ŚLADAMI KANUNUKULTURA ALBAŃSKA W WIELOETNICZNYM KOSOWIE

NOC W MUZEUM ŚLĄSKIM

W PRACOWNI MISTRZA EWALDA

kwiecień/maj/czerwiec

2013

wystawy czasowe 32

Helena Heinrihsone

SZTUKA ŁOTWY

Kolor, ekspresja, ale i intymność, to cechy charakteryzujące dzieła współ-czesnych artystów łotewskich. Twórcy, różnorodnością swych poszukiwań, obrazują bogactwo tradycji i tożsamość narodu, ale także przełamują stereotyp artysty totalitarnego, który tworzy tylko to, czego życzy sobie państwo. To reakcja na lata 1940–1990, czas zniewolenia, kiedy to Łotwa była częścią ZSRR. Sztuka łotewska dzisiaj to nie tylko element uniwersal-nej, gubiącej indywidualizm sztuki współczesnej, lecz jej koloryt, można powiedzieć rozśpiewanie, taneczność, to odwołanie się do tradycji, do tego, co określił Kārlis Baumanis w pieśni „Boże, błogosław Łotwę” z 1873 roku, która obecnie jest hymnem narodowym. Projekt ten zbiega się z wydarze-niami ważnymi dla Łotwy, ale również dla naszego Muzeum. Dla kraju nad Dźwiną i jego stolicy Rygi to wydarzenie wpisuje się w finisz przygotowań do celebracji, wspólnie z miastem Umea w Szwecji, tytułu Europejskiej Stolicy Kultury w 2014 roku. Dla nas katowickich muzealników będzie podsumowaniem wystaw sztuki w dotychczasowej naszej siedzibie. W ten sposób będziemy mieli okazję zapowiedzieć działalność Muzeum w nowym gmachu, który planujemy otworzyć w II połowie 2013 roku.

Wystawa będzie elementem partnerstwa kulturalnego Polski i Łotwy w ramach nowej umowy kulturalnej na lata 2013–2016.

Impreza towarzysząca wystawie:16 kwietnia, godz. 10.00–16.00 / Dzień Kultury ŁotewskiejWstęp na spotkania i wystawę wolnyZapraszamy do poznania kultury, tradycji kraju nad Bałtykiem przez jego zabytki, obyczaje oraz legendy godz. 10.00–16.00· prezentacje multimedialne oraz spotkania z pracownikami Ambasady Republiki Łotewskiej na temat dziedzictwa kulturowego, wartych obejrzenia zabytków i współczesnym życiu artystycznym· konkurs z nagrodami „Poznaj Łotwę” (dla szkół i nie tylko)· prezentacja Łotwy jako miejsca zdobywania wiedzy (programy COMENIUS, ERASMUS)· bezpłatne zwiedzanie wystawy· dla szkół – zabawy twórcze zainspirowane wystawą godz. 14.00 / zwiedzanie wystawy SZTUKA ŁOTWY z kuratoremPodczas spotkania zaprezentujemy również tradycje świętowania, strojenarodowe oraz lokalne obrzędy.Spotkania poprowadzą:Jans Kevišs-Petuško – Trzeci Sekretarz ds. GospodarczychAgnese Ķempe – Pracownik AmbasadyAndrzej Holeczko-Kiehl – historyk sztuki, kurator wystawy

> 22 lutego – 28 kwietnia 2013

Organizatorzy wystawy

Patronat honorowy:Ambasador Łotwy w Rzeczypospolitej Polskiej

wystawy czasowe 4

ŚLADAMI KANUNU

Wystawa poświęcona jest problematyce wielokulturowości Kosowa oraz współczesnym przemianom tożsamości jego mieszkańców, a w szczególności kształtowaniu się nowego poczucia świadomości narodowej w oparciu o kulturę albańską. Na ekspozycji zobaczymy także, jak w Albanii funkcjonuje prawo zwyczajowe (Kanun) oraz ściśle z nim związane zasady honoru, gościnności, tolerancji religijnej, podziału pracy i obowiązków rodzinnych.

Poznamy zarówno kulturę tradycyjną dzięki zaprezentowanym artefaktom kultury materialnej, jak i elementy kultury współczesnej, mocno zakorze-nionej w tradycji, którą zgłębimy za pośrednictwem licznych fotogramów. Poruszana tematyka ma walory uniwersalne, ale szczególnie aktualna jest w chwili obecnej, gdy sprawa Kosowa budzi tak wiele kontrowersji. Ekspozycja łączy gromadzoną od ponad 40 lat, największą w Polsce i jedną ze znaczących na naszym kontynencie, kolekcję albaników pochodzącą z Muzeum Etnograficznego, Oddziału Muzeum Narodowego w Poznaniu oraz ze zbiorów albańskiego Muzeum Etnograficznego im. Seweryna Udzieli w Krakowie i Państwowego Muzeum Etnograficznego w Warszawie.

Ekspozycja przygotowana przez Muzeum Etnograficzne, Oddział Muzeum Narodowego w Poznaniu.

Spotkania towarzyszące wystawie: Warsztat ręcznie robionej biżuterii – sutasz (soutache)15 czerwca / godz. 12.00–16.00 / wstęp 30 zł (w ramach biletu wstępu zwiedzanie wystawy „Śladami Kanunu” oraz materiały). Kiedyś biżuteria noszona była jako oznaka władzy, prestiżu, przynależności klasowej, obec-nie spełnia funkcję estetyczną. Modna i ceniona, własnoręcznie wykonana bransoletka czy naszyjnik jest oryginalnym dodatkiem stroju podkreśla-jącym osobowość. Zapraszamy do udziału w warsztacie ręcznie robionej biżuterii w technice sutaszu. Inspiracją będą wzory biżuterii bałkańskiej, którą uczestnicy będą mieli okazję zobaczyć na wystawie „Śladami Kanu-nu”.

Bilety w przedsprzedaży! Więcej informacji: m.czernik@muzeumslakie.pl

Z podróży po wieloetnicznym Kosowie... Rodzina, religia, tradycje 13 czerwca / godz. 17.00 / wstęp w ramach biletu na wystawę prowadzenie – Marta Kołczyńska (kulturoznawca, doktorantka Instytutu Filozofii i Socjologii PAN w Warszawie)

Kultura albańska w wieloetnicznym Kosowie> 26 kwietnia – 7 lipca 2013

Patronat honorowy:Jarosław RosochackiGeneralny Konsul Honorowy Republiki Albanii w Polsce

Fot. Dawid Jarząb

5

wystawy czasowe wystawy czasowe6 7

Ewald Gawlik Pracownia

Wystawa przypominająca dorobek jednego z ciekawszych śląskich twórców nieprofesjonalnych – Ewalda Gawlika. Pretekstem do narracji wystawy będzie obraz „Pracownia”, na którym między innymi znajduje się sztaluga z zaczętym obrazem i puste podobrazia. Na tej podstawie zaprezentowane zostaną dzieła ukazujące różnorodne wątki tematyczne charakterystyczne dla malarstwa „Van Gogha z Giszowca”.

