Nowa książka Janiny Głąbowej

W styczniu 2014 roku ukazała się nowa książkaJaniny Głąbowej pt. „Kultura i tradycja Nie-drzwicy Kościelnej zachowane w pamięci i ro-dzinnej fotografii”. Więcej na str. 5

Rok 2013 w liczbach

Deficyt planowany - 1 700 000,00 zł

Zadłużenie Gminy:8 259 768,00 zł – początek roku 2013

8 558 675,00 zł – koniec roku 2013Dochody Gminy - 29 470 283,00 złWydatki Gminy - 30 670 215,00 zł

Stan ludności: zameldowanie na pobyt stały(stan na dzień 31.12.2013 r.) – 11 543

Stan ludności: zameldowania na pobyt stałyi czasowy (stan na dzień 31.12.2013 r.) -

11 750 Urodzenia - 133

Zgony - 117Małżeństwa - 96

W oficjalnym spisie nazw miejscowo-ści w Polsce z roku 1980 na terenie gminy Nie-drzwica Duża wykazano miejscowośćTrojaszkowice. W 2012 w nowym urzędowymwykazie nazw miejscowości w Polsce powie-lono błędną pisownię nazwy miejscowości.Oczywiście nigdy taka nazwa na tym terenie niewystępowała. Wszystkie dokumenty, w tym do-kumenty tożsamości wydane były z nazwą Tro-jaczkowice i wszyscy takiej nazwy potocznieużywali. Z czasem jednak inne urzędy, a szcze-

gólności banki, zaczęły coraz częściej kwestio-nować tą różnicę. Dlatego pilnym stało się do-prowadzenie tej nazwy do prawidłowegobrzmienia.

Sprostowanie tej nazwy okazało sięjednak dość skomplikowane. Konieczne było wtakim przypadku podjęcie przez Radę Gminyuchwały o wystąpienie do Ministra Admini-stracji i Cyfryzacji z wnioskiem o zmianę urzę-dowej nazwy miejscowości Trojaszkowice naTrojaczkowice. Więcej na str. 6

Zmiana nazwy miejscowości w gminie Niedrzwica Duża

„Okiem Wójta” - podsumowanie roku 2013

„Na działania związane z inwestycjami, w2013 roku wydaliśmy kwotę około 4 mln 700tys., z tego blisko 3 mln pochodziło z dofinan-sowania z zewnątrz. Ponad 800 tys. zł pozys-kaliśmy także na realizację projektówmiękkich realizowanych przez nasze jednostki- szkoły, GOKSiR, OPS, Bibliotekę.”

Minął 2013 rok. Jaki był dla naszejgminy? Co przyniesie nam rok kolejny? Z pun-ktu widzenia samorządu był to rok wytężonejpracy, starań o pozyskiwanie jakichkolwiekśrodków zewnętrznych oraz rok planowania i

przygotowań do kolejnych zamierzeń współfi-nansowanych w ramach kolejnej perspektywyfinansowej na lata 2014-2020.

Był to wyjątkowy rok pod względeminwestycji na drogach powiatowych. Dobrawspółpraca z Powiatem Lubelskim zaowoco-wała remontami na drogach Niedrzwica –Osmolice, ul. Dworcowej w Niedrzwicy Dużej,Krężnicy Jarej, Czółnach, Strzeszkowicach.Wszystkie te inwestycje kosztowały około 2,5mln zł, z czego ok. 900 tys. zł pochodziło z na-szego budżetu.

Przy 50% dofinansowaniu z budżetupaństwa za kwotę 628 536,00 zł wykonaliśmyremont ul. Partyzanckiej w Niedrzwicy Dużej.Ponosząc 60-cio procentowy koszt wykona-liśmy fragment chodnika na ul. Bełżyckiej wNiedrzwicy Dużej za kwotę136 072,00 zł.

W maju OSP Niedrzwica Duża otrzy-mała nowy samochód ratowniczo – gaśniczy.Koszt to 741 505,00 zł, z czego 630 613,00 złstanowiło dofinansowanie w ramach RPO. Je-sienią zakończyliśmy budowę 3,5 km wodo-ciągu w Trojaczkowicach za kwotę 199 206,00zł oraz stacji zlewczej na oczyszczalni, którakosztowała nas blisko 150 tys. zł. Obydwie teinwestycje w 75% dofinansowane są przezUrząd Marszałkowski w ramach PROW. Zwłasnych środków wykonaliśmy odcinekoświetlenia na ul. Bazowej w Niedrzwicy Dużej

Więcej na str. 4

BEZPŁATNY BIULETYN INFORMACYJNY GMINY NIEDRZWICA DUŻA

ISSN 2082-3657, NR 44 - LUTY 2014

URZĄD

GMINY

NIEDRZWICA

DUŻA

str. 2

1. Przebudowa drogi gminnej ul. Partyzan-cka wraz z wykonaniem nowego oświetlenia wNiedrzwicy Dużej. Zadanie współfinansowanebyło w ramach programu Narodowy ProgramPrzebudowy Dróg Lokalnych. Na długości725 mb wykonana została nowa nawierzchniaasfaltowa, przebudowano chodniki wraz z wjaz-dami, wykonano oświetlenie drogowe - 20 słu-pów z oprawami. Wartość robót 628 536,00 zł,w tym: środki budżetu gminy 327 579,09 zł,kwota dotacji z Lubelskiego Urzędu Woje-wódzkiego 287 263,00 zł, udział partnerów wrealizacji zadania 12  000,00 zł (P.H.U. EL-HAND 1 000,00 zł, Handel Hurtowy i Deta-liczny Barbara Hyz 1 000,00 zł, Powiat Lubelski10 000,00 zł).2. Remont drogi powiatowej ul. Dworcowa iul. Kolejowa w miejscowości Niedrzwica Duża.Na długości łącznej ok. 900 mb wykonana zos-tała nowa nawierzchnia asfaltowa. Wartośćrobót 297  367,29 zł, w tym: środki budżetugminy 148 683,65 zł, pozostała kwota – środkiz budżetu Powiatu Lubelskiego.3. Przebudowa drogi powiatowej Nr 2259Lw Krężnicy Jarej. Wykonano na odcinku dłu-gości 500 mb nowy chodnik oraz nową na-wierzchnię asfaltową. Wartość robót 303415,11 zł, w tym środki z budżetu gminy 148683,65 zł.4. Budowa chodnika przy drodze powiato-wej Nr  2259L w m. Strzeszkowice Duże„Wola” na długości 551 mb. Wartość robót119 650,55 zł, w tym środki z budżetu gminy59 825,28 zł.5. Budowa chodnika przy drodze woje-wódzkiej Nr 834 ul. Bełżycka w NiedrzwicyDużej. Wykonano 200 mb chodnika. Wartośćrobót 136  072,00 zł, w tym: środki budżetugminy 81 643,76 zł, środki Urzędu Marszał-kowskiego 54 429,17 zł.6. Przebudowa drogi powiatowej NiedrzwicaDuża - Osmolice. Zadanie współfinansowanebyło w ramach programu Narodowy ProgramPrzebudowy Dróg Lokalnych. Na tereniegminy Niedrzwica Duża wykonano nową na-wierzchnię asfaltowej na długości 4 324 mb,wykonano nowy chodnik na długości 458 mboraz przebudowano istniejący chodnik na dłu-gości 220 mb przy ul. Piaskowej. Koszt całegoodcinka drogi długości 7470 mb (NiedrzwicaDuża – Osmolice) wyniósł 2  813 365,10 zł.Środki z budżetu gminy 415 235,00 zł.7. Przebudowa drogi powiatowej Nr 2256Lw miejscowości Czółna. Wykonano nową na-wierzchnię asfaltową na długości 854 mb. War-tość robót 244 370,43 zł, w tym środki budżetugminy 116 793,45zł, pozostała kwota pocho-dziła z budżetu Powiatu Lubelskiego.8. Budowa sieci wodociągowej Radawiec(Gmina Konopnica) Trojaczkowice, Krężnica

Jara (Gmina Niedrzwica Duża). Wykonanosieć wodociągową na długości 3490 mb. War-tość robót 199 206,00 zł (środki z budżetugminy). Gmina złożyła został wniosek o dofi-nansowanie do Urzędu Marszałkowskiego nadofinansowanie inwestycji w ramach PROW. 9. Budowa oświetlenia drogowego ul. Ba-zowa w miejscowości Niedrzwica Duża. Wy-konano oświetlenie wydzielone 6 sztuk słupówz oprawami. Środki budżetu gminy 39 933,19zł.10. Utwardzono plac wraz z przyległym od-cinkiem drogi przed remizą OSP w Strzeszko-wicach Dużych. Wykonano utwardzenie zkostki brukowej 440 m2. Środki budżetugminy 34 272,40 zł.11. Wykonano nawierzchnię z frezy asfalto-wej drogi ul. Jaśminowa w Niedrzwicy Ko-ścielnej na długości 660 mb.12. Wykonano nawierzchnię z frezy asfalto-wej drogi gminnej w miejscowości Czółna nadługości 245 mb.Środki z budżetu Gminy przeznaczone na wy-konanie nawierzchni z frezy asfaltowej na dro-dze gminnej w Czółnach (11) i ul. Jaśminowejw Niedrzwicy Kościelnej (12) – 68 641,20 zł.13. W 2013 r. na zlecenie Generalnej Dy-rekcji Dróg Krajowych i Autostrad Oddziałw Lublinie Rejon w Kraśniku przeprowadzononastępujące roboty:1. Remont nawierzchni w ramach programu„Remonty dróg” w ciągu drogi krajowej Nr 19odc. Konopnica - Sobieszczany od km319+423 do km 336+420 w odcinkach: a) długości 400 m; b) długości 2 560 m; oraz remont 4 zatok au-tobusowych 2. Remont nawierzchni w ramach programu„Remonty dróg” w ciągu drogi krajowej Nr 19odc. Konopnica-Sobieszczany od km 319+423do km 336+420 w odcinkach:a) długości 3 820 mb) wyremontowano chodniki: wymieniono na-wierzchnię z płytek betonowych na kostkę pre-fabrykowaną długość 2 300 mb orazwymieniono nawierzchnię z kostki na długość330 m;c) wyremontowano 3 obiekty inżynieryjne wm. Niedrzwica Duża;d) uzupełniono pobocza destruktem z frezo-wania nawierzchni;e) odnowiono oznakowanie poziome;f) wyremontowano nawierzchnię na peronach4 zatok autobusowych w m. Niedrzwica Duża.g) wykonano rowy przydrożne na długości1  720 m w celu poprawy odwodnienia na-wierzchni wraz z remontem przepustów podzjazdami dla zachowania ciągłości odwodnie-nia;Podczas prowadzonych robót remontu drogi

krajowej Gmina Niedrzwica Duża z własnychśrodków finansowych wykonała nawierzchnię zkostki brukowej pod 13 wiatami przystanko-wymi. 14. Wykonano miejsca postojowe przy ulicyLipowej w Niedrzwicy Kościelnej na wysokościZespołu Szkół w Niedrzwicy Kościelnej – wy-konano prace na kwotę 16 771,06 zł (2013 r.)oraz 20 796,72 zł (2012 r.) - środki budżetuGminy.15. Przebudowa wjazdu do Szkoły Podsta-wowej w Niedrzwicy Dużej – wartość wyko-nanych prac 17  000,00 zł (środki budżetuGminy).16. Remont odwodnienia wokół budynkuSzkoły Podstawowej w Mariance oraz re-mont dojścia do budynku wraz z remontemschodów wejściowych – 8 900,00 zł (środki bu-dżetu Gminy).17. Przebudowa boiska sportowego przy Ze-spole Szkół w Niedrzwicy Dużej przy ul. Beł-życkiej – środki z budżetu Gminy 19 231,43 zł.18. Na terenie całej Gminy Niedrzwica Dużazrealizowano zadnie związane z utylizacjąazbestu. Zrealizowano 36 wniosków (zdjęciez budynków oraz zabranie złożonego eternitu),zutylizowano 89,34 ton eternitu. Wartość wy-konanych pracy 42 000,00 zł, które pozyskanezostały przez gminę z Wojewódzkiego Fundu-szu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wod-nej w Lublinie.19. Na terenie całej Gminy Niedrzwica Dużaprzeprowadzono prace leczniczo-pielęgna-cyjne drzewostanu na 53 drzewach. Wartośćprac: 25  000,00 zł, w tym środki z budżetuGminy 16 000,00 zł i środki pozyskane przezGminę z Wojewódzkiego Funduszu OchronyŚrodowiska i Gospodarki Wodnej w Lublinie9 000,00 zł.20. W celu realizacji inwestycji w kolejnychlatach opracowano dokumentacje tech-niczne na: przebudowę drogi gminnej ul.Świerkowa w Niedrzwicy Dużej (na długości818,15 mb) – złożono wniosek w ramach tzw.schetynówek, przebudowę drogi ul.  Nad-rzeczna w Niedrzwicy Dużej (na długości114,5 mb), budowę sieci wodociągowej wmiejscowości Niedrzwica Duża ul. Zamkowa(na długości 436,5 mb), oświetlenie drogoweul. Krakowska w miejscowości Niedrzwica Ko-ścielna centrum (22 słupy z oprawami), oświet-lenie drogowe Sobieszczany lewa strona oddrogi Lublin – Kraśnik (5 słupów z oprawami),oświetlenie drogowe w miejscowości Sobiesz-czany - Kolonia (4 słupy z oprawami), oświet-lenie drogowe w miejscowościOsmolice-Kolonia (10 słupów z oprawami).

