I MIÊDZYNARODOWY KONKURS KOMPOZYTORSKI im. …

I MIÊDZYNARODOWY

KONKURS KOMPOZYTORSKI

im. HENRYKA WIENIAWSKIEGO

Warszawa

16-19 kwietnia 1956

Potrzeba poszerzenia i wzbogacenia wspó³czesnej literatury skrzypcowej, ujawniona m.in. na pierwszym powo-jennym Konkursie im. H. Wieniawskiego, stanê³a u podstaw zorganizowania równie¿ miêdzynarodowegokonkursu kompozytorskiego z imieniem tego samego patrona. Jego pierwsza edycja mia³a przynieœæ utwór naskrzypce z fortepianem o czasie trwania od 8 do 12 minut, jednoczêœciowy, wirtuozowski, powsta³y po dniuog³oszenia konkursu, tzn. 1 paŸdziernika 1955 r. Na miejsce roztrzygniêcia turnieju wyznaczono Warszawê,bowiem — jak dowiadujemy siê z regulaminu — III Miêdzynarodowy Konkurs Skrzypcowy im. HenrykaWieniawskiego, którego nagrodzona kompozycja mia³a stanowiæ punkt obowi¹zkowego programu, równie za-planowano w... stolicy w grudniu 1957 r.

Na Konkurs, którego gospodarzami by³y Komitet Organizacyjny III Miêdzynarodowego Konkursu Skrzypco-wego im. H. Wieniawskiego i Zwi¹zek Kompozytorów Polskich, nadesz³o 128 prac z 20 pañstw: Argentyny,Belgii, Bu³garii, Czechos³owacji, Francji, Holandii, Izraela, Jugos³awii, Meksyku, NRD, Polski, Rumunii,Szwajcarii, Szwecji, Turcji, USA, Wêgier, Wielkiej Brytanii, W³och i ZSRR.W I etapie (17 kwietnia) wyeliminowano utwory, nie odpowiadaj¹ce formalnie warunkom Konkursu. Dwanastêpne dni poœwiêcono ocenie merytorycznej. 19 kwietnia og³oszono wyniki Konkursu. Nie przyznano I na-grody, poniewa¿ „¿aden z nades³anych utworów nie odpowiada(³) pod wszystkimi wzglêdami za³o¿eniom kon-kursu, nie ³¹czy(³) bowiem cech wirtuozowskich z wartoœciami czysto muzycznymi”.

258

Przewodnictwo jury Konkursu objê³a Gra¿yna Bacewicz(na zdjêciu), a w jego sk³ad weszli: Jean Absil — Belgia(nie wzi¹³ udzia³u w pracach), Pal Kadosa — Wêgry,Witold Lutos³awski — Polska, Kazimierz Sikorski —Polska, Michael Tippett — Wielka Brytaniai Tadeusz Wroñski — Polska (sekretarz)

II nagrodê otrzyma³ Victor Legley z Belgii za utwór Burlesque, III nagrodê — Julien-Francois Zbinden z Szwaj-carii za utwór Rapsodia op. 25, dwie IV nagrody otrzymali: Miloslav Kabelac z Czechos³owacji za utwór Ballatai Sandor Szokolay z Wêgier za Allegro de Concert, wyró¿nienie Antonio Gino Bibalo z Triestu — za kompozycjêBalkan Legend.

259

I MIÊDZYNARODOWY KONKURS KOMPOZYTORSKI im. HENRYKA WIENIAWSKIEGO

Reprodukcja fragmentu kompozycji laureata III nagrody Julien-Francois Zbindena

Fotografie laureatów Konkursu, reprodukowane z programu koncertu nagrodzonych utworów, który odby³ siê19 czerwca 1956 r. w sali Filharmonii Narodowej w Warszawie. Wykonawcami byli Igor Iwanow, Henryk Palulisi Edward Statkiewicz, laureaci II Miêdzynarodowego Konkursu Skrzypcowego im. H. Wieniawskiego w Poznaniuoraz pianiœci Jerzy Lefeld i Sergiusz Nadgryzowski

II MIÊDZYNARODOWY



Poznañ

20-30 marca 1962

Druga edycja Konkursu Kompozytorskiego sta³a siê ostatecznie integraln¹ czêœci¹ p o z n a ñ s k i c h turnie-jów muzycznych, którym patronuje Henryk Wieniawski. Jej przedmiotem by³ jednoczêœciowy, wirtuozowskiutwór na skrzypce z fortepianem o czasie trwania od 7 do 15 minut, powsta³y po dniu og³oszenia Konkursu.Nadesz³y 52 prace kompozytorów z 12 pañstw: Argentyny, Brazylii, Czechos³owacji, Francji, Hiszpanii, Ju-gos³awii, Polski, Rumunii, Turcji, USA, Wêgier i Wielkiej Brytanii.

262

Tadeusz Szeligowski, kompozytor, profesorPañstwowej Wy¿szej Szko³y Muzycznejw Poznaniu i prezes TowarzystwaMuzycznego im. Henryka Wieniawskiegow Poznaniu, przewodniczy³ 3-osobowemumiêdzynarodowemu s¹dowi konkursowemu

Miroslav Kabelac z Czechos³owacji, laureatI Konkursu Kompozytorskiego im. H. Wieniawskiegoi Serge Nigg z Francji — podczas oceny prackonkursowych w salach Muzeum InstrumentówMuzycznych

Jurorzy konfrontuj¹ zapis nutowy z nagraniem

263

II MIÊDZYNARODOWY KONKURS KOMPOZYTORSKI im. HENRYKA WIENIAWSKIEGO

Jury nie przyzna³o I nagrody. Najwy¿ej oceniono kompozycjê,oznaczon¹ god³em „Demi” i zatytu³owan¹ Improvisazione. Jej twórc¹okaza³ siê Micha³ Spisak, polski kompozytor zamieszka³y we Francji,którego nagrodzono honorowym wyró¿nieniem

Reprodukcja dyplomuMicha³a Spisaka

Konkurs otworzy³ koncert kameralny w Pa³acu Dzia³yñskich. Na klawesynie gra³a Zofia Brêczówna

264

Fragmentu zapisu nutowego nagrodzonej kompozycji

III MIÊDZYNARODOWY



Poznañ

21-31 marca 1966

Przedmiotem III edycji Konkursu by³ jednoczêœciowy utwórna skrzypce z towarzyszeniem zespo³u kameralnego (4-8 osób),lub orkiestry kameralnej, trwaj¹cy od 8 do 12 minut. W ze-spole akompaniuj¹cym powinny by³y znaleŸæ siê: flet, obój,klarnet, fagot, róg, tr¹bka, puzon, fortepian, wiolonczela,kontrabas i perkusja. Na siedzibê Konkursu wybrano Pañ-stwow¹ Wy¿sz¹ Szko³ê Muzyczn¹ w Poznaniu.

Na Konkurs nades³ano 44 prace z 23 pañstw: Austrii (1), Belgii (1), Bu³garii (1), Czechos³owacji (6), Finlan-dii (1), Francji (1), Grecji (1), Holandii (1), Izraela (2), Japonii (1), Kanady (2), NRD (5), NRF (1), Polski(8), Rumunii (2), Syrii (1), Szwajcarii (1), Turcji (1), USA (3), Wêgier (1), Wielkiej Brytanii (1), W³och (1)i ZSRR (1).

266

Ok³adka regulaminu III edycji Konkursu

Polski kompozytor Piotr Perkowski (na zdjêciu) przewodniczy³miêdzynarodowemu s¹dowi konkursowemu. Jego sk³ad tworzyli:Aleksander Arutiunian — ZSRR, Ferenc Farkas — Wêgry,Serge Nigg — Francja i Stefan Poradowski — Polska.W I etapie Konkursu (21-25 marca) jurorzy zakwalifikowalido ostatecznej eliminacji 8 kompozycji, których ocena zajê³a im kolejnetrzy dni (26-29 marca)

267

III MIÊDZYNARODOWY KONKURS KOMPOZYTORSKI im. HENRYKA WIENIAWSKIEGO

30 marca 1966 r. og³oszono wyniki Konkursu: I nagrodê przyznano pracy oznaczonej god³em„Un saut dans la vide” — 12-minutowemu utworowi na skrzypce i cztery instrumenty (flet, ro¿ek angielski,kontrabas i fortepian). Po notarialnym otwarciu koperty z danymi personalnymi twórcy, okaza³o siê,¿e jest nim Ilhan Usmanbas z Turcji.II nagrodê otrzyma³ utwór, oznaczony god³em „Struna”, przeznaczony na skrzypce z towarzyszeniem orkiestrykameralnej, autorstwa Igora Kowacza z ZSRR.Utworowi na skrzypce z towarzyszeniem orkiestry kameralnej lub dwóch fortepianów — za wysokie waloryartystyczne — jury przyzna³o wyró¿nienie honorowe. Otrzyma³ je Jan Kapr z Czechos³owacji

Juror wêgierski Ferenc Farkas podpisuje dyplomy laureatów. Ponadto na zdjêciu od lewej: Stefan Poradowski,Serge Nigg, W³adys³aw Hubicki (dyrektor biura Towarzystwa i sekretariatu Konkursu), Piotr Perkowski(przewodnicz¹cy jury) oraz W³adys³awa Klawiter (przewodnicz¹ca sekretariatu Konkursu)

268

Konkurs mia³ bogat¹ oprawê artystyczn¹. W dniu otwarcia odby³ siê w auli uniwersyteckiej koncert,podczas którego 250 œpiewaków kilku po³¹czonych chórów poznañskich, soliœci i orkiestra filharmonicznapod dyrekcj¹ Witolda Krzemieñskiego, wykonali Pasjê wg œw. Mateusza J.S.Bacha. Omal ka¿dego wieczoru jurorzyi obserwatorzy Konkursu uczestniczyli w przedstawieniach operowych, b¹dŸ koncertach symfonicznychi kameralnych — zawodowych artystów lub uczniów i studentów szkó³ muzycznych. Szczególnie uroczystycharakter mia³ koncert w Ratuszu obu poznañskich chórów ch³opiêcych: Jerzego Kurczewskiegoi Stefana Stuligrosza. Na zdjêciu: Chór Ch³opiêcy i Mêski Filharmonii „Poznañskie S³owiki” pod dyrekcj¹S. Stuligrosza, który wykona³ kilka arcydzie³ dawnej muzyki polskiej

IV MIÊDZYNARODOWY



Poznañ

czerwiec-listopad 1976

Po 10-letniej przerwie odby³ siê IV Konkurs Kompozytorski im. H. Wieniawskiego w nieco zmienionej formule.Przedmiotem rywalizacji by³ „utwór jednoczêœciowy lub o dowolnej formie cyklicznej, w dowolnym stylu i techni-ce, na skrzypce solo lub z fortepianem, o czasie trwania nie przekraczaj¹cym 12 minut”. Konkurs przeprowadzonow dwóch etapach, rozdzielonych w czasie. Najpierw (1 czerwca – 31 lipca) jurorzy zapoznali siê z nades³anymi128 pracami z 21 krajów: z Argentyny (3), Austrii (6), Belgii (5), Brazylii (4), Bu³garii (3), Czechos³owacji (10),Finlandii (1), Francji (4), Hiszpanii (2), Jugos³awii (3), Maroka (1), NRD (8), Polski (24), RFN (9), Rumunii (5),Szwajcarii (2), Szwecji (4), USA (13), Wielkiej Brytanii (9), W³och (9) i z ZSRR (3). Kompozycje, zakwalifikowanedo II etapu, wykonano na publicznych przes³uchaniach (11-14 listopada) wobec pe³nego sk³adu jury.

Zakwalifikowane do II etapu kompozycje, wykonali podczas publicznych przes³uchañ, skrzypkowie.

270

Sk³ad miêdzynarodowego jury tworzyli:W³odzimierz Kotoñski — Polska (przewodnicz¹cy),Gilbert Amy — Francja, Florian D¹browski — Polska(sekretarz), Rudolf Maros — Wêgry,Wolfgang Marschner — RFN (wiceprzewodnicz¹cy),Krzysztof Meyer — Polska

Magdalena Suchecka Jadwiga KaliszewskaMicha³ Grabarczyki pianista Andrzej Tatarski

271

IV MIÊDZYNARODOWY KONKURS KOMPOZYTORSKI im. HENRYKA WIENIAWSKIEGO

Ivo Petric z Jugos³awii — laureat I nagrody za Sonatêna skrzypce solo

Ok³adka wydanego wkrótce w PWMnagrodzonego utworu oraz reprodukcjajego fragmentu

272

Równorzêdne dwieIII nagrody (II nie przyznano)otrzymali dwaj Argentyñczycy:Guillermo Graetzerza kompozycjê Sostinena skrzypce i fortepiani Louis Gonzales —za utwór Stichomythiasna skrzypce i fortepian

V MIÊDZYNARODOWY



Poznañ

marzec-paŸdziernik 1980

Podobnie, jak poprzednia edycja, V Konkurs Kompozytorski odby³ siê w dwóch, rozdzielonych czasowo eta-pach: 25-30 marca (eliminacje) i 29 wrzeœnia – 1 paŸdziernika 1980 (fina³). Jego przedmiotem by³ utwór o do-wolnej formie, lecz w dwóch — oddzielnie ocenianych — grupach: a) na skrzypce z towarzyszeniem orkiestrysymfonicznej, b) na skrzypce solo lub z fortepianem — o czasie trwania nie przekraczaj¹cym 12 minut.

Rekordowa liczba 172 kompozycji (37 symfonicznych, 73 na skrzypce solo i 62 na skrzypce i fortepian) na-desz³a na Konkurs z 25 krajów wszystkich kontynentów: z Argentyny (5), Australii (1), Austrii (13), Belgii (6),Brazylii (8), Bu³garii (1), Czechos³owacji (5), Francji (5), Grecji (8), Holandii (8), Japonii (1), Jugos³awii (2), Ko-lumbii (1), Kuby (2), Maroka (1), NRD (14), Polski (15), RFN (11), Rumunii (1), Szwajcarii (7), Turcji (1), USA(30), Wêgier (4), Wielkiej Brytanii (11) i z W³och (11).

274

Inauguracyjne posiedzenie jury.W pierwszej fazie Konkursu, kierownictwo jury sprawowa³ Krzysztof Penderecki, który jednak¿e nie wzi¹³ udzia³uw bezpoœrednich ocenach prac.Sk³ad s¹du konkursowego tworzyli: Karen Chaczaturian — ZSRR, Pierre Colombo — Szwajcaria, FlorianD¹browski — Polska (sekretarz), Wolfgang Marschner — RFN (wiceprzewodnicz¹cy), Krzysztof Meyer — Polskai Ivo Petric — Jugos³awia

Konkursowe kompozycjeprzegl¹daj¹:Pierre ColomboIvo PetricKaren Chaczaturian

275

V MIÊDZYNARODOWY KONKURS KOMPOZYTORSKI im. HENRYKA WIENIAWSKIEGO

Publiczne przes³uchania fina³owe.Jadwiga Kaliszewska wykonuje kompozycjê

Violin Concerto nr 3.Magdalena Suchecka gra Sonatê per violino solo

Dyrektor Konkursu Edmund Grabkowskiog³asza werdykt jury.

I nagrodê w grupie utworów symfonicznychotrzyma³ Gregory W.P. Kosteck z USA

za utwór Violin Concerto nr 3

Igor Chaczbabianz towarzyszeniem

orkiestryfilharmoników

poznañskichpod dyrekcj¹

RenardaCzajkowskiego,wykona³ utwór

Piotra Warzechy

276

Fina³ Konkursu zbieg³ siê z obchodami 100 rocznicy œmierci Henryka Wieniawskiego. W auli uniwersyteckiejodby³ siê uroczysty koncert orkiestry Filharmonii Poznañskiej pod dyrekcj¹ Pierre’a Colombo — cz³onka juryi prezydenta Œwiatowej Federacji Miêdzynarodowych Konkursów Muzycznych w Genewie. Solistk¹ by³a BarbaraGórzyñska, laureatka VI Konkursu Skrzypcowego im. H. Wieniawskiego

Laureatem II nagrodyzosta³ Piotr Warzecha— Polska (na zdjêciu),a wyró¿nieniaotrzymali: ChristianMisievici — Rumuniai John Borstlap —Holandia

FragmentnagrodzonejSonaty, wkrótcewydanej w EditioMusica Budapeszt.Wyró¿nieniaotrzymali:Leila Visconti —W³ochy,Salvator Ranieri —Argentynai Takehito Simazu— Japonia

W grupie utworów kameralnych I nagrodynie przyznano. II nagrodê otrzyma³ Andras Borgulya— Wêgry; na zdjêciu (z prawej) przyjmuje gratulacjeod jurora Krzysztofa Meyera

VI MIÊDZYNARODOWY



Poznañ

styczeñ-kwiecieñ 1985

Regulamin szóstej edycji Konkursu Kompozytorskiego w zasadzie nie ró¿ni³ siê od poprzedniego. Konkurs odbywa³siê w dwóch etapach: pierwszy (9-12 stycznia) i polega³ na indywidualnej ocenie manuskryptów prac, natomiastw drugim (26-28 kwietnia), zakwalifikowane do fina³u kompozycje, wykonano publicznie z udzia³em pe³negosk³adu jury. Przedmiotem Konkursu by³ utwór o dowolnej formie: na skrzypce z towarzyszeniem orkiestry symfo-nicznej, b¹dŸ na skrzypce solo lub z fortepianem — o czasie trwania nie przekraczaj¹cym 12 minut.110 prac (24 symfoniczne, 47 na skrzypce solo i 39 na skrzypce z fortepianem) wp³ynê³o z 26 krajów: z Argentyny(6), Austrii (2), Belgii (1), Brazylii (1), Cypru (1), Czechos³owacji (3), Francji (1), Hiszpanii (1), Holandii (1), Japo-nii (1), Jugos³awii (1), Maroka (1), NRD (4), Norwegii (1), Polski (15), RFN (14), Rumunii (5), Szwajcarii (1),Szwecji (1), Turcji (5), USA (4), Wêgier (6), Wielkiej Brytanii (4) Wietnamu (10), W³och (18) i ZSRR (2).

278

Miêdzynarodowemu jury przewodniczy³ Stanis³aw Wis³ocki, polski dyrygent i kompozytor (drugi z lewej),a sk³ad s¹du tworzyli: Florian D¹browski — Polska (sekretarz), Karl Etii — Austria, Vaclav Kucera— Czechos³owacja, Wolfgang Marschner — RFN, Krzysztof Meyer — Polska i Ivo Petric — Jugos³awia(wiceprzewodnicz¹cy).Fotografia ilustruje pierwsze posiedzenie jury w siedzibie Towarzystwa Muzycznego im. H. Wieniawskiego;przemawia Andrzej Wituski — prezydent Poznania i przewodnicz¹cy Komitetu Wykonawczego Obchodów150 rocznicy urodzin Henryka Wieniawskiego

Jadwiga Kaliszewska z orkiestr¹ filharmoniczn¹ pod dyrekcj¹ Renarda Czajkowskiego i Asa Konishi-Jankowska —na skrzypcach solo, wykonuj¹ konkursowe kompozycje w auli uniwersyteckiej

279

VI MIÊDZYNARODOWY KONKURS KOMPOZYTORSKI im. HENRYKA WIENIAWSKIEGO

Uroczystoœæ og³oszenia wyników i zakoñczenia Konkursu; przemawia Stanis³aw Wis³ocki

I nagrodê w grupie utworów symfonicznych otrzyma³ Pal Rózsa z Wêgier za Koncert skrzypcowy, którego solow¹partiê wykonuje Barbara Górzyñska

Haflidi Hallgrimsson — Wielka Brytania,II nagroda w grupie utworów symfonicznych.

Baldur Boehme — NRD,III nagroda w grupie utworów symfonicznych.

Wyró¿nienia otrzymali: Fernando Gonzales Casellasz Argentyny i Yutaka Fujiwara z Japonii

280

W grupie utworów kameralnych nie przyznanoI nagrody. Laureatami dwóch II nagród zostali:Mieczys³aw Makowski — Polska i Andrei Tanasescu —Rumunia.

