Gdzie jest woda, tam Vandex jest niezbędny.

Od ponad 60 lat strukturalna ochrona - w zakresie wód gruntowych, wody pitnej i ścieków.

Struktura grupy: W skład Szwajcarskiego Holdingu Vandex wchodzą firmy: Vandex International, Vandex Niemcy i Vandex Szwajcaria. Vandex International opiekuje się, ze Szwajcarii, rynkami na całym świecie.

Vandex dzisiaj: Nowoczesne przedsiębiorstwo z bo-gatym portfolio produktów hydroizolacyjnych.

Vandex International: Głównym kierunkiem działal-ności firmy Vandex International jest zarządzanie Grupą Vandex, badanie i rozwój, szeroko rozumiany marketing, sprzedaż i serwis techniczny na płaszczyź-nie międzynarodowej. Rynki spoza obszaru niemiec-kojęzycznego obsługiwane są przez firmy partnerskie lub wyłącznych przedstawicieli.

Od ponad 60 lat strukturalna ochrona - w zakresie wód gruntowych, wody pitnej i ścieków.

2

3Vandex

Pierwsze logo Vandex

Woda to

nasze dro-

gocenne dobro.

Jest niezbędna do ży-

cia, ale może działać również

niszcząco. Vandex uczynił swą misją

zadanie, aby na całym świecie zapewnić

ochronę wszelkim strukturom i obiektom pod-

danym oddziaływaniu wody. W ten sposób, w okre-

sie ostatnich dziesięcioleci, przedsiębiorstwo wyspecja-

lizowało się jako jeden z liderów rynku światowego w dziedzi-

nie uszczelniania i ochrony betonu.

Przedsiębiorstwo zostało założone w roku 1946 ( już wtedy pod nazwą

VANDEX) w Danii, przez chemika Lauritza Jensena, który już w 1943 roku

zlecił opatentowanie nowej metody uszczelnienia betonu. W latach 50-tych i

60-tych udało mu się z tym produktem dokonać przełomu w Europie.

W 1979 roku centrala przedsiębiorstwa została przeniesiona do Szwajcarii. Wkrótce

po tym, w Niemczech, zbudowano główny zakład produkcyjny, z którego aż do

dziś, zaopatrywanych jest większość rynków. W latach 90-tych Vandex wszedł

na nowe rynki w Europie Wschodniej, Azji i na Bliskim Wschodzie.

Od roku 2006 Vandex jest członkiem Grupy RPM i jest obecny w ponad

60 krajach - uszczelnia na całym świecie budowle z betonu na-

rażone na działanie wody.

Stale rozwijamy nowe pomysły - dla praktycznych rozwiązań.

Jeśli chodzi o

stabilność i wy-

trzymałość, to be-

ton jest doskonałym

materiałem budowlanym.

A jednak: zależy on od jako-

ści zastosowanej ochrony. Na

szczęście jest Vandex - z pomysło-

wymi produktami do zastosowania w

praktyce.

Vandex zapobiega penetracji wody, w postaci

płynnej, w głąb betonu. W obszarze wody pitnej,

powłoki Vandex, spełniają najwyższe wymagania

higieniczne. Jako jeden z liderów rynku, dzięki wyso-

kiej kompetencji technicznej, członek gremiów facho-

wych i niezawodny partner - firma od dziesięcioleci cieszy

się doskonałą renomą na całym świecie.

Już w roku 1994, w Szwajcarii i w Niemczech, Vandex uzyskał certyfi-

kat zgodności z ISO 9001. Od roku 2004 Vandex dysponuje certyfikatem

środowiskowego systememu zarządzania, zgodnie z ISO 14001. System za-

rządzania jakością, dzięki zaostrzonym kontrolom, gwarantuje wysoką i stałą

jakość produktu, jak również kompleksowy pakiet serwisowy, który obejmuje

doradztwo przy planowaniu i przetargach, seminaria dla wykonawców i klientów,

aż po instrukcje aplikacji produktów i usługi laboratoryjne. Pozwala to, zawsze, na

znalezienie optymalnego rozwiązania i jego zrealizowanie.