Wystawa prezentuje dorobek pochodzącej z Nowego Sącza Władysła-wy Iwańskiej. Niewielkich rozmiarów gwasze wyobrażają fantastyczne miasteczka, zagubione na końcu świata wioski, miejsca z pogranicza snu i jawy. Niebywałym walorem tych przedstawień jest ich klimat, uzyskany przede wszystkim poprzez łagodną, stonowaną kolorystykę i płynne, line-arne formy przedstawień.

Prace autorki prezentowane były na wielu wystawach indywidualnych, a znajdują się między innymi w zbiorach Państwowego Muzeum Etnogra-ficznego w Warszawie, Muzeum Okręgowego w Nowym Sączu, Muzeum Etnograficznego w Krakowie oraz Muzeum Śląskiego.

(otwarcie podczas Nocy w Muzeum Śląskim)

Oniryczny świat Władysławy Iwańskiej

W PRACOWNI MISTRZA EWALDA

POMIĘDZY

> 18 maja – 1 września 2013

> 15 marca – 5 maja 2013

KOMU PIEKŁO, KOMU RAJ

Koniec świata to temat nieustannie rozbudzający wyobraźnię. Najczęściej wywołuje niepokój, gdyż oznacza jednocześnie budzący grozę sąd nad światem i jego mieszkańcami. Momenty przełomowe w historii często inicjują wzmożone zainteresowanie tą tematyką, tym bardziej, że podsy-cane bywa ono różnorodnymi przepowiedniami o jego nadejściu. Było tak tuż przed rokiem tysięcznym, podobnie na przełomie drugiego i trzeciego tysiąclecia. Apokalipsa według św. Jana jako księga o niezwykłej poetyce, dramaturgii i napięciu była i jest inspiracją dla wielu artystów. Plastyka nieprofesjonalna nie jest oderwana od tego kontekstu, tu również twórcy sięgają do apokaliptycznych wizji, ilustrują wydarzenia opisywane przez apostoła oraz odnoszą się również do problemu zbawienia i potępienia.

Wizje Sądu Ostatecznego w plastyce nieprofesjonalnej> 8 lutego – 14 kwietnia 2013

Eugeniusz Brożek Diabły i smoki, wł. Muzeum Śląskiego w Katowicach

8wystawy czasowe

DOPISZMY SIĘ DO HISTORII

Ekspozycja po raz pierwszy prezentująca rezultaty trwającej prawie rok społecznej akcji tworzenia wystawy stałej poświęconej historii Górnego Śląska w nowej siedzibie Muzeum Śląskiego. Już od pierwszej edycji zbiórki cieszyły się niesłabnącym zainteresowaniem zarówno mieszkań-ców okolicznych miast, jak również osób spoza regionu, którzy czekali czasami kilkadziesiąt minut, żeby przekazać nam swoje pamiątki. Podczas akcji zainaugurowanej 26 maja ubiegłego roku w Katowicach zawitaliśmy do Chorzowa, Piekar Śląskich, Tarnowskich Gór, Pszczyny, Gliwic, Tychów, Rudy Śląskiej, Zabrza oraz Bytomia.

Jednym z unikatowych przedmiotów przekazanych Muzeum Śląskiemu jest pamiątkowa filiżanka z talerzykiem z okresu I wojny światowej z napisem „Andenken an Deutsch. Piekar“ („Pamiątka z Niemieckich Piekar”) oraz część szyldu sklepowego w języku niemieckim i hebrajskim pochodzącego z lat międzywojennych, który przez długi czas służył jako blat stolika i dopiero niedawno zostało odkryte jego pierwotne przeznaczenie. Podczas zbiórek ofiarowano nam nie tylko pojedyncze przedmioty, lecz także całe zbiory gromadzone przez lata, jak na przykład kolekcja zalepek firm i urzędów państwowych oraz górnośląskich przedsiębiorstw z okresu dwudziestolecia międzywojennego, a także 23 częściowy serwis obiado-wo-deserowy, niegdyś podarowany bliskim jako prezent ślubny ze znanej wytwórni porcelany Giesche.

Ciekawostką jest także dewizka do męskiego zegarka kieszonkowego wy-konana z włosów ukochanej z końca XIX w. Jest to przykład bardzo rzadko spotykanej w zbiorach muzealnych i w kolekcjach prywatnych biżuterii tzw. sentymentalnej. Kolejnym niecodziennym składnikiem tej kolekcji jest kalendarzyk małżeński z 1911 r. z pomiarem temperatury do wyznaczania owulacji. Muzealne zbiory zostaną wzbogacone także o elementy ubioru dawnych elegantek: torebkę kobiecą z czarnej skóry, pięknie zdobioną według projektu Zofii Stryjeńskiej, oraz mufkę z czarnych karakułów z lat międzywojennych. Nie lada gratką jest ozdobny komplet bielizny kobiecejz wyprawy ślubnej – staniczek, koszulka, majtki. Przedmioty pochodzą z wyprawy ślubnej matki Sergiusza Tolla, sławnego polskiego entomologa, który przyjechał z Bydgoszczy do Katowic na zaproszenie prof. Dobrowol-skiego.

(otwarcie podczas Nocy w Muzeum Śląskim) > 18 maja – 18 sierpnia 2013

Figurka – górnik, malatura wielobarwna

Niezbędnik wojskowy do czyszczenia karabinu Mauser, Niemcy, okres międzywojenny

9

10 1110

Wystawa poświęcona Marianowi Kołodziejowi, znakomitemu scenografowi teatralnemu (ponad 200 realizacji) i filmowemu (kostiumy do 30 produkcji), twórcy ołtarzy papieskich w Gdańsku (1987) i Sopocie (1999). Autorowi „Klisz pamięci. Labiryntów Mariana Kołodzieja”, wstrząsającej instalacji poświęconej osobistym przeżyciom z okresu II wojny światowej – Marian Kołodziej, naznaczony numerem 432, był więźniem obozu Auschwitz-Bir-kenau. Koryfeuszowi Scenografii Polskiej, laureatowi nagrody przyznanej w 1999 r. przez Centrum Scenografii. W roku 1995 (po ciężkiej chorobie) zaprezentował w Gdańsku przy współpracy ojców franciszkanów i MNG pierwszą odsłonę „Klisz pamięci”, które ostatecznie trafiły do Centrum św. Maksymiliana w Harmężach koło Oświęcimia (1998) i są tam prezentowane zgodnie z wolą artysty. Za zasługi dla miasta Kołodziej został w 1997 r. wyróżniony tytułem Honorowego Obywatela Gdańska. Jego prochy znajdują się w Harmężach. Wystawa została zorganizowana przez Muzeum Narodowe w Gdańsku (2011/12), obecnie prezentujemy jej drugą odsłonę, w nowej aranżacji w Centrum Scenografii Polskiej.

Spotkania towarzyszące wystawie:

15 kwietnia / godz. 9.00 Wycieczka do Centrum św. Maksymiliana w Harmężach; zwiedzanie wystawy „Klisze Pamięci. Labirynty Mariana Kołodzieja”.

