruntuje i znamienitą przewagę zy-ska, a przeto rychło i feliciter wojnę zakończy. Dobrze wiedział Karolus Gustawus, że twierdzę ową wiele miesięcy dobywać by trzeba, na co ani ochoty ani czasu mu nie stawało, rachował zatem, iż jeśli personaliter pod Zamo-ściem stanie to samą powagą swoją i sławą niezwyciężonego wodza, Jana na Zamościu do otwarcia bram i poddania skłoni.

Stanął tedy pod Zamościem in dies Sancti Alexandrii, w 18 tysięcy konnych i piechoty, i 40 armat. Począwszy ostrzeli-wać twierdzę, słał do Jana Sobiepana poselstwa, do podda-nia i posłuszeństwa wzywając, a i intrat przyszłych niemało obiecując.

Zamoyski nic sie nie turbując, ochotny i wesoły odpowiadał, iż jednemu królowi, Dostojnemu Jaśnie Oświeconemu Jano-wi Kazimierzowi, wierność i posłuszeństwo ślubował, a god-ności szwedzkich przyjmować nie skory.

Szturmy i rokowania trwały nadal ale nic nie wskórały. Szkód żadnych natenczas armaty w twierdzy nie poczyniły, prócz zabicia wołu jednego i ciężkiego wystraszenia licznych tu za-wsze stad gołębich.

Król zwrócił się wówczas z prośbą o placet na przemarsz wojsk jego pod murami twierdzy, poczynając od traktu szcze-

brzeskiego na lwowski. Spodziewając się podstępu ordynat odpowiedział, że o pół mili dalej jest równie dobra droga do odejścia spod Zamościa.

Szwed, nie widząc żadnej rady na upartego i dumnego Pola-ka, wpadł jeszcze na jeden koncept.Poprosił tedy Sobiepana, aby zjadł razem z nim pożegnalne śniadanie w murach fortalicji.

Zamoyski rychło kolejny podstęp króla odgadł.Koncypował sobie dwojako: nie wpuściwszy Szweda staro-polskiej gościnności uwłaczy, wpuściwszy – da assumpt kró-lowi victorię ogłosić.Wiedział snadnie, że Karolus Gustawus wszedłwszy w mury miejskie dobrowolnie ich nie opuści.Zgodził się tedy na pożegnalne ugoszczenie wojsk szwedz-kich ale własne warunki dyktując.A takoż: – On będzie ucztować z dworem i wojskiem swoim u siebie, a Szwedzi za murami u siebie.

I tak też się stało.Ordynat ustawić kazał moc stołów poza murami miasta z wielką na nich ilością wiktuałów i prowiantów.A to mięsiw wołowych, wieprzowych, sarnich, zajęczych i in-nych, tudzież ptactwa wszelkiej rozmaitości a ryb różnego rodzaju i przyrządzenia; pieczywa i ciast góry niezliczone a i trunki też wszelakich gatunków z przepastnych zapasów zamkowych ustawić kazał. Wszak uczta miała być pożegnal-na. ZAKAZAŁ WYSTAWIAĆ JEDYNIE SIEDZISKA. Żadnych ław, krzeseł, zydli, taboretów czy inszych sprzętów, na któ-rych wygodnie spocząć do posiłku by można.

Od onego czasu, poczęstunek in erectus zwany, czyli na stojąco, rozpowszechnił się i zwać się począł STOŁEM SZWEDZKIM.

Szwedzi pamiętać tej historii nie chcą, a nawet jej przeczą al-bowiem wstyd ich ogarnia, że wódz ich wielki, król Karolus X Gustawus ośmieszony przez polskiego magnata został. Wiele faktów wywodzi się z historii niezwyciężonego miasta Zamościa i jego znamienitych mieszkańców. Ale nie wszyscy pamiętają, iż “stół szwedzki” także.Nasze przypomnienie niech sławie powszechnej tego faktu służy. In perpetuam rei memoriam. Wykoncypował Henryk Szkutnik

