IM 7650-PL 6C · 2018-05-09 · ABB Kent-Taylor Instrukcja Obslugi Modele: 7651, 7652, 7654, 7655,...
24
ABB Kent-Taylor Instrukcja Obslugi Modele: 7651, 7652, 7654, 7655, 7656, 7661, 7664, 7665 i 7660 Uklady Elektrod Serii 7650/60
Transcript of IM 7650-PL 6C · 2018-05-09 · ABB Kent-Taylor Instrukcja Obslugi Modele: 7651, 7652, 7654, 7655,...
ABB Kent-Taylor
Instrukcja Obslugi
Modele: 7651, 7652, 7654,7655, 7656, 7661, 7664, 7665 i7660
Uklady ElektrodSerii 7650/60
ABB KENT-TAYLOR
Zasady bezpieczenstwa i ochrona zdrowiaW celu zapewnienia, by nasze urzadzenia byly bezpieczne i nie stwarzaly zagrozenia dla zdrowia obslugujacego jepersonelu, nalezy stosowac sie do nastepujacych zasad bezpieczenstwa:
1. Przed przystapieniem do obslugi urzadzenia nalezy dokladnie przeczytac stosowne rozdzialy tej instrukcji.
2. Stosowac sie do tresci tabliczek i etykiet ostrzegawczych na opakowaniach i obudowach.
3. Instalowanie, obsluga, konserwacja i obsluga techniczna moga byc wykonywane wylacznie przez odpowiednio wyszkolony personeloraz w zgodzie z podanymi na ten temat informacjami.
4. Przestrzegac stosownych zasad bezpieczenstwa w celu unikniecia groznych wypadkow podczas obslugi urzadzen pod wysokimcisnieniem i/lub o wysokiej temperaturze.
5. Chemikalia przechowywac z dala od zrodel ciepla, chronic przed zbyt wysokimi i zbyt niskimi temperaturami, a w przypadku proszkow- przed nadmierna wilgocia. Przestrzegac standardowych zasad bezpiecznego poslugiwania sie chemikaliami.
6. Usuwajac chemikalia nalezy upewnic sie, czy nie wystepuje niebezpieczenstwo zmieszania sie roznych substancji chemicznych.Zalecenia dotyczace bezpiecznego korzystania z urzadzen opisanych w tej instrukcji lub inne informacje zwiazane zodnoszacymi sie do nich niebezpieczenstwami, mozna uzyskac od naszej firmy (adres podany na okladce), podobnie jakinformacje na temat serwisu technicznego i czesci zamiennych.
✶ Uwaga:Wyjasnienie lub dodatkowe informacje.
Informacja:Odnosnik do dalszych, bardziej szczegolowych
informacji lub danych technicznych.
Jak korzystac z tej instrukcji
Ostrzezenie:Zwraca uwage na zagrozenie powstania obrazen
ciala lub smierci.
Przestroga:Zwraca uwage na ryzyko zniszczenie urzadzenia,
zagrozenie dla procesu lub srodowiska.
Wprawdzie Ostrzezenie odnosza sie do zagrozen personelu a Przestrogi do niebezpieczenstwa uszkodzenia sprzetu, jednakzenalezy zdawac sobie sprawe z tego, ze korzystanie z niesprawnych urzadzen moze w pewnych okolicznosciach spowodowacnaruszenie parametrow procesu prowadzace do groznych wypadkow lub do smierci. Z tego wzgledu nalezy bezwzgledniestosowac sie do wszystkich Ostrzezen i Przestrog.Informacje podane w tej instrukcji sa przeznaczone tylko do celow pomocy klientom w wydajnej obsludze naszych urzadzen.Uzycie tej instrukcji w innym celu jest zabronione, a jej tresc nie moze byc powielana w calosci ani w czesci, bez uprzedniegozezwolenia dzialu technicznego ABB Kent-Taylor.
Wizerunek firmy
Firma ABB Kent-Taylor ma silnie ugruntowana pozycje na swiecie w zakresie projektowania iprodukcji urzadzen do sterowania przemyslowymi procesami technologicznymi, miernikowprzeplywu, analizatorow gazow i cieczy oraz urzadzen stosowanych w dziedzinie ochronysrodowiska.
Jako czesc ABB - swiatowego lidera w dziedzinie automatyzacji procesow technologicznych -oferujemy klientom ekspertyzy zastosowan, serwis techniczny i pomoc techniczna na calymswiecie.
Zobowiazani jestesmy do efektywnej pracy w zespolach, wysokiej jakosci produkcji,stosowania zaawansowanych technologii oraz wysokiego poziomu serwisu i pomocytechnicznej.
Jakosc, dokladnosc i walory produktow naszej firmy wynikaja z ponad 100 letniegodoswiadczenia, polaczonego z bezustannym unowoczesnieniem produktow iwprowadzaniem najnowszych technologii wytwarzania.
NAMAS Calibration Laboratory No. 0255(B) to jedno z 10 laboratoriow wzorowania urzadzenprzeplywowych prowadzonych przez firme i odznacza sie takim samym wysokim poziomemjakosci i dokladnosci jak w ABB Kent-Taylor.
RE
GIS T E R E D F
IRM
BS EN ISO 9001
St Neots, U.K. – Cert. No. Q5907Stonehouse, U.K. – Cert. No. FM 21106
Stonehouse, U.K. – Cert. No. 0255
EN 29001 (ISO 9001)
Lenno, Italy – Cert. No. 9/90A
1
SPIS TRESCI
Rozdzial Strona
1 WSTEP ........................................................................ 21.1 Schematy ideowe ............................................. 2
2 PRZYGOTOWANIE ..................................................... 32.1 Sprawdzanie kodu oznaczenia ........................ 32.2 Identyfikowanie typu elektrody ......................... 42.3 Sprawdzanie zgodnosci kabli ze
specyfikacja ...................................................... 62.4 Opcje czyszczenia ........................................... 6
3 MONTAZ ...................................................................... 63.1 Lokalizacja ........................................................ 6
3.1.1 Ograniczenia uzytkowe ....................... 63.1.2 Cisnienia i temperatury pracy ............. 7
3.2 Montaz ukladu w instalacji ............................... 73.2.1 Modele 7651, 7652, 7660 i 7661 ........ 73.2.2 Model 7652 - Rys. 3.3 ........................ 83.2.3 Modele 7654, 7655, 7656,
7664 i 7665 ......................................... 83.3 Montaz elektrod ................................................ 8
3.3.1 Wyjmowanie oprawy czujnika ............. 83.3.2 Montowanie elektrody odniesienia ... 103.3.3 Montowanie elektrody pomiarowej i
kompensatora temperatury (jesliwymagany) ........................................ 10
3.3.4 Montaz koncowy ............................... 113.4 Montowanie zbiorniczka - Modele 7651,
7652, 7660 i 7651 .......................................... 12
Rozdzial Strona
4 NSTALACJA ELEKTRYCZNA.................................. 134.1 Podlaczanie do przetwornikow serii
4500 i 4600 ..................................................... 134.1 Podlaczanie ukladow przeznaczonych do
pracy na obszarach niebezpiecznych ............ 13
5 KALIBRACJA UKLADU ........................................... 145.1 Roztwory buforowe ......................................... 14
6 REGULARNA OBSLUGA......................................... 156.1 Uszczelki pierscieniowe typu O-ring .............. 156.2 Czyszczenie ................................................... 156.3 Sprawdzanie poziomu elektrolitu ................... 156.4 Wymiana elektrod ........................................... 15
6.4.1 Elektrody pomiarowe ........................ 156.4.2 Elektrody odniesienia ....................... 16
6.5 Zalecenie odnosnie konserwacji ukladowpomiaru pH firmy ABB Kent-Taylor ................ 16
6.6 Diagnozowanie usterek .................................. 166.7 Brak doplywu probek ...................................... 16
7 CZESCI ZAMIENNE.................................................. 177.1 Modele 7651, 7652 ........................................ 177.2 Modele 7654, 7655, 7656 .............................. 177.3 Model 7660 (stal nierdzewna) ........................ 177.4 Czesci zapasowe do zbiorniczka ................... 17
8 OSTRZEZENIA O SUBSTANCJACHNIEBEZPIECZNYCH................................................. 17
NOTATKI ........................................................................ 18
2
1.1 Schematy ideoweW instrukcji tej opisano w jaki sposob nalezy zainstalowac i jakobslugiwac uklady elektrod przemyslowych serii 7600.Systemy te nadaja sie do zastosowan z rozmaitymielektrodami pomiarowymi i miernikami pH, dzialajacymi wszerokim zakresie cisnien i temperatur.
