Gmina Kobierzyce zajmuje powierzch-nię 14 911 ha z czego 91,12% stanowią użytki rolne (13587 ha). W struktu-rze użytków rolnych, na podstawie da-nych statystycznych z 2005r., dominu-

jącą pozycję w gminie Kobierzyce mają grunty orne – 94, 78 %. Inne użytki rol-ne to: sady (0,28%), łąki (2,18%) i pa-stwiska (2,76 %). Lasy stanowią zale-

dwie 2,4 % a 6,5 % pozostałe grunty i nieużytki.Na terenie gminy Kobierzyce przeważa-ją gleby dobre i bardzo dobre. Stwarza to korzystne warunki do uzyskiwania wy-sokich efektów w produkcji rolniczej. Odpowiednie warunki glebowe spra-wiają, że wiodącym kierunkiem działal-ności rolniczej jest produkcja roślinna. W województwie dolnośląskim gmina Kobierzyce jest liczącym się producen-tem zbóż, buraków cukrowych, rzepaku i ziemniaków. Kierunek hodowlany jest mniej rozwinięty i ma mniejsze znacze-nie w gospodarce i produkcji rolniczej. Mimo dynamicznego rozwoju przedsię-biorczości na terenie gminy Kobierzyce dla dużej części mieszkańców rolnictwo jest nadal głównym źródłem utrzymania. Działania władz gminy oraz innych in-stytucji związanych z rolnictwem zmie-rzają do wspierania różnorodnych form gospodarczego organizowania działal-ności rolniczej na wsi i działań na rzecz poprawy warunków prowadzenia dzia-łalności rolniczej, a także podnoszenia kwalifikacji rolników, co wpłynie na po-zyskiwanie przez nich środków z fundu-szy Unii Europejskiej. O ocenę sytuacji, jaka panuje w sektorze rolniczym w gminie Kobierzyce poprosi-liśmy wójta Ryszarda Pacholika.- Gminne dożynki to tradycyjne „Świę-to Plonów”. To czas radości z zakoń-czonych żniw, to też czas podsumowań i docenienia pracy rolników. Jak Pan, z racji pełnionej funkcji, ocenia miniony rok w naszej gminie?

Gminne Dożynki Kobierzyce 2008

Plon niesiemy, plon…

31sierpnianastadioniesportowymwKobierzycachodbędąsięuroczystościzwiązanezobcho-damigminnego„Święta Plonów”. GminaKobierzyce wcałym krajukojarzona jest głównie jakomiejsce,wktórymznajdujesięParkTechnologicznyLG,centrahandloweihipermarketywBiela-nachWrocławskich.Towszystkoprawda,aleprzecieżnatymterenieistotnąrolęodgrywateżrol-nictwo.

dokończenie na str. 2

Serdecznie zapraszam wszystkich mieszkańców Gminy Kobierzyce na Dożynki Gminne w dniu 31 sierpnia 2008 r.

na stadionie sportowym w Kobierzycach Wójt Gminy Kobierzyce Ryszard Pacholik

GAZETA GMINY KOBIERZYCE BIULETYN SAMORZĄDOWY • ISSN: 1644-55-11 • WYDANIE BEZPŁATNE • NR 75/86 (87) • SIERPIEŃ 2008

GMINA KOBIERZYCE

„Rzeczpospolita” publikuje swój ranking co roku, nagradzając w ten sposób samo-rządy, które najbardziej dbają o swój rozwój oraz o podniesienie jakości życia mieszkań-ców. O wysokiej pozycji gminy Kobierzy-

ce zadecydowała m.in. sytuacja finansowa oraz jakość zarządzania gminą. W kapitu-le konkursu, zasiada m.in. Jerzy Buzek. W ubiegłym roku Gmina Kobierzyce była na 7 pozycji. Agnieszka Jankowska- Jakus

Ranking samorządów „Rzeczpospolitej”

Gmina Kobierzyce na podiumGminaKobierzycezajęłatrzeciemiejscewkategoriigminywiejskiewrankingusamorządów„Rzecz-pospolitej”.

Ważne telefony:WójtGminy RyszardPacholik 0713698128SekretarzGminy MariaWilk 0712698127ZastępcaWójta PiotrKopeć 0713698126SkarbnikGminy MariaProdeus 0713698123REFERAT OGÓLNY I SPRAW OBYWATELSKICH KierownikReferatu JoannaKłodzińska 0713698209BiuroObsługiKlienta AnnaMuraczewska 0713698130 AgataKrajewska 0713698106Sekretariat MagdalenaSypniewicz 0713698125BiuroRadyGminy MagdalenaMarszałek –Wojciechowska 0713698120REFERAT FINANSOWYZast.Gł.Księgowego BarbaraPierchała 0713698116Podatki BożenaKorkuś 0713698113 JoannaSzymczak 0713698131Wymiar KrystynaSzydłowska 0713698103Podatkiiegzekucjaelektr. MarekWilk 0713698141 JacekSkrzyniarz 0713698132Zobowiązaniapieniężne AnnaBojdo 0713698104Księgowośćfinansowa JoannaKujawa 0713698114 EdytaDuniec 0713698215 AnnaPatalas 0713698159 AgnieszkaSzydłowska 0713698115 DanutaStrzała 0713698119Kasa UrszulaHutta 0713698122Księgowośćiwynagrodzenia HannaTruś 0713698119REFERAT BUDOWNICTWA, PLANOWANIA PRZESTRZENNEGO I ZASOBÓW NATRURALNYCHKierownikReferatu RafałKrasicki 0713698214Insp.nadzoruinwestorskiego AnnaFrelkiewicz 0713698204 GrzegorzMorawski 0713698192drogigminneiinfrastruktura PiotrLigas 0713698191 JoannaNajmrodzka 0713698201wodociągiikanalizacja BartoszPartyka 0713698112 JarosławKomorowski 0713698107architekturaibudownictwo GrzegorzMaszkabudownictwo ZdzisławSkrzyniarz 0713698108gospodarkanieruchomościamiigeodezja MartaBorkowska 0713698110 RobertRajczakowski 0713698110ochronaśrodowiskaigospodarkaodpadami ElżbietaNawrocka 0713698211 MonikaSzczęśniakochronaśrodowiskairolnictwo MonikaPilichowska 0713698111REFERAT POZYSKIWANIA ZEWNĘTRZNYCH ŚRODKÓW FINANSOWYCHKierownikReferatu MonikaPenczak 0713698155pozyskiwaniezewnętrznychśrodkówfinansowych SylwesterJanaszkiewicz 0713698176zamówieniapubliczne JolantaUrbaś 0713698161 PawełPiwowarski 0713698162 REFERAT EDUKACJI, KULTURY I SPORTU KierownikReferatu AnnaWilisowska 0713698196Sport WojciechDuczek 0713698186Oświataikultura EdytaChomiak 0713698197 IwonaWitkowska 0713698207Urząd Stanu CywlinegoKierownikUSC,Dowodyosobiste BarbaraŚwierczyńska 0713698206Stanowiska samodzielne Kadry LucynaSuchecka 0713698208Promocjagminy AgnieszkaJankowska-Jakus 0713698163Informatyka MarekMilewski 0713698200 PawełEljasiński 0713698199Działalnośćgospodarcza BarbaraHebda 0713698205Profilaktykauzależnień BożenaNoga 0713698195Audytorwewnętrzny PawełGiszko 0713698203Ewidencjaludności WiesławaSuchecka 0713698189SprawywojskoweiOC HenrykM.Bosiacki 0713698202Radcaprawny Marianna Pawęzowska-Klebaniuk 0713698223 TadeuszDuminGminny Ośrodek Pomocy Społecznej 0713698000

Wydawca: Urząd Gminy w Kobierzycach, Al. Pałacowa 1, 55-040 Kobierzyce, tel. 36 98 125Skład, łamanie, druk: Wrocławska Fabryka Prasowa, Wrocław, ul. Inowrocławska 21, tel. 795 97 00Redaguje zespół: Maria Wilk, Anna Wilisowska, Wiesław Rytelewski, Marek Arendarczyk, Artur Cierczek, Agnieszka Jankowska-Jakus, Magdalena Marszałek-Wojciechowska, Wojciech Duczek, Janusz Kołodziej, Małgorzata ŻurawskaWydawca zastrzega sobie prawo do skrótów i korekty nadesłanych tekstów i listów. Materiałów nie zamówionych nie zwraca.

