Gazeta Piaseczyńska6 WRZEŚNIA 2012 � NR 6 (184) BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA I GMINY PIASECZNO � ISSN 1234-351X

Informacje urzędowe:

Sprawozdanie z sesji Rady Miejskiej str. 2

Sprawozdanie z pracy burmistrzastr. 2Ogłoszenie o wyłożeniu planu dlaczęści wsi Julianów str. 6Ogłoszenia o dierżawie gminnychnieruchomości str. 3, 7

W niedzielę, 9 września zapra-szamy do Parku Miejskego na VIII Jarmark Piaseczyński. W tym roku park pełen będziekramów z regionalnymi wyro-bami z Warmii. � str. 8

W sobotę, 8 września dla Pa-trycji na piaseczyńskim rynkuzagrają m.in.: Maleo ReggaeRockers i Pajujo � str. 8

Sesja Rady Miejskiej

odbędzie się 26 września 2012o godzinie 9.30w sali konferencyjnejUrzędu Miasta i Gminy,Piaseczno, ul. Kościuszki 5

Poznaj Warmię

www.piaseczno.eu

Karta Dużej RodzinySerdecznie zapraszamy firmy, sklepy i punkty usługowe do włączenia się do pro-gramu piaseczyńskiej Karty Dużej Rodziny.

str. 4

Trwają prace odwodnienioweNa meliorację, remonty rowów i przepu-stów oraz konserwację kanałów gminawyda w tym roku ponad 4,8 mln zł. str. 3

„Recykling czas zacząć”9 września o godz. 12.00 na rynku zain-augurowany zostanie ekologiczny po-czątek roku szkolnego. str. 4

Koncert dla Patrycji

Metamorfoza PiasecznaObserwując stare i nowe fotografie, możnadostrzec jak czas zmienia miejsca, które co-dziennie mijamy. str. 7

Wjazd do centrumPrzez lata nie było pomysłu na

zaaranżowanie przestrzeni na wjeź-dzie do centrum miasta od stronyWarszawy. – Niewiele potrzeba, abymiejsce to stało się naszą wizy-tówką. Chcemy, aby przyjezdni odpierwszej chwili mieli dobre skoja-rzenia z naszym miastem, zaśmieszkańcy, wracając z Warszawy,cieszyli oko ładną okolicą – mówiburmistrz Zdzisław Lis. Gmina opra-cowała już projekt aranżacji zieleni i małej architektury na wjeździe docentrum Piaseczna, który w połą-czeniu z rozpoczętą w sierpniu re-alizacją skate parku ma szansę staćsię atrakcyjnym i chętnie odwiedza-nym terenem rekreacyjnym.

– Mam wrażenie, że w Piasecz-nie do tej pory koncentrowaliśmysię w działalności samorządu głów-nie na dużych projektach. Teraz nad-szedł czas, aby koncentrować sięrównież na rzeczach o mniejszejskali. Chodzi o całą przestrzeń pu-bliczną i zieleń. To ważne, aby prze-strzeń publiczna swoją jakością za-chęcała ludzi do funkcjonowania w mieście. Dzięki temu miasto na-biera charakteru i możemy mówić o rzeczywistej rewitalizacji. Wszystkoto ma pozytywny wpływ zarównona wizerunek gminy jak i na rozwójprzedsiębiorczości – uważa wicebur-mistrz Daniel Putkiewicz.

Mała architektura, zieleńceObecnie gmina planuje renowa-

cje zarówno na dużych obszarach (np. na przejętym terenie stadionumiejskiego, czy wjeździe do miasta,który zgodnie z przygotowaną kon-cepcją ma się wkomponować w in-

westycję budowy skate parku), jak i małych (skwerkach, zieleńcach,skrzyżowaniach, zatoczkach czychodnikach). – Naszym pomysłemna piękne, zielone Piaseczno, jest w pierwszym rzędzie uporządkowa-nie ścisłego centrum miasta – tłu-maczy Dagmara Hammerl, inspek-tor nadzoru terenów zielonych. –Zależy nam na zaaranżowaniu nanowo głównych ulic, od wjazdu ulicąPuławską do skwerku przy dawnymRolniku. Przyglądamy się proble-mom w poszczególnych przestrze-niach miejskich. Zaczęliśmy od małejarchitektury i zieleni na odnowio-nym rynku, ale także odnowiliśmyzieleń przy parkingu i przy samymbudynku Urzędu Miasta. Pojawiłysię kwietniki i ławki w okolicachprzystanków autobusowych i naskwerach, wprowadziliśmy sporogatunków roślin odpornych na nie-korzystne, miejskie warunki, kwit-nących obficie, wieloletnich, pasują-cych skalą do niewielkich gabarytówulic – dodaje. Niestety wciąż w Pia-secznie jest wiele terenów w stanie

agonalnym, zadeptanych, zaniedba-nych i zasolonych, które zamiastupiększać przestrzeń, odstraszają.Są one wyzwaniem dla władz miasta.Stadion miejski

W lipcu tego roku doszło doprzejęcia terenów Klubu Sporto-wego Piaseczno przy ul. 1 Maja przezgminę. – Stworzyła się wreszcieszansa na zagospodarowanie tegoterenu zgodnie z jego przeznacze-niem – komentuje zakończone suk-cesem negocjacje z klubem bur-mistrz Zdzisław Lis. – Od razuprzystąpiliśmy do prac porządko-wych, odnowiliśmy murawę, chce-my zrobić ile tylko możliwe, abyobiekt mógł być używany przez dru-żyny i służył kibicom. Mam nadzieję,że niedługo powstanie tu profesjo-nalna baza sportowa i doczekamysię stadionu z prawdziwego zdarze-nia – dodaje burmistrz.

Górki SzymonaTo miejsce o gigantycznym po-

tencjale ekologiczno-krajobrazo-wym, turystycznym, rekreacyjnym

i wypoczynkowym. Teren z dziką na-turą, choć w pobliżu miasta. W chwili obecnej jest zaniedbany,brakuje ławek, koszy, połamane po-mosty posłużyły jako opał na pry-watne ogniska. – Zależy nam nautrzymaniu naturalnego charakterutego miejsca, na zachowaniu wspa-niałego drzewostanu i wydm śródlą-dowych – mówi Dagmara Hammerl.– Obiekty kubaturowe chcielibyśmyzlokalizować przy parkingu. Myślimyo obiektach małej gastronomii z sys-temem tarasów kawiarnianych łą-czących stawy i Jeziorkę. Rozważamymożliwość stworzenia parku lino-wego, wypożyczalni sprzętu sporto-wego, placu zabaw dla dzieci, ścieżkizdrowia dla seniorów – dodaje.

– Nasza koncepcja zakłada teżzabezpieczenie terenu przed wjeż-dżającymi quadami i motocyklami,co dziś jest zmorą zarówno osób wy-poczywających, jak i okolicznychmieszkańców. Wierzę, że jesteśmyw stanie stworzyć z tego miejscaperłę dla całego regionu – dodaje Daniel Putkiewicz. *

Szansa na pierwszewrażenie jest tylkojedna.

Liczy się pierwszewrażenie

Zieleń - nowy styl miasta

Projekt aranżacji wjazdu do Piaseczna od strony ul. Okulickiego

Propozycjemałej archi-tektury naterenieGórek Szymona w ZalesiuDolnym

Gazeta Piaseczyńskaaktualności 6 września 2012, nr 6 (184)2

Przed rozpoczęciem częściuchwałodawczej

Z okazji jubileuszu pięć-dziesięciolecia małżeństwapaństwo Leokadia i ZdzisławAmroziakowie, Janina i JanGalianowie, Marianna i JanKrawczykowie oraz Jadwigai Wojciech Szadkowscy zostaliuhonorowani okolicznościo-wymi dyplomami, kwiatami i koszami słodyczy.

Przewodniczący Rady wrę-czył także radnym MagdalenieWoźniak i Piotrowi Obłozie dy-plomy-podziękowania za zor-ganizowanie warsztatów eko-logicznych oraz statuetkę z podziękowaniem dla rad-nego Andrzeja Mizerskiego zapomoc w przebudowie boiskaOrlik.

Po ustaleniu porządkuobrad i przyjęciu protokołu z ostatniej sesji sprawozdaniaz okresu pomiędzy sesjamiprzedstawili przewodniczącyRady i burmistrz Zdzisław Lis.Następnie radni zgłaszaliwnioski i interpelacje. Po wy-słuchaniu wniosków dotyczą-cych spraw sołectw skarbnikprzedstawiła radnym infor-mację na temat bieżącej sy-tuacji finansowej gminy.

Zmiany budżetoweRada uchwaliła następu-

jące zmiany w budżecie gminyna rok 2012:• 70 tys. zł przeznaczono naremont kapitalny lokalu użyt-kowego o pow. 126 mkw.przeznaczonego na siedzibędla Związku Emerytów, Ren-cistów i Inwalidów;• w związku z wpływem

środków w wysokości 68,5tys. zł z tytułu wynajmu po-mieszczeń w placówkachoświatowych, Rada zwięk-szyła dochody z tytułu wpły-wów z usług; wypracowaneśrodki zostaną przeznaczonena bieżące remonty w szko-łach podstawowych, przed-szkolach, gimnazjach i liceumogólnokształcącym w wyso-kości wypracowanych do-chodów;• środki w wysokości 350 tys.zł zaoszczędzone na zada-niach remontowych, którychkoszt okazał się niższy, niżpierwotnie planowano, zo-staną przeznaczone nautwardzanie dróg grunto-wych tłuczniem;• o ponad 260 tys. zł zwięk-szone zostały wydatki na wy-nagrodzenia w związku zewzrostem składki na ubez-pieczenie społeczne oraz zezwiększeniem zatrudnienia wstraży miejskiej (pracownicymonitoringu) i WydzialeŚwiadczeń Społecznych;• w związku z Decyzją Woje-wody Mazowieckiego zwięk-szono dochody i wydatki o kwotę 1 950 zł; środki prze-znaczone będą na wypłaceniewynagrodzenia dla opiekunaprawnego za sprawowanieopieki zgodnie z postanowie-niem Sądu Rejonowego;• Rada przeznaczyła 8 tys. złna zakup programu AutoCADdla Wydziału Urbanistyki i Ar-chitektury;• na wniosek GminnegoOśrodka Sportu i Rekreacjizwiększono dochody o 28,7tys. zł; środki pochodzą

z wpłat od zawodników sekcjisportowej GOSiR-u za czę-ściowe pokrycie kosztów let-niego obozu sportowegooraz opłat od uczestnikówakcji „Lato w mieście 2012”;• w związku z awarią monito-ringu miejskiego zaszła po-trzeba zakupu nowego serwerawraz z oprogramowaniem, cospowodowało zwiększenie wy-datków o 13,4 tys. zł;• w związku z tym, że Gim-nazjum Nr 1 otrzymało środkiw wysokości 2,3 tys. zł z tytułusprzedaży złomu, zmienionyzostał plan dochodów i wy-datków w „Rachunku Docho-dów Samorządowych Jedno-stek Budżetowych”; środki teprzeznaczone zostaną na za-kup wyposażenia;• na wniosek Wydziału Inwe-stycji radni przesunęli 3 tys. złz budowy ulic Saperów i Lot-ników na budowę oświetleniaul. Bażanciej w Chyliczkach;• radni wprowadzili takżezmiany w Wieloletniej Pro-gnozie Finansowej gminyPiaseczno na lata 2012–2018.

Skargi oddalonePo rozpoznaniu wezwania

do usunięcia naruszenia inte-resu prawnego MałgorzatyBezy-Mizerskiej radni zdecy-dowali o odrzuceniu skargidotyczącej naruszenia inte-resu prawnego, w związku z uchwałą Rady Miejskiej wPiasecznie Nr 532/XXI/2012 zdnia 16 maja 2012 r. w sprawiemiejscowego planu zagospo-darowania przestrzennegoczęści Piaseczna dla obszaruograniczonego ulicami: Jana

Pawła II, Wojska Polskiego,Sienkiewicza, torami koleiWarszawa – Radom – Etap I.