Wyró¿nienia otrzymali: Corrado Vitalei Biancamaria Furgeri z W³och, a dyplom uczestnictwaw finale — Salvador Ranieri z Argentyny

Aula Uniwersyteckaby³a miejscempublicznychprezentacji utworów,zakwalifikowanychdo fina³uVI KonkursuKompozytorskiego

VII MIÊDZYNARODOWY



Poznañ

kwiecieñ-wrzesieñ 1990

Po raz siódmy Towarzystwo Muzyczne im. Henryka Wieniawskiego i Zwi¹zek Kompozytorów Polskich pod-jê³o inicjatywê poszukiwania nowych utworów, wzbogacaj¹cych repertuar skrzypków. Konkurs odby³ siê w Po-znaniu w dwóch terminach: 4-8 kwietnia (eliminacje) oraz 10-12 wrzeœnia 1990 r. (fina³). Jego przedmiotemby³y kompozycje przeznaczone: a) na skrzypce i zespó³ orkiestrowy o dowolnym sk³adzie oraz b) na skrzypcesolo lub na skrzypce z instrumentem towarzysz¹cym, b¹dŸ na skrzypce i dowolne instrumenty elektroakustycz-ne. Czas trwania utworu ograniczono do 12 minut.Z 25 krajów wszystkich kontynentów nades³ano 151 kompozycji: 35 odpowiadaj¹cych regulaminowej katego-rii „a” i 116 — kategorii „b”.Jury przewodniczy³ Stanis³aw Wis³ocki, a sk³ad zespo³u oceniaj¹cego tworzyli: Roman Berger (Czechos³owa-cja), Florian D¹browski (Polska), Franz Hummel (Niemcy), Akira Matsudaira (Japonia), Krzysztof Meyer (Pol-ska) i Ivo Petric (Jugos³awia).Do drugiego etapu zakwalifikowano 5 kompozycji na skrzypce i orkiestrê, 2 na skrzypce z towarzyszeniem for-tepianu i 9 na skrzypce solo.

Utwory te przekazano do opracowania technicznego, a nastêpnie otrzymali je wykonawcy: orkiestra Filharmo-nii Poznañskiej pod dyrekcj¹ Wojciecha Michniewskiego i Orkiestra Kameralna Polskiego Radia i Telewizji„Amadeus” pod dyrekcj¹ Agnieszki Duczmal oraz skrzypkowie: Jadwiga Kaliszewska, Ewelina Pachucka-Mazu-rek, Gra¿yna Sojka, Marcin Baranowski, Mariusz Derewecki z pianistk¹ Ann¹ Organiszczak oraz Henryk Tritti Jaros³aw ¯o³nierczyk. Konkursowe kompozycje zaprezentowano publicznie, po czym jury przyzna³o nagrody.

282

Suren Zakarian z Armenii otrzyma³ I nagrodêw grupie „a” za Koncert na skrzypce i orkiestrê.II nagrody nie przyznano, III nagrodê otrzyma³Eyal Zeidman z Izraela za Requiem na skrzypcei orkiestrê

Wykonawczyni¹ pierwszej kompozycjiby³a Jadwiga Kaliszewska, drugiej —Mariusz Derewecki; obojgu solistom towarzyszy³aorkiestra Filharmonii pod dyrekcj¹ W. Michniewskiego

283

VII MIÊDZYNARODOWY KONKURS KOMPOZYTORSKI im. HENRYKA WIENIAWSKIEGO

Dyplomy uczestnictwa w finale tej grupy utworówotrzymali: Brancamaria Furgeri z W³och (na zdjêciu),

Dieter Acker z Niemiec i — za drug¹ kompozycjê —Eyal Zeidman z Izraela

Kensaku Shimizu z Japonii zosta³ laureatem I nagrodyw grupie „b” — za utwór Wawe II na skrzypcei fortepian, którego wykonawcami byli skrzypekM. Derewecki i pianistka A. Organiszczak.(29-letni kompozytor postanowi³ obdarzyæ sw¹ nagrod¹uczestnika X Konkursu Skrzypcowego w 1991 r.,który najlepiej zagra obowi¹zkowy utwór W.A. Mozarta;okaza³a siê ni¹ jego rodaczka Chie Abiko)

Równie¿ w tej grupie nie przyznano II nagrody.III nagrodê otrzyma³ Jacob Gilboa z Izraelaza kompozycjê Kathros na skrzypce solo;jej wykonawc¹ by³ Henryk Tritt.Dyplomy uczestnictwa w finale otrzymali:Giorgio Netti (W³ochy), David Little (Holandia),Maria Luigia Giannuzzi i Mauro Porro (W³ochy),Jean-Rene Combes (Francja), Bernardo Mariani,Enzo Galdi, Giampaolo Coral (W³ochy)i Hirotoshi Kihara (Japonia)

Siódma edycja zamknê³a blisko 35-letni¹ historiê Miêdzynarodowych Konkursów Kompozytorskich im. Hen-ryka Wieniawskiego. Mimo sporego zainteresowania w œwiecie tymi turniejami, ¿aden z nich nie wy³oni³ dzie³a,które spe³ni³oby oczekiwania inicjatorów przedsiêwziêcia, mianowicie trwa³ego wzbogacenia wspó³czesnegorepertuaru literatury skrzypcowej. Nie uda³o siê te¿ powi¹zanie wyników konkursów kompozytorskich zeskrzypcowymi. Nie mo¿na jednak¿e wykluczyæ, i¿ kiedyœ dzieje tego Konkursu potocz¹ siê dalej...

284

Japoñski kompozytor Kensaku Shimizu w towarzystwiewrêczaj¹cych nagrodê: Stanis³awa Wis³ockiego —przewodnicz¹cego jury (pierwszy z prawej),Mieczys³awa Dondajewskiego — prezesaTowarzystwa Muzycznego im. H. Wieniawskiegoi Edmunda Grabkowskiego — dyrektoraTowarzystwa (pierwszy z lewej)

Fragment relacji„Expressu Poznañskiego”z zakoñczenia konkursu

MAGDALENA DZIADEK

125 lat z muzyk¹ i dla muzyki

STUDWUDZIESTOPIÊCIOLETNIE DZIEJE Towarzystwa Muzycznego im. Henryka Wie-niawskiego w Poznaniu, utrzymuj¹cego ci¹g³oœæ bytu od 1885 r., kiedy powsta³ bezpo-

œredni przodek dzisiejszej instytucji — Ko³o Œpiewackie Polskie, modelowo ukazuj¹przemiany struktury i funkcji polskich towarzystw muzycznych tworzonych od po³owyXIX w. W pierwotnej postaci Ko³o Œpiewackie, które za³o¿y³ i prowadzi³ do wybuchupierwszej wojny œwiatowej wybitny poznañski dzia³acz muzyczny, dyrektor Chóru Kate-dralnego Boles³aw Dembiñski, spe³nia³o rolê typowego mieszczañskiego zespo³u amator-skiego, którego istotê okreœla nazwa „towarzystwo” (Gesellschaft), a wiêc rolê oœrodkaspotkañ grupy osób zainteresowanych muzyk¹. Skupi³o siê na pielêgnowaniu muzyki chó-ralnej, co nale¿y do specyfiki XIX-wiecznej polskiej kultury muzycznej, w ramach którejgra na instrumentach nie by³a zbyt rozpowszechniona z powodu braku szkó³, a i z brakutradycji — w obu zakresach daleko wyprzedza³y nas wówczas kraje oœcienne: Niemcyi Czechy — owa „praojczyzna muzyki”, jak j¹ nazwa³ Paul Bekker. Jak wszystkieXIX-wieczne polskie towarzystwa chóralne poznañskie Ko³o specjalizowa³o siê w dzia³a-niach o wydŸwiêku patriotycznym. Umacnianiu tych dzia³añ sprzyja³a narodzona w³aœniew Poznaniu idea konsolidacji towarzystw chóralnych. W 1892 r. powsta³ tu Zwi¹zek Kó³Œpiewackich Polskich na Wielkie Ksiêstwo Poznañskie. W 1906 r. utworzono bliŸniaczyzwi¹zek skupiaj¹cy przedstawicieli oœrodków polonijnych w Niemczech, a w 1910 r.powsta³ Zwi¹zek Œl¹skich Kó³ Œpiewaczych w Bytomiu na Górnym Œl¹sku, wówczas nie-mieckim. W tym momencie ¿ycie œpiewacze w ca³ej dzielnicy pruskiej osi¹gnê³o intensyw-noœæ i poziom odpowiadaj¹ce innym oœrodkom podzielonej Polski, przede wszystkimGalicji, z któr¹ Poznañ kontaktowa³ siê m.in. w czasie powszechnego zjazdu chórów, zor-ganizowanego we Lwowie w 1913 r. Odpowiedzi¹ Poznania na zjazd lwowski by³o skrzyk-niêcie polskich kó³ œpiewaczych z zaboru pruskiego i Niemiec na zlot w 1914 r.

Towarzystwa œpiewacze by³y jednymi z pierwszych instytucji muzycznych, które odro-dzi³y siê w II Rzeczypospolitej. Niemniej, wspólna organizacja — Zjednoczenie PolskichZwi¹zków Œpiewaczych i Muzycznych, powsta³a dopiero w 1925 r. w Warszawie. Do tego

MAGDALENA DZIADEK

125 Years With Music And For Music

THE ONE HUNDRED AND FIFTY YEAR LONG HISTORY of the Henryk WieniawskiMusical Society in Poznañ dating back to 1885 when its forerunner, the Ko³o

Œpiewackie Polskie [Polish Singing Circle], was started, is a model of changes in the struc-ture and functions of Polish musical societies established since the mid 19th c. Initially, theSinging Circle, which was first set up by Boles³aw Dembiñski, an eminent musical activistfrom Poznañ, the director of the Cathedral Choir and the director of the Circle until theoutbreak of the First World War, was a typical group of middle class amateurs. It wasa “society” (Gesellschaft), i.e. a club of people interested in music. The group sang choirmusic, which was typical for 19th c. Polish musical culture where playing instruments wasnot very popular because of the lack of schools and lack of tradition. Both instrumentaland choir music were far more popular in the neighbouring countries of Germany and theCzech Republic, the “homeland of music” as the two countries were called by Paul Bekker.As all Polish 19th c. choir societies, the Poznañ circle mainly sang patriotic music. The ideato consolidate choir societies, which began right at that time in Poznañ, favoured thistrend. The year 1892 saw the birth of the Zwi¹zek Kó³ Œpiewackich Polskich [the Union ofPolish Singing Circles] in the Great Poznañ Duchy. A twin union grouping representa-tives of Polish communities in Germany was established in 1906. Four years later, in 1910,the Zwi¹zek Œl¹skich Kó³ Œpiewaczych [the Union of Silesian Singing Circles] was estab-lished in Bytom (Upper Silesia), which was at the time the territory of Germany. This wasthe period when the singing life in the entire Prussian district was very intense; its levelmatched that achieved by other centres in the partitioned Poland, mainly in Galicia, withwhich Poznañ was in contact during the choir convention organized in Lviv in 1913. In thefollowing year a similar convention of Polish singing circles from the territory annexed byPrussia and from Germany was organized in Poznañ.

Singing societies were among the first musical institutions which were reborn in theSecond Polish Republic. But it was as late as 1925 that the Federation of Polish Singingand Musical Unions was established in Warsaw. Until that time the Polish Singing Soci-

czasu poznañskie Ko³o Œpiewactwa Polskiego zd¹¿y³o przejœæ ogromn¹ metamorfozê,któr¹ dokumentuje nowa nazwa — Towarzystwo Muzyczne. Przybra³o j¹ w okresie, kiedyorganizacj¹ zacz¹³ zarz¹dzaæ (od 1921 r.) Stanis³aw Wiechowicz (1896–1963), kompozy-tor specjalizuj¹cy siê w tworzeniu pieœni chóralnych, profesor teorii muzyki i kompozycjiw utworzonym po wojnie Pañstwowym Konserwatorium Poznañskim (od 1921 r.), dyry-gent zwi¹zany z dzia³aj¹cym od 1922 r. Wielkopolskim Zwi¹zkiem Kó³ Œpiewaczych.W okresie prezesury Wiechowicza (do 1934 r.) praca Towarzystwa Muzycznego koncen-trowa³a siê, jak dawniej, wokó³ dzia³alnoœci chóru. Teraz by³ to jednak chór w pe³ni profe-sjonalny. Wiechowicz wykorzysta³ go do prezentacji utworów ca³ej plejady polskichkompozytorów specjalizuj¹cych siê w muzyce chóralnej i wspó³tworz¹cych, wraz z nimsamym, nurt polskiej muzyki narodowej wywodz¹cej siê z ducha, a czasem i materii muzy-ki ludowej (m.in. Karola Szymanowskiego, Boles³awa Wallek-Walewskiego, Feliksa No-wowiejskiego, Henryka Opieñskiego, Stefana Boles³awa Poradowskiego, W³adys³awaRaczkowskiego).

Z czasem specjalnoœci¹ chóru Towarzystwa Muzycznego sta³o siê wykonawstwo orato-ryjne (dokumentuje to m.in. przyjêta w latach 30. nowa nazwa — Towarzystwo Oratoryj-ne). Ten kierunek dzia³alnoœci Towarzystwa wi¹za³ siê z rozkwitem muzyki symfoniczneji wokalno-instrumentalnej, jaki dokona³ siê w stolicy Wielkopolski po zamkniêciu —w nastêpstwie kryzysu ekonomicznego — szeregu scen operowych w Polsce, w tym po-znañskiego Teatru Wielkiego, w miejsce którego utworzono utrzymywan¹ z subwencjimiejskiej orkiestrê symfoniczn¹, zatrudniaj¹c¹ cz³onków orkiestry operowej. Orkiestra ta,prowadzona przez Zygmunta Latoszewskiego i Feliksa Nowowiejskiego, po raz pierwszyw Poznaniu wykona³a liczne dzie³a ¿elaznego repertuaru XIX w. Z czasem zaczêto wpro-wadzaæ do programów wiêksz¹ liczbê dzie³ XX-wiecznych: niemieckich (Latoszewski)i francuskich (Nowowiejski), a tak¿e pozycji w³aœnie odkrywanej wtedy muzyki dawnej.Wœród dzie³ oratoryjnych, które prezentowano z udzia³em chóru Towarzystwa Oratoryj-nego, by³y: IX Symfonia Beethovena, Requiem Mozarta, Mesjasz Haendla, fragmenty PasjiMateuszowej Bacha i Wagnerowskiego Parsifala, a z muzyki najnowszej — Król DawidArthura Honeggera, Psalmus hungaricus Zoltana Kodaly’a, Chante de joie Paula Hindemitha,Psalm CXVII popularnego francuskiego kompozytora i krytyka Florenta Schmitta, Ora-torium ulubienicy Szymanowskiego Ilzy Sternickiej-Niekraszowej. Specjalnoœci¹ Towa-rzystwa by³a tak¿e organizacja wieczorów w rocznice urodzin Stanis³awa Moniuszki;wykonywano na nich, niekiedy ze wspó³udzia³em innych chórów (np. chóru i orkiestrykonserwatorium), utwory kantatowe mistrza: Widma i Sonety krymskie.

Poza koncertowaniem prowadzone przez Wiechowicza Towarzystwo Muzyczne zajmo-wa³o siê dzia³alnoœci¹ wydawnicz¹: w 1929 r. wysz³y nak³adem instytucji Pieœni kurpiowskieSzymanowskiego. Chór Towarzystwa Muzycznego by³ tak¿e pierwszym w Poznaniu wy-konawc¹ dzie³a, za co otrzyma³ presti¿ow¹ nagrodê — Z³oty £añcuch Poznania. Towarzy-stwo organizowa³o konkursy kompozytorskie (np. w 1929 r. — konkurs na utworyprzeznaczone do wykonania na Festiwalu Muzyki Polskiej, który uœwietni³ s³ynn¹ Pewukê— Powszechn¹ Wystawê Krajow¹; w jury konkursu zasiada³ Karol Szymanowski). Po-nadto, wzorem bliŸniaczych instytucji, np. Warszawskiego Towarzystwa Muzycznego,prowadzi³o rozmaite kursy dokszta³caj¹ce, zarówno dla cz³onków Towarzystwa, jak i osóbz zewn¹trz, organizowa³o prelekcje i wyk³ady publiczne.

288

289

125 LAT Z MUZYK¥ I DLA MUZYKI • 125 YEARS WITH MUSIC AND FOR MUSIC

ety in Poznañ changed considerably and the change is best represented by its new name,i.e. Musical Society. The name was assumed when Stanis³aw Wiechowicz (1896-1963) be-came its president in 1921. He was a composer of choral songs, a professor of the theory ofmusic and composition (from 1921) in the State Poznañ Conservatory which was estab-lished soon after WW I, and a conductor at the Wielkopolska Union of Singing Circlesactive from 1922. While Stanis³aw Wiechowicz was president of the Musical Society, itagain focused on choral music. But it was then a truly professional choir, which sangthe songs of a wide array of Polish composers who specialized in choral music and who,together with Wiechowicz, were the authors of Polish national music that had its ori-gins in the spirit of folk music (e.g. Karol Szymanowski, Boles³aw Wallek-Walewski,Feliks Nowowiejski, Henryk Opieñski, Stefan Boles³aw Poradowski, and W³adys³awRaczkowski).

With time the Musical Society started to specialize in oratory music (in the 1930s itadopted its new name of the Oratory Society). This new direction of the Society’s activitywas connected with the development of symphonic and vocal-instrumental music ob-served in the capital of Wielkopolska when many opera houses in Poland, including theGrand Theatre in Poznañ, were closed as a result of the economic crisis. The musicians ofthe Grand Theatre orchestra became core members of the symphony orchestra supportedby the city. This orchestra, conducted by Zygmunt Latoszewski and Feliks Nowowiejski,performed the music of great Polish composers of the 19th century, first in Poznañ. Later, italso played 19th century music of German (Latoszewski) and French (Nowowiejski) com-posers and soon also pieces of old music, which was then rediscovered. The music playedincluded oratory pieces, which were played together with the choir of the Oratory Society,among them Beethoven’s 9th Symphony, Mozart’s Requiem, Handel’s Messiah, fragmentsof Bach’s Matthew’s Passion and Wagner’s Parsifal. Modern pieces included ArthurHonegger’s King David, Zoltan Kodaly’s Psalmus hungaricus, Paul Hindemith’s Chante dejoie, Psalm CXVII of the popular French composer and critic Florent Schmitt, and Oratoryby Szymanowski’s favourite Ilza Sternicka-Niekraszowa. The Society also organized eve-ning concerts to celebrate Stanis³aw Moniuszko’s birthday; the music played at such eve-nings included Szymanowski’s cantatas Widma [Ghosts] and Sonety krymskie [Crimeansonnets], sometimes together with other choirs.

Apart from concerts, the Musical Society under the skilful management of Wiechowiczwas also involved in publishing – in 1929 it published Szymanowski’s Pieœni kurpiowskie[Kurpie Songs]. The choir of the Musical Society was the first choir to have performedSzymanowski’s piece in Poznañ, for which it was awarded with the Gold Chain of Poznañ.The Society organized competitions for composers (e.g. in 1929 – a competition for musicto be played at the Festival of Polish Music, which accompanied the famous General Do-mestic Exhibition (PeWuKa); the competition jury included Karol Szymanowski). Fur-thermore, like its twin institutions, e.g. the Musical Society of Warsaw, the Society alsoorganized training courses for Society members and others and also organized differenttalks and public lectures.

In 1934 the helm of the Musical Society was taken over by Karol Broniewski(1889-1978). Close contacts with the conservatory were maintained. A series of concertsfor school children were started in 1935 and were a joint initiative of both institutions. The

W 1934 r. kierownictwo Towarzystwa Muzycznego obj¹³ Karol Broniewski (1889--1978). Za jego czasów nadal utrzymywano œcis³e kontakty ze œrodowiskiem konserwato-rium. Wspóln¹ inicjatyw¹ obu placówek by³ zapocz¹tkowany w 1935 r. cykl koncertówdla m³odzie¿y szkolnej. W dobrej kondycji dotrzyma³o Towarzystwo czasów okupacji,musia³o wszak¿e coraz bardziej liczyæ siê z konkurencj¹ — olbrzymi¹ karierê zrobi³ w la-tach 30. poznañski Chór Katedralny prowadzony przez ksiêdza Wac³awa Gieburowskie-go. Chór ten dotar³ do najwiêkszych muzycznych stolic Europy: Wiednia i Pary¿a,utrzymywa³ sta³e kontakty z potêgami chóralnymi Œrodkowej Europy, bywa³ na Wê-grzech, w Czechos³owacji i Jugos³awii.