Ogród zoologiczny w Zamościu to niewątpliwie jedno z atrakcyjniejszych miejsc regionu. Ekspozycje dostępne dla zwiedzających przez cały rok przyciągają swoją różnorodnością i zachęcają do bliższego obcowania z przyrodą. Jako miejsce wypoczynku, rekreacji ale również edukacji, zoo oferuje zarówno lokalnym mieszkańcom jak i przyjezdnym wiele atrakcji i niestandardowych możliwości zapoznania się z rodzimymi i egzotycznymi gatunkami fauny i flory.W swej bogatej ekspozycji zoo prezentuje 2 471 zwierząt należących do 314 gatunków – zarówno ryb, płazów, gadów ptaków jak i ssaków. Na terenie ogrodu znajduje się też jedna z najpiękniejszych motylarni w Polsce.

Nowocześnie wyposażone sale dydaktyczne umożliwiają przeprowadzanie warsztatów edukacyjnych z dziećmi i młodzieżą, jako jednej z niestandardowych form edukacji proekologicznej. Wiele ofert adresowanych jest zarówno do grup zorganizowanych jak i osób indywidualnych, które zapraszamy na cykliczne akcje wielkanocne, walentynkowe, wakacyjne itp.W trakcie pobytu na terenie zoo skorzystać można z posiłków w punktach gastronomicznych, z placu zabaw czy parku linowego.Można też nabyć ciekawe drobiazgi w punktach z pamiątkami.

Ogród Zoologicznyim. Stefana Milera

Godziny otwarcia ZOO:LISTOPAD – LUTY 9:00 – 15:00MARZEC, PAŹDZIERNIK 9:00 – 16:00KWIECIEŃ, WRZESIEŃ 9:00 – 18:00MAJ – SIERPIEŃ 9:00 – 19:00ZOO NIECZYNNE: 1 stycznia i 25 grudnia

W okresie 29.04-1.10 czynna jest kasa weekendowa od ul. Dzieci Zamojszczyzny.Dla korzystających z tego wejścia dostępny jest parking przed marketem Castorama.

Ogród Zoologiczny im. Stefana Milera w Zamościuul. Szczebrzeska 12, 22-400 Zamośćtel. 84 639 34 79, tel./fax 84 639 34 70www.zoo.zamosc.eu

• hala tenisowa, boisko wielofunkcyjne, boiska treningowe, sala ćwiczeń, sala mat, siłownia, stadion – Ośrodek Sportu i Rekreacji ul. Królowej Jadwigi 8, tel. 84 677 54 66, www.osir.zamosc.pl.

• pełnowymiarowy basen sportowy, basen rekreacyjny z biczami wodnymi i gejzerami, zjeżdżalnia, sauna, sala do ćwiczeń – Kryta pływalnia, ul. Zamoyskiego 62a, tel. 84 639 96 64, www.osir.zamosc.pl

• loty nad zamościem – Aeroklub Ziemi Zamojskiej, Mokre 115, tel. 84 616 92 59, www.aeroklubzamosc.pl

• korty tenisowe letnie, korty w hali tenisowej OSiR – Klub Tenisowy RETURN, ul. Studzienna 2, tel. 84 639 58 25, www.return.zam.pl

• obiekt sportowo-rekreacyjny, sale fitness, strefa wolnych ciężarów i cardio, sauna, siłownia, masaże, klatka do CrossFit oraz rollmasażer – Fitness Platinum, ul. Lubelska 40, tel. 664 551 362, www.fitnessplatinium.pl/zamosc

• strzelnica pneumatyczna, D.T. Hetman, ul. Piłsudskiego 8A, tel. 502 613 341• kręgle – Hotel „WOJTO”, Wólka Panieńska 21d, tel. 84 639 11 00, 84 616 71 65, www.wojto.pl• SPA – Nela SPA, ul. Kołłataja 2/4/6, tel. 503 497 738• kręgle, piłkarzyki, bilard, strefa wellness, basen i strefa, sauna, SPA, Instytut

