ww

w.a

rbur

g.co

m

W centrum uwagi

Hydrauliczne wtryskarki ALLROUNDER

Wtryskarki o uniwersalnym zastosowaniu

www.arburg.com · 03/20182

ALLROUNDER S GOLDEN EDITION

ALLROUNDER S i GOLDEN EDITION

125 - 180

250 - 400

500

500 - 700

1.000

800 - 1.500

1.300 - 1.600

1.600 - 2.200

2.500

3.200

4.000

5.000

920

x 92

0

820

x 82

0

720

x 72

0

630

x 63

0

570

x 57

0

520

x 52

0

470

x 47

0

420

x 42

0

370

x 37

0

320

x 32

0

270

x 27

0

170

x 17

0

9,5

- 14

21 -

40

29 -

65

54 -

105

97 -

172

141

- 23

2

291

- 43

4

510

- 82

6

723

- 12

86

1125

- 1

860

1653

- 2

583

30 70 100

170

290

400

800

1300

2100

3200

4600

Podstawowe właściwości

Produkowane w Niemczech przez firmę ARBURG wtryskarki hydraulicz-ne ALLROUNDER charakteryzują się dużą wydajnością i niezawodnością. Oferta wtryskarek obejmuje zakres od podstawowego modelu GOLDEN EDITION o atrakcyjnej cenie do indy-widualnie dostosowanych wtryskarek ALLROUNDER S. Stosowana przez nas modułowa konstrukcja wtryskarek pozwala na tworzenie ekonomicznych konfiguracji przy zastosowaniu wielu alternatywnych stopni rozbudowy ukła-dów hydraulicznego i elektrycznego oraz różnych wersji wyposażenia.Dzięki możliwości indywidualnego dostosowania hydraulicznych wtryska-rek ALLROUNDER charakteryzują się one nie tylko różnorodnością zastosowań, lecz mogą być także wyposażone w sposób gwarantujący dużą efektywność energetyczną. Po otrzymaniu informacji dotyczących Państwa potrzeb produk-cyjnych skonfigurujemy odpowiednią wtryskarkę hydrauliczną ALLROUNDER. Specjalnie dla Państwa.

20

40

60

80

100

Różne wersje modułowego wyposażenia w celu uzyskania najlepszego rozwiązania dla klienta

Odległość kolumn [mm]:

Siła zamykania [kN]

Jednostki wtryskowe wg EUROMAP

Maks. masa wypraski [g PS]

Efektywność kosztowa – bardzo korzystny

stosunek wydajności wtryskarki do ceny

Napęd z jedną pompąUkład dwóch pompGOLDEN EDITION

[%]

Poziom cen

Różnorodność zastosowań – krótszy czas suchego cyklu

dzięki stopniom rozbudowy układu hydraulicznego

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

0,0270 S 370 S 470 S

Napęd z jedną pompąUkład dwóch pompAkumulator hydrauliczny

[s]

1 2

03/2018 · www.arburg.com 3

Indywidualizacja wtryskarki – efektywność energety­

czna dzięki różnym wersjom napędu hydraulicznego

1 Różnorodność zastosowań

Hydrauliczne wtryskarki ALLROUNDER można zoptymalizować pod względem pracy we wszystkich znanych technologiach wtry-sku. Wtryskarki te charakteryzuje nie tylko duża różnorodność wielkości maszyn, lecz także możliwość integracji różnych urządzeń peryferyjnych za pomocą programowanego układu sterowania SELOGICA. Dzięki pakie-tom wyposażenia specyficznym dla określo-nych technologii wtryskarki hydrauliczne stają się bardzo uniwersalne. Wtryskarki ALLROUNDER S umożliwiają na przykład:• indywidualne dostosowanie wydajności

napędu,• obtryskiwanie wkładek lub wtrysk w

płaszczyznę podziału formy dzięki techno-logii ALLROUNDER z odchylanym ukła-dem zamykania i przestawianą do pionu jednostką wtryskową,

• liniowe wypełnianie formy dzięki syste-mowi VARIO z przemieszczaną poziomo jednostką wtryskową.

2 Efektywność kosztowa

Wtryskarki ALLROUNDER GOLDEN EDITION to podstawowa seria oferty maszyn hydrau-licznych. Niezwykle atrakcyjny stosunek wy-dajności do ceny tych maszyn wynika z kon-sekwentnej standaryzacji bogatego, zaawan-sowanego technicznie wyposażenia podsta-wowego. Wyposażenie podstawowe obej-muje m.in. napęd z dwoma pompami (tech-nologia T2) oraz zawory sterujące o wysokiej dynamice działania.