Instrukcja ta opisuje nastepujace modele ukladow elektrod:• Model 7651 - polipropylenowe z opcjonalna rura i zlaczami
kolnierzowymi.
• Model 7660 - ze stali nierdzewnej, wbudowywane wrurociag przeplywowy.
• Model 7652 - z PVDF (z polifluorku winydylenu), doinstalacji rurociagow 1 calowych.
• Model 7652 - polipropylenowe, wbudowywane w ukladprzeplywowy rurociagow 2 calowych, z 2 calowymizlaczami kolnierzowymi BS10 Table E.
• Model 7654 - polipropylenowe, uklad zanurzeniowy(nominalnie 1 metr).
• Model 7664 - z PVDF, uklad zanurzeniowy (nominalnie 1metr).
• Model 7655 - polipropylenowe, uklad zanurzeniowy(nominalnie 2 metry).
• Model 7665 - z PVDF, uklad zanurzeniowy (nominalnie 2metry).
• Model 7666 - polipropylenowe, uklad zanurzeniowy(nominalnie 3 metry).
Uklady zanurzeniowe stosuje sie do zbiornikow, kanalow, itp.
Wszystkie powyzsze modele sa kompatybilne (zgodnesprzetowo) z przetwornikami pH serii 4500 i 4600. Mozna jetakze stosowac z innymi przyrzadami, jak np. serii 9140, 9170i 9180, ale trzeba wtedy zwrocic uwage na prawidlowepodlaczenie kompensatora temperatury - szczegoloweinformacje podano w punkcie 4.1.
Dostepne sa takze alternatywne uklady do zastosowan naobszarach niebezpiecznych, gdzie stosuje sie wewnetrzniebezpieczne przetworniki - patrz punkt 4.2.
1 WSTEP
Rys. 1.1 Schematy ideowe
Zasilanie sieciowe
Przekazniki
A – uklad zanurzeniowy
Wyjscie pradowe
B – uklad wbudowywany
Zasilanie sieciowe
Przekazniki
Wyjscie pradowe
3
2.1 Sprawdzanie kodu oznaczenia
2 PRZYGOTOWANIE
Rys. 2.1 Typy ukladow elektrod
A – 7651 (polipropylen) B – (stal nierdzewna) C – 7652 (polipropylen)
E – 7661 (PVDF)7654 7664D – polipropylen 7655 PVDF
7665 7656
4
2.2 Identyfikowanie typu elektrody(Rys. 2.2 i Tabela 2.1)
Uklad pomiaru pH jest tylko na tyle dokladny, na ile zapewniajato elektrody uzyte do pomiaru. Firma produkuje rozne typyelektrod pokrywajace szeroki obszar zastosowan i spelniajacewymagania nowoczesnych procesow technologicznych.
Elektroda odniesienia (1730-000) instalowana wewszystkich ukladach - umiejscowiona jest w szczelnejkomorze z elektrolitem lub zasilana ze zbiorniczka i uzywanajest np. w tych zastosowaniach, gdzie przewodnosc wody jestmniejsza niz 30mS/cm.
Elektroda uniwersalna (1720-000) - odpowiednia dowiekszosci zastosowan przemyslowych. Dziala w zakresie od0 do 14pH, o do 100°C i musi byc uzywana tam, gdziezamontowane jest mechaniczne urzadzenie wycierajace.
Elektroda niskooporowa (1722-000) - elektrodamembranowa o niskiej opornosci uzywana w zastosowaniachgdzie wystepuja niskie temperatury i niskie przewodnosci.Stosowana w przypadku gdy temperatura probki wody spadaponizej 10°C. Dziala w zakresie od 0 do 10pH i od 0 do 70°C.
Uwaga: Jesli przewodnosci sa mniejsze niz 30mS/cm, zaleca sie stosowanie ukladu ze stali nierdzewnej.
Elektroda na wysokie temperatury (1724-000) - stosowanatylko w przypadku wysokich temperatur probek (tzn. ponad50°C). Maksymalna temperatura robocza wynosi 140°C.
Elektroda stozkowa (1721-000) - elektroda o duzej trwaloscii odpornosci zaprojektowana specjalnie w celu umozliwianiaczyszczenia jej urzadzeniami ultradzwiekowymi. Dziala wzakresie od 0 do 14pH w temperaturze od 0 do 100°C.
Elektroda stozkowa na niskie temperatury (1723-000) -zaprojektowana specjalnie w celu umozliwienia czyszczeniajej urzadzeniami ultradzwiekowymi i zwlaszcza dla probek oniskiej przewodnosci i temperaturze. Dziala w zakresie od 0 do10pH w temperaturze od 0 do 70°C.
Elektroda platynowa Redox (ORP), (1740-000) - elektrodaplatynowa umozliwiajaca wykonywanie pomiarow Redox(ORP) z uzyciem dowolnego z ukladow elektrod.
Elektroda antymonowa pH (1741-000) - zaprojektowana dopracy w obecnosci kwasu fluorowodorowego.
Kompensator temperatury (1750-000) - trojprzewodowykompensator temperatury typu PT100, wymagany dozapewnienia wysokiej dokladnosci pomiarow. Jest zgodnysprzetowo zarowno z wczesniejszymi przyrzadami ABBKent-Taylor jaki i modelami najnowszymi.
Uwaga: Wszystkie te elektrody sa zgodnesprzetowo z przetwornikami serii 4500, 4600, 9140, 9170i 9170.
…2 PRZYGOTOWANIE
Rys. 2.2 Modele elektrod
Instalowana we wszystkich ukladach.
Instalowana we wszystkich ukladachz wyjatkiem modelu 1740 (Redox - ORP) lubw przypadku stosowania kompensacjitemperatury w trybie recznym.