Stale rozwijamy nowe pomysły - dla praktycznych rozwiązań.

Dystrybucja: Vandex posiada większość produktów w magazynie, gotowych do natychmiastowej dostawy, aby móc szybko reagować na indywidualne potrzeby klientów.Relacje z klientami: Szczególną wagę przywiązuje Vandex do precyzyjnych odpowiedzi na pytania doty-czące produktów i systemów, które są przyjazne i łatwe w użytkowaniu, jak również do doradztwa klientom indywidualnym oraz dotyczącego obiektów.

Badania i rozwój: Chemicy firmy Vandex prowadzą badania naukowe, we współpracy z uznanymi uni-wersytetami i instytutami, aby wprowadzić w życie innowacyjne produkty. Zaś inżynierowie i technicy firmy Vandex, realizują te praktyczne rozwiązania we współpracy z renomowanymi firmami wykonawczymi.

Produkcja: Produkty firmy Vandex wytwarzane są w nowoczesnej fabryce w Niemczech, według najsurow-szych norm jakościowych, a ich zgodność, z nimi, jest stale testowana. Obiektywnym potwierdzeniem cech użytkowych i specyficznych właściwości poszczegól-nych produktów są testy, wykonywane na samych materiałach i budowlach - przez uznane instytuty cer-tyfikacyjne zlokalizowane, tak w Niemczech, jak i za granicą.

4

5Vandex

Woda to życie - my dbamy o jej czystość.

System powłok: Wraz z krystalizującymi / penetrują-cymi produktami, cienko- i grubowarstwowe systemy zabezpieczające sprawdziły się jako wewnętrzne powłoki kanałów i zbiorników na wodę pitną - z higie-nicznego, ekonomicznego i ekologicznego punktu widzenia.

Asortyment produktów: Paleta produktów Vandex do nowych i modernizowanych zbiorników na wodę pit-ną obejmuje łatwo modyfikowalne / nadzwyczaj różno-rodne systemy - spełniające zróżnicowane wymagania.Usługi: Bazując na informacjach specyficznych dla danego obiektu, jak analizy wody i strukturalno-inży-nieryjne wymagania / założenia techniczno-budow-lane lub analizy stanu obecnego, w przypadku mo-dernizacji - Vandex przygotowuje optymalne propo-zycje rozwiązań.

6

7Vandex

Aby producenci wody pitnej mogli dostarczyć wodę swoim klientom,

wszystkie materiały, które na drodze od źródła do konsumenta, mają bez-

pośredni kontakt z wodą, muszą spełnić radykalnie ostre wymagania. Z

tego względu Vandex oferuje uszczelnienia i powłoki do zbiorników na

wodę pitną, które nie zmieniają właściwości nawet jednej kropli wody.

Cementowe powłoki firmy Vandex, do zbiorników na wodę pitną, od-

powiadają rygorystycznym standardom higienicznym i chronią całą

strukturę budowli. Wyróżnia je łatwość aplikacji, doskonała odpor-

ność na wypłukiwanie, brak emisji zanieczyszczeń i łatwe do utrzy-

mania w czystości powierzchnie zewnętrzne. Co więcej, pozosta-

wiają doskonałe wrażenie estetyczne.

Vandex oferuje kompletne portfolio powłok do zbiorników na wo-

dę pitną, które obejmuje oprócz krystalizujących / penetrujących

produktów, również twarde i elastyczne cienkowarstwowe szla-

my / powłoki oraz zaprawy grubowarstwowe. Serwis doradczy

firmy Vandex, jako specjalisty od wody pitnej - jest zawsze do

dyspozycji administratorów, inżynierów i wykonawców, pod-

czas projektowania i wykonywania powłok zbiorników na wo-

dę pitną, tak w nowych, jak i modernizowanych obiektach.