Charakterystyczny dla dwudziestolecia miêdzywojennego model upolitycznionej dzia-³alnoœci chórów po³¹czonej z oficjalnymi wyjazdami realizowa³y te¿ inne poznañskie chóry,np. mêski chór „Has³o” prowadzony przez Stanis³awa Kwaœnika. W materia³ach praso-wych dotycz¹cych zagranicznych woja¿y poznañskich chórów brak wzmianek o Towarzy-stwie Muzycznym. W latach 30. po nominacji Zygmunta Latoszewskiego na szefa Operyi utworzeniu w niej profesjonalnego 30-osobowego zespo³u wokalnego, wykorzystywane-go tak¿e — jako Chór Filharmonii Poznañskiej — do wykonañ oratoryjnych, zmniejszy³siê równie¿ teren dzia³ania Towarzystwa w samym Poznaniu.

Okres po 1945 r., charakteryzuj¹cy siê — jak wiadomo — wzglêdn¹ wolnoœci¹, przy-niós³ próbê odbudowy przedwojennego stanu posiadania Zjednoczenia Polskich Zwi¹z-ków Œpiewaczych i Muzycznych. Organizacja zosta³a reaktywowana w 1947 r. w Poznaniu,w mieœcie tradycyjnie przoduj¹cym w spo³ecznym ruchu muzycznym. Na jej czele stan¹³przedwojenny dzia³acz Witalis Doro¿a³a. Jednak Poznañskie Towarzystwo Muzyczne,którego ówczesnym prezesem by³ Józef Boeschke, nie wesz³o w sk³ad Zjednoczenia, gdy¿jego dzia³alnoœæ obejmowa³a znacznie wiêcej dziedzin, ni¿ samo wykonawstwo chóralne.Ju¿ we wczesnych latach powojennych sta³o siê uniwersaln¹ firm¹ z rodzaju tych, które na-zywam „Instytucjami Zaopatrywania Muzyków w Chleb Powszedni”. Zapewnia³o poznañ-skim artystom zarobek, korzystaj¹c z praw do otrzymywania miejskich subwencji.Oficjalnie jednak przede wszystkim utrzymywa³o chór.

W 1945 r. na stanowisko dyrygenta chóru powróci³ Karol Broniewski. Zespó³ praco-wa³ w bardzo trudnych warunkach, w prywatnych mieszkaniach, z coraz wiêkszymwysi³kiem wytrzymuj¹c konkurencjê ze spadkobierc¹ przedwojennego Chóru Katedralne-go ksiêdza Gieburowskiego — prowadzonym przez jego wychowanka Stefana StuligroszaChórem Ch³opiêcym i Mêskim „Poznañskie S³owiki”, przysz³¹ g³ówn¹ potêg¹ eksportow¹muzycznego Poznania. Najlepszy okres w powojennej historii chóru Towarzystwa Mu-zycznego przypad³ na lata, w czasie których kierowa³ nim Zdzis³aw Szostak (ur. 1930) —dyrygent i kompozytor (uczeñ Boles³awa Szabelskiego), kierownik artystyczny Filharmo-nii Poznañskiej w latach 1967–1971. Szostak powróci³ do przedwojennej idei wspó³pracychóru z Filharmoni¹ przy produkcjach oratoryjno-kantatowych. W tym okresie zespó³ws³awi³ siê wykonaniem War Requiem Brittena, jak równie¿ dzie³ Mozarta, Beethovena,Szymanowskiego. Zas³u¿y³ wówczas na opiniê najlepszego chóru w Poznaniu.

Jak ju¿ wspomnia³am, do 1950 r. Poznañskie Towarzystwo Muzyczne prowadzi³o nie-zbyt uporz¹dkowan¹, ale nader samodzieln¹ dzia³alnoœæ koncertow¹ obejmuj¹c¹ szerokiwachlarz imprez: od powa¿nych koncertów, poprzez audycje upowszechnieniowe, do obo-wi¹zkowych „akademii” urz¹dzanych z okazji œwi¹t pañstwowych. Po og³oszeniu przez

290

291


Society continued to prosper until the times of the WW II occupation, although it hadstrong competition in the Cathedral Choir of Rev. Wac³aw Gieburowski, which becamevery popular in the 1930s. The Cathedral Choir sang in the largest musical capitals ofEurope, Vienna and Paris, maintained permanent contacts with the greatest choirs in Cen-tral Europe and sang in Hungary, Czechoslovakia and Yugoslavia.

The model of the politicized activity of choirs combined with official trips abroad, char-acteristic of the interwar period, was followed by other choirs from Poznañ, i.e. the men’schoir “Has³o” conducted by Stanis³aw Kwaœnik. Press bulletins describing the foreigntrips of Poznañ choirs did not write anything about the Musical Society. In the 1930s, afterZygmunt Latoszewski was appointed director of the Opera House, a professional 30-mu-sician vocal group was established, also used as the Choir of the Poznañ Philharmonic tosing oratory music, but sadly this activity of the Society in Poznañ declined.

The period after 1945, which was characterized by relative freedom, witnessed an at-tempt at the revival of the pre-war Federation of Polish Singing and Musical Unions. Thefederation was re-established in 1947 in Poznañ, a city traditionally in the forefront of vol-untary musical movements, with Witalis Doro¿a³a, the pre-war activist, as its president.However, the Poznañ Musical Society, then headed by Józef Boeschke, did not join theFederation since the Society did much more than just sing choir music. Right after the warit became one of the universal companies that “provided Musicians with Daily Bread”. Asit was subsidized by the city, it created opportunities for Poznañ’s artists to work and earntheir living. Officially, however, it only maintained the choir.

In 1945 Karol Broniewski returned as conductor of the choir. The choir worked in verydifficult conditions, in private apartments, finding it more and more difficult to face thecompetition of the heir to the pre-war Cathedral Choir of Rev. Gieburowski, i.e. Boys’ andMen’s Choir of Stefan Stuligrosz, known as the Polish Nightingales, which soon becamethe main export asset of musical Poznañ. The Musical Society choir’s best period in itspost-war history was at the time when it was conducted by Zdzis³aw Szostak (b. 1930) –a conductor and composer (pupil of Boles³aw Szabelski) and the artistic director of the Pol-ish Philharmonic in 1967-1971. Szostak returned to the pre-war idea of cooperation be-tween the choir and the Philharmonic in oratory and cantata productions. At that time thechoir became famous for its performance of Britten’s War Requiem as well as the works ofMozart, Beethoven, and Szymanowski. It was then ranked the best choir in Poznañ.

As mentioned earlier, until 1950 the Poznañ Musical Society was an independent insti-tution and performed at official concerts and at celebrations that were organized on stateholidays. But it was also actively involved in the promotion of choir music. When Poland’spresident Boles³aw Bierut decreed that all artistic societies should be affiliated to state in-stitutions, the Poznañ Musical Society became part of the Poznañ Philharmonic (in 1952and again in 1954). In 1953 it was part of the Poznañ Song and Dance Ensemble.

The years of political thaw (1956-1962) were a period of positive changes in the struc-ture, assets and running of the Musical Society. However, it is difficult to give credit toall these changes to the new political situation – it was the individual effort of the peoplewho exerted a profound impact on musical culture in Poznañ. They included TadeuszSzeligowski (1896-1963), a composer and teacher, one of the most active musical activistswhose roots were in the pre-war generation of neo-classics. Before 1939 Szeligowski was

292

Zarz¹d Ko³a ŒpiewackiegoPolskiego — maj 1914 r.

Board of Ko³o Œpiewackie Polskie(Polish Song Community);May 1914

Poznañ, 8-11 maja 2003 r.— 47 Walne ZgromadzenieŒwiatowej FederacjiMiêdzynarodowych KonkursówMuzycznych, której Konkursim. H. Wieniawskiegojest cz³onkiem-za³o¿ycielem

Henryk Wieniawski Competitionis a founder-member of WorldFederation of International MusicCompetitions, whose 47th GeneralMeeting was held in Poznañ on8-11 May 2003

Zarz¹d i cz³onkowieChóru Kantatowo-Oratoryjnego

Poznañskiego TowarzystwaMuzycznego — zdjêcie

z 1955 r.

Board and membersof Poznañ Musical Society’s

Cantata-Oratorio Choir; 1955

293


Tablica na kamieniczce w Poznaniuprzy Starym Rynku 73-74, w której w 1885 r. powsta³o

Ko³o Œpiewackie Polskie

Memorial plaque on historical tenement housein Poznañ, at 73-74, Stary Rynek,

where Ko³o Œpiewackie Polskie was founded in 1885

Siedziba poznañskiego Towarzystwa Muzycznegoim. Henryka Wieniawskiego w zabytkowej kamieniczce

przy ul. Œwiêtos³awskiej 7

Office of Henryk Wieniawski Musical Societyof Poznañ in a historical tenement house at 7,

Œwiêtos³awska street

Boles³awa Bieruta dekretu o podporz¹dkowaniu wszelkich stowarzyszeñ artystycznych in-stytucjom pañstwowym rozpocz¹³ siê okres przynale¿noœci Towarzystwa do FilharmoniiPoznañskiej (od 1952 r. i ponownie od 1954 r.). W 1953 r. instytucjê przej¹³ poznañskiZespó³ Pieœni i Tañca.

Lata politycznej odwil¿y (1956–1962) to okres pozytywnych przemian w strukturze,stanie posiadania i metodach funkcjonowania Towarzystwa Muzycznego. Trudno jednakprzypisaæ ca³okszta³t tych przemian koniunkturze politycznej — by³y one przede wszyst-kim indywidualn¹ zas³ug¹ osób, które mia³y wp³yw na losy poznañskiej kultury muzycz-nej. Wœród nich by³ kompozytor i pedagog Tadeusz Szeligowski (1896–1963), jedenz najaktywniejszych dzia³aczy muzycznych wywodz¹cych siê z pokolenia przedwojennychneoklasyków. Szeligowski by³ przed 1939 r. pedagogiem konserwatoriów: poznañskiegoi wileñskiego, twórc¹ wileñskiej Sekcji Polskiego Towarzystwa Muzyki Wspó³czesnej,a jeszcze wczeœniej — cz³onkiem s³ynnego Stowarzyszenia M³odych Muzyków Polakóww Pary¿u. Po wojnie znalaz³ siê w Poznaniu, gdzie wspó³tworzy³, m.in. ze Zdzis³awemJahnke, Filharmoniê (pocz¹tkowo nazywan¹ Robotnicz¹) i uruchomi³ Wy¿sz¹ Szko³êOperow¹. W 1950 r. obj¹³ klasê kompozycji w poznañskiej PWSM. Równoczeœnie dzia³a³w Zarz¹dzie G³ównym Zwi¹zku Kompozytorów Polskich, otrzymuj¹c funkcjê prezesa.Pod koniec ¿ycia prowadzi³ te¿ klasê kompozycji w sto³ecznej PWSM.

Gdy przygotowywanemu w Warszawie na grudzieñ 1952 r., pierwszemu po wojnie,a drugiemu z kolei Miêdzynarodowemu Konkursowi Skrzypcowemu im. Henryka Wie-niawskiego grozi³o odwo³anie z powodu braku sali w zniszczonym mieœcie, Szeligowskiwalnie przyczyni³ siê do przeniesienia imprezy do Poznania (o szczegó³ach tego przedsiê-wziêcia i jego nastêpstwach traktuje trzon niniejszej ksi¹¿ki). Godzi siê tutaj stwierdziæ, i¿zatrzymuj¹c Konkurs ju¿ na sta³e i obudowuj¹c go wkrótce turniejami: kompozytorskimi lutniczym, Poznañ sta³ siê znacz¹cym oœrodkiem muzycznym nowego formatu. Wyrós³na wiolinistyczn¹ potêgê, której rangê dodatkowo wzmacnia³a obecnoœæ w mieœcie bogate-go w zasoby Muzeum Instrumentów Muzycznych, bodaj czwartego w Europie: po Berlinie,Norymberdze i Antwerpii, a ponadto wysoki poziom klas skrzypcowych w poznañskiejPWSM.

Konkurs wymaga³ jednak sta³ej struktury organizacyjnej. 12 listopada 1960 r. zdecy-dowano zatem o powo³aniu odrêbnego towarzystwa i powierzeniu mu tej odpowiedzialnejroli. Na czele zarz¹du stan¹³ Tadeusz Szeligowski. Jedn¹ z jego pierwszych inicjatyw by³opo³¹czenie (17 lutego 1961 r.) nowej instytucji z Poznañskim Towarzystwem Muzycznymi przejêcie tym samym tradycji od Ko³a Œpiewackiego pocz¹wszy. Patronem nowego To-warzystwa zosta³ Henryk Wieniawski, który — jak wiadomo — obdarza³ Poznañ szcze-góln¹ sympati¹, wielokrotnie tu koncertuj¹c i odpoczywaj¹c. Utworzono tak¿e biuroTowarzystwa, na którego dyrektora mianowano W³adys³awa Hubickiego, sprawuj¹cegostanowisko do 1966 r.; po nim na przesz³o æwieræ wieku przej¹³ je Edmund Grabkowski.Okaza³ siê nie tylko sprawnym administratorem, ale nade wszystko pasjonatem groma-dzenia pami¹tek i dokumentów zwi¹zanych z patronem Towarzystwa. Choæ od 1963 r.mia³o Towarzystwo swoj¹ Radê Naukow¹ kierowan¹ przez muzykologa Jana Stêszewskie-go, ciê¿ar gromadzenia i popularyzacji wiedzy o jednym z najwiêkszych polskich wirtu-ozów i twórców spoczywa³ g³ównie na Edmundzie Grabkowskim. Ze zbiorów za³o¿onegoprzez siebie archiwum i biblioteki czerpa³ materia³ do licznych artyku³ów, a potem

294

295


a teacher at the conservatories in Poznañ and Vilnius, the author of the Vilnius Chapter ofthe Polish Society of Modern Music, and before that – member of the famous Society ofYoung Polish Musicians in Paris. After the war he came to Poznañ, where together withZdzis³aw Jahnke he established the Philharmonic (initially called Workers’ Philharmonic)and where he opened the Opera College. In 1950 he became director of class compositionsat the Poznañ College of Music. He was also president of the Main Board of the Union ofPolish Composers. In the last years of his life he taught class compositions at the WarsawCollege of Music.

When preparations for the Henryk Wieniawski International Violin Competition inDecember 1952, the first competition after WW II and the second in a row, started, andwhen it appeared that it would probably be cancelled for lack of an appropriate room inthe war destroyed Warsaw, Szeligowski greatly contributed to its movement to Poznañ(details of this movement and its aftermath are described in this book). It must be added atthis point that ever since then Poznañ became the host of the competition and it becamea leading musical centre of a new format because it soon started to organize also competi-tions for composers and violin makers. Poznañ has grown to be a violin music power andits rank was additionally strengthened by the presence of the Museum of Musical Instru-ments in the city, the fourth museum of this type in Europe, after Berlin, Nuremburg andAntwerp, and the high level of violin classes taught at the Poznañ State College of Music.

The competition required some organizational framework. On 12 November 1960a decision was made to establish a new society and entrust it with this responsible role.Tadeusz Szeligowski was elected president of the society’s board. On 17 February 1961 hejoined the new institution with the Poznañ Musical Society and in this way the traditiongoing back to the Singing Circle was taken over. Henryk Wieniawski was chosen as patronof the new society, who, as we know, liked Poznañ very much, played many concerts hereand also rested in the city. The office of the Society was soon opened with W³adys³awHubicki as its director, who served in this position until 1966. His responsibilities werethen taken over by Edmund Grabkowski, who was director for over fifty years. He provednot only an efficient administrator but also a passionate collector of memorabilia and doc-uments connected with Henryk Wieniawski, the Society’s patron. Although the Societyhad its Scientific Board since 1963 headed by Jan Stêszewski, a musicologist, the burden ofcollecting and promoting knowledge about one of the greatest Polish virtuosos and artistsrested mainly with Edmund Grabkowski. He used the collections in his private archivesand in various libraries to prepare many articles and books, radio and TV scripts and exhi-bitions on the life and work of Henryk Wieniawski. He is the author of a monograph onHenryk Wieniawski (Warszawa 1986; a popular version of the monograph entitledHenryk Wieniawski i jego muzyka [Henryk Wieniawski and his music] was published in1990) and a detailed calendar of his life and work (published in 1988 by the HenrykWieniawski Society in Poznañ), which for many years was the basic source of informationand knowledge about the composer. In 1985, on the centennial anniversary of the Society,the PWN publishers published a book authored by Edmund Grabkowski, KrystynaWinowicz and Barbara Zakrzewska-Nikiporczyk Towarzystwo Muzyczne im. Henryka Wie-niawskiego w Poznaniu dawniej Ko³o Œpiewackie Polskie 1885–1985 [The Henryk WieniawskiMusical Society in Poznañ, formerly the Polish Singing Circle 1885-1985], which de-

ksi¹¿ek, scenariuszy radiowych i telewizyjnych oraz wystaw poœwiêconych ¿yciu i twórczo-œci Henryka Wieniawskiego: opracowa³ m.in. monografiê patrona Towarzystwa (Warsza-wa 1986, w 1990 r. ukaza³a siê popularna wersja monografii, Henryk Wieniawski i jegomuzyka) oraz szczegó³owe kalendarium dotycz¹ce jego ¿ycia i dzia³alnoœci (wydane w 1988 r.nak³adem Towarzystwa im. H. Wieniawskiego w Poznaniu), które przez wiele lat by³opodstawowym Ÿród³em wiedzy o kompozytorze. W 1985 r. — w stulecie powo³ania pla-cówki — nak³adem PWN wydana zosta³a publikacja autorstwa Edmunda Grabkowskie-go, Krystyny Winowicz i Barbary Zakrzewskiej-Nikiporczyk (Towarzystwo Muzyczne im.Henryka Wieniawskiego w Poznaniu dawniej Ko³o Œpiewackie Polskie 1885–1985) relacjonu-j¹ca ca³okszta³t dziejów Towarzystwa, rok póŸniej nak³adem poznañskiego Towarzystwaim. H. Wieniawskiego ukaza³o siê opracowanie Edmunda Grabkowskiego i RomualdaPo³czyñskiego dokumentuj¹ce 50-lecie istnienia Miêdzynarodowych Konkursów Skrzyp-cowych im. H. Wieniawskiego.

Z czasem organizacja konkursów skrzypcowych (co piêæ lat) sta³a siê w Towarzystwie— by tak rzec — dzia³alnoœci¹ rutynow¹. Wrócono poza ni¹ do tradycji organizowania ¿y-cia muzycznego. W 1963 r. utworzono Radê Artystyczn¹, w której zasiedli poznañscy mu-zycy: Edmund Maækowiak, Jerzy Kurczewski, Ludwik Kwaœnik, Stanis³aw Kulczyñski.I znów przyjê³o Towarzystwo pod swoje skrzyd³a kilku muzyków i parê zespo³ów, m.in.Poznañski Kwartet Smyczkowy czy znan¹ Poznañsk¹ Grupê Perkusyjn¹ Jerzego Zgodziñ-skiego. Od 1963 r. Towarzystwo by³o wspó³organizatorem festiwalu Poznañska WiosnaMuzyczna, powo³anego przez Tadeusza Szeligowskiego jako konkurencja dla Warszaw-skiej Jesieni. Wœród ró¿nych form „dzia³alnoœci w³asnej” prowadzono (ju¿ od 1962 r.) sta³¹seriê koncertów w Sali Malinowej pa³acu Dzia³yñskich, urz¹dzano koncerty w plenerze, re-alizowano — zgodnie z obyczajem lat 60. — „akcjê” koncertów edukacyjnych (m.in. cyklEstrada Ma³ych Form — od 1967 r.). W 1967 r. reaktywowano tak¿e pomys³ powo³aniaw³asnej szko³y muzycznej — za³o¿ono Spo³eczne Ognisko Muzyczne, które przetrwa³o do1970 r.

