Gir

a C

on

tro

l 9 C

lien

t, c

zarn

e sz

kło

/ alu

min

ium

Menu Wywołanie Wywołanie wewnwewnętrznetrzne Przyjęcie Oświetlenie Wyłącz dzwonek Otwórz drzwiMenu Wywołanie wewnętrzne Przyjęcie Oświetlenie Wyłącz dzwonek Otwórz drzwi

Kamerw w wejściu

DomofonE-mail Kamera

Kamerw w wejściu

DomofonE-mail Kamera

Gira Control 9 ClientCentralne urządzenie kontrolno-sterownicze, zapewniające dostęp do Gira Home Server 3 lub do Facility Server. W połączeniu z bramką domofonową IP Gira może być stosowane jako unifon przez sieć komputerową

Gira Control 9 ClientInnowacyjna technika sterowana jednym palcem

GiraGiersiepen GmbH & Co. KGSystemy instalacjielektrycznych

Industriegebiet MermbachDahlienstraße42477 Radevormwald

P.O. Box 12 2042461 Radevormwald

Niemcy

Tel. +49 (0)21 95 - 602 -0Faks +49 (0)21 95 - 602 -191

www.gira.cominfo@gira.com

Nr

kat.

171

41 1

0 01

/ 11

10.

22

Sygnalizacja stanówWszystkie urządzenia w pomieszczeniu i ich stany są widoczne na pierwszy rzut oka. Obsługa wszystkich funkcji jest możliwa bezpośrednio z ekranu.

Menu wyskakująceSzczegółowe informacje i elementy obsługi nie są otwierane w dodatkowych oknach, lecz w menu wyskakującym z widoku listy. Zapewnia to przejrzystą obsługę.

UlubioneZestawienie najczęściej używanych usta-wień można znaleźć w punkcie menu "Ulu-bione". Można tu ustawić na przykład sceny świetlne lub często używane funkcje.

DomofoniaDzięki wbudowaniu głośnika i mikrofonu oraz współpracy z bramką domofonową IP Gira panel dotykowy Gira Control 9 Client może być wykorzystywany także jako wideounifon w instalacji domofonowej.

Usługi internetoweRano można zobaczyć, czy będzie potrzebny parasol: Najnowsze wiadomości oraz pro-gnoza pogody pobierane formacie RSS 2.0 są wyświetlane na ekranie.

Sterowanie muzykąUlubiona muzyka, która rozbrzmiewa natychmiast po wieczornym powrocie do domu, realizowana dzięki filozofii obsługi in-terfejsu Gira. Możliwe jest też bezpośrednie sterowanie odtwarzaczy multimedialnych.

KameryWystarczy jeden ruch, aby zobaczyć, kto znajduje się w ogrodzie lub na podjeździe do bramy: możliwe jest oglądanie obrazów z różnych kamer zamontowanych wokół domu.

Sygnalizacja zużycia energiiŁatwe i przejrzyste porównanie danych zu-życia energii z poprzednim rokiem zapewnia szybką kontrolę, czy zużycie gazu, wody lub prądu jest w porządku.

Dane zużycia energiiDane poboru i zużycia energii elektrycznej, oleju opałowego, gazu i wody są rejestrowa-ne w sposób ciągły. Pozwala to na analizę tendencji, sporządzanie zestawień porów-nawczych i wyszukiwanie potencjalnych oszczędności.

Interfejs Gira – szybki dostęp do wielu funkcji

Interfejs Gira został wyróżniony nagrodą iF gold award 2008 w kategorii Interfejs Gira został wyróżniony nagrodą iF gold award 2008 w kategorii "digital media" za wygląd ekranu oraz prostotę i wygodę obsługi. "digital media" za wygląd ekranu oraz prostotę i wygodę obsługi. [Projekt interfejsu: schmitz Visuelle Kommunikation, Wuppertal][Projekt interfejsu: schmitz Visuelle Kommunikation, Wuppertal]

Gira Control 9 Client:Nr katalogowy 2078 00

AsortymentRamki stylistyczne do Gira Control 9

czarne szkło / aluminium:nr katalogowy 2080 05

białe szkło / aluminium:nr katalogowy 2080 12

seledynowe szkło / aluminium:nr katalogowy 2080 18

szkło umbra / aluminium:nr katalogowy 2080 122

Obudowa natynkowa / obudowa podtynkowa do instalacji Gira Control 9Nr katalogowy 2082 00

Zastrzega się możliwość zmian technicznych

Więcej informacji zawiera kata-log Gira Katalog oraz strona inter-netowa www.gira.com

Dane techniczneWymiary: d × s 230 × 278 mm,odstawanie od ściany 16 mm,odstawanie od ściany 28 mm przy modernizacji, z ramką pośrednią

System operacyjny: Windows® embedded

Informacje o systemie: Procesor INTEL Atom 1,1 GHz2 GB SSD, pamięć wewnętrzna1 GB RAM512 kB, pamięć podręczna L2

Złącza: 2 × USB 2.0 typ A (z tyłu),1 × USB 2.0 Typ A (z przodu),1 × USB typ Mini AB (z przodu)1 × gniazdo karty SDHC,do 32 GB1 × przyłącze RJ-45 10 / 100MBit LANAudio: 1 × Line In, 1 × Line Out (stereo)1 × analogowe wejście wideo

Sygnał wideo: FBAS

Rozdzielczość ekranu: WVGA (800 × 480 pikseli), 16,7 mln kolorów

Kamera: 1,3 megapiksela

Zakresy temperatury: Praca: 0 °C do +35 °CSkładowanie: -10 °C do +70 °C

Względna wilgotność powietrza: 15 do 85% przy +40 °C, bez kondensacji

Zasilanie: zintegrowany zasilacz uniwersalny110 do 230 V~

Pobór mocy: maks. (100% CPU) 20 Wgotowość 1 W

Gira Control 9 Clientszkło umbra / aluminium

Gira Control 9 Clientbiałe szkło / aluminium

Gira Control 9 Clientseledynowe szkło / aluminium

Gira Control 9 Client został wyróżniony nagrodą iF product design award 2011.