NieruchomościRadni wyrazili zgodę na:

• wydzierżawienie w trybiebezprzetargowym na czasnieoznaczony gruntu o pow.160 mkw. położonego w Pia-secznie przy ul. Puławskiej 5 i Jana Pawła II, z przeznacze-niem pod pawilon handlowykwiaciarni i miejsca parkin-gowe, na rzecz dotychczaso-wego dzierżawcy;• odpłatne nabycie przezgminę Piaseczno nierucho-mości o pow. 63 mkw., stano-wiącej fragment pasa drogo-wego gminnej ul. Podleśnej;• nieodpłatne nabycie wraz z innymi gminami od PolskichKolei Państwowych SA prawawspółużytkowania wieczystegogruntu oraz współwłasnościbudynków dawnej GrójeckiejKolei Dojazdowej, zgodnie z po-rozumieniem podpisanym 10 li-stopada 2011 r.

Rada Oświatowa powołanaRadni powołali Radę Oświa-

tową działającą przy RadzieMiejskiej w Piasecznie. Ustalonojednocześnie skład i zasady wy-boru członków Rady oraz re-gulamin jej działania.

Zagospodarowanie przestrzenne

Radni podjęli następująceuchwały dotyczące miejsco-wych planów zagospodaro-wania przestrzennego:• w sprawie sposobu wykona-nia uchwały Nr 1057/XXXVI/ 2009

z dnia 17 czerwca 2009 r. w sprawie przystąpienia dosporządzenia miejscowegoplanu zagospodarowania prze-strzennego części Piaseczna dlaobszaru ograniczonego uli-cami: Energetyczną, Puławską,Okulickiego i Mleczarską; zde-cydowano, że plan może byćsporządzony i przedkładany douchwalenia etapowo;• w sprawie przystąpienia dosporządzenia zmiany miej-scowego planu zagospoda-rowania przestrzennegoczęści wsi Julianów Północnyzatwierdzonego uchwałą Nr1405/XLVII/2010 z dnia 19 maja2010 r. oraz części wsi Basz-kówka II zatwierdzonegouchwałą Nr 977/XLVII/2001 z dnia 24 października 2001 r.• w sprawie przystąpienia dosporządzenia miejscowegoplanu zagospodarowaniaprzestrzennego części Pia-seczna dla obszaru ograni-czonego od zachodu tere-nami kolei Warszawa –Radom, od północy północnąlinią rozgraniczającą drogiKUL, od wschodu osią ul. Cza-jewicza, od południa północnąlinią rozgraniczającą al. Kalin.

Nowe uliceNadano nazwę Równole-

gła ulicy w Bogatkach.

PozostałeRada zniosła status po-

mnika przyrody dwóch sosenpospolitych rosnących naposesji w Piasecznie przy ul. Jaworowej.

Uchwalony został regula-min udzielania pomocy ma-

terialnej o charakterze so-cjalnym dla uczniów za-mieszkałych na tereniegminy oraz statut CentrumKultury w Piasecznie.

Zatwierdzono regulaminprzyznawania stypendiówtwórczych osobom zajmują-cym się twórczością arty-styczną, upowszechnianiemkultury oraz opieką nad za-bytkami.

Rada wyraziła zgodę naodstąpienie od żądaniazwrotu udzielonej bonifikatyw związku ze zbyciem lokalumieszkalnego znajdującegosię w budynku mieszkalnymprzy ul. Paprociowej 4 w Pia-secznie, przed upływem 10 latod dnia nabycia tego lokaluod gminy.

Zatwierdzone zostały ta-ryfy dla zbiorowego zaopa-trzenia w wodę na okres od7 października do 31 grudnia2012 r. opracowane przezPrzedsiębiorstwo TechniczneELMAR w Zalesiu Górnym.

Uchwały zmienioneRada wprowadziła zmia-

ny w uchwale w sprawieutworzenia rachunku docho-dów samorządowych jedno-stek budżetowych.

Zmienione zostały za-łączniki do uchwały Nr 392/XVI /2011 z dnia 29 grudnia2011 r. w sprawie programudziałań wspierających ro-dziny wielodzietne.

Pełny protokół z sesjiRady Miejskiej oraz uchwałydostępne są na stronie inter-netowej www.piaseczno.eu

Sprawozdanie z sesji Rady Miejskiej w Piasecznie

SESJA 24 22 sierpnia 2012 r.

– Ta akcja to nasze kolejne tegotypu działanie, w którym sta-ramy się przypomnieć mieszkań-com genezę i pochodzenie nazwotaczających nas miejsc i ulic. Tenswoisty cykl informacyjny roz-poczęliśmy od ustawienia tablicyopisującej bitwę pod Gołkowemna rondzie u zbiegu ulic 11 Listo-pada i Zagłoby. Mamy nadzieję,że w ten sposób choć na chwilęzainteresujemy przechodniówhistorią miejsc, z których wspól-nie korzystamy – mówi wicebur-mistrz Piaseczna Daniel Putkie-wicz. – Będziemy kontynuowaćtę akcję, starając się stosowaćróżne środki przekazu w taki spo-sób, aby informować i zacieka-wiać naszych mieszkańców – do-daje wiceburmistrz.

Tablica jest ustawiona narondzie Solidarności w Piasecz-nie u zbiegu ulic: 17 Stycznia, Ki-lińskiego, Świętojańskiej, Ger-

bera i Kościuszki. Akcja przepro-wadzona przez Biuro Promocjii Informacji Gminy Piasecznopotrwa do środy 5 września.

Porozumienia Sierpniowe –cztery porozumienia zawarteprzez rząd PRL z komitetamistrajkowymi powstałymi w 1980roku. Porozumienia zakończyływydarzenia sierpnia 1980.

Były to (kolejno):• porozumienie w Szczecinie –30 sierpnia 1980, sygnowaneprzez Mariana Jurczyka (z ra-mienia PZPR Kazimierza Barci-kowskiego),• porozumienie w Gdańsku –31 sierpnia 1980, sygnowaneprzez Lecha Wałęsę, w sali BHPStoczni Gdańskiej im. Lenina,słynnym wielkim długopisem(z ramienia PZPR przez Mieczy-sława Jagielskiego),• porozumienie w Jastrzębiu-Zdroju – 3 września 1980, sygno-

wane przez Jarosława Sienkie-wicza (z ramienia PZPR przezAleksandra Kopcia),• porozumienie w Hucie Katowice(Dąbrowa Górnicza) – 11 września1980, sygnowane przez Zbi-gniewa Kupisiewicza (z ramieniaPZPR przez Franciszka Kaima).

W pierwszym punkcie Poro-zumień Sierpniowych w Gdańskustwierdzano, że działalność związ-ków zawodowych nie spełniła na-dziei i oczekiwań pracowników,dlatego uznaje się za celowe powo-łanie nowych, samorządnychzwiązków zawodowych, które by-łyby autentycznym reprezentan-tem klasy pracującej. Na podstawie

tego punktu dopuszczono do za-rejestrowania NSZZ „Solidarność”.

W dalszej części rząd zobo-wiązał się m.in. do wniesienia dosejmu ustawy o ograniczeniucenzury. Władze zobowiązały siędo ponownego zatrudnieniaosób zwolnionych z pracy powydarzeniach z lat 1970 i 1976.W kwestii gospodarczej władzezobowiązały się do opublikowaniapodstawowych założeń reformy iumożliwienia nad nią publicznejdyskusji. Reforma miała opieraćsię na zwiększonej samodziel-ności przedsiębiorstw i udzialesamorządu robotniczego w za-rządzaniu. *

Gmina Piaseczno wspólniez Radiem Kolor prowadzi ak-cję społeczną „Szczęśliwejszkoły, bezpiecznej drogi”.– Każdemu z nas zależy na bez-pieczeństwie dzieci idących co-dziennie do szkoły. Poprzez ak-cję chcę zwrócić uwagękierowców na zachowanieszczególnej ostrożności przyszkołach, przy przejściach dlapieszych – mówi burmistrz Pia-seczna Zdzisław Lis. Piasecznobyło zaangażowane w poprzed-nią edycję akcji i zdecydowałosię na jej kontynuację, mając nawzględzie poprawę bezpieczeń-stwa dzieci idących do szkoły.

7 września od godz. 7.30 po-licja wraz z reporterami RadiaKolor będzie patrolować ulice wpobliżu trzech gminnych szkół:Szkoły Podstawowej Nr 5, Ze-społu Szkół Publicznych w Józe-fosławiu oraz Zespołu Szkół Pu-blicznych w Chylicach. Obser-wując zachowania kierowców,patrole będą upominać tychnieuważnych, wzorowych zaśbędą nagradzać „ŚwiadectwemWzorowego Kierowcy”.

Po zakończeniu akcji ulicz-nej patrole przemieszczą się dotych trzech szkół, w których

przeprowadzą pogadanki dlapierwszoklasistów na temat bez-piecznego zachowania na dro-dze. Dodatkowo każdy z ucz-niów zostanie wyposażony w Pakiet Bezpieczeństwa w po-staci odblaskowego worka i opa-ski na rękę oraz pulsacyjnegobreloka odblaskowego na plecak.

Akcja będzie wsparta me-dialnie emitowanymi w RadiuKolor materiałami promują-cymi m.in. rozważną jazdę i zwracanie podczas jazdyszczególnej uwagi na otoczeniew pobliżu szkół. .

– Każda tego typu akcja jestniezwykle cenna i cieszę się, żePiaseczno po raz kolejny stawiana edukację kierowców i zwięk-szenie bezpieczeństwa naszychnajmłodszych mieszkańców –podsumowuje burmistrz.

Akcja współfinansowanaprzez Gminę Piaseczno.

Upamiętnienie Porozumień Sierpniowych Bezpieczna droga do szkoły

W 32. rocznicę podpisania PorozumieńSierpniowych na rondzie Solidarnościw Piasecznie stanęła tablica, któraprzypomina przechodniom o wyda-rzeniach z roku 1980.

Tablica upamiętniająca wydarzenia Sierpnia ‘80 na rondzie Soli-darności w Piasecznie Foto Tomasz Pawlak/URZĄD MIASTA

– Udało nam się w tym rokuutrzymać wydatki na prace od-wodnieniowe na tym samym po-ziomie co w roku ubiegłym. Jeśliuwzględnimy zeszłoroczne wy-datki, to uzbiera się już pokaźnakwota. Jednak aby nadrobić wie-loletnie zaległości w tym temacie,potrzeba jeszcze kilku lat takichsystematycznych działań – mówiburmistrz Zdzisław Lis.

– Kontynuujemy przebu-dowę rowów, przepustów, kolek-torów w najbardziej newralgicz-nych miejscach naszej gminy.Aby nie działać na oślep, przywspółpracy z PWiK opracowy-wana jest koncepcja rozwoju od-wodnienia w całej gminie. Dostworzenia takiego dokumentukonieczne jest wykonanie zdjęćlotniczych terenu i ustalenie naich podstawie naturalnych kie-runków spływu. Stworzenietego dokumentu pozwoli namodpowiednio skoordynować pra-ce konserwacyjne i odtworze-niowe – dodaje burmistrz.

Ze środków przewidzianychw tym roku na prace odwodnie-niowe będą usuwane bieżąceawarie na terenie całej gminy,prowadzone będą prace odtwo-rzeniowe i konserwacyjne jużistniejących rowów, kolektorówi innych urządzeń odwodnie-niowych, m.in. w Zalesiu Dol-nym, Józefosławiu, Julianowie,Zalesiu Górnym i Bobrowcu.