Dzia³alnoœæ koncertowa przynosi³a Towarzystwu dochód pokrywaj¹cy nie tylko w³asnepotrzeby, ale wystarczaj¹cy na fundowanie stypendiów dla uzdolnionej m³odzie¿y. Dosko-nale funkcjonuj¹ce pionierskie „przedsiêbiorstwo muzyczne” (od 1968 r. nie korzystaj¹cez dotacji miejskich, co by³o ewenementem w skali kraju) w pewnym okresie przyjê³o podswój dach orkiestrê kameraln¹ Agnieszki Duczmal, a nawet prowadzi³o (w latach 1974--1975) kameraln¹, œciœle zwi¹zan¹ z Teatrem Wielkim scenê operow¹, na której Mie-czys³aw Dondajewski wystawi³ Aptekarza Haydna i Kolczyki Izoldy Floriana D¹browskiego(druga produkcja powsta³a jako efekt utrzymywanej wspó³pracy z Poznañsk¹ Wiosn¹Muzyczn¹).

Istotn¹ cezurê w dziejach Towarzystwa stanowi rok 1963 — zmar³ wówczas TadeuszSzeligowski, a jego miejsce na stanowisku prezesa zaj¹³ Edward Statkiewicz, œwietnyskrzypek i pedagog, laureat Konkursu Skrzypcowego im. H. Wieniawskiego z 1952 r.Jego piêcioletni¹ kadencjê znamionuje m.in. przestrzenny rozwój Towarzystwa. Powsta³ywówczas samodzielne oddzia³y w Gorzowie Wlkp., ¯arach, Szczawnie Zdroju, Szczecinie,Koszalinie, Zielonej Górze. Jesieni¹ 1965 r. powo³ano federacjê tych towarzystw z siedzib¹w Poznaniu i zarz¹dem pod przewodnictwem Statkiewicza. Ta nie do koñca sprecyzowanaformu³a nie przetrwa³a jednak d³ugo. W 1967 r. federacjê rozwi¹zano.

296

297


scribed the entire history of the Society. A year later Edmund Grabkowski and RomualdPo³czyñski published a book documenting the fiftieth history of the Henryk WieniawskiInternational Violin Competition.

With time the organization of violin competition every five years became a routine activ-ity for the Society. And the tradition of the Society organizing musical life in Poznañ hasbeen reinstated. In 1963 the Artistic Board was set up – its members included Poznañ-basedmusicians: Edmund Maækowiak, Jerzy Kurczewski, Ludwik Kwaœnik, and Stanis³aw Kul-czyñski. And again the Society decided to extend its support to a few musicians and a fewgroups, e.g. the Poznañ Violin Quartet or Jerzy Zgodziñski’s Poznañ Percussion Group.Since 1963 the Society has co-organized the Poznañ Musical Spring festival started byTadeusz Szeligowski as competition to the Warsaw Autumn festival. Starting in 1962 theSociety organized regular concerts at the Raspberry Room of the Dzia³yñski Palace, open-airconcerts, “educational” concerts (a custom of the 1960s), among them the Small Form Stagestarted in 1967). In 1967 the idea of the Society’s own school of music was revived – a Vol-untary Music Centre was established; it was disbanded in 1970.

Concerts earned the Society proceeds, which it could use to pay its own costs and offerscholarships to talented young musicians. This perfectly operating pioneer “musical enter-prise” (since 1968 no subsidies were extended to it by the city, which was unheard of in Po-land) began to sponsor Agnieszka Duczmal’s Chamber Orchestra and in 1974-1975 hadits own small opera closely connected with the Grand Theatre, in which Mieczys³awDondajewski staged Haydn’s The Apothecary and Florian D¹browski’s Kolczyki Izoldy [Theear-rings of Isolda] (its second production was the effect of the continued cooperation withthe Poznañ Musical Spring).

The year 1963 saw the death of Tadeusz Szeligowski. His place as president of the Soci-ety was taken by Edward Statkiewicz, a great violinist and teacher, and a winner of theHenryk Wieniawski Violin Competition in 1952. During his five year term of office theSociety expanded geographically. It had branches opened in Gorzów Wlkp., ¯ary,Szczawno Zdrój, Szczecin, Koszalin, and Zielona Góra. In 1965 a federation of thesebranches was established with its seat in Poznañ and the board being presided byStatkiewicz. However, the federation was soon disbanded, i.e. in 1967.

Stefan Stuligrosz took over as president of the board of the Henryk Wieniawski Soci-ety, and served in that post until 1987. In 1981 in an extraordinary meeting it was decidedto change the name of the institution from the Henryk Wieniawski Musical Society ofPoznañ to the Henryk Wieniawski Musical Society in Poznañ. This formal step did nothave any impact on the society’s activities. This was also the time of the revival of thePoznañ Chamber Choir with Stanis³aw Kulczyñski as its conductor. A decision was alsomade to publish all of the works of Henryk Wieniawski (Dzie³a wszystkie [Collectedworks]); composer Florian D¹browski and musicologist Jan Stêszewski, members of theScientific Board, were appointed as editors of this publication. Two versions of this monu-mental publication were published – notes (critical urtext editions of Henryk Wie-niawski’s works) and volumes of books with documentation – the artist’s letters, concertprogrammes, and archives.

In the 1980s the society organized fewer concerts and its Artistic Board was less active;some former contacts died. This was a consequence of the social and economic crisis preva-

Rok póŸniej prezesem Zarz¹du Towarzystwa im. H. Wieniawskiego zosta³ Stefan Stu-ligrosz, piastuj¹cy stanowisko do 1987 r. W 1981 r. na nadzwyczajnym walnym zebraniucz³onków postanowiono zmieniæ nazwê instytucji z Poznañskiego Towarzystwa Muzycz-nego im. H. Wieniawskiego na Towarzystwo Muzyczne im. H. Wieniawskiego w Pozna-niu. Ten formalny zabieg nie mia³ wp³ywu na sposoby i treœæ dzia³ania. W tym czasieodrodzi³ siê w ramach Towarzystwa zespó³ œpiewaczy Poznañskiego Chóru Kameralnego,na czele którego stan¹³ Stanis³aw Kulczyñski. Zainicjowane zosta³o epokowe wydawnic-two Dzie³ Wszystkich Henryka Wieniawskiego pod przewodnictwem cz³onków RadyNaukowej: kompozytora Floriana D¹browskiego i muzykologa Jana Stêszewskiego. Za-projektowano dwie serie monumentalnych publikacji: nutow¹ (krytyczne edycje utworówHenryka Wieniawskiego opracowane na nowo jako tzw. Urtexty) oraz tomy ksi¹¿ek za-wieraj¹cych dokumentacje — korespondencje artysty, programy koncertowe, archiwalia.

W latach 80. os³ab³a natomiast na jakiœ czas dzia³alnoœæ koncertowa (w zwi¹zku z tymzamilk³a przejœciowo Rada Artystyczna), wygas³a te¿ czêœæ dawnych kontaktów. By³o tokonsekwencj¹ trwaj¹cego w kraju kryzysu spo³ecznego i ekonomicznego, ale wynika³otak¿e ze zmian w systemie organizacji Poznañskiej Wiosny Muzycznej, w nastêpstwie któ-rych przedstawiciele Towarzystwa im. H. Wieniawskiego przestali zasiadaæ we w³adzachfestiwalu. W tym trudnym okresie (w latach 1987–1992) funkcjê prezesa Towarzystwasprawowa³ kieruj¹cy równoczeœnie Teatrem Wielkim Mieczys³aw Dondajewski, któryobie instytucje szczêœliwie przeprowadzi³ przez etap transformacji ustrojowej i nowych —nie tylko artystycznych — wyzwañ po prze³omie 1989 r.

W 1991 r. dyrekcjê Towarzystwa obj¹³ Zdzis³aw Dworzecki, prawnik z zawodu,ciesz¹cy siê w Poznaniu opini¹ cz³owieka o prawdziwie artystycznej duszy. Wywodzi³ siêz grona rozpoznawanych w ca³ym kraju studenckich dzia³aczy kulturalnych lat 60. i 70.Jego ówczesnymi partnerami byli: Alojzy Andrzej £uczak, twórca s³ynnego ruchu m³o-dych mi³oœników muzyki „Pro Sinfonika” (1968), S³awomir Pietras, najbardziej bodaj zna-ny dyrektor teatrów operowych, Andrzej Wituski, wieloletni wiceprezydent i prezydentPoznania, by³y prezes Towarzystwa. Dworzecki sprawowa³ swoj¹ funkcjê do œmierci(1997), w sezonie 1995–1996 — równoczeœnie jako dyrektor Filharmonii Poznañskiej.Wczeœniej, wspólnie z Filharmoni¹ oraz „Pro Sinfonik¹”, zorganizowa³ osiem edycji Festi-wali Jednego Kompozytora. By³y to spektakularne imprezy, na których pojawia³a siê pu-blicznoœæ z ca³ej Polski. Wykonawc¹ programów festiwalowych by³a katowicka NarodowaOrkiestra Symfoniczna Polskiego Radia i Telewizji; poszczególne edycje (1979–1986) po-œwiêcono twórczoœci: Beethovena, Brahmsa, Czajkowskiego, Schumanna, Mendelssohna,Kar³owicza, Ravela i Szymanowskiego. Do idei Festiwalu nawi¹zywa³o wiele póŸniejszychinicjatyw koncertowych podejmowanych przez Towarzystwo im. H. Wieniawskiego,m.in. zorganizowane z inicjatywy Dworzeckiego pamiêtne symfoniczne koncerty Orkie-stry Jeunesses Musicales pod dyrekcj¹ Claudio Abbado czy Filharmonii Montrealskiej poddyrekcj¹ Charlesa Dutois. W tym czasie (1992–1997) prezesurê Towarzystwa sprawowa³aprof. Jadwiga Kaliszewska, laureatka Konkursu Wieniawskiego i wychowawczyni kilkugeneracji polskich wiolinistów.

Rok 1997 przyniós³ Towarzystwu kolejn¹ wielk¹ stratê — kilka miesiêcy po Zdzis³awieDworzeckim zmar³ Edmund Grabkowski. Pojawi³y siê te¿ charakterystyczne dla okresukryzysu politycznego i gospodarczego trudnoœci organizacyjne i materialne. Nowe czasy

298

299


lent in the country, but also of the changes in the organization of the Poznañ MusicalSpring, following which representatives of the Henryk Wieniawski Society were no longerinvited to the organizing committee of the festival. At this difficult time (1987-1992) theSociety’s president was Mieczys³aw Dondajewski, who was also the director of the GrandTheatre. He managed to take both institutions through the difficult times of transforma-tion and helped it to face new (artistic) challenges after 1989.

In 1991 the directorship of the Society was entrusted to Zdzis³aw Dworzecki, a lawyerby profession, in Poznañ known as a person with a truly artistic soul. He was one of thestudent activists of culture in the 1960s and 1970s. His partners at the time includedAlojzy Andrzej £uczak, the author of “Pro Sinfonika”, the famous movement of youngmusic lovers (1968), S³awomir Pietras, perhaps the best known director of opera theatres,Andrzej Wituski, deputy mayor and mayor of Poznañ for many years and the former pres-ident of the Society. Dworzecki held his position until his death in 1997; in 1995-1996 healso served as director of the Poznañ Philharmonic. Earlier, together with the Philhar-monic and “Pro Sinfonika” he organized eight editions of the Festivals of One Composer.These were spectacular events attended by audiences from all over Poland. The programmesof the festivals were played by the National Symphony Orchestra of the Polish Radio andTelevision in Katowice. Each edition was devoted to the works of different artists: Beetho-ven, Brahms, Tchaikovsky, Schuman, Mendelssohn, Kar³owicz, Ravel and Szymanowski.Many future concert initiatives made by the Henryk Wieniawski Society related to theidea of the Festival, e.g. the symphonic concerts of the Jeunesses Musicales Orchestra con-ducted by Claudio Abbad or those of the Montreal Philharmonic conducted by CharlesDutois. At that time (1992-1997) the Society’s director was Prof. Jadwiga Kaliszewska,a former winner of the Henryk Wieniawski Violin Competition and a teacher of a few gen-erations of Polish violinists.

In 1997 the Society suffered a great loss – Edmund Grabkowski died just a few monthsafter Zdzis³aw Dworzecki. Organizational and financial problems, characteristic of the pe-riod of political and economic crisis, appeared. The new times also required a new systemof management, other than the traditional one which relied on the voluntary collectivework of the board. People who had the gift of raising funds from private sources wereneeded. The new chapter in the history of the Society started when its directorship was en-trusted to Andrzej Wituski (1997), a great music lover, who knew what had to be done topromote musical culture. Andrzej Wituski was able to effectively use his experience inthe new situation. He appointed Micha³ Merczyñski, a young manager (the disciple ofA.A. £uczak), his office director, who was the initiator of the international theatre festivalknown today as “Malta”. The period of cooperation with ”Malta” was the time duringwhich many concerts were organized and various novel initiatives to expand the artistic of-fer appeared. The “garden of arts” formula was adopted, combining music with theatre,classical music with good popular music, traditional with modern times. For example,some events organized by the Society in 1997-2001, in addition to the concerts by Poznañartists and traditional concerts of the winners of the Henryk Wieniawski Violin Competi-tions, included the concerts of such famous groups as Collegium Vocale from Ghent con-ducted by Philippe Herreweghe, the Academy of Saint Martin in the Fields conducted byKenneth Silito (1998), the Hilliard Ensemble (2000) or soloists of such renown as Pinchas

300

13 sierpnia 1993 r. TowarzystwoMuzyczne im. H. Wieniawskiego goœci³ow Poznaniu Europejsk¹ M³odzie¿ow¹Orkiestr¹ im. Gustava Mahlerapod dyrekcj¹ Claudio Abbado.Na zdjêciu chwila powitania artystyna lotnisku £awica

On invitation from Henryk WieniawskiMusical Society of Poznañ, EuropeanGustav Mahler Youth Orchestra directedby Claudio Abbado visited Poznañon 13 August 1993. Here: Greeting theartist at Poznañ-£awica airport

Murray Perahia — solista i dyrygentkoncertu orkiestry The Academy

of Saint Martin in the Fields;Aula Uniwersytetu im. A. Mickiewicza,

27 lutego 2003 r.

Murray Perahia conducted the orchestraand performed as soloist at a concert

by the Academy of Saint Martinin the Fields; Adam Mickiewicz

University auditorium,27 February 2003

Joshua Bell — solista koncertuFilharmonii Poznañskiej, zagra³ równie¿pod portretem Henryka Wieniawskiegow siedzibie Towarzystwa(17 czerwca 2004 r.)

After a concert with the PoznañPhilharmonic, Joshua Bell also playedunder Henryk Wieniawski’s portraitat the Society’s office;17 June 2004

301


Towarzystwo Wieniawskiego organizuje tak¿emuzyczne wydarzenia nieco l¿ejszego gatunku.

W sierpniu 2003 r. wyst¹pi³ w Poznaniuœwiatowej s³awy kwartet instrumentalistów dêtych

Canadian Brass…

The Wieniawski Society also organizeslight-calibre musical events.

In August 2003 Poznañ saw a concertby the Canadian Brass, the world-famous

wind instrument quartet…

…a w lutym 2004 r. s³ynny skrzypekcygañski Roby Lakatos ze swoimzespo³em

…and in February 2004, the famousGypsy violinist Roby Lakatos with hisensemble

„Pamiêtaj! £atwiej wygraæ Konkurs Wieniawskiego,ni¿ zagraæ w Poznaniu po 50 latach…” Igor Ojstrach,

zwyciêzca Konkursu w 1952 r. gratuluje Alenie Baevie— triumfatorce turnieju w 2001 r. By³o to po

wspólnym wystêpie na uroczystoœci pó³wiecza KonkursuWieniawskiego w Poznaniu (5-6 grudnia 2002 r.)

“Remember! It is easier to win the WieniawskiCompetition than to play in Poznañ fifty years later…”

Igor Oistrakh, winner of the 1952 Competition,congratulated Alena Baeva, laureate of the 2001 event,after a joint performance at a concert to commemorate

the 50th anniversary of bringing the WieniawskiCompetitions to Poznañ (5-6 December 2002)

wymaga³y innego systemu zarz¹dzania, ni¿ tradycyjny, polegaj¹cy na spo³ecznej pracy ko-lektywnych zarz¹dów, a przede wszystkim potrzebowa³y ludzi, którzy posiedli dar pozy-skiwania pieniêdzy z prywatnych kas i „przetapiania” ich na œrodki spo³eczne. Nowyrozdzia³ dziejów Towarzystwa rozpocz¹³ siê z chwil¹ objêcia stanowiska prezesa przez An-drzeja Wituskiego (1997), wytrawnego melomana, doskonale wprawionego w dzia³aniachna rzecz kultury muzycznej. Andrzej Wituski potrafi³ skutecznie wykorzystaæ swoje do-œwiadczenie w nowej sytuacji, bior¹c do pomocy — w charakterze dyrektora biura —m³odego mened¿era Micha³a Merczyñskiego (wychowanka A.A. £uczaka), inicjatora miê-dzynarodowego festiwalu teatralnego funkcjonuj¹cego do dziœ pod nazw¹ „Malta”. Okreswspó³pracy z „Malt¹” by³ czasem intensywnego odrabiania strat w dziedzinie organizacjikoncertów, a zarazem realizacji rozmaitych nowatorskich pomys³ów na rozszerzenie ofertyartystycznej. Przyjêto wówczas formu³ê „ogrodu sztuk” pozwalaj¹c¹ ³¹czyæ muzykê z te-atrem, klasykê z dobr¹ rozrywk¹, tradycjê ze wspó³czesnoœci¹. I tak, w ramach imprez zor-ganizowanych przez Towarzystwo w latach 1997–2001 znalaz³y siê, obok koncertówpoznañskich artystów i tradycyjnych wystêpów laureatów konkursów skrzypcowych im.H. Wieniawskiego, wystêpy tak s³awnych grup, jak Collegium Vocale z Gandawy pod dy-rekcj¹ Philippe’a Herreweghe, Academy of Saint Martin in the Fields pod dyrekcj¹ Ken-netha Silito (1998), The Hilliard Ensamble (2000) czy solistów tej miary, co PinchasZuckerman, Garrick Ohlsson, Krystian Zimerman, Gidon Kremer, a równoczeœnie —wchodz¹ce w sk³ad oferty „Malty” — koncert Kayah czy popis teatru pirotechnicznego„GRUPE F” otwieraj¹cy Mistrzostwa Œwiata w Kajakarstwie (1998).

Rozmach inicjatyw by³ tym wiêkszy, ¿e ju¿ w 1998 r. pozyskano dla Towarzystwa Mu-zycznego pierwszego powa¿nego sponsora prywatnego — firmê Polkomtel. Pozwoli³o toprzede wszystkim obmyœliæ now¹ formu³ê Miêdzynarodowego Konkursu Skrzypcowegoim. H. Wieniawskiego, który mia³ siê odbyæ w 2001 r. Prace opatrzone has³em „Wieniaw-ski 2001” prowadzono w oparciu o nowoczesne metody promocji i reklamy. Przedstawi-ciele Towarzystwa prezentowali swoje przedsiêwziêcie na konferencjach prasowych w krajui za granic¹, a tak¿e na tak presti¿owych forach, jak EXPO–2000 w Hanowerze czy Miê-dzynarodowe Targi MIDEM w Cannes (2001). Jako zapowiedŸ konkursu zrealizowanow Auli Uniwersyteckiej cykl wieczorów Orkiestry Filharmonii Poznañskiej Przed Wieniaw-skim. Wydano p³yty kompaktowe z utworami Henryka Wieniawskiego w wykonaniu lau-reatów poznañskich konkursów oraz innych wybitnych muzyków (m.in. KonstantegoAndrzeja Kulki, Bart³omieja Nizio³a, Piotra P³awnera, Daniela Stabrawy, Andrzeja Tatar-skiego, Grzegorza Nowaka — wydawnictwo to otrzyma³o nominacjê do nagrody Fryderyk2001) oraz opracowan¹ przez cz³onków Towarzystwa: Emiliê Skalsk¹ i Wojciecha Nen-twiga, p³ytê DVD prezentuj¹c¹ historiê 11 dotychczasowych konkursów skrzypcowych.