Urząd Gminy:Al.Pałacowa1,55-040Kobierzycetel.(071)3698106,3698125,fax(071)3111252poniedziałek,wtorek,czwartek,piątek 7.30–15.30środa 9.00–17.00

OpinienatematdziałalnościUrzęduGminyKobierzyceproszęprzekazywać:- telefoniczniedoLucynySucheckiejnanumer0713698208,- pisemnie na adres Urzędu Gminy Kobierzyce, al. Pałacowa 1,

55-040Kobierzyce;-pocztąelektronicznąnae-mail:info@ugk.pl

Zatrudnięmiłeisympatyczneorazodpowiedzialne

fryzjerki/ów.Kontakt601791536.

Zatrudnięwykwalifikowaneszwaczki.Wysokie

stawki.Kontakt071/311-12-65,Kobierzyce,ul.Lu-

dowa9.

Zatrudnięmechanikasamochodowegodozakła-duwBielanachWrocławskich.Kontaktpon.-pt.wgodz.9-17podnrtel.071/311-24-58.

DyrektorPrzedszkolaSamorządowegowKobierzy-cach,ul.Robotnicza19zatrudniod1września2008nauczyciela.Telefonkontaktowy665-110-910.

Ogłoszenia drobne - praca

- Gmina Kobierzyce mimo olbrzymiego roz-woju gospodarczego rolniczą była, jest i będzie! Trudno mi w tym czasie (w pierwszych dniach sierpnia - przyp. red.) dokonać jednoznacznej oceny, ale uważam osobiście, że ten rok był jed-nym z lepszych, jeśli chodzi o zbiory. Otrzy-muję sygnały, że na niektórych terenach w na-szej gminie zbiory rzepaku i pszenicy udały się nadzwyczajnie.- Nie wszyscy w naszym kraju mieli tyle szczęścia do pogody co my.- Mamy dodatkowe powody do zadowolenia, zwłaszcza że susza, która dotknęła spory ob-szar Polski ominęła Kobierzyce. Nasi rolnicy potrafili ten fakt wykorzystać. Jeśli zbiory są obfite, to i powodów do zadowolenia z trudnej i znojnej pracy naszym rolnikom nie powinno zabraknąć. W tym roku ominęły nas też kata-klizmy, które tak boleśnie doświadczyły miesz-kańców w latach poprzednich. Na pełną ocenę

żniw przyjdzie oczywiście czas po ich zakoń-czeniu.- Kobierzyckie Dożynki od wielu lat mają uznaną renomę w całym kraju. Tym razem nie będzie chyba inaczej?- Z tego co się orientuję program obchodów gminnych dożynek zapowiada się bardzo atrak-cyjnie. Myślę, że każdy znajdzie coś dla siebie.- Gmina Kobierzyce żyje nie tylko sprawa-mi rolnictwa. W pozostałych dziedzinach też mamy się czym pochwalić.- No tak. Trzecie miejsce w rankingu gmin „Rzeczpospolitej” (najwyższe w historii!) to nie dzieło przypadku. To efekt wieloletnich dzia-łań bardzo wielu osób, którym z tego miejsca chciałbym bardzo serdecznie podziękować. To dodatkowo powinno wprawić mieszkańców naszej gminy w dobry nastrój w czasie dożyn-kowej zabawy!

Janusz Kołodziej

dokończenie ze str. 1

Plon niesiemy, plon…

KOMUNIKAT Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Kobierzycach Gminny Ośrodek pomocy społecznej informuje, że:

wnioskidot.świadczeńrodzinnychnanowyokreszasiłkowy,tj.od01.09.2008r.do31.08.2009r.sąprzyjmowaneodlipca2008r.wnioskioustalenieprawadowypłatyświadczeńzFunduszuAlimentacyjnegowydawaneiprzyjmowane(UWAGA-wnioskiskładasięwGOPS,anieukomor-nika!!!)będąodsierpnia2008r.wGminnymOśrodkuPomocySpołecznejwKobierzyceul.W.Witosa18.

Przypominamyokoniecznościkompletowaniastosow-nychdokumentówwtym,informacjiodochodachza2007r.WszelkieinformacjeudzielanesąwGOPS,pok,7i8,tel.071/3698014,)0713698012DokładneinformacjedotyczącezasadfunkcjonowaniaFunduszuAlimentacyjnegopojawiąsięnastronieinternetowejOśrodkawnajbliższymczasie.

AGENCJAUBEZPIECZENIOWAwKobierzycach(ko-

munikacyjne,majątkowe,domy,mieszkaniaiinne)

tel.0601/964-355,071/311-15-24.

Sprzedam-wynajmębudynkimieszkalno-usługo-wewWierzbicach,pow.około1800m2,tel.509-909-383.

Sprzedamdomwzabudowiebliźniaczejstandewe-loperskiwPełczycach,tel.509-909-383.

Ogłoszenia drobne

INFORMACJE GMINNE2 moja gmina – moja wieś

Termin składania wniosków (jesienny):1-30września2008r.Miejsce składania wniosków:wójt,burmistrz(prezydentmiasta)właściwyzewzględunamiejscepołożeniagruntówbędącychwposiadaniulubwspółposiadaniuproducentarolnego(wtymdzierżawcy)Załączniki do wniosku: fakturyVATpotwierdzającezakupolejunapędowegodoprodukcjirolnejwokresieod1marca2008r.do31sierpnia2008.r,lubkopiefakturpotwierdzonezazgodnośćzoryginałemprzezupoważnionegopracow-nikaurzędugminylubmiasta,odpiszKrajowegoRejestru

Sądowego,wprzypadku,gdyproducentrolnypodlegawpisowidotegorejestru,Kwota zwrotu podatku akcyzowego: iloczynilościolejunapędowegozakupionegodoprodukcjirolnej,wynikającejzfakturVATorazstawkizwrotudo1litra(w2008r.-0.85zł/litr)Limit zwrotu podatku w 2008 r.:kwotazwrotupodatkuniemożebyćwyższaniżkwotastanowiącailoczynstawkizwrotuna1litrolejunapędowego,liczby86orazpowierzchniużytkówrolnychbędącychwposiadaniulubwspółposiadaniuproducentarolnego,określonejwewidencjigruntówibudyn-ków,wedługstanunadzień1kwietnia2007r.

73,10 zł x ilość ha użytków rolnychWypłata kwoty: 3-30listopad2008r.gotówkąwkasieurzędugminylubmiastaalboprzelewemnarachunekbankowyproducentarolnegopodanywewniosku

Punkt konsultacyjnydyżur:wtorekgodzina:9.00–15.00ul:WincentegoWitosa15,Ip.55–040Kobierzycetel.(071)3111328tel.kom.609-79-28-48

Dolnośląski Ośrodek Doradztwa Rolniczego we Wrocławiu przypomina o jesiennym terminie składania wniosków o zwrot podatku akcyzowego zawartego w cenie oleju napędowego zużywanego do produkcji rolnej w 2008 roku.

Walczymy o „Fair Play”

Kobierzyce Fair Play

KobierzycezostałyzakwalifikowanedoIIeta-pukonkursu„GminaFairPlay”.Wramachtegoetapu,22lipca2008wUrzędzieGminyKobie-rzyce,odbyłsięaudyt.PrzeprowadzałagoEl-żbietaKozianowskazTorunia.

Podczas wizyty w Gminie Kobierzyce au-dytor rozmawiał z pracownikami urzę-du, analizował dokumenty oraz spotkał się m.in. z przedstawicielami firm, działają-cych na terenie gminy. Organizatorem kon-kursu jest Instytut Badań nad Demokracją i Przedsiębiorstwem Prywatnym, który jest afiliowany przy Krajowej Izbie Gospodar-czej. Głównym celem jest wyłonienie, na-grodzenie, a następnie wsparcie samorzą-dów w pełni zaangażowanych w tworzenie jak najlepszych warunków do prowadzenia działalności gospodarczej. Gminy nagro-dzone certyfikatem „Gmina Fair Play” są godne zaufania, otwarte na nowe inicjaty-wy gospodarczo – inwestycyjne, zapewnia-ją przyjazny klimat dla inwestorów oraz ich profesjonalną obsługę. Gmina Kobierzyce otrzymała statuet-kę „Gmina Fair Play” w latach 2005, 2006, 2007. W ubiegłym roku zdobyła także tytuł „Złota Lokalizacja Biznesu”.