3 Indywidualizacja wtryskarki

Hydrauliczne wtryskarki ALLROUNDER można idealnie dostosować do potrzeb klienta pod względem zastosowania i zużycia energii. Jest to możliwe dzięki wielu wersjom układu hydraulicznego i stopniom rozbu-dowy układu elektrycznego, zróżnicowanym siłom zamykania i wielkościom jednostek wtryskowych oraz dzięki wielu wersjom wy-posażenia i możliwościom ich zestawień.

4 Powtarzalność

Układ regulacji procesu wtrysku we wszyst-kich hydraulicznych wtryskarkach ALLROUNDER umożliwia powtarzalne wy-pełnianie formy wtryskowej i wysoką jakość wypraski. Stopień rozbudowy „regulacja położeniowa ślimaka” wtryskarek ALLROUNDER S umożliwia uzyskanie po-wtarzalności procesu wtrysku podobnej jak we wtryskarkach elektrycznych.

5 Niezawodność

Wszystkie hydrauliczne wtryskarki ALLROUNDER cechuje wysoka jakość wyko-nania i duża wydajność. Firma ARBURG gwarantuje największą dyspozycyjność wtryskarek i długi czas ich eksploatacji. W eksploatacji sprawdziły się m.in.:• układ zamykania z tłokiem różnicowym

umożliwiający energooszczędną wymianę oleju,

• bardzo stabilny układ zamykania z prowa-dzeniem płyty narzędziowej na czterech kolumnach,

• bardzo odporne na zadrapania powłoki proszkowe na częściach maszyn.

[g]

System oszczędzania energii ARBURGSerwohydrauliczne napędy ARBURG

Udz

iały

ene

rgii

[%]

Dwie pompy[cykle]

43,35

43,40

43,45

43,50

43,55

43,60

43,65

15 30 45 60 75 90

Powtarzalność – dokładna masa wypraski dzięki

regulacji położeniowej ślimaka

Układ regulacji wtryskuRegulacja położeniowa ślimaka (LGS)

3 4 5

Jedna pompa

20

40

60

80

100

Niezawodność – wydajny układ zamykania

z tłokiem różnicowym

www.arburg.com · 03/20184

Modułowa konstrukcja maszyny

1 Różne rodzaje napędu

Energooszczędny napęd z jedną pompą (technologia T1), napęd z dwoma pompami (technologia T2) lub z akumulatorem hy-draulicznym, zapewniającym krótkie czasy cyklu i zwiększoną wydajność – napęd wtry-skarek hydraulicznych ALLROUNDER można precyzyjnie dostosować do potrzeb. Jeszcze wyższą efektywność energetyczną zapew-niają napędy z regulacją prędkości obroto-wej pomp (serwohydrauliczny napęd ARBURG lub system oszczędzania energii) oraz elektromechaniczny napęd dozowania.

2 Niezawodne układy zamykania

Szeroki zakres wielkości wtryskarek od-zwierciedla się w szerokim zakresie zastoso-wań oraz niezawodnej pracy tych maszyn. Możliwa jest realizacja zarówno bardzo szybkich przemieszczeń, jak i wolnych ru-chów, przy dużej sile zamykania. Zminimali-zowano zużycie formy wtryskowej dzięki dokładnemu prowadzeniu ruchomej płyty narzędziowej. Układ zamykania jest łatwo dostępny, co umożliwia szybką wymianę formy wtryskowej.

Hydrauliczne wtryskarki ALLROUNDER są konsekwentnie ukierunkowane na codzienne potrzeby produkcyjne użyt-kownika. Umożliwia to Państwu stałe korzystanie z indywidualnych, eko-nomicznych rozwiązań technicznych i produkcję po konkurencyjnych cenach. Dotyczy to zarówno podstawowego modelu z serii GOLDEN EDITION z wyraź-nie określonymi opcjami, jak i wtryskarek ALLROUNDER S o modułowej konstrukcji i dużych możliwościach dostosowania. Hydrauliczne wtryskarki firmy ARBURG umożliwiają osiągnięcie wysokiej jakości i wydajności produkcji w wielu zakła-dach przetwórstwa tworzyw sztucznych. I to już od wielu pokoleń.

