XXXIIMiê dzy na ro do wy

FestiwalPiosenki

¯eglarskiej

Biuro Organizacyjne Festiwalu "Shanties 2013":

Krakowska Fundacja ¯eglarstwa Sportu i Turystyki "Hals"ul. Straszewskiego 2731-113 Krakówtel./fax 12 423 22 36www.hals.krakow.pl, hals@hals.krakow.plwww.shanties.pl, hals@shanties.pl

Prezydent Miasta Krakowa

prof. Jacek Maj chrow ski

„Hej me Ba�tyckie morze”… Po latach podró�y do najodleglejszych zak�tków �wiata zat�sknili�my w Krakowie za naszym Ba�tykiem. Tegoroczne Shanties zabior� nas w nostalgiczny – czasem zaprawiony humorem rejs po jego niespokojnych wodach. B�d� wspomnienia z rejsów, opowie�ci o spoczywaj�cych na dnie wrakach, o tradycjach i legendach nadba�tyckich ludów i wielkich morskich bitwach. Go�cinne mury Rotundy i Starego Portu jak zawsze wype�ni wspania�a muzyka i gwar serdecznych spotka�.Z najlepszymi �yczeniami dla zespo�u Zejman i Garkumpel z okazji jubileuszowego 20 ju� koncertu szantowego dla dzieci.

Z serdecznymi pozdrowieniami dla wszystkich mi�o�ników naszej krakowskiej, �eglarskiej przystani.

Marsza�ek Województwa Ma�opolskiego Marek Sowa

Szanowni Pa�stwo!

Serdecznie witam wszystkich uczestników XXXII Mi�dzynarodowego Festiwalu Piosenki �eglarskiej „Shanties 2013”, który ponownie zamieni Kraków na 4 dni w �eglarsk� stolic� Polski.Krakowski Festiwal „Shanties” jest wydarzeniem wyj�tkowym. Oto do miasta oddalonego od jakichkolwiek o�rodków �eglarskich rokrocznie przyje�d�aj� mi�o�nicy pie�ni morskich z ca�ego �wiata, zafascynowani nie tylko lokalnym kolorytem stolicy Ma�opolski, ale przede wszystkim spragnieni atrakcji gwarantowanych przez organizatorów Festiwalu.

Festiwal, który na sta�e wszed� ju� do kalendarza imprez kulturalnych naszego regionu znakomicie s�u�y popularyzacji piosenki i kultury �eglarskiej, jest te� wydarzeniem od lat s�u��cym promocji Krakowa i Ma�opolski w�ród licznych go�ci, którzy w�a�nie dla Festiwalu odwiedzaj� nasz region i jego stolic�.

Wszystkim uczestnikom tegorocznej ods�ony Festiwalu „Hej, me Ba�tyckie Morze!”, �ycz� znakomitej zabawy i wiele rado�ci w takt �eglarskiej muzyki oraz przyjemnego pobytu w Krakowie i mi�ych wspomnie� z Ma�opolski.

Program tegorocznego Festiwalu Piosenki �eglarskiej „Shanties 2013” ju� dzisiaj pozwala wierzy, �e b�dzie to impreza udana. �ycz� wszystkim jego uczestnikom, aby�my mogli spotka si� w Krakowie za rok podczas jego kolejnej edycji.

7

PROGRAM XXXII MI�DZYNARODOWEGO FESTIWALU

PIOSENKI �EGLARSKIEJ

21–24 lutego

Kraków: CK Rotunda, Tawerna �eglarska „Stary Port”

KONCERT „BA�TYCKI BLUES”21 lutego – czwartek, godz. 19.00

CK Rotundare�yseria i prowadzenie: Waldemar Mieczkowski

Kiedy statki by�y z drewna a marynarze z �elaza, p�ywanie po Ba�tyku by�o zadaniem nie�atwym. P�ytkie morze, o krótkiej, z�o�liwej fali i zmiennych wiatrach potrafi�o da� si� we znaki bardziej ni� os�awione Biskaje, grone oceany a nawet Przyldek Horn. Nawet dzisiaj, w dobie GPS-a i zaawansowanej technologii Ba�tyk potrafi niele da� w ko��.

"Ba�tycki Blues" to koncert, w którym b�d w�a�nie strome fale i zmienne wiatry. Opowie�ci muzyczne Jurka Por�bskiego, ballady rosyjskie Andrzeja Koryckiego, pio-senki sol i wiatrem pisane Janusza Sikorskiego, opowiadania i legendy z wybrze�a autorstwa Krzy�ka Jurkiewicza i Jacka Jakubowskiego i wreszcie rasowy blues w wykonaniu legendarnej grupy "Kasa Chorych". Mieszanka wybuchowa, du�o dobrej muzyki i co wa�ne - �wietnych tekstów.

wyst�pi�: Formacja, Kasa Chorych, Andrzej Korycki i Dominika �ukowska, Krzysztof Kowa-lewski, Waldemar Mieczkowski, Jerzy Por�bski

KONCERT W TAWERNIE FESTIWALOWEJ21 lutego – czwartek, godz. 22.00

Tawerna �eglarska „Stary Port”

8

KONCERT PIOSENKI �EGLARSKIEJ DLA DZIECI "W�RÓD WICHRÓW I BURZ"

22 lutego – pi�tek, godz. 12.00re�yseria i prowadzenie: zespó� Klang

Koncert zespo�u Klang jest muzyczn namiastk prawdziwej �eglarskiej przygody jak mo�na prze�y� w czasie rejsu morskiego. Dzieci w czasie koncertu s�uchajc i wykonujc wspólnie z zespo�em piosenki, poznaj alfabet �eglarski - budow� �a-glówki, elementy jej wyposa�enia, nazwy �agli i lin, a tak�e dowiedz si� co mo�e spotka� �eglarza na morzu i jak temu zaradzi�.

Dynamiczne, pe�ne humoru piosenki z �atwymi do powtarzania refrenami oraz liczne zagadki i konkursy anga�uj do aktywnego udzia�u w koncercie zarówn ma� jak i doros� publiczno��.

wyst�pi zespó� Klang

KONCERT PIOSENKI �EGLARSKIEJ „BA�TYCKO-KASZUBSKIE OPOWIE�CI”

22 lutego – piatek, godz. 18.00

CK Rotundare�yseria i prowadzenie: Krzysztof Jurkiewicz i Jacek Jakubowski

W pitkowe popo�udnie zapraszamy do Rotundy na radosne muzyczne bacha-nalia okraszone szczypt j�zyka kaszubskiego, gar�ci tabaki i powiewem zimnego jak diabli wiatru znad Ba�tyku.

Obok zespo�ów, które mog za�piewa� po kaszubsku wystpi inne, które na pewno za�yj tabaki na scenie oraz takie, które do ko�ca nie b�d wiedzia�y o co chodzi.

Poza przyjemno�ci s�uchania muzyki, b�dziecie mogli dozna� rado�ci osobistego �piewania po kaszubsku i t�umaczenia z polskiego na nasze.

Pe�noletni ch�tni stan przed dylematem: za�y� tabaki publicznie, czy wciga� j potajemnie?

Zdezorientowani go�cie z zagranicy nie zrozumiej ani s�owa, a Jurek Por�bski (Jurk Premb�ci) zadeklaruje mi�o�� Wyspiarzy do Polaków. Do uzdrzeni!

wyst�pi�: Atlantyda, Formacja, Smugglers, Waldemar Mieczkowski, Jerzy Por�bski, Rosyjska Szanty Grupa, (VLY) Väikeste Lõõtspillide Ühing – Stowarzyszenie Ma�ych Akordeonów (Estonia)

9

KONCERT PIE�NI Z KUBRYKU „BANANOWY �YWOT”22 lutego – piatek, godz. 23.00

CK Rotundare�yseria i prowadzenie: Banana Boat

W bananowym s�owniku wszelkie zwroty zaczynajce si� od NIE - jak na przy-k�ad: „niemo�liwe”, „nierealne”, „nie da si�” czy „nie uda si�” - zosta�y komisyjne wykre�lone w roku 1994, kiedy zespó� Banana Boat po raz pierwszy stan� na szantowych deskach katowickiego Spodka podczas Festiwalu Tratwa'94. Kilka lat póniej Bananow �ód nazwano U�miechem Polskiej Sceny Szantowej, co z czasem doprowadzi�o do brzemiennego w skutkach przekonania, �e tylko wariaci s na tym �wiecie co� warci... :-). Wyruszyli�my w u�miechni�t bananow podró� dok�adnie 19 magicznych lat temu, a do�wiadczenie prawie 500 koncertów nauczy�o nas, �e najbardziej niewiarygodne pomys�y w gronie naszych ukochanych szantowych wariatów po obu stronach sceny - s mo�liwe do zrealizowania. A co wi�cej ich urzeczywistnianie dostarcza tak wykonawcom jak i s�uchaczom poruszajcych emocji i bezcennych prze�y�. Istnieje równie� hipoteza z�o�liwców, �e mo�e po prostu na naszej drodze nie pojawi� si� ten Jeden Rozsdny Cz�owiek, któremu uda�oby si� przekona� nas, �e jednak si� nie da :-). Podczas koncertu do�wiadczycie spotkania z niezwyk�ymi ludmi, którzy spe�nili wiele szalonych marze� i uwielbiaj si� dzieli� z innymi swoj si� �ycia i rado�ci istnienia :-). Porwiemy Was na kilka godzin do krainy muzyki marynistycznej, która wytatuowa�a w naszych �yciorysach tajemnicz czasoprzestrzenn map� bezcennych wspomnie�.