Agnieszka Jankowska- Jakus

Plan pracy wyraźnie wskazywał na lipiec jako miesiąc urlopowy, jednak życie i cią-głość inwestycji na terenie gminy spowo-dowała, że Rada Gminy musiała zrezyg-nować z planów urlopowych i stawić się na poszczególnych sesjach.Pierwsza sesja miesiąca odbyła się w dniu 4 lipca Podczas tej sesji radni pod-jęli 16 uchwał dotyczących planów za-gospodarowania przestrzennego gminy. Rada Gminy Kobierzyce ściśle współpra-cując z wójtem i jego zastępcą dąży do sy-stematycznego i dynamicznego rozwo-ju gminy. Nie mogło by tak być gdyby nie fakt, że radni widzą perspektywę tych działań i popierają takie działania po-przez podejmowanie stosownych uchwał. Kierunki działania na terenie gminy mu-szą być zgodne z aktualnym prawem miejscowym, jakim jest uchwała. Zmia-ny te pociągają za sobą częste zmiany w budżecie gminy na dany rok, ponieważ inwestycje prowadzone przez gminę an-gażują często inne środki od zapisanych i zaplanowanych poprzednio w budżecie, stąd też rada podjęła uchwałę o zmianach w budżecie. Jedną z podjętych na tej sesji uchwał była uchwała w sprawie procedu-ry tworzenia i uchwalania budżetu gminy Kobierzyce. Dwa nowe sołectwa Magni-ce i Chrzanów powstałe z wcześniejszego podziału otrzymały swoje statuty przyję-te podczas sesji przez Radę.Radni na zakończenie sesji otrzymali na wyposażenie komputery (laptopy), które mają usprawnić pracę biura rady, uspraw-nić komunikację pomiędzy biurem, prze-wodniczącym i radnymi, a także znacz-nie zmniejszyć koszty ponoszone przy organizacji biura i sesji, ponieważ wszel-kie informacje mogą być przesyłane dro-gą elektroniczną. Uważam, że jest to bar-dzo dobry kierunek w dobie dzisiejszego, szybkiego przekazywania informacji.

Druga sesja w dniu 18 lipca o statusie nadzwyczajna. Sesja zwołana na wniosek wójta gminy Kobierzyce, a zaakceptowa-na przez przewodniczącego. Dotyczyła podjęcia uchwały w sprawie zaciągnięcia pożyczki przez gminę z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospo-darki Wodnej we Wrocławiu. Uchwała upoważniała wójta do zaciągnięcia takiej pożyczki. Po przedstawieniu przez wój-ta gminy Kobierzyce Ryszarda Pacholi-ka potrzeby i przeznaczenia pożyczki z uzasadnieniem dotyczącym wysokości, sposobu spłacania i rzędu jej wielkości (przedstawionej przez skarbnika gmi-ny Marię Prodeus wcześniej na Komi-sji Budżetowej i Rozwoju Regionalnego, a następnie na sesji) - radni jednogłośnie przyjęli uchwałę otwierając w ten sposób drogę do kanalizacji południowej części gminy. Trzecia sesja w dniu 25 lipca o statu-sie nadzwyczajna. Pilna potrzeba do-konania zmian w budżecie dotyczących w dużej mierze właśnie kanalizacji gmi-ny Kobierzyce spowodowała, że na wnio-sek wójta zwołana została sesja nadzwy-czajna do podjęcia takiej uchwały. Na sesji radni pozytywnie przychylili się do przedstawionego projektu uchwały i pod-jęli uchwałę o zmianach w budżecie na ten rok.Rada prawie w komplecie w każdym przypadku stawiała się w wyznaczonym miejscu i czasie na sesję. Jestem bardzo zadowolony, że mogę przewodniczyć tak odpowiedzialnej radzie.Szanowni Radni składam podziękowa-nia za pełną mobilizację i profesjonalne podejście do swoich obowiązków. Życzę wszystkim radnym spokojnego wypo-czynku w poczuciu naprawdę dobrze spełnionego zadania.

Czesław Czerwiec

Mimo sezonu urlopowego

Radni pracująRozwójnaszejgminywymuszanaradzie iradnychciągłąmobilizację idyspozycyjność.OstatnimprzykłademsątrzysesjeRadyGminyKobierzycewokresiemiesiącalipca.

�moja gmina – moja wieś INFORMACJE GMINNE

- Jak Pani przyjęła informację o tym, że będzie starościną gminnych dożynek w 2008 roku?

- Byłam bardzo mile zaskoczona. Tym bardziej, że był to wybór dokonany przez sołtysów z na-szej gminy i z tego co wiem, wybór jednogłoś-ny.- Czym dla Pani jest ta nominacja?- Jest dla mnie wielkim wyróżnieniem i mobi-lizacją do jeszcze lepszej pracy. Traktuję to jako sukces osobisty i zarazem zawodowy, ponieważ pełniąc funkcję prezesa spółdzielni, jestem dość jednoznacznie kojarzona z rolnictwem w gmi-nie Kobierzyce. I to od wielu lat. - Dwa zdania o swoich zainteresowaniach.- Moje zainteresowania to taniec, śpiew i do-bry film. Interesuję się sportem, co jak na ko-bietę nie jest zjawiskiem powszechnym. Od lat oglądam mecze piłkarskie, siatkówki czy koszy-kówki - kibicując oczywiście naszym reprezen-tantom!

- A własna aktywność na tym polu. Uprawia pani sport?- Z uwagi na wieczny brak czasu, który w lwiej części przeznaczam na pracę zawodową (zna-jomi twierdzą wręcz, że jestem pracoholiczką), mój kontakt ze sportem ogranicza się w zasa-dzie do jazdy na rowerze i biegania .W czasie ur-lopu lubię podróżować. Korzystam z okazji od-wiedzania znajomych poza granicami kraju. Jednak zawsze powroty do kraju są najmilszy-mi chwilami. - Jakieś miłe wspomnienia, ciekawostki z tych wyjazdów?- Oczywiście najwspanialszymi są wspomnie-nia. Będąc w obcych krajach staram się pozna-wać miejscowa kuchnię. Niektóre przepisy ku-linarne wypróbowuję w domu z lepszym lub gorszym skutkiem. Ale znajomi twierdzą, że i tak najlepiej potrafię przyrządzić tatara!- Co poza tym może Pani powiedzieć o sobie?- Bardzo lubię pomagać wszystkim, którzy tej pomocy potrzebują. Ponadto cenię sobie kon-takty z osobami, które służą dobra radą. I tu chciałabym podziękować wszystkim producen-tom rolnym zbóż za współpracę z naszą spół-dzielnią.

Poznajemy Starościnę i Starostę gminnych dożynek

Pani prezes... StarościnątegorocznychgminnychdożynekbędzieMariaJolantaNowak,któraod9latjestpreze-semGminnejSpółdzielni„SamopomocChłopska„wKobierzycach.

- Jak Pan zareagował na wiadomość, że bę-dzie starostą tegorocznych gminnych doży-nek?- Dowiedziałem się podczas sesji Rady Gminy i poczułem się zaszczycony.- Czym dla Pana jest ten wybór?- Wielkim wyróżnieniem. Mimo że funkcję sołtysa Księginic sprawuję dopiero drugi rok , myślę, że moja aktywność i praca na rzecz spo-łeczności wiejskiej została dostrzeżona. Zmo-bilizuje mnie to do jeszcze lepszej działalno-ści.- Praca społeczna pochłania sporo czasu. Czy zostaje go choć trochę na własne zaintereso-wania? - Oprócz pracy zawodowej, wspólnie z rodzi-

cami prowadzę w Ksieginicach gospodarstwo

rolne. To mój drugi, a w zasadzie pierwszy za-wód, który podjąłem już od dziecka – wiejska tradycja i zamiłowanie. Choć gospodarstwo nieduże, pracy nigdy nie brakuje, ale za tym, oprócz satysfakcji, idą także korzyści. Zajmuję się tu produkcją roślinną. Nadzieją jest młod-szy syn, który studiuje właśnie rolnictwo. Jak nietrudno zauważyć - doba dla mnie jest sta-nowczo za krótka! Ale na podróże, bo te właś-nie są moją pasją, zawsze znajdę czas –jesienią.- Jakie kraje Pan zwiedził?- Poza Skandynawią, zwiedziłem niemal wszystkie kraje Europy. Podróżowałem też tro-chę dalej. W zeszłym roku byłem na Kubie, a w tym zamierzam odwiedzić Meksyk. Pasjonują mnie nie tyle kraje, co kontakty z ich zwykły-mi mieszkańcami. Mogę powiedzieć, że mam wszędzie przyjaciół. Poza tym naprawdę lubię gotować! Moje popisowe danie to nadziewa-na kaczka, którą ponoć - tak twierdzą znajomi, którzy ją jedli! - przyrządzam znakomicie. Dla zainteresowanych chętnie służę przepisem!

rozmawiał/jot-ka/

StarostągminnychdożynekwKobierzycachbędzieWiesławPacholik,którywtejkadencjijestsoł-tysemwsiKsięginice.Wtejmiejscowościmieszkaodurodzenia,pracujewbudownictwie,prowadzidziałalnośćgospodarczą.