Różne rodzaje napędu

1

2

Niezawodne układy zamykania

Odpowiednio do potrzeb – możliwość stosowania

zespołów plastyfikujących w wielu modelach wtryskarek

03/2018 · www.arburg.com 5

3 Możliwość dostosowania jedno-

stek wtryskowychMożliwość indywidualnego dostosowania wtryskarek, oprócz wielu oferowanych jed-nostek wtryskowych, zwiększają różne klasy odporności zespołów plastyfikujących na ścieranie, ślimaki o różnej średnicy i geome-trii, a także ślimaki wysokowydajne i mie-szające. W ten sposób efektywność energe-tyczną można realizować także w zakresie wtrysku. Kolejne oszczędności energii wyni-kają z zastosowania elektromechanicznego napędu dozowania (AED). Regulacja poło-

żeniowa ślimaka zwiększa dynamikę i precy-zję wtrysku w porównaniu ze standardo-wym układem regulacji procesu wtrysku. W razie potrzeby akumulator hydrauliczny zwiększa wydajność wtrysku. Wymienione wersje wyposażenia umożliwiają stałą pro-dukcję wyprasek o wysokiej jakości.

4 Układ sterowania SELOGICA

Układ sterowania SELOGICA gwarantuje jednakowy sposób obsługi wszystkich mo-deli wtryskarek. Intuicyjne programowanie cyklu pracy maszyny za pomocą symboli graficznych skraca czas przygotowywania programów pracy wtryskarki. Bezpośrednia kontrola poprawności wszystkich wprowa-dzanych danych zwiększa bezpieczeństwo oraz komfort obsługi. Dzięki dialogowi czło-wieka z maszyną nawet skomplikowane procesy stają się bardziej zrozumiałe.

Układ sterowania SELOGICA

4

Możliwość dostosowania jednostek wtryskowych

3

www.arburg.com · 03/20186

Różne rodzaje napędu

Modułowa konstrukcja – różne wersje napędu hydraulicznego.

Zaawansowany technicznie napęd hydrauliczny stanowi podstawę dużej niezawodności i wydajności naszych wtryskarek ALLROUNDER w Państwa zakładzie. W naszej ofercie mamy odpowiedni napęd hydrauliczny dosto-sowany do wszystkich potrzeb klien-tów – do zastosowań standardowych, skomplikowanych form wtryskowych z ruchami równoległymi i szybkobieżnej produkcji wyrobów przy dużej dyna-mice napełniania. Gwarantujemy Państwu niezmiennie wysoką dyspozycyjność wtryskarek ze względu na stałe unowocześnianie modeli. W przypadku zdecydowania się na naszą hydrauliczną wtryskarkę ALLROUNDER będą Państwo mieli pew-ność, że sprawdzone zespoły wtryska-rek zostały idealnie połączone z najno-wocześniejszą technologią wtrysku.

1 Modułowy układ hydrauliczny

W zależności od zastosowania wtryskarki oferowane są następujące wersje napędu hydraulicznego:• Technologia T1: napęd z jedną pompą, do

realizacji energooszczędnej produkcji se-ryjnej; alternatywnie dostępny z serwohy-draulicznym napędem ARBURG (ASH)

• Technologia T2: napęd hydrauliczny z dwoma pompami, umożliwiający realiza-cję ruchów równoległych; alternatywnie dostępny z systemem oszczędzania ener-gii ARBURG (AES)

• akumulator hydrauliczny, zwiększający dy-namikę i wydajność procesu produkcji.

2 Stopnie rozbudowy układu

elektrycznegoSpośród napędów wtryskarki ALLROUNDER S oferowane są zarówno elektromechaniczny napęd dozowania (AED), jak i wypychacz o napędzie elektromechanicznym; ich ruchy są niezależne od ruchów osi o napędzie hy-draulicznym, w związku z czym mogą być re-alizowane równolegle. Ich zastosowanie wpływa nie tylko na oszczędność czasu i energii, lecz także na zwiększenie precyzji.

Energooszczędny dzięki elektromechanicznemu

napędowi dozowania (AED)

21

++

++

+

+++

++

++

Wyposażenie

Napęd z jedną pompą

­ alternatywnie: napęd serwohydrauliczny ARBURG (ASH)

Układ dwóch pomp

­ alternatywnie: System oszczędzania energii ARBURG (AES)

Akumulator hydrauliczny

Elektromechaniczny napęd dozowania ARBURG (AED)

Skrócenie czasu cyklu

Efektywność energetyczna

Wypychacz o napędzie elektromechanicznym

03/2018 · www.arburg.com 7

Precyzyjny i powtarzalny wtrysk dzięki umieszcze-

niu zaworów przy układach wykonawczych

Efektywnie: pakiet produktywności, redukujący

jednostkowe koszty produkcji.