Pasek stanuData, godzina i dane stacji pogodowej znajdują się na pasku stanu.

Pasek nawigacjiPasek jest zawsze wi-doczny, a jego umiejsco-wienie jest niezmienne. Dzięki temu użytkownik może zawsze cofnąć się do menu głównego lub przejść do innych obszarów.

Wyświetlanie obrazówInterfejs Gira, dzięki dużemu obrazowi, zapewnia komfortową współpracę z instala-cjami domofonowymi i monitoringu.

Interfejs Gira – proste sterowanie innowacyjną techniką wyposażenia budynkówWszystkie urządzenia używane do zarządzania budynkiem za pośrednictwem Gira Home Server 3 i Facility Server w opar-ciu o system KNX / EIB mają jednolity wygląd i strukturę interfejsu. Wszystkie funkcje są dostępne z dwóch poziomów. Szybki dostęp zapewnia przejrzyste i intuicyjne menu. Możliwe jest indywidualne dostosowanie do preferencji użytkowni-ka za pomocą doboru kolorystyki oraz indywidualnie dobranego tła. Istnieje także możliwość dowolnej konfiguracji menu "Ulubione" i MyTouch.

Nowe aplikacje do Interfejsu Gira umożliwiają wygodne zarządzanie całą techniką wyposażenia budynku za pośrednic-twem różnych urządzeń przenośnych, takich jak iPhone, iPod touch lub iPad, korzystających z GSM, UMTS lub WLAN, i to zarówno z zewnątrz, jak i wewnątrz budynku.

Wybór kameryZa pomocą paska nawi-gacji możliwe jest oglą-danie obrazów z różnych kamer zamontowanych wokół domu.

Menu główneMenu główne pozwala na szybkie wywoływanie różnych funkcji, takich jak kamery, wiadomości w formacie RSS, pogo-da, poczta elektroniczna, wykresy temperatury czy sterowanie muzyką.

Gir

a C

on

tro

l 9 C

lien

t, c

zarn

e sz

kło

/ alu

min

ium

[Wzo

rnic

two

: Ph

oen

ix D

esi

gn

, Stu

ttg

art;

Pro

jekt

in

terf

ejsu

: sch

mit

z V

isu

elle

Ko

mm

un

ika

tio

n]

DomofoniaW menu kamery znaj-dują się są wszystkie ważne funkcje domo-fonii, jak przyjmowanie rozmów, otwieranie drzwi lub załączanie światła przy wejściu.

Zarządzanie budynkiem za pomocą Gira Home Server 3 / Facility Server

Gira Control 9 ClientGira Control 9 Client to kontrolno--sterowniczy komputer wyposa-żony w doskonały pojemnoscio-wy ekran dotykowy. Za pomocą tego urządzenia obsługującego Gira Home Server 3 lub Facility-Server można nadzorować i ste-rować całym wyposażeniem budynku opierającym się na sys-temie KNX / EIB oraz korzystać z połączenia z Internetem. W po-łączeniu z bramką domofonową IP Gira urządzenie może być wy-korzystywane jako unifon w in-stalacjach domofonowych. Inter-fejs Gira zapewnia wygodny dostęp do wszystkich funkcji.

Dzięki usłudze systemowej Gira Control 9 Client może być zdalnie sterowany za pośrednic-twem Home Server’a 3 / Facility-Server’a. Dzięki temu, w przypadku nie-obecności, można przełączyć Gira Control 9 Client na energo-oszczędny tryb gotowości i przy-wrócić pełną funkcjonalność w chwili powrotu (WakeonLan). Ponadto można sterować wyga-szaczem ekranu, a także urucha-miać albo zamykać zewnętrzne programy, np. przeglądarkę inter-netową. Pozostałe możliwości zostały opisane w dokumentacji.

w instalacji domofonowej. Za po-mocą bramki domofonowej IP można wykorzystać tę funkcję w interfejsie Gira. Dodatkowo bramka domofonowa IP zapew-nia możliwość stosowania Gira Control 9 Client jako unifonu bez podłączania do Home Server 3. Do przyszłych zastosowań za-montowana jest kolorowa kamera.

MontażGira Control 9 Client jest monto-wany w puszce podtynkowej. Ramki z aluminium i ze szkła są dostępne w kolorach czarnym, białym, seledynowym i umbra. Za pomocą ramki pośredniej można zainstalować Gira Control 9 Client także w istnieją-cych puszkach podtynkowych Info Terminal Touch, dzięki cze-mu także starsze instalacje mogą zostać wyposażone w najnowszą technologię. Jeżeli w istniejącej puszce podtynkowej nie ma jesz-cze kabla sieciowego, można po-łączyć Control 9 Client do sieci za pomocą modułu WLAN przez złącze USB pod osłoną central-ną. Zasilanie zapewnia wbudo-wany zasilacz uniwersalny 110 – 230 V. Dzięki temu zbędne jest instalowanie, w puszce pod-tynkowej lub rozdzielnicy, dodat-kowego zasilacza.