Czas wyborów to świetny okres na podsu-mowanie działalności związku. Od czerw-ca 2003 do czerwca 2008 odbywały się cy-kliczne imprezy z okazji Dnia Seniora, spotkania noworoczno–opłatkowe czy An-drzejki. Członkowie uczestniczyli również we wszystkich spotkaniach okolicznościo-wych i kulturalnych organizowanych przez

Walne zebranie i wybory

Piękna jesień życia

25czerwca2008odbyłosięWalneZebranieczłonkówPolskiegoZwiązkuEmerytów,RencistówiInwa-lidówwKobierzycachnaktórymdokonanowyborunowychwładzZwiązku.Członkowiezwiązkuobda-rzyliustępującyzarządzaufaniemidokonaliponownegowyborunanastępną5-letniąkadencję.GCKiS w Kobierzycach. Zarząd związku organizował wycieczki turystyczno–kra-joznawcze w kraju i za granicą. Nasz entu-zjazm i chęć życia został zauważony przez władze samorządowe naszej gminy. Wspar-cie naszej działalności ze strony Urzędu Gminy oraz GCKiS w Kobierzycach daje nam szanse na prowadzenie aktywnego ży-cia po zakończeniu pracy zawodowej. Serdecznie zapraszamy wszystkie chętne osoby, które chcą nawiązać z nami współ-pracę do naszej siedziby w Kobierzycach, przy ul. Witosa 15 w każdą środę w godz. 8.00 – 13.00, tel. 071/311-13-28.

Krystyna Burska

...i sołtys z Księginic

moja gmina – moja wieś� INFORMACJE GMINNE

Prace remontowo-budowlane w Jaszowicach przeprowadzał Zakład Pielęgnacji i Chirur-gii Drzew „BEATA”. Nowy obiekt sporto-wy to nie tylko boisko do piłki nożnej, to cały kompleks, w którego skład wchodzą: trawiaste boisko treningowe, boisko wie-lofunkcyjne oraz boisko do piłki plażowej. Przebudowa tego obiektu obejmowała peł-ny zakres przebudowy infrastruktury: za-montowanie instalacji zraszającej istniejące boisko, wykonanie studni oraz ogrodzenia zarówno z siatki na słupkach jak i panelo-wego, budowa wjazdów i chodników, insta-lacja nowego oświetlenia, zapewnienie pro-fesjonalnych urządzeń sportowych, a także

budowa trybuny. - Nowy obiekt w Jaszowi-cach na pewno wpłynie znacząco na po-ziom umiejętności sportowców z tej i oko-licznych miejscowości. Mamy nadzieję, że przyczyni się także do promocji zdrowego i aktywnego trybu życia mieszkańców – po-wiedział Artur Cierczek, dyrektor Gminne-go Centrum Kultury i Sportu w Kobierzy-cach, pod którego nadzorem funkcjonują obiekty sportowe w gminie Kobierzyce. Uroczyste otwarcie i festyn obiektu sporto-wego w Jaszowicach odbędzie się w niedzie-lę, 21 września 2008 o godzinie 16.00. Ser-decznie zapraszamy.

Łukasz Wronkowski

Obiekt sportowo – rekreacyjny w Jaszowicach

Nowe boiska i nie tylkoSportwgminieKobierzyceodzawszemiałbardzodużeznaczenie,dlategoteżniepowiniennikogodziwićrozwójwyspecjalizowanejinfrastruktury.Jużpowakacjachzostanieoddanydoużytkunowyobiektrekreacyjno-sportowywJaszowicach.Jesttobardzodobrawiadomość,nietylkodlamiesz-kańcówtejmiejscowości.

Uczniowie oraz inni korzystający z nowych obiektów będą mieli do dyspozycji nowo-czesną nawierzchnię syntetyczną z ozna-czonymi boiskami do piłki ręcznej, siat-kówki, koszykówki i tenisa. Całość zostanie zabezpieczona wysokim ogrodzeniem peł-niącym funkcję tzw. piłkochwytu oraz od-wodniona. Wszystkie wymienione miejsco-wości zyskają nowoczesny obiekt sportowy, a jest to szczególnie ważne dla uczniów szkoły w Pustkowie Wilczkowskim, gdzie do tej pory nie było żadnego boiska przy-szkolnego.

Rafał Krasicki

Budujemy boiska wielofunkcyjne

Będzie gdzie pograć

Trwająpraceprzybudowieboiskwielofunkcyj-nychwKobierzycach,BielanachWrocławskich,Pustkowie Wilczkowskim i Pustkowie Żuraw-skim.Boiskapowstająnaterenachszkolnych.

ObiektwielofunkcyjnywBielanachWrocławskich.Zapraszamyserdecznienaotwarcienowegoobiektuwktórymznajdujesięprzedszkolesamorządowe,świetli-cawiejskaorazprzychodnialekarska.Otwarcieodbędziesię14września2008r.ogodzinie15.00.

�moja gmina – moja wieś INWESTYCJE

Koncert poezji śpiewanej w Bielawie

Prestiżowe występy

Miejski Ośrodek Kultury i Sztuki w Bielawiewraz z Klubem Poezji Śpiewanej „Pozytyw-ka”,wniedzielę3sierpniazorganizował trzy-godzinnykoncertpoezjiśpiewanej.

Wystąpili na nim: Aleksandra Osiecka i Łukasz Pietrzak, Olga Szewrańska, Ad-rian Szejka, Karolina Buczyńska, Barbara Pachura oraz Radosław Kot wraz ze swoi-mi podopiecznymi z Gminnego Centrum Kultury i Sportu w Kobierzycach – zespo-łem X4.Wyjazd młodych artystów do Bielawy na tak poważny koncert to duże osiągnięcie, tym bardziej, że wśród osobistości znanych w kręgach poezji śpiewanej, stanowią jedy-ny amatorski zespół. Taki prestiżowy wy-stęp zdecydowanie potwierdza wysoki po-ziom nauczania w sekcjach muzycznych GCKiS w Kobierzycach oraz stanowi bar-dzo dobrą promocję naszej gminy.

Łukasz Wronkowski

– Cieszę się, że mogę pracować z tak zdolną i pełną zapału młodzieżą. Największą na-grodą dla mnie są chwile, kiedy moi pod-opieczni stają na podium, cieszę się, że tych momentów jest coraz więcej – stwierdził Grzegorz Nóżka, instruktor sekcji modelar-skiej GCKiS w Kobierzycach.Ostatnimi zawodami, na których nasi mo-delarze spisali się na medal, była III elimi-nacja Mistrzostw Polski, która odbyła się w dniach 21-22.06.08 w Jelczu – Laskowi-cach. Pomimo, że na zawodach stawiła się cała polska czołówka zawodników, pre-zentujących najwyższy poziom wśród pol-skich modelarzy, Łukasz Kaczmarczyk za-kwalifikował się od razu do finału. Damian

Kaczmarczyk musiał wystartować jeszcze w półfinale, jednak pomimo tego, że zakwali-fikował się do finałowej dziesiątki nie mógł wystartować z powodu awarii silnika.- Łukasz natomiast pewnie wygrał z prze-wagą jednego okrążenia, pomimo iż na po-czątku wyścigu uczestniczył w kolizji i mu-siał nadrabiać straty, śmiało i z brawurą goniąc prowadzących – relacjonował in-struktor Grzegorz Nóżka. Gdyby nie wspo-mniany wypadek, jego przewaga mogła-by sięgać kilku okrążeń. Aktualnie Łukasz Kaczmarczyk prowadzi w rankingu przed Mistrzostwami Polski, które odbędą się we wrześniu.

Grzegorz Nóżka, Łukasz Wronko

III Eliminacja Mistrzostw Polski w Jelczu - Laskowicach

Kolejne zwycięstwa modelarzy GCKiS!Sekcja modelarska GCKiS w Kobierzycach rozwija się w coraz szybszym tempie. Doskonałym po-twierdzeniemcorazwyższegopoziomumłodychzawodnikówzKobierzycsąsukcesy,jakieosiągająnaarenieogólnopolskiejimiędzynarodowej.

Groźny pożar w Tyńcu nad Ślężą

Pożar od pioruna23czerwcaogodz.7.15wTyńcunadŚlężą.oduderzeniapiorunazapaliłsiędachbudynkugospodar-czego.Spłonęło640metrówkwadratowychdachu.

- Osobiście widziałem uderzenie i w cią-gu minuty byłem na strychu, aby próbować

ugasić ogień, ale było to niemożliwe – po-wiedział sołtys wsi Zdzisław Winiarski. Na miejsce przybyło 7 jednostek straży pożar-nej, które walczyły z żywiołem.Serdeczne podziękowania składam w szcze-gólności strażakom z Pustkowa Wilczkow-skiego i Kobierzyc, którzy do późnych godzin wieczornych pracowali przy pogo-rzelisku. Serdeczne podziękowania skła-dam także mieszkańcom Tyńca nad Ślężą, którzy bardzo licznie przybyli z pomocą w trakcie pożaru oraz w ciągu całego tygodnia pomagali w usuwaniu zgliszczy.