Obiekt referencyjny: Renowacja rezerwuaru wody pitnej w Pieterlen, SzwajcariaVandex produkty używan: VANDEX CEMLINE MORTAR, VANDEX CEMLINE TOP GREY, VANDEX MINERALIT

Instalacje do oczyszczania ścieków wymagają bezpieczeństwa i ochrony - my je zapewniamy.

Kto buduje, utrzymuje i zarządza instalacjami do groma-

dzenia, transportu lub uzdatniania wody prze-

mysłowej i ścieków, potrzebuje profesjonalne-

go partnera, zdolnego sprostać różnorod-

nym wyzwaniom, w celu ochrony betono-

wej struktury przed agresywnymi cieczami.

Vandex oferuje produkty do uszczelniania,

wykonania powłoki wewnętrznej i moder-

nizacji klarowników, osadników szlamu i ka-

nałów ściekowych, które minimalizują zuży-

cie samych instalacji na skutek znacznego ob-

ciążenia zanieczyszczonymi ściekami. Pozwa-

la to uniknąć, także, niepotrzebnych kosztów.

Systemy Vandex są przystosowane do najróżniej-

szych wymagań, na przykład do ochrony przed

kwaśnymi i zasadowymi ściekami. W przypadku

uszkodzeń, wskutek ekstremalnie silnych zanie-

czyszczeń, technologia polimerowo-cementowa

firmy Vandex umożliwia wykonanie opłacalnych i

przyjaznych dla środowiska napraw i zabezpieczeń.

Aby sprostać różnorodnym czynnikom skażającym, po-

szczególne produkty Vandex mają tak dobrane parametry

charakterystyki, by można było łączyć je ze sobą. W ten sposób

gromadzenie i transport ścieków są wykonywane – na w pełni bez-

pieczny sposób.

Instalacje do oczyszczania ścieków wymagają bezpieczeństwa i ochrony - my je zapewniamy.

Łatwość aplikacji: Produkty systemowe Vandex do-starczane są jako ‘gotowe do użycia’, w ich aplikacji można stosować wszelkie profesjonalne techniki oraz nadają się one również doskonale do aplikacji maszy-nowej.

Sposób postępowania: Po solidnej analizie stanu obecnego w oparciu o zdiagnozowanie uszkodzeń, prowadzone są prace naprawcze z użyciem systemo-wych produktów Vandex.Stosunek ceny do korzyści: Na nowej budowie, czy modernizacji - Vandex pomaga projektującemu inży-nierowi w znalezieniu optymalnego stosunku: ceny do korzyści – przy wyborze właściwego rozwiązania ochrony budowli betonowych .

8

9Vandex

Obiekt referencyjny: Oczyszczalnia ścieków ‘Deer Island’ w Bostonie, stan Massachusetts, USA.Vandex produkty używan: VANDEX SUPER, VANDEX UNI MORTAR 1 Z

Woda gruntowa musi pozostać na zewnątrz - szczelnie izolujemy budynki od samego dołu.

Ground water needs to stay out –

we keep structures watertight from the ground up.

Woda gruntowa musi pozostać na zewnątrz - szczelnie izolujemy budynki od samego dołu.

Ground water needs to stay out –

we keep structures watertight from the ground up.

Sposoby działania: Powłoki Vandex tworzą jednolitą całość wraz z powierzchnią betonową i zapewniają jej ochronę, dodatkowo w połączeniu z aktywnymi katal-izatorami kr ystalizacji penetrującymi w głąb kapilarnej struktury betonu.

Testy jakości: Produkty Vandex są regularnie s p r a w d z a n e p r z e z uznane instytuty kon-trolne w wielu krajach - jest to niezależne potwi-erdzenie właściwości poszczególnych produk-tów.

Gwarancja jakości: Decydującymi zaletami systemu jakości Vandex jest, utrzymująca się na stałym pozi-omie, jakość produktu, innowacyjna technika, doradztwo kompetentnych specjalistów oraz intensy-wna komunikacja z klientami.