FunkcjonalnośćWielokrotnie wyróżniany, przej-rzysty interfejs Gira w zrozumiały sposób pokazuje całe techniczne wyposażenie budynku budynku na ekranie dotykowym o przekąt-nej 22,9 cm [9"]. Pozwala on na centralne sterowanie różnymi in-stalacjami, takimi jak oświetle-nie, żaluzje, wentylacja, ogrze-wanie i urządzenia AGD. Dodatkowe funkcje obejmują: za-pisywanie i przywoływanie scen świetlnych, słuchanie muzyki, korzystanie z aplikacji interneto-wych i czytanie poczty elektro-nicznej, pokazywanie wykresów zużycia energii i komunikatów alarmowych. Zrozumiałe i intu-icyjne menu zapewnia szybki do-stęp do wymaganej funkcji. Wszystkie funkcje są dostępne z dwóch poziomów. Szczegóło-we informacje i elementy obsługi są otwierane w wyskakującym menu. Wyświetlacz jest dobrze czytelny ze wszystkich kierun-ków, co umożliwia jego obsługę zarówno przez dorosłych, jak i dzieci. Ekran dotykowy zapew-nia przyjemną obsługę przez do-tykanie.

DomofoniaWbudowany głośnik i mikrofon pozwala na zastosowanie Gira Control 9 Client jako wideounifonu

Integracja z Gira Home Server 3 /Facility ServerGira Home Server 3 to domowy komputer pokładowy. Działa on jako do bramka całej instalacji KNX / EIB w budynku i jest nie-odzowny do do połączenia w jed-ną , wewnętrzną i zewnętrzną, sieć nowoczesnych budynków z ich wyposażeniem technicz-nym. Umożliwia on obsługę funkcji KNX / EIB przy użyciu no-woczesnych mediów komunika-cyjnych. Gira Facility Server za-pewnia takie same funkcje, jak Gira Home Server 3, ale dzięki znacznie większej pamięci jest przeznaczony do stosowania w instalacjach komercyjnych. Pozwala on na zapis znacznie większej ilości informacji i na re-alizację bardziej kompleksowych i skomplikowanych wizualizacji. Ponadto możliwe jest tworzenie sieci z kilku Gira Facility Server i łączenie ze sobą budynków, znajdujących się w różnych loka-lizacjach. Pozwala to na wygodną koordynację wymagających apli-kacji lokalnych i nadrzędnych.

Gira Home Server® 3

Gira Facility Server®

Obsługa przez telefon

Alarm

ISDN

IP

IP

PC / Mac

TVGira Control 19 ClientGira Control 9 Client

Kamera IP

Systemy obce

System Revox multiroom

Gira OS Connect do komputerów Apple Mac

Intranet we-wnętrznie

WLAN

PDA / iPod touch PC / Mac

IP

iETS

PCTelefon komórkowy

Smartfon / iPhone

Programowanie zdalne

Internet na zewnątrz

IP

PC

Unifon

TV

Telefon

Keyless In

Gira Control 19 ClientGira Control 9 Client

Bramofon

System domofonowy

Gira

Czujnik przyciskowy

Smart Sensor

Czujniki

Żaluzje

Oświetlenie

Ogrzewanie

Instalacja KNX / EIB

KNX / EIB

Pasek stanuData, godzina i dane stacji pogodowej znajdują się na pasku stanu.

Pasek nawigacjiPasek jest zawsze wi-doczny, a jego umiejsco-wienie jest niezmienne. Dzięki temu użytkownik może zawsze cofnąć się do menu głównego lub przejść do innych obszarów.

Wyświetlanie obrazówInterfejs Gira, dzięki dużemu obrazowi, zapewnia komfortową współpracę z instala-cjami domofonowymi i monitoringu.

Interfejs Gira – proste sterowanie innowacyjną techniką wyposażenia budynkówWszystkie urządzenia używane do zarządzania budynkiem za pośrednictwem Gira Home Server 3 i Facility Server w opar-ciu o system KNX / EIB mają jednolity wygląd i strukturę interfejsu. Wszystkie funkcje są dostępne z dwóch poziomów. Szybki dostęp zapewnia przejrzyste i intuicyjne menu. Możliwe jest indywidualne dostosowanie do preferencji użytkowni-ka za pomocą doboru kolorystyki oraz indywidualnie dobranego tła. Istnieje także możliwość dowolnej konfiguracji menu "Ulubione" i MyTouch.

Nowe aplikacje do Interfejsu Gira umożliwiają wygodne zarządzanie całą techniką wyposażenia budynku za pośrednic-twem różnych urządzeń przenośnych, takich jak iPhone, iPod touch lub iPad, korzystających z GSM, UMTS lub WLAN, i to zarówno z zewnątrz, jak i wewnątrz budynku.

Wybór kameryZa pomocą paska nawi-gacji możliwe jest oglą-danie obrazów z różnych kamer zamontowanych wokół domu.

Menu główneMenu główne pozwala na szybkie wywoływanie różnych funkcji, takich jak kamery, wiadomości w formacie RSS, pogo-da, poczta elektroniczna, wykresy temperatury czy sterowanie muzyką.