Urząd Gminy Niedrzwicy Duża

Inwestycje zrealizowane w 2013 roku na terenie Gminy Niedrzwica Duża

URZĄD

GMINY

NIEDRZWICA

DUŻA

str.3

„Okiem Wójta” - podsumowanie roku 2013

Dokończenie ze strony 1Licząc na 75% dofinansowanie spo-

rządziliśmy projekt biblioteki w Strzeszkowi-cach. Zarówno radni, jak i lokalna społeczność,nie jest jednomyślna wobec tej inwestycji, jed-nak procent dofinansowania oraz możliwośćróżnorakiego wykorzystania tego obiektu, każenam składać wniosek, uzależniając jego reali-zację od pozyskanych środków.

Z takim samym założeniem pode-szliśmy do wykonania projektu zagospodaro-wania centrum oraz remontu boiska przykościele w Niedrzwicy Dużej, a także placu wcentrum Niedrzwicy Kościelnej. Ogółem, nadziałania związane z inwestycjami, w 2013roku wydaliśmy kwotę około 4 mln 700 tys., ztego blisko 3 mln pochodziło z dofinansowa-nia z zewnątrz. Ponad 800 tys. zł pozyska-liśmy także na realizację projektów miękkichrealizowanych przez nasze jednostki - szkoły,GOKSiR, OPS, Bibliotekę.

Od lipca ubiegłego roku wprowadzi-liśmy nową ustawę związaną z odbioremśmieci. Ocena sprawności jej realizacji należyoczywiście do bezpośrednich zainteresowa-nych, myślę jednak, że nie wyszło to u nas naj-gorzej. Wreszcie po 1,5 roku ukazała się listarankingowa naboru na odnawialne źródła ener-gii. Na ponad 200 wniosków dofinansowanieotrzymało 27 podmiotów. Nasz wniosek jest na34 miejscu listy rezerwowej.

Z myślą o środkach z następnej per-spektywy finansowej, nie bez trudności projek-tujemy kolejne odcinki sieci kanalizacyjnej wNiedrzwicy Dużej oraz hydrofornię z odcin-kiem sieci w Krężnicy Jarej. Trwają także pracenad zmianami w planie zagospodarowaniaprzestrzennego, których finał przewidziany jestna bieżący rok. Część tych prac zakończyliśmyw 2013 roku tworząc szczegółowy plan zagos-podarowania terenu pomiędzy ul. Krańcową iPartyzancką w Niedrzwicy Dużej.

Warto w tym momencie wspomnieć,że zakończyliśmy rok z zadłużeniem sięgającymblisko 8,5 mln zł zbliżonym do kwoty długu zpoczątku kadencji. Jest to fakt, na który wartozwrócić uwagę, gdyż dysponowaliśmy w tymroku subwencją pomniejszoną o 1 200 tys. zł.Wymagało to bardzo wnikliwego przyglądaniasię każdej wydawanej złotówce.

W 2014 r. weszliśmy w świadomościkolejnego pomniejszenia subwencji o 300 tys.zł oraz narzuconą po raz pierwszy regułę finan-sową, która nie pozwala zaciągać samorządomnowych kredytów, co wiąże się niestety z ogra-niczeniem możliwości inwestowania. Parado-ksem jest to, że nasza gmina zadłużona nastosunkowo niskim poziomie, pomimo dużegozapasu procentowego, ze względu na wydatkibieżące musi zaciskać pasa. Naprawa tej sytua-cji może nastąpić na dwa sposoby - obydwaniestety bolesne. Pierwszy, poprzez zwiększe-

nie dochodów, w tym podatków, drugi zaś po-lega na szukaniu oszczędności. Ze względu nawstrzemięźliwość wobec podnoszenia podat-ków dla naszych mieszkańców, gdzie RadaGminy od początku kadencji rok rocznie ustalaje biorąc pod uwagę tylko wskaźnik inflacji,zmuszeni jesteśmy stosować liczne ogranicze-nia w wydawaniu środków, posuwając się cho-ciażby do nocnych wyłączeń oświetleniadrogowego czy też wstrzymywaniu do nie-zbędnego minimum częstotliwości odśnieża-nia naszych dróg.

W swoich działaniach musimy my-śleć także o nowej perspektywie finansowej,gdzie do pozyskania środków unijnych musimyposiadać wkład własny. Świadomość ta po-zwoliła nam zaplanować budżet na miarę moż-liwości i na pewno nie jest to budżet wyborczy.

W planach inwestycyjnych mamywykonanie wspomnianego wcześniej remontuboiska w Niedrzwicy Dużej wspartego w 75%funduszami zewnętrznymi oraz rekultywacjęplacu w centrum Niedrzwicy Kościelnej. Zło-żyliśmy wniosek na 50% wsparcie w ramachtzw. schetynówek remontu drogi na ulicyŚwierkowej w Niedrzwicy Dużej. Kontynuo-wać będziemy budowę chodnika na ulicy Beł-życkiej i być może Bychawskiej w NiedrzwicyDużej. Wspólnie z powiatem wykonać chcemyodcinek chodnika w Krężnicy Jarej, a także pro-jekt chodnika i kładki przez rzekę w Radaw-czyku.

Na uwagę zasługuje fakt wpisaniaprzez powiat drogi Krężnica-Strzeszkowice dotzw. inwestycji kluczowych, które bez trybukonkursowego mają być realizowane w kolej-nych latach. W Strzeszkowicach powstała ini-cjatywa budowy chodnika wraz z oświetleniemw kierunku Radawczyka. Dla tej inwestycji pla-nowane jest wykonanie projektu technicznego.Mamy zamiar dokończyć rozpoczęte przeddwoma laty budowy dróg: w Osmolicach-Ko-lonii, ul. Żużlowej w Niedrzwicy Dużej orazTomaszówce.

Droga na Zalesie w Niedrzwicy Ko-ścielnej to inwestycja, która miała być wyko-nana w ubiegłym roku. Ze względu jednak nato, że dokumentacja projektowa ugrzęzła namna pół roku w uzgodnieniach z PKP, wyko-namy ją w roku bieżącym. W planach mamywykonanie oświetlenia w Sobieszczanach-Ko-lonii, Niedrzwicy Kościelnej od centrum w kie-runku Kraśnika oraz kilku krótszych odcinkóww różnych częściach gminy.

Z 75% dofinansowaniem zewnętrz-nym spółka Nałęcz wykona modernizację hy-droforni w Niedrzwicy Dużej, a gmina dokonawbudowania dodatkowego zbiornika ściekówdowożonych na oczyszczalni. Oprócz zamie-rzeń typowo inwestycyjnych, wykonamy takżekilka projektów, które mogą znaleźć realizacjęw kolejnych latach.

Pod koniec ubiegłego roku RadaGminy przyjęła uchwałę o przekazaniu do pro-wadzenia szkoły w Mariance stowarzyszeniu

„Mała szkoła wielkie szanse”. Decyzja bolesna,ale konieczna, ze względu na liczebność dzieci, a co za tym idzie, koszty obciążające rachunek tej szkoły. Mam świadomość niedoinwestowa-nia naszej oświaty pomimo wydatków w 2013roku rzędu 14,5 mln, z czego ok. 4,5 mln po-chodzi z naszego budżetu. Kwota ta stanowipołowę całego budżetu gminy. Niestety rzą-dzący naszym państwem ponad wszystkoprzedkładają głosy wyborców, powiększającobciążenia nie przekazują na nie środków.

W planach na poprzedni rok było wy-konanie projektu rozbudowy szkoły w Nie-drzwicy Dużej. Ze względu na zagrożenie, że wnajbliższym czasie może nie być możliwościdofinansowania tego rodzaju inwestycji pie-niędzmi zewnętrznymi, wycofaliśmy się z reali-zacji tego projektu. W zamian wykonamykoncepcję rozbudowy tego obiektu, pozosta-wiając decyzję zarządzającym gminą w kolejnejkadencji. Przypominam, że na półkach zalegająjuż dwa projekty rozbudowy szkoły, którychnie udało się zrealizować.

Przed nami rok, w którym przepro-wadzone będą: w maju - wybory do Parla-mentu Europejskiego, a następnie listopadowewybory samorządowe. Nowością w tych wy-borach będą jednomandatowe okręgi wybor-cze, w takich miejscowościach jak: NiedrzwicaDuża, Niedrzwica Kościelna, Krężnica Jara, Ra-dawczyk i Strzeszkowice. Przykładowo: Nie-drzwica Duża w poprzednich wyborach miałapięciomandatowy okręg, a przy nowych zasa-dach podzielona została na 5 jednomandato-wych okręgów i każdy okręg wybierał będzieswojego radnego. Uważam, że to gorsze roz-wiąza nie od dotychczasowego, gdyż trudnobędzie uzgodnić wspólną koncepcję rozwojutakiej miejscowości. Niestety w tym przypadkutakże nie mieliśmy nic do powiedzenia.

Pomimo, że dla finansów gminy nierysuje się ten rok jako czas prosperity, to mamnadzieję, że nie spowoduje to pogorszenia efek-tywności pracy urzędu oraz podległych mu jed-nostek. Mam nadzieję również, że nie pogorsząsię także warunki życia nas wszystkich jako in-dywidualnych mieszkańców. Wpływy z PIT-ów wskazują na to, że jako jednostkowiobywatele naszej gminy jakoś sobie radzimy itakiej niezależności wobec finansów gminnychPaństwu życzę.