Za wielki sukces nale¿y uznaæ podpisany w 1998 r. kontrakt ze œwiatowej s³awyskrzypkiem Shlomo Mintzem, któremu powierzono przewodniczenie jury XII Miêdzyna-rodowego Konkursu Skrzypcowego im. H. Wieniawskiego. Tym samym poznañski Kon-kurs zyska³ rangê œwiatow¹, a ponadto, dziêki zreformowaniu za³o¿eñ regulaminowych,sta³ siê w pewnym sensie imprez¹ autorsk¹ Mintza, który wspó³tworzy³ program, decydo-wa³ o wstêpnej selekcji kandydatów do Konkursu, mia³ te¿ zasadniczy wp³yw na sk³ad per-sonalny i liczbowy jury, co mia³o zapobiec zdominowaniu zespo³u sêdziowskiego przezpedagogów. Artystyczny i organizacyjny sukces XII Konkursu przyniós³ jego twórcom

302

303


Zuckerman, Garrick Ohlsson, Krystian Zimmerman, or Gidon Kremer, and also concertswithin the framework of the “Malta” festival by Kayah or the performance of the pyro-technic theatre “GRUPE F”, which opened the Canoeing World Championships in 1998.

The scale of the initiatives was grand. When as early as 1998 the first private sponsorof the Musical Society, Polkomtel, was acquired, work started to develop a new formatfor the Henryk Wieniawski International Violin Competition in 2001. This work was car-ried out under the slogan of “Wieniawski 2001” on the basis of modern methods of pro-motion and advertising. Representatives of the Society presented their project at pressconferences in Poland and abroad and also at such prestigious events as EXPO-2000 inHannover or the International Fair MIDEM in Cannes (2001). A series of concerts BeforeWieniawski was played by the Orchestra of the Poznañ Philharmonic in the UniversityHall. CDs with Henryk Wieniawski’s music played by winners of the Poznañ competi-tions and other eminent violinists (e.g. Konstanty Andrzej Kulka, Bart³omiej Nizio³, PiotrP³awner, Daniel Stabrawy, Andrzej Tatarski, and Grzegorz Nowak) were released; theywere nominated for the “Fryderyk 2001” award. A DVD developed by Emilia Skalska andWojciech Nentwig, members of the Society, with the history of 11 violin competitions wasalso released.

A contract signed in 1998 with Shlomo Mintz, a world renowned violinist, who wasasked to chair the jury of the 12th Henryk Wieniawski International Violin Competition,was a great success. It helped the Poznañ competition gain a world ranking and, thanks tothe change of the regulation, it became in a sense the event of Mintz, who co-created theprogramme, made decisions about the preliminary selection of candidates for the competi-tion, and also decided about the composition and number of the competition jury – theidea was to prevent too many teachers from sitting on the competition jury. The artisticand organizational success of the 12th Competition gave its authors a nomination to theUNESCO Music 2002 award and in Poland it was considered to be a breakthrough event.The name of Wieniawski, a European artist, became very helpful in promoting the newformat of the Competition and strengthening its renown. The jury of the 13th Competitionin 2006 was chaired by Konstanty Andrzej Kulka, an eminent Polish violinist. In 2011 thecompetition jury will be chaired by Maxim Vengerov. Before this book came out, the firstof the preliminary auditions of candidates for the 14th Competition were held, as suggestedby Vengerov, in nine locations on both hemispheres, in the key locations of his concerts —Bergamo, London, Quebec, Yokohama, Seoul, Baku, Moscow, Brussels and Poznañ.

On the eve of the Competition in 2001 the Society’s seat in Œwiêtos³awska Street wascompletely renovated with the financial support of the marshal of the Region of Wiel-kopolska. The space of the historical old town tenement house (designed by architectStefan Kramer, a member of the Society) was turned into a building with a modern andfunctional interior, while preserving the historical features of the building. In 2004-2005,thanks to subsidies provided by the city, the roof, the elevations and the windows were allrenovated under the supervision of the city conservator. In 2004, following the efforts ofthe management board and personal involvement of the Society’s president, AndrzejWituski, the Foundation of Gra¿yna and Jan Kulczyk decided to act as Sponsor andsigned a four year sponsorship contract with the Society. The other sponsors included thePolish Post Office and Polkomtel.

nominacjê do przyznawanej przez UNESCO nagrody Muzyka 2002, w krajowym œrodo-wisku muzycznym zosta³ zaœ odebrany jako rezultat pokoleniowego „przeci¹gu” i wyjœcie„z zaœcianka”. Nazwisko Wieniawskiego — artysty-Europejczyka, okaza³o siê wyj¹tkowoprzydatne do firmowania nowej formu³y Konkursu i wzmocnienia jego renomy. Na prze-wodnicz¹cego jury XIII Konkursu z 2006 r. wybrano wybitnego polskiego skrzypka Kon-stantego Andrzeja Kulkê, natomiast obowi¹zki szefa zespo³u sêdziowskiego Konkursuprzygotowanego na rok 2011 zgodzi³ siê przyj¹æ — obdarzony najwy¿szym autorytetem— Maxim Vengerow. W chwili, gdy koñczyliœmy opracowywaæ tê ksiêgê, odby³y siêpierwsze ze wstêpnych przes³uchañ kandydatów do XIV Konkursu Skrzypcowego im.H. Wieniawskiego, które — zgodnie z wol¹ Vengerowa — rozlokowano w dziewiêciumiejscach na obu pó³kulach, w wêz³owych punktach jego w³asnych tras koncertowych(Bergamo, Londynie, Quebecu, Jokohamie, Seulu, Baku, Moskwie, Brukseli i Poznaniu).

Nie do przecenienia jest fakt, ¿e w przededniu Konkursu z 2001 r. uda³o siê — dziêkipomocy finansowej marsza³ka województwa wielkopolskiego — przeprowadziæ kapitalnyremont wnêtrza siedziby Towarzystwa przy ul. Œwiêtos³awskiej. Pomieszczenia zabytko-wej staromiejskiej kamieniczki (zaprojektowane przez cz³onka Towarzystwa, architektaStefana Kramera) nabra³y nowoczesnego, funkcjonalnego charakteru, zachowuj¹c zara-zem historyczne cechy budynku. W latach 2004–2005 dziêki dotacjom wyasygnowanymz kasy miejskiej przeprowadzono wykonany pod nadzorem miejskiego konserwatora za-bytków remont dachu, elewacji i okien. W 2004 r. w rezultacie starañ Zarz¹du i osobi-stych zabiegów prezesa Andrzeja Wituskiego uda³o siê uzyskaæ zgodê Fundacji Gra¿ynyi Jana Kulczyków na podjêcie roli Mecenasa i finalizacjê czteroletniego kontraktu z Towa-rzystwem. Sponsorami Towarzystwa zosta³a tak¿e Poczta Polska oraz firma Polkomtel.

Pocz¹tek nowego stulecia przyniós³ znaczne o¿ywienie dzia³alnoœci naukowej poznañ-skiej placówki. Dziêki wspó³pracy z Janin¹ Tatarsk¹ z poznañskiej Akademii Muzycznej,Andrzejem Jazdonem z Biblioteki Uniwersyteckiej oraz Tadeuszem Bonieckim, archi-wist¹ Teatru Wielkiego, przyst¹piono do nowego, zgodnego ze wspó³czesnymi standarda-mi opracowania katalogu zbiorów archiwalnych i bibliotecznych. Uda³o siê tak¿e powiêk-szyæ archiwum Wieniawskiego o kilka niezwykle cennych pozycji, m.in. pierwodrukiutworów artysty zakupione od prywatnego kolekcjonera. Kontynuowano tak¿e prace nadwydawanymi w porozumieniu z poznañsk¹ oficyn¹ Ars Nova, a od 2006 r. z Polskim Wy-dawnictwem Muzycznym Dzie³ami Wszystkimi Henryka Wieniawskiego — do 2010 r.opublikowano 13 tomów przygotowywanych przez miêdzynarodowy zespó³ redakcyjnyserii, w sk³adzie którego znaleŸli siê muzykolodzy z Polski, Anglii, Niemiec i Rosji. Za-awansowanie prac wydawniczych, jak równie¿ pobudzone dziêki nim szersze zaintereso-wanie muzykologów twórczoœci¹ Wieniawskiego, jego braci i rówieœników, pozwoli³o zor-ganizowaæ trzy miêdzynarodowe konferencje naukowe poœwiêcone ró¿nym aspektomi recepcji twórczoœci Wieniawskiego. Pierwsza z nich — Henryk Wieniawski, kompozytori wirtuoz w kulturze muzycznej XIX i XX wieku — odby³a siê w 2000 r. Wziê³o w niej udzia³17 muzykologów z kraju i zagranicy (Niemiec, Rosji i USA). W 2001 r. staraniem KomisjiWydawniczej Towarzystwa dzia³aj¹cej pod przewodnictwem Macieja Jab³oñskiego opu-blikowano materia³y konferencyjne (w jêzyku angielskim). Druga konferencja (2005 r.),w czasie której pojawili siê goœcie z Niemiec, Anglii, Francji, Hiszpanii, W³och i Wêgier,dotyczy³a g³ównie XIX-wiecznych europejskich szkó³ skrzypcowych, omawiano te¿ za-

304

305


The beginning of the new century brought about a lively revival of the scientific activ-ity of the Poznañ society. Thanks to the cooperation with Janina Tatarska of the PoznañAcademy of Music, Andrzej Jazdon of the University Library and Tadeusz Boniecki, thearchivist of the Grand Theatre, work started to prepare a new catalogue of archival and li-brary collections of the Society, that would meet modern standards. The archives ofWieniawski were also enlarged with a few extremely valuable items, e.g. the first prints ofthe artist’s pieces bought from a private collector. Work on the Collected Works of HenrykWieniawski published in cooperation with Ars Nova publishers and, since 2006, thePolskie Wydawnictwo Muzyczne, continued. Until 2010 as many as 13 volumes havebeen published, prepared by an international editorial board including musicologists fromPoland, England, Germany and Russia. The advanced publishing works and wider inter-est of musicologists in the works of Wieniawski, his brothers and peers, helped to organizethree international scientific conferences on different aspects and reception of Wie-niawski’s work. The first of them, Henryk Wieniawski, a composer and virtuoso in the musicalculture of the 19th and 20th centuries, was held in 2000. It attracted 17 musicologists from Po-land and Germany, Russia and the USA. The proceedings of the conference were pub-lished in English in 2001 thanks to the efforts of the Publishing Committee of the Societyheaded by Maciej Jab³oñski. The second conference (2005), which attracted participantsfrom Germany, England, France, Spain, Italy and Hungary, was mainly about 19th Euro-pean violin schools. The proceedings have again been published in English. In October2009 the third conference was held, Henryk Wieniawski and the tradition of virtuosity. Theproblems of performing style, technique and practice. This conference attracted twenty scholarsfrom Poland, Great Britain, Ireland, Germany, Austria, Spain, Italy and Hungary.

A modern monograph of Henryk Wieniawski’s works by Renata Suchowiejko, a musi-cologist from Cracow, was the outcome of the last conference. Published in 2006 by theHenryk Wieniawski Society, the monograph entitled Henryk Wieniawski. A composeragainst the background of the virtuoso violin tradition of the 19th c. became a world bestseller. Inresponse to this widespread interest the author started to prepare her next book on the re-ception of Wieniawski’s music in 19th c. Europe. She also prepared a screenplay for a filmabout Wieniawski produced in 2006 by the Society in cooperation with the Polish Audio-visual Society headed by Micha³ Merczyñski, a Society member.

This book, a monograph entitled Da capo, was first published in 2006. The editorswanted it to be a re-edition of Edmund Grabkowski and Romuald Po³czyñski’s book onthe history of the Henryk Wieniawski International Violin Competition. In 2009 the Societypublished a catalogue of Henryk Wieniawski’s works prepared by Andrzej Jazdon. Thispublication, being the effect of a few years of research in Polish and foreign libraries, con-siderably enriched our knowledge about the old publications, manuscripts and sketches ofthe Society’s patron’s works, preserved until the present times.

At the end of 2002 the patrons of the Henryk Wieniawski Society included fifty insti-tutions, e.g. State treasury companies, banks, private companies, hotels and tourist agen-cies. Furthermore, the most important musical institutions of Poznañ have been involved– the Poznañ Philharmonic, schools of music, the Zamek Culture Centre, the Museum ofMusical Instruments, concert agencies and offices and the media. Contacts with the Ro-tary International have been tightened. The Society, which at the beginning of the 21st

gadnienia Ÿród³owe (wydano tom pokonferencyjny w jêzyku angielskim). W paŸdzierniku2009 r. odby³a siê III konferencja zorganizowana przez Towarzystwo — Henryk Wieniaw-ski i tradycja wirtuozostwa. Zagadnienia stylu, technik i praktyki wykonawczej. Udzia³ w niejwziê³o a¿ 20 naukowców z Polski, Wielkiej Brytanii, Irlandii, Niemiec, Austrii, Hiszpanii,W³och i Wêgier.

Pok³osiem wspomnianych tu konferencji by³a tak¿e wydana przez Towarzystwo nowoczesnamonografia twórczoœci Henryka Wieniawskiego autorstwa krakowskiej muzykolog RenatySuchowiejko. Opublikowana w 2006 r. nak³adem Towarzystwa im. H. Wieniawskiegoksi¹¿ka — Henryk Wieniawski. Kompozytor na tle wirtuozowskiej tradycji skrzypcowej XIX wieku— okaza³a siê miêdzynarodowym bestsellerem. Autorka, w reakcji na rozg³os, jaki uzyska³ajej praca, przyst¹pi³a do przygotowania nastêpnej pozycji poœwiêconej recepcji muzyki Wie-niawskiego w XIX-wiecznej Europie, opracowa³a ponadto scenariusz filmu o Wieniawskimzrealizowany w 2006 r. pod egid¹ Towarzystwa we wspó³pracy z Polskim TowarzystwemAudiowizualnym kierowanym przez Micha³a Merczyñskiego, cz³onka Towarzystwa.

W 2006 r. ukaza³a siê pierwsza edycja niniejszej ksi¹¿ki — monografia Da capo, w za-myœle redaktorów stanowi¹ca reedycjê pracy Edmunda Grabkowskiego i RomualdaPo³czyñskiego poœwiêconej historii Konkursów im. H. Wieniawskiego. W 2009 r. doro-bek naukowy Towarzystwa wzbogaci³ siê o kolejn¹ cenn¹ pozycjê — katalog tematycznydzie³ H. Wieniawskiego opracowany przez Andrzeja Jazdona. Publikacja, bêd¹ca plonemkilkuletnich kwerend w krajowych i zagranicznych bibliotekach, znacz¹co poszerzy³a wie-dzê o zachowanych wydaniach, rêkopisach i szkicach utworów patrona Towarzystwa.

Pod koniec 2002 r. lista partnerów Towarzystwa im. H. Wieniawskiego objê³a piêæ-dziesi¹t instytucji, m.in.: spó³ki skarbu pañstwa, banki, przedsiêbiorstwa prywatne, hotelei biura turystyczne. Ponadto wci¹gniêto do wspó³pracy najwa¿niejsze poznañskie instytu-cje muzyczne (Filharmoniê, uczelniê i szko³y muzyczne, Centrum Kultury Zamek, Mu-zeum Instrumentów Muzycznych, agencje i biura koncertowe) oraz media. Zacieœnionokontakty z klubem Rotary International. Samo Towarzystwo, na pocz¹tku XXI w. licz¹ceoko³o 170 cz³onków, sta³o siê rodzajem klubu gromadz¹cego poznañsk¹ elitê ze œwiatakultury, nauki, gospodarki, polityki, nie wy³¹czaj¹c Koœcio³a. Integracja œrodowiska kul-turalnego miasta sta³a siê naczeln¹ ide¹ Towarzystwa im. H. Wieniawskiego. Coraz skutecz-niej pe³ni³o ono rolê œrodowiskowego mediatora i katalizatora powszechnej wspó³pracy.W sk³ad Zarz¹du instytucji wchodzi³o wielu znakomitych poznañskich muzyków, m.in.Krzesimir Dêbski, Bart³omiej Nizio³, Andrzej Tatarski, pedagodzy poznañskiej AkademiiMuzycznej: Stanis³aw Pokorski, Micha³ Grabarczyk, Andrzej £apa, Janusz Kempiñski.Pozostali cz³onkowie Towarzystwa s¹ dobierani — wed³ug nieoficjalnego, respektowane-go przez Walne Zgromadzenie przykazania — spoœród grona „ludzi, którzy maj¹ szerszepojêcie na œwiat i lubi¹ muzykê”.

Spektakularnym przejawem integracyjnej roli pe³nionej przez Towarzystwo w ¿yciukulturalnym Poznania by³y obchody piêædziesiêciolecia istnienia Konkursów Skrzypco-wych im. H. Wieniawskiego w grudniu 2002 r. W ramach uroczystoœci rocznicowychodby³a siê ogólnopolska sesja krytyków i publicystów poœwiêcona historii konkursów, a tak-¿e koncerty z udzia³em wybitnych wirtuozów: Igora Ojstracha i Aleny Baevej — tryumfa-torki Konkursu z 2001 r. Artystom towarzyszy³y dwie poznañskie orkiestry: „Amadeus”Agnieszki Duczmal i filharmoniczna pod batut¹ Jose Florencio.

306

307


century had some 170 members, became a club bringing together the Poznañ culturalelite of science, economy, and politics, and also the church. The integration of the culturalcommunity of the city became the main mission of the Society. It started to play the role ofthe community mediator and catalyst of joint cooperation more and more effectively. Inthe history of the Society the management board included many eminent Poznañ musi-cians, e.g. Krzesimir Dêbski, Bart³omiej Nizio³, and Andrzej Tatarski, teachers from thePoznañ Academy of Music — Stanis³aw Pokorski, Micha³ Grabarczyk, Andrzej £apa, andJanusz Kempiñski. Other members of the management board were selected following theunofficial principle, yet respected by the general meeting, from among “people who haveextensive knowledge about the world and who like music”.

Celebrations commemorating the fiftieth anniversary of Henryk Wieniawski Interna-tional Violin Competition in December 2002 were a spectacular manifestation of the inte-grative role played by the Society in the cultural life of Poznañ. The celebrations includeda nation-wide session of critics and journalists on the history of the competition, and con-certs by such eminent virtuosos as Igor Oistrakh and Alena Baeva, the winner of the 2001Competition. The artists played their concerts with two Poznañ orchestras: AgnieszkaDuczmal’s “Amadeus” Chamber Orchestra and the philharmonic orchestra conducted byJose Florencio.

In May 2003 the Society was host to the 47th General Meeting of the World Federationof International Music Competitions, of which the Henryk Wieniawski International Vio-lin Competition has been one of the founding members (the Frederic Chopin InternationalPiano Competition being the other Polish founding member). During the meeting a deci-sion was made to elect a Poznañ Competition member to the Federation’s Executive Com-mittee. It was the initiative of the hosts to start cooperation between four Polishcompetitions, which are members of the Federation (apart from Poznañ and Warsaw, it isthe G. Fitelberg Conductor Competition in Katowice and the W. Lutos³awski Cello Com-petition in Warsaw). The meeting was crowned by a concert played by violinist PiotrP³awner, pianist Piotr Paleczny, cellist Bartosz Koziak and conductor Massimiliano Caldi.

In 2002, when Micha³ Merczyñski became director of the Rozmaitoœci Theatre, coop-eration between the Society and the “Malta” Festival came to an end. From then on focuswas on the main, statutory activity, i.e. organization of competitions, which was an easytask since the functions of the Society’s president and director of the Henryk WieniawskiInternational Violin Competition have been entrusted to Andrzej Wituski, who served inboth functions until the end of his term of office. Since 2007 the Henryk Wieniawski Soci-ety in Poznañ has been managed by Bartosz Bry³a, a professor of the Poznañ Academy ofMusic. Romuald Po³czyñski continues as Society secretary while Andrzej Wituski is the of-fice and competition director.

It should be mentioned that in the last five years the Society has operated in dramati-cally worse economic conditions. When the contract with the Kulczyk Foundation ended,a strategic sponsor was lost. In 2009 the Society had only one sponsor, Enea, which be-came the main sponsor of the Violin Competition. In 2010 two other companies decidedto sponsor the Society – QXL, the administrator of Allegro and the Wielkopolska Spó³kaGazownicza. Radio station “Merkury” and the Internet magazine “Naturalnie” are the So-ciety’s partners.