3 Pakiety zwiększające

efektywnośćPakiet produktywności, dostępny dla wszystkich hydraulicznych wtryskarek ALLROUNDER, obejmuje system oszczędza-nia energii AES i silnik z regulacją prędkości obrotowej, chłodzony wodą. Umożliwia on także okresowe zwiększenie prędkości ob-rotowej i wydajności pompy. Pakiet produk-tywności zapewnia redukcję zużycia energii, większą wydajność pompy, krótsze czasy su-chego cyklu i mniejszą emisją hałasu.Dla wtryskarek serii ALLROUNDER S, system AES zawarty jest w pakiecie wyposażenia „advance”, który obejmuje także elektro-mechaniczny napęd dozowania (AED) i re-gulację położeniową ślimaka (LGS). Dzięki temu wtryskarki ALLROUNDERS „advance” gwarantują wysoką powtarzalność produk-cji, wysoką efektywność energetyczną i optymalne czasy cyklu, przy atrakcyjnym stosunku wydajności do ceny.

4 Precyzyjna technika regulacji

Szybko przełączające zawory umożliwiają precyzyjną pracę przy jednocześnie małym zużyciu energii. Umieszczenie zaworów w pobliżu układów wykonawczych zwiększa dokładność regulacji podczas wtrysku i do-zowania tworzywa. Seryjnie montowany układ regulacji ciśnienia i ilości zwiększa dy-namikę wszystkich ruchów. Precyzyjne po-zycjonowanie uzyskuje się dzięki realizacji li-niowych przebiegów prędkości uruchamia-nych w funkcji położenia. Połączenie tych opcji wyposażenia umożliwia dokładną re-alizację wszystkich ruchów i uzyskanie wy-prasek o wysokiej jakości.

3 4 Napęd serwohydrauliczny ARBURG (ASH)• Silnik serwoelektryczny z regulacją prędko-

ści obrotowej, chłodzony wodą• Brak strat na biegu jałowym – przestój na-

pędu przy braku ruchów• Mniejsze zapotrzebowanie na chłodzenie i

niski poziom hałasu• Oszczędność energii nawet o 50 proc.• Wersje wtryskarek ALLROUNDER S

Układ dwóch pomp• Możliwość optymalizacji czasu cyklu i

procesu dzięki równoległym ruchom wypychacza, dyszy lub rdzeni

• Maksymalna prędkość układu zamykania także przy ruchach równoległych

• Regulowana siła zwierania formy wtrysko-wej przez cały czas cyklu

• Wyposażenie standardowe modelu GOLDEN EDITION

System oszczędzania energii ARBURG (AES)• Silnik elektryczny z regulacją prędkości

obrotowej, chłodzony wodą• Minimalne straty na biegu jałowym oraz

mniejsze zapotrzebowanie na chłodzenie i niższy poziom hałasu

• Oszczędność energii nawet o 20 proc.

Akumulator hydrauliczny• Napędy wszystkich osi wyposażone w nie-

zależnie działające napędy z serworegulacją• Równoległe i bardzo precyzyjne ruchy o

dużej prędkości• Rozpoczynanie wtrysku już podczas zamy-

kania formy• Duża dynamika napełniania

Zestawienie

www.arburg.com · 03/20188

Niezawodne układy zamykania

Łatwy dostęp – szybka wymiana formy wtrysko-

wej dzięki otwartej od góry osłonie ochronnej

Kompaktowa konstrukcja hydrau-licznych wtryskarek ALLROUNDER i wygodny dostęp do maszyn to naj-ważniejsze zalety, które mają duże znaczenie w codziennej eksploatacji i wpływają na łatwość, bezpieczeństwo i komfort pracy. Zaprojektowanie i wyprodukowanie układu zamykania o większej stabilności wpływa na zmniejszenie obciążeń dzia-łających na formę wtryskową. Dlatego także w podstawowym modelu serii GOLDEN EDITION zastosowano spraw-dzone podczas eksploatacji prowadzenie płyty narzędziowej na czterech kolum-nach. Typową cechą firmy ARBURG jest kompatybilność; oznacza to, że te same formy wtryskowe mogą być używane w różnych maszynach. Dzięki odchylanym układom zamykania małe wtryskarki ALLROUNDER S mogą produkować standardowe wypraski lub służyć do obtryskiwania wkładek w różnych poło-żeniach roboczych. Nasze wtryskarki ALLROUNDER są więc tak samo uniwer-salne jak Państwa produkcja.