Urody – ARTIS Hotel & Spa, Sitaniec 1, tel. 84 677 22 44, 84 677 22 88, • paintball – Zamość Warrior Sport, Lwowska 27/55, tel. 793 327 933• wyprawy off-road – „Drzewiasty” – Jarek Kuchta, tel. 608 643 041, www.drzewiasty.pl• wypożyczalnia łyżew (w sezonie zimowym), Rynek Wielki 9, tel. 665 844 420,• tor kartingowy – CARTWAY, ul. Kilińskiego 74, 535 070 535, wwwcartway.pl • wypożyczalnia rowerów – Zamojskie Centrum Informacji Turystycznej i Historycznej

ul. Łukasińskiego 2 E, Rynek Wielki 13 tel. 84 538 17 33, 84 639 22 92, e-mail: luneta@zamosc.pl, zci@zamosc.pl

• park linowy, ul. Dzieci Zamojszczyzny / Sadowa, tel. 782 293 788, www.linowypark.pl

• siłownia w Parku Miejskim • wypożyczalnia gokartów rowerowych – BERGO, ul. Piłsudskiego 1,

tel. 506 923 293• kręgielnia BalaBoom, HopStop BalaBoom Bowling&More,

ul. Sadowa 6, tel. 600 600 670, www.balaboom.com.pl• lodowisko na Rynku Wielkim• escape room – BASTION, ul. Legionów 6, tel. 781 222

272, 84 542 19 92, www.bastionzmc.pl

ZAMOŚĆ: aktywnie

Aktywny Zamość to oferta dla osób, które chcą aktywnie wypocząć i zregenerować siły.

Organizatorzy turystyki aktywnej proponują szereg atrakcji zarówno w mieście jak i najbliższej okolicy, oferującej doskonałe warunki do uprawiania wielu dyscyplin sportu.Aktywny Zamość to boiska sportowe, baseny, sale do ćwiczeń aerobowych i siłowych, kluby bilardowe, korty tenisowe, kręgielnie, squash, paintball oraz ścieżki dla miłośników joggingu, Nordic Walking i wycieczek rowerowych. Na amatorów wypraw po bezdrożach czekają trasy przygotowane na przejazdy samochodami terenowymi. Dla wszystkich, którzy chcą podziwiać Zamość i Roztocze z lotu ptaka, zapraszamy na loty widokowe połączone z filmowaniem z powietrza.

ZAMOJSKIE CENTRUM INFOR-MACJI TURYSTYCZNEJ I HI-STORYCZNEJ W ZAMOŚCIU

Rynek Wielki 13tel. 84 639 22 92, 728 526 05www.zci.zamosc.ple-mail: zci@zamosc.pl

Łukasińskiego 2E, tel. 84 538 17 33e-mail: luneta@zamosc.plINFORMACJA PKS

tel. 509 364 392, www.e-podroznik.pl

INFORMACJA PKPtel. 19757, www.rozklad-pkp.pl

PARKINGI STRZEŻONEul. Wyszyńskiego 52 (obok hotelu „Jubilat”)ul. Zamojskiego (obok bloku nr 14)ul. Sadowa/Studziennaul. Lipowa 5 (MZK) tel. 84 638 45 57 wew. 203

PARKINGI (Stare miasto)Plac Wolności

Plac Stefanidesaul. Piłsudskiego 3aul. Męczenników Rotundyul. Partyzantów 9ul. Szczebrzeska 5ul. Peowiaków (za Urzędem Gminy)

TAXIDamel Taxi 196 26, 84 638 55 55Halo Taxi 535 552 522Radio Taxi 191 91, 84 639 33 33Super Taxi 196 22, 84 638 50 50Tele Taxi 191 95, 84 627 80 92Van Taxi 194 55, 84 638 30 70

WYPOŻYCZALNIA SAMOCHODÓW

Metro Zamośćul. Namysłowskiego 2tel. 506 188 655www.metrozamosc.pl

CARO ul. Jana Kilińskiego 48tel. 883 000 777

RENTIS ul. Starowiejska 4tel. 519 535 318zamosc@rentis.pl

Wypożyczalnia samochodów Michalskiul. Dzieci Zamojszczyzny 37tel. 502 424 424wypozyczalniasamochodowzamosc.ple-mail: serwismichalski@wp.pl