W maju 2003 r. Towarzystwo by³o gospodarzem 47. Walnego Zgromadzenia Œwiato-wej Federacji Konkursów Muzycznych, do której — jako jeden z cz³onków-za³o¿ycieli,obok warszawskiego Konkursu Pianistycznego im. F. Chopina — nale¿y Konkurs im.H. Wieniawskiego. W czasie zgromadzenia zdecydowano o wybraniu poznañskiego Kon-kursu do Komitetu Wykonawczego Federacji. Z inicjatywy gospodarzy zainicjowanowówczas wspó³pracê czterech polskich konkursów nale¿¹cych do Federacji (oprócz wymie-nionych: katowicki Konkurs Dyrygencki im. G. Fitelberga oraz Konkurs Wiolonczelowyim. W. Lutos³awskiego w Warszawie). Spotkanie uwieñczy³ uroczysty koncert z udzia³emskrzypka Piotra P³awnera, pianisty Piotra Palecznego, wiolonczelisty Bartosza Koziakai dyrygenta Massimiliano Caldiego.

W 2002 r. wskutek objêcia przez Micha³a Merczyñskiego kierownictwa Teatru Roz-maitoœci zakoñczy³a siê wspó³praca Towarzystwa z Festiwalem „Malta”. Odt¹d skupionosiê na g³ównym, statutowym nurcie dzia³alnoœci — organizacji konkursów, u³atwion¹w wyniku po³¹czenia funkcji prezesa Towarzystwa i dyrektora Konkursu im. H. Wieniaw-skiego. Oba te stanowiska powierzono Andrzejowi Wituskiemu, który sprawowa³ je dokoñca swojej kadencji. Od 2007 r. prezesem Towarzystwa im. H. Wieniawskiego w Po-znaniu jest wybitny skrzypek, laureat Konkursu im. H. Wieniawskiego, profesor poznañ-skiej Akademii Muzycznej Bartosz Bry³a. Sekretarzem Zarz¹du pozostaje RomualdPo³czyñski, Andrzej Wituski pe³ni zaœ funkcje dyrektora biura i dyrektora Konkursów.

Nale¿y nadmieniæ, ¿e dzia³alnoœæ Towarzystwa w ostatnich piêciu latach przebiega³aw dramatycznie pogorszonych warunkach ekonomicznych. Po wygaœniêciu kontraktuz Fundacj¹ Kulczyków utracono bowiem sponsora strategicznego. W 2009 r. Towarzy-stwo pozosta³o z jednym tylko darczyñc¹ — firm¹ Enea, która sta³a siê sponsorem g³ów-nym Konkursu Skrzypcowego. W 2010 r. do³¹czy³y: firma QXL — zarz¹dca popularnegoserwisu internetowego Allegro, jako mecenas Towarzystwa oraz Wielkopolska Spó³ka Ga-zownicza. Partnerami Towarzystwa s¹ publiczne Radio Merkury i internetowe czasopismo„Naturalnie”.

Z du¿¹ pomoc¹ dzie³u Wieniawskiego przysz³a w tych latach Wojewódzka BibliotekaPubliczna i Centrum Animacji Kultury w Poznaniu, wspó³finansuj¹c wydawane dot¹dprzez Towarzystwo publikacje, w 2009 r. — za zgod¹ samorz¹du województwa wielko-polskiego — uratowa³a istnienie bardzo cennej, g³ównie dla sprawnej organizacji konkur-sów, struktury kadrowej, co zapobieg³o rozproszeniu doœwiadczonego zespo³u. Zapewni³abowiem u siebie etaty (do koñca 2011 r.) szeœciu pracownikom biura Towarzystwa, odde-legowuj¹c ich jednoczeœnie do pracy w Towarzystwie. Tym samym Biblioteka wesz³a dogrona wspó³gospodarzy konkursów.

Obok prac nad przygotowywaniem kolejnych edycji turniejów: skrzypcowego i lutni-czego, które wype³niaj¹ ca³kowicie piêcioletnie przerwy miêdzy poszczególnymi edycjami,Towarzystwo kontynuuje inne formy dzia³alnoœci. Systematycznie organizuje koncerty —samodzielnie b¹dŸ we wspó³pracy z poznañsk¹ Filharmoni¹. Ponownie wyst¹pi³a zatemw Poznaniu — staraniem obu instytucji — orkiestra Academy of Saint Martin in theFields, goœci³a te¿ Orkiestra Filharmonii Narodowej pod dyrekcj¹ Antoniego Wita, kon-certowa³ skrzypek Joshua Bell, a dla tzw. szerokiej publicznoœci zagrali: zespó³ CanadianBrass czy cygañski wirtuoz skrzypiec Roby Lakatos. W jubileuszowym 2005 r., w którymzbieg³y siê: 170. rocznica urodzin oraz 125. rocznica œmierci Henryka Wieniawskiego,

308

309


In those years extensive support to the Society was extended by the WojewódzkaBiblioteka Publiczna i Centrum Animacji Kultury in Poznañ (WBPiCAK), which co-fi-nanced the Society’s publications. In 2009, with the consent of the local government of theWielkopolska Region it helped retain the staff of the Society who have been a very valu-able asset, particularly when it comes to the organization of competitions. Six employees ofthe Society’s office were employed by the WBPiCAK and posted to work for the Society.In this way the WBPiCAK became a co-organizer of the competitions.

Apart from the work involving the preparation of new violin and violin maker com-petitions, which are organized every five years, the Society pursues other forms of activ-ity. It systematically organizes various concerts, either independently or in cooperationwith the Poznañ Philharmonic. Among the orchestras invited to play in Poznañ werethe Academy of Saint Martin in the Fields, the National Philharmonic Orchestra con-ducted by Antoni Wit, violinist Joshua Bell and the Canadian Brass and Roby Lakatos,a Gypsy violin virtuoso. In the jubilee year of 2005, the year of the 170th anniversary ofHenryk Wieniawski’s birth and the 125th anniversary of his death, attempts were madeto commemorate the composer with a special resolution adopted by the Polish Parlia-ment (adopted by acclamation). A number of concerts were played to commemorate theSociety’s patron. The awards of the Society were presented to Stefan Stuligrosz, JadwigaKaliszewska and Mieczys³aw Dondajewski for their invaluable support and work forthe Society.

A series of concerts Po Wieniawskim [After Wieniawski’s competition] organized in2006 and played by the winners of the Poznañ competition were met with profound inter-est. Other events organized by the Society in 2008-2010 included a concert by a Group of12 Cellists of the Berlin Philharmonic (2008), a concert by Marina Jashvili (2008), a con-cert by Alice Burla, a twelve year old Canadian pianist (2009), and Andrzej Jagodziñski’sTrio in a programme entitled “Chopin and jazz” (2009). In 2007 the Society again invitedThe King’s Singers to Poznañ, and the Canadian pianist Angela Hewitt whose concert in-cluded preludes and fugues from Volume I of J.S. Bach’s Wohltemperiertes Klavier. In March2008 Poland’s accession to the European Union was commemorated with Wieniawski’sLegenda [Legend] and Polonez [Polonaise] played by a few young violinists in the lobby andon the escalators of the £awica airport in Poznañ, which in 2006 was named after HenrykWieniawski.

On 22 November 2010, a year before the 14th Violin Competition, the Society,supported by its sponsors, organized a special concert in the National Philharmonic inWarsaw played by the winners of the previous competitions — Alena Baeva (2001) andAgata Szymczewska (2006). The Iuventus orchestra was conducted by Maxim Vengerov,the main animator of the 2011 competition.

Apart from these extra concerts, the Poznañ Musical Salons, the idea of TadeuszSzantruczek, a Society member, journalist and critic, and the Muzyka Concerts in the WhiteHall were continued. The Society continued its cooperation with the Poznañ Academy ofMusic being the main organizer of the national competition for violin, viola, cello and doublebass players – the Z. Jahnke violin competition, the Jan Rakowski viola competition, theDezyderiusz Danczowski cello competition and the Adam Bronis³aw Ciechañski double basscompetition, and also the W³odzimierz Kamiñski violin maker competitions. Since 2010 the

a tak¿e 120. rocznica istnienia Towarzystwa od pó³ wieku nosz¹cego imiê Henryka Wie-niawskiego, podjêto starania o uczczenie pamiêci kompozytora specjaln¹ uchwa³¹ nadan¹przez Sejm RP (przesz³a przez aklamacjê). Odby³o siê szereg koncertów upamiêtniaj¹cychpatrona. Nagrodami Towarzystwa uhonorowano osoby najbardziej mu zas³u¿one: StefanaStuligrosza, Jadwigê Kaliszewsk¹ i Mieczys³awa Dondajewskiego.

Du¿ym powodzeniem cieszy³ siê urz¹dzony w 2006 r. cykl koncertów Po Wieniawskim,na którym prezentowali siê laureaci poznañskiego Konkursu. Spoœród imprez nadzwyczaj-nych organizowanych przez Towarzystwo w latach 2008–2010 wymieniæ nale¿y: koncertZespo³u 12. Wiolonczelistów Filharmonii Berliñskiej (2008), wystêp Mariny Jaszwili(2008), koncert dwunastoletniej kanadyjskiej pianistki Alice Burla (2009), koncert TriaAndrzeja Jagodziñskiego z programem „Chopin i jazz” (2009). W 2007 r. na zaproszenieTowarzystwa ponownie zawita³ do Poznania zespó³ The King’s Singers, a kanadyjska pia-nistka Angela Hewitt zaprezentowa³a recital z³o¿ony z kompletu preludiów i fug z I tomuWohltemperiertes Klavier J.S. Bacha. W marcu 2008 r. wst¹pienie Polski do strefy Schengenupamiêtniono Legend¹ i Polonezem Wieniawskiego wykonanymi przez kilku m³odychskrzypków w hallu oraz na ruchomych schodach portu lotniczego £awica, któremuw 2006 r. nadano imiê Henryka Wieniawskiego.

22 listopada 2010 r., na rok przed XIV Konkursem Skrzypcowym, Towarzystwo —przy wsparciu swych dobrodziejów — urz¹dzi³o w Sali Filharmonii Narodowej w Warsza-wie nadzwyczajny koncert, w którym wyst¹pi³y triumfatorki poznañskich turniejów:Alena Baeva (w 2001 r.) i Agata Szymczewska (2006 r.), a orkiestr¹ Iuventus dyrygowa³Maxim Vengerov, g³ówny animator Konkursu 2011 r.

Poza imprezami nadzwyczajnymi do 2009 r. kontynuowano Poznañskie Salony Mu-zyczne — autorskie dzie³o cz³onka Towarzystwa, publicysty i krytyka Tadeusza Szan-truczka, oraz koncerty Muzyka w Sali Bia³ej. Towarzystwo wspó³pracuje z poznañsk¹Akademi¹ Muzyczn¹ jako g³ówny organizator cyklu ogólnopolskich konkursów dlasmyczkowców: skrzypcowego im. Z. Jahnkego, altówkowego im. Jana Rakowskiego, wio-lonczelowego i kontrabasowego im. Dezyderiusza Danczowskiego i Adama Bronis³awaCiechañskiego oraz lutniczego im. W³odzimierza Kamiñskiego. Od 2010 r. Towarzystwowspó³organizuje zainicjowany przez m³odych muzyków Poznañski Festiwal MuzykiKameralnej.

W dorobku Towarzystwa pozostaj¹ równie¿ liczne publikacje p³ytowe. Wydano m.in.p³yty autorskie nagrane przez dwoje wybitnych œpiewaków wywodz¹cych siê z Poznania:Joannê Koz³owsk¹ i Wojciecha Drabowicza, opublikowano utwory kameralne zwi¹zane-go z Poznaniem kompozytora Krzysztofa Meyera, a w 2006 r. wydano dwunastop³ytow¹antologiê nagrañ Koncertów Laureatów wszystkich powojennych konkursów skrzypco-wych (archiwalnych nagrañ u¿yczy³o poznañskie Radio Merkury), uzupe³nion¹ wyborempóŸniejszych nagrañ laureatów konkursu przedwojennego. Opublikowano tak¿e utworybraci Wieniawskich w wykonaniu skrzypaczki Patrycji Piekutowskiej i pianisty EdwardaWolanina, p³ytê Anny Marii Staœkiewicz i Marcina Sikorskiego z utworami Lutos³awskie-go, Sznittkego i Prokofiewa oraz nagrany przez Bart³omieja Nizio³a album zawieraj¹cyszeœæ sonat skrzypcowych E. Ysaye’a — w 2010 r. uzyska³ on nagrodê „Fryderyka”.

W ostatnich kilku latach nawi¹zano b¹dŸ odnowiono kontakty z innymi krajowymi to-warzystwami muzycznymi, w tym z bratnimi Towarzystwami im. H. Wieniawskiego

310

311


Society has co-organized the Poznañ Festival of Chamber Music which was started by youngmusicians from Poznañ.

The Society is also publisher of many records and CDs, e.g. author’s CDs recorded bytwo eminent singers from Poznañ, Joanna Koz³owska and Wojciech Drabowicz. Chamberconcerts by Krzysztof Meyer were published. In 2006 a twelve CD anthology with re-cordings of concerts played by the winners of all post-war violin competitions was released(archival recordings were made available by the radio station Merkury), including a selec-tion of later recordings of the winners of the pre-war competitions. Other publications in-clude the works of the Wieniawski brothers played by violinist Patrycja Piekutowska andpianist Edward Wolanin, a CD by Anna Maria Staœkiewicz and Marcin Sikorski with themusic of Lutos³awski, Sznittke and Prokofiev and an album recorded by Bart³omiej Nizio³with six violin sonatas of E. Ysaye – in 2010 the album won the Fryderyk award.

In recent years contacts were established or renewed with other Polish musical societ-ies, including the Henryk Wieniawski Society in Lublin and that in Szczawno Zdrój. Co-operation was started with institutions based in Poznañ – “Pro Sinfonika” (a schoolcompetition on the knowledge about Wieniawski, 2006), “Nasz Klub” (a series of meet-ings “Musical Poznañ with Wieniawski”, 2006), the new concert hall “Waga Miejska”,where in October 2007 a series of concerts was played by all the winners of the 13th

Henryk Wieniawski International Violin Competition.The Poznañski Chór Kameralny [Poznañ Chamber Choir] conducted by Katarzyna

Matelska (with Ryszard Ciesielski as its president) is the pride of the Henryk WieniawskiSociety. In 2005-2010 the choir gave concerts in Poland and abroad, won a few presti-gious awards and marked its presence in the musical life of Poznañ.

In the last five years the number of Society members has ranged from 160 to 170. Thisgroup has formed a consolidated community, which not only organized spectacular con-certs but also worked hard to contribute to and develop musical culture in Poznañ and Po-land. The Society was a place frequently visited by many people – in the report on theactivity of the Society in 2005/2006 we read “we have been visited by our members, […],guests from near and far away, expected and unexpected, artists, scholars, clergy, politi-cians, diplomats, representatives of economic groups, and organizers of cultural life”. Inanother place in the report we read words written with pride and satisfaction, “the prestigeof the Society has been strengthened and its readiness to play the role of community inte-grator and the skill of mitigating conflicts have been noticed”. This last sentence can serveas the best conclusion to this short narration about the role that the ageless but always cre-ative Henryk Wieniawski Society in Poznañ has played and wants to play.

w Lublinie i Szczawnie Zdroju. Podjêto wspó³pracê z poznañskimi instytucjami: „Pro Sin-fonik¹” (Szkolny turniej wiedzy o Wieniawskim, 2006 r.), „Naszym Klubem” (cykl spo-tkañ „Muzyczny Poznañ z Wieniawskim”, 2006 r.), z now¹ sal¹ koncertow¹ „WagaMiejska”, w której w paŸdzierniku 2007 r. odby³a siê seria wystêpów wszystkich laureatówXIII Konkursu Skrzypcowego im. H. Wieniawskiego.

Chlub¹ Towarzystwa im. H. Wieniawskiego pozostaje Poznañski Chór Kameralnydzia³aj¹cy pod kierownictwem Katarzyny Matelskiej (prezesem chóru jest Ryszard Ciesiel-ski). W latach 2005–2010 zespó³ odby³ liczne wyjazdy krajowe i zagraniczne, zdoby³ kilkapresti¿owych nagród, zaznaczy³ te¿ swoj¹ obecnoœæ w ¿yciu muzycznym Poznania.

W czasie opisanych tu ostatnich piêciu lat liczba cz³onków Towarzystwa utrzymywa³asiê na podobnym poziomie — od 160 do 170 osób. Grupa ta tworzy skonsolidowan¹spo³ecznoœæ, któr¹ ³¹cz¹ nie tylko spektakularne muzyczne inicjatywy czy praca na rzeczpowiêkszenia stanu posiadania miejskiej i krajowej kultury muzycznej, ale i codziennesprawy wspólnie prze¿ywane w coraz bardziej przyjaznej siedzibie Towarzystwa, do której— jak czytamy w sprawozdaniu z dzia³alnoœci placówki za sezon 2005/2006 — „zagl¹daj¹cz³onkowie Towarzystwa […], przychodz¹ goœcie z bliska i z daleka, oczekiwani i niespo-dziewani — artyœci, naukowcy, duchowni, politycy, dyplomaci, reprezentanci sfer gospo-darczych, organizatorzy ¿ycia kulturalnego”. W innym miejscu sprawozdania czytamypisane z dum¹ i satysfakcj¹ s³owa: „w spo³ecznym odczuciu umacnia siê presti¿ Towarzy-stwa, a jego gotowoœæ spe³niania roli integruj¹cej œrodowisko, chêæ do ³agodzenia sporów— bywaj¹ dostrzegane”. Zdanie to mo¿e s³u¿yæ za najlepsze podsumowanie powy¿szejskrótowej narracji na temat roli, jak¹ pe³ni³o i nadal chce pe³niæ ponadwiekowe, ale wci¹¿poszukuj¹ce i twórcze Towarzystwo im. Henryka Wieniawskiego w Poznaniu.

312

Bibliografia

Archiwum Towarzystwa Muzycznego im. Henryka Wieniawskiego w Poznaniu (zbiory wycinkówprasowych na temat Konkursów Wieniawskiego opracowa³ Tadeusz Boniecki).

Edmund Grabkowski, Romuald Po³czyñski, 50 lat Miêdzynarodowych Konkursów im. Henryka Wie-niawskiego 1935-1985, Poznañ 1986.

Edmund Grabkowski, Krystyna Winowicz, Barbara Zakrzewska-Nikiporczyk, Towarzystwo Mu-zyczne im. Henryka Wieniawskiego w Poznaniu dawniej Ko³o Œpiewackie Polskie 1885-1985, Poznañ1985.

Norbert Karaœkiewicz, Miêdzynarodowe Konkursy Skrzypcowe im. Henryka Wieniawskiego 1935, 1952,1957, Poznañ 1962.

Tadeusz Œwita³a, Miêdzynarodowe Konkursy im. Henryka Wieniawskiego 1935-1966, Poznañ 1967.