Łatwy dostępDuża odległość kolumn umożliwia łatwą ob-sługę także dużych form wtryskowych. Roz-kład otworów na płytach narzędziowych, dostosowany do potrzeb klienta, znacznie ułatwia zakładanie formy wtryskowej. Wy-miana formy wtryskowej następuje szybko i komfortowo dzięki otwartej od góry osłonie ochronnej, półautomatycznemu sprzęgłu wypychacza montowanemu we wszystkich wtryskarkach oraz łatwo dostępnym przyłą-

czom mediów i złączom elektrycznym znaj-dującym się na tylnej części maszyny. W celu uzyskania jeszcze większego komfortu oraz krótkiej i bezpiecznej drogi dostępu do formy wtryskowej przyłącza mediów można umieścić także bezpośrednio na stałej lub ruchomej płycie narzędziowej. Dzięki po-większeniu we wtryskarkach ALLROUNDER S osłony ochronnej aż do tylnej części maszyny uzyskano wiele miejsca na pracę m.in. ze-społów wykręcających i obrotowych.

Efektywny energetycznie siłownik Szeroki zakres zastosowań

4

1

03/2018 · www.arburg.com 9

3

2 Szeroki zakres zastosowań

Szeroki zakres wielkości wtryskarek przy od-powiednio zróżnicowanych zakresach sił za-mykania umożliwia dobranie maszyn opty-malnych pod względem zastosowania i zu-życia energii. Automatyczne ustawianie od-ległości płyt narzędziowych w większych wtryskarkach ALLROUNDER S umożliwia uzyskanie większej wysokości montażowej, a także wpływa na skrócenie czasu cyklu i zmniejszenie zużycia energii.

3 Prawidłowa eksploatacja form

wtryskowychRuchoma płyta narzędziowa o konstrukcji skrzynko-wej jest prowadzona na długich prowadnicach, a w przypadku większych wtryskarek ALLROUNDER jest dodatkowo podparta w wielu punktach na korpu-sie maszyny. W połączeniu ze stabilnym prowadze-niem na czterech kolumnach zapewnia to maksy-malną równoległość i wysoką precyzję zamykania form. Stabilny układ zamykania, centralne działanie sił w trakcie ruchów i fazy docisku oraz precyzyjne zabezpieczenie form gwarantują prawidłową i dłu-gotrwałą eksploatację form wtryskowych.

4 Efektywny energetycznie

siłownikOpracowany przez firmę ARBURG układ za-mykania z tłokiem różnicowym umożliwia efektywną oraz energooszczędną wymianę oleju. Równocześnie zmniejsza się zużycie energii na chłodzenie maszyny. Siłownik ten umożliwia realizację zarówno bardzo szyb-kich przemieszczeń, jak i wolnych ruchów z dużą siłą zamykania. Kolejną istotną zaletą jest kompaktowa konstrukcja z niewieloma punktami uszczelnień na zewnątrz.

Prawidłowa eksploatacja form wtryskowych

Łatwy dostęp

1

2

www.arburg.com · 03/201810

Możliwość dostosowania jednostek wtryskowych

1 Krótki czas przezbrajania

W celu łatwiejszego demontażu, czyszcze-nia ślimaka oraz wymiany zespołu plastyfi-kującego można odchylić jednostkę wtry-skową na stronę operatora wtryskarki. Śli-mak można wyjąć bez demontowania ze-społu plastyfikującego. Szybkie i prawi-dłowe przezbrojenie wtryskarki umożliwiają sprzęgło półautomatyczne ślimaka oraz cen-tralne złącze, służące do podłączenia wszystkich przewodów zasilających zespół plastyfikujący.

2 Różne wersje

Bogata oferta jednostek wtryskowych ze ślimakami o różnych średnicach umożliwia doskonałe i efektywne energetycznie do-stosowanie maszyny do określonego zasto-sowania. Oferowane są zespoły plastyfiku-jące o najwyższej odporności na ścieranie, wykonane z dwóch metali, oraz ślimaki o specjalnej geometrii. Ponadto do wtryska-rek ALLROUNDER S oferowane są również specjalne zespoły plastyfikujące do prze-twórstwa duroplastów i ciekłych silikonów.

3 Bezmomentowy docisk dyszy

Zaletą bezmomentowego prowadzenia jed-nostek wtryskowych na dwóch kolumnach jest szczelność powierzchni przylegania dy-szy. Bez problemu można zastosować dysze płaskie i nurnikowe. Można uzyskać dużą siłę docisku dyszy dzięki jej centralnemu przyłożeniu. Proces wytwarzania siły docisku dyszy jest programowany i regulowany. Wpływa to na zmniejszenie zużycia dyszy i formy wtryskowej.