18 marca – 30 czerwca Wystawa na przedpolu Muzeum Śląskiego „Siedmiu wspaniałych. Laureaci Koryfeuszy Scenografii Polskiej”.

9 maja / godz. 17.30 Koryfeusze Scenografii Polskiej: Andrzej Kreutz-Majewski, Józef Szajna, Andrzej Sadowski – spotkanieprowadzenie – Agnieszka Kocher-Hensel, Jolanta Niedoba

5 czerwca / godz. 17.00 Koryfeusze Scenografii Polskiej: Adam Kilian, Leszek Mądzik – spotkaniegoście – Jarosław Kilian, Leszek Mądzik

THEATRUM VITAE> 18 marca – 30 czerwca 2013

Marian Kołodziej

Marian Kołodziej Świat zawikłany, projekt przestrzeni scenicznej, Teatr Wybrzeże, Gdańsk, 1971, własność CSP

1312wystawy stałe

GALERIA W OKNIE

FOTOPLASTYKON 3D Z XIX WIEKUDawne widoki w trójwymiarze

Ponad 100-letni fotoplasty-kon Muzeum Śląskiego to jedno z nielicznych tego typu urządzeń w Polsce. Wyna-leziony w drugiej połowie XIX wieku, służy do projekcji trójwymiarowych fotografii stereoskopowych, czyli obrazów przestrzennych.

Pozwala na równoczesne oglądanie przezroczy na 24 stanowiskach.

Od 27 marca do 16 maja zapraszamy na seans „Górny Śląsk w Panoramie”. Na 48 stereoskopowych fotografiach zostały zamknięte widoki Górnego Śląska z lat 1900–1939. Zobaczymy urokliwe ulice śląskich miast: Katowic, Chorzowa, Rybnika, Prudnika, robotnicze dzielnice, widoki dawnych zakła-dów przemysłowych, głównie kopalń oraz charakterystyczny przemysłowy pejzaż. Podczas kolejnego seansu od 18 maja do 30 września pt. „Podróże po Górnym Śląsku”, zobaczymy fotografie z lat 1900–1939 przybliżające dawny Górny Śląsk widziany okiem ówczesnych podróżujących.

Wstęp: normalny – 2,50 zł, ulgowy – 1 zł

> KWIECIEŃ / Paweł Garncorz Nikiszowiec, 2009> MAJ / Ewald Gawlik Pracownia, niedat. > CZERWIEC / Jacek Rykała Ławka niebieska, 1986

Zapraszamy wszystkich chętnych, a w szczególności osoby niewidome i niedowidzące, do zwiedzenia Galerii Malarstwa Polskiego. Specjalnie przy-gotowane przewodniki, wypukłodrukowe reprodukcje oraz reliefy przybliżą treść wybranych dzieł najwybitniejszych polskich malarzy XIX i XX wieku. Każdy zwiedzający ma możliwość skorzystania z audioprzewodnika i zestawu słuchawkowego.

SZTUKA PRZEZ DOTYKŚcieżka zwiedzania dla osób niewidomych i niedowidzących Galerii Malarstwa Polskiego

wystawy stałe

GALERIA MALARSTWAPOLSKIEGO

GALERIA MALARSTWAPOLSKIEGO

Galeria Malarstwa Polskiego 1800 –1945 pochodzi ze zbiorów przedwojennego Muzeum Śląskiego. Jest to wspaniała kolekcja zajmująca jedno z czołowych miejsc w kraju, prezentuje bowiem najwybitniejszych polskich malarzy oraz najważniejsze zjawiska i kierunki w sztuce polskiej. Większość obrazów eksponowanych w Galerii zalicza się do największych osiągnięć sztuki polskiej, a przy-kładem mogą być takie dzieła, jak „Błękitny chłopiec” Piotra Michałow-skiego, portrety Jana Matejki, słynna „Żydówka z cytrynami” Aleksandra Gierymskiego, „Sulamitka” Maury-cego Gottlieba i „Lato” Aleksandra Kotsisa, a także obrazy malarzy two-rzących w okresie międzywojennym, takich jak Tadeusz Makowski, Roman Kramsztyk czy Stanisław Ignacy Witkiewicz.

1800 –1945

po 1945 roku

Władysław Skoczylas Owocobranie,wł. Muzeum Śląskiego w Katowicach

Ekspozycja sygnalizuje najciekawsze zja-wiska artystyczne w Polsce od roku 1945 do początków lat 90. Obejmuje powojenny okres poszukiwań twórczych, pierwsze eksperymenty w ramach nurtu malarstwa materii oraz informel, abstrakcję geome-tryczną i emocjonalną, dzieła o zabarwie-niu metaforyczno-symbolicznym a także powrót w latach 80. do sztuki figuratywnej o różnym natężeniu ekspresji i deformacji. W Galerii znajdziemy prace najcenniejsze i najbardziej interesujące z perspektywy rozwoju powojennego malarstwa oraz – z uwagi na wyjątkowość niektórych indywidualności twórczych – często nie-mieszczące się w obrębie panujących i obowiązujących trendów.

Edward Dwurnik Wieruszów, 1987, wł. Muzeum Śląskiego w Katowicach

1514wydarzenia wydarzenia

Przyłącz się do międzynarodowej akcji społecznej i podziwiaj sztukę włączając opcję „slow”. Zapraszamy wszystkich, którzy chcą zwiedzać muzeum powoli i spokojnie skupić się na smakowaniu wybranych dzieł. W Galerii Malarstwa Polskiego 1800–1945 oraz w Galerii Malarstwa Pol-skiego po 1945 roku w ramach Dnia Wolnej Sztuki, zatrzymamy się przed obrazami na dłużej niż statystyczne 8 sekund. W trakcie swobodnej rozmo-wy będzie można zastanowić się nad dziełem, wymienić poglądy na jego temat, podyskutować. Na zakończenie powolnego zwiedzania, zaprosimy jego uczestników na małą kawę, by mogli się ze sobą podzielić wrażeniami z Dnia Wolnej Sztuki. Informacje o akcji na www.dzienwolnejsztuki.pl.

Shot (strzał) w produkcji filmowej czy video to seria klatek zarejestrowana podczas jednego ujęcia, pomiędzy wciśnięciem funkcji start i stop. „Last shot” to ujęcie szczególne, często najważniejsze, puentujące część bądź całość realizacji, wynikające z poprzedzającego je procesu pracy. Projekt „Last shot” zakłada prezentację – w pięciu odsłonach – najnow-szych (ostatnich) realizacji multimedialnych artystów związanych z ASP w Katowicach (absolwentów i studentów). Będą to prace wyselekcjonowa-ne bądź specjalnie realizowane na tę okazję. A okazja będzie szczególna, bo wyjątkowy jest kontekst, w jakim prace zaistnieją. Co trzy tygodnie, od 27 marca, kolejne realizacje będą „wplatane” w Galerię Malarstwa Pol-skiego po 1945 roku, stałą ekspozycję prezentującą kolekcję powojennego malarstwa polskiego, stając się na czas trwania projektu jej częścią. W ten sposób „statyczne” obrazy artystów, którzy uznawani są w większości za klasyków polskiego malarstwa, staną się kontekstem dla najnowszych, „dynamicznych” realizacji (obraz, ruch, czas, dźwięk itp.). Te drobne „interwencje”, naruszające strukturę ekspozycji, wejdą w dialog z poszczególnymi obrazami, bądź z częścią kolekcji jako uporządkowanym zbiorem prac. Proces konfrontacji – którego rezultat nie do końca jest moż-liwy do przewidzenia – ma na celu stworzenie przestrzeni dla powstania nowej artystycznej wartości.