*
1750-000 Kompensator temperatury
ASEA BROWN BOVERI
Kent-Taylor
1740-000 Elektroda platynowa
ASEA BROWN BOVERI
Kent-Taylor
1741-000 Elektroda antymonowa
ASEA BROWN BOVERI
Kent-Taylor
1721-000 i 1723-000 Elektrody stozkowe
ASEA BROWN BOVERI
Kent-Taylor
1722-000 Elektroda niskooporowa lub1724-000 Elektroda na wysokie temperatury
ASEA BROWN BOVERI
Kent-Taylor
1720-000 Elektroda uniwersalna
ASEA BROWN BOVERI
Kent-Taylor
1730-000 Elektroda odniesienia
* ASEA BROWN BOVERI
Kent-Taylor
5
0067iiresxodeR/HpdortkeleydalkU 67 XX / 0 X XlairetamiudalkupyT unelyporpilopzydalkU
"1i"2/1imazcalzezynawywodubwdalkUEelbaT01SB"2imywozreinlokimainezcalopzynawywodubwdalkU
)ni93(m1–ywoinezrunazdalkU)ni87(m2–ywoinezrunazdalkU)ni811(m3–ywoinezrunazdalkU
1525455565
jenwezdreinilatsezydalkUTPN"8/3imazcalzezynawywodubwdalkU 06
)unelydyniwkeroulfilop(FDVPzydalkU"1i"2/1imazcalzezynawywodubwdalkU
)ni93(m1–ywoinezrunazdalkU)ni87(m2–ywoinezrunazdalkU
164656
hcywoinezcalyzrpilbakicsoguldipyT yrutarepmetajcasnepmokanzcytamotuaZ
albakzeBm3m5m01m02
anlajcepscsogulD
01234S
)PRO(xodeRalDalbakzeB
m3m5m01m02
anlajcepscsogulD
05678M
akinjuzcpyT akinjuzczeB 0
analkzsanlasrewinuadortkelE000-0271aineiseindoadortkeleawodradnatS000-0371
001TPyrutarepmetrotasnepmoK000-0571wokeicsbulhcywolsymezrpdowodynacelaZ
1
analkzsaworopooksinadortkelE000-2271aineiseindoadortkeleawodradnatS000-0371*
001TPyrutarepmetrotasnepmoK000-0571jentipydowodynacelaZ
2
analkzsawokzotsadortkelE000-1271aineiseindoadortkeleawodradnatS000-0371
001TPyrutarepmetrotasnepmoK000-0571ainezdazruogewokeiwzdartlumeicyzuzhcywolsymezrpnawosotsazoD
ogecazczsyzc
3
analkzsawokzotsaworopooksinadortkelE000-3271aineiseindoadortkeleawodradnatS000-0371*
001TPyrutarepmetrotasnepmoK000-0571einezczsyzctsejendebzeineizdg,hcyntipdowodynacelaZ
ewokeiwzdartlu
4
awonytalpadortkelE000-0471aineiseindoadortkeleawodradnatS000-0371
PRO/xodeRworaimopoD
5
)Hp(awonomytnaadortkelE000-1471aineiseindoadortkeleawodradnatS000-0371
sawktsejyncebohcakborpwydg,ukdapyzrpwHpuraimopodanacelaZyworodoworoulf
6
yrutarepmeteikosywananalkzsadortkelE000-4271aineiseindoadortkeleawodradnatS000-0371
001TPyrutarepmetrotasnepmoK000-0571hcarutarepmethcikosywwworaimopoD
7
Uwaga: Uklady zanurzeniowe1m i 2m z czyszczeniemmechanicznym lub ultradzwiekowym- patrz osobny arkusz specyfikacji.
Uwaga:W przypadku ukladowzanurzeniowych z czyszczeniemmechanicznym lub ultradzwiekowym,szczegolowe dane elektrod.
Uwaga: Dla ukladow I.S.maksymalna dopuszczalna dlugosckabla wynosi 5m.
Uwaga: Dla ukladow z PVDFdostepne sa jedynie opcje 1, 5 i 7.
Tabela 2.1 Oznaczenia i dane elektrod
…2.2 Identyfikowanie typu elektrody2 PRZYGOTOWANIE…
6
2.3 Sprawdzanie zgodnosci kabli ze specyfikacja -Rys. 2.3Sprawdzic, czy dlugosc kabla i jego koncowki sa odpowiedniedla stosowanego typu ukladu elektrod - patrz Tabela 2.1 iRys.2.3.
2.4 Opcje czyszczeniaDostepne sa nastepujace metody czyszczenia:
• Strumieniowe
• Ultradzwiekowe
• Wycieranie mechaniczne
Sposob montazu - patrz stosowne instrukcja (nr czesci IM/7600-CLN).
…2 PRZYGOTOWANIE 3 MONTAZ
Przestroga.• Przed przystapieniem do instalowania kabla nalezy
upewnic sie, ze przechodzi on przez pokrywe ukladuelektrod (lub rurki zanurzeniowej). Aby uniknaczawilgocenia lub korozji atmosferycznej stykow wewtykach kabla, podlaczyc kabel do elektrod mozliwiejak najszybciej.
• Wazne jest, by zainstalowane elektrody pozostawaly wstanie mokrym. W przypadku braku doplywu probek,zamontowane elektrody beda zdane dzialaly dopoki wkuwecie przeplywowej znajduje sie probka. Stan takimoze trwac okolo tygodnia, zaleznie od warunkowklimatycznych. Jesli okaze sie, ze elektrodywysychaja, okresowo sprawdzac i uzupelniac czystawoda lub roztworem buforowym poziom w zbiornikukuwety przeplywowej
3.1 Lokalizacja3.1.1 Ograniczenia uzytkoweModel 7651 (typ przeplywowy), szczegoly - patrz Rys. 3.1A
Zakres pomiarowy pH: od 0 do 14Zakres temperatur pracy: od 0 do 100°C (32-212°F)Maksymalna temperatura pracy:
100°C przy cisnieniu 2,1 bar(212°F przy 30psi)
Maksymalne cisnienie pracy w 25° 10,6 bar (150 psi)Model 7652 (typ wbudowywany), szczegoly - patrz Rys.3.1BZakres pomiarowy pH: od 0 do 14Zakres temperatur pracy: od 0 do 70°C (32-158°F)Maksymalna temperatura pracy:
70°C (158°F), bez cisnieniaMaksymalne cisnienie pracy w 25° 2,6 bar (37 psi)Model 7654/5/6 (typ zanurzeniowy)Zakres pomiarowy pH: od 0 do 14Zakres temperatur pracy: od 0 do 80°C (32-176°F)Maksymalna temperatura pracy:
80°C przy cisnieniu 2,8 bar(176°F przy 40psi)
Maksymalne cisnienie pracy w 25° 2,8 bar (40 psi)Model 7660 (typ przeplywowy)Zakres pomiarowy pH: od 0 do 14Zakres temperatur pracy: od 0 do 100°C (32-212°F)Maksymalna temperatura pracy:
100°C przy cisnieniu 2,1 bar(212°F przy 30psi)
Maksymalne cisnienie pracy w 25° 10,6 bar (150 psi)Model 7661 (typ przeplywowy), szczegoly - patrz Rys. 3.1CZakres pomiarowy pH: od 0 do 14 (0 do 11 przy
podwyzszonych temperaturach)Zakres temperatur pracy: od 0 do 110°C (32-230°F)Maksymalna temperatura pracy:
110°C przy cisnieniu 1,7 bar(230°F przy 25psi)
Maksymalne cisnienie pracy w 25° 6,6 bar (95 psi)Model 7664/5 (typ zanurzeniowy)Zakres pomiarowy pH: od 0 do 14Zakres temperatur pracy: od 0 do 110°C (32-230°F)Maksymalna temperatura pracy:
110°C (230°F)Rys. 2.3 Zakonczenia kabli do polaczenia z elektrodami
Czerwona (do elektrody pomiarowej)
Czarna (do elektrody odniesienia)
A – Uklad Redox (ORP) z recznakompensacja temperatury
Niebieska (dokompensaoratemperatury)
B – Uklad pH z automatycznakompensacja temperatury
Czerwona (doelektrody pomiarowej)
Czarna (do elektrodyodniesienia)
Uzywany tylko z przetwornikami4530/40 lub 9180(odciac w przypadkuinnych przyrzadow)
7
3 MONTAZ…
3.1.2 Cisnienia i temperatury pracy – patrz Rys. 3.1 3.2 Montaz ukladu w instalacji3.2.1 Modele 7651, 7652, 7660 i 7661 - Rys. 3.2 i 3.5Modele te mozna montowac przy dowolnym dogodnympolozeniu zlacz rurowych, stosujac przewody ruroweelastyczne lub sztywne. Nad ukladem nalezy zapewnicwystarczajaco duzo wolnego miejsca, by mozna bylo odkrecici zdjac pokrywe gorna oraz wyjac z kuwety przeplywowej calyzespol oprawy elektrod w celu wykonania kalibracji.Kuweta przeplywowa w modelach 7651, 7660 i 7661 jestwyposazona w dwa nagwintowane otwory sluzace domocowania ukladu elektrod do powierzchni pionowej - patrzRys. 3.2 i 3.5. Dostarczany jest takze powlekany tworzywemsztucznym wspornik (7600 960), ktory umozliwiazamontowanie ukladu na scianie (gdy nie jest mozliwezamontowanie srub od tylnej strony ukladu). Wspornik ten mawymiary 164 x 64mm i rozstawy osi otworow 140 x 40mmrozmieszczonych symetrycznie lub rozstaw osi 140mm dladwoch srub o srednicy 12mm.