Adam Kuna Wójt Gminy Niedrzwica Duża

URZĄD

GMINY

NIEDRZWICA

DUŻA

str.4

Podczas XXXI sesji w dniu 5 grudnia 2013roku, Rada Gminy Niedrzwica Duża podjęłanastępujące uchwały:1. Uchwała nr XXXI/227/13 w sprawie przy-jęcia do realizacji Strategii Rozwiązywania Pro-blemów Społecznych Gminy Niedrzwica Dużana lata 2014 – 2020.2. Uchwała nr XXXI/228/13 w sprawieuchwalenia Gminnego Programu Profilaktykii Rozwiązywania Problemów Alkoholowych iNarkomanii na 2014 rok.3. Uchwała nr XXXI/229/13 w sprawie przy-jęcia Programu współpracy Gminy NiedrzwicaDuża z organizacjami pozarządowymi oraz zpodmiotami prowadzącymi działalność po-żytku publicznego na 2014 rok.4. Uchwała nr XXXI/230/13 w sprawie za-bezpieczenia środków finansowych w budżecieGminy Niedrzwica Duża na lata 2014 - 2015oraz wyrażenia zgody na partnerstwo w ramachrealizacji projektu „Współpraca JST jako czyn-nik rozwoju Lubelskiego Obszaru Funkcjonal-nego” – na realizację projektu w latach2014-2015 Rada Gminy zabezpieczyła środkiw wysokości 109  550,00 zł, z czego wkładwłasny gminy stanowi kwotę 11 450,00 zł, po-zostałe środki zostaną zrefundowane w ramachrealizowanego projektu.5. Uchwała nr XXXI/231/13 w sprawie

zmiany wieloletniej prognozy finansowej.6. Uchwała nr XXXI/232/13 w sprawiezmiany budżetu gminy na 2013 rok.7. Uchwała nr XXXI/233/13 w sprawie wy-rażenia zgody na zawarcie umowy partnerskiejdotyczącej współpracy jednostek samorząduterytorialnego w ramach lubelskiego obszarufunkcjonalnego – Rada Gminy NiedrzwicaDuża wyraziła zgodę na zawarcie umowy part-nerskiej z gminami wchodzącymi w skład Lu-belskiego Obszaru Funkcjonalnego w celurealizacji programu Zintegrowane InwestycjeTerytorialne. W ramach programu Zintegro-wane Inwestycje Terytorialne w latach 2014-2020 Gmina Niedrzwica Duża będzie mogłapozyskiwać dodatkowe środki unijne na reali-zację inwestycji.8. Uchwała nr XXXI/234/13 w sprawie wy-rażenia zgody na zawarcie umowy użyczenianieruchomości – Rada Gminy NiedrzwicaDuża wyraziła zgodę na użyczenia działki naokres 10 lat, znajdującej się w miejscowościStrzeszkowice Duże, Gminnej Bibliotece Pub-licznej w Niedrzwicy Dużej.

Podczas XXXII sesji w dniu 30 grudnia 2013roku, Rada Gminy Niedrzwica Duża podjęłanastępujące uchwały:1. Uchwała nr XXXII/235/13 w sprawie

przekazania do prowadzenie szkoły podstawo-wej osobie prawnej – Rada Gminy postanowiłaz dniem 1 września 2014 roku przekazać doprowadzenia Szkołę Podstawową w MarianceStowarzyszeniu Mała Szkoła – Wielkie Szanse.2. Uchwała nr XXXII/236/13 w sprawiezmiany uchwały Nr XXI/159/12 z dnia 28grudnia 2012 roku w sprawie uchwaleniaGminnego Programu Profilaktyki i Rozwiązy-wania Problemów Alkoholowych i Narkomanina 2013 rok.3. Uchwała nr XXXII/237/13 w sprawiezmiany wieloletniej prognozy finansowej.4. Uchwała nr XXXII/238/13 w sprawiezmiany budżetu gminy na 2013 rok.5. Uchwała nr XXXII/239/13 w sprawie wie-loletniej prognozy finansowej.6. Uchwała nr XXXII/240/13 w sprawieuchwały budżetowej na rok 2014.7. Uchwała nr XXXII/241/13 w sprawie za-twierdzenia cen i stawek za zbiorowe zaopat-rzenie w wodę w Gminie Niedrzwica Duża.8. Uchwała nr XXXII/242/13 w sprawie re-gulaminu dostarczania wody przez Gminę Nie-drzwica Duża.Teksty uchwał dostępne są na stronie interne-towej Biuletynu Informacji Publicznej GminyNiedrzwica Duża: www.ugniedrzwicaduza.bip.lubelskie.pl

Sesje Rady Gminy Niedrzwica Duża

1. We wrześniu 2013 r. Gmina NiedrzwicaDuża podpisała z Urzędem MarszałkowskimWojewództwa Lubelskiego umowę na realiza-cje zadania pn. „Rozbudowa oczyszczalniścieków oraz budowa sieci wodociągowej wGminie Niedrzwica Duża” w zakres, którejwchodzi budowa wykonanej już sieci wodocią-gowej w m. Trojaczkowice i rozbudowa stacjizlewczej ścieków dowożonych oraz budowazbiornika na ścieki dowożone. Kolejnym eta-pem będzie budowa zbiornika na ścieki dowo-żone. Termin rozliczenia wniosku odofinansowanie nastąpi pod koniec 2014 r. pozrealizowaniu całości inwestycji. Dofinansowa-nie wyniesie 75% kosztów netto inwestycji 2. Podpisana została umowa na budowęoświetlenia drogowego ul. Krakowska w m.Niedrzwica Kościelna na wysokości „Ma-rzanny”. Z terminem wykonania do 30.05.2014

r. W ramach podpisanej umowy wybudowanazostanie linia kablowa z 19 słupami z oprawamiświetlnymi.3. Podpisana została umowa na budowęoświetlenia drogowego przy drodze Lublin-Kraśnik w m. Sobieszczany-Kolonia. Terminwykonania do 30.05.2014 r. Wybudowana zo-stanie linia napowietrzna z 22 słupami z opra-wami świetlnymi.

Urząd Gminy Niedrzwica Duża

Aktualnie realizowane inwestycje

URZĄD

GMINY

NIEDRZWICA

DUŻA

str.5

Cena wody z wodociągu Trojaczkowice – Krężnica Jara

W związku z budową sieci wodocią-gowej Radawiec (Gmina Konopnica) – Tro-jaczkowice, Krężnica Jara (Gmina NiedrzwicaDuża), Rada Gminy Niedrzwica Duża uchwałanr XXXII/241/13 zatwierdziła ceny i stawki zazbiorowe zaopatrzenie w wodę z wodociąguTrojaczkowice – Krężnica Jara. W okresie od 1stycznia 2014 roku do 30 czerwca 2015 rokucena wynosi 2,92 zł/m3 brutto.

Jednocześnie zatwierdzono mie-sięczną stawkę opłaty abonamentowej za wodo-mierz dla zbiorowego zaopatrzenia w wodę zwodociągu Trojaczkowice – Krężnica Jara obo-wiązującą w okresie od 1 stycznia 2014 roku do30 czerwca 2015 roku w wysokości 2,86 zł/szt.brutto.

Marcin PastuszakUrząd Gminy Niedrzwica Duża

cd. ze str. 1

Nowa książka Janiny Głąbowej

W książce szczegółowo opisane zos-tało życie codzienne mieszkańców wsi Nie-drzwica Kościelna, szczególnie w pierwszejpołowie XX wieku. Opisane zostało równieżżycie społeczne i kulturalne miejscowości,ważne wydarzenia, uroczystości kościelne. Wopracowaniu zawarte zostały także biogramymieszkańców Niedrzwicy Kościelnej, którzy

przez lata przyczyniali się do rozwoju tej miejs-cowości.

Książka zawiera również bardzo bo-gaty materiał fotograficzny, pieczołowicie zbie-rany i opisywany przez autorkę przez wiele lat.Zamieszczone w opracowaniu zdjęcia stanowiądoskonałą ilustrację wydarzeń opisywanychprzez Janinę Głąbową.

„Kultura i tradycja Niedrzwicy Ko-ścielnej zachowane w pamięci i rodzinnej foto-grafii” to książka, która stanowi bardzo ważnąpozycję w dorobku literackim Janiny Głąbowej

i jednocześnie wzbogaca wiedzę mieszkańcówGminy Niedrzwica Duża na temat historiimiejscowości.

Książka dostępna jest w GminnejBibliotece Publicznej w Niedrzwicy Dużej(oraz filiach bibliotecznych w Niedrzwicy Ko-ścielnej, Strzeszkowicach i Krężnicy Jarej), atakże we wszystkich bibliotekach szkolnych.Osoby chętne mogą zakupić książkę bezpo-średnio u autorki.

Marcin PastuszakUrząd Gminy Niedrzwica Duża

O Gminie Niedrzwica Duża w Radiu Lublin

W sobotę 28 grudnia 2013 r. w RadiuLublin, wyemitowana została audycja „Apetytna radio” poświęcona wydarzeniom społeczno-kulturalnym realizowanym w Gminie Nie-drzwica Duża.

Trzygodzinna audycja poświęconabyła m.in. działaniom realizowanym przezGminny Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji wNiedrzwicy Dużej, współpracy Gminy Nie-drzwica Duża z organizacjami pozarządowymi,działaniom realizowanym przez organizacje po-zarządowe na rzecz społeczności lokalnej orazszkoleniom z obsługi komputera dla osób 50+prowadzonym przez Latarnika Polski CyfrowejRównych Szans. 

Marcin PastuszakUrząd Gminy Niedrzwica Duża

W dniach od 24 stycznia do 24 lutegow siedzibie Urzędu Gminy Niedrzwica Dużado publicznego wglądu wyłożony został projektzmiany miejscowego planu przestrzennegoGminy Niedrzwica Duża - etap I, wraz z pro-gnozą oddziaływania na środowisko.

Obszary objęte zmianą planu wpierwszym etapie obejmują następujące terenyw miejscowości Niedrzwica Duża:- oczyszczalnia ścieków,- działki zlokalizowane w obrębie ulic Spół-dzielczej i Gruntowej.

Zgodnie z art. 18 ust. 1 z dnia 27marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowa-niu przestrzennym, każdy, kto kwestionujeustalenia przyjęte w projekcie zmian miejscow-ego planu, może wnieść uwagi. Uwagi należyskładać na piśmie do Wójta Gminy NiedrzwicaDuża z podaniem imienia i nazwiska lub nazwyjednostki organizacyjnej i adresu, oznaczenianieruchomości, której uwaga dotyczy, w nie-przekraczalnym terminie do dnia 14 marca2014 r.

Urząd Gminy Niedrzwica Duża

Zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego

We wtorek 14 stycznia w UrzędzieMiasta Lublin odbyło się uroczyste podpisanieumowy partnerskiej pomiędzy gminami wcho-dzącymi w skład Lubelskiego Obszaru Funk-cjonalnego w zakresie wspólnej realizacjiprojektu „Współpraca jst jako czynnik rozwojuLubelskiego Obszaru Funkcjonalnego”.Gminę Niedrzwica Duża reprezentował WójtGminy Adam Kuna.

Projekt realizowany będzie od lutego2014 roku do marca 2015 roku. OpróczGminy Niedrzwica Duża do projektu przystą-piły także: Gmina Lublin, Gmina MiejskaŚwidnik, Gmina Nałęczów, Gmina Konopnica,Gmina Wólka, Gmina Jastków, Gmina Nie-mce, Gmina Strzyżewice, Gmina Lubartów,Gmina Miasto Lubartów, Gmina Głusk,Gmina Mełgiew. Liderem i koordynatoremprojektu jest Gmina Lublin.

Głównym celem projektu jest zapla-nowanie i budowa zintegrowanego systemutransportu w Lubelskim Obszarze Funkcjo-nalnym. W ramach projektu przeprowadzonezostaną prace planistyczne dotyczące wyzna-czenia węzłów komunikacyjnych Lubelskiego

Obszaru Funkcjonalnego, w tym główny węzełkomunikacyjny – obszar dworca PKP w Lubli-nie, w okolice którego w przyszłości przenie-siony zostanie dworzec autobusowy.Opracowana zostanie również koncepcja no-wego układu linii komunikacji publicznej, atakże przeprowadzenie zostanie badanie prze-pływu pasażerów na najważniejszych szlakachkomunikacyjnych.