UWAGA! Istnieje powa�ne ryzyko, �e po tym koncercie w Twoim �yciu nic ju� nie b�dzie takie jak wcze�niej. Gronym powik�aniem uczestnictwa w tym koncercie mo�e by� trwa�y skurcz mi��ni �miechowych twarzy oraz ból mi��ni prostych brzucha. Re-�yser koncertu nie bierze odpowiedzialno�ci za skutki faktu, �e od nast�pnego dnia wszystko w Twoim �yciu b�dzie zaczyna�o si� od s�ów... „A mo�e tak! tak!! tak !!!” :-)

wyst�pi�: Banana Boat, Beltaine, Klang, Prawdziwe Per�y, Zejman i Garkumpel

KONCERT W TAWERNIE FESTIWALOWEJ22 lutego – piatek, godz. 22.00

Tawerna �eglarska „Stary Port”

10

KONCERT DLA DZIECI "ZABAWMY SI� NA "ZEJMANA" BENEFISIE"

23 lutego – sobota, godz. 12.00

CK Rotundare�yseria i prowadzenie: Miros�aw Kowalewski i Zbigniew Murawski

W tym koncercie publiczno�� wraz z zespo�em muzycznie, koncertowo i zaba-wowo �wi�towa� b�dzie jubileusz 20-lecia dzia�a� dla rodzin, dzieci i m�odzie�y. Sam w�adca mórz i oceanów nada zespo�owi tytu� swej nadwornej kapeli.

Zapraszamy na wyjtkowy galowy koncert na Shanties 2013 w Krakowie!!!

wyst�pi: Zejman i Garkumpel

KONCERT PIOSENKI �EGLARSKIEJ I TURYSTYCZNEJ "KRAJOBRAZU FALOWANIE"

23 lutego – sobota, godz. 16.00

CK Rotundare�yseria i prowadzenie: Mirek Kowalewski i Grzegorz Tyszkiewicz

�eglarstwo, to nie tylko pionierskie zmagania z wiatrem i morzem Fenicjan, Krete�czyków czy braci Arabów. �eglarstwo to nie tylko wiekopomne odkrycia Ko-lumba, Magellana czy Cooka. �eglarstwo to nie tylko zmagania Tytanów kosmicznych technologii w najbardziej presti�owych regatach dooko�a ziemi lub do najbli�szego swobodnie p�ywajcego kontenera.

�eglarstwo to równie� turystyka mazurska, drawska, ba�tycka, szuwarowo-bagien-na, erotyczno-habaziowa, czy barowo-kejowa, skutkujca nazwami typów okr�tów jak np: BAR - kentyna, bry -Kantyna, kecz, jol i HLUP.

�eglarze tury�ci s podmiotami wielkiej rodziny �azików, wspinaczy weekendo-wych, cyklistów ldowych, rowerzystów wodnych, kajakarzy nizinnych i górskich. Ca� t olbrzymi grup� �czy t�sknota za tym, co czeka za horyzontem.

O swojej pasji mog opowiada�, gaw�dzi�, pierniczy� i ... �piewa�! I na tym sposobie komunikowania skupimy si� w czasie koncertu.

Wyobramy sobie wieczorne ognisko, przy którym los spotka� �azików, �eglarzy, cyklistów..."

wyst�pi�: Atlantyda, Bez Jacka, Klang, Andrzej Korycki i Dominika �ukowska, Miros�aw Ko-walewski, S�odki Ca�us od Buby, Marta �liwa, Grzegorz Tyszkiewicz

11

KONCERT „BITWA POD OLIW�”23 lutego – sobota, godz. 22.00

CK Rotundare�yseria i prowadzenie: Mietek Folk

Tego dnia s�o�ce pod Gda�skiem zasz�o w po�udnie. „S�o�ce” to szwedzki „Solen” zatopiony przez polskiego „Wodnika”. W koncercie us�yszycie echa dawnego zwyci�stwa, szcz�k broni, odg�osy bitwy, j�ki rannych. Opowiemy Wam o fortelach, odwadze, l�ku, bohaterstwie, zdradzie i euforii zwyci�stwa. Wi�c „ze wszystkich luf i jeszcze raz”, widzimy si� w sobotni wieczór, zapraszamy MIETEK FOLK

wyst�pi�: Canau, Mietek Folk, Orkiestra Samanta, S�siedzi, Smugglers, Trzy Maszty, (VLY) Väikeste Lõõtspillide Ühing – Stowarzyszenie Ma�ych Akordeonów (Estonia)

KONCERT W TAWERNIE FESTIWALOWEJ23 lutego – sobota, godz. 22.00

Tawerna �eglarska „Stary Port”

KONCERT SZANTY KLASYCZNEJ „BA�TYK SZANTA”24 lutego – niedziela, godz. 12.00

CK Rotundare�yseria i prowadzenie: Wojciech Harmansa i Micha� Gramatyka

Ba�tyku, Ba�tyku, morze nasze morze...

Ty� nam da�o marynarskie tradycje

O Ciebie walczyli�my przez lata

Ty swoim horyzontem oczy nasze cieszysz...

Powspominajmy wielkie ba�tyckie wydarzenia,

Opowiedzmy jak budowano Gdyni�

Ucieszmy uszy ba�tyck pie�ni

W doborowym towarzystwie.

12

A na koniec, chóraln pie�ni poka�my �wiatu jak si� powinno �piewa� praw-dziwie klasyczne szanty!

wyst�pi�: Brasy, Cztery Refy, Prawdziwe Per�y, Rycz�ce Dwudziestki, Chór Akademii Marynarki Wojennej, M�ski Chór Szantowy „Zawisza Czarny”

KONCERT FINA�OWY „DOOKO�A BA�TYKU”24 lutego – niedziela, godz. 17.00

CK Rotundare�yseria i prowadzenie: Szurawski Marek

Szanty, pie�ni kubryku i ballady tematyczne, jak zawsze krótki koncert laureatów Festiwalu i przypomnienie najciekawszych solistów i zespo�ów z dni poprzednich. A w warstwie zapowiedzi i komentarzy dyskretnie przewijajca si� opowie�� o naj-wa�niejszych wydarzeniach historycznych, zwizanych z Ba�tykiem, bitwach morskich, katastrofach, najciekawszych miejscach i portach, s�ynnych �aglowcach, przyrodzie i duszy ludzkiej, a w tym wszystkim muzyczne niespodzianki.

wyst�pi�: Flash Creep, Andrzej Korycki, Mietek Folk, Ryszard Muzaj, Orkiestra Samanta, Jerzy Por�bski, Rosyjska Szanty Grupa, Rycz�ce Dwudziestki, Stare Dzwony, Marek Szurawski, Chór Zawisza Czarny, Chór Akademii Marynarki Wojennej

KONCERT W TAWERNIE FESTIWALOWEJ24 lutego – niedziela, godz. 22.00

Tawerna �eglarska „Stary Port”

13

IMPREZY TOWARZYSZ¥CE

TAWERNA �EGLARSKA "STARY PORT" Kraków ul. Straszewskiego 27

TAWERNA FESTIWALOWA - czynna codziennie od 9.00

SPOTKANIA I PREZENTACJE:sala g�ówna:

spotkanie z kapitanami „Ba�tyk po nocach mi si� ni” - 22 lutego (pitek), godz. 14.00

prowadzenie: kpt. Waldemar Mieczkowski, kpt. Janusz Gardu�a, kpt. Krzysztof Jamrozik

prezentacja interaktywna „OETZI – cz�owiek z lodu - opowie o pierwszych w�-z�ach” - 22 lutego (pitek), godz. 16.00

prowadzenie: Marcin „Takler” Ogl�dzki

Co ma wspólnego dzisiejszy �eglarz i cz�owiek pierwotny? Co by�o pierwsze, �ód� czy liny?

Wydaje si� nam, �e potrafimy wyobrazi� sobie pierwsze kroki cz�owieka na wodzie.