Program prezentacji:

27 marca – 17 kwietnia – Dominik Ritszel22 kwietnia – 12 maja – Paweł Szeibel18 maja (Noc Muzeów) – 7 czerwca – Piotr Ceglarek oraz prezentacja prac kilku innych uczestników projektu13 czerwca – 4 lipca – Ronnie Deelen8 lipca – 28 lipca – Pracownia Działań Interdyscyplinarnych

W trakcie realizacji projektu do współtworzenia „nowej przestrzeni artystycznej” będą zapraszani kolejni artyści.

Już za parę tygodni zapraszamy do zobaczenia nowych unikatowych obiektów. Dzieło Józefa Brandta, najważniejszego reprezentanta „szkoły monachijskiej”, wzbogaci zbiory malarstwa polskiego, a rysunki Edmunda Monsiela uzupełnią kolekcję Działu Plastyki Nieprofesjonalnej.

DZIEŃ WOLNEJ SZTUKI LAST SHOT

NOWE ARCYDZIEŁA W MUZEUM ŚLĄSKIM

> 27 kwietnia / godz. 12.002013 Prezentacja najnowszych projektów

multimedialnych artystów związanych z ASP w Katowicach w Galerii Malarstwa Polskiego po 1945 roku

Edmund Monsiel, bez tytułu

Autorzy projektu: Lesław Tetla (ASP Katowice), Joanna Szeligowska-Farquhar (Muzeum Śląskie w Katowicach)

16 17wydarzenia

Muzeum Śląskie w Katowicach po raz dziewiąty zaprasza na świąteczną przejażdżkę zabytkowym tramwajem, który zawita do Bytomia, Katowic, Chorzowa, Rudy Śląskiej, Zabrza, Dąbrowy Górniczej, Sosnowca i Będzina. W tramwaju znajdziemy m.in. rzeźby współczesnych artystów ludowych, palmy wielkanocne oraz inne rekwizyty związane z wiosenną symboliką życia, ponadto archiwalne fotografie i pocztówki. Ekspozycję zwiedzimy na wybranych przystankach lub odbędziemy niecodzienną przejażdżkę w towarzystwie muzealnych eksponatów.

Przejazd tramwajem jest bezpłatnyRozkład jazdy na www.muzeumslaskie.pl

ŚWIĄTECZNA JAZDA Z MUZEUM ŚLĄSKIM> 12 marca – 1 kwietnia 2013

Partnerzy akcji

Partner główny

Sponsor

7 marca 2013 roku Muzeum Śląskie w Katowicach oraz konsorcjum firm Budimex S.A. i Ferrovial Agroman S.A podpisali aneks umożliwia-jący przesunięcie terminu zakończenia budowy nowej siedziby Muzeum Śląskiego o trzy miesiące. Przesunięcie terminu oznacza, że Generalny Wykonawca prowadzić będzie prace na terenie byłej kopalni Katowice do 7 czerwca 2013 roku. Obecnie wykonywane są głównie prace wykończeniowe wewnątrz obiektu oraz budowa sieci i przyłączy doprowadzających media do nowej siedziby Muzeum Śląskiego. Przedsiębiorstwo Robót Zmecha-nizowanych Budostal-8 S.A. z Krakowa rozpoczęło budowę wewnętrznej drogi przeciwpożarowej oraz adaptację dawnego, zabytkowego Warsztatu Elektryków na budynek głównej rozdzielni transformatorowej.

UWAGA!TU SIĘ BUDUJENOWE MUZEUM ŚLĄSKIE 2013

„Regionalny Program Operacyjny Województwa Śląskiego – realna odpowiedź na realne potrzeby”. Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2007– 2013 oraz środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

DOPISZMY SIĘ DO HISTORII!

Zapraszamy wszystkich mieszkańców Śląska do włączenia się w społeczną akcję tworzenia ekspozycji stałej w nowej siedzibie Muzeum Śląskiego, poświęconej historii Górnego Śląska. Jeśli posiadasz pamiątkę, którą uważasz za cenną, wartościową historycznie i chcesz ją zachować dla potomnych, podaruj ją Muzeum Śląskiemu. Aby ułatwić przekazywanie obiektów, w wybrane soboty powstaną specjalne miejsca zbiórek pamiątek w kolejnych miastach województwa śląskiego. Osoby, które chcą ofiaro-wać większe obiekty, takie jak rzeźby, meble, obrazy, prosimy o zrobienie zdjęcia (np. telefonem komórkowym). Nasi ofiarodawcy zostaną nagrodzeni elegancką złotą przypinką z limitowanej serii przeznaczonej tylko na tę okazję.

Partnerzyakcji

Więcej informacji: tel. 32 779 93 69 marketing@muzeumslaskie.pl

• otwarcie wystawy „W pracowni mistrza Ewalda”• „Pracownia przed przeprowadzką” – pokaz sposobów pakowania różnego rodzaju zabytków na potrzeby transportu• „Muzealni podróżnicy” – zbieranie pamiątkowych pieczątek przez uczest-ników i losowanie nagród• „Przeniesione w inny wymiar” – prezentacja nowoczesnych metod digitalizacji• „Muzeum – podróż w czasie i przestrzeni” – prezentacja multimedialna wybranych budynków muzealnych w Polsce i na świecie poprzez pryzmat architektury historycznej i nowoczesnej• „Last shot” – pokaz instalacji multimedialnych (więcej na stronie 15) • „Nowi mieszkańcy” – prezentacja najcenniejszych nabytków działu sztuki z 2012 roku• kiermasz wydawnictw Muzeum Śląskiego w promocyjnych cenach

Ponadto zapraszamy do zwiedzenia wystaw stałych i czasowych.

Centrum Scenografii Polskiej, Plac Sejmu Śląskiego 2 (budynek Centrum Kultury Katowice im. Krystyny Bochenek)18.00–1.00

CSP czyli Ciekawe Spotkania z Paniką

• wystawa Mariana Kołodzieja „Theatrum Vitae”• „Cinema Paralizo, czyli kino nocne” – projekcja amatorskich filmów grozy• „Kopiuj-wklej” – czyli zabawa w uzupełnianie storyboardu, najciekawsze komiksy opublikujemy w sieci • „W czarnym, czarnym domu – czyli gabinet strachu” – specjalnie zaaran-żowana przestrzeń zaopatrzona w krzywe lustra, efekty dźwiękowe, lalki i kukły, trochę animowana, do samodzielnego poruszania się• „Kobieta z brodą” – czyli warsztaty i spotkanie z charakteryzatorką teatralną, osobne dla dzieci i dorosłych • pokaz kostiumów z musicalu „Rocky Horror Show”

Wszystkie imprezy będą się odbywały w siedzibie CSP oraz przestrze-niach drugiego piętra budynku CKK im. K. Bochenek. Tradycyjnie, dzięki uprzejmości KZK GOP, wszystkie miejsca imprezy będą udostępnione dzięki specjalnej, bezpłatnej linii autobusowej.