RENTAUTOul. Lwowska 28/2, tel. 834 783 783

CARPAXul. Lazurowa 76tel. 606 595 750www.carpax.pl biuro@carpax.pl

WYPOŻYCZALNIA ROWERÓWZamojskie Centrum Informacji Turystycznej i Historycznej w ZamościuRynek Wielki 13tel. 84 639 22 92, 728 526 05

Biuro Wystaw Artystycznych – Galeria Zamojskaul. Staszica 27tel. 84 638 57 82,tel./fax 84 639 26 88www.bwagaleriazamojska.art.pl biuro@bwazamosc.pl

Centrum Synagogaul. Pereca 14tel. 84 639 00 54

Muzeum Fotografii:Galeria Starej Fotografii i Aparatów Fotograficznychul. Staszica 15tel. 600 794 970

Galeria pod ArkadamiRynek Wielki 10tel. 501 767 281

Galeria pod Aniołemul. Ormiańska 18tel. 666 072 928

Galeria Stylowyul. Odrodzenia 9tel. 84 639 23 13

Galeria z okresu PRL-uul. Łukasińskiego 129:00-20:00 sezon letni10:00-18:00 sezon zimowy

Galeria ModernaHotel Arte Rynek Wielki 9tel. 84 639 39 00

Galeria Państwowego Liceum Plastycznego (rok szkolny)ul. Pereca 17tel. 84 639 23 22

Galeria Fotografii „Ratusz”Rynek Wielki 13tel. 509 823 414, 501 461 681www.ztf.pl e-mail: ztf@ztf.pl

Galeria Rzeźby Profesora Mariana Koniecznego ul. Łukasińskiego 2Btel. 882 106 006

Orkiestra Symfoniczna im. Karola Namysłowskiego, ul. Partyzantów 2, tel. 84 638 48 33

„Koronki, tiurniury, aksamity…” - wystawa kostiumów historycznych od końca XVI do XX wiekuStowarzyszenie Turystyka z Pasją, tel. 885 451 313

Zamojskie Centrum Wystawowe „SZACHY ŚWIATA”ul. Odrodzenia 9 (CKF Stylowy)tel. 84 639 63 38,668 824 636www.szachyswiata.pl

Galeria „Pod Madonną”ul. Ormiańska 22

Galeria „Korytarz” (rok szkolny)ul. Pereca 17

Zamojski Dom Kultury, ul. Partyzantów 13, tel. 84 639 20 21

Centrum Kultury Filmowej „Stylowy”, ul. Odrodzenia 9, tel. 84 639 23 13

Kina, Galerie i wystawy

ZAMOŚĆ: praktycznie

www.zci.zamosc.pl, e-mail: zci@zamosc.pl

ul. Łukasińskiego 2E, tel. 84 538 17 33e-mail: luneta@zamosc.pl

SERWIS ROWEROWYAle jazdaul. Wyszyńskiego 39Btel. 500 191 818www.alejazda.co

K9 Serwis Rowerowy ul. Kopernika 9,tel. 535 548 915

GOKARTY ROWEROWE„BERGO”ul.Piłsudskiego 3a (parking przy parku miejskim)tel: 506-923-293

KANTOR (Stare Miasto)ul. Łukasińskiego 4

BANKOMATBPH S.A.ul. Wyszyńskiego 52,Bank Gospodarki Żywnościowej S.A. ul. Piłsudskiego 27, Partyzantów 60Bank Millennium S.A. ul. Peowiaków 9Bank Pekao S.A.ul. Partyzantów 61,ul. Kilińskiego 4,ul. Grodzka 2,Bank Polskiej Spółdzielczości S.A. – ul. Sadowa 6Santander Bank ul. Kilińskiego 64,ul. Partyzantów 44,ul. Partyzantów 12,ul. Partyzantów 29„Cash4you” ul. Piłsudskiego 8 (DT Hetman),ul. Lwowska 56 (Carrefour)ul. Reja 21 (CH Tomasz)Euronetul. Staszica 14 (Alior Bank),ul. Partyzantów (DH Agora)PKO BP S.A. ul. Kołłątaja 2 /4/6,ul. Partyzantów 15,

