u{- saN F{rrAF{ aANTHANFI PHO IIA Nqi

cgNG HsA >e{ rlgl cnl-t i\TcEria v[Er NAMS$c lfp - TrP do - H4nh Ph*e

sa: 2321,/QE-UBND Hd NOi, ngdy?J tledng 5 ndm 2417

QUYET Sp{H

VG viQc giaa 142.A67 m2_A6t l6qt 3) t?i phulng Tgrugng Thanh, q&An Long

Bi6n *tro COog ty *6 phsn Ktrai Son d6 thr;c hiQn dg 6n Khai So.n City

ut eaN NI{AN PAN TTTANH FEro HA Nqr

cdn cli LuQt:ro btitc chfnh q,ry6n dia phuongngtiy l9l62aJ5;Cdn cri LuQtp1St dai ndm2013 vd cic Ngh! dinh hu6ng d6n thi henh LuQt

DAt dat ndm 2013;C6n cu euy6t dinh s6 III}IITIQD-IIBN? ngdy. 31,312077 cria {IBND

Thd"h;;O U""-ft""fr quy dlnh m6t sd "91

dynS.rrO tft,, h6i d5t, giao-d5t, cho thu6

#;;; A6:t"r.6r'*i,r'dich su drms Aat JC thuc hiQn ds 6n d6u tu tr6n dia

bdn Thinh ph6 Hd N6i;- - xet dl nghi cua Gi6m doc So Tii nguy6n vir Mdi trucrirg tai ro trinh

,a zqearcTr-STNMT-CCQLDD ngdy 8 thSng 5 n[m 2017 '

QUYET'S{Nl{:

DiAu l. Giao 142.A67 m2 ddt(dgt 3) t4i phulng Thuong Thanh, qu?n I-ong

Bic"i;il"""g "grri€p

do c6c hO glu cit i, c6nhdnq.ratt If, sri dung, f:t:6"g d:

IIBND phucrng Th"q"g Thanh quin li, tIBND.qu4n Long Bi€r'r. dd c6 1V0'Jirn in"'rroi; qlen Fa"g aa hoin lrianrr cOng t5c bdi thudng giAi phong fry b1?g

cho C6ng ty cO phAn {ftui Son dO thuc hi€n 4V ry l(hai Son City theo dg 6n dAu

tu dusc uBND ffi; ila uBND rilanr' r.hd chap thY* chu truong gu1e1 ain!

rO ijSOlQD-UBbID "eey 51412016, ahap.thuQn d6i t€n tai Vdn b6n s6

1079/UBND-KII&DT irllv,131:7AIZ, nOiAOng quan tri Cdngtv c6 phAn l(hai

son ph6 duyQt tai Nghi quyet to o+ruqPH/z}l7 ngiry 271412016'

vi tri ranh gi6i khu dat gioi h4n bcri c6c m6c 9-2' 13-1, 13-2, 14-1, 14-2,

15-1, Ae , ts?,i1s,50, 5 !, gi, gr,g.u^,gc' 9F, gE,9D' 9C,9",94 x6c dinh tai

B6n v6 so dd tO chic kh6ng gian ki6n truc cinh quan ti l0 1/500 do Vi€n Quy

hoach X6,r. dpg He Noi tap, so Qr-ry hoach Kian triic x6c ngey ngay 3l3l2ci7

ohu hop v6i Quyet dinh ro zs:lqD-uBND ngey lzlTiza\J c&a LTIBND Thinhr^^: -^t r -\pnO ,ra^rac m6c'11-5, 11A, 11F, 17, 18, I2-3, 19, t2-9' 2A' 21:22' 23'

.l?rl.0iI2-lI x6c dinh tpi Bin vE so dd t6 chilc kh6ng gian ki6n t'ic canh-qYT, tliet

S:65 ,h liJra d do viQn euy ho4ch xay dune Hn Nqi 16p, trBND Thanh ph6 pha

duygi ridm theo euvci ainrrro tztoiqE-UBND ngdy z;l4tzarz; scr Tdi nguvon

vd MOi trudng x5c nhdn ngdy B th6ng 5 ndm 2017 '

, 48.454 m2 ddt(c5c 0 HH3, HH4, FIFIs) d6 x6y dung c6ng trinh h5n hop

(thuong mai dich vi;, nhd 6), g6m:

+ 20.673 m2 dat et6 xdy dung c6ng trinh; F{inh thric sri dung d6t: ttrhe nu6c. +!, , ,i , ,.-r \. .giao d6t co-thu_ti6n sri dVng ddt; Thoi gian sft dr;ng det: KC tu ngdy ky quy6t

dinlr giao dat aenh6t ngdy A6/rc12066 (theo thli gian sir dung Odt ghl tar Quyetdinh sO 557llQD-UBi..lD ngdy A6|IADA|6 vi Quy6t dinh sa rclZtqD-UBNDngey Agl3l20l7 ci,r-tIBND Thinh ph0). Nguli mua nhi & g1nli6n v6i quyAn srJr

. .!dung dAt duo-c sri dpng ddt 6n dinh 16u ddi;

+ 27 .7Bl m2 AAt AC ldm c6y xanh, sdn dulng nQi b6; Hinh thirc sir ftrngd6t: Xha nu6c cho thud Aat tra tiAn m6t ldn cho c6 thiii eian thu6; Thdi gian sridung dat: Ke tu ngiy ky quydt dfnh cho thud d6t d6n h6t ngey A6110/2A66 (theothdi gian su' dulg A6t gtri tai Quy6t dinh sd 5571/QD-UBND ngay a1l\alzarcvd Quy6t dinh sd |632/QD-IIBND ngey A9fi.2017 cisatIBND Thenh phd).

- 2A390 m2 ddt (c6c 6 TT2,TT3,TT4, TT5, TT6, TT7, TT8) dO ldm nhA 6th6p tAng, gO,n,

+ 19.3 74 m2 Aat AC ldm nhd ci; Hinh thric su dung dAt: Wha nufc giao cl6tc6 thu ti6n sir dung d6t; fhoi gian sir dung d6t: I{C t'ir ngdy ky quydt dinh giaod6t d6n htit ngdy 06/rc/2066 (theo thdi gian sri dung dat ghi tpi Quy6t dinh sdSS7L|QD-IIBND ngay A6lrcl2Al6 vd Quytit dinh s6 I632!QD-UBND ngdyA9B/2017 cfiauBhlD Thenh ph6). Ngudi mua nhi 6 gin li6n v6i quyen sir dpngd6t duoc su dpng d6t on dinh lAu ddi;

+ 1.076 m2 ddte6 tam cdy xanh sau khi xdy dlmg xong chri dAu fu bin giaocho chfnh agf6n dia phuong quin ly theo quy d!nh. Hinh thric sir d+ng ddt: t"trha

nu6c giao dAt khdng thu ti6n sir dung dAt.

- 10.434 m2 ddt (cic 6 NT, TH, THCS) d€ x6y dung tnrcrng hoc (mim non,,:.

ti0u hoc, trung hgc co so); Hinh thiic su dUng det: Nha nu6c cho thuO ddt tri ti6nmdt lAn cho ci thdi gian thu6; Thdi gian sir dqng Oat: I(C dr ngdy kli quy6t dfnhcho thu6 Aat d}n h6t ngdy 06110/2065 (theo thdi gian su dung A6t ghi tai Quy6tdinh s6 SI7IIQF-IIBND ngdy 06/rcn016 vd Quy6t Cinn

"A rczztqD-UBND

ngdy 0gl3l20L7 ctn{JBND Thdnh phd).

- 9.500 m2 (6 CCTP2) dd xAy dUqg cdng trinh t\torg mai dich v1r; Hinhthfic su dung d6t: Nha nu6c cho thu6 dht tra tidn mdt lAn eho cA thoi gian thu€;Thd'i gian sir dung d6t: Kd tu'ngdy k1, quyiit dinh cho thud d6t d6n h€t ngayA61rc12066 (theo thdi gian su dung e6t gtil tai Quy6t dinh s6 SS7llQD-iiBNDngdy 06110L2016 vd Quy6t dinh sd L632lQD-iiBND ngay 09132017 cua ttBNDThenh ph6);

- 8.575 m2 ddt(6 CXTPD de lim c6y xanh dd rhi (co b6 tribdi dd xe ngi*6.000 m2); I{inil thric str dung A6t: tqha nufc clio thu6 65t tratiGn m6t iAn cho cathdi gian thu6; Thli gian sir dung eAt: fe tu ngdy 1.-y quydt dinh cho thu€ CAt d6nh6t ngdy 06lI0nA66 (theo thoi gian su dp:rg aat gI'Li tai Quy6t dinh sd 557I/QD-TIBND ngay 06110/2015 vd Quy6t dinh sd 1632|QE-IJBND ngey 09,312A17 crtaUBND Thdnh ph6);