Gir

a C

on

tro

l 9 C

lien

t, c

zarn

e sz

kło

/ alu

min

ium

[Wzo

rnic

two

: Ph

oen

ix D

esi

gn

, Stu

ttg

art;

Pro

jekt

in

terf

ejsu

: sch

mit

z V

isu

elle

Ko

mm

un

ika

tio

n]

DomofoniaW menu kamery znaj-dują się są wszystkie ważne funkcje domo-fonii, jak przyjmowanie rozmów, otwieranie drzwi lub załączanie światła przy wejściu.

Zarządzanie budynkiem za pomocą Gira Home Server 3 / Facility Server

Gira Control 9 ClientGira Control 9 Client to kontrolno--sterowniczy komputer wyposa-żony w doskonały pojemnoscio-wy ekran dotykowy. Za pomocą tego urządzenia obsługującego Gira Home Server 3 lub Facility-Server można nadzorować i ste-rować całym wyposażeniem budynku opierającym się na sys-temie KNX / EIB oraz korzystać z połączenia z Internetem. W po-łączeniu z bramką domofonową IP Gira urządzenie może być wy-korzystywane jako unifon w in-stalacjach domofonowych. Inter-fejs Gira zapewnia wygodny dostęp do wszystkich funkcji.

Dzięki usłudze systemowej Gira Control 9 Client może być zdalnie sterowany za pośrednic-twem Home Server’a 3 / Facility-Server’a. Dzięki temu, w przypadku nie-obecności, można przełączyć Gira Control 9 Client na energo-oszczędny tryb gotowości i przy-wrócić pełną funkcjonalność w chwili powrotu (WakeonLan). Ponadto można sterować wyga-szaczem ekranu, a także urucha-miać albo zamykać zewnętrzne programy, np. przeglądarkę inter-netową. Pozostałe możliwości zostały opisane w dokumentacji.

w instalacji domofonowej. Za po-mocą bramki domofonowej IP można wykorzystać tę funkcję w interfejsie Gira. Dodatkowo bramka domofonowa IP zapew-nia możliwość stosowania Gira Control 9 Client jako unifonu bez podłączania do Home Server 3. Do przyszłych zastosowań za-montowana jest kolorowa kamera.

MontażGira Control 9 Client jest monto-wany w puszce podtynkowej. Ramki z aluminium i ze szkła są dostępne w kolorach czarnym, białym, seledynowym i umbra. Za pomocą ramki pośredniej można zainstalować Gira Control 9 Client także w istnieją-cych puszkach podtynkowych Info Terminal Touch, dzięki cze-mu także starsze instalacje mogą zostać wyposażone w najnowszą technologię. Jeżeli w istniejącej puszce podtynkowej nie ma jesz-cze kabla sieciowego, można po-łączyć Control 9 Client do sieci za pomocą modułu WLAN przez złącze USB pod osłoną central-ną. Zasilanie zapewnia wbudo-wany zasilacz uniwersalny 110 – 230 V. Dzięki temu zbędne jest instalowanie, w puszce pod-tynkowej lub rozdzielnicy, dodat-kowego zasilacza.

FunkcjonalnośćWielokrotnie wyróżniany, przej-rzysty interfejs Gira w zrozumiały sposób pokazuje całe techniczne wyposażenie budynku budynku na ekranie dotykowym o przekąt-nej 22,9 cm [9"]. Pozwala on na centralne sterowanie różnymi in-stalacjami, takimi jak oświetle-nie, żaluzje, wentylacja, ogrze-wanie i urządzenia AGD. Dodatkowe funkcje obejmują: za-pisywanie i przywoływanie scen świetlnych, słuchanie muzyki, korzystanie z aplikacji interneto-wych i czytanie poczty elektro-nicznej, pokazywanie wykresów zużycia energii i komunikatów alarmowych. Zrozumiałe i intu-icyjne menu zapewnia szybki do-stęp do wymaganej funkcji. Wszystkie funkcje są dostępne z dwóch poziomów. Szczegóło-we informacje i elementy obsługi są otwierane w wyskakującym menu. Wyświetlacz jest dobrze czytelny ze wszystkich kierun-ków, co umożliwia jego obsługę zarówno przez dorosłych, jak i dzieci. Ekran dotykowy zapew-nia przyjemną obsługę przez do-tykanie.

DomofoniaWbudowany głośnik i mikrofon pozwala na zastosowanie Gira Control 9 Client jako wideounifonu

Integracja z Gira Home Server 3 /Facility ServerGira Home Server 3 to domowy komputer pokładowy. Działa on jako do bramka całej instalacji KNX / EIB w budynku i jest nie-odzowny do do połączenia w jed-ną , wewnętrzną i zewnętrzną, sieć nowoczesnych budynków z ich wyposażeniem technicz-nym. Umożliwia on obsługę funkcji KNX / EIB przy użyciu no-woczesnych mediów komunika-cyjnych. Gira Facility Server za-pewnia takie same funkcje, jak Gira Home Server 3, ale dzięki znacznie większej pamięci jest przeznaczony do stosowania w instalacjach komercyjnych. Pozwala on na zapis znacznie większej ilości informacji i na re-alizację bardziej kompleksowych i skomplikowanych wizualizacji. Ponadto możliwe jest tworzenie sieci z kilku Gira Facility Server i łączenie ze sobą budynków, znajdujących się w różnych loka-lizacjach. Pozwala to na wygodną koordynację wymagających apli-kacji lokalnych i nadrzędnych.