Nim jednak zdecydowa� si� zrobi� ten krok i zbudowa� pierwsz „jednostk� p�ywajc”, musia� zmierzy� si� nie tylko z w�asnym strachem, ale równie� brakiem odpowiednich materia�ów do takiego przedsi�wzi�cia. Jednym z nich s w�a�nie liny. B�dzie to opowie�� o historii cz�owieka i o jego pierwszych krokach z linami i w�z�ami.

prezentacja „Wraki Ba�tyku” - 23 lutego (sobota), godz. 14.00

prowadzenie: Tomasz Stachura

Tomasz Stachura - nurek i fotograf z Gdyni z 30 letnim sta�em, jest jednym z najak-tywniejszych nurków eksplorujcych wraki na obszarze morza Ba�tyckiego. Eksplorowa� tak znane jednostki jak Gustloff, Goya czy Graf Zeppelin jednocze�nie biorc udzia� w odkrywaniu i identyfikacji nowych wraków. By� tak�e cz�onkiem zespo�u eksploruj-cego zatopione wraki, które zaton��y na g��boko�ci 100 metrów u wybrze�y Szwecji i Wysp Alandzkich.

Wi�kszo�� wypraw dokumentuje zdj�ciami, które znajduj si� na www.stachuraphoto.comTomasz Stachura jest tak�e wspó�za�o�ycielem BALTICTECH – konferencji po�wi�-conej nurkowaniu i za�o�ycielem SANTI – firmy produkujcej specjalistyczny sprz�t do nurkowania.Wystawa zdj�� „Wraki Ba�tyku” to zdj�cia z podwodnych wypraw Tomasza Stachury.

Ba�tyk jest jednym z najciekawszych akwenów dla nurków wrakowych na �wiecie.Po pierwsze z powodów historycznych - to tu rozegra�y si� trzy najwi�ksze katastrofy morskie �wiata. Statki Wilchelm Gustloff, Goya i General von Stauben, zabra�y na dno oko�o 20 000 ludzi. To tu przez wiele lat ton��y okr�ty zatopione w wyniku wielu

14

wojen i potyczek na morzu, a intensywny handel morski powodowa�, �e na dnie, od czasu do czasu, spoczywa�y pi�kne drewniane �aglowce.

Drugim powodem jest biologia. Ba�tyk idealnie "konserwuje" wraki, dzi�ki czemu mo-�emy oglda� stare drewniane konstrukcje w stanie takim jak 300 lub 400 lat temu.

Polska - po�udniowa cz��� Ba�tyku kryje niezliczon ilo�� tajemnic z okresu II Wojny wiatowej. Za� pó�nocna ta bli�ej Szwecji bogata jest w przepi�kne historyczne galeony.

CK ROTUNDA

Kraków, ul. Oleandry 1

KIERMASZ �EGLARSKI - 21 – 24 lutego (czwartek – niedziela; podczas koncertów)

Prezentacja firm, partnerów festiwalu oraz firm prowadzcych dzia�alno�� w zakresie: czarterów jachtów, rejsów, szkole� �eglarskich podnoszcych kwalifikacje, organi-zacji imprez firmowych pod �aglami, sprzeda�y wydawnictw, upominków, pamitek �eglarskich.

spotkanie z kpt. Krystianem Szypk� - 23-24 lutego (sobota – niedziela)

Zainteresowanym opowie o swoich przygotowaniach do regat OSTAR, o przygoto-waniach i testach jachtu oraz o innych do�wiadczeniach w regatach samotników.

kpt. Krystian Szypka pochodzi z Bielska-Bia�ej, wystartuje w najbli�szej edycji regat samotników OSTAR. B�dzie to pierwszy od 13 lat udzia� Polaka w tym presti�owym wy�cigu samotnych �eglarzy przez Atlantyk.

Regaty OSTAR to najstarsze, odbywajce si� co 4 lata od roku 1960, transatlantyckie regaty samotników. Zawodnicy startuj na jachtach d�ugo�ci 27 – 60 stóp i trasa regat prowadzi z Plymouth w Wielkiej Brytanii do Newport, Rhode Island w USA. Trasa liczy oko�o 3000 mil morskich, czyli ok. 5500 km i wiedzie przez pó�nocny Atlantyk - legendarny postrach wilków morskich. �eglarze musz si� zmierzy� z przeciwnymi wiatrami, nieprzyjaznymi prdami morskimi, mg�ami i górami lodowymi. Dlatego regaty OSTAR do dzi� uznawane s za jedne z najtrudniejszych regat trans-atlantyckich i s jednym z najwa�niejszych wydarze� �eglarskich na �wiecie. Ka�da edycja przyciga kolejnych �eglarzy, którzy chc si� zmierzy� z wrogim oceanem oraz swoimi s�abo�ciami, jak równie� milionowe rzesze widzów zafascynowanych tym niezwyk�ym wydarzeniem.

Pod�ajc szlakami m.in. takich s�aw jak Krzysztof Baranowski, Kazimierz „Kuba” Jaworski czy Teresa Remiszewska, 27 maja 2013 r. kpt. Krystian Szypka wystartuje do najbardziej morderczego transatlantyckiego wy�cigu. Projekt nosi nazw� „OSTAR for Dydek”, poniewa� swój udzia� w tych regatach kpt. Szypka dedykuje pami�ci wybitnej nie�yjcej ju� polskiej koszykarki Ma�gorzaty Dydek-Twigg „Margo”. Pokonujc wrogi ocean oraz niedoskona�o�ci w�asne i jachtu, kpt. Szypka chce podkre�li� wag� dokona� sportowych „Margo”, jak równie� z�o�y� ho�d kobiecie, która po�wi�ci�a ca�e �ycie sportowi i przezwyci��aniu w�asnych s�abo�ci. Ma�gorzata Dydek-Twigg odnosi�a

15

sukcesy w Europie, jak i Stanach Zjednoczonych. Rejs przez Atlantyk z Europy do USA ma zaznaczy� wi� jaka �czy�a j z tymi dwoma kontynentami i jednocze�nie by� promocj polskiego �eglarstwa i polskiego sportu za oceanem w�ród Amerykanów i Ameryka�skiej Polonii. W ramach projektu powstaje równie� program edukacyjno--sportowy skierowany do dzieci i m�odzie�y w Polsce.

Start polskiego �eglarza Krystiana Szypki w regatach OSTAR zosta� obj�ty honorowym patronatem przez Minister Sportu i Turystyki pani Ann� Much� oraz Polski Zwizek �eglarski. Przygotowania do rejsu odbywaj si� przy wsparciu Pomorskiego Okr�gowego Zwizku �eglarskiego. Informacje na temat regat OSTAR, projektu „OSTAR for Dydek” oraz aktualno�ci dotyczce przygotowa� do rejsu mo�na znale� na stronie: www.ostar2013.eu i www.ostarfordydek.pl oraz na profilu projektu „Ostar for Dydek” na Facebook'u.

WARSZTAT TAKIELARSKI - „TAKLER - Powrót do tradycji” - 21 – 24 lutego (podczas koncertów)

prowadzcy: Marcin Ogl�dzki TAKLER

Prezentacja pierwszego w Polsce autorskiego programu edukacyjnego po�wi�co-nego w�z�om i splotom, czyli starej sztuce �eglarskiej. W�z�y, sploty czy przewizy towarzysz cz�owiekowi od pocztku istnienia. Ich rozkwit przypad� na er� wielkich wypraw geograficznych i wielkich �aglowców. Do dzisiaj zachowa�y si� liczne przyk�a-dy ró�nych zastosowa�, które mo�na spotka� tu i ówdzie na pok�adach �aglowców. Jak bogata jest sztuka wizania w�z�ów b�dzie mo�na zobaczy� w czasie trwania Festiwalu. Jedyni w Polsce cz�onkowie mi�dzynarodowego stowarzyszenia Internatio-nal Guild of Knot Tyers w osobach: Marcin Ogl�dzki TAKLER, Andrzej Bernat Bebik i Pawe� Durakiwicz zademonstruj Pa�stwu przeró�ne sploty i w�z�y. Ch�tni b�d mogli pos�ucha� „Wizanych Opowie�ci” – fragmentów programu edukacyjnego pod nazw „TAKLER – powrót do tradycji”. Prezentacji towarzyszy� b�dzie wystawa ró�-nych prac i kiermasz. Jak co roku du� atrakcj prezentacji b�dzie zapewne replika �redniowiecznej maszyny do kr�cenia lin.

WYSTAWY FOTOGRAFICZNE - 21 – 24 lutego (podczas koncertów)

„Wraki Ba�tyku” - dokumentacja podwodnych wypraw Tomasza Stachury

„Oblicza Ba�tyku" - od Finlandii po polskie wydmy. Prezentacja ró�norodno�ci i bogac-twa ba�tyckiego krajobrazu z ldu i wody. Autorzy zdj�� to: Dorota Anielska, Mariusz Bartosik, Micha� Grega, Agnieszka Stolarczyk–Grega, Krzysztof Jamrozik

WYSTAWA OBRAZÓW MARYNISTYCZNYCH autorstwa Andrzeja Flacha - 21 – 24 lutego (podczas koncertów)

Artysta urodzony i wychowany nad morzem, z zami�owania �eglarz i marynista z wy-jtkowym wyczuciem tematu tworzy pejza�e morskie oraz obrazy, tak�e w odniesieniu do faktów historycznych. Kolorystyka, kompozycja i stylistyka obrazów to wyró�niki jego twórczo�ci. Autor dzia�a przy Fundacji Sztuki Osób Niepe�nosprawnych w Krakowie.