Indeks nazwisk

Abbado Claudio 298-300Abiko Chie 135, 137, 139, 283Absil Jean 258Abussi Antonio 20, 24Acker Dieter 283Adams Elwyn 49Agenta Leonora 60Aikawa Mariko 135Aizenberg Alexander 123Akiba Mika 135Allan Geoffrey 109Altmann Fritz 49Ambrose Priscilla A. 60, 62Amy Gilbert 270Andersen Arvid 20Andrzejowski Adam 33Antczak Stanis³aw 114Anton Hubert 20, 22-23Antonello Cara Mia 162Antonova Antonina 85Ara Augustin Leon 49-50, 148Arenkow Aleksander 60, 62Artysz Jerzy 85Arutiunian Aleksander 85, 87, 266Arutunian Graczija 86Asinari Sandro 253Atanasiu-Ciulei Lenuta 109, 112Augustyn Kinga Natalia 179Avramov Vladimir 34, 38, 47, 58, 84, 122Axelrod Herbert R. 124, 139

Bacewicz Gra¿yna 20, 24, 33-34, 42-43, 47-48,52-53, 64-65, 69-70, 75, 95, 107, 133,177-178, 258

Bach Jan Sebastian 33, 47, 57, 69, 83, 95,102-103, 107, 110, 121, 124, 133, 139,147, 159, 170, 177, 268, 288-289, 309-310

Bachleda Andrzej 59Baeva Alena 161, 163, 165, 168, 178, 301,

306-307, 309-310Balaz Rudolf 49Baldwin John 135Balint Maria-Gabriela 85Balzarini Pier Angelo 230Ba³aban Lech 123Banyak Kalman 36, 40Baranowska Maria Ma³gorzata 123Baranowski Krzysztof 135Baranowski Marcin 282Barinowa Galina 192-193Barta Michaly 85Barter Gunnar 49Bartok Bela 95, 107, 133, 159Bartosiak Franciszek 49Bartosiak Tomasz 109Bartoszek Józef 212, 219, 222, 228, 234, 239Batzdorf Wolf-Dieter 85Bauer Jean 192, 198, 210, 212Bauer Milan 49B¹czyk Z. 68B¹k Jerzy 164

B¹kowski Zenon 36Beethoven Ludwig van 83, 102-103, 107, 110,

112, 116-117, 121, 133, 147, 159, 160,177, 288-291, 298-299

Behrendt Marianna 60Bekker Paul 286-287Bell Joshua 300, 308-309Berger Ernest 20Berger Roman 282Berlioz Hector 189Besancon Sophie 135Betton-Prati Danuta 71Bezrodnyj Igor 58Bezwierchnyj Michai³ 71, 73-74Bibalo Antonio Gino 259Biber Heinrich von 47, 57Bielañski Mieczys³aw 194, 212, 214, 222-223Bierut Boles³aw 291, 294Bignami Otello 194Binental Leopold 19Binet Anne-Marie 85Birkholz Holm 97Biro Joseph 20Bisiach Leandro 192, 198-199, 206Bleja Miko³aj 146B³aszczok Aureli 97, 109, 112B³aszczyk £ukasz 149, 151B³a¿ejewska Ma³gorzata 71, 73Bobak Jan 230Bocek Miros³aw 123Boehlmann Harald 188Boehme Baldur 279Boeschke Józef 290-291Bogdanas Constantin 85Bojkowska Izabela 238Bokay Csaba 36, 40Bolze Christina 97Boniecki Tadeusz 304-305, 313Boreyko Andrzej 189Borgulya Andras 276Borstlap John 276Bosse Gerhard 34Bottero Alessandro 20, 24Bouillon Gabriel 19, 47Brahms Johannes 83, 107, 116-117, 121, 133,

159-160, 177, 252, 298-299Brêczówna Zofia 263Britten Benjamin 290-291Brodskij Vadim 90-93, 97, 99-100, 187Bron Zachar 90-91, 97, 99-100

Broniewska Klaudyna 123, 149Broniewski Karol 289-291Bruczkowski Krzysztof 71Brueckner Wilhelm 214, 224Brylanka Maria 71, 73Bry³a Bartosz 109, 112, 239, 252, 307-308Bry³a Micha³ 179, 255Brzewski Zenon 84, 96, 122, 136Brzezinski Aleksandra 149Brzoza Katarzyna 135Buennagel Wolfgang 234Burchardt Pawe³ 190Burek Kazimierz 214Burian Tomas 241Burkiewicz Franciszek 192Burla Alice 309-310Buschinger Karina E. 149, 151Buszkow Ewgenij 118-119, 123-124Bystro¿yñski W³adimir 210-211

Caillon Liliane 49Caldi Massimiliano 307-308Cani Roberto 135Capata Mirala 97Capela Antonio 208, 212, 214, 222-223, 228-

-230, 234, 236, 248Capela Domingos F. 214Capela Joaquim Antonio 230Casellas Fernando Gonzales 279Cegliñska Izabela 123Celiñski Andrzej 167Chaczaturian Karen 274Chaczbabian Igor 275Chasyd Józef 20, 22, 24Chiesa Grazziella 49Chmielewski Tadeusz 114Chopin Fryderyk 12-13, 18, 52, 100, 116, 134,

149, 307-308Christiansen Niels Simon 20Chumek Henryk 20Chylewski Andrzej 168Ciastowski Przemys³aw 158Ciechañski Adam Bronis³aw 309-310Ciesielski Ryszard 311-312Coleasa Sabina 97Colombo Pierre 274, 276Combes Jean-Rene 283Coral Giampaolo 283Coratti Ivano 223Corrado Vitale 280

316

Cox Travis A. 60Cozighian Varujan 108Craioveanu Mihai 97Cruz Henry 85Cyganow Dmitrij 34Cyz Tomasz 190Czajkowski Piotr 69, 74, 90-91, 98, 159, 177,

298-299Czajkowski Renard 85-86, 98, 110-111, 123,

213, 239, 275, 278Czekaj Stanis³awa 49Czepiel Wojciech 97Czermak Stefan 85, 87Czernik-Gracka Andrzej 241Czistiakow Andrei 135Czy¿ Henryk 44-45

Danchenko Victor 161Danczowska Kaja 64-65, 71, 73-74, 122Danczowski Dezyderiusz 309-310Daniel Frantisek 34, 38, 47-48Dautricourt Nicolas 161, 166D¹browski Arnold 252, 255D¹browski Florian 270, 274, 278, 282, 296-298Debussy Claude 95, 133Decuyper Ginette 123Dekov Emil 49Dembiñski Boles³aw 286-287Derewecki Mariusz 123, 282-283Dêbski Krzesimir 170, 306-307Dilworth John 250Dimcevski Gorgi 161Dobosiewicz Erika 135, 137, 139, 149, 151Dobrochotow Boris 198-199, 206, 218-219Doffin Catherine 49Dondajewski Mieczys³aw 140, 284, 296-299,

309-310Doro¿a³a Witalis 290-291Doro¿a³a-Brodniewicz Teresa 168Drabowicz Wojciech 310-311Dra¿e Jadwiga 20Drevo Josef 20Drewniak Maria 36Drzyzgu³a Emanuel Kamil 149Dubiska Irena 19, 34, 38, 42-43, 47-48, 58,

64-65, 70, 75, 78, 81, 84, 86, 96-97, 122,126, 192-193, 198-199, 206, 210-211

Duczmal Agnieszka 140, 282, 296-297, 306--307

Dutois Charles 298-299

Dworakowski Jan 19Dworzak Antonin 159, 178Dworzecki Zdzis³aw 128-129, 142-145, 170,

238, 298-299Dy¿ewski Marek 168Dziadek Magdalena 8-9, 286-287

Eckertz Reimund 123Ehlers Fritz 58Ekier Jan 36Elgar Edward 170Elkan Maurice 20, 24Ellerman Jens 136Enescu George 42-43, 116-117Erduran Ayla 49-50Etii Karl 278

Fajn Roza 49-50Farkas Ferenc 266-267Favier Amanda 161Faure Gabriel 147Fechner Albin 71Feigin Scott 90-91Fenyves Lorand 20, 24Feren Olaf 200Ferrari Giorgio 136Fiejgin Grigorij 234Figueroa Jose 20, 24Filipczak Magdalena 179Firlej Stanis³aw 168Fischer Franz Michael 123Fitelberg Grzegorz 19, 307-308Flesch Karl 80-81, 116-117Florencio Jose Maria 163, 167, 306-307Fodor Eugene 85Fo³tyn Maria 36Fournier Jean 58, 70, 84, 96Franck Cesar 177Frey Charles 49Friedmann Martin 49Friend Rodney 122Frischenschlager Michael 122, 136, 144-145,

148, 244, 250, 252Fritzsche Gustav 47Froncu Paraschiv 49Frydrych Jacek 71Fujiwara Yutaka 279Furgeri Biancamaria 280, 283Furusawa Eiko 97Furusawa Iwao 109, 112

317

INDEKS NAZWISK

Gadulanka Jadwiga 85Gadza³a Artur 135Gadzina Tadeusz 85-87Gaede Daniel 135Gaertner Wilhelm 206Gagnebin Henri 64-65, 70, 75Galdi Enzo 283Gand Gen Xiad 241Garzon Yamir Enrique Portuondo 123Gaspar Zsigmond 20, 24Gasparek Tibor 70, 84Gawronik Aleksander 138Geanta Ionel 70Gelen Evgenija 135, 149Geminiani Francesco 57, 69Georgieva Eli 123Gertler Andre 34, 42-43, 47-48, 96, 108, 122Gheorghiu Stefan 96Giannuzzi Maria Luigia 283Giczkova Ginka 71, 73Gieburowski Wac³aw 290-291Gilboa Jacob 283Gimpel Bronis³aw 20, 22-23, 84Gingold Josef 70Girunyan Oganes 179Gi¿elski Mieczys³aw 193G³owacka Danuta 97Godina Tatiana 85Godo Yuko 149Godson Daphne 49-50Goldsztejn Boris 20, 22-23Gonzales Louis 272Gosiewski Eugeniusz 194, 206Gotkovsky Nell 49-50Goulard Antoine 60, 62Górzyñska Barbara 78-81, 85-87, 276, 279Górzyñski Zdzis³aw 34, 44-45, 49, 58Grabarczyk Micha³ 64-65, 71, 73, 122, 181,

211, 228, 232, 235, 244, 247, 270, 306-307Grabiec Andrzej 71Grabkowski Edmund 6-7, 97-98, 114, 126,

128, 129, 135, 148, 231, 275, 284, 294--299, 305-306, 313

Gracz Eduard 162, 165, 180Gracz Jewgenij 109Graetzer Guillermo 272Granvig Marianne 169Grasbeck Manferd 97, 109Graviers Raphaelle des 49-50Green Lisa 123, 135

Grigoriew W³adimir 228-229Grindienko Tatiana 78-81, 85-87Grinke Frederick 70, 84, 96Grobelny Ryszard 188Gruenschlag Dawid 20Gu Chen 149Guetter Kurt 214, 219Guga³a Sebastian 135, 137, 139, 161Gumna Barbara 190Gumny Jerzy 170Gumna Katarzyna 170Gutman Natan 20Gutowska Anna 161Guz Agnieszka 179Guz Andrzej 139

Haapanen Thomas 162Haendel Ida 20, 22-23, 116-117, 122, 180-

-181, 187-189Haendel Georg Friedrich 288-289Hahn Detlef 97Hakowska Alicja 19Hallgrimsson Haflidi 279Han Soojin 161, 165, 168Hanai Rimi 135Harada Koichiro 162, 180-181Hargrave Roger 250Harth Sidney 28-29, 42-43, 49-50Hashimoto Hiroshi 135Haufa Jakub 161, 166, 168Haydn Józef 296-297Herman Fryderyk 20, 24Herman Stefan 112Herreweghe Philippe 299, 302Hewitt Angela 309, 310Hidy Marta 36, 40Hindemith Paul 95, 107, 288-289Hiolski Andrzej 123Holbling Quido 71, 73Holmstrom-Z³otnicki Jaros³aw 135Honegger Arthur 44-45, 288-289Hop Andrzej 149, 151Huberman Bronis³aw 80-81Hubicki W³adys³aw 267, 294-295Humel Vaclav 19Hummel Franz 282

Ignatius Anja 84Igonina Julia 161Iosub Rodica 85

318

Ishibashi Yukiko 149Ishikawa Shizuka 78-81, 85, 87Iso Eriko 149Ivanova Dora 49-50Iwanow Igor 36, 40, 193, 259Iwazumi Ray 149

Jab³oñski Maciej 304-305Jab³oñski Roman 123Jackowiak Izabela 190Jagodziñski Andrzej 309-310Jahnke Zdzis³aw 34, 47-48, 192-193, 294-295,

309-310Jakimowicz Julia 85Jakowicz Krzysztof 54-55, 60, 62, 96Jamry Franciszek 20Janicke Haike 123Janik Andrzej 244Jankielewicz Jurij 70, 78-79Jankowska Helena 92-93, 168, 190Janowski Piotr 64-65, 71, 73-74Jañski Jan 212Jarecka Monika 135, 137, 139Jarzêbski Józef 34Jasek Ladislav 36, 40Jasiurkowski Tadeusz 241Jasiurkowski Piotr 179Jaskulski Janusz 164Jaszwili Marina 36, 40, 122, 148, 164, 180-

-181, 188, 244, 247, 250, 252, 309-310Jaura Ferdinand W. 192-193, 198Jazdon Andrzej 304-306Jenczeva Dora 97Jeziorkowski Andrzej 56Jizuyka Hiroshi 230Jones Thomas 123Joo Jaromir 224, 244Jourdan-Morhange Helene 34

Kabara Robert 123-124Kabelac Miloslav 69, 259, 262Kachiro Jaime 20, 24Kaczmarek Wojciech Szczêsny 236Kadesha Jonian-Ilias 179Kadosa Pal 258Kageyama Seiji 109, 112Kai Maya 149Kaine Carmel 49Kalanka Ma³gorzata 71Kalchev Stoyan 49-50

Kalinowski Konstanty 238Kaliszewska Jadwiga 49, 52-53, 57, 60, 62, 84,

96, 100, 108, 122, 136, 148, 162, 206,210-211, 218, 222-223, 228-229, 234,238-239, 244, 247, 250, 270, 275, 278,282, 298-299, 309-310

Kallegorskaja Inna 113Kaloferov Apostol 228Kamilarov Emil 36, 40, 70, 96, 108Kamiñski W³odzimierz 164, 193, 201, 210,

215, 218, 222, 225, 228, 231, 234, 309-310Kamio Mayuko 161, 165Kanga Homi 36, 38, 40Kania Józef 36Katona Bela 70Kantuscher Josef 200, 244Kapr Jan 267Karaœkiewicz Norbert 313Kareñska Anna 139Kar³owicz Mieczys³aw 33, 42-43, 47, 85, 95,

98, 121, 123, 147, 298-299Katlewicz Jerzy 44-45, 49, 128-129, 134Kawabata Narimichi 135Kawaguchi Shizuka 109, 149Kawaguti Elisa 112Kawalla Stanis³aw 49, 60Kayah 302-303Kazazian Gaik 161, 165-166Kazumyan Arsen 161KaŸmierska Marta 190Keem Eunice 161Kelman Rudolf 97Kempiñski Janusz 151, 306-307Kennedy John 54-55Kennedy Nigel 170Keszkowski Henryk 49Kihara Hirotoshi 283Kijanka Norbert 236, 246Kikuta Hiroshi 253Kim Sun-Hee 161Kisza Pawe³ 161, 179Kjellstrom Sven 19Klajnman Teodor 20Klawiter W³adys³awa 205, 267Klier Franz J. 194Klimashevskiy Simeon 179Klimkiewicz Jacek 85Kobayashi Michiko 161Kobayashi Tamaki 135Kochañski Pawe³ 69

319

INDEKS NAZWISK

Kochañski Wac³aw 19Koczergin Anatolij 214, 224, 228, 234, 250,

252Koczy Marek 190Kodaly Zoltan 288-289Kogut Ma³gorzata 161Kolesiñski Józef 134Kolund¿ija Jovan 71, 73Komissarow Mark 49-50Konishi-Jankowska Asa 92-93, 97, 99, 278Kopczyñski Józef 87Koprowski Wojciech 179Korkeala Katinka 135Korsak W³adys³aw 20Kosteck Gregory W. P. 275Kostylev Sergey 161Koszeliñski Kazimierz 20Kotoñski W³odzimierz 270Kouba Marian 71Kovacs Denes 58Kovaczeva Maja 85, 97Kowacz Igor 267Kowalski Zygmunt 97Koziak Bartosz 307-308Koz³owska Joanna 310-311Krajkeman Stefan 20Krame Magne 241Kramer Stefan 303-304Krawczuk Aleksander 126Krebbers Herman 142-143, 148, 162Kreisler Fritz 69Kremer Gidon 78-79, 302-303Krenz Jan 30-31, 39Kretzschmann Udo 236Krongold Ruta 20Król Stanis³aw 230, 236Król Tomasz 135Krupa Antoni 236, 239Krupa Krzysztof 253Krupa Marcin 247Krysa Oleg 54-55, 60, 62, 108, 114Krzemieñski Witold 72, 268Krzeszowiec Szymon 149Krzymañska Anna 83Kubas Piotr 192, 208Kuberska Zofia 85Kubiak Maria 85Kubinyi Attila 49Kucera Vaclav 278Kulczyk Gra¿yna 172-173, 303-304, 307-308

Kulczyk Jan 172-173, 187, 303-304, 307-308Kulczyñski Stanis³aw 140, 296-298Kulenkampff Georg 19Kulka Konstanty Andrzej 64-65, 71, 85, 102-

-103, 108, 111, 128-129, 136, 148, 162,172-173, 179-180, 189, 302-304

Ku³akowska-Szwajger Maria 114, 139Kunert Regina 114Kurczewska Alina 135, 168Kurczewski Jerzy 268, 296-297Kurkowiak Waldemar 85Kurkowicz Joanna 135Kurosaki Hiro 90-91, 97, 99Kusz Monika 190Kute Laszló 60Kuzel Vila 208, 210KuŸmiñski £ukasz 161KuŸniecow Wiktor 123, 125Kvamme Magme 247Kwaœnik Ludwik 296-297Kwaœnik Stanis³aw 290-291Kwaœny Wies³aw 85Kwieciñska Dorota 135

Labuda Barbara 167Lakatos Istvan 192-193Lakatos Roby 301, 308-309Lalo Edouard 147, 178Lang Albert 194Latoszewski Zygmunt 288-291Lavrov Stepan 179Lazzari Nicola 230Leber Jean 49-50Leclair Jean-Marie 47, 57Lee Mah-Ri-Sol 179Lee Mari 179, 182Lefeld Jerzy 259Legley Victor 259Lehmann Wilfred 49Lelek Marta 161Lenz-Lewandowski Stanis³aw 36Leœniewicz Iwona 190Lewandowski Stanis³aw 96, 122Lewenstein Bronis³aw 19Liebig Sebastian 149Liebig Tomasz S. 149Liebig Zbigniew 86Lin Lucia 90-91, 97Linale Charles A. 97, 99Lipiñski Karol 33, 47, 95, 121, 147, 189

320

Little David 283Locatelli Pietro 47, 57Long Marguerite 52-53Loska Robert 246Lupu Sebran 85Lutos³awski Witold 36, 85, 123, 134, 147,

149, 258, 307-308, 310-311

£abecki Maciej 161£apa Andrzej 244, 250, 253, 306-307£azov Vladimir 85, 97£uczak Alojzy Andrzej 298-299, 302£ukasz Wojciech 241, 244-245£ukomska Halina 59£yœ Waldemar 190

Macaux Claude 49Machatschek Alois 135Machowska Maria 179, 185Mackiewicz Adrian 135Maækowiak Edmund 296-297Madziar £ucja 161Magyar Tamas 20, 24Mahler Gustav 300Makowski Mieczys³aw 280Maksymiuk Jerzy 57Malawski Artur 33, 71Malczewski W³adys³aw 59Malinin W³adimir 49-50Malkin Bracha 161, 165Ma³ecki S. 46Mann Sydney 49Manoliu Georges 58, 84Manolova Raina 36Mantovani Nadia 223Marchel Zbigniew 109Marchi Lorenzo 230Mardu³a Franciszek 219Mariani Bernardo 283Markowska El¿bieta 166Maros Rudolf 270Marriner Neville 44-45, 174-175, 178Marschner Wolfgang 84, 96, 108, 180-181,

270, 274, 278Martinon Jean 69, 107Marvin Lucinda 97Mas Rosa 20Masters Robert 136Matelska Katarzyna 311-312Matsuda Tetsuo 224, 250, 252

Matsudaira Akira 282Matsumoto Chisako 135Matsuoka Junji 230Mayor Valeriu 85M¹droszkiewicz Joanna 97McGann Christina 161Meinel Hermann 192-193, 198-199Mendelssohn-Bartholdy Feliks 147, 177, 298-

-299Mendelssohn Klara 20Menuhin Yehudi 42-43, 47, 142-143, 148,

151Merczyñski Micha³ 163, 299, 302, 305-308Merger Martin 135Merjanen Jukka 149Meyer Krzysztof 154-155, 159, 163, 165, 270,

274, 276, 278, 282, 310-311Michalak Tomasz 60, 62Micha³owicz Mieczys³aw 19Michniewski Wojciech 235, 282Mielnikow Anatolij 71, 73Mihailoviæ Marija 47, 58Miko³ajczak Ewa 190Miko³ajczak Stefan 163, 167Miko³ajewska Ewa 168Milewska Barbara 109Milewski Jerzy 122, 124Milewski Piotr 90-93, 97, 99-100, 140Millant Max 218Miller Simon 97Minczev Minczo 71, 73Mintz Shlomo 154-157, 160-162, 169, 302-303Mishida Ikuko 97Misievici Christian 276Miyamoto Megumi 135Miyazaki Yoe 149Mizuno Keiko 97, 99M³yñczak Ma³gorzata 97Mochizuki Shinaya 230Moller Peder 19Mollhoff Susanne 123Moniuszko Stanis³aw 36, 288-289Morassi Gio Batta 214, 222, 228, 234, 240,