Zbigniew Winiarski

Piękny jubileusz par małżeńskich

Złote Gody

Wdniu26czerwca2008rokuwurzędziegmi-nyKobierzyceodbyłasięuroczystość,wktórejuczczono50-lecieparmałżeńskich.

Czcigodnymi jubilatami byli: Państwo Władysław i Genowefa Skiba, zamieszka-li w Kobierzycach oraz Państwo Zygmunt i Czesława Żurawscy, zamieszkali w Szcze-pankowicach.Po części oficjalnej, w której Wójt Gminy, odznaczył Jubilatów medalami, przyznany-mi przez Prezydenta Rzeczpospolitej , ju-bilaci zostali podjęci lampką szampana i pysznym tortem.

ROZMAITOŚCI� moja gmina – moja wieś

Tym razem wraz z Radą sołecką Wierzbic zor-ganizowano „Wierzbicką Biesiadę”- tu nale-ży przypomnieć wszystkim mieszkańcom tej miejscowości oraz bywalcom, że jak impreza – to będzie padać. I tak też było. Pogoda typowo barowa, jednak nastroje i chęci do zabawy wspa-niałe!. Tradycyjnie już festyn zainaugurował turniej piłki nożnej. Od godziny 15.00 najmłod-si mogli skorzystać za darmo z zamku dmucha-nego, batuta i suchego basenu z kulkami. Dzieci od razu zapisywały się na do konkurencji prze-

Choć padało i grzmiało wiele się działo

Wierzbicka biesiadaWsobotę2sierpniaodbyłasiębiesiadawWierzbicach.Organizatorzyprzygotowaliwieleciekawychatrakcjidladzieciidorosłych.

prowadzanych przez GCKiS. Nawet deszcz nie pokrzyżował planów świetnej zabawy. Rada so-łecka ufundowała wspaniałe i ciekawe nagrody, które zostały wręczone tym najlepszym w prze-rwach między ulewami.W programie artystycznym sympatykom i by-walcom imprezy zagrała orkiestra dęta Kobie-rzyce Band, a po niej rozpoczęła się zabawa ta-neczna z zespołem Bumerang. Punktualnie o 20 na scenę weszły trzy piękne dziewczyny z ze-społu Ladies i… dyskotekowy szał przebojów sprzed lat zachęcił wszystkich do tańca. W stru-gach deszczu koncert zespołu zakończył niesa-mowity pokaz ogni sztucznych, które wzbiły się w niebo. Pokaz ufundował radny wsi Wierzbice Jan Sobiesiak. Wspaniała zabawa trwała do póź-nych godzin nocnych, a następna biesiada już za rok. Czy będzie padać? Dorota Fąfara

Tym razem organizatorzy przygotowali: ło-wienie dryfujących stateczków (konkuren-cja wbrew pozorom prosta, ale najlepszy „złowił” tylko 5 statków w ciągu 2 minut), rzuty do celu, rzut beretem z antenką w dal oraz kręcenie hula-hop. We wszystkich roz-grywanych konkurencjach do walki za-grzewała pani Magda, która na bieżąco re-lacjonowała wszystko z placu boju. Najlepsi otrzymali wspaniałe nagrody, pozostali na-grody pocieszenia-słodycze.Jak Wysoka – to konkurs na „najsłodszą gospodynię”. Z roku na rok pomysłowość pań przewyższa oczekiwania organizato-rów. Mimo upałów sześć gospodyń starto-wało o miano tej najsłodszej. Komisja mia-ła wielki problem z wyłonieniem tej jedynej, ale w końcu dokonano ostatecznego wybo-ru: I miejsce zajęła Karina Iwach, II miej-sce Agnieszka Klepa, III miejsce Krystyna Rosiak, IV miejsce Wiesława Krok, V miej-sce Magda Litwin, VI miejsce Ola Lazarek. Wszystkie panie obdarowano praktyczny-mi kuchennymi nagrodami.

I znowu – jak Wysoka, to przeciąganie liny. Dwie męskie drużyny rywalizowały ze sobą - zwycięzcy zostali zaproszeni przez organi-zatorów na zimne piwko. Słaba płeć tym ra-zem udowodniła, że siłę też ma i stanęła do rywalizacji. Panowie tu bardzo głośno do-pingowali. Zwyciężczynie również zostały zaproszone na ochłodę na zimne piwo.Bywalcom imprezy GCKiS zaproponowa-ło wspaniały koncert orkiestry dętej Kobie-rzyce Band, która mimo gorąca jeszcze bar-dziej rozgrzewała do tańca. Na tym jednak nie koniec atrakcji, jakie zostały przygoto-wane na tę imprezę. Na niespodziankę we wspaniałej atmosferze, nie trzeba było dłu-go czekać. O 20.00 na scenie pojawił się ze-spół New Angel - 3 wspaniałe dziewczyny, które w przekrojowej mieszance hitów z lat 80-tych i 90-tych porywały do tańca. Siel-ska zabawa trwała do późnych godzin noc-nych. Do tańca grał i śpiewał zespół Funky Business Band. Łukasz Wronkowski

Letnie festyny

Gorąca zabawa w WysokiejRodzinnyPiknikwWysokiejrozpocząłsięwsobotę26lipcaogodzinie16blokiemgierdlanajmłod-szych.Dziecijużnawstępierezerwowałykolejkęizapisywałysięnawszystkiezaplanowanekon-kurencje.

PiknikRodzinnywWysokiejtowielkiewyzwaniedlawieluludzi,którzyjązorganizowali.SerdecznepodziękowaniaskładamsołtysowiwsiWysoka-StanisławowiIwachowiorazradziesołeckiejwskładzie:WiesławaKrok,ZbigniewKapcia,JarosławGórka,StefanTatarekiRyszardKaziów,zadużywkładwprzygotowanietejimprezy.Serdecznepodzięko-waniadlaGCKiS-uwKobierzycach.Całazabawaniemiałabytakiejoprawy,gdybyniesponsorzy,którzyprzeznaczającswojeśrodki,dalidzieciomwieledarmowychatrakcji.SerdeczniedziękujępaniDorocieBieganowskiej-sklep„Malinka”,firmieBudus,HenryKrusezBielanWrocławskichorazwieluanonimowymdarczyńcom.

Czesław Czerwiec

Każdy mógł przeżyć przygodę na dmucha-nej zjeżdżalni Titanic , poskakać z ośmio-rniczką lub wziąć udział w zabawnych kon-kursach tj. żabi skok, bieg kelnerski, siłacze, mistrz żonglerki, skoki w workach. Zmę-czone i szczęśliwe dzieci otrzymały sympa-tyczne nagrody, słodycze i napoje.Dorośli od godz. 18 bawili się przy dźwię-kach muzyki zespołu Widmo aż do białego rana. Za jeden uśmiech każdy mógł zostać obdarzony oryginalnym tatuażem. Kon-kursy, zabawy i malowanie twarzy przygo-towały Katarzyna Giebel i Wioletta Rumian przy współpracy ze starszą młodzieżą. W organizację tej imprezy włączyło się rów-nież Stowarzyszenie Miłośników Krzyżo-wic przygotowując stoisko z kwiatami, lo-terię fantową i kawiarenkę z domowymi wypiekami. Zebrane fundusze przeznaczo-ne zostaną na remont schodów w wieży ze-garowej w Krzyżowicach.Mieszkańcy wsi Krzyżowice serdecznie dziękują za pomoc finansową i rzeczową w zorganizowaniu festynu panu Dawidowi Mika (pizzeria Arrivo), Edwardowi Witwi-ckiemu, Kołu Gospodyń Wiejskich, firmie MAKRO, sołtysowi i Radzie Sołeckiej.

Wioletta Rumian

Piknik rodzinny w Krzyżowicach

Radość i zabawa

Z okazji Dnia Dziecka Rada Sołecka wsi Krzy-żowice,jakcoroku,przygotowałafestyn„podchmurką”dladzieciakówinietylko.Radości izabawyniebyłokońca.