Gira Home Server® 3

Gira Facility Server®

Obsługa przez telefon

Alarm

ISDN

IP

IP

PC / Mac

TVGira Control 19 ClientGira Control 9 Client

Kamera IP

Systemy obce

System Revox multiroom

Gira OS Connect do komputerów Apple Mac

Intranet we-wnętrznie

WLAN

PDA / iPod touch PC / Mac

IP

iETS

PCTelefon komórkowy

Smartfon / iPhone

Programowanie zdalne

Internet na zewnątrz

IP

PC

Unifon

TV

Telefon

Keyless In

Gira Control 19 ClientGira Control 9 Client

Bramofon

System domofonowy

Gira

Czujnik przyciskowy

Smart Sensor

Czujniki

Żaluzje

Oświetlenie

Ogrzewanie

Instalacja KNX / EIB

KNX / EIB

Pasek stanuData, godzina i dane stacji pogodowej znajdują się na pasku stanu.

Pasek nawigacjiPasek jest zawsze wi-doczny, a jego umiejsco-wienie jest niezmienne. Dzięki temu użytkownik może zawsze cofnąć się do menu głównego lub przejść do innych obszarów.

Wyświetlanie obrazówInterfejs Gira, dzięki dużemu obrazowi, zapewnia komfortową współpracę z instala-cjami domofonowymi i monitoringu.

Interfejs Gira – proste sterowanie innowacyjną techniką wyposażenia budynkówWszystkie urządzenia używane do zarządzania budynkiem za pośrednictwem Gira Home Server 3 i Facility Server w opar-ciu o system KNX / EIB mają jednolity wygląd i strukturę interfejsu. Wszystkie funkcje są dostępne z dwóch poziomów. Szybki dostęp zapewnia przejrzyste i intuicyjne menu. Możliwe jest indywidualne dostosowanie do preferencji użytkowni-ka za pomocą doboru kolorystyki oraz indywidualnie dobranego tła. Istnieje także możliwość dowolnej konfiguracji menu "Ulubione" i MyTouch.

Nowe aplikacje do Interfejsu Gira umożliwiają wygodne zarządzanie całą techniką wyposażenia budynku za pośrednic-twem różnych urządzeń przenośnych, takich jak iPhone, iPod touch lub iPad, korzystających z GSM, UMTS lub WLAN, i to zarówno z zewnątrz, jak i wewnątrz budynku.

Wybór kameryZa pomocą paska nawi-gacji możliwe jest oglą-danie obrazów z różnych kamer zamontowanych wokół domu.

Menu główneMenu główne pozwala na szybkie wywoływanie różnych funkcji, takich jak kamery, wiadomości w formacie RSS, pogo-da, poczta elektroniczna, wykresy temperatury czy sterowanie muzyką.

Gir

a C

on

tro

l 9 C

lien

t, c

zarn

e sz

kło

/ alu

min

ium

[Wzo

rnic

two

: Ph

oen

ix D

esi

gn

, Stu

ttg

art;

Pro

jekt

in

terf

ejsu

: sch

mit

z V

isu

elle

Ko

mm

un

ika

tio

n]

DomofoniaW menu kamery znaj-dują się są wszystkie ważne funkcje domo-fonii, jak przyjmowanie rozmów, otwieranie drzwi lub załączanie światła przy wejściu.

Zarządzanie budynkiem za pomocą Gira Home Server 3 / Facility Server

Gira Control 9 ClientGira Control 9 Client to kontrolno--sterowniczy komputer wyposa-żony w doskonały pojemnoscio-wy ekran dotykowy. Za pomocą tego urządzenia obsługującego Gira Home Server 3 lub Facility-Server można nadzorować i ste-rować całym wyposażeniem budynku opierającym się na sys-temie KNX / EIB oraz korzystać z połączenia z Internetem. W po-łączeniu z bramką domofonową IP Gira urządzenie może być wy-korzystywane jako unifon w in-stalacjach domofonowych. Inter-fejs Gira zapewnia wygodny dostęp do wszystkich funkcji.

Dzięki usłudze systemowej Gira Control 9 Client może być zdalnie sterowany za pośrednic-twem Home Server’a 3 / Facility-Server’a. Dzięki temu, w przypadku nie-obecności, można przełączyć Gira Control 9 Client na energo-oszczędny tryb gotowości i przy-wrócić pełną funkcjonalność w chwili powrotu (WakeonLan). Ponadto można sterować wyga-szaczem ekranu, a także urucha-miać albo zamykać zewnętrzne programy, np. przeglądarkę inter-netową. Pozostałe możliwości zostały opisane w dokumentacji.

w instalacji domofonowej. Za po-mocą bramki domofonowej IP można wykorzystać tę funkcję w interfejsie Gira. Dodatkowo bramka domofonowa IP zapew-nia możliwość stosowania Gira Control 9 Client jako unifonu bez podłączania do Home Server 3. Do przyszłych zastosowań za-montowana jest kolorowa kamera.