W podstawowym modelu serii GOLDEN EDITION optymalne przygotowanie two-rzywa sztucznego i wtrysk umożliwiają jednostki wtryskowe o wielkościach dostosowanych do potrzeb produkcyj-nych ze ślimakami o różnych średnicach. Wtryskarki ALLROUNDER S wyposażone w ślimaki o specjalnej geometrii, ze spe-cjalnymi powłokami, umożliwiają prze-twórstwo wszystkich typowych two-rzyw sztucznych. Jednostki wtryskowe o wielkości od 30 do 400 mogą być także ustawiane w pionie i służyć do wtrysku w płaszczyznę podziału formy. System VARIO dodatkowo zwiększa uniwer-salność, umożliwiając poziome liniowe wypełnianie formy przez przemieszcza-ną jednostkę wtryskową. Szeroki zakres wyposażenia jest uzupełniany przez dodatkowe stopnie rozbudowy ukła-dów hydraulicznego i elektrycznego. Jest to gwarancja produkcji wyprasek o stałej wysokiej jakości.

2

13

Krótki czas przezbrajania

Różne wersje

Bezmomentowy docisk dyszy

03/2018 · www.arburg.com 11

4 Regulacja procesu wtrysku

Zamknięty obwód regulacji i regulacja pro-cesu wtrysku w zależności od ciśnienia i prędkości umożliwiają powtarzalne wypeł-nianie formy wtryskowej i wysoką jakość wyprasek. Niezawodne zapobieganie cofa-niu się ślimaka pozwala uzyskiwać stałą masę wyprasek.Opracowana przez firmę ARBURG regulacja położeniowa ślimaka umożliwia zwiększenie jakości wyprasek produkowanych na wtry-skarkach ALLROUNDER S (wyposażenie se-ryjne w pakiecie wyposażenia „advance”).

Uzyskano to przez dokładniejszą regulację ciśnienia i prędkości wtrysku. Cechą szcze-gólną jest osobny zamknięty obwód regula-cji (serworegulacji) procesu wtrysku. Aku-mulator hydrauliczny umożliwia zwiększenie dynamiki i szybkości wtrysku.

5 Możliwość rozbudowy napędu

dozowaniaElektromechaniczny napęd dozowania (AED), należący do wyposażenia dodatko-wego wtryskarek ALLROUNDER S, umożliwia oszczędność energii maksymalnie o 20 proc. przy jednocześnie dużej precyzji. Dzięki nie-zależnemu elektromechanicznemu napę-dowi dozowania można wyraźnie skrócić czas cyklu. Równoległe dozowanie pozwala ponadto na wydłużenie czasu dozowania, a tym samym na przygotowanie stopu bez zmiany właściwości tworzywa.

54

Regulacja procesu wtrysku

Możliwość rozbudowy napędu dozowania

www.arburg.com · 03/201812

Układ sterowania SELOGICA

1 Kompleksowa obsługa

Układ sterowania SELOGICA pozwala na oszczędność czasu i zmniejszenie kosztów dzięki swojemu wyjątkowemu, ujednolico-nemu sposobowi obsługi. Dzięki łatwej inte-gracji różnych urządzeń peryferyjnych układ sterowania może być stosowany nawet do zarządzania procesem w kompletnych liniach produkcyjnych. System zarządzania progra-mami pracy wtryskarek jest tak uproszczony, jak nigdy dotąd. Do kompletnej linii produk-cyjnej jest tylko jeden program pracy.

2 Intuicyjna obsługa

Ekran dotykowy układu SELOGICA pozwala na bezpośredni, szybki i przejrzysty dostęp do wszystkich danych. Graficzny system ob-sługi, obejmujący wszystkie zespoły wtry-skarki, umożliwia intuicyjną obsługę. Dosko-nały edytor cyklu pracy z opatentowaną funkcją bezpośredniej kontroli poprawności zawsze jednoznacznie wskazuje logiczne po-łożenie aktualnego kroku programu. Zapo-biega to niewłaściwej obsłudze wtryskarki.

Łatwa obsługa – przejrzysta równoczesna obsługa

manipulatora i wtryskarki

Niezawodne i przejrzyste sterowanie wtryskarką i manipulatorem wyma-ga wspólnego układu sterowania o odpowiedniej wydajności. Intuicyjny graficzny edytor cyklu w układzie SELOGICA pozwala na łatwe progra-mowanie wszystkich operacji cyklu produkcji. SELOGICA stanowi centralny system regulacyjno-kontrolny całego procesu wtrysku; oprócz tego przejmuje programowanie pracy manipulatorów i urządzeń peryferyjnych. Wszystkie funkcje układu sterowania SELOGICA są ukierunkowane na szybką, bezpieczną i komfortową realizację procesu obsługi. Dzięki temu można znacznie skrócić czas przezbrajania w swoim przed-siębiorstwie. Wprowadzanie danych odbywa się w sposób ciągły i wymaga jedynie krótkiego szkolenia, ponieważ operatorzy wtryskarek nie muszą przez dłuższy czas przestawiać się na nowy tok myślenia.