16

CK ROTUNDA (sala dolna) w przerwach mi�dzy koncertami

SPOTKANIA I PREZENTACJE

22 lutego (pitek)

godz. 21.15 projekcja filmu z morskiej wyprawy cz�onków Rosyjskiej Szanty Grupy na replice staros�owia�skiej �odzi z XII wieku, która stacjonuje na wyspie Wolin.

Rosyjska Szanty Grupa nale�y do klubu historycznego „Srebrny Wilk” w Moskwie.

23.02 (sobota)

godz. 20.00 „Za �aglowce i Szczecin”

prezentacja - zaproszenie na fina� regat „The Tall Ships Races 2013” do Szczecina

24.02 (niedziela)

godz. 15.30 „Za �aglowce i Szczecin”

prezentacja - zaproszenie na fina� regat „The Tall Ships Races 2013” do Szczecina

Prezentacje sk�adaj si� z nast�pujcych cz��ci:

I. „Na dawnych pok�adach” – opowie�� i szanty - Marek Szurawski

II. „Wielkie �eglowanie”

1. Regaty i zloty wielkich �aglowców, czyli jak si� zacz��o - Mira Urbaniak

2. „The Tall Ships Races Szczecin 2007”, czyli jak by�o – film

- komentarz: Mira Urbaniak i Jerzy Raducha

3. „The Tall Ships Races Szczecin 2013”, czyli jak b�dzie - Jerzy Raducha

III „�aglowce s jak wino…” - cz��� toastowa

1.”Grog” - opowie�� i szanta rumowa – Marek Szurawski (degustacja grogu)

2. Piosenka o Szczecinie – A. Korycki i J. Por�bski

3. Toast za �aglowce i Szczecin, czyli zaproszenie na imprez� - Krzysztof Soska - Zast�pca Prezydenta Miasta Szczecin)

WINIARNIA WINNE GRONO

Kraków, ul. Czarnowiejska 23

spotkanie z Monik� Szwaj� "P�ywa mo�e ka�dy g�upi" - 22.02 (pitek), godz. 19.30

Spotkanie nietypowe, bo nie tylko o ksi�kach autorki, ale równie� o jej przygodzie z �eglarstwem.

"Kiedy zapronowano mi wieczór z Pastwem, jedyny tytu� spotkania, jaki przyszed� mi do g�owy, brzmia�: "P�ywa mo�e ka�dy g�upi"... Nie wiem, czy krakowska elegancja wytrzyma

17

a� tak� szczero�, ale wci�� jestem tego zdania. Bo oto ja: niewysportowana stara gropa z wszystkimi istniej�cymi dolegliwo�ciami, od kilku ju� lat p�ywam po kilka tygodni w roku na najpi�kniejszym statku �wiata - Darze M�odzie�y. �eglowa�am te�, jako "za�oga" bardzo przyjemnego katamarana, po bajkowych wodach Karaibów. No i jako� si� nie utopi�am (troch� cudem, a troch� dzi�ki pomocnym ramionom przyjació�). Ile� rado�ci przynios�y mi te spotkania z wielk� wod�, z wielkimi �aglami! Kiedy� wydawa�o mi si�, �e wielkie �agle s� tylko dla wybraców. Teraz wiem, �e je�li naprawd� chcemy - sami mo�emy spe�nia swoje marzenia. A �ycie bez marze - nie ma sensu." (Monika Szwaja)

spotkanie z Mir� Urbaniak „�aglowce s� jak wino” - 23.02 (sobota), godz. 21.30

autork wznowionej ksi�ki „Gdynia - �eglarska stolica Polski”

„To Francuzi zamienili w swojej flocie przydzia�owe wino (witamina C) na brandy, co spowodowa�o nawrót szkorbutu. W tym czasie Anglicy do rumu dodali wody, cukru i soku z limonki, zamieniaj�c go w grog i chroni�c zdrowie swoich marynarzy. A �aglowce – niezale�nie od bandery, i tak z czasem nabieraj� warto�ci – jak wino.

„Wolno� = morze = Gdynia”

Mia�am dwóch dziadków Franciszków. Pierwszy by� kowalem w �remie i tego zawodu wyuczy� czterech synów (wobec siedmiu córek nie mia� ambicji). Jeden z nich - mój Ojciec, bokser i gimnastyk w „Sokole”, marzy� o morzu i lataniu, wyl�dowa� wi�c w Morskim Dywi-zjonie Lotniczym w Pucku. Ale w szkole i tak chwali�am si�, �e mam Ojca kowala. Drugi dziadek Franciszek wyjecha� do Ameryki „za chlebem”. Kiedy okaza�o si�, �e jest wolna Polska, spakowa� pi�tk� dzieci i �on� w ci��y, by morzem dotrze do Gdaska, a potem poci�giem do Gdyni. Buduj�ce si� miasto zrobi�o na nim wra�enie „takiej wioski”, wi�c zdecydowa�, �e jad� dalej. Z tego „dalej” obstawia� konie na S�u�ewcu, a kiedy przegra� m�yn i kawa�ek gospodarstwa, zarz�dzi� powrót do Gdyni. Pieni�dzy co prawda starczy�o na kamienic�, ale w pobliskim Zoppot te� by�y wy�cigi. Ale wtedy Gdynia by�a ju� polsk� Ameryk� i ci, którzy na ni� postawili – znajdowali tu swoje miejsce. Najwa�niejsza by�a praca. Mama znalaz�a j� w pierwszym gdyskim domu towarowym przy Starowiejskiej, gdzie pewnego razu sprzeda�a rower marynarzowi – lotnikowi, który przyjecha� na prze-pustk� z Pucka, potem zosta� obroc� Helu, a dziesi� lat czeka�, aby zosta m��em. Wujkowie – p�ywaj�cy na transatlantykach: „Polonia” i „Chrobry”, przywozili z zagranicy nie tylko „powiew �wiata”, ale przede wszystkim buty i materia�y na sukienki dla siostry. W wolnych chwilach grali w pi�k� no�n� i boksowali w gdyskich klubach, a wieczorem balowali w nocnych lokalach – najcz��ciej przy �l�skiej. Mama preferowa�a bale w Dworcu Morskim – sk�d odp�ywa� kiedy� „Batory”, a za par� lat powstanie Muzeum Emigracji. Dziadek pracowa� przy budowie portu, a dzi� odwiedzam go w kwaterze obroców Gdyni na witomiskim cmentarzu.

Ksi��ka „Gdynia – �eglarska stolica Polski” powsta�a wi�c ze wspomnie rodzinnych, fascy-nacji pionierami Polski morskiej, mi�o�ci do �aglowców, podziwu dla �eglarzy sportowych – tak�e wielu lat dziennikarskiej popularyzacji spraw morza. No i z dumy, �e w�a�nie w Gdyni realizowane s� wielkie �eglarskie projekty. Nie jest to historia czy encyklopedia gdyskiego �eglarstwa, ale przewodnik emocjonalny. Mam nadziej�, �e doros�ym otworzy pami� i ser-ca, a m�odym u�wiadomi co znaczy „poczu bluesa” w �aglach. Mimo, �e „w�ócz� si�” po

19

wielu miastach, uwa�am si� za gdyniank�. I licz� na to, �e mam w sobie solidno� dziadka Franciszka wielkopolskiego oraz odrobin� szalestwa dziadka Franciszka amerykaskiego cho nigdy Ich nie pozna�am. (Mira Urbaniak)

„Gdynia - �eglarska stolica Polski”

Pocztek minionego wieku, po pierwszej wojnie �wiatowej, przywróci� istnienie Rze-czypospolitej Polskiej. To by�a ponad stuletnia, trudna droga do wolno�ci i morza.

Polska wolna, cho� bez Gda�ska, ustanowionego Wolnym Miastem, symbolicznie za�lubi�a morze 10 lutego 1920 roku w Pucku. Nie by�o portów i floty, ale byli wi-zjonerzy. Minister Eugeniusz Kwiatkowski swoj koncepcj� polityki morskiej zwiza� z Gdyni – wiosk ryback, budujc nowoczesne miasto i port, a admira� Kazimierz Por�bski - polskie szkolnictwo morskie. Dla Szko�y Morskiej w Tczewie zakupiono trzymasztowy bark nadajc mu imi� „Lwów”, Marynarka Wojenna wzbogaci�a si� o holenderski szkuner , który nazwano „Iskr”, a harcerze szwedzki szkuner „Petrea” przemianowali na „Zawisz� Czarnego”. I tak zacz��a si� równie� �eglarska Gdynia.