MontażGira Control 9 Client jest monto-wany w puszce podtynkowej. Ramki z aluminium i ze szkła są dostępne w kolorach czarnym, białym, seledynowym i umbra. Za pomocą ramki pośredniej można zainstalować Gira Control 9 Client także w istnieją-cych puszkach podtynkowych Info Terminal Touch, dzięki cze-mu także starsze instalacje mogą zostać wyposażone w najnowszą technologię. Jeżeli w istniejącej puszce podtynkowej nie ma jesz-cze kabla sieciowego, można po-łączyć Control 9 Client do sieci za pomocą modułu WLAN przez złącze USB pod osłoną central-ną. Zasilanie zapewnia wbudo-wany zasilacz uniwersalny 110 – 230 V. Dzięki temu zbędne jest instalowanie, w puszce pod-tynkowej lub rozdzielnicy, dodat-kowego zasilacza.

FunkcjonalnośćWielokrotnie wyróżniany, przej-rzysty interfejs Gira w zrozumiały sposób pokazuje całe techniczne wyposażenie budynku budynku na ekranie dotykowym o przekąt-nej 22,9 cm [9"]. Pozwala on na centralne sterowanie różnymi in-stalacjami, takimi jak oświetle-nie, żaluzje, wentylacja, ogrze-wanie i urządzenia AGD. Dodatkowe funkcje obejmują: za-pisywanie i przywoływanie scen świetlnych, słuchanie muzyki, korzystanie z aplikacji interneto-wych i czytanie poczty elektro-nicznej, pokazywanie wykresów zużycia energii i komunikatów alarmowych. Zrozumiałe i intu-icyjne menu zapewnia szybki do-stęp do wymaganej funkcji. Wszystkie funkcje są dostępne z dwóch poziomów. Szczegóło-we informacje i elementy obsługi są otwierane w wyskakującym menu. Wyświetlacz jest dobrze czytelny ze wszystkich kierun-ków, co umożliwia jego obsługę zarówno przez dorosłych, jak i dzieci. Ekran dotykowy zapew-nia przyjemną obsługę przez do-tykanie.

DomofoniaWbudowany głośnik i mikrofon pozwala na zastosowanie Gira Control 9 Client jako wideounifonu

Integracja z Gira Home Server 3 /Facility ServerGira Home Server 3 to domowy komputer pokładowy. Działa on jako do bramka całej instalacji KNX / EIB w budynku i jest nie-odzowny do do połączenia w jed-ną , wewnętrzną i zewnętrzną, sieć nowoczesnych budynków z ich wyposażeniem technicz-nym. Umożliwia on obsługę funkcji KNX / EIB przy użyciu no-woczesnych mediów komunika-cyjnych. Gira Facility Server za-pewnia takie same funkcje, jak Gira Home Server 3, ale dzięki znacznie większej pamięci jest przeznaczony do stosowania w instalacjach komercyjnych. Pozwala on na zapis znacznie większej ilości informacji i na re-alizację bardziej kompleksowych i skomplikowanych wizualizacji. Ponadto możliwe jest tworzenie sieci z kilku Gira Facility Server i łączenie ze sobą budynków, znajdujących się w różnych loka-lizacjach. Pozwala to na wygodną koordynację wymagających apli-kacji lokalnych i nadrzędnych.

Gira Home Server® 3

Gira Facility Server®

Obsługa przez telefon

Alarm

ISDN

IP

IP

PC / Mac

TVGira Control 19 ClientGira Control 9 Client

Kamera IP

Systemy obce

System Revox multiroom

Gira OS Connect do komputerów Apple Mac

Intranet we-wnętrznie

WLAN

PDA / iPod touch PC / Mac

IP

iETS

PCTelefon komórkowy

Smartfon / iPhone

Programowanie zdalne

Internet na zewnątrz

IP

PC

Unifon

TV

Telefon

Keyless In

Gira Control 19 ClientGira Control 9 Client

Bramofon

System domofonowy

Gira

Czujnik przyciskowy

Smart Sensor

Czujniki

Żaluzje

Oświetlenie

Ogrzewanie

Instalacja KNX / EIB

KNX / EIB

Gir

a C

on

tro

l 9 C

lien

t, c

zarn

e sz

kło

/ alu

min

ium

Menu Wywołanie Wywołanie wewnwewnętrznetrzne Przyjęcie Oświetlenie Wyłącz dzwonek Otwórz drzwiMenu Wywołanie wewnętrzne Przyjęcie Oświetlenie Wyłącz dzwonek Otwórz drzwi

Kamerw w wejściu

DomofonE-mail Kamera

Kamerw w wejściu

DomofonE-mail Kamera

Gira Control 9 ClientCentralne urządzenie kontrolno-sterownicze, zapewniające dostęp do Gira Home Server 3 lub do Facility Server. W połączeniu z bramką domofonową IP Gira może być stosowane jako unifon przez sieć komputerową

Gira Control 9 ClientInnowacyjna technika sterowana jednym palcem

GiraGiersiepen GmbH & Co. KGSystemy instalacjielektrycznych

Industriegebiet MermbachDahlienstraße42477 Radevormwald

P.O. Box 12 2042461 Radevormwald

Niemcy

Tel. +49 (0)21 95 - 602 -0Faks +49 (0)21 95 - 602 -191

www.gira.cominfo@gira.com

Nr

kat.

171

41 1

0 01

/ 11

10.

22

Sygnalizacja stanówWszystkie urządzenia w pomieszczeniu i ich stany są widoczne na pierwszy rzut oka. Obsługa wszystkich funkcji jest możliwa bezpośrednio z ekranu.

Menu wyskakująceSzczegółowe informacje i elementy obsługi nie są otwierane w dodatkowych oknach, lecz w menu wyskakującym z widoku listy. Zapewnia to przejrzystą obsługę.