RESTAURACJA/ PUBAleje SmakuRynek Solny 1tel. 84 542 10 88, 690 878 868www.alejesmaku.pl

Bohemaul. Staszica 29tel. 84 627 14 43e-mail: klubbohema@gmail.comwww.bohemazamosc.pl

Brodway Club&Restaurantul. Peowiaków 94tel. 84 639 26 26www.brodway-club.ple-mail: restauracja.brodway@gmail.com

Browar Zamośćul. Sienkiewicza 22tel. 84639 99 09, 501 422 502www.browarzamosc.ple-mail: browar@browarzamosc.pl

Blue PubRynek Wielki 4tel. 84 627 02 27501 569 665

Corner Pubul. Żeromskiego 6tel. 84 627 06 94www.cornerpub.ple-mail: corner@cornerpub.pl

Jack TankRynek Wielki 6 tel. 786 202 800

DAAR (restauracja OSIR)ul. Królowej Jadwigi 8tel. 602 537 360, 84 638 60 15www.restauracjaosir.pl

Gościniec Kanclerzul. Partyzantów 6tel. 509 708 512www.goscinieckanclerz.ple-mail: biuro@goscinieckanclerz.pl

Jazz Klub Koszul. Szczebrzeska 3tel. 502 578 442www.kosz.zam.pl e-mail: kosz7@op.pl

Kameralnaul. Zamenhofa 10tel. 506 577 002www.kameralna-zamosc.pl

Lunetaul. Łukasińskiego 2Etel. 790 833 933www.restauracjaluneta.ple-mail: restauracjaluneta@gmail.com

Muzealna – Ormiańskie Piwniceul. Ormiańska 30tel. 84 638 73 00, 796 305 110www.muzealna.com.ple-mail: info@muzealna.com.pl

Padwaul. Staszica 23tel. 84 638 62 56www.padwa.ple-mail: padwa@padwa.pl

Morandówkaul. Staszica 25

Piwnica pod RektorskąRynek Wielki 2tel: 501 120 229, 502 578 442e-mail: piwnica@rektorska.pl

Poloniaul. Żeromskiego 4tel. 84 638 34 34

Renesansul. Grecka 6tel. 84 677 59 43www.restauracja-renesans.ple-mail: restrenesans@onet.pl

Skarbiec Winaul. Staszica 27tel. 84 530 33 64, 500 171 951www.skarbiecwina.pl

SobiepanRynek Wielki 3tel. 84 638 89 50

Stary Dwór (hotel Senator)Rynek Solny 4tel. 84 638 76 15www.senatorhotel.ple-mail: zamosc@senatorhotel.pl

WARKAul. Bazyliańska 5Tel. 627 06 06

VeronaRynek Wielki 5tel. 84 638 90 31, 601 160 615www.veronacafe.pl

Fanaberia (hotel Zamojski)ul. Kołłątaja 2/4/6tel. 84 639 25 16e-mail: h3431@accor.comwww.accorhotels.com

Zamościankaul. Rynek Wielki 7atel. 84/639 74 93

LOKAL GASTRONOMICZNY,,Klub Wspomnienie PRL-u’’ul. Łukasińskiego 12tel. 502 490 633

Wiem zo zjemul. Ormiańska 12/2tel. 600 400 309

KAWIARNIACukiernia BOHEMAul. Staszica 29tel. 84/627 14 43www.bohemazamosc.plklubbohema@gmail.com

Cukiernia „Dolce Vita”Rynek Wielki 11tel. 722 361 986

Faktoriaul. Staszica 2784 530 99 00e-mail:kawiarniaFAKTORIA@wp.pl

Galicya CafeRynek Solny 2tel. 785 036 698www.galicya.com.pl

Pijalnia Czekolady „Chocolaterie”Rynek Wielki 3www.bachta.pl/chocolaterietel. 84 639 21 10