BAWILIŚMY SIĘ �moja gmina – moja wieś

Inicjatywa LEADER realizowana jest w Unii Europejskiej od 1991 r. i stanowi nowe podejście do rozwiązywania problemów wsi. Warunkiem niezbędnym do pełne-go i skutecznego realizowania polityki wo-bec obszarów wiejskich jest zaangażowanie społeczności wiejskich w proces podejmo-wania decyzji na poziomie lokalnym.5 maja 2008r. w Urzędzie Gminy Kobie-rzyce odbyło się spotkanie założycielskie zwołane dla założenia Stowarzyszenia „Lo-kalna Grupa Działania na rzecz zrównowa-żonego rozwoju Gmin Kąty Wrocławskie, Kobierzyce, Święta Katarzyna, Żórawina – Lider A4” z siedzibą w Kobierzycach. Obecnie trwa procedura rejestracyjna, po jej zakończeniu stowarzyszenie będzie mo-gło przyjmować nowych członków. Człon-kiem Stowarzyszenie LGD może być każdy mieszkaniec terenu Lokalnej Grupy Dzia-łania to jest mieszkaniec gmin: Kobierzy-ce, Święta Katarzyna, Żórawina oraz Kąty Wrocławskie.

Od 2009 r. mieszkańcy zamieszkali na ob-szarze LGD czyli gmin: Kobierzyce, Święta Katarzyna, Żórawina oraz Kąty Wrocław-skie będą mogli ubiegać się o pomoc finan-sową w zakresie: różnicowania kierunku działalności nierolniczej, odnowy i rozwo-ju wsi, rozwoju mikro- przedsiębiorstw i tzw. małych projektów.Leader skierowany jest do obszarów wiej-skich spójnych terytorialnie zamieszkałych przez 10-150 tys. mieszkańców. W celu jego realizacji powinna powstać Lokalna Grupa Działania /LGD/ (zarejestrowana jako sto-warzyszenie) w skład, której wejdą przed-stawiciele sektora publicznego (samorządy) społecznego (organizacje) ekonomicznego (przedsiębiorcy). Grupa ta powinna opracować program wspólnych działań w formie dokumentu Lokalnej Strategii Rozwoju (LSR), powi-nien on opisywać takie obszary tematyczne jak: poprawa jakości życia na wsi, tworze-nie pozarolniczych miejsc pracy, aktywizo-

wanie mieszkańców i budowanie kapitału społecznego, wykorzystanie zasobów przy-rodniczych i kulturowych w rozwoju lokal-nym. Wdrożeniu LSR będą służyły środ-ki Unii Europejskiej kierowane w ramach programu Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz aktywność mieszkańców i partnerów zaangażowanych w LGD. Wnioski powinny być zgodne z Lokalna Strategią Rozwoju. Termin naboru będzie ogłaszała Lokalna Grupa Działania. Wnio-ski do finansowania będzie wybierała spo-łeczna Rada LGD.Leader będzie także finansować funkcjo-nowanie LGD.O postępach pracy Stowarzyszenia ”Lokal-na Grupa Działania na rzecz zrównowa-żonego rozwoju Gmin Kąty Wrocławskie, Kobierzyce, Święta Katarzyna, Żórawi-na – Lider A4” oraz o terminach składania wniosków będziemy informować w biule-tynie „Moja Gmina, Moja Wieś.W biuletynie także opiszemy szczegółowo zakres operacji Działań Leader – czyli kto, na co i jakiej wysokości może uzyskać dofi-nansowanie z LGD. Więcej informacji www.minrol.gov.pl

Monika Penczak

Leader- szansą dla obszarów wiejskich.

Sąsiedzka współpraca Leadertoeuropejskiprogramwspierającyspołeczności,którestawiająnawspółpracępartnerską.

Już ponad 300 dzieci z gminy Kobierzy-ce skorzystało z zorganizowanego w for-mie kolonii i obozów letniego wypoczynku. Z gminnego budżetu rokrocznie przezna-czane są środki na tego typu przedsięwzię-cia. W ofercie znalazły się: kolonia w Mię-dzyzdrojach – sfinansowana całkowicie

przez gminę Kobierzyce, kolonie w Lewinie Kłodzkim i Pobierowie, których organiza-torem jest Kuratorium Oświaty we Wrocła-wiu przy współpracy z GOPS w Kobierzy-cach, obozy wypoczynkowe dla 200 dzieci zorganizowane przez Koło Turystyczne Przyjaciół Dzieci w Kobierzycach na 4 dwu-

tygodniowych turnusach w Dziwnowie, Pobierowie i Starym Folwarku n/Wigra-mi przy wsparciu finansowym gminy Ko-bierzyce. Tegoroczne lato jest łaskawe pod względem pogody, a i organizatorzy kolonii i obozów starają się zapewnić dzieciom cie-kawy, bezpieczny pobyt, oferując im smacz-ne wyżywienie, wycieczki, dużo plażowania i kąpieli morskich.Ewelina Kuras, uczestniczka kolonii w Mię-dzyzdrojach chętnie podzieliła się swoimi wrażeniami po powrocie z kolonii w Mię-dzyzdrojach. – Dwutygodniowy pobyt w tym mieście uważam, że był świetnie zorga-nizowany. Była kąpiel w morzu, możliwość poznania miasta, dużo zabaw, w tym dy-skoteki i zajęcia sportowe, ale najlepiej chy-ba zapamiętam „morski chrzest” udzielony przez króla mórz Neptuna.Tomek (16 lat ) mówi: – Od kilku lat wy-jeżdżam na obozy i kolonie organizowane przez TPD, zawsze jest bardzo fajnie, mamy dużo wycieczek i jest ciekawie. Super atmo-sfera, mili wychowawcy, dobre jedzenie, na-prawdę można dobrze odpocząć!Magda (10 lat) ma podobne zdanie: - W tym roku byłam pierwszy raz na koloni w Dziw-nowie. Moja koleżanka była już wcześniej i mnie namówiła. Było bardzo fajnie i w ogó-le nie tęskniłam do domu. Poznałam dużo koleżanek i kolegów, bawiliśmy się na pla-ży, ratownik uczył nas pływać. Za rok też jadę!”.Letni wypoczynek jeszcze trwa, więc wszyst-kim życzymy pełnego relaksu i dobrego hu-moru. Grażyna Tadeusiak

Anna Wilisowska

Na kolonii i obozie fajnie jest

Wypoczynek, relaks i przygodaTakieopinieotrzymująrodzicedzieciimłodzieżyprzebywającychlubpowracającychzkoloniiiobo-zówletnich.Wypoczynek,relaksiprzygodatowarzysząwszystkimwakacyjnymwyjazdom.

WAKACJE moja gmina – moja wieś8

Letni wypoczynek nad morzem

Kolonie w Międzyzdrojach

Tuż po zakończeniu roku szkolnego dzieci imłodzieżwwiekuod7do16latpochodzącazgminyKobierzycewyjechałanakolonieletniez programem edukacyjno-profilaktycznym donadmorskiejmiejscowościMiędzyzdroje.W programie była m.in. kolonijna akademia umiejętności, czyli warsztaty z zakresu plasty-ki lub techniki. Dzieci brały udział w kilku-godzinnych zajęciach - bawiąc się, stworzyły własne, małe „dzieła sztuki”. Były także ogni-ska z pieczeniem kiełbasek, konkursy z nagro-dami (mody, fryzur, plastyczny, miss i miste-ra kolonii, rzeźby z piasku i inne) oraz różne imprezy, jak: Dzień Kolonisty, „Idol”, otrzę-siny, śluby kolonijne, biegi patrolowe, randka w ciemno, festiwal piosenki kolonijnej i inne. Nie mogło zabraknąć też zajęć sportowych i rekreacyjnych poprawiających sylwetkę i sa-mopoczucie, sport na wesoło - mistrzostwa kolonii w dyscyplinach śmiesznych. Oczywi-ście plażowanie i kąpiele w Bałtyku.Wycieczki do: Świnoujścia - miasta położone-go w krainie 44 wysp, Jeziora Turkusowego w Wapnicy, rejs statkiem po morzu, zwiedzanie Rezerwatu Żubrów w Wolińskim Parku Naro-dowym. Wszyscy wrócili wypoczęci, zadowo-leni, uśmiechnięci, chcieliby jeszcze, ale dwa tygodnie w tym roku to czas spędzony sym-patycznie, zdrowo i akurat, aby nabrać ochoty do pracowitego roku szkolnego i radzenia so-bie z problemami dnia codziennego.

Co sądzą o kolonii jej uczestnicy?- Agnieszka Gralak:-Jestembardzozadowolonaztegowyjazdu.Wprawdzienamiejscuokazałosię,żedomorzajesttrochędaleko,aleszłosięfajnie.Nasiwychowawcysprawilisięna„5+”iorganizowalinamwspaniałezajęcia.Mojąwychowaw-czyniąbyłapaniBenitaJakiel„SuperowaPani”.Jabyłambardzozajęta.Brałamudziałwróżnychrozgrywkach.Prowadziłamkonkursmody,opaliłamsię,wypoczęłamipoznałamfajnychludzizktórymiutrzymujęnadalznajomość.Grupamojabyłabardzowesołaizgrana.Chcęjeszczeraz!Tomasz Gralak:-Mójwychowawca,topanDariuszNowicki-„fajowy”.Byłosuperfajnie,wesołoibrakczasu,żebyzadzwonićdodomu.Wykorzystałemboiskosportowedoostatniejkroplipotu.Wróciłemwypoczęty.Chciałbymjeszczerazpojechaćnatakąkolonię.