Dl'e ?ffE /'€/" -dr"

-'F

- 4.436 m2 de$ @ CLz yiL CL3) d6 tam cdy xanh c6ch ly sau lrhi x6y d1rng

xong bdn giao co quan chuy€n ngirrh quen l,v theo quy dinh" Ifinh thirc su dungci6t: Nha nu6c giao d6t kh6ng thu tiAn sri dung d6t.

- L.166 m2 ddt (6 CC) dExdy dgng c6ng trinh cdng c6-ng dcrn vi & sau khix6y dtmg Tong bdn giao co quan chuy6n ng{fr quirn ly theo quy dinh. Hinh thucsir dpng dat: Nhe nudc giac: ddt khOng thu ti6n sir dung d1t;

- 4.119 mZ AAt 1O CX) dO ldm cdy xanh sau khi xdy dgng xong bAn giao co-r- - -4,- ,- -l--r- ^--:-- 1-,. tt^^^ ----. *2^L I r)^L +L,'-^ --"- J-'-- *A+. \T!-A .-,,'-{.-quau Ciluyeil ilgailll Cluail iy Lileo quJ uliui. ill.ttit Liiut ru u[*ilB uat. r\ild rruuu

giao d6t kh6ng thu ti6n su dpng dlit;

- 34.gg3 m2 dlt ee tam duorig giao th6ng sau khi xAy &rng "9tg bdn giao

co quan chuydn ngdnh qu6n ly theo quy dinh. Hinh thric s,i d$ng det: l.lhd nu6cgiao d6t khOng thu ti6n su'dpng dlit" , .

Sidu 2. Cdn cf Didu 1 Quy6t dlnh nay, C6ng ty cG phAn Khai Scrn c6 trSch

nhiQm:

l. Li6n h6 vo'i Sd Tei nguy6n vd Mdi trud'ng d6 duoc xdc dinh tidn s-ti dung

dAt, tiAn thu6 d6t; ldm thri tuc v6 hqp d6ng thu€ c16t theo quy dinh.

2. Li€nh€ voi Cgc ThuO Thenh pfrO Ua NOi dO idm thr] tuc miSn gi6m tiAn

thu6 ddt AOi vOi di6n tich d6t xay dgng trudng hoc theo hinh thric xd h6i hoa

theo quy dinh.

3. Li6n hO v6i 56 TAi chinh d6 dugc hudng dAn thu tuc ghi thu, ghi chi dui'in xiry dUng iuydn ducrng tir de Ngg" ThUV d6n Khu dO thi pcri Thuqg Thanh,

Qufln L.org Bi6n theo hinh thirc Ho.p ddng BT, trudng hqp ti€n sir dung d6t, ti€nthuo d6t rri mdt lAn cria dg 5n ddi rmg tr6n hon gi| tri Dq 6n BT thi ph6i n6p

phAn ch0nh lQch vdo ng6n s6ch theo dirng quy dinh.

4.Lidnhd vdi S& Tdi nguy6n vd M6i truong dO dugc Bdn giac dat tr€n bAt'*'- ^.1 . - -: .F,-'-t-*

d6 vd ngodi thuc dia vd ldm thri tuc. cap. Gi6y chring nhQn quy6n sri dung

q,rydn ro hru nhd 6 vi tdi s6Ln khSc gfn lion voi da'ttheo qu;r dinh.

5. Li6n hC v6'i Sd KO hoach va dAu tu d6 duoc x6c dlnh nghia v.u nhd

h6i cua Nhd dAu tu sau khi cdn d6i, thanh toSn F{-o. p ddng tsT, b6o c6o

fhanh ph6 theo Quy6t clinh chi truong dAu tu sd 1580/QD-{-IBND

5l4l2AI6.6. Li€n h0 voi So'XA,v dUng dC duoc huong d6n ldim tir* tuc c6o phdp xdy

dqng theo quy dinh.