Gminy biorące udział w projekcie za-planują nowe drogi usprawniające komunika-cję na terenie Lubelskiego ObszaruFunkcjonalnego. Dodatkowo analizie poddanezostanie studium uwarunkowań Gminy Nie-drzwica Duża pod względem planowania drógi węzłów przesiadkowych.

Projekt „Współpraca jst jako czynnikrozwoju Lubelskiego Obszaru Funkcjonal-nego” współfinansowany ze środków Europej-skiego Funduszu Rozwoju Regionalnego wramach Programu Operacyjnego PomocTechniczna 2007 – 2013 i budżetu państwa.

Marcin PastuszakUrząd Gminy Niedrzwica Duża

Wspólny projekt gmin Lubelskiego Obszaru Funkcjonalnego

URZĄD

GMINY

NIEDRZWICA

DUŻA

str.6

Zwrot podatku akcyzowego w 2014 roku

Informujemy rolników, że w miesiąculutym przyjmowane będą wnioski o zwrot po-datku akcyzowego.

Wnioski  będą przyjmowane:- w terminie od 1 lutego 2014 r. do 28 lutego2014 r. wraz z fakturami (lub ich kopiami) do-kumentującymi zakup oleju napędowego doprodukcji rolnej w okresie od 1 sierpnia 2013 r.do 31 stycznia 2014 r.- w terminie od 1 sierpnia 2014 r. do 31 sierpnia2014 r. wraz z fakturami (lub ich kopiami) do-kumentującymi zakup oleju napędowego doprodukcji rolnej w okresie od 1 lutego 2014 r.do 31 lipca 2014 r.

Terminy wypłaty zwrotu podatku:- 1 - 30 kwietnia 2014 r. w przypadku złożeniawniosku w pierwszym terminie,- 1 – 31 października 2014 r. w przypadku zło-żenia wniosku w drugim terminie.

Wzór wniosku dostępny jest w Urzę-dzie Gminy Niedrzwica Duża (referat Podat-ków i Opłat Lokalnych) oraz na stroniewww.niedrzwicaduza.pl w zakładce Porad-niki/Podatki i opłaty lokalne.

Dorota PycUrząd Gminy Niedrzwica Duża

Odbiór popiołu od mieszkańców

Informujemy, że od dnia 21.12.2013r. właściciele nieruchomości zamieszkałych naterenie Gminy Niedrzwica Duża, którzy zło-żyli deklarację o wysokości opłaty za gospoda-rowanie odpadami komunalnymi, mogąprzekazać bezpłatnie popiół z pieców węglo-wych do Punktu Selektywnej Zbiórki Odpa-dów Komunalnych (PSZOK) znajdującegosię przy oczyszczalni ścieków w NiedrzwicyDużej.

Popiół zawierający jakiekolwiek od-pady komunalne oraz niebezpieczne nie bę-dzie przyjmowany.

Urząd Gminy Niedrzwica Duża

Dokończenie ze strony 1

Podjęcie uchwały poprzedziło prze-prowadzenie z mieszkańcami konsultacji spo-łecznych, które odbyły się w dniach 21-28stycznia 2013 r. Wszyscy, którzy wzięli w nichudział oczywiście byli za proponowaną zmianą.Uwag nie miał także Starosta Lubelski, który „zcałą stanowczością” przychylił się do dokona-nia zmiany.

W marcu 2013 roku za pośrednic-twem Wojewody Lubelskiego, Gmina zwróciłasię do Ministra Administracji i Cyfryzacji zwnioskiem o dokonanie zmiany. W grudniu2013 roku w Dzienniku Ustaw pod pozycją1629 ukazało się oczekiwane rozporządzenieministra w tej sprawie z mocą obowiązywaniaod dnia 1 stycznia 2014 roku. Zgodnie z tym

rozporządzeniem nazwa miejscowości mabrzmienie Trojaczkowice, z odmianą w drugimprzypadku deklinacji Trojaczkowic, zaś formaprzymiotnika brzmi trojaczkowicki. Używanieod tej daty nazwy Trojaczkowice nie powinnojuż rodzić żadnych komplikacji.

Grzegorz PodsiadłyUrząd Gminy Niedrzwica Duża

Grudzień 2013

Zgony - 13 Urodzenia - 12Małżeństwa - 3

Styczeń 2014

Zgony - 12Urodzenia - 7

Małżeństwa - 2

Statystyka

Zmiana nazwy miejscowości w gminie Niedrzwica Duża

POMOC

SPOŁECZNA

str.7

Wigilia dla samotnych20 grudnia 2013 roku w jadłodajni

działającej przy Ośrodku Pomocy Społecznej wNiedrzwicy Dużej odbyło się kolejne spotkaniewigilijne dla osób samotnych, przygotowaneprzez pracowników tutejszego Ośrodka. Kola-cja odbyła się w kameralnej i rodzinnej atmos-ferze.

Tradycyjnie na stole pojawiło się 12potraw, była wspólna modlitwa i kolędowanieoraz wspólne łamanie się opłatkiem i życzenia.W spotkaniu uczestniczył również Wójt GminyAdam Kuna. Tradycyjnie wszyscy uczestnicyotrzymali pamiątkowe upominki świąteczne.

Ośrodek Pomocy Społecznej w Niedrzwicy Dużej

Informacja o dyżurach terapeuty i psychologa

Gminna Komisja Profilaktyki i Roz-wiązywania Problemów Alkoholowych w Nie-drzwicy Dużej informuje o dyżurach w Ipółroczu 2014 r. certyfikowanego instruktoraterapii uzależnień i psychologa w następują-cych punktach1. Punkt Konsultacyjny w Niedrzwicy Ko-ścielnej (budynek Agronomówki - wejście odulicy Kwiatowej) będzie czynny w poniedziałkiw dniach: 17 luty, 3 i 17 marzec, 7 i 28 kwie-cień, 5 i 19 maj, 2 i 16 czerwiec - w godz. 14.30– 17.30.2. Ośrodek Pomocy Społecznej w Nie-drzwicy Dużej ul. Kraśnicka 51 (budynekświetlicy środowiskowej) będzie czynny w po-niedziałki w dniach: 10 marzec, 14 kwiecień,12 maj, 9 czerwiec w godz. 14.30 -17.30.3. W każdą sobotę w godz. 9.00 – 12.00 wOśrodku Pomocy Społecznej w NiedrzwicyDużej, ul. Kraśnicka 51 (budynek świetlicy śro-dowiskowej) przyjmuje psycholog.Wszystkie porady są bezpłatne.Zapraszamy mieszkańców Gminy NiedrzwicaDuża, szczególnie osoby potrzebujące pomocyi wsparcia, a także młodzież.

W 2013 roku kolejny już raz OśrodekPomocy Społecznej w Niedrzwicy Dużej sko-rzystał z dofinansowania w ramach Europej-skiego Funduszu Społecznego z UniiEuropejskiej i realizował projekt „Aktywneformy integracji społecznej dla osób zagrożo-nych wykluczeniem społecznym – projekt sys-temowy gminy Niedrzwica Duża”. Narealizację projektu w 2013 roku wykorzystanokwotę 120 909,04 zł, w tym kwota dofinanso-wania wyniosła 108 213,59 zł zaś wkład własnygminy 12 695,45 zł.

Realizując projekt wsparciem obję-liśmy 17 osób, korzystających z pomoc tutej-szego Ośrodka i ich otoczenie. Wszyscyuczestnicy projektu odbyli trening umiejętno-

ści i kompetencji społecznych oraz skorzystalize wsparcia psychologicznego lub doradcy za-wodowego. Dwanaście osób skorzystało z kur-sów zawodowych, takich jak: spawacz metodąTIG w osłonie argonu, wózki widłowe, prawojazdy kat. C + E, koparko – ładowarki, flory-styka, wizaż i stylizacja paznokci, fryzjerstwo,kasy fiskalne i obsługa komputera z podstawo-wym pakietem biurowym.

Pięć osób i ich rodziny z problemamiopiekuńczo-wychowawczymi objęto Progra-mem Aktywności Lokalnej „Rodzina razem”.Rodziny te miały zapewnione wsparcie w for-mie asystenta rodziny, pomoc psychologicznąi terapię rodzinną. Zorganizowany został wy-jazd integracyjno – edukacyjny z okazji Miko-

łajek, w trakcie którego uczestnicy poznawalihistorię Lublina i zwiedzali najciekawszemiejsca, byli w kinie na filmie 3D i na wspól-nym posiłku w McDonalds. Na zakończeniedzieci otrzymały upominki mikołajkowe w for-mie gier edukacyjnych i łakoci.

Wszystkie powyższe działania byłymożliwe tylko dzięki dofinansowaniu z UniiEuropejskiej. Ze środków tych zatrudniamy wOPS również jednego pracownika socjalnegona ½ etatu. W tym roku również staramy się odofinansowanie naszych działań. Mamy na-dzieję, że znów w ramach projektu uda nam siępomóc kilku osobom w zmianie ich trudnej sy-tuacji.

OPS w Niedrzwicy Dużej

Aktywne formy integracji społecznej dla osób zagrożonych wykluczeniem społecznym

JadłodajniaInformujemy, że w jadłodajni działa-

jącej przy Ośrodku Pomocy Społecznej ist-nieje możliwość skorzystania z pomocy wformie jednego gorącego posiłku. Pomoc taskierowana jest do osób starszych, niepełnos-prawnych, samotnych, które własnym stara-niem nie mogą go sobie zapewnić

Bezpłatnie można skorzystać z po-siłku jeżeli dochód na osobę w rodzinie nieprzekracza kwoty 456, 00 zł, dla osoby samo-tnej 542,00 zł.W przypadku gdy dochód jest wyższy osobalub rodzina zobowiązana będzie do ponosze-nia odpłatności, w zależności od dochodu 50%lub 70% kosztów przygotowania posiłków.

Osoby zainteresowane tą formą po-mocy proszone są o kontakt z pracownikamisocjalnymi Ośrodka w celu uzyskania bliższychinformacji tel. 81 51 75 069 w.11

Już po raz XX Ośrodek Pomocy Spo-łecznej w Niedrzwicy Dużej brał udział w akcjicharytatywnej „Pomóż Dzieciom PrzetrwaćZimę”. Zbiórka darów tradycyjnie odbywałasię we wszystkich szkołach i przedszkolachznajdujących się na terenie gminy. Zbiórkauliczna natomiast, przeprowadzona była 1grudnia 2013 r. w Niedrzwicy Dużej, Strzesz-kowicach i Krężnicy Jarej.

Dzięki ofiarności mieszkańcówgminy zebrano słodycze i zabawki na przygo-towanie 100 paczek mikołajkowych dla dzieci,a także artykuły spożywcze na paczki świą-

teczne dla podopiecznych tutejszego OPS.Mikołaj odwiedził dzieci 7 grudnia

2013 r. w sali widowiskowej GOKSiR, wspól-nie ze „Sztukmistrzami z Lublina” przy weso-łych zabawach i konkursach, oglądającwspółczesny spektakl pt. „Mały Książę” dzieciz niecierpliwością czekały na rozdanie prezen-tów.

Wszystkim osobom zaangażowanymw Akcję Kierownik Ośrodka Pomocy Społecz-nej i pracownicy składają serdeczne podzięko-wania.

OPS w Niedrzwicy Dużej

Pomóż dzieciom przetrwać zimę

Radosne świętowanie w naszej szkole

Święta już za nami. Ale czy każdy po-czuł ten bożonarodzeniowy klimat? Niektórzytwierdzą, że z powodu braku śniegu, był mniejodczuwalny, lecz w naszej szkole nie dało siętego poznać. 20 grudnia Samorząd Uczniowskiprzygotował konkurs: „Świąteczny savoir –vivre”, czyli jak zachować się nie tylko przy świą-tecznym stole. Zapakowanie prezentu, nakrycieświątecznego stołu, składanie życzeń, to tylkoniektóre z konkurencji wprowadzających całąbrać szkolną w okres najpiękniejszych, najbar-dziej rodzinnych Świąt Bożego Narodzenia.