UlubioneZestawienie najczęściej używanych usta-wień można znaleźć w punkcie menu "Ulu-bione". Można tu ustawić na przykład sceny świetlne lub często używane funkcje.

DomofoniaDzięki wbudowaniu głośnika i mikrofonu oraz współpracy z bramką domofonową IP Gira panel dotykowy Gira Control 9 Client może być wykorzystywany także jako wideounifon w instalacji domofonowej.

Usługi internetoweRano można zobaczyć, czy będzie potrzebny parasol: Najnowsze wiadomości oraz pro-gnoza pogody pobierane formacie RSS 2.0 są wyświetlane na ekranie.

Sterowanie muzykąUlubiona muzyka, która rozbrzmiewa natychmiast po wieczornym powrocie do domu, realizowana dzięki filozofii obsługi in-terfejsu Gira. Możliwe jest też bezpośrednie sterowanie odtwarzaczy multimedialnych.

KameryWystarczy jeden ruch, aby zobaczyć, kto znajduje się w ogrodzie lub na podjeździe do bramy: możliwe jest oglądanie obrazów z różnych kamer zamontowanych wokół domu.

Sygnalizacja zużycia energiiŁatwe i przejrzyste porównanie danych zu-życia energii z poprzednim rokiem zapewnia szybką kontrolę, czy zużycie gazu, wody lub prądu jest w porządku.

Dane zużycia energiiDane poboru i zużycia energii elektrycznej, oleju opałowego, gazu i wody są rejestrowa-ne w sposób ciągły. Pozwala to na analizę tendencji, sporządzanie zestawień porów-nawczych i wyszukiwanie potencjalnych oszczędności.

Interfejs Gira – szybki dostęp do wielu funkcji

Interfejs Gira został wyróżniony nagrodą iF gold award 2008 w kategorii Interfejs Gira został wyróżniony nagrodą iF gold award 2008 w kategorii "digital media" za wygląd ekranu oraz prostotę i wygodę obsługi. "digital media" za wygląd ekranu oraz prostotę i wygodę obsługi. [Projekt interfejsu: schmitz Visuelle Kommunikation, Wuppertal][Projekt interfejsu: schmitz Visuelle Kommunikation, Wuppertal]

Gira Control 9 Client:Nr katalogowy 2078 00

AsortymentRamki stylistyczne do Gira Control 9

czarne szkło / aluminium:nr katalogowy 2080 05

białe szkło / aluminium:nr katalogowy 2080 12

seledynowe szkło / aluminium:nr katalogowy 2080 18

szkło umbra / aluminium:nr katalogowy 2080 122

Obudowa natynkowa / obudowa podtynkowa do instalacji Gira Control 9Nr katalogowy 2082 00

Zastrzega się możliwość zmian technicznych

Więcej informacji zawiera kata-log Gira Katalog oraz strona inter-netowa www.gira.com

Dane techniczneWymiary: d × s 230 × 278 mm,odstawanie od ściany 16 mm,odstawanie od ściany 28 mm przy modernizacji, z ramką pośrednią

System operacyjny: Windows® embedded

Informacje o systemie: Procesor INTEL Atom 1,1 GHz2 GB SSD, pamięć wewnętrzna1 GB RAM512 kB, pamięć podręczna L2

Złącza: 2 × USB 2.0 typ A (z tyłu),1 × USB 2.0 Typ A (z przodu),1 × USB typ Mini AB (z przodu)1 × gniazdo karty SDHC,do 32 GB1 × przyłącze RJ-45 10 / 100MBit LANAudio: 1 × Line In, 1 × Line Out (stereo)1 × analogowe wejście wideo

Sygnał wideo: FBAS

Rozdzielczość ekranu: WVGA (800 × 480 pikseli), 16,7 mln kolorów

Kamera: 1,3 megapiksela

Zakresy temperatury: Praca: 0 °C do +35 °CSkładowanie: -10 °C do +70 °C

Względna wilgotność powietrza: 15 do 85% przy +40 °C, bez kondensacji

Zasilanie: zintegrowany zasilacz uniwersalny110 do 230 V~

Pobór mocy: maks. (100% CPU) 20 Wgotowość 1 W

Gira Control 9 Clientszkło umbra / aluminium

Gira Control 9 Clientbiałe szkło / aluminium

Gira Control 9 Clientseledynowe szkło / aluminium

Gira Control 9 Client został wyróżniony nagrodą iF product design award 2011.

Gir

a C

on

tro

l 9 C

lien

t, c

zarn

e sz

kło

/ alu

min

ium

Menu Wywołanie Wywołanie wewnwewnętrznetrzne Przyjęcie Oświetlenie Wyłącz dzwonek Otwórz drzwiMenu Wywołanie wewnętrzne Przyjęcie Oświetlenie Wyłącz dzwonek Otwórz drzwi

Kamerw w wejściu

DomofonE-mail Kamera

Kamerw w wejściu

DomofonE-mail Kamera

Gira Control 9 ClientCentralne urządzenie kontrolno-sterownicze, zapewniające dostęp do Gira Home Server 3 lub do Facility Server. W połączeniu z bramką domofonową IP Gira może być stosowane jako unifon przez sieć komputerową

Gira Control 9 ClientInnowacyjna technika sterowana jednym palcem

GiraGiersiepen GmbH & Co. KGSystemy instalacjielektrycznych

Industriegebiet MermbachDahlienstraße42477 Radevormwald

P.O. Box 12 2042461 Radevormwald

Niemcy

Tel. +49 (0)21 95 - 602 -0Faks +49 (0)21 95 - 602 -191

www.gira.cominfo@gira.com

Gira w PolsceTEMA 2 Sp. z.o.o.

ul. Boryny 7PL-02-257 Warszawa

Tel. +48 (0) 2 28 78 03 53Faks +48 (0) 2 28 46 47 45

www.tema.plbiuro@tema.pl

Nr

kat.