Gdynia i morze by�y w moim domu od zawsze, wi�c ta ksi�ka powsta�a z trady-cji mojej rodziny, która tu przyw�drowa�a z Polski i zagranicy. Tak�e z fascynacji pionierami Polski Morskiej, mi�o�ci do �aglowców, podziwu dla �eglarzy sportowych oraz wielu lat dziennikarskiej popularyzacji spraw morza. Jest to mój przewodnik emocjonalny, który otworzy� doros�ym pami�� i serca, a m�odym u�wiadomi� co zna-czy „poczu� bluesa” w �aglach. Zawiera �yciorysy ludzi – „wilków morskich”, którzy tworzyli nasz wspóln tradycj�, jachtów i �aglowców oraz wydarzenia, budujcych morski wizerunek Gdyni.

I wydanie ksi�ki „Gdynia – �eglarska stolica Polski” ukaza�o si� w 2003 r. przed regatami

„Cutty Sark” w Gdyni. Jego „ojcem chrzestnym” by� Wojciech Szczurek – Prezydent Gdyni.

A potem kpt. �.w. Leszek Wiktorowicz – Komendant „Daru M�odzie�y” zabra� ksi�k�, umieszczon w butelce, i wyrzuci� na Biskajach. Niestety - nikt jej nie znalaz�.

W 2012r., kiedy obchodzili�my 30 rocznic� podniesienia bander na „Darze M�odzie�y” i „Iskrze” oraz 20-st na STS „Fryderyk Chopin”, uzupe�ni�am ksi�k� o dziesi�� lat - patronowa� jej ten sam Prezydent Gdyni i, tak jak poprzednio, zwodowana zosta�a na Biskajach. Tym razem butelk� z ksi�k wyrzuci� za burt� Komendant „Daru” - kpt. �. w. Artur Król, a ja znów czekam na znalazc�.

WYSTAWA OBRAZÓW MARYNISTYCZNYCH autorstwa Andrzeja Flacha – 21 lutego do 10 marca

Druga cz��� wystawy prezentowanej w CK Rotunda

20

ORGANIZATORZY

Dyrektor Festiwalu – Krzysztof Bobrowicz

Kierownik Programu – Agnieszka KrajewskaKierownik Biura – Anna BobrowiczKierownicy Sal – Jakub Sepielak Promocja – El�bieta Kl�skScenografia – Wojciech MiêtkaDekoracja – Monika PuchalskaFotograf – Monika Stachnik-CzaplaProjekt statuetki festiwalowej – Maja BurdzyProjekt plakatu festiwalowego – Mariusz Bartosik

ORGANIZATORZY:

Krakowska Fundacja ¯eglarstwa Sportu i Turystyki „HALS”Kraków, ul. Straszewskiego 27tel./fax 12 423 22 36www.hals.krakow.pl, www.shanties.pl

M�odzie�owy Klub Morski „SZWA�” Kraków, ul. Straszewskiego 27www.klubszkwal.pl

21

PATRONAT HONOROWYPrezydent Miasta Krakowa Jacek Majchrowski

Marsza�ek Województwa Ma�opolskiego Marek SowaPrezes Polskiego Zwi�zku �eglarskiego Wies�aw Kaczmarek

Ambasada Estonii w WarszawieKonsulat Estonii w Krakowie

PATRONAT I PARTNERZY MEDIALNIAMS SA

MIESI�CZNIK KULTURALNY „KARNET”OFICJALNY PORTAL MIEJSKI „MAGICZNY KRAKÓW”

TVP3 KRAKÓWIN YOUR POCKET

RADIO KRAKÓW MA�OPOLSKAMIESI�CZNIK BLI�EJ PRZEDSZKOLA

PORTALE:KIDS IN KRAKOW

PORTAL MIASTO DZIECIPORTAL FOLK24.PL

PORTAL SZANTY24.PLPORTAL KULTURATKA.PL

PORTAL BLUES.PLSTUDENCKIE RADIO17PORTAL STUDENTS.PL

PORTAL MUZYCZNY FABRYKA ZESPO�ÓW

SPONSORZYTAWERNA �EGLARSKA „STARY PORT”ZAK�ADY PIWOWARSKIE „�YWIEC” SA

SK�ODOWSCY YACHTING Sp. z o.o.

PARTNERZYTARGI SPORTÓW WODNYCH I REKREACJI „WIATR I WODA”TARGI �EGLARSTWA I SPORTÓW WODNYCH „BOATSHOW”

M�ODZIE�OWY KLUB �EGLARSKI „SZKWA�”WINIARNIA PUB CAFFÈ „WINNE GRONO”

23

AtlantydaS�awomir Klup�, Piotr Bu�as, Krystian Sidor, Piotr Sidor, Rados�aw Kruszyna, Remigiusz Kaliszkowski

Zespó� za�o�ony w 1995 roku, z�o�ony z muzyków Trójmiasta i Warszawy, z których cz��� wspó�tworzy�a wcze�niej znane grupy sceny szantowej. Repertuar muzyczny stanowi� tradycyjne i wspó�czesne piosenki morskie autorstwa za�o�yciela grupy S�awomira Klupsia. „Marco Polo", „Pacyfik", „Po�egnalny ton" to tylko cz��� utworów jego autorstwa, które znane s� wszystkim mi�o�nikom morskiego �piewania. Atlantyda to zespó� o akustycznym brzmieniu, ��cz�cy elementy muzyki folkowej oraz bluegrasu. O ostatecznym brzmieniu zespo�u stanowi� instrumenty akustyczne: kontrabas, skrzypce, akordeon guzikowy, banjo, gitara oraz g�osy.

Banana BoatTomasz „Mundry” Czarny, Maciej „YenJCo” J�drzejko, Pawe� „Synchro” J�drzejko, Pawe� „Konik” Konieczny, Micha�

„Ociec” Maniara, Piotr „Qdy�” Wi�niewski

Pomys� za�o�enia zespo�u zrodzi� si� podczas organizacji wyprawy do Islandii w 1993 roku. Paru m�odych zapale�ców postanowi�o po��czy� dwie wspólne pasje – �eglarstwo i �piewanie. Zadebiutowali wyst�pem na Tratwie'94 w Katowicach. Od 2009 r. jest to sekstet wokalny specjalizuj�cy si� w oryginalnej twórczo�ci autorskiej w dziedzinie wspó�czesnej pio-senki �eglarskiej, neo-szanty oraz w autorskiej interpretacji szanty klasycznej. Ich koncerty s� gwarancj� dobrej zabawy dla odbiorców w ka�dym wieku.

BeltaineAdam Roma�ski, Grzegorz Chudy, Jan Ga�czewski, Jan Kubek, �ukasz Kulesza, Bartek Dudek, Mateusz Sopata

To jeden z najciekawszych zespo�ów polskiej sceny folkowej. Swoje niepowtarzalne brzmienie osi�gn�li dzi�ki szczególnej umiej�tno�ci ��czenia tradycyjnej muzyki celtyckiej z muzyk� wspó�czesn�. Ich twórczo�� wyró�nia niezwyk�a �ywio�owo��, pasja, rozmaito�� brzmie� oraz charakterystyczna ju� odwaga w aran�acjach.Swój styl zespó� zawdzi�cza tak�e niezwykle bogatemu instrumentarium, na które sk�adaj� si� charakterystyczne dla muzyki Irlandii, Bretanii i Galicji instrumenty, takie jak: skrzypce, irish bouzouki, mandolina, whistle, bodhran, akordeon, bombarda, galician bagpipes czy uilleann pipes. Ca�o�� dope�niaj� niecz�sto spotykane instrumenty perkusyjne: tabla, cajon, darabuka, djembe oraz instrumenty bliskie muzyce rockowej, czyli perkusja, gitara basowa oraz gitara elektryczna.

Zespó� Bez JackaZbigniew Stefa�ski, Jaros�aw Chrz�stek, Mariusz Wilke, Wojciech Soko�owski

To jeden z czo�owych reprezentantów sceny piosenki turystycznej i poezji �piewanej. Grupa owiana legend�, zwi�zan� ze �mierci� jednego z cz�onków zespo�u Jacka Stefa�skiego za ka�dym razem przyci�ga na swoje koncerty setki fanów. W swoich utworach wykorzystuj� teksty znanych polskich poetów, mi�dzy innymi Boles�awa Le�miana. Ich piosenki oparte s� na prostych, ale zapieraj�cych dech w piersiach aran�acjach, w których g�ówn� rol� odgrywa flet poprzeczny. Najwi�kszym atutem zespo�u jest si�a przekazu, która sprawia, �e muzyki tworzonej grup� Bez Jacka s�ucha si� z niesa-mowitym zaanga�owaniem.

BrasyMaciek Cybulski vel Siwy, Juliusz Krzysteczko vel Bufet, Ireneusz Herisz vel Yoku, Mariusz S�owi�ski vel S�owik, �ukasz

Wollmann vel Wolf

Istniej�cy od 2007 roku zespó� propaguje tradycyjne brzmienie szant klasycznych w wersjach oryginalnych. Pomimo ma�ego sta�u estradowego zespó� zdoby� wiele nagród oraz uznania publiczno�ci szantowej. W listopadzie 2007 roku ukaza�a si� p�yta nagrana z Patem Sheridanem „Rolling Home".