Po przedstawieniu odbyły się klasowespotkania wigilijne, były płynące z głębi serca ży-czenia oraz wspólnie śpiewane kolęd, a na stolenie zabrakło wigilijnych potraw przygotowa-nych z pomocą rodziców. Nastrojeni świątecz-nie wróciliśmy do domów. W Nowym Rokuczekały nas kolejne występy: każdą klasę odwie-dzili kolędnicy z „Koła misyjnego” działającegow naszej szkole pod kierunkiem pani katechetki.7 stycznia 2014 r. uczniowie klas III gimnazjumwystawili jasełka, trochę inne niż zawsze. Opo-wiadały one o współczesnych świętach i wska-zywały, co warto by zmienić w postawach ludziXXI wieku. Okres Bożego Narodzenia w naszejszkole zapisał się w pamięci każdego z nas jakoczas zadumy i życzliwości.

Karolina Ostrowska uczennica Gimnazjum nr 3 w Krężnicy Jarej

Punkt Przedszkolny w Krężnicy Jarej

W tym roku 2013/2014 do punktuprzedszkolnego w Krężnicy Jarej uczęszcza 25maluchów w wieku 3 -5 lat. W przedszkolu ob-chodziliśmy już takie wydarzenia jak: DzieńChłopaka, Dzień Edukacji Narodowej, Mię-dzynarodowy Dzień Pluszowego Misia

16 października odwiedziliśmy Agen-cję Pocztową w Krężnicy Jarej gdzie pani JaninaLis urzędnik pocztowy opowiedziała nam o za-wodzie, który wykonuje. 25 października wyje-chaliśmy na lotnisko do Świdnika. Udaliśmy się

na stanowiska odprawy bagażowej. Tu dziecimiały okazję dowiedzieć   się czego nie na-leży  wnosić na pokład samolotu i co zrobić, abyodprawa odbyła się szybko i sprawnie. Spotka-liśmy się także z Komendantem Straży Gra-nicznej, który zaprezentował namwyposażenie, pomagające w utrzymaniu bez-pieczeństwa na lotnisku. Przedszkolaki zostałyzaznajomione z pracą tresera psów, wykorzy-stywanych do szukania substancji niebezpiecz-nych i zabronionych.

Dnia 27 listopada 2013 roku w pun-kcie przedszkolnym odbyło się pasowanie naprzedszkolaka. Przybyli na uroczystość gościepodziwiali „rycerzy” i „księżniczki”, którzyweszli na salę tańcząc poloneza. Następnieodbył się turniej, na którym dzieci zaprezento-wały wiersze, piosenki, umiejętność gry na in-strumentach oraz różnego rodzajukonkurencje sprawdzające delikatność dam iodwagę rycerzy. Dzieci w uroczystych strojachpopisywały się także wiedzą na temat epokiśredniowiecza. Piotruś Gieroba opowiadał ozamku na makiecie stworzonej wspólnie zmamą. Konrad Foc pokazywał strój rycerza, aJustynka Świątek wymieniła warstwy społeczne

ówczesnej epoki. Wiktoria Augustynek na pięk-nej planszy prezentowała bajkowe księżniczki.Pani dyrektor Beata Tymczak pasowała dziecina rycerzy i księżniczki punktu przedszkolnegoplastikowym mieczem, a pani wicedyrektorElżbieta Nowakowska wręczała pamiątkowedyplomy.

6 grudnia w przedszkolu gościliśmyMikołaja. W tym roku przybył w towarzystwierenifera i śnieżynek. Byli to uczniowie z Gim-nazjum z Krężnicy Jarej pod opieką nauczy-cielki pani B. Mazurkiewicz.

W dniu 17 stycznia 2014 roku w pun-kcie przedszkolnym świętowano z seniorami.Przedszkolacy przygotowali przedstawienie, wktórym wyrazili swą wielką miłość do babć idziadków. Mali artyści z przejęciem odtwarzaliswoje role, a goście ze wzruszeniem odbieraliczułe słowa, kierowane pod ich adresem.  Dlaswoich bliskich dzieci przygotowały drobneupominki. Dzieci, poprzez wiersze, piosenki itaniec, mogły wyrazić kochanym  babciom idziadkom, swoje uczucia za trud włożony w ichwychowanie. 

Magdalena BereckaPunkt Przedszkolny w Krężnicy Jarej

Punkt Przedszkolny w Mariance zaprasza na

„Dni otwarte”

Szanowni Rodzice, jeśli szukaciemiejsca, gdzie Wasze Dziecko poczuje się jak wdomu, to zapraszamy do naszego przedszkola.Zapewniamy dzieciom rozwój w przyjaznej at-mosferze oraz odkrywanie tajników świata podokiem fachowej kadry.

Wiadomo, że okres przedszkolny dlakażdego maluszka to czas badania, odkrywaniai fascynacji. My zrobimy wszystko, by do-świadczanie świata było nieustanną przygodą,która niesie za sobą wiele praktycznej wiedzy iumiejętności. Wspólnie zbudujemy atmosferęwzajemnego zaufania i pełnej akceptacji. Jes-teśmy uwrażliwieni na indywidualne różnicedzieci. Naszym celem jest prowadzenie dzieckazgodnie z jego indywidualnym rozwojem.Zapewniamy dzieciom:- świetną zabawę,- realizację podstawy programowej wychowa-nia przedszkolnego,

- program rozwijający intelekt dzieci i indywi-dualne zdolności,- wprowadzenie w świat pojęć matematycz-nych, czytania i pisania, co znacznie ułatwi imfunkcjonowanie w przyszłości w środowiskuszkolnym,- program stymulujący rozwój kreatywności izdolności twórczych,- działania rozwijające inteligencję społeczną,- bezpłatną naukę języka angielskiego,- bezpłatną opiekę logopedyczną,- bezpłatne zajęcia rytmiczne,- promocję zdrowego stylu życia,- uczestnictwo w różnego rodzaju konkursach iprzeglądach dziecięcych,- nawiązanie kontaktu z mediami,- rozwijanie zainteresowań dotyczących włas-nej ekspresji w różnych formach dziecięcejtwórczości teatralnej,- nawiązanie współpracy z fundacjami w celu -pozyskiwania wolontariuszy do prowadzeniainnowacyjnych zajęć.

Naszym celem jest, aby wszystkiedzieci były radosne i chętnie uczęszczały doprzedszkola.

Prowadzimy już zapisy na rok szkolny2014/2015. Przyjmujemy dzieci od 2,5 lat. Or-ganizujemy dwie grupy wiekowe: 2,5 - 4 lata idruga grupa dzieci w wieku: 5 i 6 lat.Zapewniamy dzieciom obowiązkowy 5-go-dzinny pobyt, dla zainteresowanych rodziców8 – godzinny z możliwością wydłużenia do 9godzin.

Dnia 8 kwietnia 2014 r. w godzinachod 13 do 15 serdecznie zapraszamy na „dzieńotwarty”.

Zofia Stec

OŚ

WIATA

str.8

„U Babci jest słodko …”

17.01.2013 roku w Szkole Podsta-wowej w Czółnach odbyła się uroczysta aka-demia z okazji Dnia Babci i Dziadka. W tymdniu do naszej szkoły przybyło wiele zapro-szonych babć i dziadków naszych uczniów,którzy chętnie spotykają się, co roku z okazjiswojego święta.

Przedszkolaki i uczniowie szkołypodstawowej przygotowali część artystycznązadedykowaną miłym gościom. Dzieci śpie-wały piosenki, recytowały wiersze, tańczyłysambę. Zebrani goście nagradzali wykonaw-ców gromkimi brawami, błyskały flesze apara-tów, czasem pojawiła się łza w oku. Powystępach dziadkowie zostali obdarowani pre-zentami, które własnoręcznie wykonali wnu-kowie na zajęciach lekcyjnych, a wnukowieotrzymali od kochanych dziadków słodkie „conieco”. Następnie wszyscy zostali zaproszenina herbatkę i ciastko przygotowane przez ro-dziców. W miłej i sympatycznej atmosferzeszybko upłynęły chwile, które na pewno nadługo pozostaną w pamięci wszystkich.

Andrzej Wyroślak, Anna Nowak

Są wśród nas…

Do szkoły w Krężnicy Jarej uczęszczadwoje uczniów niepełnosprawnych fizycznie,którzy uczą się indywidualnie w swoich do-mach. Ta forma nauczania jest dla nich najko-rzystniejsza z punktu widzenia efektywnościnauki oraz wygody. Ich ograniczenia oraz brakiw infrastrukturze uniemożliwiają im bowiemczęste wizyty w szkole. Faktem jest, że uczniowici, tak jak wszyscy inni nastolatkowie, opróczedukacji potrzebują również zaspokojenia po-trzeby kontaktów międzyludzkich. Oczywis-tymi barierami w wypełnianiu tej potrzeby są

ich ograniczone sprawności, natomiast mniejjawne przeszkody to postawy innych uczniów.Naturalnym zjawiskiem jest, że jeśli nie znamyczegoś to podchodzimy do tego z pewną doząbojaźni, niepewności, czasem nawet niechęci.Wspólnie z rodzicami i nauczycielami zastana-wialiśmy się, jak wykorzystać fakt, że Bernard iOlga uczęszczają do szkoły masowej, tak abyprzyniosło to korzyści obydwu stronom.

Pogadanki wychowawcy oraz reali-zowany w szkole program „Spójrz inaczej”sprawiły, że uczniowie mają większą świado-mość dotyczącą osób niepełnosprawnych.

Bernard i Olga łakną kontaktów z in-nymi uczniami i aby im to umożliwić są zapra-szani na różne szkolne uroczystości i klasowespotkania. W celu zapewnienia wymiany do-świadczeń i zacieśnienia więzi między nimi auczniami z ich klasy założyliśmy Oldze i Ber-nardowi konto email. Dzięki temu ich koledzyi koleżanki przesyłają im informacje, o tym codzieje się w szkole i klasie oraz wyrażają chęćspotkania się z nimi. Jest to bardzo ważne dlarozwoju społecznego i emocjonalnego za-

równo Bernarda i Olgi jak i uczniów z ich klasy.Olga i Benek dzielą się natomiast

swoimi doświadczeniami i osiągnięciami za po-mocą bloga, na którym można zobaczyć ichprace plastyczne, zdjęcia z wycieczek, znaleźćprzepisy dań, które przygotowali w trakciezajęć (adres bloga to: www.olgagotujemalujez-wiedza.blogspot.com).

Aby podtrzymać kontakt Benek i Olapiszą do siebie listy, przesyłają sobie własno-ręcznie zrobione kartki, wymieniają się pre-zentami, a nawet nagrywają na dyktafon lub zapomocą kamery wierszyki, piosenki czy po pro-stu pozdrowienia dla siebie nawzajem. Udałoim się także w tym roku porozmawiać ze sobąprzy pomocy Skype.

Umożliwienie uczniom kontaktów zosobami niepełnosprawnymi jest niezmiernieważne, ponieważ uczy ich tolerancji, wzmagachęć pomocy innym, a uczniów niepełnos-prawnych chroni przed wykluczeniem i wyob-cowaniem.

Justyna Zalewskaoligofrenopedagog, tyflopedagog

OŚ

WIATA

str.9

W październiku 2013 r. z inicjatywyuczniów rozpoczęło działalność Szkolne KołoWolontariatu w Zespole Szkół w Krężnicy Jarej.Uczniowie wraz z opiekunem zadecydowali, żenie będą koncentrować się na pomocy mate-rialnej dla osób potrzebujących z naszej miejs-cowości lub gminy, ale przede wszystkim nadziałaniach integrujących i uwrażliwiających nadrugiego człowieka. Innym celem działalnościKoła było formowanie wolontariuszy poprzezbudowanie poczucia odpowiedzialności za in-nych oraz za samego siebie, dotrzymywaniesłowa i wywiązywanie się z przyjętych na siebiezobowiązań.