1918wydarzenia wydarzenia

Muzeum Śląskie, al. W. Korfantego 318.00–1.00

Spotkania

• „Podróż w przeszłość” – projekcja fabularyzowanych filmów dokumentalnych Zdzisława Cozaca ukazujących historię grodziska w Trzcinicy i Ostrowa Lednickiego – jednych z najważniejszych stanowisk archeologicznych w Polsce, – pokaz filmów dokumentalnych dr. Huberta Chudzio prezentujących polskie badania archeologiczne w Egipcie oraz spotkanie z ich twórcą• „Ciekawi świata” – prelekcja na temat tradycji Grand Tour w XX-wiecz-nej obyczajowości Górnoślązaków, zilustrowana pokazem fotografii z ich międzywojennych podróży• „Wokół idei podróżowania” – spotkanie z dr. Jackiem Kurkiem, który opo-wie o zagadnieniu wędrówki, odwołując się do kanonów różnych dyscyplin sztuki • „Rodzina albańska – tradycja i przemiany. O Prawie zwyczajowym Albań-czyków” – spotkanie z Jarosławem Rosochackim – historykiem i etnogra-fem, Generalnym Konsulem Honorowym Republiki Albanii w Polsce • „Matryce Pilińskiego, przyczynek do historii powstania styczniowego” – prelekcja na temat unikalnych matryc do druku banknotów z okresu powstania styczniowego

Przez cały wieczór:

• inaguracja wystawy „Dopiszmy się do historii…” podsumowującej społeczną akcję zbierania zabytków do nowej siedziby Muzeum Śląskiego• „Przeprowadzka” – przestrzenna gra planszowa dla dzieci • warsztaty dla dzieci „Mapa podróżnika” • prezentacja zdjęć z budowy nowej siedziby • wystawa „Podróże rylcem sztychowane – znaczki polskiego rytownika Czesława Słani” – prezentacja części kolekcji mistrza sztuki sprowadzona z Muzeum Poczty i Telekomunikacji we Wrocławiu • „Ludzie z kofrem” – wystawa fotografii Górnoślązaków z podróży i pielgrzymek okresu międzywojnia z terenu Polski, m.in. z Krakowa, Wieliczki oraz Częstochowy • seans w zabytkowym fotoplastykonie „Podróże po Górnym Śląsku” • „Bądź gotowy dziś do drogi” – prezentacja kolekcji pocztówek z wizerun-kiem śląskich dworców kolejowych wraz z eksponatami nawiązującymi do tematu podróży• „Perły Górnego Śląska” – projekt inspirowany spacerami w ramach cyklu „Śląsk na poziomie”

NOC W MUZEUM ŚLĄSKIM> 18/19 maja Muzeum na walizkach

Partnerzy

2120wydarzenia zajęcia dla dzieci

KONCERTY LUNCHOWE

> druga i czwarta niedziela miesiąca godz. 15.00 / wstęp 5 złCykl koncertów muzyki dawnej z udziałem klawesynu.

> 14 kwietniaKoncert na różnych instrumentach strunowych szarpanychwykonanie – studenci Akademii Muzycznej im. K. Szymanowskiego w Katowicach: Julia Gollner – harfa, duet w składzie: Daria Kubik – klawe-syn i Marcin Kuźniar – gitara

> 28 kwietnia Koncert klasy gitary Akademii Muzycznej im. K. Szymanowskiego w Katowicach wykonanie – Mateusz Prześlak, Łukasz Szlagowski, Justyna Sobczak

> 12 maja Recital obojowy wykonanie – Lorena Mac – obój, Anna Glenszczyk – harfa, Anna Firlus – klawesyn

> 26 maja Recital na wioli da gamba wykonanie – Krzysztof Firlus – wiola, Anna Firlus – klawesyn

W drugi weekend czerwca odbędzie się 4. edycja Industriady – Święta Szla-ku Zabytków Techniki Województwa Śląskiego. Muzeum Śląskie przyłącza się do imprezy po raz trzeci. Szczegółowy program opublikowany zostanie na www.muzeumslaskie.pl

Uwaga! Koncerty będą się odbywały w Galerii Malarstwa Polskiego 1800–1945, która w tym czasie nie będzie dostępna do zwiedzania. Autor cyklu: prof. Marek Toporowski. Cykl objęty patronatem Akademii Muzycznej im. K. Szymanowskiego w Katowicach.

INDUSTRIADA 2013 W MUZEUM ŚLĄSKIM> 8 czerwca

dla uczniów klas 4–6 szkół podstawowych / godz. 16.30 / wstęp 3,50 złW roku szkolnym 2012/13 zapraszamy na spotkania przybliżające dzieciom wystawy stałe i wybrane wystawy czasowe. W każdym miesiącu zobaczymy inną ekspozycję.

> 14 maja Śladami Kanunu. Kultura albańska w wieloetnicznym KosowieZapraszamy na wyprawę na południe Europy. Oryginalne stroje, efektow-ne ozdoby i odmienna od naszej kultura – warto je poznać i może nawet polubić.

Zapraszamy grupy (świetlice, kółka zainteresowań itp.) po wcześniejszym zgłoszeniu w Dziale Oświatowym oraz dzieci przychodzące indywidualnie.Więcej informacji: b.grochowska@muzeumslaskie.pl, tel. 32 77 99 316

WTORKI Z NIESPODZIANKĄZwiedzamy muzeum

> 13 kwietnia / zajęcia dla dzieci w wieku 10–12 lat> 20 kwietnia / zajęcia dla dzieci w wieku 7–9 lat

Obraz malowany światłem i cieniem, czyli sztuka Jana Chwałczyka Na wzór pracy Jana Chwałczyka znajdującej się w Galerii Malarstwa Polskiego po 1945 roku, dzieci wykonają własna pracę malowaną światłem i cieniem.

MALI I WIELCY TWÓRCY W MUZEUM ŚLĄSKIM

> soboty / godz. 12.30 / wstęp 5 zł

Warsztaty artystyczne dla dzieci

Dziecku może towarzyszyć jedna osoba dorosła. Dla opiekunów wstęp wolny. Liczba miejsc ograniczona.