10

11Vandex

Nieważne, czy chodzi o

ściany kondygnacyjne,

płyty betonowe, ściany

szczelinowe, szyby dźwi-

gowe, garaże podziemne lub

baseny pływackie - produkty Vandex

zawsze oferują idealny system uszczelnień,

dający pewność, że woda nie będzie penetrować.

Nawet połączenia konstrukcyjne i pęknięcia można

uszczelnić trwale i elastycznie. W ten sposób uzyskujemy pew-

ność, że podczas użytkowania budynków nie będziesz musiał

brać nieprzewidzianej kąpieli - nawet wtedy, gdy budynek

został wybudowany blisko wody.

Opracowane na bazie cementu, produkty wodoszczelne Vandex,

zawierają: specjalne cementy, piaski kwarcowe o idealnej gra-

dacji ziaren, obojętne wypełniacze, różne aktywatory i dodatki

polimerowe. Zapobiegają one przeciekaniu wody poprzez

struktury, zapewniając równocześnie wymaganą przepuszczal-

ność pary wodnej.

Produkty Vandex stają się nieodzownym składnikiem powierzchni

betonowej. W połączeniu z betonem tworzą one wytrzymałą

strukturę, która pozostanie szczelna i nie da wykonawcom

‘zatonąć’, w sensie finansowym.

PHo

to : J

avie

r Ya

Ya t

ur 

(CaC

sa)

Obiekt referencyjny: ‘Palacio de las Artes’ archi-tekta Santiago Calatrava w Walencji; HiszpaniaVandex produkty używan: VANDEX SUPER, VANDEX PREMIX, VANDEX BB 75 Z, VANDEX UNI MORTAR 1, VANDEX PLUG

Stare budynki należy modernizować z rozwagą - my chronimy cenną substancję budowlaną.

Koncepcja modernizacji: Vandex oferuje przejrzystą koncepcję naprawczą - począwszy od badania struk-tury budynku, poprzez diagnozę uszkodzeń, według list kontrolnych, samą modernizację, aż po zapewnienie właściwej jakości.Kompetencja: Od dziesięcioleci Vandex jest aktywny w dziedzinie modernizacji starych budynków. Wszystkie produkty odpowiadają zarówno najnowszym tech-nicznym standardom, jak i przepisom budowlanym oraz regulacjom dotyczącym ochrony środowiska.

Modernizacja starych budynków: Koniec z wilgocią podchodzącą od gruntu, dzięki siłom kapilarnym i pe-netrującą z boków, zawilgoceniem, powstałym na skutek higroskopijności i kondensacji pary wodnej - Vandex ratuje stare budynki.Techniki aplikacji: Materiały Vandex można bezpiecz-nie i wydajnie aplikować w różny sposób - np. przy pomocy natrysku, pacą, szczotką, itd.

Najczęstszą przy-

czyną starzenia się budynków i

ich elementów jest wilgoć, w połączeniu z

agresywnymi solami. Stare budynki często wyka-

zują wysolenia i szkody wyrządzone przez wodę. Ko-

rozja atakuje nawet żelbet o najwyższej jakości. Jednak

takie szkody można naprawić, nie należy się poddawać.

Vandex pozwala na trwałą naprawę takich uszkodzeń.

Do modernizacji, Vandex oferuje systemy produk-

tów i ‘know-how’: Badanie budynków specjali-

stycznymi urządzeniami, ochronę przed

korozją stali zbrojeniowej, zapra-

wy do wyrównywania ubyt-

ków, masy szpachlowe do

wykonania gładkich powierzchni

zewnętrznych, odporne na działanie

czynników atmosferycznych i pokry-

wające pęknięcia powłoki ochronne do

starych i nowych budynków.