Co udało się już wykonaćW ramach konserwacji

i usuwania awarii wykonanoprace w następujących miejsco-wościach: Antoninów-Kule-szówka – konserwacja rowu A10;Baszkówka – konserwacja rowuprzy ul. Wierzbowej; Bąkówka –naprawa awarii drenarskiej; Bo-browiec – częściowe odwodnie-nie ulic Bajecznej i Jaśminowej,czyszczenie rowu 28; Bogatki –usuniecie dwóch awarii drenar-skich, konserwacja dwóch ro-wów; Głosków Letnisko – odtwo-rzenie rowu przy ul. Topoloweji jego odmulenie; Głosków Wieś– konserwacja rowu przy ul. Po-lnej; Gołków – udrożnienie dre-nażu; Grochowa-Pęchery – od-mulenie rowu i przepustu przyul. Pawlaka; Henryków Urocze –konserwacja rowów, ulice: Lesz-czynowa, Różana, Słowicza, Iwa,Żabia; Jastrzębie – usunięcie roz-ległej awarii drenarskiej w rejo-nie ulic Granicznej i Turkawki; Je-sówka – konserwacja rowu odrzeki Jeziorki do ul. Źródlanej,przepust przy ul. Niedźwiedzia;Józefosław – konserwacja kanałuJeziorki, konserwacja rowu –ul. Wilanowska, Ogrodowa i Osie-dlowa; Julianów – konserwacjakanału Jeziorki; Kamionka – od-wodnienie części ulic Pod Dębamii Suchej; Mieszkowo – usunięcieawarii drenarskiej, konserwacjarowu A9; Runów – udrożnienie

odpływu ze skrzyżowania ulicDobrej i Solidarności orazwzmocnienie skarpy; Szczaki –konserwacja rowu i przedłużenieprzepustu przy ul. Kaczej, odmu-lenie stawu; Wólka Pracka – kon-serwacja rowów, odmulenieprzepustów przy ulicach Za-wadzkiej i Pałacowej; ZalesieGórne – odmulenie rowu przyulicach: Cienistej, Jałowcowej,Fiołków i Sinych Mgieł; Złotokłos– konserwacja rowów przy uli-cach: Grottgera, Wojewódzkiej,Traugutta, Leszczynowej, Słowi-czej i Topolowej; Żabieniec – czę-ściowe odwodnienie ulic Łąkoweji Rybnej.

Prace w trakcie realizacjiChyliczki, ulice Agrestowa

i Polna – odwodnienie zlewni;Zalesie Górne – odwodnienie po-łudniowej części na podstawiekierunku spływu; Zalesie Górne,ulice: Leśny Zaułek, Leśnych Bo-ginek, Piękna, Sarenki, Sło-neczna, Poranku, Jastrzębi Lot,Droga Dzików, Żubrów – prze-budowa sieci odwodnieniowej;Konserwacja rowów odwodnie-niowych i przydrożnych przydrogach gminnych – pogłębie-nie i odtworzenie; Złotokłos,ulice: Ks. Skorupki, Wesoła, Polna,Słowackiego, Klonowa, Wierz-bowa – odtworzenie odwodnie-nia; Zalesie Dolne – odtworzenieukładu odwodnieniowego ruro-ciągu 1000 mm, 600 m.b., w re-jonie ulic Konopnickiej i Okrężnej;Jastrzębie, ul. Ptaków Leśnych –przebudowa układu odwodnie-niowego, 300 m.b.; Wólka Kozo-dawska, ul. Droga Dzików – prze-budowa kolektora i rowu 600mm, 400 m.b.; Głosków, ulice:Borkowa, Sarmacka, Krótka –przebudowa sieci odwodnienio-wej 200 mm, 500 m.b.; Chojnów,ulice: Partyzantów, Brzózek, Gra-niczka – udrożnienie rowówi przepustów; Bobrowiec, uliceBajeczna i Jaśminowa – przebu-dowa sieci odwodnieniowej 300mm, 160 m.b.

Kanał PerełkiW najbliższym czasie roz-

pocznie się przebudowa kanałuPerełki. W chwili obecnej opraco-wywane są projekty na budowęmostów w ciągu ulic Kniaziewi-cza i Wojska Polskiego zamiastistniejących przepustów. Pro-jekty opracowuje firma DHV z Warszawy.

Kanał Perełki będzie rów-nież przebudowany na odcinkuod skweru Kisiela do Parku Miej-skiego. Firma REM Projekt zeSkierniewic opracowała czterykoncepcje przebudowy tegofragmentu rowu, które są wtrakcie konsultacji. Po wyborzekonkretnego rozwiązania roz-poczną się dalsze etapy projek-towania rewitalizacji całegoskweru.

Planowane działania w naj-bliższych latach1. Zalesie Dolne – przebudowa ko-lektora od al. Kasztanów do ulicKopernika i Redutowej, 350 m.b.;2. Głosków, ulice Borkowa i Sar-macka – budowa kolektora od-wodnieniowego ze studzien-kami rewizyjnymi i wpustamiulicznymi;3. Złotokłos i Henryków Urocze –odbudowa rowu wraz z przepu-stami i kolektorami, ok. 2 km;4. Złotokłos – odwodnienie ulic:Grottgera, Klonowej, Wesołej,Ks. Skorupki, Słonecznej;5. Zalesie Górne – przebudowarowu i kolektora odwodnienio-wego od torów kolejowych dolasu w Ustanowie;6. Jesówka – odbudowa rowu odrzeki Jeziorki do ul. Źródlanej;7. Henryków Urocze i Runów –odbudowa rowów przydrożnych;8. Wólka Kozodawska – po-prawa odwodnienia w ulicach.

Niezależnie od prac odwod-nieniowych realizowanychprzez Wydział Infrastrukturyi Transportu Publicznego, budo-wane są elementy kanalizacjideszczowej przy inwestycjachdrogowych. Koszty tych przed-sięwzięć pokrywa Przedsiębior-stwo Wodociągów i Kanalizacjiw Piasecznie. Od początku 2012r. zrealizowano 100 m.b. kana-lizacji deszczowej w ul. Rynko-wej oraz 238 m.b. w ulicach Sa-perów i Lotników. W trakcieprac jest budowa 500 m.b.w ul. Kauna oraz 860 m.b.w ulicy XXI wieku w Józefosła-wiu. Wkrótce rozpocznie się bu-dowa deszczówki na odcinku216 m.b. ul. Powstańców War-szawy w Piasecznie oraz 209m.b. ul. Komety w Józefosławiu.

Cały czas opracowywane sąkoncepcje odwodnieniowe, go-towy jest już spis najważniej-szych zadań, które wpisanemają zostać do budżetów w ko-lejnych latach. Ma to pomócw zminimalizowaniu szkód, ja-kie niosą ze sobą powodzie i pod-topienia. Gdy już jednak wystąpikonkretne zagrożenie, wtedykluczową kwestią jest przepływinformacji, dlatego oprócz practerenowych działa w naszej gmi-nie system wczesnego ostrzega-nia za pomocą wiadomości SMS.W ciągu ostatniego roku zareje-strowało się w gminnej bazie nu-merów ok. 2000 osób.

Szczegóły na temat sys-temu ostrzegania dostępne sąna stronie www.piaseczno.eu

Na meliorację, remonty rowów i przepustów oraz konserwację kanałów gmina wyda w tym rokuponad 4,8 mln zł.

Konserwacja kanału „Perełki”Foto arch. URZĄD MIASTA

Gazeta Piaseczyńska6 września 2012, nr 6 (184) aktualności 3

OGŁOSZENIE dzierżawa nieruchomości

Sprawozdanie z pracy burmistrza

11 lipca - 22 sierpnia 2012 rTrwają prace odwodnieniowe

Na początku każdej sesji Rady Miejskiejburmistrz przedstawia radnym sprawo-zdanie z pracy pomiędzy sesjami Rady. Po-niżej przedstawiamy zarys najważniejszychspraw i problemów, którymi burmistrzi kierownictwo zajmowali się od 11 lipca do22 sierpnia 2012 r.

Burmistrz zatwierdził przetargi na:• projekt i przebudowę sieci odwodnieniowejw ulicach: Poranku, Jastrzębi Lot, Droga Dzi-ków, Żubrów w Zalesiu Górnym, wykonawca:firma „Admar-U” Sp. z o.o. z Zakrzewa;• remont parkingu przed przychodnią w Pia-secznie wraz z drogą dojazdową, wykonawca:firma „Fal-Bruk” Sp. z o.o. s.k. z Warszawy;• rozbudowę budynku szkoły oraz termomo-dernizację części istniejącej Zespołu Szkół Pu-blicznych w Złotokłosie przy ul. Traugutta 10,wykonawca: firma „BBWW” Sp. z o.o. z Białe-gostoku;• przebudowę sieci odwodnieniowej w ZalesiuGórnym w ulicach: Leśny Zaułek, Leśnych Bo-ginek, Pięknej, Sarenki, Słonecznej, wyko-nawca: firma „Admar-U” Sp. z o.o. z Za-krzewa;• wykonanie oznakowania Miasta i Gminy Pia-seczno, wykonawca: PPHU „Znak” SC ze Śremu;• zorganizowanie kolonii dla dzieci i mło-dzieży ze szkół podstawowych i gimnazjumoraz obozu językowego (j. angielski) dla mło-dzieży z liceum z terenu gminy Piaseczno,wykonawca w części I: Panorama SC JarosławZiółkowski, Sandra Ziółkowska w Kątach Ry-backich, w części II: Biuro Podróży SUN TOURSAlicja Kopycka z Radomia, w części III: prze-targ unieważniono, gdyż nie złożono żadnejoferty niepodlegającej odrzuceniu, w częściIV: Biuro Podróży SUN TOURS Alicja Kopyckaz Radomia;• wykonanie odwodnienia południowej częściZalesia Górnego, wykonawca: firma FORM-AWA Przedsiębiorstwo Produkcyjno UsługoweSpółka z o.o. z Izabelina;• dowóz dzieci do Szkoły Podstawowej Nr 1w Piasecznie przy ul. Świętojańskiej 18, wy-konawca: Przedsiębiorstwo Komunikacji Sa-mochodowej POLONUS SA z Warszawy;• projekt i wykonanie odtworzenia układu od-wodnieniowego w rejonie ulic Konopnickieji Okrężnej w Zalesiu Dolnym, wykonawca: FirmaHydrotechniczno-Budowlana „Hydrodom”;• wykonanie robót odwodnieniowych w re-jonie ul. Droga Dzików w Wólce Kozodawskiej,wykonawca: firma „Melkon” z Piaseczna.

Burmistrz ogłosił przetargi na:• budowę oświetlenia ulicznego przy ul. Ba-żanciej w Chyliczkach;• przebudowę ul. Komety na odcinku odul. Wilanowskiej do ul. Słoneczny Sad orazul. Słoneczny Sad na odcinku od ul. Kometydo ul. Drogi Mlecznej w Józefosławiu;• remont szatni budynku Szkoły PodstawowejNr 1 przy ul. Świętojańskiej 18 w Piasecznie;• przebudowę ul. Powstańców Warszawy naodcinku od ul. Jana Pawła II do ul. Okulickiegow Piasecznie;• świadczenie usług szkoleniowych w ramachprojektu „Aktywne Piaseczno”, współfinan-sowanego ze środków Unii Europejskiej w ra-mach Europejskiego Funduszu Społecznego;projekt jest realizowany w ramach ProgramuOperacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet VII:

Promocja integracji społecznej, Działanie 7.1.Rozwój i upowszechnianie aktywnej integra-cji, Poddziałanie 7.1.1 Rozwój i upowszechnianieaktywnej integracji przez ośrodki pomocyspołecznej;• opracowanie dokumentacji projektowejwraz z uzyskaniem pozwolenia na budowęoraz wykonanie zabezpieczenia przeciwpo-żarowego klatek schodowych i korytarzywraz z budową instalacji hydrantowej i no-wego przyłącza wodociągowego w Przed-szkolu Nr 1 w Piasecznie przy ul. Kauna 4;• opracowanie dokumentacji projektowejwraz z uzyskaniem pozwolenia na budowęoraz wykonanie zabezpieczenia przeciwpo-żarowego klatek schodowych i korytarzywraz z budową instalacji hydrantowejw Przedszkolu Nr 3 w Piasecznie przy ul. Ja-worowej 4;• opracowanie dokumentacji projektowejwraz z uzyskaniem pozwolenia na budowęoraz wykonanie zabezpieczenia przeciwpo-żarowego klatek schodowych i korytarzywraz z budową instalacji hydrantowej i bu-dową nowego przyłącza wodociągowegow Przedszkolu Nr 10 w Piasecznie przy ul. Sie-rakowskiego 11;• budowę chodnika w ciągu ul. Rybnej w WoliGołkowskiej;• zaprojektowanie punktu selektywnegozbierania odpadów komunalnych we wsiWólka Kozodawska.