2322zajęcia dla dzieci zajęcia dla dzieci

> godz. 15.30 / wstęp 3 zł – opiekunowie dorośli, dzieci wstęp wolnyDzieci w muzeum wcale nie muszą się męczyć i nudzić! W programie opowiadanie bajek, głośne czytanie, rysowanie, układanki i inne zabawy.Dla dzieci w wieku 4–6 lat

> 6 kwietnia Jak archanioł Rafał po świecie wędrował Spotkanie poświęcone „Tobiaszowi z aniołami” J. Malczewskiego, Galeria Malarstwa Polskiego 1800–1945

> 1 czerwca 2013 / godz. 12.00wstęp 5 zł, bilety w przedsprzedaży W czasie spotkania dzieci obejrzą zdjęcia muzeów, których siedziby są ikonami nowoczesnej architektury. Wspólnie zastanowimy się nad tym, jakie powinno być muzeum, aby było miejscem przyjaznym, ciekawym, do którego chętnie przyjdziemy. W części warsztatowej każdy uczestnik będzie miał okazję zaprojektować własny budynek muzealny, do którego wybierze eksponaty.

Więcej informacji: Dział Oświatowy, tel. 32 77 99 319 lub m.czernik@muzeumslaskie.pl

MUZEUM DLA MALUCHA

MUZEA ŚWIATA

Sobotnie zajęcia dla dzieci

Dzień Dziecka w Muzeum Śląskimdla dzieci od 6 do 13 lat

KLUB MŁODEGO SCENOGRAFAgodz. 17.00 / Karta Młodego Scenografa 40 zł (w ramach biletu wstępu organizator zapewnia materiały oraz zwiedzanie wszystkich wystaw w Muzeum Śląskim i Centrum Scenografii Polskiej)Podczas spotkań chcemy w myśl zasady DIY (zrób to sam) stworzyć własną maszynę do grania spektakli, lalki, kostiumy, oświetlenie, czyli wszystkie elementy, które służą budowaniu iluzji w teatrze.

> 24 kwietnia / Przestrzeń jest wszędzie Nasi klubowicze staną przed zadaniem stworzenia własnej makiety przestrzeni scenicznej.

> 22 maja / Postać teatralna jest rolą aktora i powstaje na podstawie tekstu. Młodzi scenografowie będą mieli przed sobą niełatwe zadanie „zbudowania” kostiumu postaci teatralnej, który będzie aktorowi pomagał wcielić się w rolę.

> 19 czerwca / Maska to pierwotny kostium aktora. Uczestnicy wyko-nają maskę, wyrażającą emocje, np. radość, smutek, gniew, strach.

Udział w zajęciach tylko na podstawie rezerwacji pod tel. 32 251 57 14 w. 21. Więcej informacji na stronie internetowej Muzeum w zakładce CSP Edukacja

Dzieci stworzą dla siebie kostium postaci znanej z filmu, bajki czy kultury popularnej, a następnie zaprezentują się na minipokazie mody.

> 12 kwietnia / Kolorowy zawrót głowy, czyli nakrycia głowy

> 10 maja / W masce będzie ci do twarzy

> 7 czerwca / Torebki, wachlarze, miecze i pistolety

UBIERANKI CACANKI, A RODZICOM RADOŚĆ> godz. 17.00 / Centrum Scenografii Polskiej, pl. Sejmu Śl. 2 / wstęp 9 zł

Udział w zajęciach tylko na podstawie rezerwacji

Dla uczniów szkół podstawowych

Cykl wykładów prowadzonych w języku angielskim poświęconych niezwykłym miejscom na kulturowej mapie Europy

> 16 kwietnia / godz. 17.30 / wstęp 3,50 zł Under the Tuscan sun: Siena, Lucca and San Gimignano Pod słońcem Toskanii: Siena, Lukka i San Gimignano

> 7 maja / godz. 17.30 / wstęp 3,50 złDrugs, sex and absinthe , or Modigliani in ParisNarkotyki, seks i absynt, czyli Modigliani w Paryżu

prowadzenie – Jolanta MackiewiczWięcej informacji: d.stanosz@muzeumslaskie.pl, tel. 32 779 93 19

wykłady dla dorosłych

ABOUT ART... ART VOYAGES Podróże ze sztuką

24 25wykłady dla dorosłych

> godz. 17.00 / wstęp 3,50 zł / prowadzenie – dr hab. Irma Kozina

> 17 kwietnia Bauhaus jako reforma architektury i rzemiosłaW początkach XX wieku zainicjowane zostały zmiany zmierzające do wprowadzenia zasad funkcjonalizmu w środowisku życiowym człowieka. Zdeterminowały one przemiany w architekturze, których inicjatorem był późniejszy dyrektor Bauhausu, preferujący stylistykę określaną mianem„tendencji zerowej” (zero sztuki, 100% użyteczności).

WYKŁADY Z HISTORII SZTUKIKierunki awangardowe w sztuce od około 1900 roku

ROZWAŻANIA O ŚLĄSKIEJ MOWIENowy cykl wykładów językoznawczych poświęcony niuansom mowy śląskiej oraz problemom, jakie rodzi jej kodyfikacja. Po wykładzie odbędzie się otwarta dyskusja z udziałem publiczności.

> 6 kwietnia / godz. 12.00 / wstęp 3 złCzamu nōm tak ciynżko gŏdać i pisać piyknie po ślōnsku? Pŏrã słōw ô tym, jak sie traci mŏwa naszych starzikōwprowadzenie – dr Józef Kulisz (Towarzystwo Danga) prezes Tôwarzistwa Piastowaniô Ślónskij Môwy Danga, którego celami statutowymi są m.in.: ochrona i rewitalizacja tradycyjnej śląskiej mowy oraz jej dalszy rozwój jako pełnowartościowego narzędzia komunikacji, a także podniesienie śląskiej kultury językowej

SCENOGRAFIA JEST OK > 12–14 marca / godz. 11.00 –12.00 wstęp – 6,00 zł / dzieckoSpecjalna oferta CSP w ramach „Strefy dziecka” Centrum Kultury Katowice XV Ogólnopolski Festiwal Sztuki Reżyserskiej INTERPRETACJE

1. Scenografia dla najmłodszych2. W teatrze lalek

Zapisy na zajęcia pod nr tel. 32/251 57 14 w. 21

zajęcia dla dzieci

26 27lekcje i warsztaty muzealne

> 18 kwietnia / godz. 18.00 / Muzeum Śląskie / wstęp 4 złPropaganda nazistowska i jej odbiór na Górnym Śląskuprowadzenie – Mirosław Węcki (Uniwersytet Śląski, Archiwum Państwowe w Katowicach)

> 20 kwietnia / godz. 12.00 / wykład plenerowy wstęp 6 zł / miejsce zbiórki: Gliwice, plac JaśminuOsiedle dla Aryjczykaprowadzenie – dr hab. Irma Kozina (Uniwersytet Śląski)

> 25 maja / godz. 12.00 / wykład plenerowy / wstęp 6 zł miejsce zbiórki: Jastrzębie-Zdrój, Park Zdrojowy obok Galerii Historii Miasta (Nowe Łazienki), ul. Witczaka 4Perła uzdrowisk śląskichprowadzenie – Marcin Boratyn (Miejski Ośrodek Kultury – Galeria Historii Miasta)

> 22 czerwca / godz. 12.00 / wykład plenerowywstęp 6 zł / miejsce zbiórki: Ligota, skwer na skrzyżowaniu ul. Piotrowickiej i PanewnickiejSpacerem po Kolonii Urzędniczejprowadzenie – dr Aneta Borowik (Uniwersytet Śląski)

Dojazd na miejsce zbiórki we własnym zakresie. Liczba miejsc ograniczo-na! Prosimy o zakup biletów w przedsprzedaży w kasie Muzeum Śląskiego przy al. Korfantego 3 lub przelewem na konto bankowe: ING Bank Śląski O/Katowice, 31 1050 1214 1000 0007 0000 7131 (w tytule płatności prosimy podać daty lub tytuły wykładów plenerowych, za które wnoszą Państwo opłatę).