Dodatkowe informacje Prospekt „Układ sterowania SELOGICA”

2

3

03/2018 · www.arburg.com 13

Intuicyjna obsługa

Zapewniona optymalizacja

3 Szybkie przezbrajanie

Logiczny układ wprowadzania jest ukierun-kowany przede wszystkim na przezbrajanie narzędzia wtryskowego oraz optymalizację procesu wtrysku. Moduł „Asystent progra-mowania” ułatwia codzienną pracę dzięki intuicyjnemu programowaniu formy wtryskowej, automatycz-nemu obliczaniu wstępnych wartości parametrów i „ucze-niu się” procesu; dzięki temu nie jest wymagana dokładna znajomość układu sterowania.

4 Zapewniona optymalizacja

Układ SELOGICA oferuje wiele możliwości optymalizacji, nadzorowania i dokumento-wania procesu. Pojęcie Nadzorowanie ma-szyny obejmuje liczne funkcje ochrony formy wtryskowej, diagnostyczne i wspo-

magające, takie jak wskazywanie konser-wacji. Dzięki komfortowemu wyświetla-niu wszystkich komunikatów tekstowych operator zawsze dokładnie wie, co powi-nien zrobić.

Cechy szczególne

• Układ sterowania całej wtryskarki• Przejrzyste programowanie cyklu

pracy wtryskarki za pomocą symboli graficznych

• Bezpośrednia kontrola poprawności • Wspólny program pracy kompletnej

linii produkcyjnej• Moduł „Asystent programowania” • Interaktywne funkcje Teach-in• Regulacja temperatury w szafie ste-

rowniczej chłodzonej wodą

Kompleksowa obsługa

Szybkie przezbrajanie

1

44

www.arburg.com · 03/201814

Przykłady zastosowań

Technologie specjalne – duża uniwersalność wtryskarek ALLROUNDER umożliwia ich zastosowanie w

różnych branżach

Element wielokomponentowy – przegub Kardana

wyprodukowany w procesie wtrysku z montażem

21

Nasze hydrauliczne wtryskarki ALLROUNDER – od podstawowego modelu serii GOLDEN EDITION aż do wtryskarki ALLROUNDER S specjalnie dostosowanej do Państwa potrzeb – umożliwiają wydajne i ekonomiczne stosowanie technologii wtrysku w przy-padku wszystkich materiałów nadają-cych się do takiego przetwarzania, wraz z materiałami ceramicznymi i proszkami metali. Dzięki naszym hydraulicznym wtryskarkom ALLROUNDER będą Pań-stwo dysponowali dokładnie tym, co jest potrzebne: nowoczesnymi maszy-nami i liniami produkcyjnymi, na któ-rych można zrealizować wszystkie zada-nia związane z technologią wtrysku.

Dodatkowe informacje Prospekt „Kompetencja zastosowań”

Prospekt „Manipulatory”

1 Technologie specjalne

Uniwersalne zastosowanie wtryskarek ALLROUNDER S – od wtrysku wspomaga-nego gazem, poprzez przetwórstwo cie-kłych silikonów, aż do wtrysku proszków – wynika z możliwości wyboru wielkości wtry-skarek, ich wydajności i pakietu wyposaże-nia. Technologia ALLROUNDER umożliwia pionowe ustawienie układu zamykania i jednostki wtryskowej, co pozwala na obtry-skiwanie wkładek lub wtrysk w płaszczyznę podziału formy.Znakomitym przykładem ogromnej ela-styczności wtryskarek są zastosowania związane z produkcją w pomieszczeniach czystych. Przez zastosowanie wyposażenia dodatkowego, takiego jak kołpaki z czy-stym powietrzem, silniki chłodzone wodą lub przyłącza mediów umieszczone na pły-tach narzędziowych, można łatwo dostoso-wać wtryskarki ALLROUNDER S do indywi-dualnych potrzeb klienta.

2 Części wielokomponentowe

Modułowa koncepcja wtryskarek ALLROUNDER S jest stosowana także w przypadku maszyn do wtrysku wielokom-ponentowego. Zestawiając moduły nada-jące się do określonego zastosowania, można skonfigurować idealną wtryskarkę. Wszystkie jednostki wtryskowe i funkcje formy wtryskowej są zintegrowane w cen-tralnym układzie sterowania SELOGICA, co umożliwia bezpośredni dostęp do wszyst-kich parametrów przetwórstwa. Dzięki temu nawet skomplikowane operacje są wykonywane w sposób przejrzysty, co umożliwia bezawaryjną produkcję seryjną. Wtryskarki ALLROUNDER S umożliwiają re-alizację wszystkich znanych technologii wtrysku wielokomponentowego. Wyprodu-kowano już maszyny z sześcioma niezależ-nie pracującymi jednostkami wtryskowymi.