W tym okresie burmistrz zajmował siębieżącymi sprawami, m.in. odbyły się nastę-pujące spotkania i wydarzenia z udziałemburmistrza:• 13–17 lipca – udział wraz z radnymi w ofi-cjalnej wizycie w miejscowości Chitignano weWłoszech;• 20 lipca – udział w obchodach 93. rocznicypowołania Policji Państwowej;• 14 sierpnia– spotkanie z panią Wandą Jakubiszyn, sołty-sem wsi Jastrzębie;– podpisanie aktu notarialnego w sprawie ob-niżenia kapitału zakładowego spółki PWiKw Piasecznie;– spotkanie z panem Grzegorzem Pruszczy-kiem, wójtem gminy Prażmów, i przedstawi-cielami PWiK w Piasecznie;• 16 sierpnia – spotkanie z panem Grzego-rzem Pruszczykiem, wójtem gminy Prażmów,w sprawie wspólnych inwestycji dotyczącychsieci wodno-kanalizacyjnej.

Burmistrz w każdym tygodniu organizujeposiedzenia Kierownictwa Urzędu Miastai Gminy Piaseczno, na których omawiane są bie-żące sprawy gminy, współpracuje też z orga-nami Rady Miejskiej oraz bierze udział w posie-dzeniach problemowych komisji Rady Miejskiej.

Burmistrz na bieżąco rozpatruje wnioskio rozłożenie na raty czynszów dzierżawnychi przedłużenie umów dzierżaw oraz wnioskiosób fizycznych i podmiotów gospodarczycho umorzenie lub rozłożenie na raty należnościpodatkowych, pozwolenia na sprzedaż alko-holu itp.

Burmistrz przyjmuje interesantów w każdy poniedziałek po uprzednim

umówieniu spotkania. Tel.: 22 701 75 88.

Burmistrz Miasta i Gminy Piaseczno na podstawie art. 38 ust. 4 ustawy z dnia 21 sierpnia1997 r. o gospodarce nieruchomościami (DzU z 2010 r., Nr 102, poz. 651 ze zm.) informuje, iż natablicy ogłoszeń Urzędu Miasta i Gminy Piaseczno przy ul. Kościuszki 5 – na I piętrze przy se-kretariacie Burmistrza oraz na stronie internetowej www.piaseczno.eu zamieszczony zostałdo publicznej wiadomości wykaz nieruchomości działek ozn. nr 2/174 i 2/169 oraz 2/175 i 2/170,położonych w obrębie 4. miasta Piaseczno przy ul. Energetycznej, przeznaczonych do wy-dzierżawienia pod garaże.

W dzień Jarmarku Piase-czyńskiego będzie się dużo działonie tylko w parku, ale również narynku w Piasecznie. Gmina Pia-seczno wraz z Przedsiębior-stwem Usług Komunalnych SITAPiaseczno Sp. z o.o. i Piaseczyń-ską Fundacją Ekologiczną przy-gotowała dla najmłodszych wieleatrakcji. Występy artystyczne za-początkuje aktorka Ewa Kon-stanciak, wystąpi również TeatrLalek „Igraszka” ze spektaklempokazującym, jak zgubne jest za-nieczyszczanie środowiska natu-ralnego. Na piaseczyńskim rynkunie zabraknie punktu wiedzy eko-logicznej, gdzie na uczestnikówimprezy czekać będą rebusyi krzyżówki. Wiedzę ekologicznąw języku angielskim sprawdzaćteż będzie Szkoła Językowa SPOT.

Swoją postawę wobec ekologiinajmłodsi będą mogli wyrazićpoprzez malowanie obrazówekologicznych na torbach i bane-rach. Atrakcją będzie również po-kaz samochodu śmieciarki PUKSITA Piaseczno.

Podczas inauguracji zostaniepodsumowana edukacja ekolo-giczna w przedszkolach publicz-nych oraz zostaną wręczone wy-różnienia pierwszego etapukonkursu „Przedszkolaki segregują

odpady”. Dzieci z przedszkoli pu-blicznych zaprezentują się we wła-snych występach artystycznych otematyce ekologicznej. Symbolicz-nym zakończeniem imprezy bę-dzie sadzenie drzewka w ParkuMiejskim z udziałem dzieci. „Re-cykling czas zacząć” odbywa siępod patronatem honorowym Bur-mistrza Miasta i Gminy PiasecznoZdzisława Lisa.Impreza współfinansowana ześrodków Gminy Piaseczno. *

Fundacja Polskich Kawale-rów Maltańskich od kilku latprowadzi w Polsce projektywspółfinansowane z fundu-szy unijnych, nakierowanena wsparcie osób niepełno-sprawnych.

9 sierpnia br. w Piasecznieodbył się warsztat dla niepełno-sprawnych mieszkańców z ob-szaru powiatu piaseczyńskiegozainteresowanych skorzysta-niem z możliwości udziału wtakich projektach. Warsztat zo-stał zorganizowany przywspółdziałaniu PowiatowejRady Zatrudnienia, Powiato-wego Urzędu Pracy i gminy Pia-seczno.

Aktualnie Fundacja prowa-dzi projekt dla osób niepełno-sprawnych ruchowo, mający zazadanie wspierać te osobyw uzyskaniu zatrudnienia.

Warsztat miał za zadanieprzybliżyć problematykę takichprojektów osobom niepełno-sprawnym. Poza jego funkcją in-formacyjną i poznawczą, osoby,które dotarły na spotkanie, mo-gły także skorzystać z indywidu-alnych porad psychologa i do-radcy zawodowego, zaproszo-nych przez Fundację.

W ramach udziału w projek-cie Fundacja oferuje m.in.: indy-widualne szkolenia zawodowe,staże finansowane w ramach

projektu, zajęcia praktyczneu pracodawcy, warsztaty akty-wizacji zawodowej, pomoc psy-chologów i doradców zawodo-wych, konsultacje prawnikówi innych specjalistów, transporti opiekę asystentów osób niepeł-nosprawnych, opłaty czesnego,kursów przygotowawczych,opłaty egzaminacyjne oraz fun-dusze na zakup książek do nauki.

Wszelkie szczegółowe infor-macje na temat pomocy ofero-wanej przez Fundację PolskichKawalerów Maltańskich możnaznaleźć na stronie www.po-mocmaltanska.pl

Janusz Bielicki

bielicki@piaseczno.eu

Jak zmierzyć moc wiatru? Czy ła-dowarka do telefonu pozosta-wiona w kontakcie zużywa prąd?Co to są aerozole atmosferyczne ijak wpływają na funkcjonowanieżycia na Ziemi? Odpowiedzi na tei wiele innych pytań poznają Pań-stwo w niedzielę 23 wrześniapodczas Dni Energii 2012. Piknikjest organizowany i finansowanyprzez gminę Piaseczno, a partne-rami imprezy są: CentrumUNEP/GRID-Warszawa oraz Cen-trum Kultury w Piasecznie.

Podczas prowadzonych badańi doświadczeń eksperci m.in.z Centrum UNEP/GRID-War-szawa, Uniwersytetu Warszaw-skiego oraz Towarzystwa RozwojuMałych Elektrowni Wodnych od-

powiedzą na pytania dotyczące za-gadnień związanych z efektyw-nym zarządzaniem energią, wy-korzystaniem odnawialnychźródeł energii oraz związków po-między zużyciem energii i innychmediów a zmianami klimatu.

Każdy uczestnik pikniku bę-dzie mógł na własne oczy zoba-czyć na przykład to, jak energiatermiczna zmienia się w elek-tryczną. Będzie można osobiściesprawdzić, do czego służy piro-metr czy luksomierz oraz obejrzećmodel sprzętu do badania aerozolizbudowany przez naukowcówWydziału Fizyki UW. Pokazy i pro-ste doświadczenia przy użyciusprzętu pomiarowego będą się od-bywać o godz. 11.00, 12.30 i 14.00.

W ramach pikniku zostanązorganizowane m.in.: wystawana temat historii elektrowniwodnych i młynów wodnych,interaktywna wystawa energo-oszczędnego oświetlenia, a takżegry i zabawy dla najmłodszych,np. „Zgadnij, jaki jest stopień po-krycia nieba chmurami”. Nie za-braknie też tematycznych kon-kursów rysunkowych orazquizów, zarówno dla dzieci, jaki dla dorosłych, na temat ener-getyki przyjaznej środowisku.Losowania zwycięzców w kon-kursach i quizach oraz wręcza-nie nagród zaplanowane jest nagodz. 13.30 i 15.00. Piknik popro-wadzi znany polski aktor Ce-zary Żak.

Impreza sfinansowana ześrodków Gminy Piaseczno

*

Gazeta Piaseczyńskaaktualności 6 września 2012, nr 6 (184)4

Rynek miejski w Piasecznie zamieni się23 września w miasteczko edukacyjne.

9 września o godz.12.00 na rynkuwspólnie zainau-gurujemy ekolo-giczne rozpoczęcieroku szkolnego.

– Czym jest Zespół LeczeniaŚrodowiskowego?

Jest to wyspecjalizowany ze-spół składający się z psychiatry,psychologa, psychoterapeuty,terapeuty środowiskowego, pie-lęgniarki środowiskowej i pra-cownika społecznego. Jego zada-niem jest nieść pomoc osobomchorym psychicznie – w ich śro-dowisku, w domu. Dlatego na-zywa się Zespołem Leczenia Śro-dowiskowego.

– W Piasecznie rusza pierw-szy Zespół Leczenia Środo-wiskowego. Mam wrażenie,że jest to niemal epokowewydarzenie...

Tak, to prawda. Zgodnie z Na-rodowym Programem OchronyZdrowia Psychicznego obowiązu-jącym na lata 2011–2015, w Polsceistnieje tylko 112 takich zespołów,a powinno być ich w naszymkraju zdecydowanie dużo, dużowięcej. Jeden Zespół LeczeniaŚrodowiskowego powinien bo-wiem przypadać na 50 tys.mieszkańców... Faktycznie więcto, że w Piasecznie w OśrodkuDROMADER powstała takamożliwość pomocy dla osóbpsychicznie chorych, to wielkiewydarzenie. I wielka szansa napoprawienie jakości i komfortuich życia.

– Do kogo adresowana jestpomoc Zespołu LeczeniaŚrodowiskowego? Czy tylkodla tych żyjących z choro-bami psychicznymi?

Tak. Oferta adresowana jestdo osób cierpiących na różneformy psychoz, schizofrenię,choroby afektywne – jednoi dwubiegunowe, depresję. Ce-lem powołania do życia Zespołujest niesienie pomocy w miej-scu zamieszkania pacjenta, atakże niesienie pomocy jego ro-dzinie i współpraca z rodziną.Nie zawsze przecież bliscy wie-dzą, jak postępować w sytuacji,gdy mąż, żona czy dziecko cho-ruje. W ramach prac Zespołu od-bywają się wizyty chorych za-równo u psychiatry, psychologa,jak i u terapeuty. Każda osoba wPiasecznie może się do nas zgło-sić i liczyć na pomoc. Jednocze-

śnie osoby, które z różnych po-wodów nie mogą do nas przyjść– są na tyle przewlekle chore, żenie są w stanie – będą odwie-dzane przez nas w domach.Głównym celem naszej pracyjest świadczenie pomocy oso-bom chorym, najbliżej ichdomu, jak i przeciwdziałaniestygmatyzacji osób psychiczniechorych. Chodzi o to, by osoba,która żyje na przykład z depre-sją, nie musiała leczyć się wszpitalu psychiatrycznym. Szpi-tal bowiem to ostateczność.Nam zależy, żeby chory mógłżyć i dobrze funkcjonowaćw swoim środowisku. Dzięki te-rapii, dzięki farmakoterapii i na-szej opiece będzie to możliwe.

– Jak można zapisać się napierwszą wizytę?