Santana Tesak:-Tobyłakolonianaszóstkę.Fajnakwatera,superanckiekoleżankiibardzofajnawychowawczyni.Brałamudziałwewszystkichzajęciachiwycieczkach.Jestembardzozadowolona.Wróciłamopalonaiwypoczęta.Poznałamdużokoleżanek.Dobrze,żesątakiekolonie.

Bożena Noga

Sołtys Wojciech Burski koordynował wszel-kie prace. Grupy rozlokowano na polach namiotowych, które mieściły się na tere-nach radnego Krzysztofa Kmiecika, pani M. Ruszel, państwa Obłokowskich oraz na boisku.Przy polach namiotowych zorganizowa-no wydawanie posiłków przygotowane przez grupy osób mieszkających wokół tych

miejsc, ale też przy wsparciu mieszkańców innych wsi tej parafii.Żerniki Małe, jak zawsze do-starczyły wspaniałe wypieki. Pan Tadeusz Bernaś i sołtys tej wsi Pan Andrzej Krzesłowski przyciągnęli wojskową kuch-nię polową ze 170 litrami gorą-cej zupy. Mieszkańcy Tyńca Małego wy-kazali się niezwykłą gościn-nością. Zapraszali pątników na kąpiel i poczęstunek. Wielu

pielgrzymów nocowało w domach.Świeże bułeczki z nocnego wypieku radny Tyńca Małego już po piątej rano wydawał wychodzącym pielgrzymom. Ksiądz kanonik Ireneusz Alczyk- proboszcz parafii dziękował na mszy niedzielnej para-fianom za ugoszczenie pielgrzymów. Stanisław Cały

Fot. Stanisław Cały

XVI piesza pielgrzymka diecezji legnickiej na Jasną Górę

Z wiarą i nadzieją

Jakcorokupielgrzymi,przechodzącprzezterenygminyKobierzyce,zatrzymująsięnanoclegwTyń-cuMałym.Wewszystkichwsiachparafiiludnośćprzygotowujesięwróżnysposóbnaprzyjęciego-ści.

Wycieczki rozpoczęły się pod koniec czerw-ca 2008r. Trwają przez lipiec i sierpień, co umożliwi większości uczestnikom skorzy-stanie z tej akcji.W czerwcu i w lipcu dzieci oraz młodzież odwiedziły Arboretum w Wojsławicach, były w kinie, w Parku Wodnym we Wroc-ławiu, w Ogrodzie Zoologicznym we Wroc-ławiu oraz w Opolu, w Muzeum Wsi Opol-skiej, w Zakopanem (wjazd i zjazd kolejką

linową na Gubałówkę, Krupówki, licz-ne wycieczki w góry). Spacer po wroc-ławskim rynku w poszukiwaniu krasnali cieszył się sporym zaintereso-waniem, dzięki mapkom mogli wszy-scy sprawnie odszukać krasnoludko-we trasy.Bieszczady były kolejnym punktem te-gorocznej Akcji Lato. Podczas trzy-dniowego pobytu w Bieszczadach dzieci przeżyły niesamowitą przygo-dę. Przygotowano im wycieczkę do Ustrzyk Górnych, rejs statkiem po Za-lewie Solińskim, wycieczkę z Przełę-czy Wyżnej na Połoninę Wetlińską. W

Szklarskiej Porębie dzieci podziwiały Wo-dospady: Szklarkę oraz Kamieńczyk, a także Muzeum Ziemi, Chatę Walońską, na szlaku górskim poszukiwały ametystów. W drodze powrotnej ze Szklarskiej Poręby, uczestni-cy wycieczki zwiedzali Muzeum Miniatur w Kowarach. Do końca lipca w wycieczkach wzięło udział około 330 osób.

Joanna SzymkowskaKatarzyna Giebel

Atrakcyjny program wypoczynku dla dzieci i młodzieży

Akcja Lato 2008GminneCentrumKulturyiSportuwKobierzycachprzygotowałoatrakcyjnyprogramwycieczkowydladziecizterenugminy.DziękidofinansowaniuwyjazdówprzezUrządGminyKobierzyce,wszyst-kiedziecichętnemogłyskorzystaćztegorocznegowypoczynkuwpostaciwycieczekjedno,dwuitrzydniowych.

WAKACJEmoja gmina – moja wieś �

Drużyna Bury Kobierzyce w blasku złota!

Oldboje mistrzamiZespółBuryKobierzycezostałmistrzemPolskioldbojówwpiłcenożnej.

Podczas rozegranych już po raz 20. w By-czynie mistrzostw kraju, zespól z Kobierzyc nie stracił żadnej bramki, a w meczu finało-wym pokonał Skauta Opole 3:0. Brązowe me-dale otrzymali piłkarze Moto- Jelcza Oła-wa po pokonaniu Polonii Trzebnica 2:0. Królem strzelców tej imprezy został zawodnik z drużyny Bury Kobierzyce – Jan Wrona, któ-ry strzelił 8 bramek. Janusz Kołodziej

Zespół seniorów już drugi raz będzie wystę-pować w klasie okręgowej. Pierwszy awans związany był z reorganizacjami w lidze i nie „smakował” tak jak teraz. Ten jest wywal-czony z pierwszego miejsca. O awansie za-decydowała znakomita postawa zespołu w rundzie wiosennej. Dwa remisy i zwycię-stwa w pozostałych meczach robią wraże-nie.Piorunujące są posezonowe statystyki ze-społu seniorów trenowanego przez gra-jącego trenera Jacka Chodorowskiego: 21 zwycięstw, 2 remisy, 3 przegrane, stosunek bramek 108-27!!!Najlepszym strzelcem zespołu okazał się Daniel Krawiec z 25-bramkami na koncie, ale należy pamiętać, że to cały zespół pra-cuje, aby strzelec mógł wypełnić swoje zda-nie.Drużyna zapracowała na ten awans. Tu na-leży wymienić ludzi, którym prezes Euge-niusz Szywała, oprócz zawodników oczy-wiście, jest bardzo wdzięczny za pomoc w prowadzeniu klubu. Są to: v-ce prezes - Henryk Janecki i sekretarz – Wiesław Ry-telewski.Pan Eugeniusz akcentuje także bardzo dobrą współpracę z Urzędem Gminy Kobierzyce i Gminnym Centrum Kultury i Sportu, dzię-kując wójtowi Gminy Kobierzyce -Ryszar-dowi Pacholikowi oraz Arturowi Cierczko-wi - dyrektorowi GCKiS Kobierzyce.Szkolenie piłkarskiej młodzieży w Jaszowi-cach stoi na wysokim poziomie. Najmłod-sze grupy prowadzi Wojciech Kukuś, a ju-niorów, którzy także awansowali do klasy

okręgowej, trenuje jeden z zawodników ze-społu seniorów-Dariusz Sobieski.Pięknieje obiekt w Jaszowicach, co jest ko-lejnym powodem do dumy prezesa Szywa-ły: ma punktowe nawodnienie, likwidowa-na jest stara linia energetyczna, zbudowano trybuny z siedziskami. W trakcie monta-żu są punkty oświetleniowe, które sprawią, że będzie można trenować do późnych go-dzin wieczornych, a także rozgrywać me-cze. Budowane są także dwa boiska boczne: trawiaste-treningowe i wielofunkcyjne do gier zespołowych. Oficjalne otwarcie obiek-tu zbiegnie się z obchodami 20-lecia istnie-nia klubu we wrześniu b.r.Kadra na sezon 2008/09, jak w każdym klu-bie, ulega modyfikacjom: z zespołem pożeg-nał się wracający do Zielonych Łagiewni-ki - Jan Paluszkiewicz, a przybyli: Ireneusz Brzezicki , Artur Brzeźny, Michał Krawiec (Nefryt Jordanów),Łukasz Dziubczyński , Jakub Łabuz (Motobi Kąty Wrocławskie). W trakcie załatwiania: Jarosław Demski (Nefryt Jordanów),Łukasz Kozuń (Polonia Wrocław).Awans do klasy okręgowej w rozgrywkach sezonu 2007/2008 uzyskali: Mateusz Rusin, Dariusz Sobieski, Łukasz Biały, Tomasz Le-godziński , Bartosz Kuc, Jacek Chodorow-ski, Robert Raś, Piotr Bury, Grzegorz Bo-tuszan, Marek Zając, Jarosław Chomiak, Wojciech Kukuś, Daniel Krawiec,Marcin Osiecki, Jan Paluszkiewicz, Tomasz Łabuda, Mariusz Janecki, Maks Jakubowski, Michał Krawczyk, Artur Raś, Rafał Kosak. Kierow-nikiem drużyny jest Adam Raś Wojciech Duczek

Awans seniorów i juniorów do klasy okręgowej

Znakomity sezon Polonii JaszowicePięknąniespodziankęnadwudziestolecieistnieniaklubusprawiliswoimsympatykomzawodnicyPoloniiJaszowice,bojakinaczejnazwaćjednoczesnyawansdoklasyokręgowejzespołuseniorówijuniorówstarszych.