ŚLĄSK NA POZIOMIE> Trzecia edycja cyklu spotkań przybliżających historię i sztukę Górnego Śląska

Przedsprzedaż biletów w kasie Muzeum Śląskiego

wykłady dla dorosłych

VERSUS. SŁOWO VS OBRAZZajęcia uzupełniają wiedzę z zakresu literatury oraz sztuki współczesnej, rozwijając również umiejętność tworzenia samodzielnej wypowiedzi w odwołaniu do różnych tekstów kultury (literatura, malarstwo, film). Scenariusz zajęć zakłada zwiedzanie części Galerii Malarstwa Polskiego 1800 – 1945 (dwudziestolecie międzywojenne) oraz Galerii Malarstwa Polskiego po 1945 roku. 1. Witkacy vs Witkacy – na podstawie fragmentów dramatu „Szewcy”2. Schulz vs Schulz – na podstawie fragmentów „Sklepów cynamonowych”3. Białoszewski vs Wróblewski – na podstawie fragmentów „Pamiętnika z Powstania Warszawskiego”4. Hasior vs Borowski – na podstawie fragmentów opowiadania „Pożegnanie z Marią”5. Duda-Gracz vs Mrożek – na podstawie fragmentów dramatu „Tango”6. Boruta vs Konwicki – na podstawie fragmentów „Małej Apokalipsy”7. Beksiński vs Lem – na podstawie fragmentów „Solaris”

UWAGA DOROŚLI ! UWAGA SZTUKA !

1. Dzieło, treść, miejsce 2. Trójkąt, plama, kwadrat 3. Zdarzenie, przedstawienie, przypadek 4. Pokazane inaczej 5. Ludzka zdolność fantazjowania – żywioł piąty

Wstęp 5 zł / szczegółowe informacje i zapisy: tel. 32 77 99 319, m.czernik@muzeumslaskie.pl

Projekt adresowany do sympatyków sztuki współczesnej w wieku od 18 do 118 lat. Formuła spotkań to „gry i zabawy”. Warsztaty nie wymagają od uczestników specjalnych talentów, a wyłącznie radości z kontaktu ze sztuką.

Przedszkola i klasy 1–3 szkół podstawowych

1. Zabawa z obrazami (Galeria Malarstwa Polskiego 1800 – 1945)2. Czym jest obraz? (Galeria Malarstwa Polskiego 1800 – 1945)3. Abstrakcja, co to takiego? (Galeria Malarstwa Polskiego po 1945 roku)

Szkoły podstawowe, klasy 4–6 zajęcia z elementami samodzielnej pracy uczniów

1. Poznajemy muzeum (dla klas 4) (Galeria Malarstwa Polskiego 1800 – 1945)2. Pejzaż (Galeria Malarstwa Polskiego 1800 – 1945)3. Portret (Galeria Malarstwa Polskiego 1800 – 1945)4. Od wyobraźni do abstrakcji (Galeria Malarstwa Polskiego po 1945 roku)5. Camera obscura, czyli skąd się wzięła fotografia? (sala audiowizualna)6. Kalendarz magiczny – obrzędy, rytuały, tradycje świąteczne . Lekcja z elementami warsztatowymi trwa ok. 2 godzin (sala audiowizualna)

Gimnazja i szkoły średniezajęcia z elementami samodzielnej pracy uczniów

1. Prawda czy piękno? Realizm w malarstwie polskim XIX wieku (Galeria Malarstwa Polskiego 1800 – 1945)2. Kolory Młodej Polski (Galeria Malarstwa Polskiego 1800 – 1945)3. Dwudziestolecie międzywojenne – „radość z odzyskanego śmietnika” (Galeria Malarstwa Polskiego 1800 – 1945)4. Główne kierunki w malarstwie polskim lat 1800 – 1939 (Galeria Malarstwa Polskiego 1800 – 1945)5. Obraz jako dzieło sztuki. Próba analizy na wybranych przykładach (Galeria Malarstwa Polskiego 1800 – 1945)6. Od abstrakcji do nowej figuracji. Analiza obrazów na wybranych przykładach (Galeria Malarstwa Polskiego po 1945 roku)7. W poszukiwaniu treści i znaczeń. Abstrakcja geometryczna i ekspresjonizm abstrakcyjny (Galeria Malarstwa Polskiego po 1945 roku)8. Nurt metaforyczny w polskim malarstwie współczesnym (Galeria Malarstwa Polskiego po 1945 roku)9. Piastowie śląscy10. Śląska arystokracja i jej pałace 11. Czas powstań śląskich i plebiscytu12. Volkslista na Górnym Śląsku13. Górny Śląsk – eldorado PRL?14. Stan wojenny w województwie katowickim15. Kształtowanie się postaw narodowych na przełomie XIX i XX wieku w kontekście europejskim16. PRL – państwo totalitarne?17. Kalendarz magiczny – obrzędy, rytuały, tradycje świąteczne (lekcja z elementami warsztatowymi trwa ok. 2 godzin)18. Wirtualne podróże – fotografia 3D (Fotoplastykon)

Opłata za lekcje i warsztaty – 50 zł od grupy oraz 3,50 zł od ucznia

28 29lekcje i warsztaty muzealnelekcje i warsztaty muzealne

LEKCJE NA ZAMÓWIENIE W CENTRUM SCENOGRAFII POLSKIEJ1. Scenografia jako jedno z tworzyw teatralnych (gimnazja, szkoły średnie, studenci, widzowie indywidualni)2. Kostium – od konstrukcji do destrukcji (wszystkie typy szkół, widzowie indywidualni) 3. W teatrze lalek. Warsztat (przedszkola, klasy 1–3 szkoły podstawowej) 4. Burza w szklance wody, czyli dźwięki w teatrze (wszystkie typy szkół, widzowie indywidualni w zorganizowanych grupach) Wstęp 6 zł od osoby

WYKŁADY NA ZAMÓWIENIE NOWY CYKL W CSP! Przestrzenie sceniczne. Od antycznego teatru otwartego do barokowej sceny pudełkowej

Zapraszamy na zupełnie nowe wykłady dotyczące form teatru. Począwszy od jego antycznych korzeni do pojawienia się odrębnych budynków teatral-nych i wykształcenia w ich obrębie zamkniętej sceny pudełkowej, funkcjo-nującej do dnia dzisiejszego i będącej najpopularniejszą formą sceniczną.1. Starożytna Grecja2. Starożytny Rzym3. Średniowiecze4. Renesans włoski i hiszpański5. Renesans angielski (scena elżbietańska)6. Barok i klasycyzm Cena biletu 6,00 zł (grupa musi liczyć min.10 osób)