Wystarczy zadzwonić.Świadczenie zdrowotne jest re-fundowane przez NFZ, jest więcnieodpłatne. Pierwsza wizyta od-bywa się u psychiatry, który po-dejmuje następnie decyzję o dal-szym leczeniu. Każdy zpacjentów otrzymuje swojegoopiekuna – terapeutę. Jest nim,zależnie od potrzeb pacjenta: psy-cholog, pielęgniarka czy terapeutaśrodowiskowy. Konsultacje odby-wają się średnio dwa razy w mie-siącu – lub częściej, jeżeli wymagatego stan zdrowia pacjenta. Nadwszystkim czuwa lekarz psychia-tra. Jeśli zaistnieje potrzeba, naprzykład chory żyje z renty, niema środków finansowych na le-czenie, nasz pracownik socjalnyzajmuje się pomocą w uzyskaniuprzez pacjenta zapomogi czy in-nej pomocy tego rodzaju.

– A co z tymi osobami, którenie chcą się leczyć? Czy i dlanich jest jakaś oferta po-mocy?

Tak. Będziemy odwiedzaćw domu te osoby, które sąchore, a z różnych przyczyn niepodejmują leczenia. Tych przy-czyn bowiem może być wiele –nie zaufały swojemu dotychcza-sowemu lekarzowi, brały leki,ale uznały, że leki im nie poma-gają i samowolnie je odstawiły,straciły nadzieję na poprawęzdrowia... Tych przypadków jest

wiele. I są różnorodne. Naszymzadaniem jest więc edukowaćosoby chore i ich rodziny. Tłu-maczyć, jakie mają możliwościleczenia i zachęcać do pojęcia ta-kich prób. Dlatego jeśli zajdzietaka potrzeba, będziemy ich od-wiedzać w domu, rozmawiaćz nimi, starać się budować ichzaufanie. I nieść pomoc, jeśli nato pozwolą. Trzeba bowiem pod-kreślić, że praca Zespołu odbywasię przy absolutnym szacunkudo pacjenta i poszanowaniu jegopotrzeb. Nie wywieramy żadnejpresji. Sugerujemy tylko, jakmogą poprawić jakość swojegożycia, być zdrowszymi i lepiejfunkcjonować – nie tylko w ro-dzinie, ale i społecznie. Dziś,przy ogromnym postępie me-dycyny, farmakoterapia możew ogromnym stopniu pomócw leczeniu osoby psychiczniechorej. Na tyle, że umożliwi jejnormalne funkcjonowanie w spo-łeczeństwie, w jej środowisku, w pracy czy wśród znajomych.

Lek. med. Iwona Kos-Maszaro– kierownik Zespołu LeczeniaŚro-dowiskowego w Ośrodku Terapii iLeczenia Uzależnień DROMADER.Specjalista psychiatra. Specjalistaterapii środowiskowej. Obecniepracuje jako kierownik w Instytu-cie Psychiatrii i Neurologii w Ze-spole Leczenia Domowego. Prowa-dzi szkolenia i staże z psychiatriiśrodowiskowej dla lekarzy w trak-cie specjalizacji z psychiatrii orazpsychologów specjalizujących sięw psychologii klinicznej. Jest człon-kiem Polskiego Towarzy stwa Psy-chiatrycznego.Ośrodek Detoksykacji i Tera-pii Uzależnień „Dromader” ul. Świętojańska 4 w Piasecz-nie, tel. 22 392 07 87. *

Rozmowa z dr Iwoną Kos-Maszaro

„Recykling czas zacząć”

Zakon Kawalerów Maltańskich działa dlaniepełnosprawnych z Piaseczna

Podczas pikniku będzie można uczestniczyć w doświadczeniach na specjalnie przygotowanychstanowiskach Foto Centrum UNEP/GRID-Warszawa

Dni Energii w PiaseczniePiknik edukacyjny Zespół Leczenia Środowiskowego

Gazeta Piaseczyńska6 września 2012, nr 6 (184) aktualności 5

Osoby, które mają trudnościw relacjach z innymi, mają po-czucie izolacji i osamotnienia,którym ciężko jest z powodubraku pracy lub niechętnie wy-chodzą z domu, zapraszamy doskorzystania z pomocy KlubuIntegracji Społecznej.

W ramach KIS-u możnauzyskać pomoc w radzeniu so-bie z kryzysem związanymz długotrwałym pozostawa-niem bez pracy, w zdobyciuumiejętności zawodowych uła-twiających wejście na rynekpracy. Uczestnicy KIS-u mogą

również uzyskać wsparciew rozwoju osobistym, m.in.poprzez odbudowanie poczu-cia własnej wartości oraz na-bycie umiejętności społecz-nych ułatwiających poruszaniesię po rynku pracy.

Osoby zainteresowane pro-simy o kontakt z pracownikamiMiejsko-Gminnego Ośrodka Po-mocy Społecznej: TomaszemGrabowskim – KoordynatoremKIS-u lub Joanną Poncyliusz –specjalistą pracy socjalnej, tele-fon: 22 756 72 63, wewn. 105; e-mail: kispiaseczno@tlen.pl

Bezpłatne konsultacje

Odczarowaneogrody

Festiwal „Otwarte Ogrody”

Na inaugurację piątej edycji festi-walu wybraliśmy ogród zwią-zany z historią Zalesia. W willi Ja-strzębiec przy ul. Dębowej 3w czasie okupacji mieszkali ofi-cerowie węgierscy, a w okolicy w1944 r. prowadzono rozmowy ge-nerałów węgierskich z dowódz-twem AK dotyczące pomocy po-wstańcom. Przy współpracy zAmbasadą Węgier i węgierskimInstytutem Kultury przygotowa-liśmy wystawę poświęconą hi-storii stosunków polsko-węgier-skich oraz wystawę o polskichuchodźcach na Węgrzech. Am-basadę Węgier w Polsce repre-zentował attaché Imre Molnár.Obecny był także były ambasa-dor Węgier Ákos Engelmayeroraz gość specjalny – ministerZieliński, naoczny świadek wy-darzeń sprzed 68 lat. Spotkanieuświetnił występ wokalnego ze-społu Sonos z Budapesztu z pro-gramem muzyki dworskiej z An-glii, Francji, Niemiec i Włoch.Goście i uczestnicy festiwalu mo-gli skosztować węgierskiegowina i oryginalnego leczo.

Atrakcją tegorocznego festi-walu był ogród profesora AdamaMyjaka, znakomitego rzeźbiarza,rektora warszawskiej AkademiiSztuk Pięknych. Fantastyczny

ogród i wkomponowane w ota-czającą zieleń rzeźby oczarowaływszystkich uczestników. Napóźne sobotnie popołudnie arty-ści z Węgier przygotowali drugączęść koncertu, tym razem w kli-macie jazzowym. Ich świetnegłosy wspaniale brzmiały w ogro-dowej scenerii. Na zakończeniewyświetliliśmy pierwszą część„Eroiki”, komedii Andrzeja Munkanawiązującej do tematu rozmówPolaków z Węgrami w Zalesiu,oraz unikatowe, archiwalne filmyz czasów okupacji.

W niedzielne przedpołu-dnie pomimo padającego desz-czu oprowadziliśmy po cieka-wych zakątkach Zalesia kilkuamatorów architektury lokal-nej. Następnie festiwalowiuczestnicy zawitali do gościn-nego ogrodu państwa Elżbietyi Wiktora Nowotków, aby obej-rzeć piękne fotografie pana Wik-tora i jego przyjaciela JerzegoOlka. Pomimo angielskiej po-gody goście dopisali, a dla ama-torów Teatrzyku Gagatki Beatkiwspaniali gospodarze udostęp-nili swój salon. Popołudnie, jużprzy dobrej pogodzie, mogliśmyspędzić w ogrodzie państwaAgnieszki i Karola Kempów.Tam w scenerii urokliwego

dworku polskiego z przyjemno-ścią słuchaliśmy mazurkówChopina, delektując się muzykąw pięknym otoczeniu.

Tegoroczne „Otwarte Ogro-dy” nie tylko dały możliwość po-znania kolejnych interesującychmiejsc i ciekawych ludzi, ale teżbyły wyjątkowe dzięki współ-pracy i ogromnemu zaangażowa-niu Ambasady Węgier w Polsce.

Rada Towarzystwa PrzyjaciółZalesia Dolnego składa podzięko-wania wszystkim właścicielomogrodów, którzy udostępniliswoje posesje, zaprezentowaliswoją wiedzę, sztukę, swoje ko-lekcje i pamiątki rodzinne. Dzię-kujemy przedstawicielom Staro-

stwa Powiatowego i radnym po-wiatowym za przyjęcie zapro-szenia. Szczególnie chcemy po-dziękować za pomoc, również or-ganizacyjną, panu Piotrowi Kan-dybie. Dziękujemy za pomoc przywypożyczeniu sprzętu UrzędowiMiasta i Gminy Piaseczno orazCentrum Kultury, dziękujemywszystkim sponsorom i patro-nom festiwalu. Dziękujemy na-szym Koleżankom i Kolegom,mieszkańcom Zalesia, za zaanga-żowanie i nieocenioną pomoc.

Impreza współfinansowanaze środków gminy Piaseczno.

Rada Towarzystwa Przy-jaciół Zalesia Dolnego

V Festiwal „Otwarte Ogrody” w ZalesiuDolnym już za nami.

Koncert chopinowski w ogrodzie Agnieszki i Karola Kempów Foto /

Serdecznie zapraszamy firmy, sklepy i punkty usługowedo włączenia się do programu piaseczyńskiej Karty Du-żej Rodziny.

Program ten, mający za zadanie wspieranie rodzinwielodzietnych z terenu naszej gminy, uchwalony został29 grudnia 2011 r. przez Radę Miejską w Piasecznie. Zakładaon wzmocnienie kondycji rodzin, które posiadają troje lubwięcej dzieci, poprzez zagwarantowanie im różnorodnychulg i rabatów. Ułatwi to dużym rodzinom korzystaniez oferty kulturalnej, sportowej czy edukacyjnej, jak rów-nież zmniejszy wydatki z rodzinnego budżetu potrzebnena zakup niezbędnych produktów do domu.

Oferując zniżki na dostępne u Państwa produkty bądźusługi, wspierają Państwo duże rodziny z terenu gminy Pia-seczno. Przystępując do programu Karty Dużej Rodziny, zy-skują Państwo miano Firmy Przyjaznej Rodzinie. Tym samymPaństwa firma będzie mogła używać (na stronie interneto-wej, na witrynach sklepowych) znaku Firma Przyjazna Ro-dzinie, szczycąc się prorodzinną marką. Dodatkowymatutem przyłączenia się do programu jest gwarantowanezamieszczenie na gminnej stronie www.piaseczno.eu krót-kiej wizytówki Państwa firmy wraz z linkiem do Państwa ofi-cjalnego portalu internetowego. Zapewniamy równieżdziałania informacyjno-promocyjne zarówno o Karcie, jaki o przystępujących do programu firmach. Mamy do dyspo-zycji wydawaną przez gminę Piaseczno „Gazetę Piaseczyń-ską”, wspomnianą wcześniej gminną stronę internetowąoraz promocję podczas imprez plenerowych.

Piaseczyńska Karta Dużej Rodziny zacznie funkcjono-wać od 1 października 2012 r., ale wnioski o jej wydaniemożna już składać w kancelarii Urzędu Miasta i Gminy Pia-seczno. Każdy członek rodziny, który uzyska Kartę, powi-nien ją okazać w miejscu, w którym chciałby skorzystać zezniżki. Partnerami programu są już Gminny OśrodekSportu i Rekreacji w Piasecznie oraz Centrum Kulturyw Piasecznie wraz z filiami. Regulamin wydawania Kartyi korzystania z niej, a także wszelkie inne informacje o Kar-cie dostępne są na gminnej stronie www.bip.piaseczno.euw zakładce „Karta Dużej Rodziny”.