Pierwszym wspólnym działanie byłazbiórka darów w ramach akcji „Pomóż Dzie-ciom Przetrwać Zimę”, która trwała w naszejszkole od 25 listopada do 2 grudnia ubiegłegoroku. Wolontariusze zebrali na szkolnej dysko-tece andrzejkowej oraz w punkcie zbieraniadarów 10 kg odzieży i 1 kg zabawek oraz 25 kgżywności długoterminowej i 1,5 kg słodyczy.Rzeczy zostały przekazane do Ośrodka PomocySpołecznej, który następnie przekazał je po-trzebującym rodzinom z terenu gminy.

W dzisiejszych czasach młodym lu-dziom często brakuje kontaktu z ludźmi z in-

nych pokoleń – z przedszkolakami czy z ludźmistarszymi, którzy żyją obok nich. Warto podej-mować działania integrujące, ponieważ młodyczłowiek może skorzystać z doświadczeniaosoby starszej, a starszy człowiek w kontakcie zenergicznym nastolatkiem może doświadczyćwięzi z kolejnym pokoleniem, poczuć siękomuś potrzebny. Tak samo ubogacające są dlanastolatków wspólne działania z przedszkola-kami, oni też wiele mogą się wiele nauczyć odnieco starszych od siebie kolegów. Okazją dotakich działań był dzień św. Mikołaja orazwspólne wykonywanie dekoracji świątecznych.Wolontariusze przygotowali zabawy, w którychprzedszkolaki mogły sprawdzić kondycję św.Mikołaja, gimnazjaliści zaś wiedzę przedszko-laków o nim. Tuż przed świętami Bożego Na-rodzenia wolontariusze wykonywali wraz zmłodszymi kolegami ozdoby świąteczne.

Ostatnie z podjętych działań miało nacelu integrację z osobami starszymi. Wolonta-riusze zaprezentowali świąteczny montażsłowno-muzyczny pensjonariuszom DomuOpieki Społecznej „Tutela”. Była to takżeokazja do współpracy z Samorządem Uczniow-skim, który podjął się przygotowania krótkiegoprogramu z okazji Dnia Babci i Dziadka.

Mamy nadzieję, że w przyszłym se-mestrze podejmiemy na nowo działania, którebędą wzmacniać poczucie własnej wartościmłodych ludzi oraz ich poczucie odpowiedzial-ności, a tym, którym pomagamy, przyniosą ra-dość ze wspólnego przebywania.

Barbara MirosławOpiekun Szkolnego Koła Wolontariatu

Być wrażliwym na drugiego człowieka Niezapomniane spotkanie

Dnia 26 listopada 2013 roku ucznio-wie klas I – III Szkoły Podstawowej w KrężnicyJarej uczestniczyli w spotkaniu ze szczególnąosobą, strażakiem – panem Arturem Wroną,który jest pracownikiem Powiatowej Pań-stwowej Straży Pożarnej w Świdniku. PanArtur zapoznał dzieci z piękną i trudną pracąstrażaka, zaprezentował ubiór strażaka jadą-cego do gaszenia pożaru, a przede wszystkimpoinformował dzieci o zasadach bezpieczeń-stwa obowiązujących w sytuacji rozprzestrze-nienia się ognia w pomieszczeniu.Zainscenizował scenki z udziałem dzieci,uczące właściwego reagowania na wypadekpożaru, pouczył dzieci pod jaki numer telefonunależy dzwonić i co należy powiedzieć osobieodbierającej telefon.

Spotkania z ludźmi, którzy stoją nastraży bezpieczeństwa dzieci są niezwykleważne i potrzebne. Jesteśmy wdzięczni PanuArturowi Wronie za poświęcony nam czas,który został dobrze wykorzystany. Może ktoś znaszego grona kiedyś zostanie strażakiem i bę-dzie czuwał nad bezpieczeństwem ludzi, takjak Pan Artur.

Wychowawcy i uczniowie klas I – III Szkoły Podstawowej

w Zespole Szkół w Krężnicy Jarej

str.10

OŚ

WIATA

Uroczystość z okazji Dnia Babci i Dziadka w Szkole Podstawowej im. Ks. Jana Twardowskiego w Strzeszkowicach Dużych

Istnieją w naszym kalendarzu święta,które należy bezwzględnie celebrować. Zali-czają się do nich na pewno Dzień Babci i DzieńDziadka. W tym czasie dziadkowie obdarzanisą szczególnymi dowodami życzliwości. Za-praszanie babć i dziadków na uroczystość zokazji ich święta stało się tradycją na stałe wpi-saną w repertuar imprez szkolnych w Strzesz-kowicach.

Uroczystość zorganizowaną 17 stycz-nia br. rozpoczęła Pani dyrektor Teresa Pró-chnicka. Najważniejszymi osobami dlakażdego dziecka są członkowie najbliższej ro-dziny, a wśród nich babcie i dziadkowie. Wspie-rają oni rodziców w wychowaniu, a czasamirównież ich zastępują. Wnuczęta kochają bab-cie i dziadków za to, że mają dla nich czas i niespieszą się tak, jak ich rodzice. Dlatego teżDzień Babci i Dziadka to szczególna uroczys-

tość, w czasie której wnuczęta mogą wyrazićswoją miłość, szacunek i przywiązanie.

Zaproszeni goście licznie przybyli, abypodziwiać występy swoich wnucząt. To dlanich dzieci przygotowały wspaniały programartystyczny. Najmłodsze wnuczęta z kl. I i IIwyśpiewały drogim dziadkom, jak bardzo ichkochają. Po radosnych piosenkach i recytacjachwystąpili uczniowie klasy III, którzy rozbawiligości Familiadą. Mali artyści z przejęciem od-twarzali swoje role, a goście ze wzruszeniemodbierali zarówno żarty jak i czułe słowa, kie-rowane pod ich adresem. Również uczniowiestarszych klas - IV i V, dedykowali dziadkommoc serdeczności zawartej w utworach po-etyckich, szczególnie tych, których sami byliautorami. Program artystyczny utwierdził przy-byłych gości w przekonaniu, że ich wnuczętanie tylko osiągają wspaniałe wyniki w nauce, ale

również posiadają zdolności aktorskie. Naj-starsi uczniowie - z klasy VI przedstawili wesołąinscenizację pt. „U Dziadków jest słodko”.Końcową atrakcją występów były układy ta-neczne w wykonaniu dzieci z klas I-IV.

Po prezentacjach uczniów z poszczegól-nych klas, przygotowanych przez wychowaw-ców i nauczycieli, wnuczęta wręczyły upominkibabciom i dziadkom i podziękowały za miłość,uwagę i troskę, jaką codziennie od nich otrzy-mują. Spotkanie zakończyło się słodkim po-częstunkiem, o który zadbali rodzice.

Zaproszeni goście licznie zgromadzili sięna naszej uroczystości, co sprawiło ogromną ra-dość wszystkim dzieciom i nauczycielom. Go-rące słowa podziękowania należą się równieżrodzicom, którzy okazali pomoc w przygoto-waniu uroczystości.Barbara Stachańska, SP w Strzeszkowicach

Korona Polskiego Wychowania

Od marca 2013 r. aktualne klasy dru-gie Gimnazjum Nr 1 im. Marszałka Józefa Pił-sudskiego w Niedrzwicy Dużej uczestniczą wprogramie Korona Polskiego Wychowania.Program ten został opracowany przez Funda-cję Szczęśliwe Dzieciństwo. Realizowany jestpod patronatem Prezydenta Miasta Lublina,jak również Lubelskiego Kuratora Oświaty.Nazwany został Koroną ze względu na szczytywychowawcze, jakie podejmuje jego realizacja.Szczyty wyznacza misja dobrego wychowania.Pierwsza część misji, którą przeszliśmy wubiegłym semestrze, dotyczyła budowania sys-temu wartości młodych ludzi, a więc świado-mego poszukiwania kierunku swojej drogiżyciowej, głównie poprzez budowę wspólnoty

klasy. Kolejnym szczytem Korony PolskiegoWychowania, który zamierzamy w tym se-mestrze zdobyć, to nabycie wiedzy i umiejęt-ności budowania grup poprzez budowaniewspólnoty szkoły wokół postaci naszego pat-rona. Uczymy się ponadto odpowiedzialnościza miejsce w którym przebywamy, a co za tymidzie, uczymy się jak być odpowiedzialnymobywatelem, świadomie włączającym się w losywspólnoty, w której żyjemy.

Po II semestrze działań w ramachKorony Polskiego Wychowania każda z firmklasowych: „Mrówki i spółka”, „Little Mon-sters”, „Cookie Monsters” i „Unistars”, wie, żeszkoła to miejsce, to ludzie, gdzie znajduje sięnasza grupa rówieśnicza i lubimy tam przeby-wać. Z tego powodu realizowaliśmy się w dzia-łaniach na rzecz naszej szkoły. Spotkało się to zzainteresowaniem, współpracą i pozytywnymodzewem od dyrekcji i nauczycieli. Mieliśmymożliwość włączenia się w różne akcje, wspie-rające i integrujące uczniów naszej szkoły. Or-ganizowaliśmy wspólne spotkania klasowe„przy ciastku” oraz ogniska, sadziliśmy nowedrzewka wokół szkoły, wspólnie ze ŚwiętymMikołajem odwiedziliśmy przedszkolaków,sprzątaliśmy cmentarz wojenny z I wojny świa-

towej, odnawialiśmy sale lekcyjne, wśród na-szych młodszych kolegów i koleżanek przepro-wadzaliśmy lekcje o patronie szkoły,wykonaliśmy graffiti przedstawiające naszegopatrona.

Wszystkie nasze działania miały uro-czysty finał 15 i 16 stycznia podczas Społecz-nych Dni Szkolnych. Przeprowadziliśmywówczas II etap konkursu o patronie szkoły„Wokół Piłsudskiego” oraz śpiewaliśmy pieśnipatriotyczne i legionowe, związane z czasami,w których żył nasz patron – Józef Piłsudski.Drugiego dnia Dni Społecznych odbył się inte-gracyjny turniej piłki siatkowej. Podsumowa-niem naszych działań było ukazanie wszystkichdotychczasowych poczynań poszczególnychfirm klasowych w formie prezentacji multime-dialnej przygotowanej na tą okazję dla naszychrodziców na śród semestralne zebranie.Na koniec możemy z pełną satysfakcją stwier-dzić, że dzięki naszym wspólnym działaniomjeszcze większym stopniu związaliśmy się emo-cjonalnie z naszą szkołą.

Uczniowie klas drugich Gimnazjum Nr 1im. Marszałka Józefa Piłsudskiego

w Niedrzwicy Dużej

OŚ

WIATA

str.11

Mam w rodzinie bohatera

Uczniowie z Zespołu Szkół w Kręż-nicy Jarej wzięli udział w Wojewódzkim Kon-kursie Historycznym pod hasłem „Mam wrodzinie bohatera”. Organizatorem tego przed-sięwzięcia była Wojewódzka Rada TowarzystwRegionalnych i Wojewódzki Ośrodek Kulturyw Lublinie, a patronatem objęli - Lubelski Ku-rator Oświaty i Marszałek Województwa Lu-belskiego. Celem konkursu było m.in.rozbudzenie zainteresowań historią własnej ro-dziny i społeczności lokalnej, kształtowanieumiejętności łączenia historii lokalnej z histo-rią Polski oraz rozwijanie zainteresowańuczniów i pobudzanie ich do twórczego myśle-nia.