171

41 8

5 04

/ 11

3. 2

2

Sygnalizacja stanówWszystkie urządzenia w pomieszczeniu i ich stany są widoczne na pierwszy rzut oka. Obsługa wszystkich funkcji jest możliwa bezpośrednio z ekranu.

Menu wyskakująceSzczegółowe informacje i elementy obsługi nie są otwierane w dodatkowych oknach, lecz w menu wyskakującym z widoku listy. Zapewnia to przejrzystą obsługę.

UlubioneZestawienie najczęściej używanych usta-wień można znaleźć w punkcie menu "Ulu-bione". Można tu ustawić na przykład sceny świetlne lub często używane funkcje.

DomofoniaDzięki wbudowaniu głośnika i mikrofonu oraz współpracy z bramką domofonową IP Gira panel dotykowy Gira Control 9 Client może być wykorzystywany także jako wideounifon w instalacji domofonowej.

Usługi internetoweRano można zobaczyć, czy będzie potrzebny parasol: Najnowsze wiadomości oraz pro-gnoza pogody pobierane formacie RSS 2.0 są wyświetlane na ekranie.

Sterowanie muzykąUlubiona muzyka, która rozbrzmiewa natychmiast po wieczornym powrocie do domu, realizowana dzięki filozofii obsługi in-terfejsu Gira. Możliwe jest też bezpośrednie sterowanie odtwarzaczy multimedialnych.

KameryWystarczy jeden ruch, aby zobaczyć, kto znajduje się w ogrodzie lub na podjeździe do bramy: możliwe jest oglądanie obrazów z różnych kamer zamontowanych wokół domu.

Sygnalizacja zużycia energiiŁatwe i przejrzyste porównanie danych zu-życia energii z poprzednim rokiem zapewnia szybką kontrolę, czy zużycie gazu, wody lub prądu jest w porządku.

Dane zużycia energiiDane poboru i zużycia energii elektrycznej, oleju opałowego, gazu i wody są rejestrowa-ne w sposób ciągły. Pozwala to na analizę tendencji, sporządzanie zestawień porów-nawczych i wyszukiwanie potencjalnych oszczędności.

Interfejs Gira – szybki dostęp do wielu funkcji

Interfejs Gira został wyróżniony nagrodą iF gold award 2008 w kategorii Interfejs Gira został wyróżniony nagrodą iF gold award 2008 w kategorii "digital media" za wygląd ekranu oraz prostotę i wygodę obsługi. "digital media" za wygląd ekranu oraz prostotę i wygodę obsługi. [Projekt interfejsu: schmitz Visuelle Kommunikation, Wuppertal][Projekt interfejsu: schmitz Visuelle Kommunikation, Wuppertal]

Gira Control 9 Client:Nr katalogowy 2078 00

AsortymentRamki stylistyczne do Gira Control 9

czarne szkło / aluminium:nr katalogowy 2080 05

białe szkło / aluminium:nr katalogowy 2080 12

seledynowe szkło / aluminium:nr katalogowy 2080 18

szkło umbra / aluminium:nr katalogowy 2080 122

Obudowa natynkowa / obudowa podtynkowa do instalacji Gira Control 9Nr katalogowy 2082 00

Zastrzega się możliwość zmian technicznych

Więcej informacji zawiera kata-log Gira Katalog oraz strona inter-netowa www.gira.com

Dane techniczneWymiary: d × s 230 × 278 mm,odstawanie od ściany 16 mm,odstawanie od ściany 28 mm przy modernizacji, z ramką pośrednią

System operacyjny: Windows® embedded

Informacje o systemie: Procesor INTEL Atom 1,1 GHz2 GB SSD, pamięć wewnętrzna1 GB RAM512 kB, pamięć podręczna L2

Złącza: 2 × USB 2.0 typ A (z tyłu),1 × USB 2.0 Typ A (z przodu),1 × USB typ Mini AB (z przodu)1 × gniazdo karty SDHC,do 32 GB1 × przyłącze RJ-45 10 / 100MBit LANAudio: 1 × Line In, 1 × Line Out (stereo)1 × analogowe wejście wideo

Sygnał wideo: FBAS

Rozdzielczość ekranu: WVGA (800 × 480 pikseli), 16,7 mln kolorów

Kamera: 1,3 megapiksela

Zakresy temperatury: Praca: 0 °C do +35 °CSkładowanie: -10 °C do +70 °C

Względna wilgotność powietrza: 15 do 85% przy +40 °C, bez kondensacji

Zasilanie: zintegrowany zasilacz uniwersalny110 do 230 V~

Pobór mocy: maks. (100% CPU) 20 Wgotowość 1 W

Gira Control 9 Clientszkło umbra / aluminium

Gira Control 9 Clientbiałe szkło / aluminium

Gira Control 9 Clientseledynowe szkło / aluminium

Gira Control 9 Client został wyróżniony nagrodą iF product design award 2011.