Kawa na ławęul. Rynek Wielki 8tel. 84 627 40 89

MAZAGRAN kawiarniaul. Pereca 16tel. 788 804 087www.mazagran.pl

Pożegnanie z Afrykąul. Moranda 3tel. 600 485 664zamosc@pozegnanie.com

Szkoła życia – księgarnia/kawiarniaul. Bazyliańska 3/ul. Zamenhofa 9tel. 84 638 61 57

BAR, PIZZAAsiaul. Staszica 6tel.84 639 23 04www.bar-zamosc-dwpyp.firmet.pl

INFINITO PIZZERIAul. Bernarda Moranda 4tel. 733 919 198www.pizzeriainfinito.pl

Kebab SWOJAKPlac Stefanidesa 8tel. 511 012 511www.swojakkebab.pl

KIN KHAOul. Żeromskiego 8tel. 84 530 31 32

OEDO SUSHIul. Bazyliańska 7tel. 792 667 660

Musa Kebab ul. Łukasińskiego 4tel. 733 911 304

Pizzeria DA GRASSOul. Staszica 7tel. 84 638 78 87www.dagrasso.pl

Pizzeria GROTEXPlac Stefanidesa 4tel. 84/ 627 14 79

Plaza Pizzaul. Solna 7tel. 513 508 852

Bazyliszek ul. Bazyliańska 1984 639 16 26

Pod Nutkąul. Kościuszki 5tel. 608 048 638, 605 844 411www.barnutka.com.pl e-mail : barnutka@gmail.com

Speed Barul. Łukasińskiego 6tel. 601 476 832

Seta i galareta, bar PRL ul. Grecka 9tel. 84 530 19 07

NOCLEGI**** ARTIS Hotel & SPA Sitaniec 1tel. 84 677 22 00e-mail: recepcja@hotelartis.plwww.hotelartis.pl

Hotel Koronny ****ul. Koszary 7tel. 84 677 71 00e-mail: info@koronny.plwww.hotelkoronny.pl

Hotel Zamojski **** & SPAul. Kołłątaja 2/4/6tel. 84 639 25 16, fax. 84 639 28 86e-mail: recepcja@hotelzamojski.plwww.hotelzamojski.pl

Hotel Senator***ul. Rynek Solny 4tel. 84 638 76 10, 84 638 99 90fax. 84 638 76 13e-mail: zamosc@senatorhotel.plwww.senatorhotel.pl

Hotel Renesans ***ul. Grecka 6tel. 84 639 20 01, 84 677 59 30fax. 84 677 59 32e-mail: hotelrenesans@hoga.pl www.hotelrenesans.pl

Hotel Carskie Koszary ***ul. Koszary 11tel. 84 530 39 12, fax: 84 530 39 13e-mail: hotel@hotelcarskiekoszary.plwww.hotelcarskiekoszary.pl

Hotel Jubilat ***ul. Wyszyńskiego 52tel. 84 638 76 30, fax. 84 638 76 32e-mail: hoteljubilat@hoga.plwww.hoteljubilat.pl

Hotel Wojto ***Wólka Panieńska 21dtel. 84 639 11 00e-mail:hotel@wojto.pl, www.wojto.pl

Hotel Junior **ul. Gen. Sikorskiego 6tel./fax. 84 638 66 15e-mail:recepcjajunior@op.plhotel.junior@xl.wp.pl www.hoteljunior.pl

Pensjonat Myka ***ul. Starowiejska 25A tel.: 884 894 111, 601 384 856 e-mail: pensjonat.myka@zam.pl www.noclegizamosc.pl

Centrum Konferencyjno-Hotelowe Alex ***ul. Okrzei 32tel. 84 627 27 11e-mail: recepcja@hotel-alex.plwww.hotel-alex.pl