03/2018 · www.arburg.com 15

Duże elementy – możliwość produkcji wyprasek o

masie ponad dwa kilogramy

Automatyzacja – wtryskarki ALLROUNDER i

manipulatory od jednego producenta

543

3 Przetwórstwo duroplastów

Firma ARBURG, oferując dostosowany pa-kiet do duroplastów, umożliwia ich prze-twórstwo na hydraulicznych wtryskarkach ALLROUNDER S. Rozwiązanie techniczne obejmuje wszystkie niezbędne elementy, takie jak:• trzypłytowa forma z prowadzeniem na

czterech kolumnach i centralnym działa-niem sił dla uzyskania precyzyjnego kształtu wypraski,

• termostatowany cieczą zespół plastyfiku-jący umożliwiający dokładną regulację temperatury,

• wykonany z dwóch metali zespół plastyfi-kujący o długim czasie eksploatacji,

• ślimaki o specjalnej geometrii do przy-gotowania tworzywa w sposób chro-niący włókna.

4 Od mikrowyrobów do dużych

częściHydrauliczne wtryskarki ALLROUNDER, dzięki różnorodnym konfiguracjom, mogą być stosowane w bardzo szerokim zakresie. Wtryskarki można skonfigurować zarówno do produkcji mikroczęści o masie poniżej 0,1 grama, jak i elementów o dużej masie lub dużej powierzchni. Stopnie rozbudowy układów hydraulicznego i elektrycznego oraz różne wersje wyposażenia umożliwiają optymalne dostosowanie wtryskarek ALLROUNDER S pod względem zastosowa-nia i zużycia energii.

5 Automatyzacja

Zestawienie wtryskarek ALLROUNDER i ma-nipulatorów stanowi podstawę do tworze-nia kompletnych linii produkcyjnych, które we współpracy z klientami są projektowane przez dział projektowy firmy ARBURG. Auto-matyzacja obejmuje wszystkie operacje wy-konywane przed procesem wtrysku i po nim. Firma ARBURG, jako generalny wyko-nawca, świadczy usługi w zakresie optymali-zacji wyprasek, wsparcia przy projektowaniu form wtryskowych, kompletacji i uruchamia-nia maszyn i urządzeń oraz montażu u użyt-kownika, a także w zakresie wszystkich nie-zbędnych usług serwisowych.

Przetwórstwo duroplastów – wysoka jakość

wyprasek dzięki specjalnemu wyposażeniu

Odległość kolumn od 170 x 170 do 920 x 920 mm | siła zamykania od 125 do 5000 kN | jednostki wtryskowe od 30 do 4600 (wg EUROMAP)

© 2018 ARBURG GmbH + Co KGBroszura jest chroniona prawami autorskimi. Każde jej wykorzystanie, które nie jest wyraźnie dozwolone przez ustawę o prawie autorskim, wymaga uprzedniej zgody firmy ARBURG.

Wszystkie dane i informacje techniczne przygotowano z największą starannością, jednak firma ARBURG nie gwarantuje ich poprawności.W pojedynczych przypadkach maszyny przedstawione na ilustracjach mogą różnić się od rzeczywiście dostarczonych maszyn; mogą także pojawić się różnice w informacjach. Miarodajne informa-cje, dotyczące ustawienia i pracy maszyny, zamieszczono w aktualnej instrukcji obsługi.

ARBURG GmbH + Co KG

Arthur­Hehl­Strasse · 72290 Lossburg · Tel.: +49 7446 33­0 · www.arburg.com · contact@arburg.com

Przedstawicielstwa Europa: Niemcy, Belgia, Dania, Francja, Wielka Brytania, Włochy, Holandia, Austria, Polska, Szwajcaria, Słowacja, Hiszpania, Republika Czeska, Turcja, Węgry

| Azja: Chińska Republika Ludowa, Indonezja, Malezja, Singapur, Tajwan, Tajlandia, Zjednoczone Emiraty Arabskie | Ameryka: Brazylia, Meksyk, USA

Dalsze informacje dostępne pod adresem www.arburg.com

ARBURG GmbH + Co KG

certyfikat zgodności z DIN EN ISO 9001, 14001, 50001 6804

81_P

L_03

2018

· Zm

iany

zas

trze

żone

Dru

kow

ano

w N

iem

czec

h

Film