Rys. 3.1 Cisnienia i temperatury pracyRys. 3.2 Wymiary montazowe dla ukladow typu 7651 i
7660
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
020 40 60 80 100
7
6
5
4
3
2
1
C –Model 7661
Cis
nien
ie/
(psi
)
Temperatura T/°C
Cis
nien
ie/
(bar
)
0 20 40 60 80 100
70
60
50
40
30
20
10
0
5
4
3
2
1
B –Model 7652
Temperatura T/°C
Cis
nien
ie/
(psi
)
Cis
nien
ie/
(bar
)
160
140
120
100
80
60
40
20
0
10987654321
0 20 40 60 80 100
Temperatura T/°C
Cis
nien
ie/
(psi
)
Cis
nien
ie/
(bar
)
A –Modele 7660 i 7651
Gwint wewnetrzny3/8" NPT
112mm
okolo65mm
A – Typ 7651
B– Typ 7660
174mm (67/8in.)
235mm (91/4in. okolo)
44mm (13/4in.)
Gwint wewnetrzny1" BSPT
Opcjonalne kolnierzerurowe o otworzenominalnym 1" wg.normy BS10 Tabela E.
Gwint wewnetrzny1/2" BSPT lub
NPT
Otwory nagwinto-wane M10x1,5
Pokrywa gorna
274m
m (
10 3
/ 4in
.)
Pozostawic okolo 150mm wolnego miejscanad pokrywa gorna w celu zapewnieniadostepu i mozliwosci zdjecia pokrywy.
44mm (13/4in.)250m
m (
10in
. oko
lo)
Otwory nagwinto-wane M10x1,5
8
…3 MONTAZ
3.2.2 Model 7652 - Rys. 3.3Model ten instaluje sie i mocuje tylko na kolnierzach o srednicynominalnej 2", zgodnych z norma BS10 Tabela E.
Do montazu modeli zanurzeniowych na sciankach zbiornikowzamknietych dostepne sa takze kolnierze do roznychstandardowych konfiguracji.
Uwaga: Dostepne kolnierze sa bardzozroznicowane. Prosze ustalac szczegoly z dzialemsprzedazy.
3.2.3 Modele 7654, 7655, 7656, 7664 i 7665 - Rys. 3.4Sa to uklady zanurzeniowe instalowane w dogodnympolozeniu na otwartym zbiornikiem lub kanalem.
3.3 Montaz elektrodPatrz Rys. 3.6, 3.7, 3.8, 3.9 i 3.10
Uwaga:• Przed przystapieniem do instalowania kabla upewnic
sie, ze przechodzi on przez pokrywe ukladu elektrod(lub rurki zanurzeniowej).
• Zabezpieczyc kabel w jego stalym polozeniu,zapewniajac wolna dlugosc na obu koncach kablaodpowiednia do podlaczenia do elektrod i do miernika.
Przestroga: Aby uniknac zawilgocenia lub korozjiatmosferycznej stykow we wtykach kabla, kabel nalezypodlaczyc do elektrod mozliwie jak najszybciej.
3.3.1 Wyjmowanie oprawy czujnika
Uwaga: Uklady ze zbiornikiem zasilajacym:postepowac tylko zgodnie z instrukcjami dotyczacymiukladow przeplywowych/wbudowywanych, a nastepniezamontowac zbiorniczek zgodnie z opisem w punkcie 3.4.
Rys. 3.3 Wymiary montazowe dla ukladu typu 7652
Rys. 3.4 Wymiary montazowe dla ukladow typu 7654,7655, 7656, 7664 i 7665
Rys. 3.5 Wymiary montazowe dla ukladu typu 7661
1000
mm
(39
3/ 8
in.)
lub
2000
mm
(79
3/ 4
in.)
117m
m (
4 5 /
8in.
)
75mm (3in.)
71.5 mmDia
(2 13/16in.)
35 m
m(1
3/ 8
in.)
50.8mm(2in.)
25mm(1in.) 44
mm
(13 /
4 in
.)
64m
m(2
1/ 2
in.)
79m
m(3
1/ 8
in.)
102mm(4in.)
4 otwory Ø8
UCHWYT DO MONTOWANIANA SCIANIE, nr czesci 7604
440. Jeden uchwyt dla modelu1m, dwa dla modeli 2m i 3m. Maksymalne glebokosc
zanurzania
203mm (8in.)
93mm (3 11/16in.)
52m
m (
2 3 /
64in
.)
Kolnierz posredniGeorge Fisher, nrczesci 735-810-108.
Dwa otworymocujace M10x1,5 orozstawie osi 44mm
70mm (2 3/4in.)
222m
m (
8 3 /
4in.
)
Pozostawic okolo150mm wolnegomiejsca nad pokrywagorna w celuzapewnienia dostepui mozliwosci zdjeciapokrywy.
Kolnierz 2" BS10 Tabela E
152m
m (6
in.)
198.5 mm (7 13/16in.)
222m
m (8
3/ 4
in.)
Pozostawic okolo 150mm wolnego miejscanad pokrywa gorna w celu zapewnieniadostepu i mozliwosci zdjecia pokrywy.
9
3 MONTAZ…
Dostep do czujnika pokazano na Rys. 3.6 (dotyczy modeli7651, 7652, 7660 i 7661) lub Rys. 3.7 (dotyczy modeli 7654,7655, 7656, 7664 i 7665).
Rys. 3.6 Dostep do oprawy czujnika w ukladachprzeplywowych i wbudowywanych- modele 7651, 7652, 7660 i 7661
Uwaga: W przypadku dodatkowego wyposazeniaw urzadzenie czyszczace, prosze postepowac zgodnieze stosowana instrukcja (IM/7600-CLN), gdyz oprawaczujnika i elektroda odniesienia sa w takich ukladachinne.
Rys. 3.7 Dostep do oprawy czujnika w ukladachzanurzeniowych - modele 7654, 7655, 7656 i 7665
Przewlec koncowki kablaprzylaczeniowegoprzez dlawnicew pokrywiegornej.
Rowek ustalajacykolnierz dolny
Odkrecic izdjacpiersciendociskowy.
Zsunackolnierz tylny.
5
4
2
Kabelprzylaczeniowy
Pokrywagorna
Wyjac opraweczujnika z komoryprzeplywowej
6
Dolna uszczelkapierscieniowaO-ring
Nakretkadlawnicy
3
Zdjac pokrywegorna wyciagajacja do gory.
Poluzowacnakretkedlawnicy kabla.
1
GornauszczelkapierscieniowaO-ring
DolnauszczelkapierscieniowaO-ring
Gniazdoboczne
Odkrecic oslone elektrodzanurzonych. Uwazac,by nie zgubic dolnejuszczelki pierscieniowej O-ring.
Ostroznie wyciagnacoprawe czujnika.
Odkrecic i zdjacpokrywe gorna.
1
2
3
Przepuscic konieczespolu kabla od stronywtyku w dol przez rurkei przewlec koncowkiprzez jedno z bocznychgniazd
4
Zamontowacdostarczonadlawnice, ale niezaciskac jej natym etapie.
5
10
…3 MONTAZ
3.3.2 Montowanie elektrody odniesienia - Rys. 3.8a) Wyjac elektrode odniesienia 1730-000 z jej pudelka; w
pudelku powinna sie znajdowac takze butelka z roztworemchlorku potasu KCl (polplynna zawiesina).
Przestroga: Podczas napelniania komoryelektrody odniesienia roztworem KCl, nalezy stosowacodpowiednie srodki ochrony oczu.
b) Wstrzasac butelka z roztworem KCl az do starannegowymieszania roztworu, tak aby czastki stale byly dobrzerozproszone w roztworze.
c) Powoli napelniac roztworem komore elektrody odniesieniaprzez przeznaczony do tego otwor (patrz Rys. 3.8a).Napelniac malymi porcjami i czesto wstrzasac butelka wcelu utrzymywania roztworu KCl w stanie zawiesiny(zawartosc jednej butelki powinna starczyc na napelnieniekomory i starczyc z nadmiarem gdy w komorzezamontowana jest elektroda).
d) Wytrzec do sucha obszar wokol otworu do napelniania.
e) Zamontowac elektrode odniesienia NATYCHMIAST,pamietajac o wlozeniu na elektrode uszczelkipierscieniowej O-ring - patrz Rys, 3.9.