We wszelkich kwestiach dotyczących przystąpienia doprogramu mogą się Państwo kontaktować z pracownikamiBiura Promocji i Informacji Gminy Piaseczno, nr tel.: 22 70176 50, e-mail: promocja@piaseczno.eu. Zapraszamy doskładania propozycji ulg i rabatów dla dużych rodzin. Wie-rzymy, że wspólnie możemy realnie wspomóc rodziny 3+z terenu naszej gminy.

W niedzielę 9 września o godz. 15.00 Teatr Baza wystawiostatni plenerowy spektakl dla dzieci w ramach cyklu„Park jak z bajki”.

Przedstawienie pt. „Bajka o wróżce Matyldzie” odbę-dzie się w Parku Miejskim przy ul. Chyliczkowskiej. Wspól-nie poznamy tajemniczych mieszkańców naszego parku:Betonowego Ludka, Panią Ślimakową, Starego Wędrowca,Dobrą i Złą Wdowę, no i oczywiście Wróżkę Matyldę.Przedstawienie będzie wpisane w scenerię parku, fabułabędzie wyrastać z otaczającej rzeczywistości (zarośla, je-ziorko itd.). Zapraszamy wszystkie dzieci razem z rodzi-cami, dziadkami, ciociami i starszym rodzeństwem.Organizatorami cyklu są Stowarzyszenie Teatralna Chata i Teatr Baza. Wstęp wolny.Spektakl współfinansowany jest przez gminę Piaseczno.

Karta Dużej Rodziny

Spektakl dla dzieci

Wszyscy oczekujemy upo-rządkowanych podwórek, klatekschodowych, ulic, chodników, atakże starannie utrzymanychzielonych trawników. Niechcemy, aby nasze dzieci bawiłysię w zaśmieconych parkach ina zdewastowanych placach za-baw. Nie chcemy, aby czytałynieprzyzwoite napisy na mu-rach lub były narażone na nie-bezpieczeństwo ze strony nie-dopilnowanych zwierząt.Służby gminne walczą o utrzy-manie możliwie najlepszychwarunków, przyjaznych dlakażdego mieszkańca – jednakaby mogły działać skutecznie,potrzebują Państwa pomocy iwspółdziałania.

Straż Miejska rozpoczęła ak-cję mającą na celu zapobieganiezaśmiecaniu lub niszczeniu na-szej wspólnej własności, jaką sąobiekty użyteczności publicznej.Mieszkańcy Piaseczna mogązgłaszać wszystkie zauważonezdarzenia – wystarczy podać lo-kalizację, opisać przypadek(ewentualnie załączyć zdjęcie) i przesłać informację na adres:strazmiejska@piaseczno.eu.

Pomóżcie nam w walce oczystą i bezpieczną gminę!Niech poza karami administra-cyjnymi w naszej gminie zaist-nieje rodzaj społecznego napięt-nowania niewłaściwych postawi zachowań. *

Straż Miejska rozpoczęła akcję zapo-biegania zaśmiecaniu lub niszczeniunaszej wspólnej własności, jaką sąobiekty użyteczności publicznej.Mieszkańcy Piaseczna mogą zgłaszaćwszystkie zauważone zdarzenia.

Społecznie zaangażowani

Gazeta Piaseczyńskaaktualności 6 września 2012, nr 6 (184)6

Redaktor naczelny:Łukasz Wyleziński

Zespół redakcyjny: Biuro Promocji i Informacji (Magdalena Markuszewska, Małgorzata Idaczek, Tomasz Pawlak)

GMINA W SIECI:www.piaseczno.eu

Rada Miejska rada@piaseczno.euBurmistrzZdzisław Lisburmistrz@piaseczno.eu

I zastępca burmistrzaDaniel Putkiewiczputkiewicz@piaseczno.eu

II zastępca burmistrzaHonorata Kalicińskakalicinska@piaseczno.eu

e-mail urzędowy:urzad@piaseczno.eu

Adres redakcji: 05-500 Piaseczno, ul. Kościuszki 5, pok. 96tel. 22 70 17 650

e-mail redakcji: gazeta@piaseczno.eu

Druk: Agora SA

Skład: Galia Reklama Poligrafia

Gazeta PiaseczyńskaWydawca: Urząd Miasta i Gminy Piaseczno

Za treść listów

i ogłoszeń redakcja

nie odpowiada.

Redakcja zastrzega

sobie prawo do

skracania

niezamówionych

materiałów.

www.piaseczno.eu

Stosownie do art. 17 pkt 10 i pkt 11 ustawy z dnia27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospoda-rowaniu przestrzennym (DzU Nr 80, poz. 717ze zm.), art. 39 ust. 1 i w związku z art. 46 pkt 1ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udo-stępnianiu informacji o środowisku i jegoochronie, udziale społeczeństwa w ochronieśrodowiska oraz o ocenach oddziaływania naśrodowisko (DzU z 2008 r., Nr 199, poz. 1227z późn. zm.) zawiadamiam o wyłożeniu do pu-blicznego wglądu projektu miejscowego planuzagospodarowania przestrzennego części wsiJulianów dla obszaru ograniczonego toramikolejowymi, granicą administracyjną wsi Chy-liczki oraz granicą administracyjną miasta Pia-seczno podjętego uchwałą Rady Miejskiejw Piasecznie Nr 1123/XXXVIII/2009 z dnia26 sierpnia 2009 r. w sprawie przystąpieniado sporządzenia miejscowego planu zagospo-darowania przestrzennego, zmienionąuchwałą Rady Miejskiej w PiasecznieNr 1225/XLI/2009 z dnia 18 listopada 2009 r.,wraz z prognozą oddziaływania na środowiskow dniach od 14 września 2012 r. do 15 paździer-nika 2012 r., w pokoju Wydziału Architekturyi Urbanistyki na półpiętrze, przy sali konfe-rencyjnej Urzędu Miasta i Gminy Piaseczno,ul. Kościuszki 5 w Piasecznie.

Dyskusja publiczna nad przyjętymi w pro-jekcie planu rozwiązaniami odbędzie się w sali

konferencyjnej Urzędu Miasta i Gminy Pia-seczno w dniu 28 września 2012 r. w godz. od13.30 do 15.30.

Zgodnie z art. 18 ust. 1 ustawy o planowaniui zagospodarowaniu przestrzennym, każdy,kto kwestionuje ustalenia przyjęte w projekcieplanu miejscowego, może składać uwagi.1. Uwagi do wyłożonego projektu planu należyskładać na piśmie w kancelarii Urzędu Miastai Gminy Piaseczno.2. Uwagi do wyłożonej prognozy oddziaływa-nia na środowisko można składać:1) na piśmie w kancelarii Urzędu Miastai Gminy Piaseczno;2) ustnie do protokołu w Wydziale Urbanistykii Architektury Urzędu Miasta i Gminy Pia-seczno przy ul. Kościuszki 5;3) za pomocą środków komunikacji elektro-nicznej na adres e-mail kubiak@piaseczno.eu

Uwagi należy składać do Burmistrza Mia-sta i Gminy Piaseczno, który jest organemwłaściwym do ich rozpatrzenia, z podaniemimienia i nazwiska lub nazwy jednostki orga-nizacyjnej i adresu, oznaczenia nieruchomo-ści, której dotyczy, w nieprzekraczalnym ter-minie do dnia 7 listopada 2012 r.

Z up. Burmistrza Miasta i Gminy Piaseczno

mgr inż. arch. Jacek Ryszkowski

Naczelnik Wydziału Urbanistyki i Architektury

OGŁOSZENIEUiA.ZP.6721.31.2012.WK

wyłożenie planu - Julianów

Frog Race

Wystawa opowiada historię „Krau-zówki” – Szkoły Podstawowej z Za-lesia Dolnego szczycącej się ponad70-letnią tradycją. Z placówką

związane są wybitne postacie z grona pedagogicznego i spośródwychowanków. Zobaczymy daw-ne fotografie, zeszyty i dziennikiszkolne oraz najważniejsze doku-menty związane z historią szkoły.Podczas wernisażu 7 września ogodz. 18.00 zaprezentowana zo-stanie książka "Krauzówka wewspomnieniach, dokumentach,fotografiach", opracowana przezStowarzyszenie Przyjaciół ZalesiaDolnego, pod redakcją Miry Wal-czykowskiej. Książka będzie do-stępna w Muzeum przez cały czastrwania wystawy.

W progach Muzeum mamynadzieję spotkać nie tylkouczniów „Krauzówki", ale rów-nież uczniów innych placówek.Dorośli wychowankowie „Krau-zówki” przenieść się będą mogliw sentymentalną podróż, pod-czas której usiądą w starej ławcez pochylonym pulpitem i miej-scem na kałamarz, przypomnąsobie dawne przybory szkolne,poplamią ręce podczas pisaniastalówką…

Książka współfinanso-wana ze środków gminy Pia-seczno.

„Krauzówka” we wspomnieniach

Absolwenci z sentymentem wspominają swoje lekcje w „Krauzówce”

Zapraszamy doMuzeum Regional-nego na wystawę i promocję książki„Krauzówka wewspomnieniach,dokumentach, fotografiach”.

Stowarzyszenie „Kondycja”, naczele z Renatą i Wiesławem Pa-radowskimi, zaprasza wszyst-kich miłośników biegania nadoroczną imprezę sportowąFrog Race, która odbędzie się 8września w Żabieńcu koło Pia-seczna.

Do dyspozycji biegaczy będątrasy o różnych dystansach: 10km – bieg główny, 5 km – biegrekreacyjny, 100–1000 m – biegidla dzieci. Wystartują równieżzwolennicy nordic walking.

Organizatorzy zapewniająciekawe nagrody, atrakcje dla

dzieci i młodzieży, a dla doro-słych dreszczyk sportowychemocji. Obok rywalizacji prze-widziany jest też piknikowy, ro-dzinny odpoczynek na polanieZimne Doły, zlokalizowanym w Chojnowskim Parku Krajo-brazowym, oddalonym tylko 20km od centrum Warszawy.

Impreza współfinansowanaze środków gminy Piaseczno.

Po raz kolejny w lasach Chojnowskiego ParkuKrajobrazowego odbędzie się Żabi Bieg.

E-faktura za wodę i ściekiw zasięgu e-maila

Za każde 99 osób, które zdecy-dują się na tę formę rozliczeńi wezmą udział w przedsięwzię-ciu, firma zasadzi jedno drzewona terenie gminy Piaseczno.

Co roku w Polsce wystawiasię około 4 miliardów faktur, costanowi 20 tysięcy ton papieru,czyli 340 tysięcy ściętych drzew.Produkcja papieru niesie za sobązużycie energii, zanieczyszcze-nie wody i emisję CO2. Jednymz rozwiązań, które może przy-czynić się do zmiany nieko-rzystnych statystyk i co za tymidzie – do poprawy stanu środo-wiska, jest wdrożenie fakturelektronicznych. Dlatego też co-raz więcej firm usługowychprzechodzi na system e-faktur.

Obecnie PWiK Piaseczno,które od ponad roku umożliwiaklientom otrzymywanie fakturdrogą e-mailową, rozpoczęło in-tensywną kampanię informa-cyjną. Jej celem jest uświadomie-nie korzyści płynących z tej

formy rozliczeń oraz pokazanieistotnych aspektów proekolo-gicznych. – Mam nadzieję, żedzięki tej akcji zachęcimy więk-szość naszych klientów do ko-rzystania z e-faktur i już wkrótcezasadzimy na obszarze gminywiele drzew – mówi Artur Woź-niakowski, prezes zarządu PWiK.

Czym jest e-faktura?E-faktura, czyli tradycyjna

faktura przesyłana w formieelektronicznej, niesie za sobąwiele korzyści i zalet. Dociera doklienta na podany adres e-ma-ilowy już w kilka godzin po wy-stawieniu, czyli znacznie szyb-ciej niż jej papierowy odpo-wiednik. Dodatkowo dostęp doInternetu umożliwia podgląddokumentu o dowolnej porze iz dowolnego miejsca. Ponadtofaktura znajdująca się w prze-strzeni wirtualnej nie zabiera

tyle miejsca, co stos faktur pa-pierowych. Dzięki temu odna-lezienie danej pozycji sprzedkilku miesięcy jest dużo łatwiej-sze. A ekologia? Nie marnuje siępapieru, co oznacza mniej ści-nanych drzew, zużytej energiii zanieczyszczonej wody.