CanauPiotr Berent , Marcin Wyga, Tomasz Drozdek

Zespó� istnieje od wrze�nia 2010 roku. Ich twórczo�� bardzo mocno wymyka si� poza ramy definicji „szanta”.

24

Aran�uj�c utwory nierzadko udaje im si� tworzy� nowe style muzyczne, a ich najlepszym przyk�adem s�: „disco-szanta” oraz „progresywna poezja �piewana”.Cech� charakterystyczn� zespo�u jest równie� wplatanie tzw. cytatów muzycznych we w�asne utwory, co mo�na us�ysze� podczas pe�nometra�owych koncertów.

Chór Akademii Morskiej w GdyniChór powsta� w listopadzie 2008 roku. Od pocz�tku istnienia prowadzony jest przez pani� Ma�gorzat� Rolak – pedagoga Akademii Muzycznej w Gda�sku. Sk�ad chóru tworzy (wg danych z 23.02.2011r.): 19 podchor��ych oraz 3 studentów cywilnych AMW. Do chwili obecnej swoimi wyst�pami chór u�wietni� szereg imprez, do których mi�dzy innymi zaliczy� mo�emy „Koncert Kol�d i Pastora�ek” zorganizowany w Akademii Muzycznej w Gda�sku, Ogólnopolski Konkurs Kol�d i Pastora�ek „Nadmorska Kol�da 2011”, fina� Wielkiej Orkiestry wi�tecznej Pomocy w Klubie Marynarki Wojennej „Riwiera” oraz wizyt� w Akademii Biskupa Polowego Wojska Polskiego.

Cztery RefyIzabela Puklewicz, Maciej �uczak, Jerzy Ozaist, Zbigniew Zakrzewski, Wiktor Bartczak, Jerzy Rogacki

W repertuarze licz�cym ponad 200 utworów znajduj� si�: szanty, pie�ni morskie i wielorybnicze, ballady rybackie, pie�ni o bitwach morskich oraz muzyka instrumentalna oparta na folklorze irlandzkim, szkockim, angielskim i breto�skim, która kiedy� by�a grana na pok�adach wielkich �aglowców. Zdecydowana wi�kszo�� utworów to w�asne teksty i t�umaczenia oryginalnych pie�ni morskich, zaliczane obecnie do klasyki gatunku.

Flash CreepIzabela Puklewicz, Maciej �uczak, Zuzanna �uczak, Pawe� Hutny, Piotr Ruszkowski

Zespó� powsta� pod koniec roku 2003. Oficjaln� dzia�alno�� rozpocz�� od koncertu w Tawernie Stary Port w Krakowie, w styczniu 2004. Od tej pory pokazuje si� w tawernach i pubach w ca�ej Polsce. Repertuar zespo�u stanowi� utwory autorskie za�o�ycieli grupy o tematyce morskiej, celtycka i ameryka�ska muzyka ludowa oraz pie�ni morza.Zespó� koncertuje na scenach wszystkich najwi�kszych festiwali �eglarskich w Polsce. W 2008 ukaza�a si� pierwsza p�yta Grupy pt: "Sen".

FormacjaJacek Jakubowski, Krzysztof Jurkiewicz, Tomasz Ha�uszkiewicz, Dariusz Gutomski

Zespó� powsta� na pocz�tku 2009 roku po rozwi�zaniu Gda�skiej Formacji Szantowej. Podobnie jak Gda�ska Formacja Szantowa wykonuje tradycyjne i autorskie utwory osadzone w tematyce �eglarskiej. To, co ró�ni Formacj� od poprzed-niczki to silny zwi�zek z muzyk� folk. W sk�ad Formacji wchodz� byli cz�onkowie zespo�ów Connor, Smugglers, Krewni i Znajomi Królika.

Kasa ChorychJaros�aw Tioskow, Micha� „Cielak” Kielak, W�odek Dudek, Marek Szerszy�ski, Miros�aw Wiechnik

To prawdziwa legenda polskiego blues-rocka, nale�y do grona najwa�niejszych zespo�ów w historii polskiej muzyki (nie tylko bluesowej). Zosta� za�o�ony w 1975 przez graj�cego na harmonijce ustnej Ryszarda „Skib�” Skibi�skiego i gitarzyst� Jaros�awa Tioskowa, w po�owie lat osiemdziesi�tych swoj� muzyka przyczynili si� do tego, �e polski blues nabra� nowego, �wie�ego wymiaru. Wnie�li do tej muzyki zastrzyk o�ywczej energii i pomys�ów powoduj�c, �e bluesem zainteresowali si� równie� m�odzi ludzie. To dzi�ki Kasie Chorych muzyka bluesowa rozbrzmiewa�a na najwa�niejszych festiwalach rockowych w Polsce. Po tragicznej �mierci Skibi�skiego w 1983r. zespó� zawiesi� dzia�alno��. W 1992 roku muzycy skrzykn�li si� na powrót pod wodz� Jaros�awa Tioskowa. Nowa "Kasa" ma w swoim dorobku wydanie nowych p�yt, koncerty na wszystkich wa�niejszych polskich imprezach bluesowych. W 2009 p�yta „Koncertowo!” otrzyma�a statuetk� Fryderyka 2009, a Micha�

25

Kielak zosta� najlepszym harmonijkarzem wed�ug ankiety Blues – Top. Do dnia dzisiejszego utrzymuj� si� w czo�ówce pomimo tego, �e konkurencja w postaci m�odych wykonawców jest bardzo silna.

KlangS�awomir Go��b, Przemys�aw Burek, Pawe� Delikat, Grzegorz Mazur, Miros�aw Szpyrka, �ukasz Skowro�ski

Zespó� Reprezentacyjny 23 Harcerskiej Dru�yny Wodnej, od 1997 roku znany szerzej pod nazw� Klang. Aktualnie jest to jeden z czo�owych zespo�ów prezentuj�cych piosenki �eglarskie zaaran�owane a capella. W kategorii „spe�nione marzenia" palm� pierwsze�stwa ch�opcy przyznaj� rejsowi na �aglowcu Zawisza Czarny wzd�u� zachodniego wybrze�a Ameryki Po-�udniowej na prze�omie lat 1998-1999 oraz nagranie p�yty w padzierniku 1999 roku. Cz�onkowie zespo�u s� w dalszym ci�gu aktywnymi instruktorami harcerskimi i �eglarzami.

Andrzej Korycki i Dominika �ukowskaAndrzej piosenkarz, gitarzysta i autor tekstów piosenek, zwi�zany z nurtem piosenki �eglarskiej. Cz�onek grupy Stare Dzwony i niegdy� Bluska. Jest autorem i wykonawc� wielu znanych przebojów: „Jacht Rock’n’Roll”, „Horror Shanty”. Specjalizuje si� w balladach i ten gatunek najbardziej mu odpowiada. Obecnie wyst�puje w duecie z Dominik� �ukowsk�. Zadebiutowa� na scenie szantowej w 1983 roku na festiwalu Shanties. Poza szantami wykonuj� utwory Bu�ata Okud�awy, W�odzimierza Wysockiego i �anny Biczewskiej.

Miros�aw "Kowal" KowalewskiLider zespo�u Zejman i Garkumpel, autor wielu ballad i tzw. piosenek „szuwarowo-bagiennych” zaprezentuje si� podczas solowego wyst�pu, który b�dzie zapowiedzi� jego solowej p�yty.

M�ski Chór Szantowy „Zawisza Czarny”Pomys� na powstanie chóru �piewaj�cego tradycyjne pie�ni pracy powsta� wiele lat temu, podczas rejsu na pok�adzie Zawiszy Czarnego. Zrodzi� si� w g�owach kapitana Waldka Mieczkowskiego i bosmana Jacka Jakubowskiego po przep�y-ni�ciu wielu tysi�cy mil, wykonaniu setek zwrotów i zawini�ciu do niezliczonej ilo�ci portów. Ten genialny plan jednak zaleg� w szufladzie na par� lat, przysypany stert� map. Powróci�, gdy zimowe mrozy sku�y zatok� i trzeba by�o rozgrza� zmarzni�te r�ce i rozja�ni� umys�. A �e odby�o si� to ponownie na pok�adzie Zawiszy, nazwa przysz�ego chóru ju� by�a dla nas formalno�ci�. W sk�adzie znaleli si�, kapitanowie, bosmani, �eglarze, marynarze, szkutnicy, cie�le okr�towi, cumownicy, stoczniowcy, ojcowie z synami, jednym s�owem ludzie Morza - Zawiszacy.M�ski Chór Szantowy „Zawisza Czarny" wykonuje tradycyjne pie�ni morza - szanty klasyczne, pie�ni ceremonialne, pie�ni kubryku.