Uwaga: Aby zapewnic prawidlowe zamontowanieelektrody, moze okazac sie konieczne przepchniecieprzejscia przez szlam KCl w komorze przez wykonywaniedelikatnych ruchow elektroda odniesienia w gore i w dol.
f) Po wykonaniu wolnego przejscia przez szlam w komorze,wlozyc elektrode i wkrecic ja mocno do uzyskania dobrejszczelnosci.
g) Wstrzasnac oprawa czujnika, by zawiesina KCl osiagneladno komory.
h) Odwrocic oprawe czujnika “do gory nogami” i wykrecicceramiczny korek (Rys. 3.8b) za pomoca dostarczonegonarzedzia. Sprawdzic poziom zawiesiny i w razie potrzebyuzupelnic. Wkrecic z powrotem korek ceramiczny.
3.3.3 Montowanie elektrody pomiarowej ikompensatora temperatury (jesli wymagany) - Rys.3.9 i 3.10
Uwaga. Jesli nie jest zamontowany kompensatortemperatury upewnij sie aby byl zamontowany korekzaslepiajacy (Redox) – Rys. 3.10).
a) Wyjac kompensator temperatury (1750-000) i elektrodepomiarowa z opakowan. Jesli elektroda pomiarowa jestelektroda szklana, ostroznie zdjac kapturek ochronny iwyrzucic go.
b) Zamontowac elektrode tak, jak to pokazano na Rys. 3.9.
Rys. 3.8 Wersje uszczelnione (na rysunku dla jasnoscipominieto elektrody i kompensator temperatury)
Rys. 3.9 Montowanie elektrod w oprawie czujnika
Miejsce na pretmocujacyzbiorniczek(jesli zamontowany)
Miejsce na elektrodeodniesienia/otwordo napelniania
Korekceramiczny
a)Napelnianie
(b)Sprawdzaniepoziomu w wersjachuszczelnionych(oprawa czujnikaodwrocona)
Kompensatortemperatury(pierscienniebieski)
Elektrodaodniesienia(pierscienczarny)
Elektrodapomiarowa(pierscienczerwony)
AS
EA B
RO
WN
BO
VE
RI K
eRE
FE
RE
NC
E E
LE
CT
RO
DE
Ken
t -Taylor
AS
EA B
RO
WN
BO
VE
RI
Ken
t -A
SE
A BR
OW
N B
OV
ER
IUpewnic sie,czy wlozonajest uszczelkapierscieniowa O-ring
Wsunacelektrode dooprawy czujnika
Wkrecic dokonca
Powtorzyc czynnosci1, 2 i 3 dlakazdej z elektrod.
3
4
1
2
11
3 MONTAZ…
3.3.4 Montaz koncowy - Rys. 3.11Demontaz wykonuje sie w odwrotnej kolejnosci niz topokazano na Rys. 3.6 lub 3.7. Przed zamontowaniem zpowrotem pokrywy gornej nalezy podlaczyc oznaczoneodpowiednimi kolorami kable do odpowiednich elektrod - patrzRys. 3.11.
Na koniec, dokrecic nakretke dlawnicy w celu zabezpieczeniakabla przylaczeniowego.
Rys. 3.10 Umiejscowienie korka zaslepiajacego i zlaczarurki zbiorniczka
Przestroga: Bardzo wazne jest by przez caly czasutrzymywac koncowki kabla w stanie suchym.
Rys. 3.11 Podlaczanie zlacz elektrod
Umiejscowieniekompensatorat e m p e r a t u r y
Umiejscowienie
elektrodypomiarowej
Komora elektrody odniesienia
Umiejscowienieelektrody odniesienia/otworu do napelnianiakomory
Korek zaslepiajacymontowany wukladach Redox(ORP).
Zlacze rurki zbiorniczka(dla wersji ukladu zezbiorniczkiem)
Elektrodapomiarowa pH,Redox (pierscienczerwony).
Elektrodaodniesienia(pierscien czarny)
Kompensatortemperatury(pierscien niebieski)
Upewnic sie, czywlozona jestuszczelkapierscieniowaO-ring.
1
2 Dokrecic kazdeze zlacz kablazapewniajacdobra szczelnosc.
12
…3 MONTAZ
3.4 Montowanie zbiorniczka - Modele 7651, 7652, 7660 i 7651 – Rys. 3.12Zbiorniczek jest dostarczany w stanie czesciowo zmontowanym, jak pokazano na Rys.3.12a.
Podlaczyc zbiorniczek (Rys. 3.12b) i napelnic go (Rys. 3.12c).
Rys. 3.12 Podlaczanie i napelnianie zbiorniczka(dla jasnosci, na rysunku nie pokazano elektrod i kompensatora temperatury)
O s t r z e z e n i e :Podczas napelnianiaelektrody odniesienia nalezystosowac odpowiednie srodkiochrony oczu.
10
5
Korek wlewu
Zbiorniczek
Pret mocujacy zbiorniczka
Rurka zbiorniczka
U s z c z e l k apierscieniowaO-ring
Zamocowac zbiorniczekdo oprawy czujnikawsuwajac mocno pretmocujacy do konca wprzeznaczone na niegomiejsce
Odkrecic zlaczke 2 rurki zbiorniczka zoprawy czujnika i przytrzymac nasadke3 z tworzywa sztucznego
Nasunac zlaczke na rurke,
a nastepnie nalozyc nasadke.
Napelnic zbiorniczek nasyconymroztworem KCl i kilkakrotniewyciskac rurke zasilajaca w celuusuniecia z ukladu pecherzykowpowietrza.
Korek wlewu dziala jak zaworodcinajacy. Nie dokrecac dokonca (odkrecic o jeden obrotod polozenia calkowiciezamknietego) aby uniknacpowstawania podcisnienia.
Pokrywka wlewu
Oprawa czujnika
1
Wepchnac rurke do gniazda zlaczana oprawie czujnika.
Mocno dokrecic zlacze.
2
3
4
6
a) – Zbiorniczek czesciowo zmontowany
b) – Zbiorniczek calkowiciezamontowany i podlaczony
c) – Napelnianie zbiorniczka
Sciagnac pokrywkewlewu.
7
8
Ponownie wlozyc pokrywkewlewu upewniajac sie, czyuszczelka pierscieniowa O-ringznajduje sie na swoim miejscu.
9
13
4 INSTALACJA ELEKTRYCZNA
4.1 Podlaczanie do przetwornikow serii 4500 i 4600 – Rys. 4.1 i Tabela 4.1Na Rys. 4.1 pokazano koncowki kabla ukladu podlaczane do miernika pH. Podlaczanie do przetwornikow serii 4600 opisano winstrukcji do miernikow pH. Podlaczanie do przetwornikow serii 4500 opisano ponizej w Tabeli 4.1.
4.2 Odlaczanie ukladow przeznaczonych do pracy na obszarach niebezpiecznych – Rys. 4.1 i 4.2Podlaczyc zaciski elektrod do dostarczanej skrzynki przylaczowej – patrz Rys. 4.2.
Rys. 4.1 Koncowki kabla
Tabela 4.1 Odpowiedniki polaczen dla przetwornikowserii 4500
Rys.4.2 Skrzynka przylaczowa przewodow elektrod
Uwaga: Podlaczyc razem dojednego zacisku dwa czerwoneprzewody kompensatora temperatury.
Uwaga: Reszte instalacjielektrycznej wykonac zgodnie zinstrukcjami obslugi wewnetrzniebezpiecznego ukladu pomiarowego pH.