248, 250-253Morassi Giovanni Battista 240, 247Morassi Simeone 240Moravec Antonin 36, 49Moravek Anka Maria 49Morawski Eugeniusz 19, 22Morbitzer Egon 70

321

INDEKS NAZWISK

Morys Mariusz 161, 166Morski Igor 176Moœcicki Ignacy 24, 128Mozart Wolfgang Amadeusz 57, 83, 95, 99,

107, 121, 133, 139, 147, 159, 177, 283,288-291

Mróz Krzysztof 240Muck Conrad 123Mueller Harry 194Mueller Helmut 239, 241Munroe Anita 152Muradow Aleksander 222-223Murata Soroku 228, 234, 236, 239, 244Murawski Zygmunt 36Murphy Aubrey 123Murzabekowa Gauhar 109Musil Cestimir 200

Nadgryzowski Sergiusz 259Nadrzycki Jaros³aw 161, 166, 168, 179, 185Namba Hiroe 123Nardini Pietro 57Nasdala Carola 109Nasdala Gudrun 123Nawrotek Katarzyna 123Neaman Yfrah 108, 148Nejman Judif 20Nentwig Wojciech 144-145, 151, 168-169,

302-303Netti Giorgio 283Neuhaus Gienrich 19, 22Neumiller Marceli 20Neveu Ginette 12-15, 20, 22-24Ngo Van Thanh 109Nguen-Thak Hoan 97Nguyen Thi 135Nicolova Elitsa 135Niemczyk Wac³aw 20, 24Niewczyk Benedykt 169, 190Niewczyk Maks 169Niewczyk Marian 198-199Niewczyk Stefan 169Nigg Serge 262, 266-267Nimura Eijin 123, 135, 139Nizio³ Bart³omiej 135, 137-138, 170, 180-181,

302-303, 306-307, 310-311Noguchi Chiyoko 149, 151Nordell Benita 123Noritis Arveds 19Novobilsky Petr 71

Novotna Nadezda 109Nowak Adam 187Nowak Grzegorz 149, 302-303Nowak Maria Ma³gorzata 149, 151Nowobilski Mieczys³aw 240Nowowiejski Feliks 288-289

Obsitos Jan 97Oguri Machie 78-79, 85, 87Ohlsson Garrick 302-303Ohshima Fumi 149Ojstarch Igor 36, 38-39, 84, 87, 91, 96, 98,

301, 306-307Ojstrach Dawid 20, 22-23, 42-45, 47-48, 52-53Olechowski Kazimierz 109, 123Opieñski Henryk 288-289Orawiec Jan 149Organiszczak Anna 282-283Orlik Roland 135, 137, 139Orwid Grigorij 34Osostowicz Krystyna 123Ostrovsky Paul 162Otani Reiko 149-151Ou ChihYu 161Ounapuu Villem 20Ozim Igor 136, 180-181Ozimiñski Józef 19, 22

Pachucka-Mazurek Ewelina 123, 282Paderewski Ignacy Jan 147, 256Paganini Niccolo 64-65, 69, 71, 95, 107, 121,

133, 147, 177Paleczny Piotr 307-308Palei Mrozowicz Tamara 20, 24Palulis Henryk 36, 40, 259Pancerz Andrzej 247Parchomienko Olga 36, 40Park Jae-Hong 123Patteson-Knight Robin 114, 152Paul Dan-Florin 97Paulsen Jan 19Pawlak Edward 59Pawlikowski Jan 228, 234, 239, 248Paw³owska Maria 179Pazdera Jindrich 85Penderecki Krzysztof 140, 274Perahia Murray 300Perenyi Esztr 136Perkowski Piotr 266-267Persinger Louis 42-43, 47-48, 58

322

Petric Ivo 107, 122, 271, 274, 278, 282Petrosjan Izabella 60, 62Piekutowska Patrycja 149, 310-311Pietras S³awomir 298-299Pietrzak Bogdan 60Pijarowski Marek 111Pilar Karel 198, 201, 206, 220Pilar Tomas 219-220, 239, 250, 252Pilar Vladimir 200, 220, 222, 248Piórko Jerzy 230, 235Pissinotti Marco Imer 241Plewka-Schmidt Urszula 116-117, 122Plocek Alexandr 58P³awner Piotr 135, 137-138, 183, 302-303,

307-308P³awner Wojciech 179, 183, 185P³oszaj Zenon 49-50, 84, 96, 108, 122, 136,

148, 210-211, 218, 222, 228-229, 234, 239Pochanowskij Oleg 123-124Poczekin Jurij 239, 244Poetzl Josef 194Pokorski Stanis³aw 163, 306-307Polachowska Weneta 49Pollet Frank 135Po³czyñski Romuald 6-7, 190, 296-297, 305-

-308, 313Pop Virgil 20Popescu Elena 85Popis Jan 169Popova Evgenija Maria 85Poradowski Stefan Boles³aw 266-267, 288-289Porpora Nicola 57Porro Mauro 283Poulet Gerard 108Poulet Louis 192, 198-199, 218Povolotsky Alexander 160, 162Pralicz Hubert 123Principe Remy 58, 70Prokofiew Sergiusz 83, 95, 107, 121, 133, 147,

159, 177, 310-311Pruszak Feliks 193Puczek Pawe³ 60Pujanek Rados³aw 149Pustelak Kazimierz 59Pyrek Ewa 135, 139, 149

Quenoil Rene 194, 206, 222

Rachmaninow Sergiusz 149, 167Raczkowski W³adys³aw 288-289

Randacher Roswitha 85Radomski W³adys³aw 190Radzewski Aleksander 190Radzikowska E. 165Rajski Wojciech 98Rakowski Jan 309-310Ramez Thierry 135Ranieri Salvador 276, 280Raptis Paulos 98Ravel Maurice 95, 133, 177, 298-299Regazzi Roberto 244Reicher Aniela 113Reinikainen Kalinka 149Reszniak Anna 149, 151, 161Richter Eckart 210-211, 218, 222, 228, 234Richter Mikhail 149Riegel Abraham 20Robin Patrick 244Rocchi Sesto 200Romanul Alexander 123, 125Ropski Jacek 161Rosenbusch Thorsten 97Rostal Max 47-48, 108, 111, 114Rothstandt Bronis³awa 20Roy Karl 218, 222-223, 228, 248Rozlach Adam 168Rózsa Pal 279Rubas Hanna 238Rusin Miros³aw 60, 62Rychert Zygmunt 98Rzêdarska Zofia 71

Saint-Saens Camille 69, 147Samohyl Franz 84, 96Sarbu Magda 85, 87Sardo Mary Luisa 20, 22-23Satanowski Robert 59-60, 72, 74Sato Hisaya 135Sawa Kazuhiko 97, 99Sbernini Luca 239, 241Scalmati Giorgio 241Scandroglio Alessandro 253Schenker Adolf 20Scherzer Manferd 108, 122, 136, 239Schmalstieg Herbert 188Schmidt W³odzimierz 82, 94, 106, 116-117,

122Schmitt Florent 288-289Scholz Werner 84, 96Schubert Franc 147, 154-155, 159

323

INDEKS NAZWISK

Schumann Robert 147, 298-299Scrollavezza Renato 200, 208, 210-211, 218,

248Seidl Helmut 206Senderovitz Charles 20Sepsei Jozsef 49Sezaki Asuka 149, 151Shalgina Maria 179, 182Shibata Yoshiaki 135Shifter Doran 123Shih Patricia 123, 125Shima Yasuko 123Shimane Megumi 109, 112Shimizu Eriko 161, 283Shimizu Kensaku 139, 284Shiogai Mitsuru 149Shiraishi Reiko 135, 137, 139Shirokoji Saki 179Sibelius Jean 121, 159, 177Sikorski Marcin 310-311Sikorski Kazimierz 258Silito Kenneth 44-45, 49, 238, 299, 302Simazu Takehito 276Simovic Roman 161, 165, 168Siow Lee-Chin 135Sitkowiecki Julian 36, 38, 40Siuda Dorota 123, 125Siwy Andrzej 60, 62Skalska Emilia 169, 302-303Sk¹pski Rafa³ 166Skoracki Józef 6-7Skowron Lidia 71Skowroñski Witold 169Skupniewicz Norbert 112S³odyczka Tadeusz 236, 250, 252S³owik Zbigniew 49Sobociñski Jerzy 139Sojka Gra¿yna 135, 282Soko³ow Grigorij 134Sokorski W³odzimierz 39-40Solarik Mieczys³aw 140Solnica Zygmunt 97Solodovnikov Lev 179, 185Sompoliñski Marcin 252Sopoæko Adam 32Speaker Marylou 85Spidlen Premysl 200-201, 208, 218-219, 228-

-229Spiller Ljerko 20, 22-23Spisak Micha³ 52-53, 69, 263

Staar Rene 85Stabrawa Daniel 97, 170, 302-303Stahuljak Zlatko 180Stainer Jacob 248Sta³anowski Stefan 85, 87Stanulov Stanul 36Stañczyk Anna 190Stasiñski Józef 49, 114Staszyszyn Zbigniew 140Staœkiewicz Anna Maria 179, 184, 310-311Statkiewicz Edward 36, 40, 58, 70, 193, 207,

259, 296-297Statkowski Roman 33Stawska Laura 190Stefanov Valentin 71Stepanek Jaroslav 20Sternicka-Niekraszowa Ilza 288-289Stêszewski Jan 294-295, 297-298Stockel Thierry 123Stokowska Nina 20Stradivarius Antonio 164Strauss Lothar 109, 112, 123, 125Strauss Richard 147Strawiñski Igor 107, 133Stró¿yk W³adys³awa 189Stryja Karol 148Studer Oscar 19Studynka Cyril 85Stuligrosz Stefan 59, 140, 268, 290-291, 297,

298, 309-310Sturesteps Valdemars 20Suchecka Magdalena 109, 112, 270, 275Suchocki Wojciech 164, 251Suchowiejko Renata 305-306Suh Leong Min 161Suk Josef 69Su³tanow Aleksiej 149Sumpik Jiri 49-50Sungwon Yoon Caroline 161Suzuki Ari 179, 182, 184, 187Suzuki Hiroko 123, 125Szabelski Boles³aw 290-291Szadkowski Natalia 179Szadowiak Marianna 179, 255Szaleski Mieczys³aw 19Sza³owski Antoni 69, 133Szaniecki Krzysztof 190Szantruczek Tadeusz 168, 309-310Szasz Jozsef 36Szederkenyi Nandor 97

324

Szeligowski Tadeusz 28-29, 35-36, 39, 262,291, 294-297

Szeryng Henryk 64-65, 70, 74, 76, 102-103,108, 110, 114, 124

Szichmurzajewa Zofia 136, 239Szkurat K. 165Szlabs Bronis³aw 132Szlachta Klaudia 161Szlezer Zbigniew 108Szlubowska Marta 135Sznittke Alfred 310-311Szokolay Sandor 259Szostak Zdzis³aw 71-72, 207, 290-291Szostakowicz Dymitr 133, 159, 177, 189Szostek-Radkowa Krystyna 85, 123Szraiber-Knittel Weronika 85Sztyglic Mieczys³aw 20Szucs Mihaly 84Szulc Zdzis³aw 164, 192Szulkin Denis 161Szwajger-Ku³akowska Magdalena 114Szwalbe Mieczys³aw 20, 24Szwarc Marek 60, 62Szwejkowska Aleksandra 135Szymanowski Karol 33, 36, 42-43, 47, 57, 59,

69, 78-79, 83, 85, 95, 98-99, 107, 121,123, 133-134, 138, 147, 149-150, 159,177, 288-290, 298-299

Szymczewska Agata 179, 184, 187, 309-310Szyrocki Jan 123

Œliwiñski Zdzis³aw 28, 31, 35Œliwka Karol 120Œwirek Józef 194, 198-199, 206, 210, 212, 218Œwita³a Tadeusz 313

Taconne Pierre 239, 241Takahashi Hikoro 161, 165Tanaka Akiko 149-150Tanasescu Andrei 280Tarabuko Wasylij 135Tarara Stefan 179, 182Tarjus Blanche 36, 40Tartini Giuseppe 47, 57Taschner Gerhard 47-48Tatarska Janina 304-305Tatarski Andrzej 139, 164, 239, 270, 302-303,

306-307Tatewosjan Eduard 71, 73Tatrai Vilmos 47-48

Taubic Adam 123Tawroszewicz Stanis³aw 20, 24Telmanyi Emil 58Temianka Henry 20, 22-24Terpitz Felicia 135Thayer Jeff 161Thibaud Jacques 34, 52-53Tieles Evelio T. 60, 62Tippett Michael 258Tkacz Piotr 190Tomasek Jiri 60, 96Tomaszewska Iwona 190Tomaszewska Ludwika Maja 179Tomaszewski Tomasz 109Tong Tong Gao 240Tormo Juan Alós 20Totenberg Roman 96, 108, 128-129, 136Towarnicka El¿bieta 123Treger Charles 52-55, 60-61, 144-145, 148Tritt Henryk 282-283Trojanowski Micha³ 71Trompler Christian 97Tsai Chen-Han 179Tsukahara Ruriko 97Tuliszka Katarzyna 190Turski Zbigniew 42-43, 47

Ueda Haruko 139Uemura Naho 135Uemura Riyo 135Uesato Hainako 161Ulitskij Igor 246Umiñska Eugenia 34, 40, 43, 47, 52-53, 57-

-58, 70, 84, 192-193, 198-199, 206Unierzyski Jerzy 6-7, 76, 100Unno Yoshio 96, 108, 111, 136, 148Urbaniak Monika 109, 113Urushihara Keiko 109, 111-112Usmanbas Ilhan 267

Vahala Elina 149, 151Vandenbogaerde Bart 179Vas Tamas 49Vavra Josef 194Venczel Ildico 97Vengerov Maxim 174-175, 189, 303-304, 309-

-310Veracini Francesco Maria 47, 57Viener Chantal 97Vieuxtemps Henri 147

325

INDEKS NAZWISK

Vikman Laura 149Visconti Leila 276Vito Gioconda de 47-48Vogel Juliane 123Voigt Jochen 224Voigt Walter 206, 210Vrbacka Dagmar 85Vyoral Zdenek 49

Waghalter Jolanthe 20Wagner Oscar 34Wagner Ryszard 288-289Wajman Michail 97, 99-100Wakabayashi Nobu 123-124Waldorff Jerzy 164Wallek-Walewski Boles³aw 288-289Wa³êsa Lech 128-129Wandtke Anna 161Wang Weiyi 161Warykiewicz Beata 123Warzecha Piotr 275-276Wasi³owska Krystyna 190Wawrocki Janusz 161Weiner Stanley 49Wendel Joakim 135Wêgrzyn Krzysztof 97, 109Wiechowicz Stanis³aw 33, 288-289Wielbut Jerzy 218Wieniawska Henrieta 152Wieniawska Izabela 152Wieniawski Adam 12-13, 18-19, 22, 24Wierzbicka Wanda 60, 212-213Wiessmeyer Paul 224-225Wiêckowski Micha³ 165, 231, 234Wilson Jolanta 60, 62Wilczak Sylwia 190Wi³komirska Wanda 36, 40, 99, 103, 108,

111, 124, 128-129, 136, 139, 142-143,148, 150, 162, 168, 180-181, 188

Wi³komirski Kazimierz 22, 60Winiarska Irena 59Winowicz Krystyna 295-296, 313Wis³ocki Stanis³aw 30-31, 36, 38-40, 44-45,

49, 116-119, 122, 124, 136, 278-279, 282,284

Wiœniewska Magdalena 190Wiœniewski Filip 190Wit Antoni 86, 308-309

Witek Krzysztof 135Wituski Andrzej 8-9, 90-91, 97, 108, 113,

154-155, 162-163, 169, 180, 184, 186,188-190, 222, 246, 253, 278, 298-299,302-304, 307-308

Wochniak W³adys³aw 20Wodiczko Bohdan 44-45, 49Wojciechowski Tadeusz 183-187Wolanin Edward 310-311Wolfstahl Bronis³aw 22Wood Alexandra 161, 166Woroch Bartosz 179, 255WoŸniak Marek 253Wódka Anna Aleksandra 97, 99Wroñski Tadeusz 34, 47, 58, 70, 198-199,

201, 205-206, 258Wróbel Katarzyna 149, 161

Yasuda Hanako 161Yasutaniya Satoni 149Yim Jae Hong David 161Yonohara Makoto 241Yoshimura Tomoko 135, 137, 139Yoshino Keiko 97Ysaye Antoine 45, 95Ysaye Eugène 42, 44-45, 47, 69, 310-311Yu Lina 180-181

Zakarian Suren 282Zakrzewska-Nikiporczyk Barbara 295-296, 313Zarzycki Aleksander 33Zathureczky Ede 34, 38Zazofsky Peter A. 90-91, 97, 99-100Zbinden Julien-Francois 259Zeidman Eyal 282-283Zelikoff Sivann 161Zgodziñski Jerzy 296-297Zhou Nancy 179, 183Zieliñski Andrzej S. 57, 167, 246Zienkowski Edward Zbigniew 85-87Zimmerman Krystian 100, 302-303Zió³kowska Anna 179Zuckerman Pinchas 299, 302-303Zymbak Tadeusz 60

¯ak Natalia 190¯o³nierczyk Jaros³aw 123, 135, 137, 139, 282¯yslin Grigorij 128-129, 136, 180-181, 189

326

Spis treœci

Wstêp Andrzeja Wituskiego / 6

Miêdzynarodowe Konkursy Skrzypcowe im. Henryka Wieniawskiego / 11I Konkurs 1935 / 11II Konkurs 1952 / 27III Konkurs 1957 / 41IV Konkurs 1962 / 51V Konkurs 1967 / 63VI Konkurs 1972 / 77VII Konkurs 1977 / 89VIII Konkurs 1981 / 101IX Konkurs 1986 / 115X Konkurs 1991 / 127XI Konkurs 1996 / 141XII Konkurs 2001 / 153XIII Konkurs 2006 / 171

Miêdzynarodowe Konkursy Lutnicze im. Henryka Wieniawskiego / 191I Konkurs 1957 / 191II Konkurs 1962 / 197III Konkurs 1967 / 203IV Konkurs 1972 / 209V Konkurs 1977 / 217VI Konkurs 1981 / 221VII Konkurs 1986 / 227VIII Konkurs 1991 / 233IX Konkurs 1996 / 237

X Konkurs 2001 / 243XI Konkurs 2006 / 249

Miêdzynarodowe Konkursy Kompozytorskie im. Henryka Wieniawskiego / 257I Konkurs 1956 / 257II Konkurs 1962 / 261III Konkurs 1966 / 265IV Konkurs 1976 / 269V Konkurs 1980 / 273VI Konkurs 1985 / 277VII Konkurs 1990 / 281

125 lat z muzyk¹ i dla muzyki (Magdalena Dziadek) / 286125 Years With Music And For Music (Magdalena Dziadek) / 287

Bibliografia / 313

Indeks nazwisk / 315

RedaktorHanna KoŸmiñska

T³umaczeniaWaldemar £yœ i Zbigniew Nadstoga (Wstêp, XIII Konkurs 2006,XI Konkurs 2006, 125 lat z muzyk¹ i dla muzyki)

KorektaNatalia S³omiñska

© Wydawnictwo Wojewódzkiej Biblioteki Publiczneji Centrum Animacji Kultury w PoznaniuPoznañ 2011

Wydanie I poprawione i uzupe³nione

ISBN 978-83-60746-92-9

WydawcaWydawnictwo Wojewódzkiej Biblioteki Publiczneji Centrum Animacji Kultury w Poznaniu60-819 Poznañ, ul. Prusa 3tel. 61 664 08 75e-mail: [email protected]://www.wbp.poznan.pl

Sk³ad, ³amanieperfektul. Grodziska 11, 60-363 Poznañtel. 61 867 12 67e-mail: [email protected]://dtp.perfekt.pl

Druk i oprawa

I MIÊDZYNARODOWY KONKURS KOMPOZYTORSKI im. …

Documents

Transcript of I MIÊDZYNARODOWY KONKURS KOMPOZYTORSKI im. …