7. Dinh vi vi xdy dung c6ng tnnh theo dung quy hoach t6ng ,ndt b6ng,,.4

phuong an kren tnic d6 ducc ph€ duy$t; do "''6 hoiin c6ng sau L:hi;<A;'dung c6ng

trinh ldm co sd clio vi6c c5p Cia,y rhfttg nhfln q*ydn sir duns d6t. cuy6n so'htutai sAn gen 1i6n v6'i d6t theo quy ,Jinh-

B. Sau khi dir di6u kiOn b6n nhd, 1i0n h€ v6i Vdn phong DSng ky DAt dai d€

ldm thu tr.r9 c6p Giey chirng nhQn quygn su dung dAt, quyOn str hfru tdi s6n ginlidn voi dft cho ngudi mua rrhd 6, ddt 6 theo quy dinh; thuc hi€n trao Gi6y

ichung nnan quyen st dung dAt ddng thli bdn giao cdn h$, nhri 6 cho ngudi mua

nhd' d6t' #-t ---e*-*'#-

9. SLi dUng di€n tich d6t dugc giao trong pham vi m6c gi6i, &ing irauc dich

vd nQi dung qu;'dinh t4i Di€u i Quy6t dlnh niy; thuc hiQn ciring quy dintr cua

ph6p luat vO quin iy dAu tu, xAY CUng.

10. I<hAn ffucrng phOi hqp v6i tIBNtr) quQn Long lien hodn thenh cdng t6c

giii ph6ng m4t bing AOi vO'i di6n tich 135.949,74 m2 d6t cdn lai cfra dp 6n.

i i. Thuc hi6n Cirng theo c6c n6i dung de ky k6t tai Hqp d6ng xay dr,rng -chuy6n giao (hqp ddng BT - BAn ky chinh thfc) ngiry 24192015 vd cfc quy dinh1-: a.- l^:.^LIttcil rlat[r.

Didu 3. Quy6t dinh ndy c6 hiQu lgc kO tir ngdy ky. Trong.th-",,h+:.1?th6ng 1i6n tpc kg tri khi nh4n bdn giao dAt tren thgc d1a, Cdng ty cd phAn Khai

So',rlnai dua d6,tvdo sir duttg; trudng hgl k]i-ong.dua d6t.vdo sridqrng lF: ,j9ldQ su dung det chAm 24 thtng so v6! ti6n d$"ghi -trong dp 6n d6u ru kA tu khi

nh6n bdn giao d.6t trenthpc dia thi Cdng E cd phAn Khai Som ducvc gia h4n su

dUng 24 ti6ng vd phAi nQp cho Nhd nudc kho6n tidn tuong irng v6i mirs ti6n

thu6"d6t d6i v;i thii gian tna- ti6n d0 thgc hign ds 5n lrong thoi gian niy; h6t

thdi han dugc giahaimi Cdng ty c6 phdn Khai Son v6n chua dtia d6t vAo sri

duns hodc ,o d\rng ddt kh6ng Jitttg nQi Aqq ghi tpi D\d".I q:":: dlnh nA,v thiUBND Thdnh ph6 tliu hdi dAt md kh6ng bOi thuong vO dAt va tdi sdn gdn liOn

,. -4.vor dat.

Di6u 4. Ch6nh Vbn phdng IIBND Thenh ph6; Gi6m d6c S&: Tdi nguy€n

vd M6i trudng, Tdi chfnh,Xdy J,/ng, Quy.hoacti Ki<in trfic, K6 hoach vd Diu tu,

Giao th6ng VAn tii; Cpc truong Cuc Thu€; Tru&ng Ban chi dao gi&i ph6ng mdt

bdng Thd;h phd; Gi6m d6c ian phgng ddng kv dat dai .Hd N$i; chu tich

TIBND: quan Long Bi6n, phuong Thuo.ng Thanh; C6ng ty c6 ple" Khai Ssn vd

chc td chric, c6 nh6n c6 liOn quan chiu tr6ch nhjCrn thi hdnh Quydt dinh ndy./.

Noi nhiin:- Nhu di6u 4;- Chir tich UBND Thinh ph6;- PCT UBNDTP NguYP,tl Qudc Hing;- VPUB: PCVP Pharn ChiCdng' P.DT:- LLlu VT. ry.

1 8 1 s5+ .CCQLDD.20t1 (QH-HMinh)

{16r U6)

Llx BAF{ NFTAJUIDAT

.li&X*u r\cw#i,."

*...#"

f6n Drfoc CHrung