Grey
Niebieski
Zielony
CzerwonyBialy
Elektrodapomiarowa
(zyla)
Ekran
Ref
Kompensatortemperatury
Masaroztworu
(Do podlaczania do przetwornikow 4530/4540 i 9180.W przypadku innych przetwornikow koncowke te mozna usunac)
Czarny
udalkulebaK 0354 5354 0454 5454
aworaimopadortkelEynzrtenwewdowezrp(
albak)ogenzcyrtnecnok
42 42 22 22
aineiseindoadortkelE)ynrazc(
62 62 42 42
rotasnepmoKyrutarepmet)ynowrezc(
1 1 92 92
rotasnepmoK)ylaib(yrutarepmet
2 2 03 03
rotasnepmoKyrutarepmet)ynowrezc(
3 3 13 13
)asam(urowtzorasaM 52 karb 32 karb
Bialy
Czerwony
Czarny
Ekran Zyla
Do wewnetrzniebezpiecznego
przetwornika pH
Do ukladu pomiarupH w wersji
wbudowywanej,przeplywowej lubzanurzeniowej. Zielony
14
Po prawidlowym zainstalowaniu ukladu elektrod i wykonaniuwszystkich polaczen elektrycznych z miernikiem pH, ukladjest gotowy do kalibracji przez zanurzanie elektrod wroztworach buforowych o znanym wykladniku jonowwodorowych (pH).
Szczegolowy opis procedury wykonywania kalibracji podanyjest w instrukcji obslugi miernika pH.
Metoda kalibracji przez zanurzanie elektrod w roztworachbuforowych jest prosta, gdyz wymaga jedynie wyjecia oprawyczujnika i zanurzenia elektrod w malej zlewce zawierajacejodpowiedni roztwor buforowy. W przypadku ukladowzanurzanych nalezy przemyc elektrody wodazdemineralizowana i zanurzyc w zlewkach odpowiednichwymiarow zawierajacych dwa roztwory buforowe.
5 KALIBRACJA UKLADU
5.1 Roztwory buforowe – patrz Tabela 5.1Firma zaleca stosowanie nastepujacych roztworowbuforowych:
• 4pH 0,05M wodoroftalan potasu;Czesc nr 33 0400 110
• 7pH mieszanka wodorofosforanu dwusodowego idwuwodorofosforanu jednopotasowego;
Czesc nr 33 0400 120
• 9pH 0,05M boraks;Czesc nr 330400 130
W Tabeli 5.1 przedstawiono zmiany pH w funkcji temperaturydla zalecanych roztworow buforowych pH 4, 7 i 9.
Uwaga: Do wykonania automatycznej kalibracji ww przypadku przetwornikow serii 4500 i 4600, wymaganejest uzycie roztworow buforowych pH4 i pH9.
Przestroga: Przed kalibracja w roztworachbuforowych nalezy elektrody wyczyscic za pomoca wodyzdemineralizowanej. Elektrody nalezy takze umyc idokladnie osuszyc delikatna tkanina, przedprzeniesieniem z jednego roztworu buforowego doinnego.
°C 0 01 02 52 03 04 05 06 07 08 09
4 Hp 00.4 00.4 00.4 10.4 10.4 30.4 50.4 80.4 21.4 61.4 12.4
7 Hp 11.7 60.7 10.7 00.7 89.6 79.6 79.6 79.6 99.6 30.7 80.7
9 Hp 84.9 53.9 32.9 81.9 31.9 50.9 89.8 39.8 09.8 88.8 48.8
Tabela 5.1 Zamiana pH roztworu buforowego w zaleznosci od temperatury
15
6.1 Uszczelki pierscieniowe typu O-ringPrzy kazdorazowym rozbieraniu ukladu elektrod nalezysprawdzac uszczelki pierscieniowe O-ring (zwlaszcza dolnauszczelke oprawy czujnika), uszczelki, podkladki itp., podwzgledem sladow uszkodzen, zuzycia i zachowaniaelastycznosci; niezdatne do uzytku uszczelki nalezy wymienicna nowe. Trwalosc uzytkowa zalezy znacznie od warunkow wkonkretnych zastosowaniach, ale dzieki regularnym kontrolommozna szybko oszacowac srednia trwalosc uzytkowauszczelek.
Do kazdego ukladu dolaczany jest zestaw zapasowychuszczelek pierscieniowych O-ring. Zapasowe uszczelki sadostepne takze w zestawie naprawczym - patrz punkt 7.2 (C).
6.2 CzyszczenieGdy jakosc elektrod ulegnie pogorszeniu, w przywroceniu ichpierwotnego stanu pomocne byc moze ich wyczyszczenie.Jesli opisane dalej procedury czyszczenia nie dadzaoczekiwanych efektow, nalezy wymienic elektrode szklana(lub Redox) lub szczelna elektrode odniesienia, albo obieelektrody. Procedure wymiany elektrod opisano w punkcie 6.4.
Jesli uklad jest wyposazony w mechaniczne lubultradzwiekowe urzadzenie czyszczace, proceduraczyszczenia opisana jest dokladnie w instrukcji IM/7600-CLN.
Podczas czyszczenia nalezy delikatnie obchodzic sie zmembrana szklanej elektrody pH. Elektrody najlepiej wycieracdelikatna tkanina nasaczona w odpowiednim rozpuszczalnikudo usuwania osadow lub myc pod silnym strumieniem wody.Do wykonania tych czynnosci wystarczy wymontowac zukladu oprawe czujnika bez wyjmowania elektrod z oprawy.Jednakze, w przypadku gdy ponizsza procedura czyszczeniajest dlugotrwala, zaleca sie wymienic elektrode na nowa, wcelu skrocenia do minimum okresu braku pomiarow.
Ostrzezenie: Kwas chlorowodorowy (solny) jestzracy. Stosowac odpowiednia odziez ochronna.
1) W przypadku wystepowania szlamu i luzno przylegajacychosadow, nalezy wytrzec szklana membrane za pomocawaty zamoczonej w 1,0M roztworze kwasuchlorowodorowego (lub roztworze buforowym), anastepnie splukac woda. Po umyciu wykonac kalibracjemiernika pH.
2) W przypadku tlustych osadow organicznych, wytrzecszklana membrane za pomoca waty zamoczonej wdetergencie i dokladnie splukac. Jesli dalej wystepowacbedzie zbyt wolna reakcja na zmiany pH, nalezy moczycelektrode przez pare godzin w 0,1M roztworze kwasuchlorowodorowego (lub w roztworze buforowym), anastepnie umyc w wodzie.
3) W przypadku twardych osadow, jak np. rdza, zanurzycelektrode na moment w stezonym kwasiechlorowodorowym w celu usuniecia osadu, a nastepniesplukac dokladnie woda. Moczyc elektrode przez paregodzin w 0,1M roztworze kwasu chlorowodorowego (lub wroztworze buforowym), a nastepnie umyc w wodzie.
Bardzo duze osady wytworzone w procesie neutralizacjisciekow usuwa sie najlepiej za pomoca mieszaniny 1:1stezonego kwasu chlorowodorowego i wody. Do usuwaniaosadow bialkowych mozna takze zastosowac pepsyneroztworzona w kwasie chlorowodorowym.
4) Ceramiczne zlacze elektrody odniesienia mozna czyscicprzez mycie w wodzie i wycieranie czysta szmatka.
5) Elektrody Redox mozna czyscic dowolna z opisanychmetod; mozna je takze czyscic metoda elektrolityczna(katodowa), jak opisano ponizej:
Ostrzezenie: Kwas siarkowy jest zracy. Stosowacodpowiednia odziez ochronna.
Odtluscic elektrode, np. za pomoca detergentu. Podlaczyckabel elektrody Redox do ujemnego bieguna 6Vakumulatora lub zasilacza. Podlaczyc kawalek drutuplatynowego do dodatniego bieguna akumulatora lubzasilacza i zanurzyc obie elektrody do zlewki zawierajacej2% lub 5% roztwor kwasu siarkowego. Wykonywacelektrolize przez 10 minut. Jesli po tym czasie pecherzykipowstajace na elektrodzie Redox nie beda male irownomiernie rozproszone na zanurzonychpowierzchniach elektrody, proces czyszczeniaelektrolitycznego nalezy powtorzyc.