DrużynaPoloniiJaszowiceprzedsparingiemzZielonymiŁagiewnikiwygranym4-1.

Zgrupowanie sportowe w Lewinie Kłodzkim

Letnie treningi

Piękna pogoda i dużo wolnego czasu – toczynniki, które znacząco wpływają na popra-węformyiumiejętności.Dlategoteżwdniach26.07.08–4.08.08GCKiSwKobierzycachzor-ganizowało dla dzieci i młodzieży wyjazd nazgrupowaniepiłkarskiewLewinieKłodzkim.

Na zgrupowanie pojechało 21 piłkarzy sekcji sportowej GCKiS z miejscowości: Kobierzy-ce, Jaszowice, Pustków Wilczkowski, Bielany Wrocławskie i Krzyżowice. Na miejscu mie-li dostęp do świetnie przygotowanych obiek-tów sportowych i rekreacyjnych (boisko, hala sportowa, basen), gdzie pod okiem trenerów: Pawła Filipczaka, Wojciecha Kukusia, rozwi-jali swoje umiejętności piłkarskie. - Takie wy-jazdy to świetna okazja dla treningów połą-czonych z aktywną rekreacją. Dzieci nie dość, że pracują nad forma i techniką, to dodatkowo mają okazję zwiedzić najpiękniejsze polskie okolice – powiedział Artur Cierczek – Dyrek-tor GCKiS w Kobierzycach. Oprócz ciężkich treningów dla młodzieży or-ganizowane były piesze i rowerowe wyciecz-ki po przepięknych i malowniczych okolicach Sudetów i Gór Stołowych. - Młodzi piłkarze zwiedzili także Kudowę Zdrój, gdzie zagra-li mecz sparingowy z lokalną drużyną, oraz Zieleniec, gdzie wzięli udział w imprezie śro-dowiskowej, na której zagrał zespół Leszcze. Oprócz tego przeprowadziliśmy także roz-grywki wewnętrzne na hali sportowej, taką małą ligę. Wszyscy uczestnicy byli bardzo za-dowoleni z pobytu oraz z warunków zakwate-rowania – zrelacjonował Paweł Filipczak. Łukasz Wronkowski

moja gmina – moja wieś10 SPORT/INFORMACJESPORT10 moja gmina – moja wieś

Dlaczego oddajemy krew? Dlatego, iż chce-my pomóc bezinteresownie drugiemu czło-wiekowi, mimo że go nie znamy. Ale może-my sobie wyobrazić ta osobę jako kogoś kto jest czyimś rodzicem, mężem, żoną, bratem, siostrą, czy dzieckiem. Nie jest to istotne, ważne jest to, iż ta osoba potrzebuje naszej pomocy... I my możemy pomóc oddają krew, która uratuje życie...Oddać krew mogą osoby od 18 do 65 roku życia, które ważą, co najmniej 50 kilogra-mów; osoby, u których w ciągu ostatnich 6 miesięcy nie wykonano tatuażu, przekłucia uszu lub innych części ciała, osoby, które w ciągu ostatnich 6 miesięcy nie miały wyko-nanych diagnostycznych badań i zabiegów endoskopowych (gastroskopii, artroskopii, laparoskopii), osoby, które w ciągu ostat-

nich 6 miesięcy nie były leczone krwią lub jej składnikami.Osoby dorosłe mogą oddać krew po okre-sie 6 miesięcy po dużych zabiegach chi-rurgicznych; 2 tygodni po przebyciu grypy lub infekcji z gorączką powyżej 38 °C;2 ty-godni po zakończeniu leczenia antybioty-kami;7 dni po wykonaniu małego zabiegu chirurgicznego (np. usunięcie zęba);48 go-dzin po szczepieniu przeciwko grypie i żół-taczce oraz anatoksyną przeciwtężcową;3 dni po zakończeniu miesiączki;6 miesięcy po porodzie lub zakończeniu ciąży; Krwio-dawca może uzyskać bezpłatnie wyni-ki badań laboratoryjnych takich jak: ozna-czenie grupy krwi w układzie A B 0 i Rh pełnej morfologii krwi, aktywności amino-transferazy alaninowej – ALAT, znaczni-ków wirusowego zapalenia wątroby typu B

i C, AIDS (HIV-1/HIV-2) oraz zakażeń kiłą. Krwiodawca, który honorowo odda krew otrzyma: zaświadczenie celem usprawiedli-wienia nieobecności w miejscu pracy z za-chowaniem prawa do wynagrodzenia, po-siłek regeneracyjny o wartości kalorycznej 4500 kalorii, zwrot kosztów przejazdu do Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa. Honorowi Dawcy Krwi mogą sko-rzystać z ulgi podatkowej przy wy-pełnianiu zeznania rocznego Od tego roku obowiązuje nowa ulga podat-kowa. Od dochodu możemy odliczyć… ho-norowo oddaną krew, lecz jak to zrobić? Honorowi dawcy krwi mogą zyskać ulgę fi-nansową 130 zł odliczenia za bezcenny litr.Koszty, związane z oddaniem krwi, mogą odliczać od podatku honorowi krwio-dawcy. Oddający krew może sobie od-liczyć od podatku 130 zł za litr odda-nej krwi, maksymalnie - 780 zł rocznie. Według rozporządzenia Ministra Zdro-wia za litr oddanej krwi możemy odli-czyć 130 złotych. Maksymalnie więc pano-wie będą mogli odliczyć od dochodu 351 zł. (możliwość 6 donacji rocznie), a panie 270 złotych (możliwość 4 donacji rocznie)”” więcej informacji na ten i inne tematy znaj-dziesz na stronie www.krewniacy.pl, poleca-my także stronę http://www.wckik.pl/

Katarzyna Szerszoń

Zostań honorowym dawcą krwi

Liczy się każda kropla!DrodzyPaństwo,namawiamydozostaniahonorowymdawcąkrwi.NajbliższąokazjąbędąDożynkiGminne31.08.08.Wszystkich,którymlosludzkiniejestobojętnyzapraszamy!

Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Kobierzycachul. Witosa 18, 55-040 Kobierzyce

tel: -4871( 36-98-00, fax: (-4871) 36-98-001

ProjektwspółfinansowanyprzezUnięEuropejskąwramachEuropejskiegoFunduszuSpołecznego

GminnyOśrodekPomocySpołecznejwKobierzycachrealizujeprojektupt.:Aktywizacja zawodowa klientów Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Kobierzycach poprzez zdobycie kwalifikacji zawodowych

Głównymzałożeniemprojektubyłaaktywizacjazawodowa20osóbkorzystającychzewsparciaGOPSKobierzyce.Naobecnymetapiedziałańzostałyzakończonewszystkieszkoleniaprzewidzianewprojekcie:*terapiapsychologicznamotywu-jącadoaktywizacjizawodowej,*kursoperatorawózkawidłowegoznapędemsilnikowym,*kursopiekunawOPS,*kurspodstaw

obsługikomputeraikasyfiskalnej”.Wdniu27czerwca2008rokumiałomiejsceuroczystezamknięcieczęściszkoleniowejprojektuorazrozdaniecertyfikatówuczest-

nikom.NaspotkaniutymbyłaobecnaPaniSekretarzUrzęduGminyKobierzyceMariaWilk,któraserdeczniepogratulowałaBeneficjentomOstatecznymProjektupomyślnegozakończeniakursóworazżyczyładużoszczęściawpowrocienarynekpracy.

Natymjednakniekoniecprojektu,przedjegouczestnikaminajtrudniejszymomentczyliwykorzystanieumiejętnościzdobytychnazajęciachwaktywnymposzukiwaniupracy.

UczestnikówprojektubędąwspieraćpracownicysocjalniGOPSKobierzyce.Terminzakończeniaprojektu31grudnia2008

Wszelkichinformacjinatematprojektuudzielabiuroprojektu:ul.Witosa18,55-040Kobierzyce,tel.071/3698000/fax071/3698001

INFORMACJE/OGŁOSZENIA 11moja gmina – moja wieś ROZMAITOŚCImoja gmina – moja wieś 11