Miło nam poinformować, że laurea-tem Wojewódzkiego Konkursu Historycznegopod hasłem „Mam w rodzinie bohatera” zostałMateusz Kwiecień uczeń klasy V Szkoły Pod-stawowej w Krężnicy Jarej, który zajął w tymkonkursie drugie miejsce.

Na konkurs wysłaliśmy prace trzechuczniów. Karolina Ostrowska uczennica klasyI Gimnazjum Nr 3 przeprowadziła wywiad zprababcią Marianną na temat wojennych losów

jej rodziny, która ukrywała przed Niemcamiośmioro Żydów, narażając przy tym własneżycie. Agata Zarajczyk uczennica klasy VI spi-sała rozmowę ze swoim pradziadkiem Włady-sławem Wójcikiem, żołnierzem 14 PlacówkiAK Krężnica Jara, pseudonim „Wrzecion”. Ma-teusz Kwiecień uczeń klasy V opisał historięswoich pradziadków Kazimierza i Marii Cesar-czyków. Prace powstały pod kierunkiem nau-czyciela historii p. Elżbiety Nowakowskiej. Na konkurs wpłynęło ponad 100 prac. Zgodniez regulaminem, musiały one dotyczyć osób iwydarzeń autentycznych, które miały w istotnysposób uzupełnić i wzbogacić wiedzę na tematmieszkańców, miejscowości oraz regionu.

Podczas oficjalnego podsumowaniakonkursu, które odbyło się 4 stycznia na ZamkuLubelskim w Galerii Malarstwa Polskiego XVII– XIX wieku, nagrody wręczali wiceministeredukacji Tadeusz Sławecki i senator StanisławGogacz, a wśród gości uroczystości był biskuppomocniczy Archidiecezji Lubelskiej Mieczy-sław Cisło.

Elżbieta NowakowskaZespół Szkół w Krężnicy Jarej

Jezus przyszedł na ziemię, po to, byczynić dobro wszystkim ludziom. Wskazywałna właściwe postępowanie wobec bliźniego,dobre uczynki, które prowadzą do zbawienia.Wartości te zawarte są w wielu baśniach i baj-kach, które uczą, że dobro zawsze zwycięża nadzłem. Taka była główna myśl przewodnia jase-łek, które odbyły się 17 grudnia 2013 roku wSOSW w Załuczu podczas spotkania opłatko-wego, 12 stycznia 2014 roku w kościele para-fialnym w Niedrzwicy Kościelnej, a 16 styczniaprezentowane były podczas IX PowiatowegoPrzeglądu Jasełek w Krzczonowie. Celem tegoprzedstawienia było przede wszystkim pielęg-nowanie tradycji Świąt Bożego Narodzenia,rozwijanie indywidualnych predyspozycji izdolności aktorskich dzieci oraz czerpanie ra-dości z bycia razem.

Nowo narodzonemu Jezusowi, nadktórym z największą miłością czuwała Naj-świętsza Maryja Panna i święty Józef, złożyływizytę postacie z bajek i baśni - Calineczka, Jaśi Małgosia, Czerwony Kapturek, Pinokio,

Smerfetka, Stary Rybak, Kopciuszek, Dziew-czynka z zapałkami, Pszczółka Maja. W tym wy-jątkowym dniu: „...opuściły swoje baśnie ibajeczki i powędrowały prosto do szopeczki...”,by ofiarować Maleńkiemu różne dary i przeka-zać wszystkim pozytywne wartości.

Widzowie mogli przenieść się w czasynarodzin Jezusa w Betlejem oraz w świat lubia-nych i dobrze znanych wszystkim postaci zbajek i baśni. Stało się to w szczególności zasprawą aktorów, którzy przez wiele tygodniprzygotowywali się do odtwarzania swych ról,ćwicząc poruszanie się na scenie, właściwe wy-powiadanie słów oraz śpiewanie kolęd i pieśniświątecznych. Uczniowie starali się jak najpięk-niej odegrać swoje role, wczuwali się w graneprzez siebie postacie, byli przejęci, ale jedno-cześnie radośni z możliwości występowania wtak wyjątkowym przedstawieniu.

Jasełka cieszyły się ogromnym zain-teresowaniem, dostarczyły wielu pozytywnychemocji i jeszcze mocniej zintegrowały społecz-ność szkolną i lokalną. Wywołały wśród wi-dzów wiele pozytywnych uczuć i emocji,wzruszyły, zachwyciły oraz rozbawiły.

A ja ze swej strony składam ogromnepodziękowania wszystkim nauczycielom, któ-rzy podjęli się tego wyjątkowego i niecodzien-nego przedsięwzięcia, jak również wspaniałejwidowni, która przyjęła naszych artystów w takciepły sposób i swoje uznanie wyraziła grom-kimi brawami.

Agata Pietrzak

Betlejemska dobranocka w Załuczu

Kolędowanie na sto głosów

11 stycznia 2014 roku odbył się wSzkole Podstawowej w Niedrzwicy Dużej XIMiędzyszkolny Konkurs „Hej, kolędy to czas”.W konkursie udział wzięło około stu uczniówszkół podstawowych z terenu gminy Nie-drzwica Duża. Komisja konkursowa przesłu-chała uczestników: solistów, zespoły iprzyznała następujące miejsca:

Kategoria klasy I – III ZespółI miejsce – SP Krężnica Jara,II miejsce – SP Niedrzwica Duża,II miejsce – SP Niedrzwica Kościelna.SoliściI miejsce – Laura Łabiga (SP Krężnica Jara),II miejsce – Joanna Dorot (SP Czółna),III miejsce – Patrycja Rusinek (SP Marianka).Kategoria klasy IV – VI ZespółI miejsce ex aequo – SP Krężnica Jara i SP Ma-rianka,II miejsce ex aequo – SP Niedrzwica Duża i SPNiedrzwica Kościelna,III miejsce – SP Czółna.SoliściI miejsce – Monika Brzózka(SP NiedrzwicaDuża),II miejsce ex aequo – Mateusz Obara (SPKrężnica Jara) i Konrad Piotrowski (SPStrzeszkowice),III miejsce – Małgorzata Stec(SP Marianka).Uczestnicy zaprezentowali kolędy zarównotradycyjne, jak i współczesne, reprezentującbardzo wysoki poziom. Gratulujemy laurea-tom i życzymy kolejnych sukcesów.

Jadwiga KowalskaSzkoła Podstawowa w Niedrzwicy Dużej

KULTURA

str.12

Biblioteka przyjaznaczytelnikom

Biblioteki na terenach wiejskich, po-mimo czasem znacznych odległości do poko-nania, mogłyby być miejscem gdzieintensywnie tętni i pulsuje życie lokalnej spo-łeczności. To miejsca wprost wymarzone dointegracji. Zapach książek, tak jak dźwięki mu-zyki, łagodzi obyczaje.

Jeżeli takimi są, to jedynie dzięki bib-liotekarkom traktującym swoją pracę w bib-liotekach w kategoriach małej lecz bardzopotrzebnej misji, a nie jedynie ciepłego etatu.Bo po prawdzie los bibliotek jest zwykle wogonie zagadnień, jakimi zaprząta sobie wła-dza lokalna, nastawiona raczej na tworzenienamacalnych pomników swej fotelowej obec-ności..

Taką biblioteką objawiła mi się filiabiblioteki gminnej w Krężnicy Jarej, za sprawąjej władczyni, która intensywnie zabiega, abyskromna w zbory biblioteka po prostu żyła. ToPani Hanna zorganizowała miejscowe kobietyw znaczącej liczbie na wiosenny kurs kompu-terowy, prowadzony przez Latarnika. Zabie-gała o frekwencję na zajęciach i sama w nichaktywnie uczestniczyła i jako gospodyni i jakouczestniczka.

Po zakończeniu zajęć latarniczych iwręczeniu dyplomów ich ukończenia przyciastach, kawach i herbatach w dalszym ciąguczuwa, aby na co tygodniowych konsultacjachLatarnik miał o robić …

Robert Jurekhttp://latarniknawsi.blogspot.com/

TRZY NA CZTERY to młody lubelski ze-spół, który powstał w marcu 2013 roku.Grają Acid Jazz - styl łączący jazz z innymi ga-tunkami. Zespół czerpie dużo motywacji z pol-skiej sceny alternatywnej. Inspiracje toMikromusic, Mela Koteluk, Natalia Przybysz.Skład:Katarzyna Łopata - wokal, Sylwester Pu-delski - trąbka, Damian Radowiecki - saksofonaltowy, Mateusz Gil - saksofon barytonow, Do-minik Kisiel - piano,Seweryn Antoń - bas, Mi-chał Kondrat-Wróbel - perkusja.Osiągnięcia: Laureat Open Stage 2013 w Lub-

linie, Konkursu dla utalentowanych lubelskichstudentów, zajęcie I miejsca w SPAM - Stu-denckim Przeglądzie Alternatywnej Muzyki wLublinie, wyróżnienie na Studenckim FestiwaluSłowa "Fraza" 2013 w Lublinie, support przedwystępem Moniki Brodki oraz Afromental,koncert podczas Nocy Kultury 2013 w Lubli-nie, II nagroda na XVIII Ogólnopolskich Spot-kaniach z Piosenką Autorską "Oranżeria 2013",uczestnictwo podczas finału 49 StudenckiegoFestiwalu Piosenki w Krakowie, III nagroda wkonkursie Discovered by Good Time Radio.

GOKSiR rozpoczyna realizację pro-jektu "Trzeci wymiar niedrzwickiej historii" wramach programu Fundacji Orange („Łączynas kultura” - V edycja Akademii Orange), wewspółpracy z partnerami: Gimnazjum nr 1 w Niedrzwicy Dużej, magazy-nem lubelskim LAJF oraz lubelskim Sklepemz Tanią Odzieżą "Emma".Głównym działaniem będzie przygotowanie iprzedstawienie rekonstrukcji historycznej lo-kalnego wydarzenia związanego z II wojnąświatową. Do udziału w projekcie zapraszamy młodzieżw wieku 12 – 18 lat, mieszkającą na tereniegminy Niedrzwica Duża. Uczestnicy podzie-leni zostaną na cztery grupy, które wezmą

udział w bezpłatnych wybranych warsztatach:dziennikarskich, historycznych, rękodzielni-czych, filmowych.

Podczas warsztatów uczestnicy na-będą umiejętności, które wykorzystają w ko-lejnym etapie projektu – pracy nadrekonstrukcją, w tym m.in. przygotowanie sce-nariusza, scenografii, materiałów filmowych.

Dodatkowo młodzi ludzie będą mieliokazję spotkać się z profesjonalnymi rekon-struktorami i wezmą udział w debacie na tematwspółczesnego patriotyzmu, a to wszystko przywykorzystaniu nowoczesnych technologii. Uwaga! Do udziału w samej rekonstrukcji his-torycznej zapraszamy również dorosłychmieszkańców naszej gminy.

Osoby zainteresowane udziałem w projek-cie oraz w rekonstrukcji prosimy o kontakt: GOKSiR w Niedrzwicy Dużejul. Lubelska 10tel. (81) 517 51 59, tel. kom. 660 410 578 gokniedrzwica@gmail.com

Weronika PylakGOKSiR

Kolejna rekonstrukcja historyczna w Niedrzwicy Dużej

KULTURA

str.13

Koncert kolęd

„Leć kolędo…” – pod takim właśnietytułem, 5 stycznia 2014 roku w GminnymOśrodku Kultury, Sportu i Rekreacji, odbył siękoncert kolęd i pastorałek. Podczas koncertuusłyszeć można było zarówno tradycyjne, po-nadczasowe kolędy, jak również pastorałki ipiosenki około świąteczne.