6.3 Sprawdzanie poziomu elektrolituOkresowo (co okolo trzy miesiace) sprawdzac poziomelektrolitu.
W ukladach ze szczelna komora odniesienia nalezy wyjacoprawe elektrod - patrz Rys. 3.8a. Odwrocic oprawe i wyjackorek ceramiczny. Sprawdzic wzrokowo poziom elektrolituprzez otwor i jesli trzeba uzupelnic poziom.
6.4 Wymiana elektrod
6.4.1 Elektrody pomiaroweJesli elektroda pH lub Redox nie jest juz zdatna do uzytku(patrz punkt 6.5), nalezy zainstalowac nowa elektrode,zgodnie z nastepujaca procedura:1) W przypadku ukladu przeplywowego odizolowac go w celu
umozliwienia bezpiecznego dostepu do czujnikow. Wprzypadku ukladu zanurzeniowego wymontowac go zzaciskow mocujacych.
2) Wyjac zespol oprawy elektrod ze zlacza instalacji (z oslonyw przypadku ukladu zanurzeniowego) i wyjac opraweczujnika ze spodniego konca zespolu oprawy elektrod.
3) Wymienic elektrode na nowa zgodnie z procedura opisanaw punkcie 3.3.3.
4) Wykalibrowac miernik pH lub uklad elektrod zgodnie zopisem w instrukcji obslugi miernika pH.
5) Zainstalowac zespol oprawy elektrod.
6 REGULARNA OBSLUGA 6 REGULARNA OBSLUGA…
16
6.4.2 Elektrody odniesieniaJesli elektroda odniesienia nie jest juz zdatna do uzytku (patrzpunkt 6.5), nalezy zainstalowac nowa elektrode, zgodnie znastepujaca procedura, analogiczna do procedury wymianyelektrod pomiarowych:1) W przypadku ukladu przeplywowego odizolowac go w celu
umozliwiania bezpiecznego dostepu do czujnikow. Wprzypadku ukladu zanurzeniowego wymontowac go zzaciskow mocujacych.
2) Wyjac zespol oprawy elektrod ze zlacza instalacji (z oslonyw przypadku ukladu zanurzeniowego) i wyjac opraweczujnika ze spodniego konca zespolu oprawy elektrod.
3) Wymienic elektrode na nowa zgodnie z procedura opisanaw punkcie 3.3.2.
4) Wykalibrowac caly uklad zgodnie z opisem w instrukcjiobslugi miernika pH.
5) Zainstalowac zespol oprawy elektrod.
6.5 Zalecenie odnosnie konserwacji ukladowpomiaru pH firmy ABB Kent-Taylor
Ponizej podano zalecenia dotyczace procedurkonserwacji oraz ogolne informacje na tematdiagnozowania ewentualnych problemow, jakie mogapowstac w czasie eksploatacji.
1) Uklady elektrod stosowane do brudnych wod nalezyczyscic czesciej - przewaznie raz na tydzien. Przyzastosowaniu urzadzenia czyszczacego czyszczeniemoze byc wymagane nie czesciej niz raz na jeden lub dwamiesiace.
2) Po czyszczeniu elektrod mozna wykonywac kalibracje wroztworach buforowych, tak czesto, jak jest to konieczne doutrzymania wymaganej dokladnosci ukladu. Nastepniemozna ocenic wartosc parametru SLOPE (czulosc reakcji)i odczyt kontrolny CHECK.
a) Wartosc SLOPE okresla procentowa czulosc reakcjielektrod na dana zmiane pH. Wielkosc ta jest obliczanaprzez przetworniki serii 4500 i 4600 i moze bycwyswietlona.
Elektrode szklana majaca wartosc SLOPE rowna 95%lub wieksza nalezy uznac za sprawna. Wartosc miedzy92% a 94% jest przedzialem granicznym, zaleznie od tego,jak wazne sa pomiary w danym zastosowaniu. Wartoscponizej 92% jest juz podejrzana i wskazuje na koniecznoscwyczyszczenia opisanymi wyzej metodami,reaktywowania (tzn. kilkugodzinnego moczenia elektrod zo,1M roztworze HCl) lub wymiany elektrody.
b) Odczyt kontrolny CHECK jest to wskazanie elektrycznegozera par elektrod i nalezy go sprawdzac po kalibracji.Odczyt ten mozna latwo wyswietlic na przetwornikach serii4500 i 4600. Nominalna wartosc odczytu CHECK wynosipH7 (napiecie 0mV odpowiadajace pH7). Odczyt CHECKpowinien miescic sie w granicach od pH6 do pH8, alebardziej istotna jest jego stalosc miedzy kalibracjami istabilnosc w czasie. Wszelkie nagle zmiany tego odczytuwskazuja na zmiane potencjalu elektrody odniesienia, naktora trzeba wtedy zwrocic uwage - patrz punkt 3).
Uwaga: Na wielkosc parametru SLOPE i odczytuCHECK moze wplywac slaba izolacja na koncowkachkabli elektrod. Zawsze sprawdzac czy koncowki nie sazawilgocone.
3) Szczelny uklad odniesienia z podwojnym zlaczem,stosowany w tych systemach pomiarowych pH, wymagaregularnej konserwacji. Czestotliwosc konserwacjiznacznie zalezy od konkretnego zastosowania.Zaniedbanie konserwacji prowadzi do zmian potencjaluodniesienia, tzn. zmiany wskazania CHECK, orazpowodowac dryft, przerwy w obwodzie lub trwaleuszkodzenie samej elektrody odniesienia.Zlacze ceramiczne nalezy wymieniac czesto, przewaznieco kazde dwa lub trzy miesiace w przypadku ‘brudnych’zastosowan i w wodach o niskiej przewodnosci, co szescmiesiecy w ‘czystych’ zastosowaniach, lub wtedy, kiedyceramika ulegnie odbarwieniu.Zawiesina chlorku potasu w komorze elektrodyodniesienia ulega ciaglemu zubozaniu w trakcieuzytkowania i jest potencjalnie narazona nazanieczyszczenie probka. Przy kazdej wymianie zlaczaceramicznego (patrz Rys. 3.8), nalezy sprawdzac stanzawiesiny w komorze. W razie sladow zanieczyszczenia,zubozenia stalego KCl lub wyschniecia, nalezy wymieniczawiesine w komorze. Wymaga to spuszczeniazawartosci, przeplukania i ponownego napelnienia swiezazawiesina KCl.Wykonywanie tej procedury zapewnia wieloletnia trwaloscuzytkowa elektrody odniesienia.
4) Uszczelnienia musza byc w dobrym stanie, byzabezpieczaly przed przeciekami wody i dostepem wilgocido koncowek kabli. Zaleca sie wymiane wszystkichuszczelek pierscieniowych O-ring i dlawnic kabli co 12miesiecy. Nowe elektrody sa zawsze dostarczane zuszczelkami pierscieniowymi.
6.6 Diagnozowanie usterekZrodlem wiekszosci typowych usterek sa elektrody. Brakmozliwosci uzyskania prawidlowej kalibracji w roztworzebuforowym, oznacza, ze prawdopodobna przyczyna jest danaelektroda. Najlepsza metoda jest jednak uzycie symulatora pHABB Kent-Taylor Model 2410. Umozliwia on symulowaniewielkosci pH poprzez odlaczalne zlacza kabla i sprawdzeniesprawnosci zarowno kabla jak i przetwornika.
Jesli uzyskane wyniki sa prawidlowe, lacznie z testamiimpedancji, to oznacza to, ze uszkodzona jest elektrodapomiarowa albo elektroda odniesienia - patrz punkt 6.4.