W modernizacji starych budynków można

wykonać, praktycznie, wszystkie warianty

ochrony przed wilgocią: zablokowanie transpor-

tu wody w murach, związanie soli na zewnętrznych

powierzchniach ścian, uszczelnienia ścian i zapew-

nienie zrównoważonego klimatu wnętrz. Vandex

pozwala utrzymać dom w suchości.

12

13Vandex

Stare budynki należy modernizować z rozwagą - my chronimy cenną substancję budowlaną.

Obiekt referencyjny: ‘Centrum Konwencji i Wystaw’, Hong Kong; Chiny Vandex produkty używan: VANDEX SUPER

Historia sukcesu toczy się dalej - ustalamy nowe standardy w badaniach i rozwoju.

Historia sukcesu toczy się dalej - ustalamy nowe standardy w badaniach i rozwoju.

Naprawa betonu Uszkodzo-ne elementy betonowe mu-szą zostać naprawione - najlepiej przy zastosowaniu produktów firmy Vandex.

Modernizacja starych bu-dynków: Środki ochrony budynków, które dotych-czas sprawdziły się przy mo-dernizacjach starych bu-dynków, są nadal udosko-nalane przez firmę Vandex.

Ochrona wody pitnej: Śro-dowiskowe substancje ska-żające powodują, że zapew-nienie higienicznie dosko-nałej wody pitnej staje się niezwykle ważnym zada-niem, przy którego rozwią-zaniu, w znacznym stopniu, uczestniczy Vandex.

Oczyszczanie ścieków: Ścieki nie powinny przedo-stać się do środowiska, lecz do perfekcyjnie uszczelnio-nej oczyszczalni ścieków - dlatego Vandex oferuje pro-dukty do uszczelnienia prze-wodów doprowadzających i instalacji uzdatniających.

Zabezpieczanie przed wo-dą pod poziomem gruntu: Na technice uszczelnień fir-my Vandex można polegać - produkty Vandex tworzą wodoszczelną powłokę na powierzchni zewnętrznej struktur betonowych, z któ-rą się jednorodnie łączą.

14

15Vandex

Wymagania projektantów, architektów i wykonawców stawiane budynkom i materiałom budowlanym ciągle ro-

sną. Vandex kształtuje aktywnie ten rozwój i ustala standardy odnośnie produktów tak, by sprostały one

najnowszemu stanowi techniki, a wszystko to, w połączeniu z kompleksowym serwisem.

Osobiście i profesjonalnie zmotywowani pracownicy gwarantują potrzebną kreatyw-

ność i kompetencję przy tworzeniu praktycznych innowacji, zgodnie z tradycją,

która jest obecna, w naszej firmie, od ponad 60 lat. Do ścisłej kontroli jakości

przywiązuje się priorytetowe znaczenie: Certyfikacja według ważnych

europejskich norm jakościowych, higienicznych, i bezpieczeństwa

jest dla Vandex oczywistością.

Przedsiębiorstwo podejmuje wyzwania przyszłości i

aktywnie angażuje się w zapewnienie czystej

wody pitnej o najlepszej jakości, w ochro-

nę oczyszczalni ścieków, niezawodne

uszczelnienie budynków oraz

odnowę budowli i starych

budynków – od samych

f u n d a m e n t ó w.

Gdyż tam,

gdzie jest

woda, tam

Vandex jest

– niezbędny!

Headoffice and international sales:Vandex International Ltd

Roetistrasse 6CH-4501 Solothurn/Switzerland

Phone +41 32 626 36 36Fax +41 32 626 36 37

E-mail info@vandex.comwww.vandex.com

Production and sales Germany/Austria:Vandex Isoliermittel-Gesellschaft m.b.H.

Industriestraße 19-23D-21493 Schwarzenbek/Germany

Phone +49 41 51/89 15-0Fax +49 41 51/89 15-50

E-mail info@vandex.dewww.vandex.de

HYDROIZOLACJEOCHRONA BETONUNAPRAWA BETONU

Lider w ochronie budynków w ponad 60 krajach.

Gdzie jest woda,tam Vandex jest niezbędny.