Jak zamówić e-fakturę?Wystarczy wejść na stronę

Internetowego Biura ObsługiKlienta PWiK Piaseczno i wyra-zić zgodę na przesyłanie fakturw formie elektronicznej (PDF).Należy podać imię, nazwisko,numer PESEL, adres zamieszka-nia i aktualny adres e-mailowy.Pierwsza faktura elektronicznaza usługi PWiK zostanie wy-słana w najbliższym okresierozliczeniowym.

Więcej informacji na stro-nie internetowej www.pwik-piaseczno.pl

PrzedsiębiorstwoWodociągów i Kanalizacji w Piasecznie wła-śnie ruszyło z akcją„E-faktura. Aktywuj troskęo środowisko!”.

Żabieniec

Gra adresowana jest między in-nymi do osób niepełnospraw-nych, mieszkańców Piaseczna i okolic, matek z dziećmi w wóz-

kach oraz lokalnych władz i urzędników. Udział w grze jestbezpłatny. Celem gry jest pokaza-nie poprzez zabawę barier komu-nikacyjnych, z jakimi borykają sięosoby niepełnosprawne na codzień.

Trasa gry składa się z ośmiupunktów. Zadaniem uczestnikówbędzie dojechanie do wyznaczo-

nych na mapie miejsc, a start donastępnego punktu będzie moż-liwy po rozwiązaniu zadania w danym obiekcie. Warunkiemuczestnictwa w grze jest wcze-śniejsza rejestracja e-mailowa:edyta.banasiewicz@op.pl, lub te-lefoniczna: 504 614 521.

Gra współfinansowana ześrodków Gminy Piaseczno.

21 września o godz.11.00 na piaseczyń-skim rynku odbę-dzie się gra miejska.

Piaseczno z perspektywyosób niepełnosprawnych

Gazeta Piaseczyńska6 września 2012, nr 6 (184 ) sport 7

OGŁOSZENIE dzierżawa nieruchomości

Rywalizacja na boisku była bardzo zacięta, ostatecznie jednak triumfowała drużyna gospodarzy Foto Łukasz Wyleziński/URZĄD MIASTA

Tenisiści stołowi z Piaseczna zdobyli złoty medal Drużyno-wych Mistrzostw Polski Kadetów

Foto Małgorzata Idaczek/URZĄD MIASTA

Turniej to zwieńczenie czterolet-niego cyklu, którego geneza sięga2009 roku. Wtedy to młodzi za-wodnicy KS Piaseczno zostali za-proszeni do zaprzyjaźnionegoz Piasecznem miasta Arklow w Ir-landii na turniej 14-latków. W trak-cie zawodów biorące udział w tur-nieju drużyny z Irlandii, Francji,Czech i Polski ustaliły, że w kolej-nych latach zawody kontynu-owane będą w miastach uczest-niczących w ich pierwszej edycji.I tak w 2010 roku zawodnicy z Pia-seczna wyjechali do Francji, a wzeszłym roku gościli w Czechach.

W tym roku gospodarzemturnieju było Piaseczno. W roz-grywkach Francję reprezento-wała drużyna z klubu OlimpicClub Châteaudun, RepublikęCzeską klub Slávia Kroměříž, aPolskę dwie drużyny z klubuUMKS Piaseczno i drużyna Wi-sły Płock. Z powodów organiza-cyjnych zabrakło wśród zawod-ników drużyny z Irlandii, alew następnym roku już zapo-wiedzieli swój udział.

Rywalizacja rozpoczęła sięw sobotę na stadionie miej-skim w Piasecznie. Podczaskrótkiej ceremonii otwarciamłodych zawodników przywi-tał Burmistrz Miasta i GminyPiaseczno Zdzisław Lis, życzącpiłkarzom wspaniałych sporto-wych emocji oraz rywalizacjiw atmosferze fair play. Po ode-graniu hymnów Francji, Czechi Polski rozpoczęto zawody.

W meczu otwarcia spo-tkały się drużyny Piaseczno Ioraz czeskiego klubu Slávia Kro-měříž. Rywalizacja turniejowarozgrywana była w systemiegry każdy z każdym. W pierw-szym dniu rozgrywek roze-grano sześć meczów, w któ-rych najlepsza okazała siędrużyna z klubu UMKS Pia-seczno (drużyna Piaseczno I),wygrywając wszystkie swojemecze i nie tracąc przy tym anijednej bramki.

Po zakończeniu rywalizacjina boisku w sobotni wieczór naZimnych Dołach na młodychpiłkarzy czekało ognisko inte-gracyjne, na które zaproszonorównież rodziców młodych za-wodników, zarówno z Polski, jakrównież z Czech i Francji. Wie-czór upłynął w iście międzyna-rodowej atmosferze, a francu-scy rodzice bardzo chwalili nietylko atmosferę podczas tur-nieju, ale też pomysł ogniska,podkreślając, że we Francji jestbardzo mało takich uroczychmiejsc, w których można swo-bodnie organizować ogniska.

Drugi dzień rywalizacji po-stawił przed uczestnikami i or-ganizatorami turnieju praw-dziwe wyzwanie. W tym dniupogoda nie rozpieszczała ni-kogo. Młodzi piłkarze pokazaliprawdziwy hart ducha i spor-towe zacięcie, rozgrywającwszystkie mecze w strugachdeszczu. Choć po pierwszym

dniu rozgrywek przewaga dru-żyny Piaseczno I była bardzowyraźna, w drugim dniu me-cze okazały się bardziej zacięte.Zdecydowanie lepiej zaprezen-towała się piaseczyńskiej pu-bliczności drużyna z Czech,wygrywając wszystkie swojemecze. – W sobotę miałemwrażenie, że moim zawodni-kom nie chce się biegać. Nie wi-działem w nich ducha walki,dlatego wieczorem zarządzi-łem wcześniejszą ciszę nocnąi dłuższy odpoczynek. Okazałosię to strzałem w dziesiątkę.Moja drużyna odrodziła się i mogliśmy na równi rywalizo-wać z pozostałymi drużynami– mówił po wygranym meczuz Francuzami trener CzechówZdeněk Forejt.

W całym turnieju strzelono55 bramek, z czego aż 25 strze-liła drużyna Piaseczno I, wygry-wając zarazem turniej. Na dru-gim miejscu znalazła sięrównież polska drużyna z WisłyPłock. Trzecie miejsce po dużolepszej grze zajęła drużynaSlávii Kroměříž z Czech. Królemstrzelców został zawodnik dru-żyny UMKS Piaseczno I – Domi-nik Prusaczyk, który strzelił ry-walom aż 10 goli. Za postawęfair play uhonorowana zostałafrancuska drużyna OlimpicClub Châteaudun, która wyka-zała się najmniejszą liczbą fauli.

Zamknięcie turnieju odbyłosię w hali Gminnego OśrodkaSportu i Rekreacji w Piasecznie.Podczas ceremonii medalowejburmistrz Piaseczna ZdzisławLis osobiście gratulował wszyst-kim zawodnikom, a najlepszejdrużynie przy dźwiękach fan-far wręczył ogromny puchar,

który w imieniu swojej dru-żyny odebrał kapitan UMKS Pia-seczno Igor Urbaniak.

– To był wspaniały turniej,nigdzie w żadnym innym krajugospodarze nie przyjęli nas takciepło jak w Piasecznie. Jeste-śmy zachwyceni tym turnie-jem i przyjacielską atmosferą,z którą się tu spotkaliśmy. I choć nasza drużyna zajęłaostatnie miejsce, to był to dlanas bardzo miły czas – podkre-ślali francuscy rodzice, którzyprzez cały turniej towarzyszyliswoim pociechom.

Na zakończenie dnia zorga-nizowano wspólną wycieczkędo Warszawy, gdzie młodzi pił-karze mogli zobaczyć z bliskaStadion Narodowy oraz zwie-dzić Stare Miasto. – Jest to do-skonałe zwieńczenie całegoturnieju i wspaniały pomysł,aby pokazać młodzieży obiekt,na którym przecież nie takdawno skupiona była uwagacałego piłkarskiego świata –mówił podczas oglądania Sta-dionu Narodowego trener dru-żyny francuskiej. – I choć zewzględów organizacyjnych nieudało się wejść do środka, toi tak jesteśmy zachwycenitym, że możemy zobaczyćwasz imponujący stadion.

Wieczorem piłkarze uczest-niczyli jeszcze w ostatniejwspólnej kolacji, a następnegodnia po śniadaniu wszyscywrócili do swych domów.

Organizatorem turnieju byłoBiuro Promocji Gminy Piasecznoprzy współudziale GminnegoOśrodka Sportu i Rekreacji w Pia-secznie oraz UczniowskiegoKlubu Sportowego Piaseczno.

*

W dniach 25–26 sierpnia na stadioniemiejskim w Piasecznie odbył się turniejpiłki nożnej z udziałem młodzieżowychdrużyn z Francji, Czech i Polski.

Piłkarskie emocjeRywalizacja drużyn z Francji, Czech i Polski

Burmistrz Miasta i Gminy Piaseczno na podstawie art. 38ust. 4 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieru-chomościami (DzU z 2010 r., Nr 102, poz. 651 ze zm.) informuje,że na tablicy ogłoszeń Urzędu Miasta i Gminy Piaseczno przyul. Kościuszki 5 – na I piętrze przy sekretariacie Burmistrza

oraz na stronie internetowej www.piaseczno.eu zamieszczonyzostał do publicznej wiadomości wykaz nieruchomości częścidziałki nr 35/2, położonej w obrębie 17. miasta Piaseczno przyul. Puławskiej i Jana Pawła II, przeznaczonej do wydzierża-wienia pod pawilon kwiaciarni i miejsca postojowe.

27 sierpnia Maciej Chojnicki i Marek Badowski spotkalisię z burmistrzem Piaseczna Zdzisławem Lisem.

Spotkanie to było znakomitą okazją do opowiedzeniaburmistrzowi o największym, jak dotychczas, sukcesieReturnu - złotym medalu Drużynowych Mistrzostw PolskiKadetów. Burmistrz przekazał gratulacje dla całej dru-żyny (Maciek Kotarski, Marek Badowski) oraz sztabuszkoleniowego (Michał Sawicki, Maciej Chojnicki). Już wewrześniu tenisiści stołowi z Piaseczna rozpoczną zmaga-nia w turniejach wojewódzkich oraz rozgrywkach II ligi,do której w zeszłym sezonie uzyskali awans. Drużynę UKSReturn Piaseczno zasilił trzynastokrotny medalista Mi-strzostw Polski i były reprezentant kraju, 22-letni MaciejKarmoliński. - Maciek będzie na co dzień trenował w Pia-secznie, dzięki czemu młodsi zawodnicy będą mogli wielesię od niego nauczyć. Co więcej, już od początku wrze-śnia ruszają zajęcia dla najmłodszych zawodników, ponie-waż wciąż poszukujemy nowych talentów. Być możespośród nich uda się wyszkolić przyszłych reprezentan-tów Polski. – dodaje trener Michał Sawicki.

Sukcesy Returnu

17 września odbędzie się wernisaż wystawy poświę-conej tragicznym wydarzeniom 1940 roku.

Wystawa „Sumienie Katynia” w Domu Parafialnym w Piasecznie będzie otwarta do 30 września. Prezento-wane będą prace malarskie i graficzne, rysunki i instalacjeartysty Roberta Lisowskiego. Będzie można zobaczyćrównież dokumenty i pamiątki wypożyczone przez funda-cję „Golgota Wschodu”, Stowarzyszenie „Rodzina Katyń-ska” z Warszawy, Stowarzyszenie „Rodzina Policyjna 1939 r.”z Warszawy i Instytut Pamięci Narodowej. Dopełnieniemwizji artystycznej będą plansze poświęcone Księdzu Pra-łatowi dr. hm. Z. J. Peszkowskiemu, Artystom II Rzeczypo-spolitej, Oficerom Wojska Polskiego i Policji 1939 r.