Morandówkaul. Stanisława Staszica 25tel. 84 530 99 00zamosc@morandowka.pl

ARTE hotelul. Rynek Wielki 9tel. 84 639 39 00recepcja@artehotel.pl

Hotel 77ul. Zamenhofa 7tel. 888 707 707www.77hotel.pl

Gościniec Kanclerzul. Partyzantów 6 tel. 509 708 512, 500 872 021e-mail: biuro@goscinieckanclerz.pl www.goscinieckanclerz.pl

Motel Koronaul. Sikorskiego 7 tel./ fax. 84 639 91 91 e-mail: motelkoronazamosc@interia.pl www.motelkorona.pl

Hotel Polakul. Orla 3A, tel/fax 84 638 30 00, 603 770 060, e-mail: info@hotelpolak.pl www.hotelpolak.pl

Villa ComfortSitaniec 12Gtel. 796 616 130villa@villacomfort.pl

Pokoje Gościnne OSiRul. Królowej Jadwigi 8 tel. 84 677 54 60/61 e-mail: hotel@osir.zamosc.pl www.osir.zamosc.pl

U Hermanaul. Obrońców Pokoju 36/3Ptel. 512 476 540, 510 514 610mariolaherman@wp.pl

Zajazd Orzełul. Lipska 63c, tel. 84 638 40 15, 663 486 628email: zajazdorzel@zajazdorzel.pl www.zajazdorzel.pl

ARTIS Pokoje GościnneSitaniec 9tel. 84 677 22 00fax. 84 677 22 24www.pokoje.artisgroup.com.ple-mail: recepcja@hotelartis.pl

Pokoje gościnne Corner Pubul. Żeromskiego 6 tel. 84/ 627 06 94e-mail: corner@cornerpub.pl www.cornerpub.pl

Bursa Międzyszkolna nr 1ul. Okrzei 6 tel. 84 639 57 17e-mail: bursa1zamosc@poczta.onet.pl www.bursa1zamosc.pl

Bursa Międzyszkolna nr 2ul. Szczebrzeska 41 tel./fax 84 641 24 86 www.bursa2zamosc.plbursanr2zamosc@interia.pl

Internat OHPul. Kilińskiego 86a tel. 84 627 18 89, e-mail : osiwzamosc@ohp.pl

DOMY STUDENCKIE PWSZul. Sienkiewicza 10Tel. 84 638 35 50, 695 255 288

Ośrodek Rekreacyjno – Wypoczynkowy DUETul. Królowej Jadwigi 14tel./fax.: 84 639 24 99www.duet.virgo.com.pl

Szkolne Schronisko Młodzieżowe przy SzkolePodstawowej nr 4 im. Stefana Batorego w Zamościuul. Hetmana Jana Zamoyskiego 4tel./fax. (84) 638 95 00e-mail: secretariat@zs4zamosc.plwww.schroniskozamosc.cba.pl(sezonowo)

Hostel Zamośćul. Szczebrzeska 9 tel: 724 968 902e-mail: hostelzamosc@wp.plwww.hostelzamosc.pl

Królewska Kwateraul. Włościańska 2j tel. 515 105 620 e-mail: krolewska.kwatera@tlen.pl www.krolewska-kwatera.pl

Pokoje Gościnne „Świerkowe Zacisze”ul. Śląska 80 tel. 666 404 445 www.swierkowe-zacisze.pl

U Lucyny Pokoje Gościnneul. Graniczna 101tel. 694 407 379, 84 627 01 74 www.ulucyny.dobrynocleg.pl

Pod Bastionemul. Podwale 4btel. 783 293 299, 84 307 00 14www.nocleg-zamosc.ple-mail: podbastionem@o2.pl

Pokoje nad Arkadamiul. Ormiańska 14tel. 606 638 197, 84 638 44 33, 84 639 81 84e-mail: pokojenadarkadami@gmail.comwww.pokojenadarkadami.pl

Apartament Zamość– Apartament na zamojskiej Starówceul. Bazyliańska 18tel. 603 791 482e-mail: poczta@apartamentzamosc.pl

Private Houseul. Nadrzeczna 58tel. 793 919 107, 792 404 905

Agroturystyka MokreMokre 274tel. 514 220 006www.agroturystykamokre.ple-mail: agatar2@o2.pl