LEKCJE MUZEALNE W CSP W RAMACH EKSPO-ZYCJI „THEATRUM VITAE. MARIAN KOŁODZIEJ”1. Teatr z witraża. Teatr z katedry 2. Artysta totalny. Gotyckie inspiracje w teatrze Mariana Kołodzieja3. Numer 432. Ocalony, aby dać świadectwo prawdzie

Zapraszamy uczniów szkół podstawowych, ponadgimnazjalnych i studentów. Projekt dofinansowany ze środków Urzędu Miasta Katowice

1/Mistrzowie plakatu polskiego w zbiorach Muzeum Śląskiego w Katowicach2/Rzeźba. Katalog zbiorów Muzeum Śląskiego w Katowicach3/Pokażę Wam inny Górny Śląsk. Katalog zbiorów pocztówek Muzeum Śląskiego w Katowicach4/Sztukmistrz. Erwin Sówka retrospektywnie5/Zofia Rydet. Inwentaryzacja wizerunków

nasze wydawnictwa 30 31nowość

Niniejsza publikacja jest pokłosiem 19. spotkania Grupy Roboczej Niemieckich i Polskich Historyków Sztuki i Konserwatorów, które odbyło się we wrześniu 2011 r. w Muzeum Śląskim, pt. „Paradyg-mat innowacji – dziedzictwo kulturowe na obszarach przemysło-wych Niemiec i Polski”. Było ono wymianą wiedzy, doświadczeń, obserwacji, definiowaniem odrębnych stanowisk i odnajdowa-niem wspólnych tropów badawczych związanych z dziedzictwem polsko-niemieckich relacji na Górnym Śląsku.

Publikacja jest zbiorem 26 artykułów – refleksji na temat zjawisk modernizacyjnych w sztuce i dziedzictwa ery industrialnej.

Sztuka i przemysł / Kunst und Industrie. Paradygmat innowacji – dziedzictwo kulturowe na obszarach przemysłowych Niemiec i Polski / Das Paradigma der Innovatio-nen – das Kulturerbe in den Industriegebieten Deutschlands und Polens. Red. I. Kozina

Polecamy wydawnictwa o sztuce, fotografii, historyczne, z dziedziny archeologii, etnografii, architektury, scenografii, katalogi wystaw, katalogi zbiorów, bajki dla dzieci

Wydano z finansowym wsparciem Fundacji Współpracy Polsko-NiemieckiejHerausgegeben mit finanzieller Unterstüt-zungder Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit

Partner projektu / Projektpartner

Format 20 x 26 cm, 336 stron, oprawa twarda, il. kolorowe i czarno-białe, teksty w języku polskim ze streszczeniami niemieckimi i teksty w języku niemieckim ze streszczeniami polskimi.

magazyn kulturalny

Gadżety dostępne w Magazynie Kulturalnym, księgarni Muzeum Śląskiego przy al. W. Korfantego 3 oraz na stronie internetowej

makatki / magnesy na lodówkę / kubkifiliżanki / ściereczki do okularówcała oferta na www.muzeumslaskie.pl/sklep

Organizator zastrzega sobie możliwość wprowadzenia limitu miejsc na poszczególne wydarzenia. Bilety w przedsprzedaży są dostępne na tydzień przed terminem każdego spotkania. Na wszystkie wystawy: normalny – 12 zł, ulgowy – 7 zł. Na wszystkie wystawy czasowe: normalny – 9 zł, ulgowy – 5 zł. Na wszystkie wystawy stałe: normalny – 6 zł, ulgowy – 4 zł. Na jedną wybraną wystawę (czasową): normalny – 5 zł, ulgowy – 3 zł. Fotoplastykon: normalny – 2,50 zł, ulgowy – 1 zł. Dla grup zorganizowanych (powyżej 10 osób): 4 zł od osoby. Bilet rodzinny (3–6 osób): 20 zł. W soboty wstęp wolny na wystawy stałe. Obowiązuje cennik na wystawy czasowe i fotoplastykon. Uwaga: Muzeum zastrzega sobie prawo do wprowadzenia dodatkowych cen biletów na wybrane wystawy czasowe. Opłata za korzystanie z usług przewodnika: 20 zł + bilety według cennika. W pierwszy czwartek miesiąca – wejście za 50% na wystawy czasoweCENTRUM SCENOGRAFII POLSKIEJBilet normalny – 9 zł, ulgowy – 5 zł. Bilet grupowy (od 3 osób) – 4 zł. Bilet grupowy obejmujący lekcję muzealną – 6 zł. Happy Hours! W każdy drugi piątek miesiąca możesz zwiedzić Centrum Scenografii Polskiej za 1 zł od osoby. Tego dnia CSP jest czynne do godz. 19.30.

Bilet wspólny do siedziby przy al. W. Korfantego i Centrum Scenografii Polskiej: nor-malny – 15 zł, ulgowy – 10 zł (ważny 14 dni od daty zakupu). Bilet roczny: normalny – 120 zł, ulgowy – 70 zł

ceny biletów

Uwaga: sprzedaż biletów jest prowadzona do pół godziny przed zamknięciem muzeum. Wystawy „Przemysł śląski w produkcji zbrojeniowej XIX i XX wieku” oraz „W drukarni Jana Eichhorna” są czynne we wtorki i czwartki w godz. 12.00 – 17.00. Maksymalna liczba zwiedzających w tym samym czasie to 10 osób.BibliotekaZaprasza do korzystania z czytelni od poniedziałku do piątku w godz. 10.00 –15.00.Pracownia Konserwacji Dzieł SztukiWykonuje usługi w zakresie konserwacji malarstwa sztalugowego, rzeźby, drobnych przedmiotów użytkowych i wyrobów rzemiosła artystycznego. Czynna od poniedziałku do piątku w godz. 7.00 –16.00.

al. W. Korfantego 3 40-005 Katowicetel. 32 779 93 00, fax 32 779 93 67

Patroni medialni:

Muzeum Śląskie jest instytucją kultury Samorządu Województwa Śląskiego współprowadzoną przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Godziny otwarcia wtorek: 10.00 –18.00 środa: 10.00 –18.00 czwartek: 10.00 –19.00

piątek: 12.00 –16.00 sobota: 12.00 –18.00 niedziela: 12.00 –17.00 poniedziałek: nieczynne

Magazyn Kulturalny (księgarnia Muzeum Śląskiego)Godziny otwarciaponiedziałek 10.00 – 16.00 wtorek 10.00 – 17.00 środa 10.00 – 17.00

pl. Sejmu Śląskiego 2 40-032 Katowicetel./fax 32 251 57 14, 32 251 51 67sekretariatcsp@scenografia-polska.plwww.scenografia-polska.pl

czwartek 10.00 – 18.00 piątek 10.00 – 17.00 sobota 11.00 – 16.00

Ekspozycja czynna od poniedziałku do piątku w godz. 9.00–17.00.

kontakt www.muzeumslaskie.pl

Współpraca redakcyjna