6.7 Brak doplywu probekNie wolno dopuscic do wyschniecia elektrody pouruchomieniu i przekazaniu do eksploatacji. Jesli poprzekazaniu do eksploatacji nie bedzie doplywu probek przezkilka godzin, elektrody nalezy albo zmoczyc recznie, albozdemontowac i przechowac w odpowiednich warunkach. Czaswysychania zalezy od warunkow otoczenia.
Przestroga: Wyschniecie elektrod powodujeskrocenie ich trwalosci uzytkowej.
…6 REGULARNA OBSLUGA
17
7 CZESCI ZAMIENNE
7.1 Modele 7651, 7652A Pokrywa gorna 7650065 (uklad ze szczelna
komora elektrody odniesienia)B Pokrywa gorna 7650064 (uklad ze zbiorniczkiem
zasilajacym)C Pierscien zaciskowy 7600640D Kolnierz trzonka 7600590E Zestaw naprawczy 7650040F Korek ceramiczny 1360190G Zespol oprawy elektrod 7650050 (uklad ze szczelna
komora elektrody odniesienia)
7.2 Modele 7654, 7655, 7656A Zespol oprawy elektrod 7650050 (uklad ze szczelna
komora elektrody odniesienia)B Zespol oprawy elektrod 7650056 (do ukladow z
mechanicznymiultradzwiekowymi urzadzeniamido czyszczenia)
C Zestaw naprawczy 7650040D Korek ceramiczny 1360190E Oslona czesci
zanurzanej 7603410
7.3 Model 7660 (stal nierdzewna)A Pokrywa gorna 7650064B Zespol oprawy elektrod 7650051 (uklad ze zbiorniczkiem
zasilajacym)C Korek ceramiczny 1360190D Zestaw naprawczy 7650040E Pierscien zaciskowy 7600640F Kolnierz trzonka 7600590
7.4 Czesci zapasowe do zbiorniczkaA Zbiorniczek 7650030B Zlacze rurki 0216451
8 OSTRZEZENIA OSUBSTANCJACHNIEBEZPIECZNYCH
Ostrzezenie: Chlorek potasuNiebezpieczny w razie spozycia. Moze wywolywacpodraznienie oczu. Stosowac odpowiednia odziezochronna. W razie zetkniecia ze skora zmywac podbiezaca woda.
Ostrzezenie: Roztwory buforowe pH 4, pH 7, pH 9Niebezpieczne w razie spozycia. Moga wywolywacpodraznienie oczu. Stosowac odpowiednia odziezochronna. W razie zetkniecia ze skora zmywac podbiezaca woda.
Ostrzezenie: Kwas chlorowodorowy (solny)W czasie pozaru moze powodowac powstawanietoksycznych oparow.Niebezpieczny w razie spozycia. Dziala drazniaco naoczy i skore. Przy dluzszej stycznosci wywolujeoparzenia.Stosowac odpowiednia odziez ochronna.W razie zetkniecia ze skora zmywac pod biezacawoda.
Ostrzezenie: Kwas siarkowyW czasie pozaru moze powodowac powstawanietoksycznych oparow.Niebezpieczny w razie spozycia. Dziala drazniaco naoczy i skore. Moze powodowac oparzenia i zapaleniaskory.Stosowac odpowiednia odziez ochronna.W razie zetkniecia ze skora zmywac pod biezacawoda.
18
NOTATKI
19
NOTATKI
20
NOTATKI
PRODUKTY I OBSLUGA POSPRZEDAZNA KLIENTOW
Szeroka Oferta Oprzyrzadowania
Oprzyrzadowanie analityczne• Przetworniki
Przetworniki pH, przewodnosci oraz tlenurozpuszczonego oraz odpowiednie uklady czujnikow.
• CzujnikipH, Redox, jono-selektywne, przewodnosci oraz tlenurozpuszczonego.
• Oprzyrzadowanie laboratoryjnemierniki pH i tlenu rozpuszczonego oraz odpowiednieczujniki.
• Analizatory wodyDo kontroli jakosci wody i monitorowania zagrozensrodowiska, do cieplowni i zastosowan ogolnych wprzemysle, a w tym do pomiaru: pH, przewodnosci,amoniaku, azotanow, fosforanow, krzemianow, sodu,chloru, fluoru, tlenu rozpuszczonego i hydrazyny.
• Analizatory gazuNa tlenku cyrkonowym, katarometry (detektorytermokonduktometryczne), czystosci wodoru, zpomiarem przewodnosci cieplnej.Sterowniki i rejestratory
• SterownikiZ wyswietlaczami cyfrowymi, sterowniki elektroniczne,pneumatyczne. Dyskretne sterowniki jedno iwieloobwodowe, ktore mozna laczyc do wspolnegostanowiska wyswietlania, komputera sterujacegoprocesem lub komputera osobistego.
• RejestratoryKolowe i tasmowe (jedno i wielokanalowe) rejestratorytemperatury, cisnienia natezenia przeplywu i wielu innychparametrow procesu.
Przetworniki elektroniczne• Przetworniki inteligentne i analogowe
Do pomiarow podcisnienia, roznicy cisnien, nadcisnieniai cisnienia bezwzglednego. Takze do pomiarow poziomucieczy i temperatury.
• Przetworniki I/P i wskazniki obiektowe
Mierniki przeplywu• Przeplywomierze magnetyczne
Elektromagnetyczne, sondy wglebne i wodomierze.• Przeplywomierze turbinowe• Zwezki pomiarowe• Mierniki masowego natezenia przeplywu
Przetworniki, czujniki, sterowniki i zespoly wsadowe
Mierniki poziomu• Zanurzane, pojemnosciowe i przewodnosciowe.
Oprzyrzadowanie pneumatyczne• Przetworniki• Nastawniki• Regulatory rejestrujace
Pomoc techniczna dla klientow
Firma ABB Kent-Taylor zapewnia szeroki zakres uslugposprzedaznych poprzez swoja swiatowa siec serwisowa.Informacje na temat najblizszych dostepnych punktowserwisowych mozna uzyskac w jednym z nastepujacych biur:
Wielka BrytaniaABB Kent-Taylor LimitedTel: +44 (0)1480 470781Fax: +44 (0)1480 470787
Stany Zjednoczone Ameryki PolnocnejABB Kent-Taylor Inc.Tel: +1 716 2926050Fax: +1 716 2736207
WlochyABB Kent-Taylor SpATel: +39 (0) 344 58111Fax: +39 (0) 344 56278
Gwarancja
Przed zainstalowaniem, opisywane tu urzadzenia musza bycprzechowywane w miejscu czystym, suchym i o warunkachkontrolowanych zgodnie z podanymi przez firme wymaganiami.Wymagane jest wykonywanie okresowych kontroli stanuurzadzen.
W przypadku wystapienia usterek w okresie gwarancyjnym,wymagane jest przedstawienie nastepujacych dokumentow:
1. Wydruk uwidaczniajacy stan parametrow procesu i rejestrstanow alarmow w chwili wystapienia awarii.
2. Kopie dziennikow obslugi i konserwacji odnoszace sie dozespolu, ktory ulegl awarii.
ABB Kent-Taylor Ltd.St. Neots,Cambs.England, PE19 3EUTel: (01480) 475321Fax: (01480) 217948
ABB Kent-Taylor Inc.PO Box 20550, RochesterNew York 14602-0550USATel: (716) 292 6050Fax: (716) 273 6207
ABB Kent-Taylor SpA22016 LennoComoItalyTel: (0344) 58111Fax: (0344) 56278
IM/7
650
Issu
e 4
ABB Kent-Taylor Ltd.Analytical & Flow GroupStonehouse, Glos.England, GL10 3TATel: (01453) 826661Fax: (01453) 826358
Poniewaz firma prowadzi polityke ciaglego ulepszaniaswoich produktow, rezerwuje sobie prawo do zmianyinformacji tu zawartych, bez uprzedzenia. © ABB Kent-Taylor, styczen 1996.
© 1996 ABB Kent-Taylor Printed in UK 9.96