Roztoczański Dworek Mokre 160tel. 510 237 402www.roztoczanskidworek.ple-mail: anna.ferenszkiewicz@interia.pl

Apartament na Starówceul. Zamenhofa 2tel. 668 585 004

Apartamenty Łozówkaul. Staszica 4tel. 506 144 080e-mail: lozowka@poczta.fm

Apartament Graziaul. Radziecka 13/1tel. 693 538 333

Apartament Klaudiaul. Kiepury 10/30tel. 600 823 587

Apartament Alaul. Jaworowa 9tel. 574 260 553

Apartament Zamość ul. Orzeszkowej 19/5tel. 731 574 273

Apartament Kamienna ul. Kamienna 17tel. 517 293 767

Apartament Martaul. Peowiaków 8/47tel. 698 366 208

Urban Concept Apartamentyul. Partyzantów 8/1 tel. 661 766 387

Apartament Skarbiec Winaul. Żeromskiego 26tel. 84 530 33 64

,,Gościniec u Hermana’’ul. Obrońców Pokoju 36/2ptel. 512 476 540, 510 514 610

,,Noclegi 10a’’ul. Szczebrzeska 10atel. 663 063 415

,,Zielony domek’’ul. Podgroble 17tel. 789 223 968

,,Zacisze’’ tanie noclegiul. Graniczna 71ctel. 664 882 341

Tanie noclegiul. Młodzieżowa 5tel. 607 338 009

Pokoje Gościnne Astoriaul. Graniczna 16Dtel. 517 502 225

Apartament Plantyul. Peowiaków 14/2tel. 600 823 587

Apartament Młyńskaul. Młyńska 27j/15tel. 600 823 587

Apartament Annaul. Peowiaków 20/8tel. 517 293 767

Apartament Kropla Mlekaul. Piłsudskiego 1tel. 600 823 587

Apartament Heveliusul. Heweliusza 3/46tel. 600 823 587

Hostel Starówkaul. Solna 9tel. 667 279 667

Apartament Zamośćul. E. Orzeszkowej 19/5tel. 731 574 273

Apartament Zamość IIul. Peowiaków 10/4tel. 731 574 273

Staromiejskieul. Ormiańska 12tel. 884 933 534

Więcej informacji na stronie www.zci.zamosc.pl

materiał wydany na zlecenie:Zamojskiego Centrum Informacji Turystycznej i Historycznej w Zamościu,

Rynek Wielki 13, 22-400 Zamość, zci@zamosc.pl, www.zci.zamosc.pl

serwis fotograficzny:Kryta Pływalnia OSIR Zamość, Fitness Platinium, Klub Tenisowy RETURN, Ogród Zoologiczny w Zamościu, Jacek Bełz, Leszek Sobuś, Stanisław Orłowski, Henryk Szkutnik, Tomasz Banach, Jarek Kuchta, Wojciech Sachajko, Sławomir Nadra.

opracowanie mapy:Marek Jawor

Zamojska Karta Turysty to oferta dla osób korzystających z wybranych atrakcji turystycznych Miasta Zamość, stanowiąca ofertę zniżek udzielanych przez Partnerów karty, w okresie jej ważności.

Uprawnia do jednorazowego wstępu do obiektów muzealnych i atrakcji turystycznych w Zamościu, wymienionych w ZKT

Karta upoważnia także do zniżek (5-15%) w wybranych restauracjach i hotelach oraz atrakcjach turystycznych.

ZKT ważna jest przez okres 3 dni i można ją nabyć w Zamojskim Centrum Informacji Turystycznej i Historycznej oraz ogrodzie zoologicznym.

ZAMOJSKAKARTA TURYSTY

Zamojskie Centrum InformacjiTurystycznej i Historycznej

Rynek Wielki 13tel. 84 639 22 92

e-mail: zci@zamosc.pl

ul. Łukasińskiego 2Etel. 84 538 17 33

e-mail: luneta@zamosc.plwww.zci.zamosc.pl

wersja 2019