Wszystkie utwory przygotowaneoraz wykonane zostały przez niedrzwickich ar-tystów – amatorów. Grupa występujących wo-kalistów była wyjątkowo liczna, wystąpili:Marek Dziekanowski, Marta Flis, MagdalenaKuna, Jacek Łabiga, Weronika Oleszek, Mar-cin Pastuszak, Ola Pilaszewska, WeronikaPylak, Katarzyna Wiśniewska, Martyna Wójto-

wicz, zespół „Krajka”, „Zgrana Paczka” orazchór „Gaudete”. Popisy wokalne uświetniaławspaniała muzyka, grana na żywo przez za-przyjaźnionych muzyków: Wiesława Brzózkę,Adrianę Pyc, Sławomira Pyca, Roberta Kut-rzepę, Kazimierza Wnuka oraz Orkiestrę DętąOchotniczej Straży Pożarnej z NiedrzwicyDużej, którą tradycyjnie przygotował BogusławWróblewski.

Na uwagę zasługuje jednak nie tylkomuzyczna, ale i wizualna oprawa koncertu. To-nąca w bieli i puchu scena, nawiązywała do Bo-żonarodzeniowej atmosfery oraz zimowej aury,której podczas tegorocznych Świąt nieco nambrakowało. Całe widowisko ubarwione zostałododatkowymi atrakcjami – życzeniami wideo,skierowanymi specjalnie do mieszkańcówGminy Niedrzwica Duża, które składali: biskupMieczysław Cisło, marszałek województwa lu-belskiego Krzysztof Hetman a także wojewodalubelski Paweł Pikula. Niespodzianką był takżezaprezentowany wywiad świąteczny z MagdąWelc. Konferansjerką koncertu zajęli się Dy-rektor GOKSIR Izabela Mazurek, Bartosz Dąb-rowski oraz Ilona Dąbrowska. Wykorzystanepodczas koncertu nowoczesne technologie

umożliwiły transmisję rozmów „zza kulis” zgośćmi specjalnymi: ks. Krzysztofem Kwiat-kowskim, przewodniczącą Koła GospodyńWiejskich ze Strzeszkowic Grażyną Olszak orazwójtem Gminy Niedrzwica Duża – AdamemKuną.

Było to wyjątkowe wydarzenie, któreokazało się doskonałym sposobem nie tylko naspędzenie niedzielnego wieczoru, ale także nawspólne spotkanie przy nastrojowej muzyce,zachęcające do refleksji nad tajemnicą BożegoNarodzenia. Podczas koncertu nie zabrakło ży-czeń, zarówno tych świątecznych jak i nowo-rocznych. Oby ta świąteczna, wypełnionaserdecznością atmosfera towarzyszyła namwszystkim jak najdłużej.

Ilona Dąbrowska

VI Przegląd Teatrów Dziecięcych„Lalka” 2014

Gminny Ośrodek Kultury, Sportu iRekreacji w Niedrzwicy Dużej zaprasza grupyprzedszkolne do wzięcia udziału w VI Gmin-nym Przeglądzie Teatrów Dziecięcych „ Lalka2014”, który odbędzie się 21 marca 2012 r. ogodz. 10.00 w sali widowiskowej GOKSiRw Niedrzwicy Dużej przy ul. Lubelskiej 10.

Ideą Przeglądu jest propagowaniewśród najmłodszych zainteresowania teatremoraz umożliwienie im prezentacji własnych do-konań artystycznych. Uczestnikami Przeglądumogą być dzieci z Punktów Przedszkolnych i

Przedszkoli z terenu gminy Niedrzwica Duża.Każda grupa przedszkolna może przygotowaćtylko jeden spektakl, którego czas trwania nieprzekroczy 15 min. W tym roku proponu-jemy, aby scenariusze przedstawień oparte byłyna twórczości Jana Brzechwy.

Karty zgłoszeń niebawem na stronieinternetowej GOKSiR. Dodatkowe informa-cje można uzyskać pod nr tel. 81 517 51 59 lubadresem mailowymgokniedrzwica@gmail.comUczestnicy Przeglądu przyjeżdżają na kosztinstytucji zgłaszającej.

Aneta WikierskaGOKSiR

„W kącie Pracowni zasłyszane…”

20 grudnia rozstrzygnięty został kon-kurs literacki „W kącie Pracowni zasłyszane...”,w którym brały udział Pracownia Orange wCzerniejejowie, Pracownia Orange w Radzy-niu Podlaskim i Pracownia Orange w Nie-drzwicy Dużej.

Konkurs polegał na napisaniu 5 opo-wiadań przez pięć 3-osobowych grup literatów(każda grupa pisała jedno opowiadanie). Wskład każdej z grup wchodzili przedstawicielePracowni Orange z Czerniejowa, RadzyniaPodlaskiego i Niedrzwicy Dużej. Pierwszaosoba w ciągu 48 godzin pisała początek opo-wiadania (max. pół strony), które następnieprzesyłane było do kolejnej osoby w grupie.Każdy z uczestników miał za zadanie konty-nuowanie rozpoczętego utworu i przesłaniekolejnej osobie w ciągu 48 godzin.

Z Pracowni Orange w Niedrzwicy

Dużej w konkursie wzięli udział: Natalia Fijał-kowska, Agata Tokarzewska, Natalia Polaczek,Justyna Niezgoda i Marcin Grudziński.

Zmagania konkursowe trwały ponadmiesiąc. W ostatnim etapie konkursu gotoweopowiadania zostały przesłane do FundacjiOrange, która wyłoniła zwycięzców. Zdaniemjury z Fundacji Orange najciekawsze opowia-dania napisała drużyna nr 5 w składzie: AgataTokarzewska (Pracownia Orange w Nie-drzwicy Dużej), Malwina Godula (pracowniaOrange w Czerniejowie) i Natalia Zawada(Pracownia Orange w Radzyniu Podlaskim).

Gratulujemy i zapraszamy do lekturywszystkich opowiadań powstałych w ramachkonkursu, które dostępne są na stronie inter-netowej www.pracownieorange.pl

Pomysłodawcą i głównym organiza-torem konkursu była Pracownia Orange wNiedrzwicy Dużej.

Marcin PastuszakPracownia Orange w Niedrzwicy Dużej

Zajęcia z baletu klasycznego w GOKSiR

Zapraszamy dzieci, młodzież i doro-słych na zajęcia z baletu klasycznego. Zapisyprzyjmujemy do następujących grup:I grupa - przedszkolna, II grupa - uczniowieklas 1-3, III grupa - uczniowie klas 4-6, IVgrupa - uczniowie gimnazjum i dorośli (orazmożliwość lekcji indywidualnych).Zajęcia trwać będą pełną godzinę zegarową zodpłatności za uczestnictwo  jeden raz w ty-godniu - opłata miesięczna 50 zł (istniejemożliwość zorganizowania zajęć dwa razy w ty-godniu z opłata miesięczną 80 zł).Zajęcia odbywać się będą we czwartki od godz. 17:00. Zajęcia prowadzi instruk-tor Anna Żmigrodzka-Ruppel.Zapisy przyjmujemy telefonicznie pod nr tel.81 517-51-59  oraz osobiście w biurze GO-KSiR.

INFO - bezpłatny biuletyn Gminy Niedrzwica Duża, Nr 44 - luty 2014, ISSN 2082-3657Zespół redakcyjny: Pracownicy GOKSiR oraz Urzędu Gminy Niedrzwica Duża. Redakcja zastrzega sobie prawo doskracania artykułów oraz do zmiany ich tytułów.Wydawca: Gminny Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji, 24-220 Niedrzwica Duża, ul. Lubelska 10, tel. 81 517-51-59,e-mail: gokniedrzwica@gmail.com, www.goksir.niedrzwicaduza.pl.Skład i łamanie: GOKSiR.Druk: Drukarnia PERFEKTA, ul. Doświadczalna 48, 20-280 Lublin.Nakład: 1300 egzemplarzy.

Ferie zimowe 2014Zgodnie z obowiązującą od lat trady-

cją, również w tym roku Gminny Ośrodek Kul-tury, Sportu i Rekreacji w Niedrzwicy Dużejprzygotował ofertę feryjnych zajęć dla dzieci,zapewniając im możliwość aktywnego wypo-czynku. Każdy dzień rozpoczynały gry i zabawyintegracyjne, w ramach których największymzainteresowaniem cieszyła się zabawa w „sa-łatkę owocową”, „taniec wokół krzeseł” i „mu-rarz”. W programie zajęć znalazły się międzyinnymi zajęcia plastyczne, na których powsta-wały bałwanki z masy solnej, mozaiki z guzicz-ków i bajkowe buty. Zainteresowaniem cieszyły

się również gry planszowe, karaoke- gdzie usły-szeć mogliśmy aktualne piosenki ze światowychlist przebojów oraz zajęcia muzyczne z instru-mentami. W ramach ferii dzieci miały równieżokazję wziąć udział w interesujących zajęciachfotograficznych oraz turniejach PlayStation wPracowni Orange w ramach projektu „Moveyour body- ferie w Pracowni Orange”. Ostat-niego dnia ferii w GOKSiR dzieci przygoto-wały pyszne pierniki oraz zwiedziły wraz zrodzicami wystawę prac i fotografii powstałychna zajęciach. W tegorocznych feriach wzięłoudział 40 osób.

Aneta WikierskaGOKSiR

„Move your body – ferie w Pracowni Orange”

Fundacja Orangeprzyznała grant Gmin-nemu Ośrodkowi Kul-

tury, Sportu i Rekreacji na realizację projektu„Move your body – ferie w PracowniOrange”. Dzięki realizacji przedsięwzięciadzieci w wieku 6-12 lat z Niedrzwicy Dużejmiały okazję atrakcyjnie i pożytecznie spę-dzić wolny czas.

Zorganizowane zostały treningisportowo-taneczne oraz turniej Play StationMove przy wykorzystaniu gier z użyciemkontrolerów ruchu. Podczas ferii dzieci poz-nały także tajniki fotografowania oraz wy-brały się do lubelskiego klubu sportowegoCUBE na squasha.Ostatniego dnia odbyłosię uroczyste zakończenie ferii, na które zos-tali zaproszeni rodzicie – dzieci samodziel-nie przygotowały i wręczyły rodzicomzaproszenia. Podczas podsumowania pro-jektu rodzice obejrzeli wystawę fotografii ro-bionych przez ich pociechy oraz byliświadkami wyłonienia zwycięzców turniejui wręczania nagród (wystawę fotografiimożna oglądać przez cały luty w budynkuGOKSiR).

Realizacja projektu przyczyniła siędo uświadomienia mieszkańców gminy, jakpozytywnie wykorzystywać nowe technolo-gie - których centrum w naszej gminie jestPracownia Orange w Niedrzwicy Dużej - dowzrostu aktywności fizycznej.

Wioletta Mazur,Pracownia Orange w Niedrzwicy Dużej

Coraz bardziej otwieramy się na nowetechnologie, a bardzo często dzieje się to dziękizdolnej młodzieży.Prezentujemy kod QR stworzony we współ-pracy z Michałem Wójtowiczem – uczniem SPw Niedrzwicy Dużej.

Kod QR to dwuwymiarowy kod kre-skowy, który w obrębie kwadratu przedstawianyjest za pomocą czarnych i białych punktów. Po-zwala na kodowanie liczb i liter o maksymalnej po-jemności ponad 4200 alfanumerycznych znaków(liczby, litery i znaki specjalne), tyle co mniej wię-cej pół strony tekstu. Można go wczytywać za po-mocą aparatów fotograficznych w telefonachkomórkowych i przy użyciu darmowego oprogra-mowania następnie odkodowywać.

Kod QR – zakodowany adresGOKSiR -

www.goksir.niedrzwicaduza.plSpełnienia wszystkich marzeń,

zadowolenia z siebie,radości życiowej

i aby każdy kolejny dzieńbył Dniem Kobiet

życzę Wam... wspaniałe,niepowtarzalne Panie i Dziewczęta.

Wójt Gminy Niedrzwica DużaAdam Kuna