Sumienie Katynia

Do 9 września w Galerii Auchan prezentowana będziewystawa „Widoki Piaseczna - Metamorfoza”.

Będzie to niepowtarzalna okazja by ujrzeć archi-walne zdjęcia Piaseczna ze zbiorów Muzeum Regional-nego zestawione z takimi samymi współczesnymiujęciami. Dzięki takiemu układowi odwiedzający galeriębędą mieli możliwość zobaczyć zmiany, jakie zaszły w Piasecznie na przestrzeni kilkudziesięciu ostatnich lat.Wiele emocji może przysporzyć porównanie miejsc,obok których codziennie przechodzimy, z ich dawnymwizerunkiem. Zapewne wielu mieszkańców będzie za-skoczonych skalą dokonanych zmian. Wystawę przygo-towuje Muzeum Regionalne w Piasecznie.

Metamorfoza Piaseczna

Obserwując stare i nowe fotografie można dostrzec jakbardzo czas zmienia miejsca, które codziennie mijamy

Foto arch. Muzeum Regionalne

Piaseczyńska KULTURA

VIII Jarmark Piaseczyński

Jarmark rozpocznie się o godz.12.00 na scenie w Parku Miej-skim, gdzie odegrany zostaniehejnał Piaseczna. Dziesięć minutpóźniej zapraszamy na koncertPiaseczyńskiej Orkiestry Dętej,po której wystąpi Kapela Polesokiz Celestynowa. Tuż po godz.13.00 taniec ludowy zaprezen-tuje zespół „Perła Warmii” z Lidz-barka Warmińskiego, a po nimwystąpi zespół Leśne Echo z Chojnowa.

Nie zabraknie też występówteatralnych. O godz. 16.00 TeatrForm Niezależnych z Olsztynawystawi „Moralitet wędrujący”,inspirowany legendami o św. Ja-kubie, opowiadający o siedmiugrzechach. O godz. 17.30 odbędąsię natomiast pokazy rycerskie,po których wystąpi gwiazda wie-

czoru – Kapela Brodów. Na reper-tuar zespołu składają się unikalneutwory ze zbiorów Oskara Kol-berga, Instytutu Sztuki PolskiejAkademii Nauk, Katedry Etnomu-zykologii Sakralnej KUL i własne.– Wyrafinowane piękno polskiejmuzyki wymaga z pietyzmemodtworzonego brzmienia. Dawnasztuka wokalna zajmuje w naszejtwórczości miejsce szczególne.Gramy na oryginalnych lub zre-konstruowanych instrumentach:lirze korbowej, cymbałach, basetlii skrzypcach – podkreślają mu-zycy Kapeli Brodów.

W Parku Miejskim zlokalizo-wana będzie Wioska Rycerska,w ramach której przygotowanebędą przez Piaseczyńskie Stowa-rzyszenie Rycerskie „Eodem Tem-pore” różnorodne atrakcje dla

dzieci. Wytwórczość na żywooglądać będzie można zaś w Wio-sce Rzemiosł Dawnych, prowa-dzonej przez Faktorię „Złoty Wo-łos”. Dla najmłodszych organiza-torzy zapewniają karuzele, prze-jażdżki na kucykach. Tych star-szych pragną przyciągnąć licz-nymi kramami z wyrobamirzemieślniczymi z Warmii, ręko-dziełem artystycznym, wyrobamidrewnianymi, ceramiką, ozdo-bami i biżuterią. Smakoszei poszu-kiwacze nowych doznań kulinar-nych nie mogą ominąć stoiskz potrawami kuchni regionalnej zWarmii, słodkimi wypiekami do-mowymi i miodami.

Odwiedzającym JarmarkPiaseczyński polecamy spojrzećna wystawę zdjęć z Warmii au-torstwa Moniki Bukowińskieji Dominika Bednarskiego.

Program:12.00 – rozpoczęcie Jarmarku Pia-seczyńskiego, hejnał Piaseczna12.10–12.35 – koncert Piaseczyń-

skiej Orkiestry Dętej12.40–13.00 – występ Kapeli Po-lesoki z Celestynowa13.05–13.45 – Zespół Tańca Lu-dowego „Perła Warmii” z Lidz-barka Warmińskiego13.50–14.10 – zespół Leśne Echoz Chojnowa14.15–14.30 – Kapela Polesokiz Celestynowa14.35–15.15 – Zespół Tańca Ludo-wego „Perła Warmii” z LidzbarkaWarmińskiego15.20–15.50 – występ zespołuZdrowie Pięknych Pań16.00–17.00 – Teatr Form Nieza-leżnych z Olsztyna – „Moralitetwędrujący”17.00–17.30 – występ zespołuZdrowie Pięknych Pań17.30–17.50 – pokaz rycerski – Pia-seczyńskie Stowarzyszenie Ry-cerskie „Eodem Tempore”18.00–19.00 – koncert KapeliBrodów19.00 – zakończenie JarmarkuPiaseczyńskiego.

*

9 września Park Miejski w Piaseczniezamieni się w wielki jarmark, pełen kra-mów z regionalnymi wyrobami i styli-zowanych obozowisk.

W ramach akcji odbędzie sięcharytatywny koncert z udzia-łem m.in. Maleo Reggae Roc-kers, Pajujo (również w rytmachreggae), DJ Martina Rosy, GRWGrawitacja, Pongo Abelii. W pro-gramie akcji również: paradai wystawa motocykli, warsztatybębniarskie i malowanie buziek.Prosimy o wsparcie Patrycjiw każdej możliwej formie i za-chęcamy do udziału w akcji.

Patrycja Jeleń, uczennica pia-seczyńskiego LO, 28 listopada

ubiegłego roku w drodze doszkoły została potrącona przezsamochód. Jeśli chcesz pomóc,przyjdź 8 września na rynek i wspomóż tych, którzy chcąprzywrócić Patrycji uśmiech.

Na miejscu wypadku jejstan zdrowia ratownicy ocenilina 3 pkt GCS – poniżej tej war-tości nie ma już nic. Została za-intubowana w celu podtrzyma-nia oddychania, zaopatrzonai przygotowana do transportuśmigłowcem. Po przelocie przy-jęta na Oddział Neurochirurgiido Szpitala Dziecięcego na ulicyNiekłańskiej. Chorą zakwalifiko-wano do zabiegu w trybie na-tychmiastowym ze względu naciężki uraz czaszkowo-mó-zgowy z krytycznym obrzmie-niem mózgu, wyczerpaniem re-zerw objętościowych i cechamistłuczenia pnia mózgu. Nie byłyto jednak jedyne jej obrażenia.Całość epikryzy przy wypisie zeszpitala to 4 strony maszyno-pisu, kolejno opisujące diagno-

zowane urazy. Po ustabilizowa-niu jej stanu została przewie-ziona do CKR Konstancin, zgod-nie z epikryzą – w stanieogólnym dość ciężkim. W trak-cie hospitalizacji wprowadzonokompleksową rehabilitacjęw tym ćwiczenia indywidu-alne, terapię logopedyczną. Uzy-

skano nieznaczną poprawęstanu funkcjonalnego, a mó-wiąc po ludzku Patrycja wracałado świadomości, a jej fizycznystan zdrowia uległ poprawie.W stanie ogólnym dość dobrymzostała wypisana do domu.

Obecnie Patrycja jest podopieką rodziny. Jest jednak cho-

rym leżącym, odżywianymprzez PEG bez kontaktu słownologicznego. Jej stan poprawia siędość wolno i zgodnie z epikryząCKR Konstancin dalsze działa-nia na rzecz poprawy jej stanuzdrowia mają sens. Kancelariaodszkodowawcza Votum SA.opiekuje się Patrycją w zakresiewłasnych możliwości. Szansena jej wyzdrowienie daje pobytw ośrodku rehabilitacyjnym Vo-tum w Krakowie. Jednak te dzia-łania oraz refundacja NFZ nie sąw stanie całkowicie zabezpie-czyć potrzeb Patrycji.

Rodzice samodzielnie opła-cają niezbędną opiekę logopedy,nie refundowane leki, środki hi-gieniczne, opatrunkowe i trans-port. Zgodnie z opinią lekarzyniezbędny staje się stół do pioni-zacji, który ułatwi rehabilitację.Takich potrzeb na dziś jest wiele.

Patrycja i jej rodzina nie sąjednak osamotnieni. W pomocwłączyli się przyjaciele, nauczy-ciele oraz cała szkoła, do której

uczęszcza. Organizowane sąprzeróżne akcje, które mają nacelu pomoc Patrycji - a potrzebnajest każda, w każdej formie. Cy-tujemy jej szkolnych kolegów:„wchodząc do szkoły, najpierw sły-szeliśmy jej śmiech, a potem wi-dzieliśmy rozradowaną twarz” i prosimy o pomoc w przywróce-niu jej uśmiechu.

8 września na piaseczyńskimrynku (plac Piłsudskiego) odbę-dzie się akcja charytatywna „DlaPatrycji”. W godzinach 15.00-22.00na scenie CK Piaseczno wystąpiąartyści, którzy otworzyli dla Pa-trycji swoje serca i umysły.

Prosimy o wsparcie Patrycjiw każdej możliwej formie i za-praszamy do udziału w tymprojekcie.

Kontakt do osoby odpowie-dzialnej – Michał Iwan, e-mailmichaliwan@op.pl

Koncert wspiera Biuro Promo-cji i Informacji Gminy Piaseczno.

*

8 września na pia-seczyńskim rynkuodbędzie się akcjacharytatywna „Dla Patrycji”uczennicy piase-czyńskiego LO potrąconej przezsamochód.

Dla Patrycji – akcja charytatywna

Akcję wspiera m.in. zespół Maleo Reggae Rockers Foto Paweł Dylus

Na specjalnie przygotowanym stoisku podczas Jar-marku Piaseczyńskiego goście z Włoch przygotowywaćbędą makaron po toskańsku, którym częstować będąmieszkańców Piaseczna.

Poczęstunek przygotowywał będzie sam burmistrzMarcello Biagini z radnymi z urokliwej miejscowości Chi-tignano.

Chitignano, z którym Piaseczno nawiązało współpracęw 2009 roku, to typowa, niewielka toskańska miejscowość,położona na wzgórzu, otoczona gajami oliwnymi orazwinnicami. Oddalona jest jedynie 50 km od Florencji oraz20 km od Arezzo – stolicy prowincji. W promieniu kilkuna-stu kilometrów znajduje się wiele historycznych miejsco-wości: Poppi, Bibbiena, La Verna - sanktuarium, gdzie żył i otrzymał stygmaty św. Franciszek z Asyżu, erem w Cama-doli, gdzie zakonnicy żyją w zamurowanych samotniach.W niespełna godzinę dojechać można do morza czy słyn-nych miejscowości: Piza, Siena, Lucca.

Historia samego Chitignano sięga X wieku, w miejsco-wości znajdują się cenne zabytki, m.in. zamek z XI wieku,dwa średniowieczne kościoły, budynek zakonny z XVIwieku oraz liczne kilkusetletnie domy i kamienice. Przedlaty, w trudnych dla tej części Włoch czasach, mieszkańcyChitignano trudnili się wyrobem prochu strzelniczego orazsłynnych toskańskich cygar. Obie te działalności przed wie-kiem były nielegalne, więc mieszkańcy, aby związać koniecz końcem, trudnili się kontrabandą.

Dzisiaj na terenie miasteczka znajduje się muzeumkontrabandy, w którym turystom prezentuje się sposób, w jaki produkowano proch i cygara. Oddalone 20 km odChitignano Arezzo – stolica prowincji - jest średniowiecz-nym miastem słynącym z wyrobów biżuteryjnych. W mie-ście na każdym kroku spotkać można zabytki na skalęświatową. To tu urodzili się m.in Michał Anioł czy Petrarka.Urokliwe uliczki i główne place Arezzo były planem filmo-wym słynnego, obsypanego Oscarami dzieła Roberta Be-nigniego – „Życie jest piękne”.Serdecznie zapraszamy do Parku Miejskiego 9 września!

Toskański poczęstunek