Waldemar Mieczkowski�egluje i �piewa od zawsze, jedno i drugie wci�gn��o go jak �ywio�, chcia� coraz wi�cej p�ywa�, coraz lepiej �piewa�. Obie pasje, w przeci�gu tych wszystkich lat zamieni� w codzienno��. W repertuarze ma piosenki Janusza Sikorskiego, Krzysztofa Jurkiewicza, Leonarda Cohena oraz wielu innych, odnajduj�c w nich to co czuje i co chcia�by opowiedzie�. Od trzydziestu lat na deskach scen i pok�adów �piewa swoje ulubione ballady.

Mietek FolkPiotr Górski, Waldek Krasowski, Waldek I�owski, Piotr Kowalewicz, Waldek �lefarski, Maciej Bajur, Marcin Pacholski

Zespó� powsta� w 1988 roku w Bartoszycach, z inicjatywy uczniów tamtejszego Liceum Ogólnokszta�c�cego. Na prze�omie 1989 i 1990 roku powsta� cykl autorskich piosenek o piratach zatytu�owany „Jolly Roger". Obok interesuj�cych tekstów

26

opartych na autentycznych wydarzeniach z historii nowo�ytnego piractwa i �ywej, rytmicznej muzyki, interesuj�cym elementem scenicznego image Mietek Folk s� barwne stroje z epoki wielkich �aglowców, które sprawiaj�, �e koncerty zespo�u s� prawdziwym widowiskiem.

Ryszard MuzajAutor tekstów, kompozytor, aran�er, jeden z pionierów prawdziwego szantowego �piewania, uczestnik niezliczonej ilo�ci spotka� z �eglarzami w kraju i za granic�, wspó�twórca programów radiowych i telewizyjnych o tematyce morskiej. Wy-st�puje solo i z zespo�em Stare Dzwony.

Orkiestra SamantaPawe� Aleksanderek, Hanna Gawli�ska, Krzysztof So�owski, Andrzej Kalus, Witold Hrycyk, Tomasz Wasilek

Folk-rockowy zespó� z Wroc�awia. Pot��na dawka �ywio�owej, pe�nej ekspresji muzyki, w po��czeniu z barwnymi opo-wie�ciami o morzu stanowi o wyj�tkowo�ci twórczo�ci artystycznej. Muzyka to wypadkowa fascynacji folkiem irlandzkim, szantami i w�asnymi do�wiadczeniami morskimi. Orkiestra Samanta to ju� od wielu lat uznana marka w �rodowisku m�odych zespo�ów z kr�gu szant i muzyki folkowej, zyskuj�ca coraz wi�ksz� popularno�� w�ród stale rosn�cej rzeszy oddanych fanów, zarówno w Polsce, jak i za granic�. Zespó� nagra� cztery albumy: „Kurs do domu" (2002), „Pod wiatr" (2005), „Odyseja" (2005), „Sztorm" (2009).

Jerzy Por�bskiDoktor oceanografii biologicznej, rybak, �eglarz, hobbysta, muzyk i publicysta. Po studiach rozpocz�� prac� w 1965 jako naukowiec w Morskim Instytucie Rybackim w winouj�ciu. Od tego czasu zacz�� si� jego flirt z rybakami i �eglarzami. Jako naukowiec p�ywa� 30 lat na statkach naukowych i rybackich po trzech oceanach. Dla piosenki �eglarskiej w Polsce odkry�a go Halina Stefanowska. Za jej namow� wzi�� udzia� w pierwszych krakowskich Szantach i zacz�� wspó�pracowa� z zespo�em Stare Dzwony. Jego przeboje �eglarskie, takie jak „Gdzie ta keja" czy „Cztery Piwka" zyska�y du�� popularno�� nie tylko w �rodowisku ludzi zwi�zanych z morzem.

Prawdziwe Per�yMicha� Palka, Micha� Smoli�ski, Wojciech Harmansa, Micha� Gramatyka, Adam Saczka

Na rynku szantowym zespó� dzia�a od lutego 2000 roku, a wcze�niej znany by� pod nazw� „Per�y i �otry Shanghaju". W ich muzyce �ywa jest fascynacja kultur� breto�sk�. Nie stroni� tak�e od szant pochodz�cych z innych regionów globu – ameryka�skich czy irlandzkich – aran�uj� je na nowo i opatruj� swoimi tekstami.

Rosyjska Szanty GrupaMaxim Makarov, Mikhail Maslovskiy, Aleksandr Razumnyy, Sergey Sterlikov, Ivan Bakhtinov

Zespó� tworzy trzech zapale�ców z klubu historycznego „Srebrny Wilk” z Moskwy, który zajmuje si� kultywowaniem sta-ros�owia�skich tradycji marynistycznych. W ich repertuarze znalaz�y si� tradycyjne XVII-XIX wieczne rosyjskie i kozackie pie�ni morskie. Wyst�puj� w historycznych strojach.

Rycz�ce DwudziestkiAndrzej Grzela „Q�a”, Wojciech Dudzi�ski „S�p”, Andrzej Marciniec „Martinez”, Bogdan Ku�ka „Bodziec”, �ukasz

Drzewiecki „�uki”

W repertuarze zespo�u znajduj� si� klasyczne szanty, pie�ni kubryku, interpretacje wspó�czesnych piosenek �eglarskich oraz utwory autorskie zespo�u. Zainteresowania zespo�u obejmuj� równie� inne gatunki muzyczne – muzyk� klasyczn�, pie�ni spirituals i gospel oraz standardy jazzowe.

27

W roku 1993 i 1994 odbyli dwie trasy koncertowe w Stanach Zjednoczonych. Koncertowali równie� w Szwecji, Norwegii, Niemczech, Danii i Jugos�awii. Domen� zespo�u jest wykonywanie utworów a cappella.

S�siedziEla Król, Kuba Owczarek, Dominika P�onka, Kamil Piotrowski, Piotr �wie�ciak, Miros�aw Walczak, Marek Wikli�ski

Jeden z niewielu zespo�ów na scenie �eglarskiej, maj�cy w repertuarze tradycyjny folk morski (maritime folk) w tym szanty - �piewane a' cappella. Inspiruj� si� te� folkiem z Irlandii, Bretanii, Ameryki, muzyk� dawn�. Zespó� powsta� w 2001 r. Zdoby� nagrody wszystkich, licz�cych si� festiwali, w tym Grand Prix „Shanties 2008“, wyda� dwie p�yty („Wróci� do Derry“ oraz „Broceliande“), zagra� ju� prawie 500 koncertów w tym na festiwalach w Holandii, Francji, Czechach i USA. Od 2010 r. w Gliwicach, S�siedzi organizuj� swój festiwal „Nad Kana�em“.Dobrze wspó�brzmi�ce g�osy, bogate, akustyczne instrumentarium (skrzypce, flety, gitary, mandolina, koncertina i bodhran) oraz autorskie aran�acje sk�adaj� si� na rozpoznawalny ju� styl grupy.

S�odki Ca�us od BubyJacek Jakubowski, Krzysztof Jurkiewicz, Jaros�aw Medy�ski, Mariusz Kamper, Cezary Rogalski

Od dwudziestu pi�ciu lat w drodze z gitar� i pie�ni�. I organkami... czasem z perkusj�...i z klawiszami, akordeonem, skrzypcami, mandolin�, gitar� basow�, saksofonem...Trudno powiedzie�, ilu ich jest. Obecnie sze�ciu, cho� czasem czterech. Wyst�puj� te� we trzech. I w pi�ciu.Na koncie maj� kilka p�yt (w znaczeniu CD), a �e wywodz� si� jeszcze z epoki kaset, to i takie wydawnictwa znajduj� si� w ich dorobku.Swoj� muzyk� nazywaj� miejskim folkiem, ale nie odcinaj� si� od swoich studencko-turystyczno-poetyckich korzeni. Potrzeba szufladkowania, która dotyka przede wszystkim tych, którzy o muzyce mówi� i pisz�, sprawia, �e przykleja si� im coraz to inne etykiety, ale �adna z nich nie oddaje w pe�ni ca�ej z�o�ono�ci problemu.Mo�na chyba mówi� o nich: „Najlepszy zespó� po tej stronie Mot�awy”. Albo po prostu - S�ODKI CA�US OD BUBY.

SmugglersBeata Bartelik, Adam Golicki, Krzysztof Janiszewski, Krzysztof Paul, Mariusz Wilke, �ukasz Zi�ba

Zespó� Smugglers powsta� w 1989 roku, po rozwi�zaniu grupy Packet. Od pocz�tku w jego repertuarze by�y szanty, pie�ni kubryku, jak równie� wspó�czesne piosenki �eglarskie oraz utwory instrumentalne. Ma na swoim koncie kilka znanych przebojów, m.in. „Pod Jod��”, „Szkuner I’m Alone”, „Matthew Andersen”, „Hieland Ladzie”, „Poor Old Horse”, „Staruszek Jacht”, „Powroty” i inne.W latach 1991-92 jako pierwszy wprowadzi� do swojego sk�adu perkusj� i gitar� elektryczn� – styl, w jakim graj� do dzi� mo�na okre�li� mianem ‘maritime folk rock’.W 1993 roku na bazie zespo�u Smugglers powsta�a nowa formacja pod nazw� Szela – jej repertuar to polskie ballady ludowe i muzyka inspirowana polskim folklorem. Najbardziej znanym utworem jest po dzi� dzie� „Pani pana zabi�a”. W ostatnich latach pojawi�y si� równie� utwory pochodz�ce z Kaszub – regionu, w którym mieszkaj� – m.in. „Radunia” i „Rebok”.Przez zespó� przewin��o si� wiele osób – cz��� z nich, pomimo rozstania z zespo�em, z powodzeniem kontynuuje swoj� przygod� z muzyk� morza i �agli. W ostatnich latach los zabra� im dwóch niezwykle wa�nych cz�onków zespo�u – Józka Kanieckiego i Darka lew�, znanego jako „St�ukla”. Obaj byli – i dalej w jaki� sposób s� – dusz� tego zespo�u.W najbli�szym czasie zespó� wyda p�yt� po�wi�con� St�ukli, na której b�dzie mo�na us�ysze� jak gra� i �piewa�.

Stare DzwonyMarek Szurawski, Jerzy Por�bski, Ryszard Muzaj, Andrzej Korycki,

Postaci tworz�ce zespó� zwi�zane s� z polsk� scen� szantow� od zawsze. „Zespó�, który spowodowa� tak wielkie zainte-resowanie szant� w Polsce. Ka�dy z zespo�ów, które powstawa�y na pocz�tku lat 80-tych stara� si� �piewa� tak, jak Stare

29

Dzwony. Je�li �piewa�o si� tak jak ONI, znaczy�o to, �e jest si� blisko idea�u. W szczytowym okresie zespó� sk�ada� si� z siedmiu asów. Oprócz wymienionych �piewali tu równie� Miros�aw Peszkowski, Waldemar D�ugosz i Andrzej Mendy-gra�." (W. Dudzi�ski)

Stowarzyszenie Ma�ych Akordeonów (Estonia) – (VLY) Väikeste Lõõtspillide ÜhingMarko Matvere, Raido Koppel, Joel Sarv, Aivar Vassiljev, Sander Udikas

Pierwszy nieformalny wyst�p mia� miejsce 23 czerwca 1989 w miejscowo�ci Pärnu, w po�udniowo-wschodniej Estonii. Wszyscy ówcze�ni cz�onkowie grupy grali na bardzo ma�ych akordeonach (przeznaczonych dla dzieci). Przy wyborze nazwy oraz sposobu dzia�alno�ci wzorowano si� na obywatelskich ruchach rozpowszechnionych szeroko w Estonii na pocz�tku XX wieku. Zespó� szybko wzbogaci� swój autorski repertuar, którego sk�ad wówczas stanowi�y utwory w rytmie walca, polki, rhe-inländer'a. Pierwszy album "Väikeste Lõõtspillide Ühing" ukaza� si� w 1995. Od tego czasu zespó� zapraszany jest do udzia�u w wielkich przedsi�wzi�ciach i zyska� miano jednej z popularniejszych grup folkowych w Estonii. Obecnie zespó� ma ju� bogatsze instrumentarium, u�ywaj�c tak�e wi�kszych instrumentów. W repertuarze zespo�u znale� mo�na zarówno pie�ni tradycyjne, jak i wspó�czesne utwory folkowe.

Marek SzurawskiPolski dziennikarz, �eglarz i marynista, wykonawca szant, wspó�twórca i animator polskiego ruchu szantowego. Wraz z Miros�awem Peszkowskim, Ryszardem Muzajem, Jerzym Por�bskim wspó�za�o�yciel i wieloletni cz�onek grupy szantowej Stare Dzwony.Jest autorem i t�umaczem na j�zyk polski wielu popularnych pie�ni o tematyce �eglarskiej i morskiej, a tak�e ksi��ek o tematyce szantowej, opisuj�cej nie tylko histori� szant, ale i sposób ich wykonywania, pt. „Szanty i szantymeni – pie�ni i ludzie z wielkich �aglowców”.

Marta �liwaWykonuje w wi�kszo�ci utwory autorskie, zarówno oparte na w�asnych do�wiadczeniach �eglarskich jak i odnosz�ce si� do szeroko poj�tej przesz�o�ci marynistycznej.Do niedawna zwi�zana z zespo�em Nagielbank. Od grudnia 2010, kiedy dost�pi�a artystycznej reinkarnacji wyst�puje jako solistka. W tym czasie zdoby�a I miejsce na Szanta Claus Festiwal w Poznaniu i III na Porcie Pie�ni Pracy w Tychach.

Trzy MasztyKrzysztof Grzebieniak, Mateusz Wójkowski, Karol Zawadzki, Marcin Walentynowicz

Hybryda pie�ni �eglarskich (szant) i mocnego, energicznego rockowego brzmienia. Powsta� w styczniu 2011. Pocz�tkowa dzia�alno�� to intensywne próby i ogrywanie znanych utworów o tematyce morza. Niezliczona ilo�� godzin sp�dzonych na wspólnym graniu zaowocowa�a debiutem w toru�skim pubie YARPEN, który zapocz�tkowa� udzia� w wielu koncertach i festiwalach w ró�nych miejscach Polski. Dzi� zespó� stoi u progu wydania swojego pierwszego mini albumu, na którym znajd� si� autorskie kompozycje.

Grzegorz "GooRoo" TyszkiewiczMarynarz z wykszta�cenia, �eglarz i p�etwonurek z pasji, �piewak i gaw�dziarz ze zdolno�ci i potrzeby serca, autor tekstów, juror, konferansjer, re�yser koncertów. Od ponad 25 lat – na du�ych scenach, w kameralnych salach, �eglarskich tawernach w kraju i za granic�. Gra i �piewa, solo i z towarzyszeniem zespo�u. Jego mocny, niski g�os o pi�knej barwie, repertuar,

30

unikalna interpretacja piosenek, charyzma i doskona�y kontakt ze s�uchaczami gwarantuj� niezapomniane prze�ycia, dobr� zabaw� i wspomnienia. „North-West Passage" w jego wykonaniu jest wyznacznikiem jego stylu.

Zejman i GarkumpelZbigniew Murawski, Miros�aw Kowalewski, Tadeusz Melon, Marcin Lemiszewski, Monika Szuli�ska, Adam Rakowski

Zespó� powsta� w 1985 roku w Ursusie. Przez 23 lata dzia�alno�ci przekszta�ci� si� z duetu w sze�cio osobow� grup� o charakterystycznym brzmieniu. Bogaty repertuar zespo�u stanowi�: piosenki autorskie – o �eglowaniu �ródl�dowym i morskim (Miros�awa Kowalewskiego), tradycyjne morskie pie�ni pracy – szanty, pie�ni kubryku – morskie pie�ni nie zwi�zane z prac� na �aglowcach, program kabaretowy – zabawne utwory o �eglowaniu i nie tylko, program dla dzieci – dydaktyczno-zabawowy o �aglowcach i pracy na morzu oraz program poetycki – nostalgiczne koncerty „przy �wiecach" w tonacji poetyckiej.

Wykonawcy:Atlantyda, Banana Boat, Beltaine, Bez Jacka, Brasy, Canau, Cztery Refy, Flash Creep, Formacja, Kasa Chorych, Klang, Andrzej Korycki i Dominika �ukowska, Krzysztof Kowalewski, Miros�aw Kowalewski, Waldemar Mieczkowski, Mietek Folk, Ryszard Muzaj, Orkiestra Samanta, Jerzy Por�bski, Prawdziwe Per�y, Rycz�ce Dwudziestki, S�siedzi, S�odki Ca�us od Buby, Stare Dzwony, Smugglers, Marek Szu-rawski, Marta liwa, Trzy Maszty, Grzegorz Tyszkiewicz, Piotr Zadro�ny, Zejman i Garkumpel oraz Chór Akademii Marynarki Wojennej z Gdyni, Chór „Zawisza Czarny”, Rosyjska Szanty Grupa, (VLY) Väikeste Lõõtspillide Ühing – Stowarzyszenie Ma�ych Akordeonów (Estonia).

31

NAGRODY

GRAND PRIX Shanties 2013

Nagroda Prezydenta Miasta Krakowaza najlepszy debiut Shanties 2013

Nagroda Organizatorów Festiwalu Shanties 2013 im. Stana Hugilla

za wierno� szancie klasycznej

Nagroda Komandora MKM Szkwa�

Nagroda Prezesa Polskiego Zwi�zku �eglarskiegoza autentyzm i wysoki poziom artystyczny

Nagroda Krakowskiego Okr�gowego Zwi�zku �eglarskiegoza najwiksz� ilo� przebytych mil w drodze na Shanties 2013

Nagroda im. Jerzego Fijkidla najsympatyczniejszej wykonawczyni

na festiwalu Shanties 2013

Nagroda PUBLICZNO�CI